1
00:00:03,010 --> 00:00:04,550
Vamos, Darren.

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,650
¿No ves que esa no es Samantha?

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
¿No tienes tarea?

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,750
¿Hola? Para eso está el autobús.

5
00:00:13,830 --> 00:00:14,890
¿Ya está lista la cena?

6
00:00:15,270 --> 00:00:18,990
No. Ray todavía está trabajando en ello. Bueno, yo
Creo que es maravilloso que Ray disfrute

7
00:00:18,990 --> 00:00:19,990
cocinar tanto.

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,950
Sí, y papá está mejorando en eso.
también. Sí, ¿sabes lo que dicen?

9
00:00:24,950 --> 00:00:29,070
hacer los mejores chefs. Bueno, todo lo que sé es
esa es una cualidad realmente excelente en un hombre,

10
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
chicas.

11
00:00:30,430 --> 00:00:31,970
Oh, pero por otro lado, una chica tiene
para comer.

12
00:00:33,810 --> 00:00:35,730
Espera un minuto. ella no tiene que comer
esto mucho.

13
00:00:37,110 --> 00:00:39,130
Pedí chino. Pedí mexicano.

14
00:00:39,410 --> 00:00:41,810
Ahora, mira, no queremos lastimar a Ray.
sentimientos, así que consigamos estas cosas

15
00:00:41,810 --> 00:00:42,850
arriba antes de que nos vea.

16
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
Palacio griego de Atenas.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
¿Quién ordenó griego?

18
00:00:49,570 --> 00:00:50,570
Hice.

19
00:01:07,770 --> 00:01:10,910
Nunca te dejaré ir.

20
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
¿Debería recogerte?

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,480
Esto es para ti, Roger.

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,560
¿Qué es esto, dinero para palomitas de maíz?

23
00:01:51,020 --> 00:01:53,060
No, es un dólar para que puedas comprar una pista.

24
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hombre, eso es frío.

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,860
Pero al menos estoy empezando a convertirme en un
beneficio.

26
00:02:00,360 --> 00:02:01,238
Hola Tamara.

27
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Adiós, Roger.

28
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Tacaños.

29
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
Patético.

30
00:02:06,180 --> 00:02:07,280
Ah, espera.

31
00:02:07,720 --> 00:02:10,000
Debo haber extrañado a todas las mujeres colgadas.
en tu brazo.

32
00:02:10,840 --> 00:02:11,920
Yo mismo pagaré algo.

33
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Y está funcionando.

34
00:02:14,060 --> 00:02:16,800
Escucha, creo que sé cuál es mi problema.
Es con mujeres, Frankie.

35
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
¿Eres feo?

36
00:02:18,740 --> 00:02:19,740
No.

37
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
¿Ves a ese tipo?

38
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Una mujer.

39
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
¿Ves a ese otro tipo?

40
00:02:24,620 --> 00:02:27,680
Una mujer. Y yo, ninguna mujer. Ahora que
¿Eso te lo dice?

41
00:02:28,060 --> 00:02:29,780
Me dice que estoy con el mal
amigo.

42
00:02:31,280 --> 00:02:35,500
No. Mi problema es que voy tras ambos.
Tía y Tamera. Ninguno de los gemelos siente

43
00:02:35,500 --> 00:02:36,940
especial. Debo tomar una decisión.

44
00:02:38,380 --> 00:02:40,200
¿Cómo vas a elegir entre Tia y
¿Támera?

45
00:02:40,860 --> 00:02:44,990
Ey. Soy una persona sensible y cariñosa.
Manejaré esto de una manera muy delicada.

46
00:02:44,990 --> 00:02:47,450
manera. Pateo a un gemelo hasta la acera.

47
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Bueno, ¿cuál?

48
00:02:51,050 --> 00:02:52,110
Buena pregunta, Franklin.

49
00:02:52,990 --> 00:02:56,770
¿Debería ir con el estudioso y abotonado?
-down Teal Landry o el diablo imprudente

50
00:02:56,770 --> 00:02:57,830
-¿Te puede importar Tamera Campbell?

51
00:02:59,810 --> 00:03:02,510
Sí, Franklin. Támera. Definitivamente estoy
yendo por Tamera.

52
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
Disculpe, Tamera.

53
00:03:07,430 --> 00:03:08,430
Lo lamento.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,990
Oh, eres sólo tú, Roger.

55
00:03:11,690 --> 00:03:12,930
Creo que debería ir por 10.

56
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Buena idea.

57
00:03:17,430 --> 00:03:20,470
Está bien, está bien. Buen juego,
Terrence. te hubiera tenido si yo

58
00:03:20,470 --> 00:03:22,430
golpeando mi J. Sí, o incluso el
tablero trasero.

59
00:03:23,970 --> 00:03:25,290
Muy bien, la próxima vez, cancha completa.

60
00:03:25,510 --> 00:03:26,509
¿Qué pasa?

61
00:03:26,510 --> 00:03:27,950
Oye, cariño, ¿estás lista para esta noche?

62
00:03:28,570 --> 00:03:30,550
¿Puntar y editar cabaña de camarones? Oh, lo tienes.

63
00:03:32,130 --> 00:03:34,250
Voy a volver a buscarme una cerveza. tu
¿Quieres algo, Terrence?

64
00:03:35,310 --> 00:03:36,450
Quiero decir que puedo atraparte.

65
00:03:38,210 --> 00:03:39,390
Me refiero al frigorífico.

66
00:03:39,930 --> 00:03:41,150
Quiero decir, no me importa.

67
00:03:44,080 --> 00:03:47,400
Siempre acude a los dot netters. pensé
esta noche iríamos a algún lugar un poco

68
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
elegante.

69
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Esta noche es una noche especial.

70
00:03:49,840 --> 00:03:51,580
Tengo algo importante que quiero preguntar
usted.

71
00:03:52,280 --> 00:03:54,260
No me vas a pedir que me case contigo otra vez.
¿eres tú?

72
00:03:54,500 --> 00:03:55,840
Bueno, sí. ¿Quieres?

73
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
No.

74
00:03:57,980 --> 00:04:00,640
También podría recurrir a los dot netters. Espera,
espera, espera.

75
00:04:00,920 --> 00:04:05,800
¿Por qué no te casas conmigo? Quiero decir, quiero
niños. Mi reloj biológico no se detiene.

76
00:04:06,500 --> 00:04:08,860
Bueno, ¿quieres tener hijos? Bien. ir
justo delante.

77
00:04:09,160 --> 00:04:11,440
Pero si quieres que tenga hijos, puedes
olvídalo. no quiero gastar

78
00:04:11,440 --> 00:04:12,880
otros nueve meses embarazadas.

79
00:04:13,340 --> 00:04:17,329
Espera un minuto. minuto espera un minuto tu
Adopté a Tía, sí, pero todavía tenía que hacerlo.

80
00:04:17,329 --> 00:04:23,930
llevar no podía permitirme un cochecito pero
si te casas conmigo no tendrías que hacerlo

81
00:04:23,930 --> 00:04:28,010
preocuparse por eso soy el gerente de una
Chico de comida, ¿qué significa eso de que robas?

82
00:04:28,010 --> 00:04:34,230
un carrito de compras, sé que significa que lo haré
cuida de nosotros y y bebé terry

83
00:04:34,230 --> 00:04:39,190
ya estoy teniendo náuseas matutinas
hablaremos de esto más tarde esta noche

84
00:04:39,190 --> 00:04:40,350
adios bebe

85
00:04:44,430 --> 00:04:45,770
¿Odian venir aquí, ustedes dos?

86
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
¿Dónde está Terrence?

87
00:04:48,610 --> 00:04:49,890
Tenía que volver con el chico de la comida.

88
00:04:51,090 --> 00:04:52,750
Ustedes dos parecen estar enamorados.

89
00:04:53,150 --> 00:04:55,550
Sí. Me pidió que me casara con él otra vez.

90
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
¿Te casarás con él esta vez?

91
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
No.

92
00:04:58,270 --> 00:04:59,350
Voy a romper con él.

93
00:04:59,730 --> 00:05:00,770
Bueno, eso dañará el matrimonio.

94
00:05:02,450 --> 00:05:04,830
Mira, Ray, ahora no puedo seguir liderando.
él encendido.

95
00:05:05,110 --> 00:05:08,410
Terrence quiere casarse y tener una
gran familia. Ni siquiera quiero un

96
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
hámster.

97
00:05:09,770 --> 00:05:11,110
Tengo que ser honesto con él.

98
00:05:11,370 --> 00:05:12,430
Me gusta Terrence.

99
00:05:12,840 --> 00:05:14,060
Quiero lo mejor para él.

100
00:05:14,360 --> 00:05:16,860
Debería simplemente darle su libertad para que él
Puedo ir a buscar a alguien más.

101
00:05:17,220 --> 00:05:18,940
Quieres salir con otros chicos, ¿eh? Oh,
sí.

102
00:05:21,720 --> 00:05:23,740
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? quiero decir,
estás renunciando a mucho.

103
00:05:24,080 --> 00:05:27,560
Lo sé. Es un hombre maravilloso. no
mencionar todos esos maravillosos regalos que él

104
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
me baña con.

105
00:05:28,600 --> 00:05:31,040
Ese día, el pan viejo, las latas de comida,
esa fruta ligeramente magullada.

106
00:05:32,100 --> 00:05:33,520
Tengo que hacer algunos sacrificios, ¿sabes?

107
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
¿Se lo has contado a Tía?

108
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Oh, no.

109
00:05:36,260 --> 00:05:37,360
Será mejor que vaya a hablar con ella.

110
00:05:37,740 --> 00:05:38,800
Tia y Terrence eran muy cercanos.

111
00:05:39,040 --> 00:05:40,260
Espero que ella esté bien con esto.

112
00:05:40,580 --> 00:05:43,580
Sí, bueno, tal vez le lleve algo de
Estos segundos genéricos de fábrica abollados.

113
00:05:43,580 --> 00:05:45,020
Pañuelos irregulares de cartón para alimentos de una sola capa.

114
00:05:51,000 --> 00:05:52,140
Tia, ¿puedo hablar contigo un minuto?

115
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
Seguro.

116
00:05:57,000 --> 00:05:59,460
Cariño, esto puede ser doloroso, pero lo haremos.
superarlo juntos.

117
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
¿Qué pasa, mamá?

118
00:06:03,580 --> 00:06:07,040
Yo... he decidido romper con
Terrence.

119
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Bueno, claro.

120
00:06:14,150 --> 00:06:15,650
¿Qué quieres decir con bueno, claro?

121
00:06:16,150 --> 00:06:17,890
Lo entiendo totalmente.

122
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
¿Tú haces?

123
00:06:19,650 --> 00:06:24,610
Sí. Tú y Terrence queréis algo diferente.
cosas. Quiero decir, probablemente quiera conseguir

124
00:06:24,610 --> 00:06:29,150
casado y tener una familia. Bueno, tu
ya tienes una familia, y tu solo

125
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
otros ocho hombres.

126
00:06:32,510 --> 00:06:36,150
Chico, ciertamente eres más sabio que tu
años.

127
00:06:37,159 --> 00:06:39,900
Bueno, estaba sentado a dos pies del
puerta y prácticamente escuché todo

128
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
conversación.

129
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Ven aquí.

130
00:06:51,560 --> 00:06:52,920
¿Puedo hablar contigo un minuto?

131
00:06:54,560 --> 00:06:55,479
Es importante.

132
00:06:55,480 --> 00:06:56,540
Se trata de nuestra relación.

133
00:06:57,180 --> 00:07:00,860
Oh, te refieres a aquel en el que te arrastras
mis pies y te humillo?

134
00:07:01,740 --> 00:07:04,740
Es ese tipo de sarcasmo que tiene
me llevó a esta difícil decisión.

135
00:07:06,770 --> 00:07:07,850
Se acabó entre nosotros.

136
00:07:08,570 --> 00:07:09,810
¿A nosotros? ¿Tú y yo?

137
00:07:10,170 --> 00:07:11,170
¿Encima?

138
00:07:11,930 --> 00:07:15,290
Puede que te estés riendo por fuera, pero
Creo que ambos sabemos lo que está pasando.

139
00:07:15,290 --> 00:07:17,650
adentro. Yo también me río por dentro.

140
00:07:19,090 --> 00:07:22,410
Ninguno de tu cuerpo se reirá
cuando te digo esto. ese es alguien

141
00:07:24,130 --> 00:07:25,970
Bien por ti, Roger.

142
00:07:26,250 --> 00:07:27,990
¿Quién es el pobre y patético skag?

143
00:07:29,150 --> 00:07:30,930
En realidad, T es el pobre y patético skag.

144
00:07:31,610 --> 00:07:34,730
Y T es la niña de mis ojos. el limon
de mi promesa.

145
00:07:35,180 --> 00:07:36,240
El fruto de mis telares.

146
00:07:37,420 --> 00:07:43,420
Por ejemplo, la forma en que abre su
casillero. Tan lento, tan poético, tan no

147
00:07:45,060 --> 00:07:49,580
Lo que sea. Ella es tan única. Su pelo, ella
ojos, su boca.

148
00:07:49,800 --> 00:07:51,780
Tenemos exactamente lo mismo, Roger.

149
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
Sí, pero tus cosas tienen un mal
actitud.

150
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Salud.

151
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Salud.

152
00:08:02,580 --> 00:08:04,340
Sí, rompí con él en ese momento.

153
00:08:04,880 --> 00:08:07,500
Cabaña de camarones Dot y Etta. tu no lo harías
cree el llanto.

154
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
¿Terrence empezó a llorar?

155
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
No, Dot y Etta.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,580
Realmente aman a Terrence.

157
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Pero también es un poco sollozante.

158
00:08:16,040 --> 00:08:17,160
Debe haber sido bastante duro.

159
00:08:17,460 --> 00:08:20,400
Sí, Terrence estaba tan molesto que no pudo
Incluso terminar su gumbo de camarones. y tengo

160
00:08:20,400 --> 00:08:22,040
tan molesto que terminé sus camarones
gumbo.

161
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Lamento escuchar eso.

162
00:08:24,380 --> 00:08:27,800
Bueno, había que hacerlo. solo espero
Terrence se da cuenta de que todos estamos a favor del

163
00:08:28,520 --> 00:08:30,880
Espero que lo supere antes del pistón.
juego de esta noche.

164
00:08:32,659 --> 00:08:33,940
¿Irás al partido con él?

165
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
No te importa, ¿verdad?

166
00:08:37,179 --> 00:08:41,520
No, no, no. No, sólo sé su amigo.
Comparte su dolor. deja que el tuyo sea eso

167
00:08:41,520 --> 00:08:43,159
hombro en el que pueda apoyarse.

168
00:08:44,080 --> 00:08:47,440
Oye, probablemente ni siquiera será muy divertido
primero, pero estoy seguro que en un par de

169
00:08:47,440 --> 00:08:49,220
meses, volver a ser el mismo de antes.

170
00:08:55,720 --> 00:08:57,520
La gente sufre el duelo de muchas maneras diferentes.

171
00:08:58,980 --> 00:09:01,420
Oh, Lisa, esto es tan vergonzoso.

172
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
Bueno, Terrence, no necesitas serlo.
avergonzado.

173
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
No, me refiero a ti.

174
00:09:06,580 --> 00:09:08,600
Dijiste que ibas a tener una cita
esta noche.

175
00:09:08,980 --> 00:09:11,220
Bueno, está en camino. hubo un retraso
votar en el Senado.

176
00:09:13,040 --> 00:09:14,140
Hola, soy Patricio.

177
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Y yo soy Donna.

178
00:09:16,020 --> 00:09:17,020
Hola.

179
00:09:20,580 --> 00:09:21,840
Un placer conocerte.

180
00:09:24,170 --> 00:09:26,950
El pobre estaba tan destrozado que salió.
y recogió las dos primeras tontas que

181
00:09:26,950 --> 00:09:27,970
podría encontrar. Esto es muy triste.

182
00:09:30,130 --> 00:09:33,950
Patrice aquí es profesora de inglés.
iluminado en la Universidad Estatal de Wayne, y Donna

183
00:09:33,950 --> 00:09:36,650
aquí hay un especialista en pediatría en
Hospital Beaumont.

184
00:09:37,930 --> 00:09:40,130
No, Terrence me pidió que me casara con él, y
Lo rechacé.

185
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
Dos veces.

186
00:09:43,130 --> 00:09:45,050
¿Por qué no esperan en la limusina a
nosotros?

187
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
¿Limusina?

188
00:09:47,030 --> 00:09:51,030
¿Por qué no esperan en la limusina? Oh,
eso es porque todo el tiempo estuve

189
00:09:51,030 --> 00:09:52,710
Ahorrando para nuestra boda, pero ahora...

190
00:09:59,910 --> 00:10:01,550
Por cierto, Ray, un cambio de planes.

191
00:10:01,750 --> 00:10:04,170
Conseguí cuatro entradas para Motown el
Hielo.

192
00:10:04,930 --> 00:10:06,170
¡Motown sobre hielo!

193
00:10:09,130 --> 00:10:13,590
Sabes, Terrence, no puedo culpar a Lisa.
por enfadarse. Quiero decir, cuando tu

194
00:10:13,590 --> 00:10:16,570
Al respecto, esto es bastante insensible.
Tú, trayendo a dos mujeres así.

195
00:10:17,130 --> 00:10:18,130
Donna es para ti.

196
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
¡Tú eres el hombre!

197
00:10:35,560 --> 00:10:36,580
Lisa, ¿qué estás haciendo?

198
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Capacitación.

199
00:10:38,420 --> 00:10:40,180
Entonces, ¿cómo estuvo Motown toda la noche?

200
00:10:41,060 --> 00:10:44,440
Oh, no has vivido hasta que hayas visto
Brian Boitano paisaje lunar sexual

201
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
curación.

202
00:10:46,320 --> 00:10:47,800
¿Por qué tiras las latas?
comida?

203
00:10:48,000 --> 00:10:50,780
Me estoy deshaciendo de todo lo que alguna vez
compré en la tienda de ese hombre, y estoy

204
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
dándoselo al hambriento.

205
00:10:51,940 --> 00:10:53,080
Sí, entonces tendremos hambre.

206
00:10:53,360 --> 00:10:56,260
No sé por qué te enojas.
Le dijiste que querías salir con otro.

207
00:10:56,260 --> 00:11:00,120
gente. Sí, quería salir con otro.
gente. no dije nada sobre el

208
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
salir con otras personas.

209
00:11:03,500 --> 00:11:06,660
Escucha, Lisa, espero que salga con
Terrence no será un problema para ti.

210
00:11:06,780 --> 00:11:09,400
No, no será un problema para mí. pero
si veo a ese hombre merodeando por aquí

211
00:11:09,400 --> 00:11:10,600
De nuevo, será un problema para nuestros abogados.
sistema.

212
00:11:12,560 --> 00:11:14,820
Bueno, está bien si lo veo, solo
así que no lo traigo por aquí.

213
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
¡No!

214
00:11:17,300 --> 00:11:18,780
¿No sabes leer entre líneas?

215
00:11:19,920 --> 00:11:22,060
Bueno, ¿por qué no? quiero salir con
Terrence.

216
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Te diré por qué no, Ray.

217
00:11:25,820 --> 00:11:29,740
Porque verlo por aquí no
deprimido y no miserable simplemente

218
00:11:29,740 --> 00:11:31,040
deprimido y miserable.

219
00:11:32,720 --> 00:11:34,900
Te hará sentir mejor. el no es
siempre feliz tampoco.

220
00:11:35,800 --> 00:11:39,020
¿En realidad? Bien. Tiene una cita esta noche
con tres mujeres diferentes. no lo sé

221
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
cómo va a salir de ese.

222
00:11:41,960 --> 00:11:44,940
Ya sabes, Ray, si no tienes
nada horrible que decir sobre Terrence,

223
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
no digas nada en absoluto.

224
00:11:48,820 --> 00:11:50,080
Déjame conseguirte eso, Tia.

225
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
¡Ay!

226
00:11:53,720 --> 00:11:54,439
Hola mamá.

227
00:11:54,440 --> 00:11:55,019
Hola Ray.

228
00:11:55,020 --> 00:11:57,280
Cariño, espero que no tengas demasiada hambre.
La cena va a ser un poco ligera.

229
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
esta noche.

230
00:11:58,760 --> 00:12:02,340
Gracias por abrir la puerta, Roger. tu
Puedes devolverme mis libros ahora, Roger.

231
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
Estoy en casa.

232
00:12:03,700 --> 00:12:06,060
Por cierto, Tía, te preparé el almuerzo
mañana.

233
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Roger.

234
00:12:11,340 --> 00:12:14,960
Bueno, sería una pena desperdiciar un
Sándwich de mortadela en forma de corazón.

235
00:12:16,540 --> 00:12:18,180
Espero que no hayas hecho mi almuerzo.

236
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
No te preocupes, lo hice.

237
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Bien.

238
00:12:24,020 --> 00:12:27,100
Tía, tengo algo que preguntarte. el
una cita que no puedes rechazar.

239
00:12:27,850 --> 00:12:30,110
Está bien, pruébame. ¿Qué tal tú y yo? No.

240
00:12:32,850 --> 00:12:36,310
Samara, ¿puedo preguntarte algo? Déjame
Te detengo ahí mismo, Roger. no iré

241
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
salir contigo tampoco.

242
00:12:38,050 --> 00:12:40,150
En realidad, necesito el 411 sobre Tia.

243
00:12:40,430 --> 00:12:43,610
Quiero sorprenderla. llévala
un lugar especial, divertido y romántico.

244
00:12:44,950 --> 00:12:49,050
No creo que me hayas oído, Roger. yo
Dije que no saldría contigo.

245
00:12:49,790 --> 00:12:52,010
Sí, te escuché. Pero no estoy preguntando
usted fuera.

246
00:12:53,210 --> 00:12:55,930
Mi mejor amigo Frankie, está desesperado.
Quizás salga contigo.

247
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
No, no, no, no te lo puedo prometer.

248
00:12:59,910 --> 00:13:03,950
De todos modos, tiene que haber un lugar ruidoso.
suficiente para que si Tia me grita, nadie

249
00:13:03,950 --> 00:13:04,809
escuchará.

250
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Oye, bolos.

251
00:13:06,650 --> 00:13:07,930
Sí, a ella le gusta jugar a los bolos.

252
00:13:08,310 --> 00:13:10,510
Excelente. A mí también me gusta jugar a los bolos.

253
00:13:10,990 --> 00:13:13,170
Bueno, tal vez Tia y yo te veamos.
alrededor de los carriles.

254
00:14:18,030 --> 00:14:19,830
pero lo regamos con una multa
Merlot.

255
00:14:20,450 --> 00:14:21,530
¿Qué comiste de postre?

256
00:14:22,350 --> 00:14:23,710
Creo que era soufflé de chocolate.

257
00:14:48,080 --> 00:14:50,040
No lo he visto. no se donde
lo es. No tuve ningún contacto con él.

258
00:14:50,780 --> 00:14:54,800
Lo sé. Sólo quiero que sepas que yo
Aprecio todo lo que has hecho. yo

259
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
para agradecerte.

260
00:14:55,940 --> 00:14:58,720
Has sido muy respetuoso conmigo.
sentimientos al no andar con

261
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
Ah, bueno.

262
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
Buenas noches.

263
00:15:04,380 --> 00:15:05,960
Oh, Ray, sobre esa diadema.

264
00:15:07,820 --> 00:15:11,120
Puedo explicar esto. No, no puedes. perder
eso. Salió en los años 70.

265
00:15:21,260 --> 00:15:23,200
Mira, Tia, bueno, ella está en la biblioteca.

266
00:15:23,860 --> 00:15:25,720
Ah, belleza e inteligencia.

267
00:15:26,640 --> 00:15:29,100
Al menos ella no intenta arreglárselas
solo su apariencia.

268
00:15:30,840 --> 00:15:32,220
De todos modos, dile que vine.

269
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Bonitas flores.

270
00:15:34,480 --> 00:15:36,280
Sólo uno de los beneficios de ser mi
mujer.

271
00:15:39,100 --> 00:15:42,680
Roger, ¿por qué no entras? Necesitamos
aclarar algunas cosas.

272
00:15:42,960 --> 00:15:43,879
Buena idea.

273
00:15:43,880 --> 00:15:46,960
Porque cuando Tia y yo nos casemos, tú
y voy a estar relacionado. Y

274
00:15:46,960 --> 00:15:49,700
no hay nada que destruya un matrimonio
más rápido que los desagradables y celosos suegros.

275
00:15:50,940 --> 00:15:51,940
Entonces, ¿qué tienes en mente?

276
00:15:53,100 --> 00:15:55,020
Ya no me molestas más, Roger.

277
00:15:55,680 --> 00:15:57,900
¿Sí? Eso me molesta.

278
00:15:58,660 --> 00:16:02,720
¿En realidad? Como que extraño la forma en que solías
pasar horas y horas siguiéndome

279
00:16:02,720 --> 00:16:04,220
dando vueltas y dándome escalofríos.

280
00:16:05,040 --> 00:16:06,480
Teníamos algo, ¿no?

281
00:16:08,620 --> 00:16:10,500
Sí, supongo que lo hicimos.

282
00:16:11,000 --> 00:16:12,460
Bueno, podemos recuperarlo si lo intentamos.

283
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
¿Qué pasa con Tía?

284
00:16:14,440 --> 00:16:17,200
No te preocupes, cabecita. yo solo
Déjala caer suavemente.

285
00:16:18,580 --> 00:16:19,580
Tía, estás tostada.

286
00:16:25,040 --> 00:16:26,360
Con el tiempo lo superarás.

287
00:16:27,280 --> 00:16:29,200
Entonces, ¿por qué me trajiste las flores?

288
00:16:29,700 --> 00:16:31,500
Uh, estos no son para ti.

289
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Vaya, qué ego.

290
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Son para Tamera.

291
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Espera un minuto.

292
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
¿Támera?

293
00:16:40,960 --> 00:16:42,320
Bueno, ¿qué me pasa?

294
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
Llegaste tarde.

295
00:16:46,580 --> 00:16:48,180
Pero él dijo que yo era especial.

296
00:16:49,000 --> 00:16:50,760
Obviamente no es lo suficientemente especial.

297
00:17:03,530 --> 00:17:05,490
¿Por qué no te metes en algo?
¿Skippy y luchan por mí?

298
00:17:08,089 --> 00:17:09,089
Cállate, Roger.

299
00:17:09,329 --> 00:17:14,069
Oye, no le digas a Roger que se calle. Agradecer
tú. Le digo a Roger que se calle. Callarse la boca,

300
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
Roger.

301
00:18:17,520 --> 00:18:18,880
¿Quieres algo más de beber? Sí,
seguro.

302
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Disculpe, señorita.

303
00:18:20,660 --> 00:18:22,920
Esa es Tanya, ¿y qué puedo ofrecerte?
¿guapo?

304
00:18:25,260 --> 00:18:26,620
Tomaremos dos cervezas más.

305
00:18:31,940 --> 00:18:35,660
O estas son cervezas muy caras.
o ese es tu número de teléfono.

306
00:18:37,100 --> 00:18:39,300
Sólo quería que lo tuvieras en tu
yemas de los dedos.

307
00:18:41,860 --> 00:18:44,300
El servicio aquí es fantástico, ¿no?

308
00:18:45,840 --> 00:18:49,290
Ah, por cierto, mi jefe... dije que podemos
definitivamente usará su cabaña en Traverse

309
00:18:49,290 --> 00:18:51,110
Ciudad para que podamos pescar un poco en la próxima
fin de semana.

310
00:18:51,590 --> 00:18:54,650
No creo que pueda entrar.

311
00:18:56,850 --> 00:18:57,850
¿De qué estás hablando?

312
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
Simplemente no funciona, ¿verdad?

313
00:19:22,740 --> 00:19:24,060
No entiendo.

314
00:19:24,320 --> 00:19:25,520
¿Qué pasa con nuestros planes?

315
00:19:25,800 --> 00:19:28,160
¿Qué tal nuestro fin de semana en la cabaña?
¿Qué hice?

316
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
No eres tú, ¿vale?

317
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Es otra persona.

318
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
¿OMS?

319
00:19:40,460 --> 00:19:41,460
Soy Letha, ¿vale?

320
00:19:41,740 --> 00:19:44,200
Ella tenía un verdadero problema con mi hembra.

321
00:19:44,780 --> 00:19:48,740
Escucho lo que estás diciendo, hombre. supongo
En cierto modo te pusimos en medio de

322
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
eso.

323
00:19:49,790 --> 00:19:51,370
Quizás con el tiempo las cosas cambien.

324
00:19:51,690 --> 00:19:52,690
Sí, claro, claro, claro.

325
00:19:54,030 --> 00:19:55,070
Te voy a extrañar, hombre.

326
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
De vuelta a ti.

327
00:20:03,150 --> 00:20:04,450
Te llamaré más tarde, Tanya.

328
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
Qué pérdida.

329
00:20:10,730 --> 00:20:12,330
Oye, las rupturas son difíciles.

330
00:20:14,050 --> 00:20:15,050
¿Te invito a una bebida?

331
00:20:41,710 --> 00:20:42,890
Tus sentimientos mucha consideración.

332
00:20:43,230 --> 00:20:47,310
Bueno, tuve una charla con Terrence y
Yo... Estas son bolsas de comida.

333
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Sí.

334
00:20:49,710 --> 00:20:51,510
Bueno, dijiste que nunca pondrías un pie allí.
ahí otra vez.

335
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Me dio hambre.

336
00:20:54,090 --> 00:20:55,110
¿Y qué pasa con Terrence?

337
00:20:56,370 --> 00:20:58,630
Bueno, he estado saliendo con
Terrence a tus espaldas.

338
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
¿Tienes?

339
00:21:00,710 --> 00:21:04,110
Sí. Pero tuvimos una charla y le dije.
Ya no podíamos estar juntos.

340
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
Mmm.

341
00:21:06,150 --> 00:21:07,470
Nunca verás a Terrence.
¿otra vez?

342
00:21:07,730 --> 00:21:08,870
Sí, no es gran cosa.

343
00:21:09,100 --> 00:21:11,540
Y esto es por consideración a mi
¿sentimientos? Absolutamente.

344
00:21:12,240 --> 00:21:13,300
¿Estás loco?

345
00:21:14,640 --> 00:21:17,780
Pensaste que nunca quería que vieras
¿Terrence otra vez? ¿De dónde sacaste eso?

346
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
De ti.

347
00:21:19,160 --> 00:21:20,900
Oh, Ray, eso fue sólo una charla de ruptura.

348
00:21:21,900 --> 00:21:24,420
Entonces estás diciendo que no te importa si veo
¿Terrence?

349
00:21:24,780 --> 00:21:28,060
Tienes que verlo. necesito a alguien
para decirme cómo está, quién es

350
00:21:28,060 --> 00:21:29,740
Fechado, cómo su vida se está deteriorando.

351
00:21:30,820 --> 00:21:31,960
Supongamos que lo quiero de vuelta.

352
00:21:32,200 --> 00:21:33,260
Fuiste mi final.

353
00:21:33,660 --> 00:21:35,440
Ahora quiero que cojas ese teléfono.
Llama a Terrence. Le dices que quieres

354
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
volver a verlo.

355
00:21:39,280 --> 00:21:42,180
No, olvídalo. Oh, lo siento, lo siento.
Tienes razón, Ray. No, tengo algunos

356
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
orgullo.

357
00:21:45,720 --> 00:21:47,780
Ya sabes, podrías simplemente preguntarles, ¿podría
¿Pediste prestada una herramienta o algo así?

358
00:21:48,100 --> 00:21:49,019
Buena idea.

359
00:21:49,020 --> 00:21:51,140
Entonces podemos simplemente girar con él.

360
00:21:56,820 --> 00:21:58,980
Bueno, Frankie, mi plan no funcionó.

361
00:21:59,480 --> 00:22:00,780
He estado intentando que las cosas sucedan.

362
00:22:01,060 --> 00:22:03,500
solo tengo que dejar que sucedan
naturalmente. Maldita sea, casillero.

363
00:22:05,300 --> 00:22:06,640
Como cuando salimos con nuestro casillero
cosas.

364
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Exactamente.

365
00:22:10,379 --> 00:22:12,440
¿Problema con tu casillero? ¿Puedo ayudar?
Seguro.

366
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Gracias, roger.

367
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Hola,

368
00:22:21,840 --> 00:22:23,620
Roger. Eres bueno, Roger.

369
00:22:23,920 --> 00:22:25,300
Cállate y llama a la enfermera.