1
00:00:01,610 --> 00:00:02,529
Es muy divertido.

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,590
A veces empiezo a decir algo
Michael y él terminarán mi frase.

3
00:00:05,690 --> 00:00:08,810
Y a veces Michael empieza a decir
algo y terminaré sus frases.

4
00:00:10,090 --> 00:00:13,290
Y a veces ambos empezamos a decir
algo y terminaremos el uno del otro

5
00:00:13,290 --> 00:00:14,990
frases. ¿Alguno de ustedes alguna vez
¿Cállate?

6
00:00:15,610 --> 00:00:19,150
Oye, un día conocerás a un chico y
Me aburrirás hasta la muerte hablando de

7
00:00:19,370 --> 00:00:20,750
Sí, como si eso fuera a pasar.

8
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Oh, sí, lo será.

9
00:00:22,530 --> 00:00:27,210
Quiero decir, puede que no sea hoy o mañana.
o el año que viene. Ya puedes parar, Tia.

10
00:00:28,330 --> 00:00:30,510
Bueno. Si puedes conocer al chico perfecto.

11
00:00:30,860 --> 00:00:31,860
¿Cómo se vería?

12
00:00:32,040 --> 00:00:38,460
Bueno, será tan alto como Will Smith.
musculoso como David Justice y lindo como

13
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Satán.

14
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
¡Ese es él!

15
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
¿A él?

16
00:01:02,440 --> 00:01:03,960
Gracias.

17
00:01:32,300 --> 00:01:34,760
¿Te importa? Estoy teniendo un momento aquí.

18
00:01:37,820 --> 00:01:39,440
Oye, te está sonriendo.

19
00:01:39,680 --> 00:01:42,000
De ninguna manera. Probablemente su novia
sentado detrás de mí.

20
00:01:43,740 --> 00:01:44,760
Oye, ella es vieja.

21
00:01:45,440 --> 00:01:46,940
Él me está sonriendo.

22
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
No, no lo es.

23
00:01:49,620 --> 00:01:51,540
Sólo ve allí y dile algo.
él.

24
00:01:52,060 --> 00:01:53,360
No sé. ¿Qué digo?

25
00:01:54,140 --> 00:01:57,140
Bueno, ¿qué tal qué estás haciendo, gay?
lamiendo?

26
00:01:57,860 --> 00:01:59,480
¿Qué diría yo en este siglo?

27
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Está bien, puedo hacer esto.

28
00:02:05,320 --> 00:02:06,940
Se ha ido, Pam. Mi chico se ha ido.

29
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
Lo lamento.

30
00:02:09,340 --> 00:02:11,900
Odio todo esto de las citas, intentar
para conocer chicos.

31
00:02:12,120 --> 00:02:13,860
Sí, estoy muy contenta de tener novio.

32
00:02:14,360 --> 00:02:15,640
Te sacaré, niña.

33
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Oh.

34
00:02:21,420 --> 00:02:25,720
Oh. Ay señora Mara, ¿ha visto una perla?
-pendiente iluminado en un bonito rubí

35
00:02:25,720 --> 00:02:27,000
¿Engaste chapado en oro con circonita cúbica?

36
00:02:27,540 --> 00:02:29,720
No. ¿Dónde estabas la última vez que lo tuviste?
encendido?

37
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Ah, veamos.

38
00:02:31,420 --> 00:02:34,600
Bueno, Terrence estaba en el sofá y yo
estaba encendido... Oh, no importa.

39
00:02:35,560 --> 00:02:37,020
¿Entonces ustedes van a salir esta noche?

40
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Sí.

41
00:02:38,700 --> 00:02:41,420
Me lleva a un lindo romántico.
Cena en Lake Café.

42
00:02:41,680 --> 00:02:43,820
Y nuestros labios van a estar torpes.

43
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
Tienes mucha suerte.

44
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Oh.

45
00:02:50,820 --> 00:02:52,500
¿Por qué estás tan deprimido?

46
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
Es sólo que vi a este tipo hoy, y
Ojalá hubiera podido decir algo, pero

47
00:02:56,920 --> 00:02:58,140
Ahora no lo volveré a ver nunca más.

48
00:02:58,400 --> 00:03:00,500
Oh, no, cariño, no existe tal cosa como
nunca.

49
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
¿Cómo voy a encontrarlos?

50
00:03:03,140 --> 00:03:06,440
Todo lo que sé es que los he olfateado como
riendo, olfateó al Cub Scout perdido.

51
00:03:10,080 --> 00:03:15,300
Entonces, ¿de qué nos reímos?

52
00:03:16,260 --> 00:03:18,380
Somos algo privados, papá. Ya sabes,
charla de chicas.

53
00:03:19,040 --> 00:03:20,480
Ah, Tamara, Tamara.

54
00:03:21,260 --> 00:03:22,560
Puedes hablar chica, habla conmigo.

55
00:03:23,020 --> 00:03:25,100
Estoy en contacto con mi mujer
lado.

56
00:03:25,720 --> 00:03:28,600
Ray, cuando has tenido aumento de peso por agua.
y calambres, entonces podemos hablar de su

57
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
lado femenino.

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,620
Si tienes algún problema con algo,
Lo entenderé.

59
00:03:34,420 --> 00:03:38,760
Vale, bueno, pensé que este tipo realmente
Me gustó y se fue antes de que pudiera

60
00:03:38,760 --> 00:03:39,519
conocerlo.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,060
Bueno, tal vez simplemente no estaba destinado a ser así.

62
00:03:41,620 --> 00:03:42,620
Oh.

63
00:03:43,740 --> 00:03:45,280
Y te llamas mujer.

64
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Está bien, está bien.

65
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Sé por lo que estás pasando,
Tamara.

66
00:03:50,380 --> 00:03:52,820
Había una chica en la escuela secundaria,
Natalia Burke.

67
00:03:53,140 --> 00:03:55,740
Ella era, ¿cómo dicen ustedes los niños de hoy?
hermosa?

68
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Hermoso.

69
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Oye, todavía estoy aquí.

70
00:03:59,300 --> 00:04:03,270
De todos modos. Solía caminar por su casa
todos los días y simplemente mirar durante horas.

71
00:04:03,890 --> 00:04:05,470
Eso no es amor, Ray. Eso es hablar.

72
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
Entonces, ¿qué pasó?

73
00:04:08,410 --> 00:04:09,410
Nada.

74
00:04:09,670 --> 00:04:12,230
A menudo me pregunto qué pasaría,
aunque, si yo... ¡Ay!

75
00:04:14,070 --> 00:04:15,370
¡Mi pendiente!

76
00:04:16,230 --> 00:04:17,230
Gracias Ray.

77
00:04:17,890 --> 00:04:18,970
Ven aquí, cariño.

78
00:04:19,970 --> 00:04:23,890
Escuchar. Cuando se trata de amor, es
nunca es demasiado tarde.

79
00:04:24,410 --> 00:04:25,910
Ay, gracias, Lisa.

80
00:04:26,530 --> 00:04:29,210
Ahora, ¿por qué no vienes y me ayudas a elegir?
¿Quieres un vestido para mi hombre? Yo quería

81
00:04:29,210 --> 00:04:31,390
Di... Me veo demasiado bien para tocarme.

82
00:04:31,630 --> 00:04:32,890
Pero no dejes que eso te detenga.

83
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
Hola operador.

84
00:04:44,990 --> 00:04:49,050
Supongo que en el área de Detroit, una lista
para Natalie Burke.

85
00:04:51,030 --> 00:04:52,030
Lisa.

86
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Cariño.

87
00:04:55,690 --> 00:04:57,270
Feliz aniversario de tres meses.

88
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
¿Tres meses de aniversario?

89
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
¿No te acordaste?

90
00:05:02,820 --> 00:05:05,960
Oh, por supuesto que lo recuerdo. Eran tres
-mes aniversario.

91
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
Es solo que tu presente está fuera de lugar.
grabado.

92
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
¿Qué es?

93
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Un cachorro.

94
00:05:13,660 --> 00:05:16,060
Ah, está bien. Sí, abre tu regalo.

95
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Aquí, déjame ayudarte.

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
Oh, no puedo creer que hayas gastado tanto
dinero.

97
00:05:44,420 --> 00:05:48,100
Ah, espera un minuto. No puedo aceptar esto.
Esto es demasiado extravagante. Está bien, hablas

98
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
yo en esto.

99
00:05:50,100 --> 00:05:56,760
Anita, quería conseguirte esto.
porque... porque te amo.

100
00:05:58,520 --> 00:06:02,420
Realmente te amo.

101
00:06:11,120 --> 00:06:12,760
Esto es como Sleepless in Seattle.

102
00:06:13,100 --> 00:06:14,580
Excepto que estoy desesperado en Detroit.

103
00:06:15,920 --> 00:06:17,280
¿Sabes lo que le vas a decir?
¿él?

104
00:06:17,800 --> 00:06:19,080
Sí, lo tengo todo resuelto.

105
00:06:46,960 --> 00:06:48,340
Estoy seguro de que nos veremos.

106
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Ven aquí.

107
00:06:57,680 --> 00:06:59,220
Vámonos a casa. Nos estamos quedando dormidos.

108
00:06:59,760 --> 00:07:01,320
No, no, no. Él va a aparecer.

109
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Ahí está.

110
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
Hola.

111
00:07:12,400 --> 00:07:13,820
Hola bebé. ¿Cómo estás?

112
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Dije hola.

113
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
Creo que podemos irnos a casa ahora.

114
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Hola, señora Burke.

115
00:07:27,860 --> 00:07:29,020
Este es Ray Campbell.

116
00:07:29,320 --> 00:07:31,500
Fui a la escuela con tu hija,
Natalia.

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
Sí, sí.

118
00:07:33,760 --> 00:07:35,320
Bueno, estoy bien, gracias. ¿Y tú?

119
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
Bueno, tener gota nunca es divertido.

120
00:07:40,040 --> 00:07:43,360
Escucha, quería ponerme en contacto con
Natalie, ya sabes, mira cómo le va.

121
00:07:43,460 --> 00:07:44,460
una especie de ponerse al día.

122
00:07:46,420 --> 00:07:48,340
No, señora, todavía no la sigo acosando.

123
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
¿Hola? ¿Hola?

124
00:07:54,840 --> 00:07:56,740
Ray, tengo que hablar contigo. Sí, ¿qué es?
eso?

125
00:07:57,580 --> 00:08:04,540
Si dijiste que me amabas... no lo soy
terminado. ¿Cómo vas a

126
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
¿Superar eso?

127
00:08:06,520 --> 00:08:10,980
Oye, y si no dijera te amo
atrás, ¿qué harías?

128
00:08:11,520 --> 00:08:13,320
Oh, de alguna manera podría seguir con mi vida.

129
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
No podría decirlo.

130
00:08:18,280 --> 00:08:19,720
Simplemente no pude decirlo.

131
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Espera un minuto.

132
00:08:21,980 --> 00:08:23,600
Se trata de Terrence, ¿no?

133
00:08:24,800 --> 00:08:26,540
Oh, realmente arruiné esto
relación.

134
00:08:26,780 --> 00:08:30,000
Quiero decir, ahí estaba yo, sentado frente a
este hombre maravilloso, y por primera

135
00:08:30,000 --> 00:08:31,300
Una vez en mi vida no pude hablar.

136
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
¿Y me lo perdí?

137
00:08:34,100 --> 00:08:35,100
Bueno,

138
00:08:36,280 --> 00:08:38,480
Ya sabes, a veces es difícil decirlo.
alguien a quien amas.

139
00:08:38,780 --> 00:08:41,820
Bueno, tal vez si me acostumbro a ello,
practicó un poco.

140
00:08:42,440 --> 00:08:44,159
Ray, ¿podrías hacerte pasar por Terrence?

141
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
¿A mí? Sí.

142
00:08:47,930 --> 00:08:50,910
Esto no implica ningún tipo de extraño
Tocar o hablar como un bebé, ¿verdad?

143
00:08:51,710 --> 00:08:56,750
Ponte de pie ahora y afloja tu
corbata. Oh, Ray, no entrecierres los ojos.

144
00:08:56,750 --> 00:08:58,910
boca así. Vamos, Ray.
Lisa.

145
00:09:02,290 --> 00:09:03,290
Luce sexy.

146
00:09:08,890 --> 00:09:10,550
Bueno, supongo que eso está bastante cerca.

147
00:09:17,310 --> 00:09:22,070
Terrence, yo... yo... yo... te amo.

148
00:09:22,410 --> 00:09:23,850
Allá. Lo tienes.

149
00:09:24,130 --> 00:09:26,530
Vamos, Ray. Esperar. déjame probarlo
otra vez, ¿vale?

150
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Te amo.

151
00:09:29,190 --> 00:09:33,310
Te amo. Te amo. Te amo. I
te amo. Está bien, está bien.

152
00:09:33,910 --> 00:09:38,170
Bien. Lo entendiste. Ahora, cuando veas
Terrence, finge que soy yo. Y

153
00:09:38,170 --> 00:09:39,170
toda la noche?

154
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
Terrence, yo...

155
00:09:44,590 --> 00:09:45,910
De esos tomates que trajiste la última vez.
semana.

156
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Bueno, gracias Lisa.

157
00:09:49,490 --> 00:09:51,390
¿Eso es todo lo que querías decirme?

158
00:09:51,950 --> 00:09:56,590
No, también quería decirte que yo...
Yo... ¿Podrías entrecerrar la boca un poco?

159
00:09:56,590 --> 00:09:57,590
¿Un poco como Ray?

160
00:09:59,990 --> 00:10:01,670
Mira, Lisa, tengo mucho trabajo que hacer.

161
00:10:02,090 --> 00:10:05,250
Me alegra que te guste... Oh, me encantó.
tomates.

162
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
y un hoyuelo muy lindo?

163
00:10:26,300 --> 00:10:28,360
Sí, sí, sí. Odio a este tipo.

164
00:10:29,540 --> 00:10:32,120
No puedo creer que esté publicando sus fotos.
por toda la ciudad.

165
00:10:32,560 --> 00:10:34,760
Sí, estoy muy contenta de tener novio.

166
00:10:35,740 --> 00:10:37,280
¿No quieres simplemente darle una bofetada?

167
00:10:37,780 --> 00:10:39,140
Sólo quiero tocarla.

168
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Empate, Roger.

169
00:10:41,720 --> 00:10:43,180
Muy bien, ya casi termino.

170
00:10:45,000 --> 00:10:47,120
Bien, ¿estás listo para ver tu sueño?
chico?

171
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Sí.

172
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
Creo que es fácil.

173
00:10:57,910 --> 00:11:01,270
Tamara, deberías olvidarte de
Dijon y sigue con tu vida.

174
00:11:02,050 --> 00:11:03,050
Ya lo superé.

175
00:11:03,410 --> 00:11:06,090
Me siento tan vacío. Como si mi vida no tuviera
significado.

176
00:11:06,590 --> 00:11:08,110
Tu vida nunca tuvo ningún significado.

177
00:11:08,430 --> 00:11:09,530
Sí, pero no lo sabía.

178
00:11:10,070 --> 00:11:11,830
Ni siquiera era tan lindo.

179
00:11:12,170 --> 00:11:14,550
Sí, y ni siquiera creo que esos
Los hoyuelos son reales.

180
00:11:14,750 --> 00:11:17,530
Y en lo que a mí respecta, él es el
gran perdedor.

181
00:11:24,360 --> 00:11:25,520
Nunca volveré a ser mi hombre.

182
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
Hola.

183
00:11:37,700 --> 00:11:44,060
Hola. Um, te vi en el autobús el otro
día, y creo que me viste, pero si

184
00:11:44,060 --> 00:11:45,180
No me vi, no te vi.

185
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
Te vi.

186
00:11:47,020 --> 00:11:48,040
Yo también te vi.

187
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
¿Quieres sentarte?

188
00:11:58,600 --> 00:11:59,940
¿Dijon? No, es Roberto.

189
00:12:00,520 --> 00:12:02,900
Pero tengo un tío llamado Denny. yo sabia
¡él!

190
00:12:03,980 --> 00:12:08,280
Bueno, me alegro mucho de conocerte.
y espero poder encontrarte en el autobús

191
00:12:08,280 --> 00:12:09,420
nuevamente o en cualquier otro lugar.

192
00:12:10,100 --> 00:12:12,480
Oye, estoy de fiesta. Claro, me encantaría
a.

193
00:12:12,760 --> 00:12:14,200
¿Quieres venir? Claro, me encantaría.

194
00:12:27,560 --> 00:12:29,460
¿Qué opinas de lo que acaba de decir Marge?

195
00:12:30,220 --> 00:12:32,160
Te amamos, Marge.

196
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Hola.

197
00:12:35,140 --> 00:12:37,340
No creo que te hayamos visto aquí
antes.

198
00:12:37,820 --> 00:12:40,060
Soy nuevo en el grupo. Mi nombre es Lisa.

199
00:12:40,320 --> 00:12:42,540
Grupo. Hola Lisa.

200
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
Hola grupo.

201
00:12:45,520 --> 00:12:47,900
Entonces, ¿qué te trajo aquí?

202
00:12:48,940 --> 00:12:51,380
Quizás alguien más debería ir. yo soy
sintiéndome un poco tímido.

203
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Grupo.

204
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
Por favor comparte, Lisa.

205
00:13:02,000 --> 00:13:06,500
He estado saliendo con alguien, y el
El problema es que me dijo que me amaba, pero

206
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
No puedo responderlo.

207
00:13:07,920 --> 00:13:10,280
¿Cuál crees que es tu problema?

208
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
No sé.

209
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
¿Grupo?

210
00:13:14,920 --> 00:13:17,400
Sólo funciona cuando lo hago.

211
00:13:19,280 --> 00:13:21,100
Es un poco difícil para mí hablar de
esto.

212
00:13:22,240 --> 00:13:24,720
He tenido muchas relaciones que
Parecía bueno al principio, pero luego

213
00:13:24,720 --> 00:13:27,340
Se estrelló y se quemó después de que dije esas
tres pequeñas palabras, ya sabes lo que yo

214
00:13:27,420 --> 00:13:29,300
Quiero decir, ¿y si pasa lo mismo?
entre Terrence y yo? no quiero

215
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
que eso suceda.

216
00:13:31,210 --> 00:13:32,310
Creo que acabo de lograr un gran avance.

217
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
O una avería.

218
00:13:35,430 --> 00:13:37,270
Lo hiciste bien, Lisa.

219
00:13:37,710 --> 00:13:38,710
¿Grupo?

220
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
Muy bien.

221
00:13:41,530 --> 00:13:42,530
Oh, no.

222
00:13:42,890 --> 00:13:44,230
Todavía estoy tan confundido.

223
00:13:44,830 --> 00:13:49,010
Pero me alegro de haber venido a esta mujer que
No pueden expresar su amor al grupo de hombres.

224
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
Gracias, Lisa.

225
00:13:51,310 --> 00:13:55,290
Pero estas son las mujeres que no pueden expresar
su amor al grupo de mujeres.

226
00:14:03,030 --> 00:14:04,290
¿Tienen algún refrigerio?

227
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Sí, bien por ti.

228
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
Sí, no, lo siento.

229
00:14:09,790 --> 00:14:11,890
Me alegra mucho que hayas podido asistir.
Tamara.

230
00:14:12,510 --> 00:14:13,830
Robbie ha estado preguntando por ti.

231
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
¿Él tiene?

232
00:14:15,190 --> 00:14:17,750
Él realmente ha estado esperando
tenerte en su fiesta de cumpleaños.

233
00:14:18,030 --> 00:14:19,370
Oh, no sabía que era su cumpleaños.

234
00:14:19,650 --> 00:14:20,870
Sí, entra.

235
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
¡Feliz cumpleaños!

236
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Quiere ver Aladdin.

237
00:14:44,040 --> 00:14:49,420
¿Por qué no te sientas aquí junto al
cumpleañero?

238
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
Sí.

239
00:14:50,900 --> 00:14:51,920
Aquí mismo, Tamera.

240
00:14:52,460 --> 00:14:54,280
Claro, me encantaría, cumpleañero.

241
00:14:56,460 --> 00:15:02,900
¿Qué estás haciendo, Letha?

242
00:15:03,700 --> 00:15:06,580
Al final de cada relación, empaco
una caja de recuerdos.

243
00:15:07,260 --> 00:15:08,520
Soy los faros del amor.

244
00:15:10,460 --> 00:15:12,080
Aún no le has dicho que lo amabas
¿él?

245
00:15:13,000 --> 00:15:15,380
Pero ahora sé por qué. simplemente no lo sé
cómo.

246
00:15:15,960 --> 00:15:19,820
Además, de todos modos ya es demasiado tarde. el no lo ha hecho
Me llamó y tengo miedo de llamarlo.

247
00:15:21,380 --> 00:15:22,440
Bueno, lo siento, Lisa.

248
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
¿Qué tienes ahí?

249
00:15:24,460 --> 00:15:26,700
Seis resguardos de películas antiguas y media caja de
tontos.

250
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
¿Eso es todo lo que hiciste?

251
00:15:29,980 --> 00:15:32,240
No, pero no pude poner este sofá.
esta caja.

252
00:15:59,560 --> 00:16:00,700
¿Puedo hablar con Natalie, por favor?

253
00:16:00,920 --> 00:16:01,920
Discurso.

254
00:16:02,380 --> 00:16:05,700
Natalie, este es Ray Campbell de
Secundaria Mumford.

255
00:16:06,120 --> 00:16:08,560
Probablemente no me recuerdes, pero...
Rayo?

256
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
¿Ray Campbell?

257
00:16:11,260 --> 00:16:13,260
Por supuesto que te recuerdo.

258
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
¿Tú haces?

259
00:16:15,160 --> 00:16:18,400
Sí. ¿Todavía usas esos?
¿Pantalones de campana fluorescentes?

260
00:16:19,220 --> 00:16:20,220
Sólo el fin de semana.

261
00:16:22,480 --> 00:16:24,940
Oh, Ray, ¿cómo estás?

262
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Estoy bien.

263
00:16:26,500 --> 00:16:28,660
Ha pasado mucho tiempo, ¿no? Oh,
sí.

264
00:16:29,520 --> 00:16:33,780
La última vez que te vi estabas de pie.
afuera de mi casa.

265
00:16:34,800 --> 00:16:36,260
Oh, entonces me viste, ¿eh?

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Cada vez.

267
00:16:37,820 --> 00:16:39,780
Esos pantalones brillaban en la oscuridad.

268
00:16:42,140 --> 00:16:46,080
Oye, Ray, recuerda esos viernes.
bailes escolares de la tarde?

269
00:16:46,620 --> 00:16:50,240
Ah, ¿verdad? Todos en el gimnasio haciendo el
paseo de la tentación?

270
00:16:52,040 --> 00:16:56,060
¿Sabes por qué lo llaman el
Camino de la tentación, ¿no? No, ¿por qué?

271
00:16:56,570 --> 00:16:59,130
Porque me tienta cada vez que te veo
caminar.

272
00:16:59,430 --> 00:17:04,030
Te ves tan fuera de altura en tu mini
falda y go-go blanco.

273
00:17:04,630 --> 00:17:05,970
Te ves bastante bien.

274
00:17:06,710 --> 00:17:13,109
Sabes, la razón por la que llamé es que, uh,
Yo... Cariño, date prisa. vamos a ser

275
00:17:13,109 --> 00:17:14,109
tarde.

276
00:17:14,930 --> 00:17:16,230
Oh, ¿ese es tu marido?

277
00:17:16,450 --> 00:17:17,990
Sí, vamos a salir.

278
00:17:18,510 --> 00:17:19,990
Bueno, será mejor que te deje ir entonces.

279
00:17:20,849 --> 00:17:23,210
Ray, fue un placer hablar contigo.

280
00:17:23,670 --> 00:17:24,910
Sí, fue agradable hablar...

281
00:17:27,550 --> 00:17:30,290
Natalie, realmente me gustabas en aquel entonces. A
lote.

282
00:17:30,810 --> 00:17:32,390
Solía ​​pensar en ti todo el tiempo.

283
00:17:32,610 --> 00:17:34,370
Sólo quería decirte eso.

284
00:17:35,610 --> 00:17:37,770
Oh, Ray, eso fue realmente dulce.

285
00:17:38,730 --> 00:17:40,030
Gracias por decírmelo.

286
00:17:40,390 --> 00:17:42,270
Sí. Cuídate tú mismo.

287
00:17:43,430 --> 00:17:44,810
¿Rayo? ¿Sí?

288
00:17:46,070 --> 00:17:47,750
A mí también me gustaste mucho.

289
00:17:48,770 --> 00:17:49,770
Adiós.

290
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
Adiós.

291
00:18:04,560 --> 00:18:07,180
Michael y yo estábamos comiendo hamburguesas el
otro día. Michael dijo que él era

292
00:18:07,180 --> 00:18:10,160
pensando en volverse vegetariano,
lo cual creo que es muy sensible de su parte.

293
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
Ahora, cariño, abre la boca.

294
00:18:11,820 --> 00:18:12,820
Abre la boca.

295
00:18:14,520 --> 00:18:15,760
Ahora, no hables con la boca abierta.

296
00:18:18,460 --> 00:18:20,200
Tamara, ¿cómo estuvo tu fiesta?

297
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Salí temprano.

298
00:18:22,480 --> 00:18:25,160
Todavía están tratando de averiguar dónde
Carmen Sandiego lo es.

299
00:18:25,540 --> 00:18:29,200
¿Qué? El hombre de mis sueños tiene solo 12 años.
años de edad.

300
00:18:36,300 --> 00:18:37,640
Espero que no haya sido tan malo, cariño.

301
00:18:37,960 --> 00:18:39,940
Bueno, les azoté el trasero en musical.
sillas.

302
00:18:41,460 --> 00:18:43,520
Bueno, supongo que ninguno de nosotros tenía
buen dia.

303
00:18:43,860 --> 00:18:47,040
Mi niña, mi niña, mi niña.

304
00:18:47,380 --> 00:18:49,560
Habla de mi chica.

305
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
Ray, ¿debes aumentar nuestro dolor?

306
00:18:53,960 --> 00:18:55,180
¿Por qué todos están tan deprimidos?

307
00:18:55,560 --> 00:18:56,600
Estamos teniendo problemas con los hombres.

308
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
Yo no. Tengo novio.

309
00:18:59,820 --> 00:19:01,300
¿Quieres darle una bofetada?

310
00:19:04,280 --> 00:19:06,250
Entonces. La fiesta no salió bien, ¿eh?

311
00:19:07,350 --> 00:19:10,610
Déjame darte un pequeño consejo. papá, yo
Sé lo que vas a decir. no fue

312
00:19:10,610 --> 00:19:11,589
destinado a suceder.

313
00:19:11,590 --> 00:19:13,710
No, no, iba a decir que fue genial.
que fuiste a por ello.

314
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
¿En realidad? Sí.

315
00:19:15,950 --> 00:19:19,490
Esta noche llamé a Natalie Burke y
Le dije lo mucho que realmente me gustaba.

316
00:19:19,490 --> 00:19:20,790
entonces. ¿Lo hiciste?

317
00:19:21,190 --> 00:19:24,810
Sí. Quiero decir, sé que me tomó 20
años, pero ya sabes, no me gusta

318
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
en cualquier cosa.

319
00:19:26,190 --> 00:19:27,510
Lo importante es que lo hice.

320
00:19:28,030 --> 00:19:32,830
No lo sé, en aquel entonces yo tampoco
asustado, colgado, quién sabe por qué, pero yo

321
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
que bueno pase.

322
00:19:34,040 --> 00:19:36,540
Demasiadas personas tienen miedo de tomar una
oportunidad.

323
00:19:36,740 --> 00:19:38,100
Tienes que intentarlo.

324
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
¿Verdad, Lisa?

325
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
¿Lisa?

326
00:20:23,660 --> 00:20:24,840
Oh, eso suena tan dulce.

327
00:20:25,060 --> 00:20:26,200
¿Puedo escucharlo una vez más?

328
00:20:27,340 --> 00:20:32,700
Terrence, cariño, te amo. Te amo.
Te amo. Oh, yo también te amo, cariño.

329
00:21:18,410 --> 00:21:19,269
El es lindo.

330
00:21:19,270 --> 00:21:23,310
Ahora, Tamera, no seas tímida y te pierdas esto.
oportunidad porque estoy... ¡Ay!

331
00:21:25,310 --> 00:21:27,330
Hola, soy Tamera.

332
00:21:27,670 --> 00:21:28,670
Soy Brian.

333
00:21:29,170 --> 00:21:31,090
Sabes, eres muy bonita.