1
00:00:00,949 --> 00:00:04,430
Hoy es el tipo de día en el que todos
estudiante sueña. Sí, no hay clases.

2
00:00:04,850 --> 00:00:09,310
Y no estamos hablando de una solución rápida
como un simulacro de incendio o una asamblea. O

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,890
alguien reja y tiran eso
aserrín encima.

4
00:00:12,490 --> 00:00:16,950
Estamos hablando de un campo de todo el día.
viaje. Pero, por supuesto, lo aceptaremos.

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,070
en serio. Oh sí.

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,810
Lo estamos viendo como una educación
experiencia.

7
00:00:32,780 --> 00:00:33,980
experiencia educativa.

8
00:00:37,060 --> 00:00:40,200
No se moverán hasta que descubra quién.
tiró eso.

9
00:00:41,640 --> 00:00:43,640
Eso es todo. Estáis todos expulsados.

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,040
Está bien, calmémonos, por favor.

11
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
¿Alguien perdió 20 dólares?

12
00:00:55,040 --> 00:00:58,020
Pensé que eso llamaría tu atención.

13
00:00:59,960 --> 00:01:03,360
Y es genial. es como si el no lo fuera
incluso un maestro. Sí, me encanta que él

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,599
llamémoslo por su nombre.

15
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
Ed.

16
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
Hola.

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,820
¿Puedo sentarme aquí y respetar tu belleza?

18
00:01:12,460 --> 00:01:13,680
No, gracias. Estoy comiendo.

19
00:01:14,960 --> 00:01:17,180
Oye, ella me dejó boquiabierto con una ensalada de huevo.
sonido.

20
00:01:19,340 --> 00:01:24,080
Muy bien, vamos al museo. Ahora,
Tía, Tamara, ¿qué tal si te aseguras?

21
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
¿Están todos aquí?

22
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
Seguro.

23
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Chicas, deberíais dedicaros a la enseñanza.

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Gracias, Ed.

25
00:02:11,510 --> 00:02:14,010
¿Podemos irnos a casa ahora? Odio ir de compras.

26
00:02:14,390 --> 00:02:18,070
Vamos, Terrence. hoy estamos haciendo
lo que quiero, y esta noche haremos lo que

27
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
quieres.

28
00:02:22,050 --> 00:02:23,110
¿A qué hora es el atardecer?

29
00:02:24,390 --> 00:02:26,290
Vamos, cariño. Siéntate aquí abajo
ahora.

30
00:02:26,530 --> 00:02:27,830
Ponte cómodo.

31
00:02:28,230 --> 00:02:32,690
Guarda tus fuerzas. De acuerdo, bebé. y
sostén mi bolso. Oh, no, no, no el

32
00:02:34,410 --> 00:02:35,510
Esto no es mío.

33
00:02:36,470 --> 00:02:38,430
Esto no es mío. No es mío.

34
00:02:39,230 --> 00:02:40,450
Hola, ¿puedo preguntarte algo?

35
00:02:40,790 --> 00:02:41,790
Esto no es mío.

36
00:02:42,850 --> 00:02:45,370
No, iba a preguntarte cuál es tu
el aroma característico es.

37
00:02:46,490 --> 00:02:48,210
Vaya, no lo sé.

38
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
¿Cerveza y patatas fritas?

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Eres tan gracioso.

40
00:02:53,570 --> 00:02:56,790
Bueno, hago ejercicio. Quiero decir, trabajo en eso.

41
00:03:01,710 --> 00:03:03,490
Mmm, el olor eres tú.

42
00:03:04,430 --> 00:03:06,510
Oh, eso es exactamente lo que quiero oler
como.

43
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
Mira quién está de compras.

44
00:03:12,880 --> 00:03:13,900
Lisa, cariño.

45
00:03:15,400 --> 00:03:16,940
Fuiste bastante rápido.

46
00:03:17,200 --> 00:03:18,400
Sí, tú también.

47
00:03:19,280 --> 00:03:22,640
Hola soy latina. Oh, encantado de conocerte.
Letrina.

48
00:03:23,820 --> 00:03:26,280
Bueno, me avisarás si estás
interesado.

49
00:03:26,760 --> 00:03:28,680
Oh, no creo que lo sea.

50
00:03:29,180 --> 00:03:30,560
Oh, definitivamente no lo soy.

51
00:03:32,880 --> 00:03:36,000
Lisa, cariño, tu bolso.

52
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
Gracias.

53
00:03:53,100 --> 00:03:56,620
artista famoso que se volvió loco
comiendo su propio dolor.

54
00:03:57,040 --> 00:03:58,320
¿Alguien sabe su apodo?

55
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
¿Estúpido?

56
00:04:00,360 --> 00:04:03,780
Creo que fue El Greco, pero eso fue un
buena suposición.

57
00:04:04,020 --> 00:04:05,380
Me encanta que me eduquen.

58
00:04:07,520 --> 00:04:12,920
Y a continuación tenemos a Amgrisa La Grande.
Odalesco.

59
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
¿Cómo es que está desnuda?

60
00:04:15,540 --> 00:04:17,640
No lo sé, pero estoy pensando en
yendo a la escuela de arte.

61
00:04:26,570 --> 00:04:29,010
comiendo o bebiendo aquí. Recoge eso
y ponte en movimiento.

62
00:04:31,870 --> 00:04:33,430
Peek-a-boo, te veo.

63
00:04:36,550 --> 00:04:38,850
Peek-a-boo, te veo. ¿Qué soy yo?
tres?

64
00:04:43,710 --> 00:04:46,630
Cariño, te juro que no la estaba mirando.

65
00:04:47,030 --> 00:04:49,370
Terrence, estabas babeando tanto que
Podría haber practicado esquí acuático en casa.

66
00:05:00,170 --> 00:05:01,210
para venderme una colonia nueva.

67
00:05:01,550 --> 00:05:04,670
Oye, ¿era esa chica de ventas en
Crystal, la que tiene el gran... Sí,

68
00:05:04,730 --> 00:05:06,070
si, si. Oh, mamá.

69
00:05:08,050 --> 00:05:09,350
Ray, no me estás ayudando aquí.

70
00:05:09,710 --> 00:05:11,930
Vamos, Lisa. Fue totalmente inocente.

71
00:05:12,470 --> 00:05:15,950
No me insultes, Terrence. tendria mas
respeto por ti si fueras honesto

72
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
y admítelo.

73
00:05:17,430 --> 00:05:19,850
No lo hagas. Gire bruscamente a la izquierda. eso
El puente está fuera.

74
00:05:22,350 --> 00:05:26,390
Está bien, está bien. Quizás la estaba mirando.
Lo sabía, lo sabía, lo sabía.

75
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Hombre al agua.

76
00:05:30,849 --> 00:05:37,550
Está bien, yo... Ella... Está bien, ¿qué pasó?
era, ella estaba coqueteando conmigo, y yo estaba

77
00:05:37,550 --> 00:05:41,890
Solo fui educado, así que estaba coqueteando.
atrás. Así que técnicamente, yo sólo estaba, uh,

78
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
coqueteando.

79
00:05:44,650 --> 00:05:46,010
Tengo que escribir eso.

80
00:05:47,510 --> 00:05:48,510
Vamos, Lisa.

81
00:05:48,910 --> 00:05:53,930
Lo juro, no hubo emoción humana.
allí. Yo la estaba mirando de la misma manera

82
00:05:53,930 --> 00:05:58,770
miraría un cuadro, o un atardecer,
o un... ¿Estaba usando ese pequeño y lindo

83
00:05:58,770 --> 00:05:59,569
falda negra?

84
00:05:59,570 --> 00:06:01,510
Sí. Ay, hazme daño.

85
00:06:01,750 --> 00:06:03,510
Ray, me estás matando aquí.

86
00:06:05,170 --> 00:06:06,970
Terrence, te gustan las puestas de sol, ¿eh?

87
00:06:07,510 --> 00:06:11,350
Sí. Bueno, puedes deleitar tus ojos
en esta luna pasando por la montaña.

88
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
Lisa.

89
00:06:15,570 --> 00:06:17,350
Oh, hombre.

90
00:06:18,170 --> 00:06:19,230
Estoy en problemas.

91
00:06:20,530 --> 00:06:23,810
Oye, hombre. No es tu culpa.

92
00:06:24,470 --> 00:06:26,810
Las mujeres no entienden cómo un hombre
funciones.

93
00:06:27,170 --> 00:06:28,590
Sabes, tienes razón, Ray.

94
00:06:29,110 --> 00:06:31,570
¿Qué? ¿Qué no entienden?

95
00:06:32,550 --> 00:06:33,690
Está en nuestro ADN.

96
00:06:34,330 --> 00:06:37,070
Estamos programados para buscar atractivos,
hembras jóvenes y de piernas largas.

97
00:06:37,490 --> 00:06:41,570
Es nuestra necesidad biológica de procrear.
que la especie sobrevivirá.

98
00:06:44,730 --> 00:06:47,030
Oh, eso estuvo bien, Ray. Eso estuvo bien.

99
00:06:48,330 --> 00:06:50,010
Todo lo que hiciste fue mirar, ¿verdad? Sí.

100
00:06:50,430 --> 00:06:52,610
Bueno, entonces deberías conseguir una medalla por
tu moderación.

101
00:06:54,990 --> 00:06:56,310
Lo tienes, amigo.

102
00:06:59,360 --> 00:07:02,180
Mirar es sólo el instinto básico del hombre.

103
00:07:02,480 --> 00:07:04,880
Oh, instinto básico. Me encanta esa película.

104
00:07:06,520 --> 00:07:09,000
¿La escena del interrogatorio? lo tengo encendido
cinta.

105
00:07:10,620 --> 00:07:12,980
Pero estamos divagando. Sí.

106
00:07:14,300 --> 00:07:17,160
El caso es que Lisa no sabe lo bueno que es.
ella lo tiene.

107
00:07:18,180 --> 00:07:21,920
Sabes, Ray, tienes toda la razón.
Voy a entrar allí ahora mismo y

108
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
dile.

109
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
¡Lisa! ¡Mujer!

110
00:07:26,040 --> 00:07:27,660
¿Qué? Nada, cariño.

111
00:07:53,640 --> 00:07:54,760
De hecho, no puede sostener nada.

112
00:07:57,780 --> 00:08:00,160
Hombre, me tomó una hora pensar en eso.
línea.

113
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Necesito ayuda.

114
00:08:05,940 --> 00:08:07,960
¿Una clara diosa del deseo?

115
00:08:08,660 --> 00:08:13,020
Según el antiguo egipcio
superstición, quien posea esto

116
00:08:13,020 --> 00:08:14,540
posee el poder del amor?

117
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
¡Vaya!

118
00:08:16,840 --> 00:08:20,180
Bien, es hora de irse. Alinearse, soltero
archivo y silencio.

119
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Ahora, Roger, vámonos.

120
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
Vamos, Roger, vámonos.

121
00:08:27,800 --> 00:08:28,980
Vamos, vámonos.

122
00:08:30,000 --> 00:08:32,840
Vamos. Señorita Little, me vendría bien un poco
ayuda por aquí.

123
00:08:33,280 --> 00:08:35,299
Ojalá tuviera un poco de ginebra en esto.

124
00:08:37,020 --> 00:08:38,620
Oye, Tia, encontré una máquina de refrescos.

125
00:08:38,880 --> 00:08:41,100
Genial, me muero de sed. vamos,
permanezcamos juntos.

126
00:08:41,460 --> 00:08:43,679
Oye, Ed, ¿qué tal si me llevo unas
¿Sopa para el autobús?

127
00:08:43,919 --> 00:08:44,759
¡Oh, no toques eso!

128
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
¡Dios mío!

129
00:08:47,000 --> 00:08:50,480
¿Qué habéis hecho, estúpidos payasos?
Lo lamentamos.

130
00:08:50,980 --> 00:08:52,780
Lo limpiaremos. No, no, no, no, no.

131
00:08:53,080 --> 00:08:56,280
Ambos recibieron detención. Te lo dije, no
comida aquí. Ahora súbete al autobús.

132
00:08:56,580 --> 00:08:58,360
¿Qué? Sube al autobús ahora.

133
00:09:04,960 --> 00:09:10,540
No puedo creer eso.

134
00:09:11,000 --> 00:09:13,340
Vamos, Tamir.

135
00:09:13,900 --> 00:09:16,020
Tenemos que mantenernos unidos y nosotros
no puedo llorar.

136
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
Haz una cara graciosa. Mira, estoy a punto de...

137
00:09:31,280 --> 00:09:33,180
También podría ahogar mis mil manzanas
jugo.

138
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Claro.

139
00:09:39,280 --> 00:09:42,520
Señorita Little, señorita Little, tengo...
¿Estabas guardando este asiento?

140
00:09:43,100 --> 00:09:45,160
No, mis asientos siempre están abiertos.

141
00:09:45,880 --> 00:09:49,520
Sabes, estoy un poco cansado. ¿Te importa?
si apoyo mi cabeza en tu hombro?

142
00:09:50,340 --> 00:09:52,380
¿A mí? ¿Has perdido tu contexto?

143
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
¿Te importa?

144
00:09:54,080 --> 00:09:55,480
Mi hombro es tu almohada.

145
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Roger.

146
00:09:59,950 --> 00:10:01,290
¿Qué querías decirme?

147
00:10:04,010 --> 00:10:05,010
Absolutamente nada.

148
00:10:09,110 --> 00:10:14,150
¿Alguien murió?

149
00:10:15,390 --> 00:10:17,490
No, Terrence y yo llegamos a un acuerdo.

150
00:10:17,990 --> 00:10:19,970
Oh, sí, me humillé y ella estuvo de acuerdo.

151
00:10:21,430 --> 00:10:22,530
Diles lo que dijiste, Terrence.

152
00:10:22,770 --> 00:10:24,330
No recuerdo todo.

153
00:10:24,610 --> 00:10:25,610
Lo hago, lo hago.

154
00:10:25,980 --> 00:10:29,660
Terrence dijo, no hay excusa para una
hombre para ir persiguiendo todo en un

155
00:10:29,660 --> 00:10:32,100
falda. No es como si estuviera en tu ADN o
cualquier cosa.

156
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
Es interesante.

157
00:10:36,880 --> 00:10:38,100
¿No es lindo, Ray?

158
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
Sí, es adorable.

159
00:10:41,520 --> 00:10:44,960
Lo amo tanto que podría simplemente
comerle la cara.

160
00:10:46,840 --> 00:10:48,940
El mundo entero es tu mezcla heterogénea,
¿no es así?

161
00:10:51,580 --> 00:10:55,480
Oh, Terrence, no podría aceptar
Otro ramo de flores.

162
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
Aunque un coche estaría bien.

163
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Hola buenas tardes.

164
00:11:00,890 --> 00:11:01,950
Ah, bueno, hola.

165
00:11:02,450 --> 00:11:03,450
¿Sra. Henderson?

166
00:11:03,890 --> 00:11:06,350
¿Henderson? Ah, no, no, no. son dos
puertas abajo.

167
00:11:06,570 --> 00:11:08,570
Estoy seguro de que ya está en casa porque es
hora del cóctel.

168
00:11:08,990 --> 00:11:12,090
Bueno, lamento molestarte. Oh, no,
no es ninguna molestia.

169
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
el trasero de un tipo extraño.

170
00:11:44,510 --> 00:11:46,670
Además, su pequeño trasero de calabaza no puede
compáralo con el tuyo, cariño.

171
00:11:48,490 --> 00:11:51,010
¿Calabaza? Entonces estabas mirando su
trasero.

172
00:11:51,590 --> 00:11:54,770
Oh, para que puedas babear sobre un poco de heffa,
pero no puedo mirar algunos pantalones.

173
00:11:56,510 --> 00:11:57,309
Está bien.

174
00:11:57,310 --> 00:12:00,130
Bueno, mira estos pantalones porque
están fuera de aquí.

175
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
Bueno,

176
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
Veo que ustedes dos tortolitos se están escogiendo cada uno
Los ojos del otro se vuelven a abrir.

177
00:12:10,410 --> 00:12:11,850
Ray, la vida es cruel.

178
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
Mmmmmmm.

179
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
Oh.

180
00:12:17,120 --> 00:12:20,520
La vida es buena.

181
00:12:20,800 --> 00:12:23,840
Y quiero que cada uno de ustedes sepa que
'Todos son muy especiales para mí.

182
00:12:24,660 --> 00:12:27,720
Uh, número tres, ¿qué lugar era el número?
cinco?

183
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
Sí.

184
00:12:39,620 --> 00:12:41,220
¿Cómo terminamos detenidos?

185
00:12:42,180 --> 00:12:44,560
Cuadro de honor de la semana pasada, muerte de esta semana
fila.

186
00:12:47,900 --> 00:12:51,020
Uh, DA, tu futuro esposo quiere hablar
contigo.

187
00:12:51,740 --> 00:12:56,100
Oye, después de la escuela, ¿quieres ir a
montar? Puedo robar un auto.

188
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
No, está bien.

189
00:12:58,220 --> 00:12:59,440
Tenemos que robar un banco.

190
00:13:04,460 --> 00:13:06,380
Ahí está el Sr. Berry. No lo mires.

191
00:13:08,780 --> 00:13:09,860
No lo mires tampoco.

192
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
¿Podemos hablar un minuto?

193
00:13:14,500 --> 00:13:16,280
Um, estamos un poco ocupados.

194
00:13:17,300 --> 00:13:19,920
Mira, realmente me siento mal por lo que
sucedió en el museo.

195
00:13:20,160 --> 00:13:21,380
Pensé que éramos amigos.

196
00:13:21,780 --> 00:13:24,020
Lo último que necesitas es un contrato de 30 años.
-viejo amigo.

197
00:13:24,640 --> 00:13:26,620
¿Tienes 30? Buen postizo.

198
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Sentarse.

199
00:13:31,360 --> 00:13:34,160
Lo que tienes que entender es que soy
tu maestro.

200
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
Olvídalo. No es gran cosa.

201
00:13:37,240 --> 00:13:38,400
No debería haber gritado.

202
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Fue un día loco.

203
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
Esto puede parecer un poco estúpido, pero...

204
00:13:43,790 --> 00:13:44,689
eras diferente.

205
00:13:44,690 --> 00:13:47,430
Sí, fuiste el primer maestro que alguna vez
Realmente me gustó.

206
00:13:47,790 --> 00:13:50,990
Métete ahí, pequeño gusano.

207
00:13:52,250 --> 00:13:54,010
Por supuesto, ella quedó en segundo lugar.

208
00:13:56,830 --> 00:13:58,250
Lamento haber explotado.

209
00:13:59,490 --> 00:14:00,630
Supongo que soy humano.

210
00:14:02,590 --> 00:14:04,490
Lamento que hayamos cometido un error en el museo.

211
00:14:04,930 --> 00:14:06,270
Supongo que no estábamos pensando.

212
00:14:06,770 --> 00:14:10,170
La cosa es que me alegro mucho que ustedes chicas
están en mi clase.

213
00:14:11,970 --> 00:14:13,090
Nosotros también, Ed.

214
00:14:14,030 --> 00:14:15,870
Cambiaste mi vida, Ed.

215
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Hola,

216
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Lisa. ¿Cómo estás?

217
00:14:30,410 --> 00:14:31,730
Pésimo, miserable, podrido.

218
00:14:32,330 --> 00:14:33,570
¿Has visto a un chico de la televisión?

219
00:14:34,950 --> 00:14:37,890
Estoy pasando por un mal momento. gracias por
Tu apoyo.

220
00:14:38,170 --> 00:14:40,370
Está bien, está bien. Lo lamento. Soy
Lo siento.

221
00:14:40,910 --> 00:14:43,670
¿Por qué no voy a hacer un par de sándwiches?
y podemos sentarnos y hablar sobre cómo todo

222
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
los hombres son escoria?

223
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
Es como si fueras la hermana mayor que nunca
tenía.

224
00:14:50,310 --> 00:14:52,790
Ooh, espero que sea Terrence el que viene.
hacer las paces conmigo.

225
00:14:53,110 --> 00:14:54,550
Conmigo agapornis otra vez.

226
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
¿Lo que quieras?

227
00:15:00,370 --> 00:15:02,930
Lamento haberme enojado tanto.

228
00:15:03,370 --> 00:15:05,150
Te traje un pequeño regalo.

229
00:15:05,750 --> 00:15:07,670
Oh, Terrence, deberías haberlo hecho.

230
00:15:17,160 --> 00:15:21,340
Sólo quiero que sepas que confío
usted, y no me importa mirar.

231
00:15:22,660 --> 00:15:24,920
Oh, June está acabando con el petróleo.

232
00:15:26,920 --> 00:15:28,760
Quizás debería haberme aferrado a esto.

233
00:15:30,020 --> 00:15:33,380
Oh, Terrence, cariño, ¿a qué vamos?
hacer ahora? A los dos nos gusta la ventana.

234
00:15:33,380 --> 00:15:34,480
tienda. No lo sé, cariño.

235
00:15:34,820 --> 00:15:38,040
Tal vez solo necesitemos dejar algo
reglas básicas, ¿sabes? Sí.

236
00:15:38,380 --> 00:15:39,740
Vale, vale, ¿qué tal esto?

237
00:15:40,420 --> 00:15:41,419
Puedes mirar.

238
00:15:41,420 --> 00:15:43,940
Pero cuando miras, tienes que mirarme.
primero para que sepas y yo sepa que

239
00:15:43,940 --> 00:15:46,500
la mirada es una mirada autorizada y no
causarle ningún daño físico.

240
00:15:47,280 --> 00:15:49,000
Porque cuando la miras,
realmente estás pensando en mí.

241
00:15:50,280 --> 00:15:55,200
¿Qué tal si te invito a cenar y
solo mirarte a ti?

242
00:15:55,840 --> 00:15:58,360
Ah, y sólo te miro a ti.

243
00:16:01,040 --> 00:16:04,680
Pero podría echarle un vistazo a ese postre.
carro.

244
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Lisa, aquí tienes tu sándwich.

245
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
¿Terminaste tu tarea?

246
00:16:33,580 --> 00:16:34,760
Sí, lo hicimos mientras estábamos detenidos.

247
00:16:36,060 --> 00:16:39,480
¿Detener? En los diez minutos que lleva
llegar a la escuela.

248
00:16:40,360 --> 00:16:41,820
Nuestra historia principal esta noche.

249
00:16:42,400 --> 00:16:46,640
Los funcionarios del Museo de Arte de la ciudad son
investigando el robo de un invaluable

250
00:16:46,640 --> 00:16:49,580
artefacto. Una Clea, la diosa del deseo.

251
00:16:50,520 --> 00:16:53,460
Creemos que esto es obra de un
grupo terrorista internacional.

252
00:16:53,740 --> 00:16:56,900
El acto de dejar una bebida es
una declaración política obvia.

253
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Otra exclusiva.

254
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
Este robo...

255
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
de un cerebro criminal.

256
00:17:06,099 --> 00:17:07,599
Eres como yo. Estoy a la fuga.

257
00:17:08,599 --> 00:17:09,819
Roger, ¿qué está pasando?

258
00:17:10,680 --> 00:17:12,920
Espera un minuto. ¿Robaste la estatua?

259
00:17:13,640 --> 00:17:14,960
¿Eres un cerebro?

260
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Sorpréndeme a mí también.

261
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
¿Cómo pudiste hacer algo tan estúpido?

262
00:17:19,560 --> 00:17:22,800
Fue un accidente y yo iba a
Devuélvemelo, pero he estado demasiado ocupado.

263
00:17:22,800 --> 00:17:25,220
luchando contra manadas de mujeres debido a
esta maldita estatua.

264
00:17:25,660 --> 00:17:27,240
Vamos, Roger. Eso es un mito.

265
00:17:28,140 --> 00:17:29,860
Roger es tan lindo.

266
00:17:37,320 --> 00:17:39,940
No puedo ir a la cárcel. Ni siquiera puedo quedarme en
La ducha en la clase de gimnasia.

267
00:17:42,460 --> 00:17:43,580
Bueno, ¿por qué viniste a mí?

268
00:17:44,060 --> 00:17:45,220
Porque eres mi mejor amigo.

269
00:17:48,340 --> 00:17:49,340
¿Soy?

270
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Es difícil ahí fuera, Sr. Campbell.

271
00:17:51,880 --> 00:17:55,320
Vamos, Ray. Tenemos que ayudarlo. si,
porque si no lo hacemos, se esconderá

272
00:17:55,320 --> 00:17:56,340
aquí todo el tiempo.

273
00:17:56,820 --> 00:17:57,880
Ah, vamos. Vayamos al coche.

274
00:18:13,260 --> 00:18:14,480
Estoy un poco contento de deshacerme de esto.

275
00:18:14,680 --> 00:18:17,380
He manipulado al antiguo O'Reilly
fuerzas, y tengo miedo.

276
00:18:17,800 --> 00:18:18,920
Por no hablar de exhausto.

277
00:18:22,080 --> 00:18:23,660
Debo hacer una parada rápida.

278
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
¿Dónde está la policía?

279
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
¿Hola?

280
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
¿Hola?

281
00:18:39,380 --> 00:18:42,420
Ray, soy nuevo en este negocio del crimen, pero
Creo que se supone que la policía debe encontrar

282
00:18:42,420 --> 00:18:43,420
usted.

283
00:18:44,840 --> 00:18:45,940
Encuentra a alguien a cargo.

284
00:18:46,240 --> 00:18:48,080
Papá, ¿no podemos simplemente esconder la estatua?
¿volver?

285
00:18:48,700 --> 00:18:50,500
Sí, me encanta una buena travesura.

286
00:18:51,100 --> 00:18:52,400
Vamos, aquí no hay nadie.

287
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
Bueno.

288
00:18:54,500 --> 00:18:57,040
Roger, ¿has aprendido la lección?
Sí, lo he hecho, Sr. Campbell, señor.

289
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
Bueno, lo importante aquí... ¿Podemos
¿Guardar la conferencia para la escapada?

290
00:19:01,360 --> 00:19:02,520
Me prepararé para dejarlo claro.

291
00:19:49,390 --> 00:19:50,390
¿Qué estaba pasando?

292
00:19:50,870 --> 00:19:55,090
Bueno, a una chica le gustaste y
Eso hizo que agradaras a otras chicas.

293
00:19:55,690 --> 00:19:56,890
Oye, las mujeres son superficiales.

294
00:19:57,410 --> 00:20:00,870
Y como tenías confianza,
No tuve que esforzarme tanto con esos

295
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
líneas de recogida.

296
00:20:02,010 --> 00:20:06,090
¿Estúpido? Pensé en quitarte la blusa.
y tal vez inflamable era un atemporal

297
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
clásico.

298
00:20:07,430 --> 00:20:11,290
Sólo sé tú mismo. Quiero decir, eres inteligente,
Eres genial, eres guapo.

299
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
¿Estoy mintiendo?

300
00:20:13,130 --> 00:20:14,910
Vamos, Roger, inténtalo.

301
00:20:15,450 --> 00:20:16,710
Vale, no hay frases para ligar.

302
00:20:16,990 --> 00:20:18,590
Seré el mejor yo que pueda ser.

303
00:20:20,060 --> 00:20:23,260
Tyra, escucha, me gustas y estaba
preguntándome si saldrías conmigo.

304
00:20:23,680 --> 00:20:26,020
Eso es muy dulce, Roger, pero tengo una
nuevo novio.

305
00:20:27,160 --> 00:20:30,540
¿Mencioné que soy un
multimillonario y acabo de conseguir mi

306
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Lo siento, Roger.

307
00:20:35,040 --> 00:20:37,340
Mi corazón está tan roto que mis trenzas
herido.

308
00:20:38,900 --> 00:20:42,280
Vamos, Roger, quiero decir, no te rindas.
Hay muchas chicas que querrían

309
00:20:42,280 --> 00:20:44,680
salir contigo. ¿Y tú? tal vez
deberías rendirte.

310
00:20:45,000 --> 00:20:47,620
Gracias. Vamos, Roger, solo estamos
bromeando.

311
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
¿Entonces saldrás conmigo?

312
00:20:51,120 --> 00:20:54,160
Bueno. Chicas, están haciendo esto por
lástima, ¿no?

313
00:20:54,480 --> 00:20:57,040
Sí. Entonces debería haber pensado en esto
Hace años.

314
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
¿Chicas?

315
00:21:05,400 --> 00:21:12,180
No puedo creer todo el alboroto por esto.
pequeño estúpido

316
00:21:12,180 --> 00:21:14,800
estatua. Sí, supongo que todos tenemos una especie de
loco.

317
00:21:15,160 --> 00:21:17,840
Quiero decir, ¿cómo pudo esta cosita tener
¿Poderes mágicos?

318
00:21:20,910 --> 00:21:21,930
Eso es ridículo.

319
00:21:22,810 --> 00:21:25,610
Como ese viejo trozo de piedra podría hacer
cualquiera se enamora.

320
00:21:27,130 --> 00:21:30,010
La gente es tan crédula. ellos creerán
cualquier cosa.

321
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
Sí.