1
00:00:00,910 --> 00:00:06,050
Ah, ¿miras? Aquí hay uno. Dice,
Agencia de publicidad busca persona con

2
00:00:06,050 --> 00:00:07,050
capacidad artística.

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,030
Ya lo tengo. Buena comunicación
habilidades. Lo tengo.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,730
Y una maestría en negocios.

5
00:00:12,030 --> 00:00:13,450
Estaba tan cerca.

6
00:00:14,370 --> 00:00:18,590
En la escuela secundaria, hay dos importantes
cosas que una chica necesita. un novio y

7
00:00:18,590 --> 00:00:19,950
dinero. No tenemos ninguno de los dos.

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,950
¿Tienes que contarles todo?

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,330
Desafortunadamente, una asignación simplemente no es
suficiente.

10
00:00:25,550 --> 00:00:29,970
Y cuando se te acaba, obtienes el
conferencia. Odio la conferencia. Mi papá

11
00:00:29,970 --> 00:00:34,280
dice: Tienes que aprender el valor de
dinero, jovencita. No crece

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
árboles.

13
00:00:35,640 --> 00:00:36,640
¿Y mi mamá?

14
00:00:36,980 --> 00:00:41,460
Cariño, en mi época, todo lo que tenía era un
dólar. Pero trabajé ese dólar. niño,

15
00:00:41,460 --> 00:00:43,780
apretó tan fuerte a ese George Washington,
Marta se puso celosa.

16
00:00:46,120 --> 00:00:50,920
Así que decidimos cuál era la mejor manera de conseguirlo.
el dinero era para conseguir un trabajo. trabajaremos en

17
00:00:50,920 --> 00:00:54,320
Lo del novio después. Y eso es
la noticia más importante en nuestras vidas en este momento.

18
00:00:55,150 --> 00:00:57,050
Ah, sí, y una cosa más.

19
00:00:57,290 --> 00:01:00,810
Mi primo pequeño Taj se queda con nosotros.
durante un par de semanas mientras sus padres

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,110
están en un crucero. Y, por supuesto, estamos
tratando de hacerle sentir que tiene razón

21
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
en casa.

22
00:01:05,410 --> 00:01:07,250
Tía y Tamara, aquí tenéis vuestra ropa sucia.

23
00:01:07,550 --> 00:01:10,050
Y lo puse para suavizarlo tal como
te gusta.

24
00:01:10,290 --> 00:01:14,350
Oh, gracias Taj, pero esta lavandería también
pesado para que lo lleves solo.

25
00:01:14,690 --> 00:01:16,550
Sí, la próxima vez haz dos bazas.

26
00:01:17,890 --> 00:01:18,890
Buena idea.

27
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
¿No es lindo?

28
00:01:33,610 --> 00:01:35,750
Nos vemos la próxima vez.

29
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
Ya sabes,

30
00:02:16,840 --> 00:02:22,100
Taj, no deberías dejar que las chicas te lleven
ventaja de ti. Eres un invitado en esto

31
00:02:22,100 --> 00:02:23,220
casa. ¿Tú entiendes?

32
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Sí, tía Lisa.

33
00:02:24,680 --> 00:02:26,500
Bien. Ahora ve y tráeme un poco de té helado.

34
00:02:28,560 --> 00:02:33,260
Lisa, finalmente encontramos el trabajo perfecto.
Se necesitan hembras que busquen diversión para

35
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
servicio telefónico

36
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
tener una voz agradable.

37
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
Hola.

38
00:02:37,580 --> 00:02:40,120
Y un reconocimiento especial a la
sexo opuesto.

39
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Adiós.

40
00:02:43,120 --> 00:02:46,180
¿Qué pasa? Bueno, mira el
número.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,260
1 -900 -CALIENTE.

42
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Oh.

43
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Vaya.

44
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Hola a todos.

45
00:02:57,320 --> 00:02:58,660
Estamos buscando trabajo.

46
00:02:59,460 --> 00:03:00,720
Estoy bien gracias.

47
00:03:01,500 --> 00:03:03,060
¿Conoces a alguien que esté contratando?

48
00:03:03,530 --> 00:03:05,270
Porque realmente no tienes tiempo para
empleos.

49
00:03:05,610 --> 00:03:08,890
Tienes tus estudios, tus tareas,
tus tareas. Lisa, ¿conoces a alguien?

50
00:03:09,610 --> 00:03:12,190
Ya sabes, si ganáramos nuestro propio dinero,
seríamos más independientes.

51
00:03:12,690 --> 00:03:15,870
Sí, y podríamos comprarlos chicos.
grandes regalos.

52
00:03:16,290 --> 00:03:19,110
Oh, imagina eso, Ray.

53
00:03:19,530 --> 00:03:21,110
Pieles, joyas, coches.

54
00:03:21,770 --> 00:03:23,370
Puede que sea un buen momento para ti.

55
00:03:24,990 --> 00:03:26,550
Creo que eres demasiado joven para trabajar.

56
00:03:27,110 --> 00:03:29,010
Todo el mundo siempre dice que somos demasiado jóvenes.

57
00:03:29,250 --> 00:03:30,410
Tengo el mismo problema.

58
00:03:33,209 --> 00:03:34,209
Sólo dámelo ahora.

59
00:03:34,510 --> 00:03:36,270
Sabes que te vamos a desgastar
eventualmente.

60
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
Está bien, está bien.

61
00:03:39,370 --> 00:03:41,850
Tal vez a las chicas les vendría bien un poco
Responsabilidad, un poco de independencia.

62
00:03:42,630 --> 00:03:43,529
Gracias, papá.

63
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Puedes venir a trabajar para mí.

64
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
¿Tú?

65
00:03:46,330 --> 00:03:50,070
Vamos, Ray. Estas chicas no quieren
para trabajar para ti. la gente que trabaja

66
00:03:50,070 --> 00:03:51,250
porque no quieres trabajar para ti.

67
00:03:52,830 --> 00:03:54,070
Eso no es cierto.

68
00:03:54,770 --> 00:03:55,689
¿Lo es?

69
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
¿Tú?

70
00:03:57,750 --> 00:03:59,510
Sí, nos vamos a divertir mucho.
trabajando juntos.

71
00:03:59,830 --> 00:04:01,590
Es difícil encontrar un buen trabajo ahí fuera.

72
00:04:01,980 --> 00:04:03,440
Papá, danos un poco de crédito.

73
00:04:03,720 --> 00:04:05,560
Sí, somos brillantes. Somos capaces.

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,840
Y podemos conseguir un trabajo por nuestra cuenta.

75
00:04:08,320 --> 00:04:09,440
Gracias por el trabajo.

76
00:04:10,400 --> 00:04:13,420
Y gracias por no reírte de nosotros cuando
volvimos arrastrándonos.

77
00:04:13,760 --> 00:04:15,600
Ah, ya verás. Va a ser genial.

78
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Muy bien.

79
00:04:17,180 --> 00:04:19,399
Aquí afuera tenemos el corazón del todo.
operación de limusina.

80
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
Es un callejón.

81
00:04:21,079 --> 00:04:22,280
Sí, pero es mi callejón.

82
00:04:24,980 --> 00:04:26,180
Ahí es donde guardamos nuestras mangueras.

83
00:04:27,560 --> 00:04:31,520
Jabón. Estas son las esponjas. y encima
Aquí tenemos las toallas.

84
00:04:31,920 --> 00:04:33,000
Será mejor que escribas esto.

85
00:04:33,920 --> 00:04:38,120
Papá, ¿no hay algo más que podamos
¿Te gusta dirigir la oficina principal?

86
00:04:38,400 --> 00:04:40,180
No querrás un trato especial.
¿Lo harías?

87
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
Sí.

88
00:04:42,540 --> 00:04:44,280
Déjame presentarte algunos de los
chicos.

89
00:04:44,520 --> 00:04:45,620
Espero que sean lindos.

90
00:04:47,400 --> 00:04:50,780
Slim, Ernie, esta es mi hija Tamara.
y su hermana Tía. ellos van a ser

91
00:04:50,780 --> 00:04:55,800
trabajando con nosotros. Bueno, encantado de conocerte.
chicas.

92
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Aquí igual.

93
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
Hola, Támara.

94
00:04:59,500 --> 00:05:00,720
Tengo tu nariz.

95
00:05:09,930 --> 00:05:12,470
¿Chicos trabajando aquí? Sí, ¿quién todavía come?
comida sólida.

96
00:05:13,250 --> 00:05:14,430
Sí, bueno, aquí está Skippy.

97
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
¡Skippy!

98
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Estas son mis chicas.

99
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
No,

100
00:05:20,410 --> 00:05:21,470
No, no. Estarán trabajando aquí después
escuela.

101
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
Bueno,

102
00:05:27,770 --> 00:05:28,770
Basta ya de esta charla.

103
00:05:30,850 --> 00:05:33,470
Skippy, quieres guardar esta parte.
¿Entonces todas las chicas están aquí?

104
00:05:33,990 --> 00:05:36,370
Y dile a los otros chicos que miren
idioma.

105
00:05:37,490 --> 00:05:41,140
No puedo creerlo. mi pequeña niña
trabajando codo a codo conmigo.

106
00:05:41,600 --> 00:05:43,420
No hace mucho la estaba cambiando
pañales.

107
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
¿Papá?

108
00:05:45,220 --> 00:05:46,219
Está bien.

109
00:05:46,220 --> 00:05:47,820
Skippy todavía usa su pañal.

110
00:05:50,980 --> 00:05:53,000
Te dije que este lugar iba a ser
divertido.

111
00:05:55,740 --> 00:05:58,240
Necesito ayuda. Te he estado diciendo eso
durante años.

112
00:05:58,840 --> 00:06:01,940
Me preguntaba si podría prestarme algo
grandes pendientes brillantes.

113
00:06:02,320 --> 00:06:03,880
Quieres unos tacones altos para combinar
ellos?

114
00:06:05,540 --> 00:06:07,620
Tienen que ser redondos y estar juntos
diamantes.

115
00:06:08,560 --> 00:06:10,040
Roger, ¿qué estás haciendo?

116
00:06:10,660 --> 00:06:14,900
Bueno, está una chica en la escuela, Tyra.
Ya sabes, ella es más que una niña. ella es

117
00:06:14,900 --> 00:06:15,859
una diosa.

118
00:06:15,860 --> 00:06:17,560
Dos de nosotros viviendo en la misma ciudad.

119
00:06:17,860 --> 00:06:18,860
Difícil de creer.

120
00:06:19,760 --> 00:06:20,820
Entonces, ¿cuál es el problema?

121
00:06:21,180 --> 00:06:24,420
Bueno, le di a Tyra el diamante de mi mamá.
pendientes.

122
00:06:24,660 --> 00:06:26,140
¿Qué? ¿Estás loco?

123
00:06:26,420 --> 00:06:29,660
Pensé que eran solo disfraces baratos.
joyas. Algo así como las cosas que tú

124
00:06:32,060 --> 00:06:34,520
Bueno, no tengo un tonto como tú para
dame las cosas buenas.

125
00:06:35,520 --> 00:06:37,300
Sí, soy un tonto.

126
00:06:38,160 --> 00:06:41,820
Mira, mi mamá quiere usarlos para su
12º aniversario, lo cual es extraño,

127
00:06:42,120 --> 00:06:43,520
Ya que tengo 14.

128
00:06:45,940 --> 00:06:49,040
Ahora escucha, tienes que marchar bien.
hasta tu pequeña distracción fatal y

129
00:06:49,040 --> 00:06:49,879
consigue tus joyas.

130
00:06:49,880 --> 00:06:53,800
Eso va a ser difícil. Quiero decir, Tyra.
Los usa todos los días. Es casi como

131
00:06:53,800 --> 00:06:54,699
vamos firmes.

132
00:06:54,700 --> 00:06:57,100
Excepto que no hay besos, ni citas, ni
hablando.

133
00:06:58,420 --> 00:06:59,700
¿Sabes cuál es tu problema?

134
00:07:00,320 --> 00:07:03,760
Es esa clásica lucha entre los
mujer que amas y tu madre.

135
00:07:04,380 --> 00:07:05,380
¿Eh?

136
00:07:06,260 --> 00:07:07,420
Quiero lago complicado.

137
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
Roger, sabes lo que tienes que hacer.

138
00:07:11,100 --> 00:07:12,280
¿Deshacerme de mi madre?

139
00:07:12,880 --> 00:07:16,520
No. Tienes que marchar hasta ahí.
pequeña tarta y solo díselo. pero yo

140
00:07:16,520 --> 00:07:18,200
no puedo. Sé valiente, Roger.

141
00:07:18,460 --> 00:07:22,040
Ahora puedes hacerlo. Pero eres duro.

142
00:07:22,520 --> 00:07:24,320
Eres agresivo.

143
00:07:24,720 --> 00:07:27,240
Eres el hombre. Eres Roger.

144
00:07:28,460 --> 00:07:30,420
Sí, lo soy, ¿eh?

145
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Es hombre muerto.

146
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
La etiqueta está remolcada.

147
00:07:40,840 --> 00:07:45,120
Luchamos trabajando en la limusina de mi papá.
Servicio por más de un mes. Fue una semana.

148
00:07:45,200 --> 00:07:46,540
Me sentí como un año. Sí.

149
00:07:46,800 --> 00:07:49,620
Incluso empezamos a entender qué
Los gruñidos de Skippy querían decir.

150
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Aterrador.

151
00:07:51,740 --> 00:07:56,080
Ya sabes, trabajar para tus padres es
realmente patético. Pero fue el dinero y

152
00:07:56,080 --> 00:07:59,100
experiencia y, eh... ¿Mencionamos la
dinero?

153
00:07:59,500 --> 00:08:04,480
De todos modos, estábamos decididos a lograrlo.
trabajo. Y papá dice... Si la vida te da

154
00:08:04,480 --> 00:08:06,700
limón, busca una langosta para exprimirlo.

155
00:08:11,240 --> 00:08:13,460
Así que trabajamos más duro que nunca.
antes.

156
00:08:14,400 --> 00:08:17,820
Ah, ah, ah.

157
00:08:18,420 --> 00:08:19,480
Te perdiste el lugar.

158
00:08:19,740 --> 00:08:22,440
Recuerda, si no está limpio, me pongo malo.

159
00:08:25,280 --> 00:08:27,660
Aprendimos la archivología de precisión.
diciendo.

160
00:08:29,120 --> 00:08:31,920
Nos unimos a Skippy, Slim y Ernie.

161
00:08:56,949 --> 00:08:59,570
Y tratamos de mantener una actitud positiva.
actitud.

162
00:09:00,410 --> 00:09:01,810
Un solo trabajo, niña.

163
00:09:02,410 --> 00:09:03,430
Qué bueno tenerte aquí.

164
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
¿Podemos tener un aumento?

165
00:09:04,750 --> 00:09:06,190
No, pero puedes ir a almorzar.

166
00:09:07,250 --> 00:09:08,610
Inmediatamente después de lavar el...

167
00:09:08,610 --> 00:09:18,250
Oh,

168
00:09:18,290 --> 00:09:19,570
hombre, yo solo...

169
00:09:24,390 --> 00:09:25,430
¿tú

170
00:09:25,430 --> 00:09:32,350
oler

171
00:09:32,350 --> 00:09:33,350
eso?

172
00:09:34,510 --> 00:09:36,210
Olemos a cera de tortuga.

173
00:09:37,590 --> 00:09:39,810
Ya sabes, ¿qué pasa con esta línea? es
apenas se mueve.

174
00:09:40,410 --> 00:09:43,050
Oye, mujeres trabajadoras aquí durante el almuerzo.

175
00:09:43,790 --> 00:09:46,090
Mira a esa chica del mostrador coqueteando con
ese tipo.

176
00:09:47,070 --> 00:09:50,320
Ya sabes, ella tenía... que repartir patatas fritas.
con ese batido.

177
00:09:52,280 --> 00:09:54,940
Bueno, en realidad, es lindo.

178
00:09:55,980 --> 00:09:57,540
Sí, y él también.

179
00:09:57,740 --> 00:09:59,000
Y él también.

180
00:09:59,640 --> 00:10:02,920
Y él también. Nos vemos. Mira a ese tipo
detrás de nosotros.

181
00:10:03,740 --> 00:10:05,320
Él me sonrió.

182
00:10:06,500 --> 00:10:07,980
Ey. Hola.

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,580
¿Hueles algo a cera?

184
00:10:13,300 --> 00:10:14,700
Odio nuestro trabajo.

185
00:10:14,980 --> 00:10:16,260
No, desearía que trabajáramos aquí.

186
00:10:16,580 --> 00:10:19,290
¿Por qué está tardando tanto? Vamos. vamos
ir.

187
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Perdón por la espera.

188
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
¿Qué espera?

189
00:10:23,650 --> 00:10:24,790
Mira, estoy un poco corto de personal.

190
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
¿Cuál es el problema?

191
00:10:26,630 --> 00:10:31,190
Bueno, verás, tuve que dejar ir un par
de mis empleados porque eran

192
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
robo.

193
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
Excelente.

194
00:10:33,990 --> 00:10:34,969
¿Disculpe?

195
00:10:34,970 --> 00:10:38,870
No, no, no. Es solo que estamos buscando
para un trabajo. Somos. Tía, sigue así.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,850
Bueno, ¿tienes alguna experiencia en comida?
¿servicio?

197
00:10:43,530 --> 00:10:46,490
No, pero siempre nos lavamos las manos después
yendo al baño.

198
00:10:47,170 --> 00:10:48,170
Es la ley.

199
00:10:49,360 --> 00:10:50,540
¿Nos disculparías por un segundo?

200
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
¿Qué estás haciendo? Tenemos un trabajo.

201
00:10:54,060 --> 00:10:56,140
Tia, mira a estos tipos aquí.

202
00:10:57,040 --> 00:10:59,780
Ahora imagina a Ernie, Slim y Skippy.

203
00:11:00,480 --> 00:11:02,200
Ya sabes, somos muy responsables.

204
00:11:02,540 --> 00:11:05,980
Y llegaríamos temprano. Incluso nos quedaremos
después de que el lugar cierre.

205
00:11:06,540 --> 00:11:07,700
¿Por qué querrías hacer eso?

206
00:11:08,280 --> 00:11:09,520
Básicamente porque somos idiotas.

207
00:11:10,880 --> 00:11:12,940
Oh, parece que encajarás perfectamente.

208
00:11:17,949 --> 00:11:20,850
No sé qué es, pero siento que
arriesgándose.

209
00:11:21,070 --> 00:11:22,130
No luches contra el sentimiento.

210
00:11:23,730 --> 00:11:26,090
Muy bien entonces. ¿Por qué no vienen ustedes?
en la parte de atrás y conseguiremos la documentación.

211
00:11:26,090 --> 00:11:27,350
comenzó. Gracias.

212
00:11:28,890 --> 00:11:31,450
¡Sí! ¡Tenemos trabajo! ¡Tenemos trabajo! nosotros
tener papeleo!

213
00:11:32,270 --> 00:11:33,710
Quiero decir, ¿cómo se lo vamos a decir a Ray?

214
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Ah, no te preocupes.

215
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
A mi papá no le importará.

216
00:11:54,570 --> 00:11:58,390
firmar, pero todavía odiábamos el trabajo. pero
Antes de que pudiéramos renunciar, mi papá dijo

217
00:11:58,390 --> 00:11:59,490
lo peor posible.

218
00:11:59,890 --> 00:12:03,910
Realmente me encanta tenerlas aquí, chicas. tu
son el sol de mi callejón.

219
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
Sí.

220
00:12:06,210 --> 00:12:07,650
Ésa es una gran responsabilidad.

221
00:12:08,010 --> 00:12:09,290
Y solo hubo una respuesta.

222
00:12:09,530 --> 00:12:12,890
Desgraciadamente no sabíamos qué
era. Así que mientras intentábamos descubrir

223
00:12:12,890 --> 00:12:14,870
Para salir, teníamos que estar en dos lugares a la vez.

224
00:12:15,230 --> 00:12:16,370
Los gemelos pueden hacer eso, ¿sabes?

225
00:12:16,570 --> 00:12:18,230
Pero no muy bien.

226
00:12:19,450 --> 00:12:21,070
¿Tía? Ese soy yo.

227
00:12:21,410 --> 00:12:22,229
¿Dónde está Tamara?

228
00:12:22,230 --> 00:12:23,470
Estoy con un entrenador en la freidora.

229
00:12:27,660 --> 00:12:28,880
Está de vuelta en el frigorífico.

230
00:12:29,460 --> 00:12:33,040
Estoy seguro de que estará... Espera un minuto. es
¿Ese tipo todavía tiene ketchup?

231
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
¿Dónde?

232
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Oye, espera un minuto.

233
00:12:36,260 --> 00:12:37,079
El ketchup es gratis.

234
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
Dios mío, ¿hace frío en ese frigorífico?

235
00:12:39,240 --> 00:12:40,880
Ya sabes, puedes colgar carne allí.

236
00:12:41,440 --> 00:12:43,460
¿Támara? Esa soy yo, Támara.

237
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
Bueno, ¿a dónde fue Tia?

238
00:12:46,320 --> 00:12:48,000
Vaya, es un trabajo seguirles el ritmo a ustedes dos.

239
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
Son dos trabajos.

240
00:12:52,480 --> 00:12:53,500
Tamara, ¿dónde está Tía?

241
00:12:54,740 --> 00:12:56,480
Papá, no lo vas a creer.

242
00:12:57,120 --> 00:13:00,180
Tia es tan dedicada que en realidad
limpieza debajo del coche.

243
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
¿Es así?

244
00:13:04,360 --> 00:13:07,880
Tía, ¿cómo te va ahí abajo? papá,
ella realmente necesita concentrarse.

245
00:13:08,420 --> 00:13:11,260
Bien, cuando termine, dile que haga
el carrito gris.

246
00:13:11,660 --> 00:13:12,960
No hay problema, padre.

247
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Vamos, tía.

248
00:13:15,940 --> 00:13:17,520
Saca tu trasero andrajoso de aquí.

249
00:13:24,420 --> 00:13:26,500
Hola, Tia está haciendo ejercicio atrás.

250
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
La hermana está haciendo ejercicio atrás.

251
00:13:33,850 --> 00:13:34,850
Hola.

252
00:13:35,350 --> 00:13:36,350
¡Ah!

253
00:13:37,230 --> 00:13:38,390
¿Qué estás haciendo aquí?

254
00:13:38,630 --> 00:13:39,670
¿Jared estará allí?

255
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
¡Detén eso!

256
00:13:41,450 --> 00:13:43,490
Será mejor que vaya al lugar de la limusina.

257
00:13:43,750 --> 00:13:46,850
Bueno, date prisa. no quiero a tu papa
enojarse contigo pensando que soy yo

258
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
Estoy aquí siendo tú.

259
00:14:00,910 --> 00:14:02,270
¿Qué es ese sombrero que llevas?

260
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
¿Qué sombrero?

261
00:14:11,470 --> 00:14:13,510
Está bien. Todos los sistemas están funcionando.

262
00:14:13,890 --> 00:14:15,210
¿Has visto el objetivo?

263
00:14:15,590 --> 00:14:17,530
Bueno. La tengo en la mira.

264
00:14:17,810 --> 00:14:18,930
Me estoy concentrando.

265
00:14:19,510 --> 00:14:20,850
Dios, ella es hermosa.

266
00:14:22,090 --> 00:14:23,250
Roger, concéntrate.

267
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
Soy.

268
00:14:25,530 --> 00:14:27,850
Apaga tus hormonas y prepárate para
hacer batalla.

269
00:14:31,240 --> 00:14:34,080
Eres duro. Tú el hombre. tu eres
Roger.

270
00:14:34,580 --> 00:14:37,100
Sí. Ella no sabe a quién engaña.
con.

271
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Muchas gracias Lisa.

272
00:14:38,560 --> 00:14:39,660
Ahora tráelos de vuelta con vida.

273
00:14:43,900 --> 00:14:46,220
Tyra, tenemos que hablar. Ahora.

274
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
¿Sí?

275
00:14:48,220 --> 00:14:50,440
Te quedan preciosos esos pendientes.

276
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Gracias, Roberto.

277
00:14:53,360 --> 00:14:55,560
Es Roger, pero puedo cambiarlo.

278
00:14:57,620 --> 00:15:01,010
Tyra. Todo lo que intento decir es que realmente
como tu camisa.

279
00:15:01,430 --> 00:15:02,990
Y me gustan tus pendientes.

280
00:15:03,630 --> 00:15:04,910
Alguien me los dio.

281
00:15:09,490 --> 00:15:14,530
Pero a pesar de lo hermosos que son, se ven
aún más hermoso en una belleza como tú

282
00:15:14,530 --> 00:15:15,550
si los tengo limpios.

283
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
Gracias Ronald.

284
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Es Roberto.

285
00:15:19,750 --> 00:15:23,030
Pero la cosa es que los limpio en el
ducha.

286
00:15:24,330 --> 00:15:27,710
¿Te duchaste con mis aretes?

287
00:15:42,060 --> 00:15:43,260
Ninguna respuesta.

288
00:15:44,140 --> 00:15:45,980
Debe ser una nena.

289
00:15:48,000 --> 00:15:49,720
Te preparé algunos bocadillos.

290
00:15:50,200 --> 00:15:52,480
Taz, tienes que dejar de esperarnos.

291
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Rollo de pizza.

292
00:16:01,390 --> 00:16:05,870
un minuto algo huele raro lo siento
tu

293
00:16:05,870 --> 00:16:12,770
Sé que una de ustedes huele

294
00:16:12,770 --> 00:16:18,670
como rollo de armadura y el otro huele
como una hamburguesa de rúcula especial número dos

295
00:16:18,670 --> 00:16:25,510
pesado en la mamá sabueso pepinillo nosotros

296
00:16:25,510 --> 00:16:30,870
Estábamos tratando de mantenerlo en secreto pero
Conseguí estos fantásticos trabajos en Rocket Burger.

297
00:16:30,870 --> 00:16:32,430
estado recibiendo comida rápida gratis y no
dime?

298
00:16:33,770 --> 00:16:37,870
No queríamos que papá se enterara, así que
trabajando en ambos trabajos.

299
00:16:38,450 --> 00:16:40,110
Bueno chicas, ¡eso es una locura!

300
00:16:41,370 --> 00:16:43,950
Bueno, ¿cuándo planeabas contárselo?
¿él?

301
00:16:44,210 --> 00:16:46,110
Simplemente no queríamos lastimar a papá.
sentimientos.

302
00:16:46,970 --> 00:16:49,790
Bueno, puedo entender eso. Los hombres tienen
egos frágiles.

303
00:16:50,230 --> 00:16:52,010
Sólo tienes que decírselo suavemente.

304
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
Hola a todos.

305
00:16:59,970 --> 00:17:00,970
¿Lo hizo?

306
00:17:01,130 --> 00:17:02,830
No tiene nada que ver contigo, papá.

307
00:17:03,650 --> 00:17:05,290
Pensé que lo estábamos pasando tan bien
tiempo.

308
00:17:06,010 --> 00:17:07,010
Bueno, sí.

309
00:17:07,450 --> 00:17:11,250
Es que Tina y yo queremos trabajar.
donde la gente es un poco más joven.

310
00:17:11,390 --> 00:17:13,490
Y somos un poco más divertidos.

311
00:17:14,849 --> 00:17:15,910
Soy joven. Soy divertido.

312
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
¿Encontraste otro trabajo?

313
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
¿Dije eso?

314
00:17:33,280 --> 00:17:36,580
Bueno, ¿no era ese más inteligente que Ray? ellos
No te dejé hasta que se alinearon

315
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
otro trabajo.

316
00:17:38,660 --> 00:17:42,200
Sí, eso fue muy inteligente de tu parte.
chica. Sí, gran planificación.

317
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
¿Está bien?

318
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
Por supuesto, siempre y cuando te haga
feliz.

319
00:17:47,180 --> 00:17:49,720
Ah, genial. vamos a estar trabajando en
hamburguesas con vodka. Estoy tan emocionada.

320
00:17:49,960 --> 00:17:51,000
Sí. Dios mío, qué emocionada.

321
00:17:51,460 --> 00:17:53,040
Están muy tristes por dentro.

322
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
¿Crees que sí?

323
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
No.

324
00:18:00,020 --> 00:18:01,240
Vale, son 2 ,45.

325
00:18:01,640 --> 00:18:05,080
Tyra acaba de terminar el gimnasio, así que debería estarlo.
parando a tomar un trago de agua, luego

326
00:18:05,080 --> 00:18:06,700
dirigiéndose a su casillero para ponerse más
lápiz labial.

327
00:18:07,640 --> 00:18:11,080
Es miércoles, entonces ella usará
Rapsodia Roja.

328
00:18:12,580 --> 00:18:13,780
Lo tienes mal, ¿eh?

329
00:18:14,460 --> 00:18:17,220
Tengo un agujero en mi corazón y mi amor es
goteando en mis zapatos.

330
00:18:18,780 --> 00:18:19,900
Llamaré a un conserje.

331
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Ahí está ella.

332
00:18:25,080 --> 00:18:27,040
No me vas a avergonzar y
Dile que eres mi madre, ¿verdad?

333
00:18:27,260 --> 00:18:29,930
No, además de lo joven que soy. Mira, ella
No me creería de todos modos.

334
00:18:30,350 --> 00:18:31,750
¿Le dijiste que eres mi novia?

335
00:18:32,610 --> 00:18:33,990
Sigue soñando, Don aspirante.

336
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
¿Qué vas a hacer?

337
00:18:35,970 --> 00:18:38,390
Voy a ir a hablar con sentido común
ella. Ya sabes, de mujer a mujer.

338
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Mujer a mujer.

339
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Buena idea.

340
00:18:45,650 --> 00:18:50,110
Dame esos aretes. eres un poco
oro. Mejor alegrarse de que no lo fueran

341
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
enojado.

342
00:18:52,750 --> 00:18:54,470
Tyler, ¿te gustaría salir?
¿Viernes?

343
00:18:54,710 --> 00:18:55,950
Hay una pulsera para ti.

344
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Creo que está muy celoso.

345
00:19:14,880 --> 00:19:16,580
Cualquier espacio en ese sofá para otro
patata?

346
00:19:17,020 --> 00:19:19,360
Seguro. Simplemente viendo algunas películas caseras de
Tamara.

347
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
Dijeron gemelos.

348
00:19:31,760 --> 00:19:32,920
Ese es su cuarto cumpleaños.

349
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Oh.

350
00:19:38,580 --> 00:19:43,040
Ooh, ella fue un poco dura con ese chico.
¿no era ella? Oh, sí, ese era Roger.

351
00:19:44,540 --> 00:19:46,240
Ese chico fue azotado incluso en aquel entonces.

352
00:19:48,200 --> 00:19:50,140
Me encantaba tomar mi mano todo el tiempo.
tiempo.

353
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
No lo dejaría pasar.

354
00:19:53,460 --> 00:19:55,720
La gente crece, Ray. Se hacen mayores.

355
00:20:03,150 --> 00:20:04,150
Ese soy yo.

356
00:20:05,010 --> 00:20:08,850
La gente realmente envejece.

357
00:20:10,990 --> 00:20:12,930
¿Qué tal si te hago unas palomitas de maíz?
¿Abuelo?

358
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Hola.

359
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
Hola Tosh.

360
00:20:27,230 --> 00:20:29,570
Mira la forma en que lo está lavando.
vagón.

361
00:20:30,470 --> 00:20:31,890
Ella ni siquiera lo sabe...

362
00:20:40,330 --> 00:20:43,750
Sé que volverás a casa pronto, pero
mientras estás aquí, quieres aprender el

363
00:20:43,750 --> 00:20:44,349
negocio de limusinas?

364
00:20:44,350 --> 00:20:45,350
Yo pago.

365
00:20:45,370 --> 00:20:49,870
¿Crees que voy a aceptar dinero para ser
un sustituto temporal del niño que usted

366
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
¿Sientes que estás perdiendo?

367
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
$3 la hora.

368
00:21:10,350 --> 00:21:14,070
Realmente estábamos despegando. Por supuesto, nosotros
Todavía tenía que hacer algo de limpieza.

369
00:21:14,530 --> 00:21:16,570
Pero estábamos limpiando de Mike.

370
00:21:18,550 --> 00:21:19,550
Hola,

371
00:21:21,010 --> 00:21:22,010
Mike. Ey.

372
00:21:22,310 --> 00:21:25,270
Sabes, no sé si te lo dije.
chicas o no, pero voy a ir

373
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
pronto iré a la universidad.

374
00:21:26,330 --> 00:21:27,330
¿Podemos venir?

375
00:21:28,570 --> 00:21:30,550
Entonces quería que conocieras a Pete Pruitt.

376
00:21:30,910 --> 00:21:34,250
Ahora él se hará cargo de mí.
a partir de la próxima semana. Y estoy seguro de que

377
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
llevarse bien.

378
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Hola.

379
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Hola.

380
00:21:37,750 --> 00:21:40,790
Te perdiste el lugar. Si no está limpio,
Me pongo malo.

381
00:21:50,370 --> 00:21:52,250
¿Cómo pudo volver a pasar esto?

382
00:21:52,690 --> 00:21:55,790
¿Qué puedo decir? Soy un peón en el
mano femenina.

383
00:21:56,930 --> 00:21:58,810
Tengo que recuperar esos pendientes.

384
00:21:59,050 --> 00:22:00,670
Sólo recuerda, eres duro.

385
00:22:00,890 --> 00:22:02,070
Eres el hombre.

386
00:22:02,310 --> 00:22:03,310
Eres Roger.

387
00:22:04,510 --> 00:22:07,530
Sí. Ella no sabe lo que es
jugando con.

388
00:22:14,600 --> 00:22:16,760
Y cuando empieza a mordisquearme la oreja,
Quiero que tenga un sabor caro.

389
00:22:17,000 --> 00:22:20,720
Pero mi mamá no lo necesita hasta
mañana. Es sólo una noche. Qué

390
00:22:20,720 --> 00:22:21,960
¿suceder? Mucho.

391
00:22:22,200 --> 00:22:23,280
Eso espero, Roger.

392
00:22:27,560 --> 00:22:29,640
Chump, tráeme un poco de té helado.