1
00:00:03,790 --> 00:00:07,250
Recibí una tarjetita de Marcy. ella es
pasando un buen rato en Hawaii. ella conoció a un

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,250
chico sobre puntos.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,190
Mamá, ¿leíste nuestro correo?

4
00:00:11,730 --> 00:00:14,330
Bueno, cariño, es sólo una postal. es
como escribir en el cielo. Es para todos.

5
00:00:16,110 --> 00:00:19,630
Mamá, siempre estás haciendo esto. vamos,
Lisa, estas son nuestras cosas. Sí.

6
00:00:20,010 --> 00:00:23,290
Vale, bien, estoy bien. Simplemente me entrometí.
Me estoy entrometiendo, entrometiéndome. Mira, mi

7
00:00:23,290 --> 00:00:24,290
El barco está de vuelta.

8
00:00:26,330 --> 00:00:30,350
Cuando llegas a nuestra edad, uno de los
cosas más importantes en la vida es

9
00:00:30,630 --> 00:00:33,070
Quiero decir, es todo lo que tenemos. Sí, quiero decir,
piénsalo.

10
00:00:33,310 --> 00:00:37,010
No podemos votar y no poseemos bienes reales.
finca. Ni siquiera podemos llegar a nuestros oídos

11
00:00:37,010 --> 00:00:38,010
sin firma.

12
00:00:38,630 --> 00:00:41,350
Así que todo lo que podemos esperar es un pedacito
de privacidad.

13
00:00:41,790 --> 00:00:43,390
No es que tengamos nada que ocultar.

14
00:00:45,090 --> 00:00:47,490
Chicos, tal vez no deberíamos estar haciendo
esto.

15
00:00:47,710 --> 00:00:48,449
Tranquilo, querido.

16
00:00:48,450 --> 00:00:49,910
Siempre te preocupas mucho.

17
00:00:50,290 --> 00:00:51,730
Ah, primer cigarrillo del día.

18
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
¡Vaya!

19
00:00:54,970 --> 00:00:56,650
Aquí necesitas una luz.

20
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
cosas de qué hablar.

21
00:02:12,570 --> 00:02:16,310
Scott me estaba mirando hoy. pero
la detención fue... ¿Él qué?

22
00:02:16,930 --> 00:02:17,888
El es lindo.

23
00:02:17,890 --> 00:02:22,450
Lo sé, es demasiado bueno para definirlo. I
Ya sabes, tiene cara de bebé, pero es

24
00:02:22,450 --> 00:02:24,470
peligroso. Lo sé, eso es lo que está tan caliente.
sobre él.

25
00:02:24,930 --> 00:02:25,728
Ajá.

26
00:02:25,730 --> 00:02:27,470
Ajá. Ajá. Ajá.

27
00:02:27,690 --> 00:02:29,970
Ajá. Ese es el código Morse para nuestro
padres en casa.

28
00:02:31,230 --> 00:02:33,610
Bueno, no te sientas mal. ellos solo
No quiero hablar delante de ti.

29
00:02:34,030 --> 00:02:35,450
Sí, ambos están aquí.

30
00:02:37,050 --> 00:02:38,690
Tenemos que irnos. Realmente no puedo hablar.

31
00:02:43,690 --> 00:02:44,890
más detalles. Mi cabeza da vueltas.

32
00:02:46,750 --> 00:02:49,230
¿No crees que tus chicas están gastando
¿demasiado tiempo al teléfono?

33
00:02:49,610 --> 00:02:52,590
Sabes, papá, tienes razón. nosotros
No debería estar atascando la línea.

34
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
Bueno, eso es correcto.

35
00:02:53,890 --> 00:02:56,910
Bueno, tal vez sería mejor si
Tienes tu propia línea.

36
00:02:59,450 --> 00:03:02,550
Tengo mi propia línea. Obtienes el tuyo propio
línea.

37
00:03:47,080 --> 00:03:50,900
Cuando ningún vendedor ve jóvenes ingenuas.
como tú, vas a ser como tiburones

38
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
en un frenesí alimentario.

39
00:03:52,080 --> 00:03:53,760
Como un león que acecha a su presa.

40
00:03:54,040 --> 00:03:56,140
Como Lisa rodeando productos recién horneados.

41
00:03:59,040 --> 00:04:01,180
Simplemente no puedo dejar ir esa cosa de Beamer, ¿verdad?
¿Tú, Ray?

42
00:04:02,480 --> 00:04:06,260
Lo único que digo es que escuchen ese pequeño
despertador que suena en tu cabeza.

43
00:04:06,300 --> 00:04:08,620
El que dice, aléjate, aléjate.

44
00:04:17,969 --> 00:04:21,130
Está bien, vete, Ray. Entonces, ¿qué pasó?
al pequeño despertador?

45
00:04:21,410 --> 00:04:23,770
Mmm, compré uno.

46
00:04:26,610 --> 00:04:30,090
Bueno, tenemos nuestro propio teléfono. Un paso importante
hacia la privacidad.

47
00:04:30,310 --> 00:04:33,750
Sí, y teníamos que encontrar el perfecto.
mensaje. Algo que decía que éramos

48
00:04:33,950 --> 00:04:36,030
Estábamos sucediendo. No estábamos en casa.

49
00:04:52,940 --> 00:04:55,880
como Tía. No somos hogares para dejar un
mensaje -ia.

50
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Mensaje -ia?

51
00:05:01,240 --> 00:05:02,700
Esto es para cosas.

52
00:05:03,900 --> 00:05:05,940
A los gemelos les gusta una caja de chocolate.

53
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
Nunca sabes a cuál vas a ir
conseguir.

54
00:05:08,460 --> 00:05:09,920
Así que por favor deja un mensaje.

55
00:05:11,640 --> 00:05:12,980
¿Eh? ¿Eh?

56
00:05:13,720 --> 00:05:15,480
Orejas estúpidas y nariz estúpida.

57
00:05:17,760 --> 00:05:20,140
Hola, esta es la lavadora.

58
00:05:20,400 --> 00:05:22,870
El contestador no puede contestar
teléfono. ahora mismo.

59
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
acerca de, ¿y tú?

60
00:06:01,240 --> 00:06:03,460
Bueno, verás, mis habilidades residen más en el
área de gestión.

61
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
¿Qué significa eso?

62
00:06:05,720 --> 00:06:07,220
Significa que te daré cinco dólares la hora.

63
00:06:07,480 --> 00:06:09,200
Y prometo que los gemelos tendrán una
¿matrimonio?

64
00:06:09,420 --> 00:06:10,620
Olvídalo. ¿Qué tal un pie?

65
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
Roger.

66
00:06:13,520 --> 00:06:16,280
Bueno, necesito conectar tu satélite.
cable en el techo. Espera un minuto.

67
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
¿No es eso algo peligroso?

68
00:06:18,300 --> 00:06:21,720
Sabe, señor Campbell, no le he contado a nadie
Mucha gente es así, pero mi apodo es

69
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Hombre Araña.

70
00:06:23,860 --> 00:06:25,220
Es gracioso. Pensé que era araña
-Cabeza.

71
00:06:28,080 --> 00:06:29,760
Ahora son las seis. Seis dólares la hora.

72
00:06:34,960 --> 00:06:36,720
Hola, Ray. ¿Has visto a las chicas?

73
00:06:37,020 --> 00:06:38,120
Te iba a preguntar lo mismo.

74
00:06:38,920 --> 00:06:41,040
Llamé, pero lo único que obtuve fue su
máquina.

75
00:06:43,520 --> 00:06:45,100
Como si ya no existieran.

76
00:06:46,400 --> 00:06:47,980
Recuerda cuando nos necesitaban para
todo?

77
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Oh sí.

78
00:06:49,520 --> 00:06:52,720
Cuando Tia era pequeña, solía correr hacia
Yo con todo tipo de cosas metidas en la nariz.

79
00:06:55,100 --> 00:06:57,420
Botones, habas, zapatos de muñeca Barbie.

80
00:07:00,460 --> 00:07:01,600
Era una niña muy ocupada.

81
00:07:04,840 --> 00:07:07,820
Una vez incluso consiguió una semilla de manzana.
atrapado allí.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,240
Estaba llorando porque pensó que
El manzano iba a crecer fuera de ella.

83
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
cabeza.

84
00:07:13,780 --> 00:07:16,380
Chico, te lo digo, Ray, daría cualquier cosa
si ella entrara aquí ahora mismo con un

85
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Se le metió una semilla de manzana en la nariz.

86
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Me duele, Lisa.

87
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
Y después de esa historia, yo también.

88
00:07:23,420 --> 00:07:25,660
La casa se siente tan vacía.

89
00:07:26,540 --> 00:07:27,860
Lisa, tienes que dejar ir a las chicas.

90
00:07:31,809 --> 00:07:34,430
Pero extraño tener a los niños cerca.

91
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
Bien.

92
00:08:13,360 --> 00:08:16,400
para dejarnos usar su coche. Bueno, yo estaba
Se supone que debo hacerse cargo de mi hermano pequeño.

93
00:08:16,400 --> 00:08:17,339
práctica de fútbol.

94
00:08:17,340 --> 00:08:18,920
Entonces ¿dónde está? En el maletero.

95
00:08:19,980 --> 00:08:21,620
Johnny, ¿podrías callarte ahí?

96
00:08:23,340 --> 00:08:26,560
Chicos, estoy ocupado y siento
tipo de náuseas. Excelente.

97
00:08:26,880 --> 00:08:28,300
Eso significa que lo estás haciendo bien.

98
00:08:28,880 --> 00:08:31,080
Oye, mira, hay un auto lleno de chicos.
por allá.

99
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
No, no, no, no mires.

100
00:08:33,600 --> 00:08:34,780
Nos están mirando.

101
00:08:35,299 --> 00:08:39,200
Dios mío, está bien, chicos, vamos a
Bajar nuestras ventanillas y actuar muy, muy

102
00:08:39,200 --> 00:08:41,559
genial. Y Denise, haz lo mejor que puedas.

103
00:08:43,820 --> 00:08:45,040
Uno, dos.

104
00:10:24,430 --> 00:10:26,270
No propicio para una buena crianza.

105
00:10:28,590 --> 00:10:33,690
Escucha, niña, cualquier cosa que hagan en el
La oscuridad tiene que salir a la luz.

106
00:10:33,690 --> 00:10:34,690
¿Estoy mintiendo?

107
00:10:35,010 --> 00:10:40,950
Lisa, ¿recuerdas cuando tenías su edad?
¿Y tu madre te espió?

108
00:10:41,990 --> 00:10:43,530
Sí, eso estuvo mal.

109
00:10:43,910 --> 00:10:45,830
Recuerda lo que estabas haciendo para hacer
tu mamá...

110
00:12:26,220 --> 00:12:27,219
Tenemos problemas.

111
00:12:27,220 --> 00:12:28,440
Tía y Tamara están fumando.

112
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
¿Nuestros hijos?

113
00:12:30,920 --> 00:12:32,080
No, Ray, los hijos de Bebe.

114
00:12:33,720 --> 00:12:36,060
Lo escuché en su contestador telefónico. tengo
todo en cinta.

115
00:12:36,300 --> 00:12:39,040
¿Qué te parece si vamos a arrestarlos? No, no,
no, no, no podemos. Entonces sabrán que nosotros

116
00:12:39,040 --> 00:12:40,140
estaban merodeando por su habitación.

117
00:12:40,420 --> 00:12:41,420
¿Nosotros?

118
00:12:41,540 --> 00:12:44,160
Te lo dije, Ray, no corriste hacia el
policías, así que eso te hace más culpable que

119
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
yo.

120
00:12:45,760 --> 00:12:48,460
Bueno, ¿qué quieres que haga? solo
quédate aquí mientras ellos salen y solo

121
00:12:48,460 --> 00:12:51,100
envenenar sus pulmones? No, no, pero ellos
No puedo saber lo que hice. fue

122
00:12:51,100 --> 00:12:52,800
deshonroso. Fue engañoso.

123
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
Bueno, ¿qué quieres hacer, Lisa?

124
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Engáñalos para que hagan una confesión.

125
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Esos son ellos.

126
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
Hola.

127
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Lisa.

128
00:13:10,640 --> 00:13:12,040
Oh, oh, oh, sí.

129
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
Hola chicas.

130
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
¿Cómo estuvo su día?

131
00:13:15,140 --> 00:13:16,380
Bien. ¿Bien?

132
00:13:16,620 --> 00:13:20,420
Oh, el mío era pésimo. Mi auto se averió.
Estaba fumando.

133
00:13:23,180 --> 00:13:26,040
Sí. Quizás necesites un filtro nuevo.

134
00:13:28,840 --> 00:13:29,940
Sí, tal vez.

135
00:13:32,680 --> 00:13:37,740
Bueno, será mejor que mueva mi trasero y
empezar con la cena. estamos teniendo un

136
00:13:37,740 --> 00:13:39,260
salmón ahumado.

137
00:13:41,560 --> 00:13:43,660
Mamá, no creo que quieras
para escuchar esto.

138
00:13:44,060 --> 00:13:48,100
Oh, cariño, estoy abierto a lo que quieras.
para decirme.

139
00:13:48,640 --> 00:13:50,840
Un oso polar hambriento no se comería tu
salmón.

140
00:13:54,640 --> 00:13:56,000
Y a ella le gusta más que a mí.

141
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
Sabes, esta noche voy a jugar a los bolos.

142
00:14:00,320 --> 00:14:02,040
Tal vez tenga un golpe de suerte.

143
00:14:04,780 --> 00:14:10,280
He estado esperando toda mi vida para ser
en la escuela.

144
00:14:12,020 --> 00:14:15,540
Chicos, odio ser yo quien diga
esto, pero ¿no se está volviendo algo así?

145
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
bruto?

146
00:14:18,360 --> 00:14:21,200
Miren, sé que ustedes van a hacer trapo
sobre mí, pero tengo que ser honesto.

147
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
Apestamos.

148
00:14:24,840 --> 00:14:26,220
No soy el único que se siente así.

149
00:14:29,340 --> 00:14:32,560
Ya sabes, mi ropa sí cosecha.

150
00:14:34,680 --> 00:14:35,920
Mi cabello también.

151
00:14:37,300 --> 00:14:40,920
Sí, y cuando mi novio me besa,
es como si estuviera lamiendo un cenicero.

152
00:14:41,120 --> 00:14:42,420
No tienes novio.

153
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Estoy pensando en el futuro.

154
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
Es divertido.

155
00:14:46,020 --> 00:14:47,360
Nos estamos divirtiendo aquí.

156
00:14:48,200 --> 00:14:51,780
¿Sabes qué causa el cáncer?
¿Enfisema, enfermedades cardíacas y arrugas?

157
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
¿Arrugas?

158
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
Ahora, entiende esto.

159
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
Yo también.

160
00:15:03,460 --> 00:15:05,800
He estado esperando toda mi vida para ser
esta maduro.

161
00:15:07,000 --> 00:15:10,340
Saben chicos, me siento bien. me siento
responsable.

162
00:15:11,260 --> 00:15:13,140
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

163
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
Vamos a buscar a esos tipos de Mundo.

164
00:15:35,880 --> 00:15:36,579
Vamos, Ray.

165
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
Vamos.

166
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
Lisa, esto es como colarse en
la habitación de alguien.

167
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Bien, Rayo.

168
00:15:43,100 --> 00:15:44,520
Ésta es una prueba contundente.

169
00:15:45,540 --> 00:15:47,600
Camisa apestosa, cigarrillo o dos, estamos
casa gratis.

170
00:15:49,880 --> 00:15:52,360
¿Por qué no les dices simplemente
escuchó su máquina?

171
00:15:52,860 --> 00:15:54,740
No puedo hacer eso, Ray. ellos nunca confían
yo otra vez.

172
00:15:55,620 --> 00:15:57,220
Lisa, no voy a ser parte de
esto.

173
00:15:57,460 --> 00:15:58,500
Oh, un diario.

174
00:16:07,020 --> 00:16:08,220
Bienvenido al lado oscuro, Ray.

175
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
Geometría 101.

176
00:16:11,700 --> 00:16:13,300
Hay algunos triángulos bastante calientes ahí dentro, Ray.

177
00:16:14,620 --> 00:16:17,640
¿Podemos simplemente acelerar esto? Está bien, bueno,
revisas el tocador. voy a comprobar el

178
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
escritorio.

179
00:16:19,980 --> 00:16:23,360
Entonces tienes tu lápiz labial, tu delineador de ojos,
tu rímel, tu polvo.

180
00:16:24,340 --> 00:16:25,800
¿Cómo son realmente nuestras chicas?

181
00:16:27,600 --> 00:16:29,360
Vamos, Ray. Tenemos que ponernos en marcha.

182
00:16:31,860 --> 00:16:32,579
Oh, oh.

183
00:16:32,580 --> 00:16:33,559
¿Dónde están las chicas?

184
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
¡Oh, vaya!

185
00:16:39,500 --> 00:16:40,520
Están subiendo las escaleras.

186
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
Correr.

187
00:16:46,200 --> 00:16:48,000
Mira esta habitación.

188
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
Sí. ¿Quién lo limpió?

189
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
No se van.

190
00:16:52,800 --> 00:16:55,640
Por eso no nos vamos. Por lo tanto,
Te odio.

191
00:16:56,920 --> 00:17:00,140
Vale, lo admito, Ray, estamos en un aprieto.

192
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
¿Un aprieto?

193
00:17:02,060 --> 00:17:05,680
Esta es la situación más embarazosa.
He estado allí en toda mi vida.

194
00:17:06,500 --> 00:17:08,099
Ray, creo que te estás vendiendo.
corto.

195
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Hay algo que tenemos que confesar.

196
00:17:23,280 --> 00:17:24,079
Dígalo.

197
00:17:24,079 --> 00:17:25,079
Estamos enamorados.

198
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
¿Qué? ¿Qué?

199
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Disculpe.

200
00:17:29,660 --> 00:17:31,500
¿Qué están haciendo ustedes en nuestro armario?

201
00:17:31,900 --> 00:17:35,640
Hay una explicación perfectamente lógica.
por esto. Sí, ustedes están espiando

202
00:17:35,640 --> 00:17:37,220
nosotros. No nos emocionemos.

203
00:17:37,620 --> 00:17:39,800
Hablemos con calma y racionalidad.

204
00:17:41,160 --> 00:17:43,860
Soy tu mamá. ¿Estás tratando de romper?
mi corazón? ¿Cómo pudiste fumar?

205
00:17:44,160 --> 00:17:45,180
¿No te enseñamos nada?

206
00:17:46,000 --> 00:17:47,240
¿Sabes sobre el tabaquismo?

207
00:17:47,600 --> 00:17:49,140
No nací ayer, ¿sabes?

208
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Yo diré.

209
00:17:51,450 --> 00:17:55,390
Bueno, verás, T y yo, nosotros... Espera un momento.
minuto. ¿Cómo pudieron espiarnos?

210
00:17:55,770 --> 00:17:58,750
No estábamos espiando. solo estábamos mirando
muy, muy de cerca del armario.

211
00:17:59,830 --> 00:18:03,230
Vamos a casa de Sarah. Oh no, tu eres
no. Oh, sí, lo somos.

212
00:18:03,430 --> 00:18:04,510
Oh, no, no lo eres.

213
00:18:04,970 --> 00:18:06,110
Oh, sí, lo somos.

214
00:18:06,370 --> 00:18:09,870
Oh, no, no lo eres. Bien, vamos a
La de Denise. Oh, no, no lo eres. Oh, si,

215
00:18:09,930 --> 00:18:12,810
lo somos. Mientras vivas bajo mi
techo, vives bajo mi techo.

216
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
En realidad, es mi techo.

217
00:18:14,490 --> 00:18:16,490
Mientras vivas bajo el techo de Ray,
vives debajo de mi...

218
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Es mejor que quedarse aquí.

219
00:18:23,810 --> 00:18:24,850
Tengo dos camas individuales.

220
00:18:26,150 --> 00:18:27,250
Nos vamos a nuestra habitación.

221
00:18:27,710 --> 00:18:29,390
Oh, no, no lo eres. Espera, espera.

222
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
Este lo ganamos.

223
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
Allá arriba, Ray.

224
00:18:56,450 --> 00:18:57,710
No abren la puerta.

225
00:18:58,390 --> 00:19:01,050
No se comerán mi pollo, mi pastel de carne,
mi zapatero de durazno.

226
00:19:01,970 --> 00:19:03,410
Lisa, esos platos están casi vacíos.

227
00:19:03,910 --> 00:19:06,430
Si, bueno, la chica quema mucho.
calorías subiendo y bajando por ellos

228
00:19:11,330 --> 00:19:13,530
Pues los hijos del maíz han vuelto.

229
00:19:15,810 --> 00:19:17,270
Sabes, hay algo mal con
mi tuitero.

230
00:19:17,930 --> 00:19:21,210
Ray, nuestra familia se está desintegrando y
estás preocupado por tu estupidez

231
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
tweeters?

232
00:19:22,630 --> 00:19:24,170
Bueno, Lisa, hay algo que puedo arreglar.

233
00:19:24,600 --> 00:19:27,300
Todo estuvo bien hasta que Roger comenzó
jugar con los cables del altavoz hacia atrás

234
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Vaya.

235
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Oh, oh.

236
00:19:35,160 --> 00:19:36,500
Chicas, chicas, ¿están bien?

237
00:19:37,180 --> 00:19:38,320
Sólo di algo.

238
00:19:38,540 --> 00:19:40,360
No deberías haber entrado en nuestra habitación.

239
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
Di algo más.

240
00:19:43,580 --> 00:19:45,200
Bueno, no deberías haber estado fumando.

241
00:19:45,480 --> 00:19:47,780
Y no es el tipo de conversación que yo
quiero tener en la oscuridad.

242
00:19:49,680 --> 00:19:52,380
Ray, tienen encendedores. ellos son
profesionales.

243
00:19:54,659 --> 00:19:56,280
¡Disparar! ¡Maldita sea, hace calor!

244
00:19:56,560 --> 00:19:59,420
Supongo que no son profesionales.

245
00:20:00,160 --> 00:20:02,760
Ahora miren chicas, simplemente no las quiero.
para arruinar tu vida.

246
00:20:02,980 --> 00:20:03,839
¡Ay, ay!

247
00:20:03,840 --> 00:20:05,120
Lisa, por favor deja de hacer gestos.

248
00:20:05,820 --> 00:20:08,400
Mamá, esta es nuestra vida.

249
00:20:09,460 --> 00:20:11,240
Quiero ser parte de esto, ¿vale?

250
00:20:12,580 --> 00:20:14,680
Yo estuve allí cuando estabas cultivando frutas.
por la nariz.

251
00:20:16,360 --> 00:20:19,780
Mamá, lo siento mucho por esto.

252
00:20:20,020 --> 00:20:22,140
Ya sabes, dejamos de fumar por nuestra cuenta.

253
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
¿Lo hiciste?

254
00:20:24,750 --> 00:20:26,290
Eso me hace muy feliz.

255
00:20:26,730 --> 00:20:28,590
Mamá, ¿dónde estás? Papá, estoy por aquí.

256
00:20:28,850 --> 00:20:30,310
Ray, cuidado con eso. ¡Ay!

257
00:20:30,810 --> 00:20:31,810
Mesa.

258
00:20:32,350 --> 00:20:34,870
¿A qué me estoy aferrando? rayo,
Ese no es mi codo.

259
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
Ah.

260
00:20:37,290 --> 00:20:38,670
Bueno, estamos todos aquí.

261
00:20:41,170 --> 00:20:46,450
Ya sabes, algunas cosas se ven mejor en el
oscuro.

262
00:20:49,530 --> 00:20:50,530
¡Entendido!