1
00:00:06,410 --> 00:00:08,990
Lo importante de ir a la escuela es intentarlo.
fuera para la obra de la escuela.

2
00:00:09,590 --> 00:00:13,170
Especialmente éste. Nuestros profesores
combinado My Fair Lady, Pretty Woman y

3
00:00:13,170 --> 00:00:14,830
Saigón en una historia y la hizo negra.

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,510
Se llama Señorita Bang.

5
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
Oh, no me importa qué parte obtenga
mientras esté en esto.

6
00:00:21,050 --> 00:00:23,230
Siento lo mismo mientras tenga el
plomo.

7
00:00:25,210 --> 00:00:27,510
Ya no soy tu pequeña esclava.

8
00:00:27,790 --> 00:00:30,290
Me haces enojar tanto que podría simplemente
gritar.

9
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Eh...

10
00:00:36,940 --> 00:00:39,820
Esta es mi vida, y no soy tu pequeña.
esclavo por más tiempo.

11
00:00:41,800 --> 00:00:42,800
Próximo.

12
00:00:43,260 --> 00:00:47,220
Hombre, sólo quiero saber por qué esta obra.
Tiene que ser sobre esclavos, ¿eh? ¿Qué es eso?

13
00:00:47,220 --> 00:00:48,860
¿sobre? ¿Es porque es negra?

14
00:00:50,180 --> 00:00:51,180
Pero soy negro.

15
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Eso dices.

16
00:00:54,020 --> 00:00:57,420
Esta es mi vida, y no soy tu pequeña.
esclavo por más tiempo.

17
00:00:57,780 --> 00:00:58,780
Bien, Támara.

18
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
Lo sé.

19
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Próximo.

20
00:01:07,980 --> 00:01:12,300
Hombre, sólo necesito saberlo, ¿eh? ¿Por qué tú?
tengo que ir allí, ¿eh? ¿Por qué tienes que serlo?

21
00:01:12,300 --> 00:01:14,280
menospreciando a nuestra gente negra, ¿eh? ¡Seguridad!

22
00:01:16,220 --> 00:01:18,500
Lo siento, todas las partes masculinas han sido
elenco.

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,000
Puedo trabajar desnudo.

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,080
No hay ninguna escena de desnudos.

25
00:01:22,900 --> 00:01:24,660
Oye, tienes que darle a la gente lo que
desear.

26
00:01:55,759 --> 00:01:56,759
Bueno,

27
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
No puedo esperar.

28
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
Te digo que he necesitado esto por mucho tiempo.
tiempo.

29
00:02:03,420 --> 00:02:05,340
Este será un fin de semana para
recuerda.

30
00:02:05,900 --> 00:02:07,020
Sí. Adiós.

31
00:02:09,180 --> 00:02:11,460
Parece que Ray va a hacer algo
agitar y hornear.

32
00:02:12,600 --> 00:02:14,760
Ir a Cleveland este fin de semana a una
convención de limusinas.

33
00:02:16,300 --> 00:02:17,320
Eres un maníaco, Ray.

34
00:02:18,340 --> 00:02:20,100
Lisa, esto va a ser grande.

35
00:02:20,520 --> 00:02:23,300
No sólo veo los últimos modelos, sino que
Incluso tengo mi propio stand.

36
00:02:23,620 --> 00:02:26,280
Oh, sé lo que quieres decir. tengo mi propio
stand en Sizzler.

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,320
Esto será 172 millas desde aquí hasta
Cleveland.

38
00:02:30,680 --> 00:02:34,500
Puedo almorzar en Toledo o
Puedes preparar un almuerzo y comer en el camino. Oh,

39
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
hay tantas posibilidades.

40
00:02:36,840 --> 00:02:38,900
Sí, bueno, tranquilízate, Ray. nosotros no
Quiero que saques cualquier cosa.

41
00:02:40,780 --> 00:02:42,140
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!

42
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
Ooh, bueno, si es malo, no se lo des.
nosotros. Si está bueno, repártelo.

43
00:02:45,520 --> 00:02:48,080
Ambos fuimos elegidos para una obra escolar. yo
consiguió el liderazgo.

44
00:02:48,380 --> 00:02:50,740
Oh, eso es genial, Tamara. estoy tan orgulloso
de ti.

45
00:02:51,260 --> 00:02:52,700
Bueno, ¿qué obtuviste, cariño? ¿En segundo lugar?

46
00:02:53,080 --> 00:02:56,740
Oh, conseguí el papel de la camarera.
Ooh, esa es la mejor parte de todo

47
00:02:56,740 --> 00:02:59,340
camareras por todas partes. ella llega a hacer
todo, escuchar todo, ver

48
00:02:59,340 --> 00:03:01,300
todo. Mamá, sólo tengo una línea.

49
00:03:02,020 --> 00:03:03,240
Y ella sabe guardar un secreto.

50
00:03:11,310 --> 00:03:12,510
a cargo del comité de vestuario.

51
00:03:13,010 --> 00:03:14,450
En realidad, ella misma se puso a cargo.

52
00:03:15,730 --> 00:03:18,910
Y empiezo a resolver el complejo.
emociones de mi personaje.

53
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
¿Feliz?

54
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
Triste.

55
00:03:24,810 --> 00:03:25,810
Enojado.

56
00:03:26,530 --> 00:03:27,369
Ven aquí.

57
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
¿Qué estás haciendo?

58
00:03:29,150 --> 00:03:30,750
Estoy tratando de transmitir mis emociones.

59
00:03:31,450 --> 00:03:32,650
¿Crees que me veo triste?

60
00:03:34,830 --> 00:03:36,450
Chica, te ves muy triste.

61
00:03:39,270 --> 00:03:43,100
Como asistente... director de escena, yo
Me gustaría informarle sobre la lengua vernácula de

62
00:03:43,100 --> 00:03:46,600
el teatro. Entonces cuando digo lugares,
todos, me refiero a mi lugar.

63
00:03:50,380 --> 00:03:52,100
Nunca volverás a trabajar en esta ciudad.

64
00:03:52,900 --> 00:03:55,600
Mary y Reggie, parte superior de la página 29.

65
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
29, personas.

66
00:04:03,660 --> 00:04:05,840
¿Y qué esperabas de mí?

67
00:04:06,560 --> 00:04:08,960
Esperaba que me trataran como a una persona.

68
00:04:09,440 --> 00:04:11,560
Y no como uno de tus pequeños
experimentos.

69
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
Sabías en lo que te estabas metiendo.

70
00:04:14,740 --> 00:04:16,300
Nadie te obligó.

71
00:04:17,079 --> 00:04:18,420
Nadie me obligó.

72
00:04:19,120 --> 00:04:21,339
¿No sabes lo que siento por ti?

73
00:04:21,660 --> 00:04:23,500
¿No sientes nada en absoluto?

74
00:04:25,540 --> 00:04:26,540
Tamara.

75
00:04:29,740 --> 00:04:31,600
¿Sí? ¿Qué fue ese ruido?

76
00:04:31,980 --> 00:04:34,960
¿Qué ruido? Creo que fue algo
como...

77
00:04:44,080 --> 00:04:48,000
Bueno, podría ser más poderoso si
mantuvo esa emoción simple.

78
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
Oh, puedo ser simple.

79
00:04:49,980 --> 00:04:51,100
Sé que puedes.

80
00:04:52,220 --> 00:04:53,980
Sólo déjame prepararme.

81
00:05:22,229 --> 00:05:26,270
Mamá, sólo soy la camarera. si,
Bueno, no estarás en esa cámara por

82
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
de largo.

83
00:05:28,930 --> 00:05:32,670
Y mira, incluso te hice tuyo
vestidito, parte de tu disfraz. Oh.

84
00:05:33,670 --> 00:05:36,210
Bien, cariño, ahora déjame escuchar tu línea.

85
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
Mamá.

86
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
¿Aún no lo sabes?

87
00:05:41,850 --> 00:05:42,850
Aquí está su agua, señor.

88
00:05:43,850 --> 00:05:44,970
Me dieron escalofríos.

89
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Será mejor que le pongas un poco de gelatina.

90
00:06:02,100 --> 00:06:05,840
Durante los próximos días, todos obtuvimos
en nuestros roles, algunos de nosotros más que

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,660
otros. Bien, ¿de qué se trata la obra?

92
00:06:09,340 --> 00:06:16,080
Bueno, empiezo pobre, luego sufro una
mucho, luego me hago rico, pero luego

93
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
morir infelizmente.

94
00:06:17,480 --> 00:06:18,780
¿De qué trata el resto de la obra?

95
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
No sé. No lo he leído.

96
00:06:22,140 --> 00:06:25,080
Entonces ¿te identificas con el personaje?
que estas jugando?

97
00:06:25,520 --> 00:06:29,360
Bueno, a decir verdad, creo que estaba
nacido...

98
00:06:30,410 --> 00:06:33,450
de la oscura y trágica Loquatia.

99
00:06:34,910 --> 00:06:36,130
¿Te importa si consigo una foto?

100
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
Está bien, dokey.

101
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
Hola.

102
00:06:44,550 --> 00:06:47,390
Sabes que tienes que ser amable con el
gente pequeña.

103
00:06:49,990 --> 00:06:54,310
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? donde esta
ella? ¿Dónde está ella? Necesitamos a Tamara.

104
00:06:54,730 --> 00:06:56,750
¿Quieres que haga una emergencia?
sesión de casting?

105
00:06:57,690 --> 00:06:59,030
Tengo buen ojo para el talento.

106
00:07:01,070 --> 00:07:04,150
¿Tienes alguna idea de dónde está tu hermana?
es? Lo siento, Sr. Gardner. estoy seguro

107
00:07:04,150 --> 00:07:07,390
ella estará aquí. Bueno, no podemos esperar más.
más tiempo. Tia, reemplaza a Tamara.

108
00:07:07,690 --> 00:07:09,470
¿A mí? Bueno, supongo que sí.

109
00:07:09,710 --> 00:07:11,130
Y estaré como ella desnuda
novio.

110
00:07:12,310 --> 00:07:14,610
Roger, no hay desnudez en esta obra.

111
00:07:15,030 --> 00:07:16,490
Cerrará en una noche.

112
00:07:17,770 --> 00:07:19,790
Lo continuaremos desde donde lo dejamos.
ayer.

113
00:07:20,370 --> 00:07:22,470
Aquí tienes un guión, Tia. Oh, conozco el
líneas.

114
00:07:23,490 --> 00:07:25,510
Bueno. Bueno, adelante, Reggie.

115
00:07:26,530 --> 00:07:28,650
¿Y qué esperabas de mí?

116
00:07:29,800 --> 00:07:34,280
ser tratado como una persona y no como
Uno de tus pequeños experimentos.

117
00:07:35,220 --> 00:07:36,840
Sabías en lo que te estabas metiendo.

118
00:07:37,260 --> 00:07:38,520
Nadie te obligó.

119
00:07:38,820 --> 00:07:40,260
Nadie me obligó.

120
00:07:40,820 --> 00:07:42,720
¿No sabes lo que siento por ti?

121
00:07:43,000 --> 00:07:44,760
¿No tienes ningún sentimiento en absoluto?

122
00:07:46,420 --> 00:07:47,520
¿Y qué estás diciendo?

123
00:07:48,720 --> 00:07:51,960
Yo... lo amo, Sr. Wiggins.

124
00:07:55,020 --> 00:07:56,420
Eso fue genial, Tía.

125
00:07:58,830 --> 00:08:01,990
Por primera vez, realmente escuché a mi
las palabras cobran vida.

126
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
Laquatia está aquí.

127
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
Ah, lo siento.

128
00:08:08,290 --> 00:08:09,930
Los paparazzi me acosaron.

129
00:08:10,170 --> 00:08:11,069
Ah, no te preocupes.

130
00:08:11,070 --> 00:08:13,010
Mencioné el nombre de todos.

131
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
Chicos, espérenme.

132
00:08:16,710 --> 00:08:19,530
Tamara, ¿puedo hablar contigo un momento?
por favor?

133
00:08:20,510 --> 00:08:23,350
Estoy pensando que vamos a tener que hacer
un cambio de casting.

134
00:08:23,890 --> 00:08:26,350
Sí, Reggie simplemente no está entendiendo
¿Es él?

135
00:08:27,570 --> 00:08:31,420
No. Creo que sería mejor si tú y
Tia cambió de roles.

136
00:08:32,400 --> 00:08:37,020
Eso es extraño. Suena como si quisieras
Tia y yo intercambiáramos roles.

137
00:08:37,280 --> 00:08:38,199
Sí, sí.

138
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
Estoy pensando que podrías hacer el papel de
la camarera.

139
00:08:44,400 --> 00:08:47,820
Es gracioso. Suena como si me quisieras
para hacer de camarera.

140
00:08:48,980 --> 00:08:50,900
Es por el bien de la obra. ¿Pero por qué?

141
00:08:52,320 --> 00:08:53,420
Lo siento, Támara.

142
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
No es nada personal.

143
00:08:55,080 --> 00:08:56,860
A veces estas cosas simplemente suceden.

144
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
rayo,

145
00:09:30,430 --> 00:09:31,349
¿Qué estás haciendo?

146
00:09:31,350 --> 00:09:35,610
Oh, um, ya que voy a la limusina.
convención, decidí darme un capricho

147
00:09:35,610 --> 00:09:37,430
bolso ejecutivo senior y estuche de viaje.

148
00:09:37,750 --> 00:09:40,050
Ah, supongo que tiraste esa pesada
bolsa.

149
00:09:40,470 --> 00:09:42,730
Al menos los astronautas usan esto.

150
00:09:43,160 --> 00:09:45,180
Parece una bolsa, pero en realidad es
tres.

151
00:09:45,780 --> 00:09:46,920
Bueno, ¿dónde están los otros dos?

152
00:09:47,740 --> 00:09:49,000
No tengo la menor idea.

153
00:09:50,420 --> 00:09:51,500
¿Podemos tener la instrucción?

154
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
En algún lugar de aquí.

155
00:09:53,880 --> 00:09:54,900
Deja esa cosa en paz.

156
00:09:55,220 --> 00:09:57,160
No puedo. Esta cosa acaba de comerse mi reloj.

157
00:09:58,460 --> 00:10:00,040
No puedo creer que me hayas hecho eso.

158
00:10:00,260 --> 00:10:02,840
Tamira, todavía estás en la obra. tu
tengo mi parte.

159
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
¡Juerga! ¡Una línea!

160
00:10:04,520 --> 00:10:09,060
Espera un minuto. Dijiste que esa parte era
bien. Para ti, no para mí. Soy una estrella, no una

161
00:10:09,060 --> 00:10:11,120
camarera. Oh, qué genial.

162
00:10:12,280 --> 00:10:13,420
Chicas, ¿qué está pasando?

163
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Tia me robó el papel en la obra.

164
00:10:16,020 --> 00:10:17,140
¿Mi bebé tomó la iniciativa?

165
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Lo lamento.

166
00:10:19,500 --> 00:10:23,300
¿Cómo sucedió eso? Pregúntale. ella es la
traidor. Ella probablemente quiere mi

167
00:10:23,300 --> 00:10:24,259
novio también.

168
00:10:24,260 --> 00:10:26,120
¿Qué? Ni siquiera tienes novio.

169
00:10:26,500 --> 00:10:29,580
Claro, tíramelo a la cara. y yo
Pensé que eras mi hermana.

170
00:10:30,320 --> 00:10:32,720
Oh, ¿esa era tu cara de enojo?

171
00:10:36,060 --> 00:10:37,520
Será mejor que vaya a hablar con ella.

172
00:10:38,920 --> 00:10:41,120
Quizás no debería haberme puesto de su parte.

173
00:10:41,740 --> 00:10:45,120
Estaba allí y me pidió que hiciera
él. ¿Qué se suponía que debía hacer?

174
00:10:45,320 --> 00:10:49,780
Lo sé, cariño, lo sé. dijo que era
para la chica de la obra. no queria

175
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
lastimar a nadie.

176
00:10:51,040 --> 00:10:53,340
Oh, cariño, lo sé. Eso está bien.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
¿Estuviste bien, cariño?

178
00:10:56,400 --> 00:10:57,420
Estuve genial, mamá.

179
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
¿Qué estás haciendo?

180
00:11:04,660 --> 00:11:07,020
Estoy borrando cualquier referencia a T en mi
diario.

181
00:11:07,500 --> 00:11:09,640
Quiero deshacerme de todo conocimiento de
su existencia.

182
00:11:10,890 --> 00:11:12,910
Tamara, ¿no crees que estás siendo una
¿Un poco demasiado dramático?

183
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
¿Demasiado dramático?

184
00:11:14,950 --> 00:11:17,490
Oh, genial, ahora todo el mundo está criticando.
mi actuación.

185
00:11:19,830 --> 00:11:21,270
Cariño, yo no estaba haciendo eso.

186
00:11:22,190 --> 00:11:24,110
Tal vez deberías ver esto como un
experiencia de aprendizaje.

187
00:11:24,950 --> 00:11:25,950
¿Qué aprendí?

188
00:11:27,330 --> 00:11:30,790
Bueno, primero tuviste el papel, y eso
fue genial.

189
00:11:31,110 --> 00:11:34,210
Y luego perdiste una parte, y eso fue
malo.

190
00:11:35,870 --> 00:11:37,550
No eres muy bueno en esto, ¿verdad?

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,380
Tamara, ¿qué pasó?

192
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
No sé.

193
00:11:42,780 --> 00:11:44,780
Solo estaba interpretando el papel.

194
00:11:45,240 --> 00:11:49,500
Y luego el director siguió diciendo, ¿no?
esto, haz aquello. era como si el fuera

195
00:11:49,500 --> 00:11:50,800
siempre dirigiéndome.

196
00:11:53,040 --> 00:11:54,900
Bueno, ese es su trabajo.

197
00:12:10,030 --> 00:12:11,210
Cariño, todavía tienes un papel.

198
00:12:11,570 --> 00:12:12,489
Oh sí.

199
00:12:12,490 --> 00:12:16,130
Aquí está su agua, señor. Oh, alguien
pulir mi Oscar.

200
00:12:18,390 --> 00:12:20,650
Bueno, cariño, voy a ser igual de
orgulloso.

201
00:12:21,650 --> 00:12:22,830
¿Aún vienes?

202
00:12:23,230 --> 00:12:24,310
Ah, claro.

203
00:12:25,450 --> 00:12:28,890
Por supuesto. Quiero decir, tengo esa limusina
convención, pero nada va a mantener

204
00:12:28,890 --> 00:12:29,890
lejos.

205
00:12:30,190 --> 00:12:32,350
No te avergonzarás
¿Solo tienes una línea?

206
00:12:32,630 --> 00:12:33,730
Por supuesto que no.

207
00:12:34,290 --> 00:12:36,810
Oye, ser o no ser era solo una
línea.

208
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
Oh, hombre, me alegro de no haber tenido un mal olor.
así.

209
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Apresúrate.

210
00:12:45,760 --> 00:12:46,880
Necesitas un sombrero.

211
00:12:49,800 --> 00:12:51,280
Necesitas polainas.

212
00:12:54,480 --> 00:12:56,060
Necesitas ayuda.

213
00:12:57,560 --> 00:12:59,120
Esto me pasó una vez en un rodillo.
montaña rusa.

214
00:13:00,060 --> 00:13:04,200
Oh, cariño, ¿sabes qué? Camina por aquí.
Sí, ahora comes.

215
00:13:09,710 --> 00:13:13,250
Disculpe. No puedes ver la cara de mi bebé.
¿Tiene que usar esta máscara?

216
00:13:13,590 --> 00:13:15,990
Bueno, ya que está jugando al hombre con máscara,
Yo digo que sí.

217
00:13:18,350 --> 00:13:20,790
He visto la cara de nuestro bebé. Confía en mí, soy
haciéndonos un favor a todos.

218
00:13:22,150 --> 00:13:23,590
Cariño, este es tu gran momento. tu
emocionado?

219
00:13:23,990 --> 00:13:27,350
Lo estaría si Tamir no estuviera todavía enojado con
yo. Oh, cariño, estoy seguro de que ya lo superó.

220
00:13:27,350 --> 00:13:30,530
por ahora. Hola Lisa. ¿Te importaría arreglarlo?
¿Mi disfraz de camarera?

221
00:13:30,810 --> 00:13:33,850
La última actriz que lo lució fue
obviamente grande en el trasero.

222
00:13:35,730 --> 00:13:36,890
Tamir, el vestido luce muy bien.

223
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Hola Tamir.

224
00:13:39,959 --> 00:13:41,560
Tamara, Tía te saludó.

225
00:13:41,940 --> 00:13:43,720
Lisa, ¿podrías decirle a la Sra.

226
00:13:44,040 --> 00:13:45,920
landry que solo tengo una linea
esta noche?

227
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
Y lamentablemente no lo es, hola, Tia.

228
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Ella está volviendo en sí.

229
00:13:52,320 --> 00:13:53,980
No soy grande en el trasero.

230
00:13:56,060 --> 00:13:57,760
Ayuda, mi cremallera está atascada.

231
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Hagas lo que hagas, no estornudes.

232
00:14:10,800 --> 00:14:13,180
Mi placer. Simplemente siéntate y descansa.

233
00:14:13,540 --> 00:14:14,560
Quiero decir, descansar.

234
00:14:17,100 --> 00:14:20,560
Sabes, no podría haber hecho esta limusina.
mostrar sin ustedes dos. tienes una verdadera

235
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
talento para gesticular.

236
00:14:21,820 --> 00:14:23,980
Es fácil hacer una demostración de tus limusinas, Ray.

237
00:14:24,200 --> 00:14:25,780
Son muy dulces.

238
00:14:27,740 --> 00:14:30,940
Ah, gracias. Intento mantenerlos dentro
buena forma.

239
00:14:32,320 --> 00:14:35,120
Ray, ¿has pensado en entrar?
demostración profesional?

240
00:14:35,440 --> 00:14:37,640
Bueno, la idea se me ha pasado por la cabeza.

241
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
¿Para nosotros, Ray?

242
00:14:41,960 --> 00:14:45,680
Bueno, en realidad son para mi hija.
Para los jugadores de la escuela esta noche.

243
00:14:46,660 --> 00:14:47,920
Aquí vamos.

244
00:14:50,160 --> 00:14:52,940
¿Qué diablos? ¿Qué pasa aquí?

245
00:14:53,720 --> 00:14:55,680
Quizás sea tu entrante.

246
00:14:57,060 --> 00:15:00,520
Bien. O tal vez tu batería esté agotada.

247
00:15:03,880 --> 00:15:07,880
Está bien, um, ¿por qué no me dejas encargarme?
eso?

248
00:15:51,120 --> 00:15:52,340
Chicas, ¿por qué no creen que es hora de que
inventado?

249
00:15:52,580 --> 00:15:57,080
Oh, no tengo ningún problema con hacer las paces. como
siempre y cuando ella te admita de mi parte.

250
00:15:57,340 --> 00:16:00,800
Pero yo no lo quería. ¿Le dirás al
verdad por una vez?

251
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Está bien, está bien.

252
00:16:02,880 --> 00:16:06,320
Quizás sí lo quería. Pero tenía miedo de
ir por ello porque no pensé que lo haría

253
00:16:06,320 --> 00:16:10,300
Consíguelo. Y ahora que lo tengo, en cierto modo
Me gusta. Vale, me encanta. es

254
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
¿Está bien?

255
00:16:11,560 --> 00:16:12,780
Lo sabía.

256
00:16:13,580 --> 00:16:15,340
Estuviste conspirando contra mí todo el tiempo.
tiempo.

257
00:16:50,120 --> 00:16:52,040
Nunca tuve un padre tan lindo como tú.

258
00:16:54,080 --> 00:16:58,520
Es un camión realmente bonito el que tienes aquí.

259
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Oye,

260
00:17:00,060 --> 00:17:02,100
Mis amigos me llaman Foxy.

261
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
Está bien, Foxy.

262
00:17:06,319 --> 00:17:07,859
Cállate ahí atrás.

263
00:17:08,880 --> 00:17:12,079
Ya sabes, las gallinas no tienen labios.

264
00:17:13,859 --> 00:17:16,460
Bueno, supongo que les ahorra dinero
lápiz labial.

265
00:17:25,829 --> 00:17:26,829
Tú también eres gracioso.

266
00:17:29,670 --> 00:17:33,170
¿Crees que podríamos acelerar esto un
un poquito, señora? Ah, no hay problema.

267
00:17:33,410 --> 00:17:37,370
Pero sólo puedo llevarte al condado.
línea. Tengo algunas órdenes pendientes.

268
00:17:38,750 --> 00:17:39,750
¿Quién lo hubiera adivinado?

269
00:17:40,710 --> 00:17:44,190
Oh, pero puedo conectarte con mi prima.
Leroy. Él te conseguirá unas ruedas. En

270
00:17:44,190 --> 00:17:46,570
mientras tanto aferrate a tu amor
manijas.

271
00:17:51,690 --> 00:17:53,510
Estoy deseando que llegue. Esta noche.

272
00:17:55,050 --> 00:17:57,370
Todo el mundo que sea alguien va a ver
usted.

273
00:17:57,670 --> 00:17:59,750
Te llevaré al baile del Gobernador.

274
00:17:59,970 --> 00:18:00,970
No puedo esperar.

275
00:18:03,270 --> 00:18:04,410
Pero puede que tenga que hacerlo.

276
00:18:05,310 --> 00:18:08,530
No, no, no. iremos a lo del gobernador
Bola.

277
00:18:30,200 --> 00:18:33,680
Ya sabes, Tia está feliz de haber conseguido el
parte, cariño, pero ella no está contenta con

278
00:18:33,680 --> 00:18:34,579
la forma en que sucedió.

279
00:18:34,580 --> 00:18:36,220
Quiero decir, supongo que todos tenemos un poco
llevado.

280
00:18:36,620 --> 00:18:38,160
Sólo quiero que esta noche termine.

281
00:18:38,500 --> 00:18:40,020
Sí, sé cómo te sientes.

282
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
¿Pero sabes qué?

283
00:18:42,280 --> 00:18:44,800
Eres muy talentoso y conseguirás
otra oportunidad.

284
00:18:45,100 --> 00:18:47,880
¿De verdad lo crees? Oh, sí, de
curso.

285
00:18:48,520 --> 00:18:51,700
Quiero decir, cuando tenía 19 años, ese fue el año
Pensé que iba a ganar señorita

286
00:18:51,700 --> 00:18:52,700
Motown.

287
00:18:54,400 --> 00:18:55,860
Te juzgan con menos de tres B, ¿sabes?

288
00:18:56,180 --> 00:18:57,280
Belleza, cerebro y botín.

289
00:18:59,280 --> 00:19:02,080
Bueno, tal vez no sucedió ese año,
pero, ya sabes, tengo que darme cuenta de que

290
00:19:02,080 --> 00:19:03,740
vida, te da muchas otras
posibilidades.

291
00:19:04,240 --> 00:19:05,760
¿Así que finalmente te convertiste en Miss Motown?

292
00:19:06,080 --> 00:19:06,939
Mmm-mm.

293
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
No.

294
00:19:08,180 --> 00:19:09,780
Pero gané un concurso de camisetas mojadas.

295
00:19:11,560 --> 00:19:15,040
Oh, Sr. Wiggins, podría bailar todo
noche.

296
00:19:17,660 --> 00:19:21,480
Has estado aquí ante mis ojos,
y sin embargo nunca te he visto.

297
00:19:22,240 --> 00:19:23,840
Parece gustarle al público.

298
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Sí, lo hacen.

299
00:19:27,140 --> 00:19:28,340
Y a ellos también les agradarás.

300
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
Mmmmmmm.

301
00:19:30,200 --> 00:19:31,560
Te hice tu propia bandeja especial.

302
00:19:31,860 --> 00:19:33,420
Aquí. Ah, gracias.

303
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
Ahora,

304
00:19:35,480 --> 00:19:37,540
Prepárate, cariño. Sólo tienes unos pocos
minutos antes de tener que continuar.

305
00:19:39,500 --> 00:19:42,160
Bueno, no veo a mi papá. supongo que el
no lo logré.

306
00:19:42,580 --> 00:19:45,140
Bueno, cariño, si él no está aquí ahora,
Estoy seguro de que está quemando goma para conseguirlo.

307
00:19:58,410 --> 00:20:03,650
Te digo, LaQuatia, puedes tomar el
chica fuera de la calle, pero no puedes

308
00:20:03,650 --> 00:20:05,070
Sácale la calle a la chica.

309
00:20:06,290 --> 00:20:09,570
Te odio, Wiggins, y todo lo que
representar.

310
00:20:10,630 --> 00:20:14,870
No me importa si me odias, siempre y cuando
me respetas.

311
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Aléjate de mí.

312
00:20:36,320 --> 00:20:37,800
¿Cómo pudiste volverte contra mí?

313
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
Nunca quise hacerte daño.

314
00:20:40,080 --> 00:20:41,840
Pero pensé que nos preocupábamos el uno por el otro.

315
00:20:42,980 --> 00:20:44,020
Bueno... lo siento.

316
00:20:44,620 --> 00:20:45,700
¿Eh? ¿Eh?

317
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
¿Eh?

318
00:20:47,340 --> 00:20:49,540
Quiero hablar de lo que dije.

319
00:20:50,220 --> 00:20:51,420
No fue tu culpa.

320
00:20:51,680 --> 00:20:53,200
Simplemente hiciste lo que tenías que hacer.

321
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Sí.

322
00:20:55,600 --> 00:20:56,880
Yo también lo siento mucho.

323
00:20:57,560 --> 00:21:01,080
No tuve que hacerlo. Quiero decir, debería
he dicho que no. No, no, no. tu hiciste el

324
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
lo correcto.

325
00:21:02,800 --> 00:21:08,110
Yo simplemente... no quería admitirlo pero
estoy orgulloso de ti oh

326
00:21:08,110 --> 00:21:14,930
todos estamos orgullosos de todos

327
00:21:14,930 --> 00:21:20,350
Pero me vendría bien un trago. Oh, ¿lo hice?
¿Lo logré?

328
00:21:20,350 --> 00:21:24,430
aquí está su agua señor

329
00:21:39,340 --> 00:21:41,180
¿Lisa? Esos son nuestros bebés, Ray.

330
00:21:43,380 --> 00:21:46,120
Oh, Ray, hueles a pollo sucio.