1 00:00:02,800 --> 00:00:07,294 Nie mogę wybaczyć nikomu, kto się bawi z cennym czasem dziewczyny! 2 00:00:08,339 --> 00:00:11,206 Nawet kukułka w zegar z kukułką jest szalony! 3 00:00:14,745 --> 00:00:19,409 W imię księżyca, Czarodziejko z Księżyca ukarze cię. 4 00:00:48,000 --> 00:00:55,107 Przepraszam, że nie jestem bezpośredni, Mogę to mówić w snach 5 00:00:55,107 --> 00:01:01,342 Moje myśli są bliskie zwarcia, Chcę cię teraz zobaczyć 6 00:01:01,714 --> 00:01:08,621 Światło księżyca, które sprawia, że chce mi się płakać, północ, która nie pozwala mi dzwonić 7 00:01:08,621 --> 00:01:14,753 Ponieważ jestem taki niewinny, co powinno ja? Serce to kalejdoskop 8 00:01:16,162 --> 00:01:22,535 Prowadzeni światłem księżyca 9 00:01:22,535 --> 00:01:28,667 Będziemy się spotykać wielokrotnie 10 00:01:29,175 --> 00:01:36,115 Liczę iskry konstelacji aby przepowiedzieć przyszłość mojej miłości 11 00:01:36,115 --> 00:01:42,714 Urodziliśmy się na tej samej ziemi, cudowny romans 12 00:01:43,122 --> 00:01:49,152 Wierzę w to, cudowny romans 13 00:01:55,000 --> 00:01:58,128 Jestem Usagi Tsukino i mam 14 lat. Jestem w 8 klasie. 14 00:01:58,604 --> 00:02:03,337 Jestem bardziej niezdarny niż inni i trochę z płaczącego dziecka. To tyle. 15 00:02:04,676 --> 00:02:07,412 Pewnego dnia dziwny czarny kot, Pojawiła się Luna 16 00:02:07,412 --> 00:02:11,550 i dał mi osobliwą przemianę broszkę i uczynił mnie marynarzem-wojownikiem. 17 00:02:11,550 --> 00:02:14,620 Ale ona chce, żebym walczył przeciwko złym ludziom. 18 00:02:14,620 --> 00:02:17,020 To mnie naprawdę denerwuje. 19 00:02:18,323 --> 00:02:20,314 No cóż, chyba wszystko będzie w porządku. 20 00:02:26,098 --> 00:02:31,933 Nieszczęście Usagi! Uważaj na pędzące zegary 21 00:02:36,908 --> 00:02:40,776 Co?! Powiedziałeś drugie wojownik się pojawił? 22 00:02:41,546 --> 00:02:42,614 Tak. 23 00:02:42,614 --> 00:02:43,876 Nerw! 24 00:02:44,449 --> 00:02:49,648 To kolejny powód do pośpiechu i zbieraj energię dla naszego władcy! 25 00:02:50,322 --> 00:02:54,622 Królowo Beryl, mam świetny pomysł. 26 00:02:56,028 --> 00:03:01,066 Ludzie wytwarzają więcej energii, gdy są zestresowani psychicznie. 27 00:03:01,066 --> 00:03:03,591 Na przykład, kiedy oni zależy im na czasie. 28 00:03:04,236 --> 00:03:07,933 Jeśli więc ukradniemy ich czas i sprawić, że się pospieszą, 29 00:03:08,307 --> 00:03:11,174 możemy skutecznie zbierać ich zwiększoną energię. 30 00:03:11,610 --> 00:03:14,279 Bardzo dobrze. Kontynuuj swój plan. 31 00:03:14,279 --> 00:03:15,507 Tak, moja pani. 32 00:03:23,655 --> 00:03:23,822 Stacja Harajuku Wejście 33 00:03:23,822 --> 00:03:26,825 Stacja Harajuku Wejście Wow! Jest tak wielu ludzi! 34 00:03:26,825 --> 00:03:29,350 Stacja Harajuku Wejście Chyba nigdy nie przyszedłeś do takich miejsc już wcześniej. 35 00:03:29,828 --> 00:03:32,264 Czytałem o nich w książkach, ale to było wszystko. 36 00:03:32,264 --> 00:03:35,062 Ami, jesteś jeszcze młoda. Musisz częściej wychodzić! 37 00:03:35,634 --> 00:03:36,501 Przepraszam. 38 00:03:36,501 --> 00:03:36,935 Nie musisz przepraszać. Przepraszam. 39 00:03:36,935 --> 00:03:38,630 Nie musisz przepraszać. 40 00:03:39,037 --> 00:03:40,299 W każdym razie, odkąd tu jesteśmy, 41 00:03:41,106 --> 00:03:44,507 bawmy się tak dobrze, jak tylko możemy zakupy na wystawach! 42 00:03:45,010 --> 00:03:46,102 Dobra. 43 00:03:47,012 --> 00:03:48,138 Ta-da! 44 00:03:51,616 --> 00:03:52,684 Przejdźmy tutaj dalej! 45 00:03:52,684 --> 00:03:53,251 Och, czekaj! Przejdźmy tutaj dalej! 46 00:03:53,251 --> 00:03:53,808 Och, czekaj! 47 00:03:54,586 --> 00:03:55,746 Spójrz, spójrz, Ami! 48 00:03:56,655 --> 00:03:57,889 Jak myślisz? 49 00:03:57,889 --> 00:03:59,151 Podoba mi się ten! 50 00:03:59,658 --> 00:04:01,182 Nie sądzę!! 51 00:04:05,097 --> 00:04:05,797 Co jest nie tak? 52 00:04:05,797 --> 00:04:06,264 Och, nic. Co jest nie tak? 53 00:04:06,264 --> 00:04:07,231 Och, nic. 54 00:04:09,601 --> 00:04:11,636 Hej, znalazłeś coś ciekawego? 55 00:04:11,636 --> 00:04:12,864 Tak, mnóstwo. 56 00:04:13,105 --> 00:04:15,340 Ami, jakie książki czytasz? 57 00:04:15,340 --> 00:04:16,842 Może pokażemy sobie nawzajem co mamy? 58 00:04:16,842 --> 00:04:19,077 To wszystko słowa! 59 00:04:19,077 --> 00:04:20,476 To wszystko komiksy! 60 00:04:21,313 --> 00:04:23,014 Jestem zmęczony. 61 00:04:23,014 --> 00:04:24,049 Ja też. 62 00:04:24,049 --> 00:04:26,017 Co się dzieje? Tam są tak wielu ludzi. 63 00:04:26,017 --> 00:04:26,618 Nie wiem. 64 00:04:26,618 --> 00:04:27,052 Wygląd zegara Tydzień wielkich wiosennych okazji nie wiem. 65 00:04:27,052 --> 00:04:29,454 Wygląd zegara Tydzień wielkich wiosennych okazji O, wyprzedaż otwierająca. 66 00:04:29,454 --> 00:04:30,589 Wygląd zegara Tydzień wielkich wiosennych okazji Spójrz na tych wszystkich ludzi. 67 00:04:30,589 --> 00:04:31,022 Spójrz na tych wszystkich ludzi. 68 00:04:31,022 --> 00:04:33,625 Pięćdziesiąt do siedemdziesięciu procent zniżki! 69 00:04:33,625 --> 00:04:36,856 Och, wow, to takie tanie! Chcesz to sprawdzić? 70 00:04:37,662 --> 00:04:41,223 Zegarek, który dostałem, już mam od mojej mamy, więc wszystko ze mną w porządku. 71 00:04:41,933 --> 00:04:45,470 Powinieneś zachowywać się bardziej w swoim wieku! To nic nie kosztuje, jeśli tylko poszukamy. 72 00:04:45,470 --> 00:04:46,801 Byłoby więc stratą, gdybyśmy tego nie zrobili! 73 00:04:54,780 --> 00:04:56,111 Powitanie. 74 00:04:57,382 --> 00:04:58,940 Proszę się rozejrzeć. 75 00:04:59,885 --> 00:05:02,445 Wow! Są takie tanie! 76 00:05:04,389 --> 00:05:06,118 Czy zegarki są zazwyczaj tak tanie? 77 00:05:06,625 --> 00:05:09,890 Nie, wygląda na to, że to miejsce jest wyjątkowe. To niewiarygodne! 78 00:05:10,495 --> 00:05:12,019 Patrzeć! To takie dziwne! 79 00:05:13,131 --> 00:05:13,865 To urocze! 80 00:05:13,865 --> 00:05:14,332 Masz rację! To urocze! 81 00:05:14,332 --> 00:05:14,699 Masz rację! 82 00:05:14,699 --> 00:05:15,133 Masz rację! Wow, wygląda zupełnie jak Luna! 83 00:05:15,133 --> 00:05:17,436 Wow, wygląda zupełnie jak Luna! 84 00:05:17,436 --> 00:05:19,337 Może kupię ten. 85 00:05:19,337 --> 00:05:21,706 W końcu zawsze spóźniam się do szkoły. 86 00:05:21,706 --> 00:05:24,976 Jak ci się podoba? To niezła okazja. 87 00:05:24,976 --> 00:05:27,206 Ja wiem. To takie tanie. 88 00:05:31,016 --> 00:05:34,452 Może i tanio, ale na mój portfel nadal nie mogę tego znieść! 89 00:05:34,686 --> 00:05:37,780 A jeśli spóźnię się do szkoły, jeszcze jedno czas, pobiję swój własny rekord! 90 00:05:38,390 --> 00:05:41,086 Usagi, jeśli chcesz, przyjdę dostaję cię każdego ranka. 91 00:05:41,493 --> 00:05:43,061 Więc proszę, nie płacz. 92 00:05:43,061 --> 00:05:45,461 Yippie! Ami, kocham cię! 93 00:05:47,132 --> 00:05:48,497 jestem w domu! 94 00:05:49,534 --> 00:05:52,833 Cześć, Usagi. Mam coś dla ciebie miło dzisiaj. 95 00:05:53,205 --> 00:05:55,941 Wow, mów o rzadkości! Więc co dostałeś dla mnie? 96 00:05:55,941 --> 00:06:00,605 Tutaj. Poszedłem na zakupy z Naru i dzisiejsze matki Umino. 97 00:06:01,012 --> 00:06:03,782 Wygląd zegara. Więc ty też tam poszedłeś. 98 00:06:03,782 --> 00:06:06,151 Sklep z zegarkami, w którym się zatrzymaliśmy, to był sklep z zegarkami mając niesamowitą wyprzedaż. 99 00:06:06,151 --> 00:06:08,847 Mama Umino kupiła siedem zegarów! 100 00:06:09,154 --> 00:06:10,355 Oh! To jest... 101 00:06:10,355 --> 00:06:11,723 Czy to nie miłe? 102 00:06:11,723 --> 00:06:15,921 Właśnie sobie przypomniałem, że zawsze jesteś spóźniony do szkoły. Czy jestem miły? 103 00:06:16,394 --> 00:06:17,452 Dziękuję! 104 00:06:18,463 --> 00:06:21,557 Wygląda na to, że Bóg tego nie zrobił porzuć mnie w końcu... 105 00:06:22,767 --> 00:06:25,861 Usagi, która część tego zegara wygląda jak ja? 106 00:06:26,404 --> 00:06:28,940 Przyjrzyj się bardzo uważnie! Jestem lepszy patrząc niż ten zegar! 107 00:06:28,940 --> 00:06:30,909 Tak, tak... Masz rację. 108 00:06:30,909 --> 00:06:34,208 Ponieważ Ami będzie tu jutro, ja nie musisz się martwić, że się spóźnisz. 109 00:06:36,081 --> 00:06:39,518 Przede wszystkim ten kot wygląda tak podstępnie. 110 00:06:39,518 --> 00:06:41,586 Tak, masz rację... Dobranoc. 111 00:06:41,586 --> 00:06:46,990 Naprawdę, Usagi! Czy patrzę tak podstępny jak ten kot? 112 00:07:20,492 --> 00:07:22,289 Zastanawiam się, czy to... 113 00:07:27,766 --> 00:07:30,769 Tak! Och, panno Mizuno! 114 00:07:30,769 --> 00:07:32,999 Czy Usagi jeszcze śpi? 115 00:07:33,271 --> 00:07:34,839 Nie. Już wyszła. 116 00:07:34,839 --> 00:07:37,976 Co?! Już?! Jest dopiero 7:00. 117 00:07:37,976 --> 00:07:41,844 Żartujesz? Jej brat, Shingo opuścił dom przed 7. 118 00:07:42,213 --> 00:07:44,149 Musisz się spieszyć. W przeciwnym razie spóźnisz się. 119 00:07:44,149 --> 00:07:47,352 Och, spóźniłem się! W takim razie do zobaczenia wieczorem! 120 00:07:47,352 --> 00:07:49,286 OK, do zobaczenia później! 121 00:07:49,821 --> 00:07:52,090 Teraz muszę odkurzyć pokoje i zrobić pranie. 122 00:07:52,090 --> 00:07:54,354 O nie! Już prawie czas na kolację! 123 00:07:58,463 --> 00:07:59,794 Co robisz?! 124 00:08:00,765 --> 00:08:01,891 Oh! Jestem spóźniony! 125 00:08:04,202 --> 00:08:05,430 Są spóźnieni! 126 00:08:10,375 --> 00:08:12,177 Już nie mogę się doczekać! 127 00:08:12,177 --> 00:08:13,838 Wyjdę tam i dorwę wszystkich! 128 00:08:14,679 --> 00:08:17,515 Ja też! Nie mogę tu zostać już tak! 129 00:08:17,515 --> 00:08:20,143 Wtedy i ja! jakoś, Nie mogę siedzieć spokojnie! 130 00:08:21,019 --> 00:08:23,886 Wystarczy! Możesz się uczyć dzisiaj sam! 131 00:08:24,322 --> 00:08:25,924 Nie mam innego wyboru. 132 00:08:25,924 --> 00:08:28,324 Jest już 8 i większość uczniów jeszcze się nawet nie pokazał. 133 00:08:29,027 --> 00:08:32,155 Tak czy siak, mam dziś cztery randki. 134 00:08:32,564 --> 00:08:34,828 Więc nie mogę tu tak zostać. Przepraszam. 135 00:08:35,800 --> 00:08:37,402 Wtedy i ja! 136 00:08:37,402 --> 00:08:39,971 Kiedy skończę jeść lunch, Nie mam już nic do roboty. 137 00:08:39,971 --> 00:08:41,106 Zgadza się! 138 00:08:41,106 --> 00:08:46,044 W dawnych czasach zwykli mówić, „Zakochaj się, życie jest krótkie!” 139 00:08:46,044 --> 00:08:47,375 Bardzo się mylisz! 140 00:08:48,013 --> 00:08:51,278 Tak czy inaczej, nie powinniśmy marnować taki mamy czas! 141 00:08:52,183 --> 00:08:53,480 Masz rację! Chodźmy do domu! 142 00:09:00,158 --> 00:09:02,661 Dlaczego sklepy otwierają się tak wcześnie? 143 00:09:02,661 --> 00:09:03,992 Ami! 144 00:09:07,265 --> 00:09:08,633 Cieszę się, że cię znalazłem. 145 00:09:08,633 --> 00:09:12,470 Nie wiem co się dzieje, ale Usagi wyszła dzisiaj wcześniej z domu. 146 00:09:12,470 --> 00:09:14,873 Ty też. Dlaczego jesteś tak się spieszyć? 147 00:09:14,873 --> 00:09:17,409 Myślę, że coś jest nie tak z tym zegarem. 148 00:09:17,409 --> 00:09:19,138 Ami, możesz to sprawdzić? 149 00:09:20,211 --> 00:09:21,473 Nie miałem pojęcia. 150 00:09:21,746 --> 00:09:23,515 Tak czy inaczej, otwórzmy to i zobaczmy... 151 00:09:23,515 --> 00:09:24,812 Och, tak... 152 00:09:29,054 --> 00:09:30,422 Co to jest? 153 00:09:30,422 --> 00:09:33,983 Mówiąc najprościej, jest to kompaktowy superkomputer. 154 00:09:34,392 --> 00:09:37,759 Jest to naprawdę przydatne do analizy i obliczanie rzeczy. 155 00:09:38,196 --> 00:09:40,265 Jesteś pewien, że mogę to mieć? 156 00:09:40,265 --> 00:09:42,801 Oczywiście! Usagi nigdy by tego nie zrobiła wymyśl, jak z niego skorzystać, 157 00:09:42,801 --> 00:09:45,326 ale wiem, że będziesz w stanie aby z łatwością z niego korzystać! 158 00:09:45,870 --> 00:09:47,472 Dziękuję, Luno. 159 00:09:47,472 --> 00:09:49,107 W każdym razie, możesz się pospieszyć i sprawdź godzinę? 160 00:09:49,107 --> 00:09:50,199 Och, oczywiście! 161 00:09:55,180 --> 00:09:56,214 To było... 162 00:09:56,214 --> 00:09:57,579 Co to było?! 163 00:09:58,850 --> 00:10:00,215 Ami, spójrz! 164 00:10:01,019 --> 00:10:02,418 Jest puste? 165 00:10:02,721 --> 00:10:05,356 Tak myślałem. To jest nie zwykły zegar. 166 00:10:05,356 --> 00:10:07,025 Dziwne zachowanie ludzi 167 00:10:07,025 --> 00:10:09,516 musi mieć coś do zrobienia z tym wyglądem zegara. 168 00:10:45,865 --> 00:10:50,029 O nie! Jestem ranny! Muszę się spieszyć do szpitala! 169 00:10:50,469 --> 00:10:52,596 Och, mam kłopoty! Mój samolot już odleciał! 170 00:10:53,105 --> 00:10:55,471 Teraz nie mam wyboru, Pobiegnę do Paryża! 171 00:10:58,844 --> 00:11:00,573 Głupi ludzie, spieszący się do waszej śmierci. 172 00:11:01,614 --> 00:11:05,914 Im bardziej się śpieszysz, tym bardziej energię, którą wytwarzasz. 173 00:11:09,021 --> 00:11:12,218 Kiedy już zbiorę całą energię stworzone przez twoją niecierpliwość, 174 00:11:12,758 --> 00:11:16,489 nasz wielki władca jest pewien być bardzo zadowolonym. 175 00:11:22,568 --> 00:11:25,662 Cała energia zebrana przez moje zegary zostaną zebrane 176 00:11:25,971 --> 00:11:28,997 w tym gigantycznym zegarze nieważne gdzie oni są. 177 00:11:33,412 --> 00:11:36,176 Z pewnością wiesz, jak to zrobić manipuluj czasem, Ramua. 178 00:11:36,782 --> 00:11:41,242 Twoja magiczna moc jest naprawdę sparaliżowana ich poczucie czasu. 179 00:11:42,054 --> 00:11:44,386 Dziękuję za miłe słowa. 180 00:11:44,890 --> 00:11:46,357 Teraz zostawiam wszystko Tobie. 181 00:11:46,859 --> 00:11:49,261 Istnieje taka możliwość że się pojawią 182 00:11:49,261 --> 00:11:51,525 z powodu zamieszania. Więc bądź ostrożny. 183 00:11:51,964 --> 00:11:53,761 Tak, proszę pana. Możesz na mnie liczyć. 184 00:12:00,339 --> 00:12:01,774 Och, jest powoli, bardzo wolno! 185 00:12:01,774 --> 00:12:02,408 To jest za wolno! Dlaczego ten autobus tak cholernie wolno?! Och, jest powoli, bardzo wolno! 186 00:12:02,408 --> 00:12:04,276 To jest za wolno! Dlaczego ten autobus tak cholernie wolno?! 187 00:12:04,276 --> 00:12:07,439 Proszę o ciszę! Nie jesteś tylko jeden się niecierpliwi! 188 00:12:07,813 --> 00:12:11,112 W takim razie zrób coś! Pamiętać?! To ty prowadzisz! 189 00:12:13,819 --> 00:12:17,277 Auć! Co się dzieje?! 190 00:12:17,723 --> 00:12:19,850 Jeśli nie mogę iść w lewo, pójdę w prawo! 191 00:12:21,227 --> 00:12:24,430 Robię to od dziesięciu lat! Jestem geniuszem, zejdź mi z drogi! 192 00:12:24,430 --> 00:12:26,364 Zatrzymaj się dalej 193 00:12:27,700 --> 00:12:28,928 Och, autobus! 194 00:12:29,969 --> 00:12:32,838 Przepraszam! Muszę wysiąść! Proszę zatrzymać autobus! 195 00:12:32,838 --> 00:12:35,574 Niestety tak zdecydowałem ten autobus będzie dzisiaj kursował ekspresowo! 196 00:12:35,574 --> 00:12:37,142 Więc nie oczekuj, że przestanę do ostatniego przystanku! 197 00:12:37,142 --> 00:12:37,877 Co?! Więc nie oczekuj, że przestanę do ostatniego przystanku! 198 00:12:37,877 --> 00:12:38,310 Co?! Po prostu zatrzymaj autobus! 199 00:12:38,310 --> 00:12:39,504 Po prostu zatrzymaj autobus! 200 00:12:41,313 --> 00:12:43,782 To dziwne. Nikt w szkole odebrałem telefon. 201 00:12:43,782 --> 00:12:47,115 Gdzie poszła Usagi?! 202 00:12:47,553 --> 00:12:48,821 Co zrobimy? 203 00:12:48,821 --> 00:12:50,990 Nie czuję się komfortowo, robiąc to wszystko sami. 204 00:12:50,990 --> 00:12:54,551 Ja wiem. Chyba nie mamy wyboru ale żeby znaleźć Usagi. 205 00:12:57,496 --> 00:12:58,631 wysiadam! 206 00:12:58,631 --> 00:12:58,998 O mój autobus! Mój autobus! wysiadam! 207 00:12:58,998 --> 00:12:59,865 O mój autobus! Mój autobus! 208 00:12:59,865 --> 00:13:00,399 O mój autobus! Mój autobus! Spóźnimy się! 209 00:13:00,399 --> 00:13:01,195 Spóźnimy się! 210 00:13:02,768 --> 00:13:04,670 Co myślałeś?! 211 00:13:04,670 --> 00:13:06,872 Powinieneś wiedzieć, że jestem na to zbyt zajęty! 212 00:13:06,872 --> 00:13:08,430 Oj, Usagi! 213 00:13:08,974 --> 00:13:10,100 Och, Ami! 214 00:13:10,276 --> 00:13:11,277 Wygląd zegara 215 00:13:11,277 --> 00:13:11,377 Wygląd zegara A więc to jest kryjówka potwora! 216 00:13:11,377 --> 00:13:12,244 Wygląd zegara 50–70% zniżki na dużą okazję A więc to jest kryjówka potwora! 217 00:13:12,244 --> 00:13:13,946 Wygląd zegara Drogie zegarki * Biżuteria A więc to jest kryjówka potwora! 218 00:13:13,946 --> 00:13:15,614 Wygląd zegara Drogie zegarki * Biżuteria Czekaj, Usagi! 219 00:13:15,614 --> 00:13:16,080 Wygląd zegara Drogie zegarki * Biżuteria 220 00:13:16,615 --> 00:13:20,352 Jeśli będziesz się tak zachowywać, zauważą nas! 221 00:13:20,352 --> 00:13:22,721 Jak możesz zachować taki spokój?! 222 00:13:22,721 --> 00:13:24,223 Myślisz, że ten sklep z zegarkami stoi za tym, prawda? 223 00:13:24,223 --> 00:13:26,214 W takim razie powinniśmy po prostu już naładuj! 224 00:13:26,759 --> 00:13:30,422 Usagi, jesteś całkowicie wyczerpana zaklęcie potwora. 225 00:13:30,963 --> 00:13:33,832 Mam dzisiaj tyle rzeczy do zrobienia! 226 00:13:33,832 --> 00:13:38,504 Wróć wcześniej do domu, zjedz przekąski i dokończ resztę mojej gry. 227 00:13:38,504 --> 00:13:42,274 Potem weź kąpiel... Och, nie zrobiłem tego wiedz, że jest już tak późno! 228 00:13:42,274 --> 00:13:43,776 OK, rozumiem. 229 00:13:43,776 --> 00:13:46,078 Wymyślę sposób, żeby się tam dostać. 230 00:13:46,078 --> 00:13:48,342 Więc poczekaj chwilę. Prawda, Ami? 231 00:13:49,248 --> 00:13:51,984 Moglibyśmy spróbować dostać się od tyłu, 232 00:13:51,984 --> 00:13:54,286 ale wróg już mógł czekaj na nas. 233 00:13:54,286 --> 00:13:55,921 Potem przodem! Przód! 234 00:13:55,921 --> 00:13:58,424 Nie ma znaczenia, w którą stronę pójdziemy, jeśli to w ogóle ma być pułapka! 235 00:13:58,424 --> 00:14:00,459 A teraz, Ami, przekształćmy się szybko. 236 00:14:00,459 --> 00:14:01,824 Co?! Już?! 237 00:14:03,062 --> 00:14:05,292 Makijaż z mocą księżycowego pryzmatu! 238 00:14:43,035 --> 00:14:44,798 Ty też, Ami! Spieszyć się! 239 00:14:45,037 --> 00:14:46,800 Myślenie nie przejdzie zabierz nas gdziekolwiek. 240 00:14:47,339 --> 00:14:50,502 Dobra. Wiem, że mówią: „Nic odważył się, nic nie zyskał”. 241 00:14:51,310 --> 00:14:53,078 Ty też nie, Ami? 242 00:14:53,078 --> 00:14:56,070 Makijaż mocy rtęci! 243 00:15:10,195 --> 00:15:11,685 OK, chodźmy! 244 00:15:12,998 --> 00:15:14,522 Och, poczekaj na mnie! 245 00:15:15,401 --> 00:15:19,428 Teraz akcja księżycowej tiary! 246 00:15:34,553 --> 00:15:36,817 Mam takiego pecha... 247 00:15:39,291 --> 00:15:40,726 Czarodziejka z Księżyca! Te drzwi! 248 00:15:40,726 --> 00:15:41,784 Ja wiem! 249 00:15:43,328 --> 00:15:44,556 Kto tam jest?! 250 00:15:47,399 --> 00:15:52,496 Jestem marynarzem-wojownikiem miłości i sprawiedliwość, Czarodziejko z Księżyca! 251 00:15:53,739 --> 00:15:56,173 Podobnie Czarodziejka z Merkurego! 252 00:15:56,909 --> 00:15:58,342 Jesteśmy tu, żeby z tobą walczyć! 253 00:15:59,912 --> 00:16:03,712 No cóż, jestem pod wrażeniem. ja nigdy spodziewałem się, że pojawisz się tak wcześnie. 254 00:16:04,383 --> 00:16:08,153 Nie mogę wybaczyć nikomu, kto się bawi z cennym czasem dziewczyny! 255 00:16:08,153 --> 00:16:10,485 Nawet kukułka w zegar z kukułką jest szalony! 256 00:16:10,923 --> 00:16:13,221 W imię księżyca, Ukarzę cię! 257 00:16:14,827 --> 00:16:16,462 Jesteś niczym! 258 00:16:16,462 --> 00:16:21,422 Pokażę ci, że to jest to miejsce umrzesz! 259 00:16:28,340 --> 00:16:30,676 A teraz chodź i weź mnie, Czarodziejko z Księżyca! 260 00:16:30,676 --> 00:16:32,211 Nie uciekniesz! 261 00:16:32,211 --> 00:16:33,812 Och, Czarodziejko z Księżyca! 262 00:16:33,812 --> 00:16:35,013 Czy jesteś gotowy, Merkury? 263 00:16:35,013 --> 00:16:35,280 Tak! Czy jesteś gotowy, Merkury? 264 00:16:35,280 --> 00:16:36,110 Tak! 265 00:16:39,685 --> 00:16:41,346 Wygląd zegara Drogie zegarki * Biżuteria 266 00:16:42,187 --> 00:16:44,951 Bądź ostrożna, Czarodziejko z Księżyca, Żeglarz z Merkurego! 267 00:16:46,658 --> 00:16:48,994 Gdzie poszła? 268 00:16:48,994 --> 00:16:50,629 Uważaj, Czarodziejko z Księżyca! 269 00:16:50,629 --> 00:16:52,698 Potwór prawdopodobnie ustawił się gdzieś pułapkę. 270 00:16:52,698 --> 00:16:54,199 Zaczynam się denerwować. 271 00:16:54,199 --> 00:16:57,760 Ty tchórzu! To jest tanie żeby się nie pokazywać! 272 00:16:58,871 --> 00:17:02,204 Czekam właśnie tutaj. Dlaczego nie przyjdziesz? 273 00:17:02,875 --> 00:17:04,977 Nie musisz mi tego mówić, Zaraz tam będę! 274 00:17:04,977 --> 00:17:08,003 Och, czekaj! To niebezpieczne po prostu chodź na oślep. 275 00:17:11,517 --> 00:17:13,018 Merkury, po prostu podążaj za mną! 276 00:17:13,018 --> 00:17:14,007 Czarodziejka z Księżyca! 277 00:17:15,154 --> 00:17:16,451 Nie tutaj! 278 00:17:20,192 --> 00:17:23,787 Sailor Moon, jeśli po prostu spacerujesz bez zastanowienia zgubimy się! 279 00:17:24,663 --> 00:17:27,257 Nie martw się! Ponieważ Mam cię, Merkury! 280 00:17:35,307 --> 00:17:37,176 Hej, co to jest? 281 00:17:37,176 --> 00:17:39,610 To jest komputer. Luna dała do mnie przed chwilą. 282 00:17:39,978 --> 00:17:41,780 To wygląda niesamowicie! 283 00:17:41,780 --> 00:17:44,510 Co jest nie tak? Czy nadal tam jesteś? 284 00:17:45,217 --> 00:17:48,380 Zamknąć się! Niedługo tam będę. Więc po prostu poczekaj! 285 00:17:49,421 --> 00:17:51,990 Pamiętać? Jesteś tym jedynym to jest tutaj oszustwo! 286 00:17:51,990 --> 00:17:52,724 O nie! 287 00:17:52,724 --> 00:17:53,192 A ty próbujesz... O nie! 288 00:17:53,192 --> 00:17:53,759 A ty próbujesz... 289 00:17:53,759 --> 00:17:55,192 Czarodziejko z Księżyca, tędy! 290 00:18:01,366 --> 00:18:03,168 Och, to było przerażające. 291 00:18:03,168 --> 00:18:08,006 Wygląda na to, że czas tutaj może płynąć szybciej lub wolniej. 292 00:18:08,006 --> 00:18:10,142 A czasem idzie to w odwrotną stronę. To naprawdę niestabilne. 293 00:18:10,142 --> 00:18:12,978 Wtedy mógłby być pokój gdzie zostajemy babciami? 294 00:18:12,978 --> 00:18:13,845 Tak... 295 00:18:13,845 --> 00:18:14,079 Jestem marynarzem-wojownikiem, Czarodziejką z Księżyca. Tak... 296 00:18:14,079 --> 00:18:16,343 Jestem marynarzem-wojownikiem, Czarodziejką z Księżyca. 297 00:18:18,750 --> 00:18:20,308 Nie ma mowy! 298 00:18:31,530 --> 00:18:32,827 Więc ich tu nie ma. 299 00:18:33,665 --> 00:18:35,367 Znalazłeś już coś? 300 00:18:35,367 --> 00:18:35,801 Tylko minuta... 301 00:18:35,801 --> 00:18:36,835 Zaczynam się denerwować. Tylko minuta... 302 00:18:36,835 --> 00:18:38,200 Zaczynam się denerwować. 303 00:18:39,538 --> 00:18:41,165 Tak jak się spodziewałem. 304 00:18:41,607 --> 00:18:42,801 Znalazłeś coś? 305 00:18:43,242 --> 00:18:46,278 Wygląda na to, że ten labirynt jest już ustawiony w pewien sposób... 306 00:18:46,278 --> 00:18:48,213 Gdzie ona jest? 307 00:18:48,213 --> 00:18:51,205 Prawdopodobieństwo wynosi 78%. ona jest w ten sposób. 308 00:18:52,117 --> 00:18:53,151 chodźmy! 309 00:18:53,151 --> 00:18:53,318 Dobra! chodźmy! 310 00:18:53,318 --> 00:18:54,342 Dobra! 311 00:19:07,299 --> 00:19:10,063 Niezła robota. W końcu znalazłeś gdzie jestem. 312 00:19:10,502 --> 00:19:12,738 Ale to już koniec! Mam nadzieję, że jesteś gotowy. 313 00:19:12,738 --> 00:19:14,933 To ty powinieneś się przygotować! 314 00:19:19,678 --> 00:19:23,136 Oh? Nie mogę wstać. Dlaczego nie? 315 00:19:25,751 --> 00:19:27,548 Wreszcie zaczyna działać. 316 00:19:27,819 --> 00:19:31,550 Twoja energia została wyssana przy moim zegarze. 317 00:19:32,357 --> 00:19:33,692 Co?! 318 00:19:33,692 --> 00:19:34,886 Jej energia? 319 00:19:35,894 --> 00:19:36,952 Teraz! 320 00:19:39,398 --> 00:19:40,888 To boli! 321 00:19:41,266 --> 00:19:42,367 Czarodziejka z Księżyca! 322 00:19:42,367 --> 00:19:43,766 Jesteś mi na drodze! 323 00:19:52,144 --> 00:19:53,839 Nie mogę się ruszyć... 324 00:19:55,547 --> 00:19:57,572 Właśnie zatrzymałem twój czas. 325 00:19:58,050 --> 00:20:01,383 Życzę więc miłego oglądania cierpienia Sailor Moon. 326 00:20:04,656 --> 00:20:05,918 Czarodziejka z Księżyca! 327 00:20:22,874 --> 00:20:24,273 Oh! Odzyskałem moc! 328 00:20:25,477 --> 00:20:27,308 O nie! Moja energia! 329 00:20:29,448 --> 00:20:30,749 Teraz mogę się ruszać! 330 00:20:30,749 --> 00:20:32,546 Bańka 331 00:20:37,422 --> 00:20:38,787 Spryskaj! 332 00:20:42,194 --> 00:20:44,287 Do cholery! Gdzie poszedłeś?! 333 00:20:44,996 --> 00:20:46,898 Wszystko w porządku, Czarodziejko z Księżyca? 334 00:20:46,898 --> 00:20:48,388 Dziękuję. Teraz mam się dobrze. 335 00:20:50,035 --> 00:20:51,229 Ona jest tam! 336 00:20:51,770 --> 00:20:52,862 Dobra! 337 00:21:06,451 --> 00:21:10,410 Akcja księżycowej tiary! 338 00:21:22,234 --> 00:21:24,134 Wygląd zegara Drogie zegarki * Biżuteria 339 00:21:26,605 --> 00:21:29,768 Och! Usagi! Ami! 340 00:21:30,909 --> 00:21:33,844 Dzielnica handlowa Jubancho 341 00:21:34,946 --> 00:21:37,249 Tym razem jestem naprawdę wyczerpany. 342 00:21:37,249 --> 00:21:39,251 Nie chcę się stresować już nie wychodzić! 343 00:21:39,251 --> 00:21:39,851 Ja wiem! Nie chcę się stresować już nie wychodzić! 344 00:21:39,851 --> 00:21:40,452 Ja wiem! Usagi! Ważna wiadomość! 345 00:21:40,452 --> 00:21:41,820 Usagi! Ważna wiadomość! 346 00:21:41,820 --> 00:21:45,157 Cukiernia robi Konkurs szybkiego jedzenia! 347 00:21:45,157 --> 00:21:45,824 Naprawdę?! 348 00:21:45,824 --> 00:21:46,391 chodźmy! Spieszyć się! Naprawdę?! 349 00:21:46,391 --> 00:21:47,221 chodźmy! Spieszyć się! 350 00:21:51,630 --> 00:21:53,359 To boli! 351 00:21:53,865 --> 00:21:56,268 Nie sądzę, żeby to była jej osobowość kiedykolwiek się zmieni! 352 00:21:56,268 --> 00:21:56,468 To boli! Nie sądzę, żeby to była jej osobowość kiedykolwiek się zmieni! 353 00:21:56,468 --> 00:21:58,403 To boli! 354 00:21:58,403 --> 00:21:59,563 Chyba. 355 00:22:06,546 --> 00:22:13,219 W moim śnie ty i ja byliśmy razem 356 00:22:13,219 --> 00:22:19,852 Chroniony przez gwiazdy 357 00:22:30,303 --> 00:22:35,104 Kiedy byliśmy przyjaciółmi, nam to nie przeszkadzało 358 00:22:37,043 --> 00:22:42,242 I rozmawialiśmy ze sobą luźno 359 00:22:43,749 --> 00:22:51,019 Ale był taki moment, kiedy Zauważyłem tylko ciebie 360 00:22:51,424 --> 00:22:57,988 Chcę stać się ładniejsza tu i teraz 361 00:22:59,098 --> 00:23:05,526 Coś się zmienia, kiedy zakochujesz się 362 00:23:05,872 --> 00:23:12,107 Zamykam oczy i sprawdzam aby się upewnić 363 00:23:12,645 --> 00:23:25,991 Chcę przekazać dreszczyk emocji, który poczułem kiedy trzymaliśmy się razem