1
00:00:01,430 --> 00:00:03,710
Mañana vamos a tomar un examen para nuestro
permiso de conducir.

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,430
Aunque es sólo un permiso, es el
primer paso hacia la libertad. Quiero decir, cuando

3
00:00:07,430 --> 00:00:10,650
Podemos conducir, podremos ir.
donde queramos ir. Sí.

4
00:00:11,530 --> 00:00:12,550
¿Adónde queremos ir?

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,230
En cualquier lugar. Podemos conducir hasta Hawaii.

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,440
No soy terrible.

7
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
Lo conseguiré.

8
00:01:03,560 --> 00:01:04,498
No, no, no.

9
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
No te levantes.

10
00:01:06,460 --> 00:01:08,520
Por favor, por favor, permítanme.

11
00:01:10,720 --> 00:01:11,760
Oh, ¿ese es el timbre?

12
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
¿Qué pasa, Sr. Campbell?

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Oh, no lo sé, Roger.

14
00:01:18,300 --> 00:01:19,980
¿Cómo te sentirías viviendo con tres?
hembras?

15
00:01:20,440 --> 00:01:21,680
No te metas con mi cabeza, hombre.

16
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
¿Qué quieres, Roger?

17
00:01:24,700 --> 00:01:27,440
Bueno, tus nuevos libros están aquí, así que
Pensé en entregártelos

18
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Genial, los estaba esperando.

19
00:01:32,720 --> 00:01:33,699
Entonces, ¿qué hay para ti?

20
00:01:33,700 --> 00:01:34,940
Con suerte, un vistazo a los gemelos.

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,760
Están tomando la prueba para su
permisos de conducir.

22
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
Ay, hazme daño.

23
00:01:39,460 --> 00:01:40,760
¿Té y tamera sobre ruedas?

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
Esa es una combinación letal.

25
00:01:42,520 --> 00:01:46,640
Ya sabes, Ray... Vete a casa, Roger, y
No me llames Ray. es costumbre dar propina

26
00:01:46,640 --> 00:01:48,180
El tipo que entrega tus libros. ¿En realidad?

27
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
¡Es cierto!

28
00:01:52,820 --> 00:01:54,400
Finalmente aquí. No puedo esperar.

29
00:01:55,080 --> 00:01:58,240
Cuando el catálogo de Victoria's Secret
Viene, voy a tener que sujetarte.

30
00:01:58,860 --> 00:02:01,160
Saqué un anuncio de la limusina de Ray.
servicio.

31
00:02:01,610 --> 00:02:02,610
Estoy ansioso por verlo.

32
00:02:03,930 --> 00:02:05,650
¿Vino el catálogo de Victoria's Secret?

33
00:02:06,370 --> 00:02:08,030
Vamos, Ray. Veamos el anuncio.

34
00:02:08,350 --> 00:02:13,310
Sí, sí. Vamos a ver. ¿Dónde está? Oh,
hay una limusina bala, una limusina veloz,

35
00:02:13,450 --> 00:02:16,630
limusina lenta pero ruidosa. Me gusta eso. es
lo va a hacer bien.

36
00:02:17,670 --> 00:02:18,670
¿Dónde está el mío?

37
00:02:19,030 --> 00:02:21,730
Ray, esta es tu dirección y teléfono.
número.

38
00:02:22,110 --> 00:02:24,270
Oh, ahí está tu foto en el
esquina.

39
00:02:24,850 --> 00:02:26,190
Oh, ese guiño es un buen toque.

40
00:02:27,050 --> 00:02:28,190
Ese no puedo ser yo.

41
00:02:29,150 --> 00:02:30,510
Espera un minuto. Todo esto está mal.

42
00:02:31,470 --> 00:02:33,010
No soy dueño de ese servicio de limusina gay.

43
00:02:34,290 --> 00:02:35,290
¿Qué soy yo?

44
00:02:36,390 --> 00:02:37,810
Ese guiño adquiere un significado completamente nuevo.

45
00:02:39,090 --> 00:02:42,730
Pasé años facturando al Ray
Servicio de limusina, no tan gay.

46
00:02:42,730 --> 00:02:45,690
servicio. Oh, bueno, Ray, esto es simple.
error. Acaban de dejar caer el

47
00:02:45,690 --> 00:02:48,410
apóstrofo y la F, cambió la R a una
g.

48
00:02:49,370 --> 00:02:50,690
Bien, alguien tiene esto por ti.

49
00:02:52,290 --> 00:02:55,470
Los estoy llamando ahora mismo y
exigiendo que aclaren esto.

50
00:02:56,470 --> 00:02:57,470
Corrígelo.

51
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Mamá está leyendo esto.

52
00:03:06,230 --> 00:03:07,250
¿Era él dominante?

53
00:03:10,490 --> 00:03:13,470
¡Lo logramos! ¡Lo logramos! La tenemos conduciendo
para mi! ¡Felicidades!

54
00:03:13,970 --> 00:03:15,230
¡Estoy tan orgulloso de ti!

55
00:03:16,290 --> 00:03:18,670
Este es un gran día en vuestras vidas. nosotros
debería celebrar.

56
00:03:18,950 --> 00:03:20,010
Excelente. Vamos a conducir.

57
00:03:21,670 --> 00:03:22,670
¿Ahora mismo?

58
00:03:23,110 --> 00:03:24,230
¿En un coche? ¿Contigo?

59
00:03:25,030 --> 00:03:27,350
Bueno, estaba pensando más bien en que nos quedamos.
casa y tomar un helado.

60
00:03:27,910 --> 00:03:30,070
Vamos, papá. Tenemos que conducir con
alguien mayor de 25 años.

61
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Bueno, eso me deja fuera.

62
00:03:33,070 --> 00:03:34,410
no quiero que le pase nada a mi
bebé.

63
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
Ay, gracias papá.

64
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
Me refiero a mi Bieber.

65
00:03:37,430 --> 00:03:38,430
Pero tú también, cariño.

66
00:03:39,830 --> 00:03:42,730
Vamos, Ray. no hay nada de que preocuparse
acerca de. Estas chicas pueden hacer cualquier cosa.

67
00:03:42,950 --> 00:03:47,830
Sí. Está bien, está bien. Arriba, pero
primero debemos tener el tradicional

68
00:03:47,830 --> 00:03:49,650
de la llave de repuesto de padre a
hija.

69
00:03:50,950 --> 00:03:55,710
Muy bien, aquí tienes tu ejército suizo.
cuchillo, tu mini linterna, tu maza,

70
00:03:55,750 --> 00:03:57,270
tu alarma y tu spray de pimienta.

71
00:03:58,390 --> 00:03:59,830
Papá, ¿dónde está la llave?

72
00:04:00,210 --> 00:04:01,089
Oh sí.

73
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Haré que me hagan uno.

74
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
Aquí tienes, tía.

75
00:04:05,370 --> 00:04:07,550
Si aprietas un poco de oscuridad, sus ojos
sale y eructa.

76
00:04:08,750 --> 00:04:15,690
me pararé

77
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
atrás.

78
00:04:34,280 --> 00:04:35,580
Ahora puede acercarse al vehículo.

79
00:04:39,020 --> 00:04:41,600
Ahora puede ingresar al vehículo.

80
00:04:46,720 --> 00:04:48,900
Vale, yo levanto y tú tiras.

81
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Está bien,

82
00:04:53,580 --> 00:05:01,760
cuando

83
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
te pones al volante...

84
00:05:04,390 --> 00:05:05,390
Así que abróchate el cinturón.

85
00:05:10,610 --> 00:05:11,930
Bien, haz puenting.

86
00:05:18,810 --> 00:05:20,090
Manos a las diez y dos.

87
00:05:21,290 --> 00:05:23,910
Ahora bien, ¿qué es lo primero que haces? encontrar
una buena emisora de radio.

88
00:05:24,410 --> 00:05:25,750
No, mira en el espejo.

89
00:05:27,630 --> 00:05:28,690
Mira tu espejo.

90
00:05:28,910 --> 00:05:31,350
Asegúrate de que tu maquillaje esté fresco. tu nunca
saber con quién te reunirás.

91
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
Ponlo en marcha.

92
00:06:34,090 --> 00:06:36,170
El límite aquí es de 30 millas por hora.

93
00:06:37,290 --> 00:06:38,350
¿Cómo estoy, mamá?

94
00:06:39,730 --> 00:06:41,710
Podrías ir 43 kilómetros por hora más rápido.

95
00:06:42,830 --> 00:06:43,830
Adelante.

96
00:06:43,950 --> 00:06:45,150
Puedes hacerlo, cariño.

97
00:06:45,370 --> 00:06:46,710
La luz es tu amiga.

98
00:06:48,410 --> 00:06:54,430
De todos modos para ti. Cuida tu nariz.
No te limites a meter la boca.

99
00:06:57,570 --> 00:06:58,650
Lo hiciste bien, cariño.

100
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Mantén siempre tu concentración.

101
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
Amarillo.

102
00:07:08,180 --> 00:07:09,180
Es para ti.

103
00:07:10,240 --> 00:07:11,900
¡Ey! ¡Sí, estoy conduciendo!

104
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
¡Mantén tus ojos en el camino!

105
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Oh, ¿estás en el centro comercial?

106
00:07:14,520 --> 00:07:15,640
Oh, claro, puedo recogerte.

107
00:08:10,190 --> 00:08:11,690
gritando a peatones inocentes.

108
00:08:11,950 --> 00:08:13,230
Claro, ponte de su lado.

109
00:08:13,550 --> 00:08:17,830
Y en el futuro, cuando diga izquierda,
significa izquierda. Dijiste que te fuiste y yo dije

110
00:08:17,890 --> 00:08:18,890
y dijiste bien.

111
00:08:18,910 --> 00:08:20,270
Quise decir derecha, ve a la izquierda.

112
00:08:20,710 --> 00:08:22,010
¿Cómo se suponía que iba a saber eso?

113
00:08:22,310 --> 00:08:24,730
Creo que conducir sobre el césped de alguien era una
pista.

114
00:08:25,770 --> 00:08:27,190
Voy arriba a hacer mi tarea.

115
00:08:27,470 --> 00:08:28,349
Simplemente haz eso.

116
00:08:28,350 --> 00:08:29,690
Y no bajaré hasta que esté hecho.

117
00:08:29,990 --> 00:08:31,410
Bueno, podría importarme.

118
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
Bueno.

119
00:08:43,340 --> 00:08:46,300
No te estoy hablando. Tía, Tía, cuando
¿Vas a empezar a no hablar con

120
00:08:46,400 --> 00:08:48,080
No puedo decírtelo porque no estoy hablando.
a ti.

121
00:08:49,120 --> 00:08:50,980
Oh, señorita Cosa.

122
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Bastante aterrador, ¿eh?

123
00:08:59,300 --> 00:09:01,460
Ray, hoy durante 30 segundos estuve blanco.

124
00:09:03,300 --> 00:09:04,860
Ray, ¿qué estás haciendo?

125
00:09:05,680 --> 00:09:07,260
Su forma de conducir me llevó a beber.

126
00:09:08,080 --> 00:09:11,340
Ray, beber no es forma de lidiar con eso.
tus problemas.

127
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
Y si vas a beber,
No debería hacerlo solo.

128
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Borbón puro.

129
00:09:17,180 --> 00:09:19,360
Se supone que esto es maravilloso.
experiencia de vinculación.

130
00:09:20,000 --> 00:09:21,820
Lágrima unida con un buzón.

131
00:09:22,980 --> 00:09:25,940
¿En realidad? Mmmmmmm. No te preocupes. dejé un
nota en esa puerta.

132
00:09:26,900 --> 00:09:29,020
Oh, eso fue muy responsable de tu parte.
Lee.

133
00:09:29,440 --> 00:09:31,640
Sabía que te sentirías así. Por eso yo
firmó su nombre.

134
00:09:33,060 --> 00:09:35,140
No tuve este problema cuando
aprendió a conducir.

135
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
Ah, yo tampoco.

136
00:09:36,900 --> 00:09:38,300
Fue divertido.

137
00:09:38,860 --> 00:09:41,460
Mi novio, LeBron... Hutt me enseñó
para conducir.

138
00:09:41,700 --> 00:09:43,680
Pasamos horas en su coche.

139
00:09:44,660 --> 00:09:46,820
Debe haber sido difícil aprender a
conducir en el asiento trasero.

140
00:09:48,380 --> 00:09:51,980
Oh, ese tipo realmente podría manejar el
curvas a lo largo de la autopista Lisa Landry.

141
00:09:54,020 --> 00:09:55,560
Lisa, por favor, me estoy mareando.

142
00:09:56,800 --> 00:09:59,060
Entonces, Ray, ¿quién te enseñó a conducir?

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,220
Eh, mi abuela.

144
00:10:03,360 --> 00:10:05,780
Oh, eso explica por qué conduces como viejo.
Bety.

145
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
¿Disculpe?

146
00:10:08,859 --> 00:10:10,860
Mi abuela era una conductora maravillosa.

147
00:10:11,540 --> 00:10:13,320
Ah, tenía reflejos como un gato.

148
00:10:15,500 --> 00:10:17,360
Ella podría atrapar unidades de línea en el
juego de béisbol.

149
00:10:17,960 --> 00:10:20,740
Solía ​​jugar al balón prisionero con todos los niños.
Bueno, hasta que se rompió la cadera.

150
00:10:22,340 --> 00:10:23,680
Ah, ella era una especie de mujer.

151
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
Dios, la extraño.

152
00:10:29,060 --> 00:10:31,800
Ray, Ray, Ray, creo que ya tuviste suficiente.

153
00:10:35,100 --> 00:10:36,440
Sabes, Lisa, te ves muy linda.

154
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
Ya tuve suficiente.

155
00:10:41,220 --> 00:10:43,820
Sabes, Ray, tal vez tuvimos algunos
Diferentes experiencias en la escuela secundaria.

156
00:10:44,060 --> 00:10:46,560
Me lo pasé bien y tú jugaste a la pelota.
con la abuela.

157
00:10:47,120 --> 00:10:49,180
Pero teníamos una cosa en común.

158
00:10:49,880 --> 00:10:51,700
Ninguno de nuestros padres nos enseñó cómo
conducir.

159
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Sí, tienes razón.

160
00:10:53,420 --> 00:10:54,520
Eso es lo que vamos a tener que hacer,
¿no?

161
00:10:54,880 --> 00:10:57,380
Ray, no tengo idea de dónde está LeBron Hunt.
y la abuela está muerta.

162
00:10:59,100 --> 00:11:03,860
No, Lisa. Lo que creo que tenemos que hacer es
Yo le enseño a Tia y tú le enseñas a Tamara.

163
00:11:04,880 --> 00:11:06,460
Oh, no, escucha, Ray, tengo una mejor.
idea.

164
00:11:06,700 --> 00:11:08,460
Tú les enseñas a los dos y yo me quedo.
casa y orar.

165
00:11:09,640 --> 00:11:12,440
Vamos, Lisa, saldremos y
Encuentra un gran estacionamiento vacío.

166
00:11:12,780 --> 00:11:14,960
Será temprano en la mañana, no otra
coches alrededor.

167
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
O buzones de correo.

168
00:11:17,880 --> 00:11:19,440
Situación completamente controlada.

169
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
lejos del coche.

170
00:11:53,700 --> 00:11:56,020
Manténgase a un mundo de distancia.

171
00:12:01,760 --> 00:12:02,860
¡Mamá! ¡Papá!

172
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
¡Mamá! ¡Papá!

173
00:12:09,800 --> 00:12:10,860
Papá, ¿estás bien?

174
00:12:11,180 --> 00:12:12,600
Oye, ¿estás bien? ¿Está bien mi bebé?

175
00:12:12,820 --> 00:12:13,860
Estoy bien, mamá. ¡Papá!

176
00:12:14,360 --> 00:12:17,700
Estoy bien. ¿Y tú? Estoy bien. eso
Todo fue culpa de Tia.

177
00:12:19,420 --> 00:12:21,040
Mi puerta está atascada.

178
00:12:21,240 --> 00:12:23,960
No puedo salir. Oh, Ray, desearía haberlo hecho
las alegrías de la vida.

179
00:12:24,220 --> 00:12:25,660
Tú haces. Te he visto comer.

180
00:12:26,920 --> 00:12:28,780
Ray, ¿las palabras de delante significan algo?
a ti?

181
00:12:29,440 --> 00:12:32,120
Por favor, si me ayudas, por favor consigue
la puerta abierta. Sí, sí, está bien.

182
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
adelante, chicas.

183
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
Ahora, tú levantas, yo jalo.

184
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Es igual que mi auto.

185
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
Oh,

186
00:12:41,180 --> 00:12:42,960
mi bebe.

187
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Lamento mucho lo de tu auto, papá.

188
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
No, me refiero a ti.

189
00:12:46,840 --> 00:12:51,010
Mamá, tal vez no estaba lista para conducir. Oh,
No, no, no, cariño. Lo estabas haciendo genial.

190
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
¿Alguien herido aquí?

191
00:12:55,630 --> 00:12:56,810
No, estamos todos bien, oficial.

192
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
Estoy herido.

193
00:12:58,630 --> 00:12:59,469
¿Qué pasó?

194
00:12:59,470 --> 00:13:03,470
Cuando escuché el choque, me di la vuelta
muy rápido y sufrí un latigazo cervical

195
00:13:03,470 --> 00:13:04,109
mi cuello.

196
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
Eres un idiota.

197
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
Bien, gracias. Adiós.

198
00:13:08,070 --> 00:13:09,510
Entonces, ¿qué pasó?

199
00:13:10,010 --> 00:13:12,930
Pisé el freno, pisé el acelerador y
Me golpeé la cabeza.

200
00:13:13,950 --> 00:13:16,450
Déjame explicarte. Verás, estábamos
Enseñar a nuestras hijas a conducir.

201
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
¿Entonces estás casado?

202
00:13:17,790 --> 00:13:19,340
¡Por favor! Esto ha sido bastante duro.

203
00:13:20,580 --> 00:13:23,460
Oficial, creo que estaremos bien si
Podría simplemente llamarnos una grúa. Claro, no

204
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
problema.

205
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
Dime, ¿no te he visto antes?

206
00:13:27,940 --> 00:13:30,060
Uh, no, trato de estar dos pasos por delante de
la ley.

207
00:13:31,100 --> 00:13:32,280
No, lo sé.

208
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
Eres el tipo gay de la limusina.

209
00:13:35,080 --> 00:13:36,600
Espéralo, Ray.

210
00:13:37,360 --> 00:13:38,359
Ya veremos.

211
00:13:38,360 --> 00:13:39,840
Mira, ¿le das un descuento a la policía?

212
00:13:40,120 --> 00:13:43,080
Mi pareja y yo necesitamos una limusina.
para el baile del policía gay.

213
00:13:43,740 --> 00:13:45,060
Claro, sí.

214
00:13:46,000 --> 00:13:47,820
Creo que es genial que tengas tal
actitud liberal.

215
00:13:48,660 --> 00:13:52,380
Bueno, me enorgullezco de ser una persona abierta
chico de mentalidad capaz de ver a todos

216
00:13:52,380 --> 00:13:53,460
Desde su punto de vista, no haga juicios.

217
00:13:53,820 --> 00:13:55,180
¿Por qué no traes una cita? Estoy ocupado.

218
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
¡Gente, gente!

219
00:14:01,560 --> 00:14:03,540
El empleado de Rocketburger no se sienta
su trasero.

220
00:14:04,240 --> 00:14:06,720
Empleado de Rocketburger tiene un cohete
atado a su trasero.

221
00:14:08,180 --> 00:14:09,420
Eso no estaba en el manual.

222
00:14:09,740 --> 00:14:11,640
Vamos, Steve. Las lágrimas se agitaron un poco.

223
00:14:11,980 --> 00:14:13,280
Estaba intentando hacer un accidente automovilístico.

224
00:14:13,680 --> 00:14:15,360
Bueno, demostrará que soy una persona cariñosa.
empleador.

225
00:14:15,950 --> 00:14:17,630
Te daré unos minutos para conseguir tu
vida juntos.

226
00:14:18,090 --> 00:14:19,630
Eso es muy sensible de tu parte, Steve.

227
00:14:20,010 --> 00:14:22,070
Disculpe, Denise, pero ¿estaba usted en una
accidente?

228
00:14:22,870 --> 00:14:25,770
Bueno, una vez, cuando tenía cinco años,
Estaba saltando sobre la cama... ¡Fuera!

229
00:14:28,530 --> 00:14:30,010
Mira mis manos. Están temblando.

230
00:14:30,470 --> 00:14:31,890
Oh, me gusta tu esmalte de uñas.

231
00:14:32,510 --> 00:14:34,790
Tamara, ¿y si hay otro?
accidente?

232
00:14:35,070 --> 00:14:37,950
Tía, no lo habrá. no creo que yo
Nunca querrás volver a conducir.

233
00:14:38,370 --> 00:14:39,470
Tienes que estar bromeando.

234
00:14:39,730 --> 00:14:43,170
No, lo dejé ahora mismo, pero sigo escuchando
la voz de mi madre. Podrías hacerlo,

235
00:14:43,190 --> 00:14:44,270
bebé. Podrías hacerlo, cariño.

236
00:14:45,120 --> 00:14:49,000
Tamara, me enteré del accidente. yo
Corrí tan pronto como pude. estoy aquí

237
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
para ofrecer atención médica.

238
00:14:50,220 --> 00:14:51,219
Estoy bien, Roger.

239
00:14:51,220 --> 00:14:52,820
¿Estás seguro de que no necesitas RCP?

240
00:14:53,320 --> 00:14:55,620
No. ¿Reanimación boca a boca?

241
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
No, Roger.

242
00:14:57,080 --> 00:14:58,039
Ajá.

243
00:14:58,040 --> 00:14:59,780
Vete, Roger.

244
00:15:00,960 --> 00:15:03,860
Tia, corrí tan pronto como pude.
Desnudo hasta la cintura.

245
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Sea perfecto.

246
00:15:16,319 --> 00:15:17,580
Estás conduciendo mejor, cariño.

247
00:15:17,980 --> 00:15:18,939
¿En serio, papá?

248
00:15:18,940 --> 00:15:19,919
Por supuesto.

249
00:15:19,920 --> 00:15:21,220
¿Le mentiría a mi hija?

250
00:15:26,080 --> 00:15:28,160
¿Qué pasa, Ray? solo le mentí
mi hija.

251
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
Oh, Ray, tu servicio llamó.

252
00:15:31,680 --> 00:15:33,320
Tienes una reserva para una boda el
Sábado.

253
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Oh, ¿quién es la pareja afortunada?

254
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Jeff y Scott.

255
00:15:38,300 --> 00:15:41,420
Sabes, yo era un poco resistente a todo
de esto al principio, pero estos tipos son grandes

256
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
volquetes, y están muy ordenados.

257
00:15:47,980 --> 00:15:50,780
Bien. ¿Dónde está Tamera? Oh, ella es
arriba. Estábamos conduciendo.

258
00:15:51,700 --> 00:15:55,240
Mamá, ¿te importa si esperamos un rato?
¿Antes de que salgamos a conducir de nuevo?

259
00:15:55,580 --> 00:15:58,960
Oh, no. Por supuesto que no, cariño. tu tomas
todo el tiempo que quieras.

260
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
Oh.

261
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Bueno.

262
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
¿Qué pasa?

263
00:16:04,340 --> 00:16:08,020
Nada. Sólo pensé que dirías,
Puedes hacerlo, cariño.

264
00:16:08,300 --> 00:16:10,500
Oh, bueno, puedes hacerlo, cariño.

265
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Quizás más tarde.

266
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
Quizás más tarde.

267
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Entonces, ¿qué está pasando?

268
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
¿Qué quieres decir?

269
00:16:23,340 --> 00:16:26,460
Bueno, ya sabes, normalmente eres muy
alentador. Más que alentador.

270
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Molesto.

271
00:16:28,280 --> 00:16:31,120
Espera, ella no está lista para volver a salir.
allí todavía. Ella tuvo un accidente.

272
00:16:31,500 --> 00:16:33,160
Vamos, Leah. No fue gran cosa.

273
00:16:33,520 --> 00:16:37,800
No es gran cosa. Fue un enfrentamiento frontal
colisión. Eran llamas retorcidas todavía.

274
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
Ay, la humanidad.

275
00:16:42,480 --> 00:16:44,060
Parece que tú y Tia tenéis un problema.

276
00:16:44,440 --> 00:16:48,400
No hay ningún problema. no tengo un
problema, y mi hija definitivamente

277
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
tienes un problema.

278
00:17:03,560 --> 00:17:04,539
Vamos, cariño.

279
00:17:04,540 --> 00:17:05,720
¿Estás seguro de que no quieres conducir?

280
00:17:06,180 --> 00:17:07,619
Todavía no creo que esté lista, mamá.

281
00:17:08,780 --> 00:17:11,260
Sólo déjame sentar cabeza con mi marido.
y formar una familia.

282
00:17:11,980 --> 00:17:14,500
Una vez que mis hijos estén en la escuela, hablaremos
al respecto. Prometo.

283
00:17:25,140 --> 00:17:27,680
Mamá, no nos moveremos.

284
00:17:29,140 --> 00:17:30,700
Mamá, ¿por qué no conduces?

285
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
No puedo más.

286
00:17:33,400 --> 00:17:35,240
Te he estado conduciendo toda mi vida.

287
00:17:35,500 --> 00:17:36,880
Es hora de que me guarde el bolsillo.

288
00:17:38,440 --> 00:17:41,820
No he tenido vida, pero no te preocupes
sobre mi.

289
00:17:42,540 --> 00:17:46,440
Pero, pero mamá, ¿qué va a pasar con
yo y los niños?

290
00:17:47,120 --> 00:17:48,740
¿Qué voy a hacer? No puedo conducir.

291
00:17:49,400 --> 00:17:51,260
Pensé en eso, niña.

292
00:17:55,300 --> 00:17:56,300
¿Qué es esto?

293
00:17:56,640 --> 00:17:58,520
Una plataforma de autobús laminada.

294
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Buena suerte.

295
00:18:17,560 --> 00:18:20,720
Vamos, cariño. Eso no es tan malo
sueño.

296
00:18:21,040 --> 00:18:23,720
Te volviste viejo y gris y te arrugaste
y murió.

297
00:18:24,040 --> 00:18:25,460
Mal sueño, mal sueño.

298
00:18:26,400 --> 00:18:29,140
Mamá, no quiero que desperdicies tu
vida.

299
00:18:29,380 --> 00:18:31,860
Me hizo darme cuenta de que estoy listo para conseguir
de nuevo ahí fuera.

300
00:18:32,220 --> 00:18:33,420
Oh, eso es lindo.

301
00:18:34,080 --> 00:18:35,120
Quizás durante el fin de semana.

302
00:18:36,640 --> 00:18:38,020
No, hagámoslo ahora.

303
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
¿Ahora, ahora?

304
00:18:40,900 --> 00:18:44,360
Vamos. No hay momento como el
presente. Siempre me estás diciendo eso.

305
00:18:44,700 --> 00:18:46,340
Estaba hablando de limpiar tu habitación.

306
00:18:49,800 --> 00:18:50,960
Siempre empujándome a hacer cosas.

307
00:18:51,200 --> 00:18:53,820
Y siempre has tenido tanta confianza en
yo.

308
00:18:54,120 --> 00:18:55,960
Bueno, sí y no.

309
00:18:56,280 --> 00:18:58,180
Mamá, ¿de qué estás hablando?

310
00:18:58,420 --> 00:19:01,200
Cuando sólo tenía cinco años, me dejaste caminar
con los niños del barrio para

311
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
jardín de infantes.

312
00:19:02,220 --> 00:19:04,880
Te seguí todo el camino hasta allí y
atrás, yendo de árbol en árbol.

313
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
¿Lo hiciste?

314
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Como un perro.

315
00:19:10,620 --> 00:19:15,460
Bueno, ¿qué tal cuando me compraste mi
Primera bicicleta y me dejaste andar

316
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
¿Bloquear por la noche?

317
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Árbol a árbol.

318
00:19:19,500 --> 00:19:21,360
¿Qué tal mi primera cita? ¿De árbol a árbol?

319
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
Oh, no.

320
00:19:22,780 --> 00:19:23,780
Arbusto a arbusto.

321
00:19:25,160 --> 00:19:28,580
¿Entonces nunca tuviste confianza en mí?
Oh, no, cariño, eso no es cierto.

322
00:19:28,880 --> 00:19:32,700
Simplemente fui sobreprotector contigo. pero yo
No quería que pensaras eso, así que

323
00:19:32,700 --> 00:19:34,480
Actué como si tuviera confianza en ti.

324
00:19:35,180 --> 00:19:38,120
Así que no me llevarás conduciendo porque
¿Eres sobreprotector?

325
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
Oh, no.

326
00:19:39,420 --> 00:19:40,419
¿Porque no tienes confianza?

327
00:19:40,420 --> 00:19:41,960
No. Bueno, ¿qué estás diciendo?

328
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Tengo miedo.

329
00:19:44,940 --> 00:19:46,060
¿Tienes miedo de mí?

330
00:19:46,300 --> 00:19:47,500
Oh, no, yo soy...

331
00:19:47,820 --> 00:19:49,040
Tengo miedo de la situación.

332
00:19:50,100 --> 00:19:52,860
Cariño, en el pasado siempre pude
protegerte.

333
00:19:53,300 --> 00:19:57,120
Pero ahora estás en el auto y todos esos
Hay otros conductores por ahí. ¿Qué haces?

334
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
¿Quieres que haga, no conducir?

335
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
¿Por qué no haces eso por mí?

336
00:20:01,400 --> 00:20:04,600
Mamá, siempre me enseñaste a enfrentar mis
miedos de frente.

337
00:20:05,800 --> 00:20:07,320
Es una elección desafortunada de palabras.

338
00:20:09,000 --> 00:20:12,760
Pero en este caso, probablemente debería tomar
mi propio consejo, ¿eh?

339
00:20:13,740 --> 00:20:15,600
Si alguna vez quieres que vuelva a confiar en ti.

340
00:20:17,160 --> 00:20:18,280
Eres una chica dura.

341
00:20:19,220 --> 00:20:20,520
Me enseñaste a ser.

342
00:20:23,460 --> 00:20:24,520
Vamos, tía.

343
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Vamos a darle.

344
00:20:26,360 --> 00:20:28,280
Otra mala elección de palabras.

345
00:20:31,280 --> 00:20:32,380
Lo estás haciendo bien.

346
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Estoy seguro.

347
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
La voz me resulta familiar.

348
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
¿LeBron?

349
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
LeBron, ¿eh?

350
00:21:03,500 --> 00:21:08,420
Dios mío, después de todos estos años.

351
00:21:09,300 --> 00:21:13,180
Esta es Lisa Landry. Ya sabes, gimiendo
Lisa.

352
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Sí.

353
00:21:16,200 --> 00:21:17,320
Oh, estoy bien.

354
00:21:18,000 --> 00:21:20,980
Solo estaba hablando de cómo enseñaste
yo como conducir.

355
00:21:21,860 --> 00:21:24,000
Sí, nunca estuvimos en neutral.

356
00:21:31,800 --> 00:21:33,120
¿Quieres el servicio de limusina gay?