1
00:00:00,979 --> 00:00:02,520
Anteriormente en Hudson y Rex.

2
00:00:02,860 --> 00:00:05,340
Bueno, faltan cinco días para Navidad, St.
Juan.

3
00:00:05,940 --> 00:00:09,520
Laura. Tomó un vuelo más temprano. yo queria
para sorprenderte. Feliz navidad.

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,140
No estoy seguro de que St. John's pueda
competir con la gran ciudad habitual de mi madre

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,140
temporada festiva.

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,900
Pero la llevaré a ver esa canica.
escultura en la catedral. Ah, el

7
00:00:18,900 --> 00:00:22,780
Virgen. Solo sale en este momento
del año. Y como experto en arte, su

8
00:00:22,780 --> 00:00:25,080
A mamá le encantará. yo
conoce a ese hombre.

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,760
Se supone que no debería estar aquí.

10
00:00:27,660 --> 00:00:31,320
¿Este tipo es cliente tuyo? yo
negoció un acuerdo de culpabilidad para él en

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,219
cargos de lavado.

12
00:00:32,220 --> 00:00:33,199
¿Qué pasa con el comprador?

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,620
Usó el nombre Bob Ladron.

14
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
Está bien, hombre misterioso.

15
00:00:36,260 --> 00:00:38,980
Lavado de millones de dólares de su
propio dinero. ¿Quién es este Bob?

16
00:00:39,440 --> 00:00:40,440
Es un fantasma.

17
00:00:41,620 --> 00:00:45,780
Podría elegir algún contratista al azar en
Halifax. Sé cómo podría verse,

18
00:00:45,940 --> 00:00:49,160
dejando repentinamente Halifax. Tienes que
Lo admito, el momento es un poco sospechoso.

19
00:00:49,760 --> 00:00:51,040
Necesito estar en esa caja.

20
00:00:51,660 --> 00:00:55,280
Por favor, no se lo digas a mi familia. ellos no
saber algo sobre esto. ¿Rex?

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,480
Conoce a Holly. ¿Acebo? ¿Encontrarse?

22
00:00:58,140 --> 00:01:02,520
Sí. Sólo quería darle a Cooper un
Navidad mágica antes de ir a prisión.

23
00:01:02,760 --> 00:01:03,699
¡Que nadie se mueva!

24
00:01:03,700 --> 00:01:04,700
Tómalo con calma.

25
00:01:04,720 --> 00:01:06,500
Tranquilo, Rex. ¡Solo dame la pelota!

26
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
¡Rex!

27
00:01:16,280 --> 00:01:20,440
Todas las unidades estén atentas a un negro.
camioneta. Marca y modelo desconocidos.

28
00:01:20,800 --> 00:01:23,340
Oficial canino durando en una carga abierta.
cama.

29
00:01:23,790 --> 00:01:25,430
El conductor está armado y es peligroso.

30
00:01:26,710 --> 00:01:29,050
Tenemos que encontrar a Rex y Holly antes.
Navidad.

31
00:01:47,110 --> 00:01:49,450
Matthew sobrevivió al tiroteo, pero está
todavía inconsciente.

32
00:01:49,870 --> 00:01:51,530
Y no hay señales del tirador.

33
00:01:52,080 --> 00:01:55,320
Llamé a todos los oficiales disponibles,
pero es posible que ya hayan abandonado la ciudad.

34
00:01:55,440 --> 00:01:59,140
Sí, desapareció en el laberinto de atrás.
carreteras en el centro de Terranova. marca,

35
00:01:59,140 --> 00:01:59,958
va a encontrarlo.

36
00:01:59,960 --> 00:02:02,780
¿Tenemos las imágenes del celular que
La esposa de Matthew estaba grabando cuando su

37
00:02:02,780 --> 00:02:03,399
fue baleado?

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,600
Jesse lo está levantando ahora mismo. Bien,
Aquí está el momento exacto en que el tirador.

39
00:02:06,600 --> 00:02:07,880
entra en la fiesta de Tibbs Eve.

40
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
¡Que nadie se mueva!

41
00:02:10,699 --> 00:02:12,380
¿De verdad crees que esto fue un objetivo?
¿golpear?

42
00:02:12,880 --> 00:02:15,800
Absolutamente. Mira cómo se concentra en
¿Matthew inmediatamente?

43
00:02:16,760 --> 00:02:19,720
Exige el presidente en sus brazos, y
Luego le dispara, a pesar de que está

44
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
hasta más distancia.

45
00:02:21,000 --> 00:02:23,420
No creo que tuviera idea de lo que era
en esa caja o cuidado.

46
00:02:24,100 --> 00:02:25,960
Ciertamente no sabía que era un
cachorro inocente.

47
00:02:26,200 --> 00:02:29,380
Entonces, ¿creemos que este tipo acaba de disfrazarse?
como la pandilla de mimos para echar la culpa

48
00:02:29,380 --> 00:02:32,260
por dispararles, sin saberlo
¿Que teníamos a Santa Pants aquí bajo custodia?

49
00:02:32,600 --> 00:02:35,540
Pero si eso es cierto, ¿quién envió el
¿Sicario para cuidar de Matthew?

50
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
Bueno, todo apunta hacia el
criminal internacional que Matthew

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,180
lo engañó para que cometiera un crimen, el
el esquivo Bob.

52
00:02:43,080 --> 00:02:45,980
Sólo tenemos una foto de la parte trasera de
su cabeza, así que es hora de profundizar

53
00:02:45,980 --> 00:02:47,480
Mire a nuestro padre de familia de Halifax.

54
00:02:48,060 --> 00:02:49,720
Puede que no sea tan inocente como parece.

55
00:02:50,459 --> 00:02:51,459
Está bien.

56
00:02:52,400 --> 00:02:55,420
Regresaré a la posada. voy a recoger
la electrónica y consulte con Sarah.

57
00:02:55,820 --> 00:02:56,980
Pasaré por el hospital.

58
00:02:57,360 --> 00:02:59,620
Quizás la esposa de Matthew sepa más que
ella está diciendo.

59
00:02:59,880 --> 00:03:02,680
Sí, tendremos helicópteros en el aire.
con las primeras luces buscando al tirador.

60
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Vamos a encontrar a Rex.

61
00:03:05,740 --> 00:03:08,140
Sé que puede cuidar de sí mismo,
Juan.

62
00:03:09,940 --> 00:03:13,200
Preocuparse por los riesgos que Rex podría correr si
está en modo protector. Quiero decir, el es

63
00:03:13,200 --> 00:03:14,940
voy a dejar que le pase algo a eso
cachorro.

64
00:03:48,490 --> 00:03:50,890
Entonces, tener la bala ayudará a rastrear la
tirador?

65
00:03:51,150 --> 00:03:55,150
Sí, examinando las estrías únicas.
impresionado en el proyectil desde el

66
00:03:55,150 --> 00:03:58,890
El barril podría ayudar a determinar si el
El arma fue utilizada en un crimen anterior.

67
00:03:59,930 --> 00:04:03,830
Sabes, todos estos años nunca
preocupado por ti y tu trabajo, pero ahora

68
00:04:03,830 --> 00:04:07,850
Veo lo peligroso que es, yo... Mamá, tú
no necesitas preocuparte. Oh, eso es

69
00:04:07,850 --> 00:04:08,950
Ya no es una opción, cariño.

70
00:04:10,210 --> 00:04:12,570
Pero nunca me he sentido más orgulloso tampoco.

71
00:04:18,160 --> 00:04:21,720
Creo que la computadora portátil de Matthew podría ayudarnos.
localizar a Rex y al tirador. pobre

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
La pequeña Holly también.

73
00:04:23,020 --> 00:04:24,400
Lo siente mucho por Cooper.

74
00:04:25,060 --> 00:04:29,960
Mira, lamento que toda tu posada haya
se convirtió en la escena del crimen en Navidad.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
Entonces eso nos volvió a unir.

76
00:04:34,800 --> 00:04:36,520
De hecho, tengo una confesión que hacer.

77
00:04:36,760 --> 00:04:39,440
¿Sí? Recuerda cómo me senté detrás de ti en
historia medieval?

78
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Ajá.

79
00:04:41,700 --> 00:04:43,340
Prefiero la época del Renacimiento.

80
00:04:44,260 --> 00:04:46,000
Sólo esperaba que nos hiciéramos amigos.

81
00:04:48,110 --> 00:04:49,270
No hay ningún delito en eso.

82
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
Ey.

83
00:04:59,170 --> 00:05:00,250
Todavía está inconsciente.

84
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Nada ha cambiado.

85
00:05:02,110 --> 00:05:04,690
Bueno. Necesito hablar con la esposa de Matthew.
Amanecer.

86
00:05:06,150 --> 00:05:10,550
Me ofrecí a representarla como esposa.
de un cliente existente.

87
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
Por supuesto que lo hiciste.

88
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
Podemos hablar aquí.

89
00:05:14,790 --> 00:05:15,790
Sí, claro.

90
00:05:19,020 --> 00:05:21,700
Puede que Mark tenga que preguntarte algunas cosas difíciles.
preguntas.

91
00:05:22,220 --> 00:05:23,440
¿Pero por qué cuestionarme?

92
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
¿No deberías estar ahí afuera buscando?
¿Esta pandilla de mimos?

93
00:05:26,860 --> 00:05:29,500
Creemos que su marido pudo haber sido
objetivo, Dawn.

94
00:05:30,320 --> 00:05:32,860
Pero el crimen sólo se monta para mirar
como los robos de mimos.

95
00:05:33,380 --> 00:05:35,120
¿Crees que alguien quiso matar a Matthew?

96
00:05:38,000 --> 00:05:41,300
¿Sabes por qué alguien podría querer
¿Hacerle daño a su marido?

97
00:05:42,580 --> 00:05:46,080
¿Podría tener algo que ver con esto?
¿Hombre, Bob?

98
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
El criminal Matthew afirma que sólo conoció
una vez.

99
00:05:50,460 --> 00:05:52,380
Le aconsejaría que fuera comunicativo.

100
00:05:53,320 --> 00:05:54,880
El tirador todavía está ahí afuera.

101
00:05:55,760 --> 00:05:57,320
Necesitas proteger a tu familia.

102
00:05:59,180 --> 00:06:00,380
Mateo es un buen hombre.

103
00:06:00,680 --> 00:06:02,440
Es un buen marido y un buen padre.

104
00:06:04,360 --> 00:06:07,180
Pero cuestioné sus razones para
viaje repentino a St. John's.

105
00:06:08,140 --> 00:06:09,800
Podría haber venido aquí para reunirse con
Bob.

106
00:06:10,320 --> 00:06:12,640
Tenemos razones para creer que él también
en San Juan.

107
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
No sé.

108
00:06:15,630 --> 00:06:18,650
Pero hubo llamadas telefónicas misteriosas.
de antemano después de que llegamos aquí.

109
00:06:20,470 --> 00:06:21,470
Bueno.

110
00:06:22,310 --> 00:06:25,650
Lo enfrenté, pero el sorprendido
El cachorro parecía explicar todo eso.

111
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
¿Qué?

112
00:06:33,810 --> 00:06:36,950
Anteanoche me desperté en el
noche y Matthew se había ido.

113
00:06:38,250 --> 00:06:43,850
Miré por toda la posada, pero... Él
Regresó aproximadamente una hora después.

114
00:06:45,290 --> 00:06:46,710
¿Cómo explicó su ausencia?

115
00:06:47,490 --> 00:06:52,710
Dijo que acaba de salir a caminar.
miró las luces navideñas, empapándose

116
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
lo último de su libertad.

117
00:06:54,570 --> 00:06:55,590
¿Pero no le creíste?

118
00:06:56,150 --> 00:06:59,370
Sé que Matthew nunca haría nada.
eso podría hacernos daño a mí y a Cooper.

119
00:07:01,590 --> 00:07:02,830
Pero creo que está en problemas.

120
00:07:04,030 --> 00:07:05,170
Y luego está empeorando.

121
00:07:06,950 --> 00:07:08,710
¿Mi papá se despertará pronto?

122
00:07:12,510 --> 00:07:14,310
Me va a dar un cachorro para
Navidad.

123
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
¿Sabes acerca de Holly?

124
00:07:17,530 --> 00:07:19,890
La vi, pero ahora ya no está.

125
00:07:20,710 --> 00:07:24,730
Hop, vamos a hacer todo lo que podamos.
para arreglar esto. ¿Está bien, Cooper?

126
00:07:25,470 --> 00:07:26,830
¿Promesa? Mmmmmmm.

127
00:07:27,670 --> 00:07:29,430
Mi socio Rex también está trabajando.

128
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
¿Es eso así?

129
00:08:13,110 --> 00:08:14,870
Bueno, tengo noticias para ti, Oliver.

130
00:08:15,330 --> 00:08:16,330
Él todavía está vivo.

131
00:08:17,130 --> 00:08:21,670
Escucha, eh... Mira, lo siento. Espera, yo
Vi a ese tipo caer. Sólo llega al

132
00:08:21,670 --> 00:08:24,650
lugar de encuentro y encuéntrame allí. y
Oliver, tira todo lo que tomaste en el

133
00:08:24,650 --> 00:08:27,490
posada. No quiero nada conectado
ese tiroteo fallido.

134
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
Sí, lo haré.

135
00:09:49,520 --> 00:09:52,940
¿Qué tenemos? tenemos helicópteros
buscando restos del tirador,

136
00:09:53,040 --> 00:09:56,440
configurando una grilla. Joe está supervisando. yo
Pasó las estrías de bala a través del

137
00:09:56,440 --> 00:09:59,320
sistema, pero no hay coincidencias en el canadiense
base de datos. Me voy internacional.

138
00:09:59,760 --> 00:10:02,780
¿Hemos seguido los movimientos de Matthew durante el
¿La noche que salió de la posada? A través de la celda

139
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
teléfono y circuito cerrado de televisión.

140
00:10:04,780 --> 00:10:08,540
Lo levanto intermitentemente. el se dirige
al sur de la posada, y lo pierdo en

141
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
parque.

142
00:10:10,300 --> 00:10:12,420
Pero luego lo levanto de nuevo en el
otro lado.

143
00:10:13,160 --> 00:10:16,520
Allá. Pero ahora tiene algún tipo de
caja?

144
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
¿Y adónde va con eso?

145
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Directamente cuesta arriba.

146
00:10:20,070 --> 00:10:21,070
¿A la catedral?

147
00:10:21,170 --> 00:10:23,430
¿Dónde tiene la llave del metro?
bóvedas.

148
00:10:23,910 --> 00:10:26,790
¿Por qué se estaría colando en el
catedral en la oscuridad de la noche?

149
00:10:27,790 --> 00:10:29,530
Porque planea traer algo de regreso
fuera.

150
00:10:29,810 --> 00:10:31,090
¿Te refieres a robar en la iglesia?

151
00:10:31,410 --> 00:10:34,710
Podría ser, porque 15 minutos después,
se va con la caja.

152
00:10:35,570 --> 00:10:38,750
Y si Matthew robó algo, ¿qué
¿lo es?

153
00:10:40,010 --> 00:10:43,290
¿Recuerdas que dije que llevaría a mi mamá?
para ver la estatua que pusieron en exhibición

154
00:10:43,290 --> 00:10:44,209
para navidad?

155
00:10:44,210 --> 00:10:45,570
Sí. La Virgen velada.

156
00:10:45,870 --> 00:10:46,609
Virgen velada.

157
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Virgen velada.

158
00:10:48,200 --> 00:10:53,520
Vale, una escultura de mármol del italiano
artista Giovanni Strassa principalmente

159
00:10:53,520 --> 00:10:56,980
el convento de presentación. fue
trasladado a la catedral para

160
00:10:56,980 --> 00:11:01,620
servicios. Entonces creemos que Bob consiguió
Mateo para robar la Virgen y luego

161
00:11:01,620 --> 00:11:03,300
Trató de matar a Matthew para cubrir
sus huellas.

162
00:11:03,660 --> 00:11:07,900
Si tenemos razón, estamos un paso más cerca de
atrapar a estos tipos y llevar a Rex a casa

163
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
para Navidad.

164
00:11:53,060 --> 00:11:55,800
¿Crees que Bob consiguió que Matthew robara el
¿Velo Madonna de la catedral?

165
00:11:56,020 --> 00:11:57,320
Mark está de camino allí ahora para confirmarlo.

166
00:11:57,580 --> 00:12:00,420
Si el alcalde se enfureció por el mimo
pandilla, ella va a ser absolutamente

167
00:12:00,420 --> 00:12:03,320
nuclear sobre este. Espera, para que Bob pueda
¿Será un latido de alta gama?

168
00:12:03,760 --> 00:12:04,920
Bueno, tiene sentido.

169
00:12:05,500 --> 00:12:07,800
Roba el arte, lo vende y luego necesita
para prestar a los ingresos.

170
00:12:08,040 --> 00:12:09,680
Bueno, necesitamos obtener una identificación y realizar un seguimiento.
este Bob abajo.

171
00:12:09,900 --> 00:12:13,460
Jesse, envíame una lista de arte sospechoso.
ladrones que siguen prófugos. conseguiré

172
00:12:13,460 --> 00:12:15,300
mi mamá para llegar a otros de gama alta
diseñadores.

173
00:12:15,580 --> 00:12:18,040
¿Crees que un diseñador de interiores
¿Conoces a un ladrón de arte? Bueno, el arte más

174
00:12:18,040 --> 00:12:21,060
probablemente termine decorando a los ricos
mansiones. A los diseñadores les gusta hablar.

175
00:12:21,360 --> 00:12:24,520
No pude rastrear el regreso de Matthew desde
la catedral. Tomó un diferente

176
00:12:24,740 --> 00:12:28,180
Ahora los uniformados peinan el parque. yo
haz que busquen en la posada a ese perdido

177
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
crak.

178
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
Supongo...

179
00:12:32,840 --> 00:12:35,380
Nos habría dicho si hubiera alguna
señal de Rex por ahí.

180
00:13:48,650 --> 00:13:52,570
Descubrimos la puerta a las bóvedas.
desbloqueado esta mañana, pero no

181
00:13:52,570 --> 00:13:54,670
que alguien podría haber robado el
Virgen velada.

182
00:13:55,070 --> 00:13:57,430
Ha sido venerada en esta parroquia desde hace
generaciones.

183
00:13:58,070 --> 00:14:02,670
¿Dónde en ellos cuáles son exactamente los
bóvedas? Antiguos túneles que conectan varios

184
00:14:02,670 --> 00:14:05,150
edificios en el terreno. es un laberinto
ahí abajo.

185
00:14:05,690 --> 00:14:09,790
Entiendo que la estatua reside en el
convento en su mayor parte. esta aqui

186
00:14:09,790 --> 00:14:11,310
unos días antes de Nochebuena.

187
00:14:11,910 --> 00:14:13,650
Es posible que el inspector Thief estuviera al tanto de
esto.

188
00:14:14,030 --> 00:14:17,710
¿Alguien fuera de la catedral
¿Tienes acceso a la bóveda? hay un

189
00:14:17,710 --> 00:14:20,130
entrada en el terreno, pero el
La llave se ha perdido durante años.

190
00:14:20,770 --> 00:14:22,870
¿El nombre Matthew Flanagan significa
algo para ti?

191
00:14:23,350 --> 00:14:24,750
No que yo sepa.

192
00:14:25,110 --> 00:14:29,470
Había un Malcolm Flanagan empleado
aquí durante décadas. el era el

193
00:14:29,470 --> 00:14:32,610
jardinero. Podría haber tenido un nieto
llamado Matt.

194
00:14:33,490 --> 00:14:34,870
Me aseguraré de investigar eso.

195
00:14:36,190 --> 00:14:38,270
Se supone que la estatua está aquí debajo.

196
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
Creo que será mejor que te prepares.
Padre.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,610
Ella está aquí.

198
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
No entiendo.

199
00:15:00,970 --> 00:15:01,970
Yo tampoco.

200
00:15:02,650 --> 00:15:04,610
Pero creo que sé quién podría ser capaz de
ayuda.

201
00:15:16,070 --> 00:15:19,150
Estás buscando la caja de madera que
¿Matthew lo había hecho?

202
00:15:19,670 --> 00:15:22,110
Sí, sí. Es un poco más grande que un
caja de pan.

203
00:15:22,750 --> 00:15:24,130
Siempre encontré esa frase rara.

204
00:15:24,640 --> 00:15:29,220
Caja de pan. Bueno, quiero decir, es de un
popular programa de juegos de los años 50, algo así como 20

205
00:15:29,220 --> 00:15:33,380
preguntas. Ya sabes, preguntando si es más grande.
que una caja de pan se convirtió en una especie de

206
00:15:33,380 --> 00:15:36,620
Broma porque las cajas de pan,
eran omnipresentes en las cocinas de la época.

207
00:15:36,640 --> 00:15:39,020
Y ahora me doy cuenta de que solo estoy divagando
tanto.

208
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
No te arrepientas.

209
00:15:41,720 --> 00:15:42,860
Me gusta tu explicación.

210
00:15:44,480 --> 00:15:50,400
Sabes, lamento que todo esto haya arruinado
su primera temporada de vacaciones en St. John's.

211
00:15:51,920 --> 00:15:53,600
Estoy tratando de no pensar en eso también
mucho.

212
00:15:54,170 --> 00:15:55,690
Lo que todos los demás están pasando es
mucho peor.

213
00:15:55,950 --> 00:15:57,350
Sí, pero puedes sentirte triste.
también.

214
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
Ey.

215
00:16:06,230 --> 00:16:07,890
Tengo una pregunta para ti.

216
00:16:08,990 --> 00:16:09,990
¿Sí?

217
00:16:13,210 --> 00:16:15,230
¿Te gustaría venir a mi Navidad?
¿Maratón de películas?

218
00:16:17,910 --> 00:16:19,710
Sólo si estás demostrando que es maravilloso.
vida.

219
00:16:20,330 --> 00:16:21,330
Mi favorito.

220
00:16:21,510 --> 00:16:23,550
¿En realidad? Estoy mostrando eso.

221
00:16:24,390 --> 00:16:26,630
Bueno. Creo que un ángel la acaba de atrapar.
alas.

222
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Bueno.

223
00:16:30,010 --> 00:16:35,430
Voy a volver a trabajar. Sí. Ayuda
Encuentra esa misteriosa caja de madera. Oh,

224
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
esto es tuyo, en realidad.

225
00:17:30,930 --> 00:17:31,929
¿Quién está ahí?

226
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
¿Chelín?

227
00:18:02,909 --> 00:18:03,909
Bob, estoy aquí.

228
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Listo.

229
00:18:05,110 --> 00:18:07,250
Todo lo que me une a los Titiriteros es
contabilizado.

230
00:18:07,970 --> 00:18:11,610
Estoy en camino a recoger el
mercancía, y no me equivocaría

231
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
usted.

232
00:18:19,190 --> 00:18:26,010
Entonces, tienes algunas fotos policiales que me quieres.
mirar

233
00:18:26,010 --> 00:18:30,090
en? Escenas artísticas sospechosas. Oh, sobre todo
fotos de vigilancia.

234
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
Bueno,

235
00:18:32,830 --> 00:18:37,830
Tengo un círculo de amigos muy amplio.
Sarah, pero no creo que incluya

236
00:18:37,830 --> 00:18:38,830
-Y fuera ladrones.

237
00:18:40,650 --> 00:18:41,650
Aquí.

238
00:18:42,150 --> 00:18:43,230
Tome su tiempo.

239
00:18:43,910 --> 00:18:47,730
Puede ser difícil reconocer a alguien
fuera de contexto, y algunas de estas tomas

240
00:18:47,730 --> 00:18:50,030
tienen años. solo tienes que deslizar
arriba.

241
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Eh.

242
00:18:54,670 --> 00:19:00,450
Bueno, nadie parece particularmente
personajes familiares, pero dudosos en alta

243
00:19:00,450 --> 00:19:01,810
El arte tiende a ir de la mano.

244
00:19:02,600 --> 00:19:04,700
Por supuesto, siempre tengo mucho cuidado cuando
comprando.

245
00:19:05,340 --> 00:19:07,700
Asegúrese de que haya una cadena clara de
título.

246
00:19:08,100 --> 00:19:11,440
Recuerdo ser una niña y ir
a las subastas benéficas contigo en

247
00:19:11,440 --> 00:19:15,080
Navidad, viéndote superar a todos
más. Fue muy emocionante.

248
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Ah, me alegro.

249
00:19:18,160 --> 00:19:20,160
Lamento no haber estado más en casa contigo.
aunque.

250
00:19:20,940 --> 00:19:21,739
No lo seas.

251
00:19:21,740 --> 00:19:24,400
Tener una madre exitosa y talentosa era
gran inspiración.

252
00:19:26,280 --> 00:19:31,480
Bueno, desearía poder ser de más ayuda aquí.
pero... Espera.

253
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
Conoce a este hombre.

254
00:19:35,580 --> 00:19:38,840
Creo que solía vender arte de alta gama en
Londres hace décadas.

255
00:19:39,140 --> 00:19:41,000
Podría ser que estuviera robando ese arte.
él mismo.

256
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
¿Cuál era su nombre?

257
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
Roberto.

258
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Robert Chisholm.

259
00:19:46,000 --> 00:19:48,880
Lo último que supe es que se mudó a Mónaco y
Eso fue hace años.

260
00:19:50,200 --> 00:19:53,100
Mark, oye, creo que podemos tener una idea.
en bob.

261
00:19:53,300 --> 00:19:54,239
Bueno, eso es genial.

262
00:19:54,240 --> 00:19:56,480
Infórmame cuando traigas los forenses.
equipo a la catedral.

263
00:19:57,340 --> 00:19:59,420
Sería genial si Paige viniera también.

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
Tengo algo, la necesito...

265
00:20:23,950 --> 00:20:26,130
Entonces Bob realmente es un arte internacional.
ladrón.

266
00:20:26,390 --> 00:20:29,610
Sólo para volver a mí confirmó que
Malcolm Flanagan era el hijo de Matthew

267
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
abuelo.

268
00:20:31,270 --> 00:20:33,970
Presumiblemente le mostró un camino secreto hacia
la catedral cuando era niño.

269
00:20:34,930 --> 00:20:36,550
¿De verdad crees que esto podría ser falso?

270
00:20:36,810 --> 00:20:39,510
Lo pensaré. ¿Qué mejor manera para
¿Bob para cubrir sus huellas?

271
00:20:40,910 --> 00:20:44,930
Cambia la estatua real por una falsa para
nadie se da cuenta de que ya no está.

272
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
Bueno, eso es lo que quiero que haga tu madre.
determinar.

273
00:20:47,610 --> 00:20:49,090
Está justo aquí, sano y salvo.

274
00:21:05,679 --> 00:21:07,100
Bueno, he llegado a una conclusión.

275
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
No tengo ninguna duda.

276
00:21:09,680 --> 00:21:11,440
Esta es la verdadera Madonna fallida.

277
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
Y no tiene precio.

278
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Esto es falso.

279
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
¿Qué?

280
00:21:17,880 --> 00:21:21,780
Sí, no, lo recogí en el parque.
tal como dijiste. El grano y el

281
00:21:21,780 --> 00:21:23,060
mármol. No está bien.

282
00:21:23,700 --> 00:21:28,080
Este es el que se suponía que Matthew debía
dejar atrás en la catedral. y si yo

283
00:21:28,080 --> 00:21:33,580
No entregues el real al comprador.
En el Boxing Day, soy hombre muerto.

284
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Y tú también.

285
00:21:37,360 --> 00:21:39,680
¿Estás segura, mamá? Si, estoy bastante
cierto.

286
00:21:40,220 --> 00:21:42,680
No puedes conseguir este tipo de Carrara
mármol más.

287
00:21:43,060 --> 00:21:45,800
Entonces, ¿qué estaba haciendo Matthew aquí en el
media noche? diciendo una navidad

288
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
oración?

289
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Laura.

290
00:21:49,220 --> 00:21:52,360
Mark, Matthew está despierto y está intentando
para salir del hospital.

291
00:21:52,680 --> 00:21:54,280
Estoy en camino. Vamos, Rex.

292
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
Lo encontraremos.

293
00:22:11,389 --> 00:22:12,470
Matthew no irá a ninguna parte.

294
00:22:12,790 --> 00:22:15,310
El hospital no tiene derecho a retenerlo.

295
00:22:15,670 --> 00:22:19,030
Puede marcharse en contra del consejo médico. si
Tengo algo que ver con eso.

296
00:22:20,770 --> 00:22:22,450
Matthew, ¿estás seguro de que esto es bueno?
idea?

297
00:22:22,670 --> 00:22:25,230
Estoy bien. Don, solo quiero atraparnos
hogar de Halifax.

298
00:22:25,450 --> 00:22:27,250
No antes de que respondas algunas preguntas,
Mateo.

299
00:22:27,710 --> 00:22:29,370
Acerca de su viaje nocturno al
catedral.

300
00:22:30,270 --> 00:22:31,270
¿Sabes sobre eso?

301
00:22:31,730 --> 00:22:34,130
Um, ¿por qué no vienen ustedes dos a esperar en el
¿otra habitación?

302
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Vamos.

303
00:22:37,330 --> 00:22:39,350
Cuéntamelo todo, Mateo.

304
00:22:40,160 --> 00:22:43,320
¿Por qué viniste realmente a St. John's? ¿Por qué?
fuiste a la catedral en el medio

305
00:22:43,320 --> 00:22:45,320
de la noche en tu relación real
¿A Bob?

306
00:22:46,080 --> 00:22:50,240
Lo siento, Matthew, pero como tu
abogado, le aconsejaría que se quedara

307
00:22:50,540 --> 00:22:53,840
¿Disculpe? No creo que mi cliente
deberíamos decir algo más hasta que hayamos tenido

308
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
oportunidad de informar.

309
00:22:55,300 --> 00:22:57,100
Sabes que necesitamos encontrar a Bob y Rex.

310
00:22:57,400 --> 00:23:01,660
Lo sé, y me mata ser el que
interponerse en el camino de eso, pero tengo un

311
00:23:01,660 --> 00:23:03,280
cliente y su familia a proteger.

312
00:23:03,920 --> 00:23:05,520
Como abogado, hice un juramento, Mark.

313
00:23:06,060 --> 00:23:09,080
Y como policía, también tomé uno.
Matthew Flanagan, estás bajo arresto

314
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
por allanamiento de morada. dame tu
manos.

315
00:23:10,780 --> 00:23:12,400
Está bien. Iré de buena gana.

316
00:23:12,880 --> 00:23:14,660
Tengo que confesar, Laura, que
todo.

317
00:23:15,820 --> 00:23:19,640
Pero promete que protegerás a mi familia.
no importa lo que me pase.

318
00:23:20,700 --> 00:23:23,160
Haré que un oficial los lleve de regreso a
la posada donde estarán a salvo.

319
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Vamos.

320
00:23:30,900 --> 00:23:35,030
Debido a tu incompetencia, tengo que
Ve y roba la verdadera Madonna y encuentra una

321
00:23:35,030 --> 00:23:36,450
camino a esa catedral yo mismo.

322
00:23:37,470 --> 00:23:38,490
¿Y si Mateo hablara?

323
00:23:38,770 --> 00:23:40,270
Podría estar plagado de policías a estas alturas.

324
00:23:40,550 --> 00:23:41,950
Será mejor que esperes que no lo haya hecho.

325
00:23:42,310 --> 00:23:45,430
Mira, por eso no dejo que nadie vea.
mi cara.

326
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
Y vivir.

327
00:24:18,649 --> 00:24:19,649
Ey.

328
00:24:21,670 --> 00:24:22,850
Estoy de camino a una sesión informativa.

329
00:24:23,510 --> 00:24:26,270
Estoy viendo qué medidas adicionales
puede implementar en la búsqueda.

330
00:24:27,490 --> 00:24:32,050
Laura está teniendo una reunión informativa con Matthew.
Tal vez pueda darnos alguna idea de dónde

331
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
mira. Bien.

332
00:24:36,330 --> 00:24:39,550
No es exactamente el tipo de vacaciones que cualquiera de
estamos planeando, ¿verdad?

333
00:24:41,170 --> 00:24:42,190
No, no exactamente.

334
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
Sí.

335
00:24:44,410 --> 00:24:45,650
Ya sabes, mi madre...

336
00:24:46,830 --> 00:24:48,410
Ella lo tuvo más difícil que yo mientras crecía.

337
00:24:49,250 --> 00:24:50,290
La lucha fue real.

338
00:24:51,290 --> 00:24:55,650
La Navidad fue dura al crecer sin
nadie ni nada.

339
00:24:57,910 --> 00:25:00,090
Pero ella siempre tuvo esperanza en su corazón.

340
00:25:01,190 --> 00:25:02,190
No importa qué.

341
00:25:03,610 --> 00:25:05,090
Ella siempre trajo eso con ella.

342
00:25:06,230 --> 00:25:07,610
Y ella no esperó a que llegara.

343
00:25:11,430 --> 00:25:12,990
No tengas miedo de tener esperanza, Mark.

344
00:25:24,810 --> 00:25:26,010
Matthew está listo para ser entrevistado.

345
00:25:27,810 --> 00:25:31,750
Sólo para ser claros acerca de la evidencia que tenemos
tenemos contra su cliente, tenemos

346
00:25:31,750 --> 00:25:37,510
imágenes de vigilancia de Matthew dirigiéndose
a la catedral por la noche.

347
00:25:38,210 --> 00:25:43,370
Tenemos registros de teléfonos móviles que muestran
múltiples llamadas a un internacional

348
00:25:43,370 --> 00:25:45,070
teléfono. De Bob, tal vez.

349
00:25:45,750 --> 00:25:50,770
Y resulta que el de tu cliente
abuelo, a quien visitó cuando era niño,

350
00:25:50,770 --> 00:25:51,890
jardinero de la iglesia.

351
00:25:52,330 --> 00:25:54,710
habría conocido las bóvedas debajo
como el dorso de su mano.

352
00:25:56,610 --> 00:25:59,510
Gracias por ser tan comunicativo,
detective.

353
00:26:01,230 --> 00:26:04,330
Antes de comenzar a hacer preguntas, mi cliente
tiene una declaración que hacer.

354
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
Soy todo oídos.

355
00:26:09,990 --> 00:26:14,790
Sólo me gustaría decir que todo
que le dije a Laura y al juez en

356
00:26:14,790 --> 00:26:15,790
es verdad.

357
00:26:15,910 --> 00:26:20,470
Sólo conocí a Bob una vez y él me engañó.
en violar la ley por él.

358
00:26:21,320 --> 00:26:23,060
¿Cuándo aprendiste que era un arte?
ladrón?

359
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Hace dos semanas.

360
00:26:29,360 --> 00:26:32,660
Me contactó de la nada y
Me amenazó.

361
00:26:33,300 --> 00:26:34,300
¿Te amenazó cómo?

362
00:26:34,700 --> 00:26:40,180
Dijo que tenía que hacer un trabajo para él o para mi
mi familia estaría en peligro una vez que empiece

363
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
mi sentencia de prisión.

364
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
¿Cuál fue el trabajo?

365
00:26:44,140 --> 00:26:50,640
Para venir a St. John's y robar el Vail
Madonna y cámbialo por uno falso.

366
00:26:52,200 --> 00:26:56,540
No estoy seguro de entenderlo. hemos tenido un
experto en arte examina la Virgen Velada en

367
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
la catedral.

368
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
¿Es el verdadero?

369
00:27:01,960 --> 00:27:04,400
Hice todo lo que me dijeron hasta el
último minuto.

370
00:27:04,940 --> 00:27:08,900
Entré a la iglesia por las bóvedas,
navegando como mi abuelo

371
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
me enseñó.

372
00:27:10,080 --> 00:27:15,980
Pero cuando llegó el momento de cambiar la estatua,
Yo... me quedé paralizado.

373
00:27:17,580 --> 00:27:21,880
Quiero decir, ¿qué clase de marido y padre
¿Me había convertido?

374
00:27:23,950 --> 00:27:27,330
Robar en una iglesia en Navidad.

375
00:27:35,030 --> 00:27:39,410
Y entonces me di cuenta de lo perfecto que
réplica miró.

376
00:27:40,310 --> 00:27:43,310
Y decidí devolver la falsificación al
punto de caída.

377
00:27:43,550 --> 00:27:47,790
Traicionaste a un internacional.
criminal y luego se quedó por un

378
00:27:47,790 --> 00:27:50,430
¿Fiesta de víspera? Lo más sospechoso que
lo que podía hacer era correr.

379
00:27:51,600 --> 00:27:54,780
Y Bob podría haberlo hecho con la misma facilidad
Me localizó en Halifax.

380
00:27:56,880 --> 00:28:00,260
La réplica parecía tan perfecta, pensé.
Él simplemente lo vendería y nadie lo haría.

381
00:28:00,260 --> 00:28:01,119
conoce la diferencia.

382
00:28:01,120 --> 00:28:04,500
Y en ningún momento pensaste que deberías
informe a la policía o a su

383
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
abogado?

384
00:28:06,220 --> 00:28:12,120
Estaba esperando a Don y Cooper.

385
00:28:12,960 --> 00:28:17,840
Y supongo que no sabías que el
La última parte del plan de Bob era silenciar

386
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
para siempre.

387
00:28:25,710 --> 00:28:28,150
Ninguno de nosotros estará a salvo hasta que él esté
tras las rejas.

388
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
Perdón por interrumpir.

389
00:28:30,750 --> 00:28:33,450
Un agente acaba de encontrar la manta de Holly
una carretera fuera de la red.

390
00:28:36,090 --> 00:28:41,490
Un helicóptero está listo para llevarte.
a la ubicación.

391
00:28:41,790 --> 00:28:43,230
Bueno. Informaré al alcalde.

392
00:28:43,890 --> 00:28:44,769
Buena suerte.

393
00:28:44,770 --> 00:28:48,530
Sí, bueno, no necesito suerte, Joe. he
tengo esperanza.

394
00:28:51,470 --> 00:28:52,710
Ten cuidado ahí fuera.

395
00:28:53,190 --> 00:28:55,170
Los llevaré a todos a casa sanos y salvos.
para Navidad.

396
00:29:00,729 --> 00:29:02,190
Espero que haya espacio en el helicóptero.

397
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
Con seguridad.

398
00:29:32,840 --> 00:29:36,820
Unidades K-9 todavía en camino, pero...
Quiero decir, definitivamente son dos pares de patas.

399
00:29:36,820 --> 00:29:38,980
impresiones. Sí, la temperatura está bajando
rápido.

400
00:29:41,800 --> 00:29:44,180
Rex no se dirigiría simplemente al
bosque con un cachorro.

401
00:29:44,580 --> 00:29:45,580
No.

402
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
No, no sin un plan.

403
00:29:49,300 --> 00:29:52,200
Pero si él pensara que podría conseguirla
en algún lugar seguro...

404
00:29:52,200 --> 00:29:59,040
A ver si podemos

405
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
rastrearlo.

406
00:30:08,200 --> 00:30:10,760
Debe haber alguna manera de que pueda robar el
estatua real.

407
00:30:11,540 --> 00:30:12,560
Tenemos que irnos, Bob.

408
00:30:13,000 --> 00:30:15,980
Tenemos que salir de la isla.
Dijiste que te estaban transfiriendo el dinero.

409
00:30:16,060 --> 00:30:18,960
¿verdad? Conseguiremos el dinero y luego
ir, pero no con las manos vacías.

410
00:30:19,280 --> 00:30:20,940
Bueno, tomemos esto y vámonos.

411
00:30:21,580 --> 00:30:22,580
No la toques.

412
00:30:26,320 --> 00:30:28,660
¿Qué demonios?

413
00:30:36,810 --> 00:30:37,830
¿Cómo llegaste aquí?

414
00:30:42,490 --> 00:30:43,650
¡Oh, santa mierda!

415
00:30:43,890 --> 00:30:44,890
Deja eso.

416
00:30:45,930 --> 00:30:46,930
¿Es esto lo que quieres?

417
00:30:49,410 --> 00:30:51,370
Dale un cachorro, hombre, antes de que llore.
aparte.

418
00:30:51,590 --> 00:30:53,890
No haremos nada que pueda permitir que esto
pequeño se lastime.

419
00:30:54,350 --> 00:30:55,350
¿Lo harás, eh?

420
00:30:58,470 --> 00:30:59,470
Oh,

421
00:31:01,830 --> 00:31:02,589
tenemos compañía.

422
00:31:02,590 --> 00:31:04,090
Policías, ocúpense de él ahora.

423
00:31:51,150 --> 00:31:52,450
Esa es la manta de Holly. es de acebo
chaqueta.

424
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
Ey.

425
00:31:58,110 --> 00:31:59,110
Espera,

426
00:32:00,450 --> 00:32:01,450
él todavía la tiene.

427
00:32:04,110 --> 00:32:06,850
Oye, hiciste un buen trabajo, ¿vale?

428
00:32:07,390 --> 00:32:09,050
Haremos todo lo posible para traerla.
atrás.

429
00:32:09,430 --> 00:32:10,430
Te prometo que.

430
00:32:29,900 --> 00:32:33,380
Bueno, espero que tenga muchos más.
golosinas. Oye, es genial tenerte

431
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Es hora de Navidad.

432
00:32:35,680 --> 00:32:37,420
Oye, ¿qué pasa, Rex? ¿Está bien?

433
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
No, está bien físicamente.

434
00:32:39,740 --> 00:32:41,840
Hasta que recuperemos a Holly, creo que
siente que fracasó.

435
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
No, no, no fallaste, grandullón.

436
00:32:46,560 --> 00:32:50,300
Mantuviste a Holly a salvo a pesar de todas las probabilidades.
Ahora le toca a todo el equipo traer

437
00:32:50,300 --> 00:32:52,080
hogar. Y lo hacemos encontrando a Bob.

438
00:32:52,740 --> 00:32:55,680
Tenemos una bolo en ese SUV, pero
sin placas.

439
00:32:56,160 --> 00:32:58,520
Se esconde entre cientos de otros.
como en la isla.

440
00:32:58,720 --> 00:33:02,360
El aeropuerto y los ferries están cubiertos. y
nuestro tirador, también conocido como .k .a. Oliver Guthrow,

441
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
ha sido transportado de regreso.

442
00:33:04,620 --> 00:33:07,060
Veamos qué tiene que decir sobre su
jefe esquivo.

443
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
Está bien, amigo.

444
00:33:13,320 --> 00:33:14,320
Estamos felices de que estés en casa.

445
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Sí.

446
00:33:18,260 --> 00:33:19,940
Las cosas no pintan demasiado bien para ti,
Óliver.

447
00:33:21,100 --> 00:33:22,840
Tenemos imágenes de ti disparando a Matthew.

448
00:33:23,880 --> 00:33:25,740
Los encontramos bajo el disfraz de ti.
llevaba.

449
00:33:26,520 --> 00:33:30,800
Sin mencionar que eres una Glock 17 y yo soy
bastante seguro de que la bala que sacamos

450
00:33:30,800 --> 00:33:32,460
fuera de la pared en la posada va a
ser un partido.

451
00:33:35,200 --> 00:33:36,300
No tengo nada que decir.

452
00:33:37,860 --> 00:33:40,460
Realmente quieres caer por todo esto.
¿Y dejar a Bob en libertad?

453
00:33:41,800 --> 00:33:43,780
No te preocupa que pueda poner un
¿golpearte?

454
00:33:44,420 --> 00:33:46,560
Por eso no dejo que nadie vea mi
cara.

455
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Y vivir.

456
00:33:49,900 --> 00:33:51,060
¿Igual que hiciste con Matthew?

457
00:33:53,580 --> 00:33:54,580
Tú me ayudas.

458
00:33:54,900 --> 00:33:56,660
Le digo al juez que usted cooperó.

459
00:33:57,920 --> 00:33:58,960
El silencio no te aporta nada.

460
00:34:00,980 --> 00:34:02,160
¿Dónde podemos encontrar a Bob?

461
00:34:06,680 --> 00:34:07,980
Mira, no sé dónde está.

462
00:34:08,679 --> 00:34:11,380
Pero me dijo que tenía que encontrar el
estatua real.

463
00:34:13,900 --> 00:34:16,600
¿Realmente crees que va a intentarlo?
¿Volver a robar la Virgen velada?

464
00:34:17,100 --> 00:34:19,960
Me dijo que es hombre muerto si no lo hace.
entregar antes del Boxing Day.

465
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Entonces...

466
00:34:24,010 --> 00:34:25,350
¿Te importaría responderme una pregunta?

467
00:34:27,429 --> 00:34:28,429
¿Qué es eso?

468
00:34:28,949 --> 00:34:30,250
¿De dónde vino ese perro?

469
00:34:30,750 --> 00:34:31,750
¿De vuelta en el edificio?

470
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
¿Ese cachorrito?

471
00:34:36,290 --> 00:34:37,850
Llamémoslos simplemente milagros navideños.

472
00:34:41,409 --> 00:34:44,690
Entonces Oliver está convencido de que Bob irá
para intentar robar una estatua otra vez. y

473
00:34:44,690 --> 00:34:47,210
hoy es el último día en que se irá la estatua
¿Estar en exhibición en la catedral?

474
00:34:47,469 --> 00:34:50,870
Después de la misa de medianoche en Nochebuena,
vuelve al convento por el otro

475
00:34:50,870 --> 00:34:52,870
lado del terreno donde la seguridad es un
mucho más apretado.

476
00:34:53,340 --> 00:34:54,980
¿Creemos que va a intentar robar?
¿Está en camino?

477
00:34:55,719 --> 00:34:58,380
Él tiene que saber que vamos a ser
mirando. Es una misión suicida.

478
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Así que no lo está cumpliendo, según
a Óliver.

479
00:35:02,400 --> 00:35:08,240
Aprendí más sobre nuestro ladrón de arte,
Robert Chisholm. Esta foto es de dos

480
00:35:08,240 --> 00:35:11,280
hace décadas cuando se sospechaba de Chisholm
de decenas de alturas.

481
00:35:11,660 --> 00:35:12,638
¿Sin fotografías policiales?

482
00:35:12,640 --> 00:35:14,100
No, nunca atrapado, nunca arrestado.

483
00:35:14,400 --> 00:35:15,760
Tiene el currículum para el trabajo.

484
00:35:15,980 --> 00:35:16,959
Sí.

485
00:35:16,960 --> 00:35:20,120
¿Por qué no simplemente le pedimos al sacerdote que
¿Quitar la estatua antes de tiempo?

486
00:35:21,710 --> 00:35:25,450
Manténgalo bajo llave. Bien. el
Al alcalde le va a encantar eso. el

487
00:35:25,450 --> 00:35:28,770
tradición centenaria de Terranova
murmuraciones empañadas. Sin mencionar el

488
00:35:28,770 --> 00:35:32,290
La estatua más preciada de la ciudad no está encendida.
mostrar la Nochebuena. Necesitamos

489
00:35:32,290 --> 00:35:36,030
Bob esta noche antes de que nos perdamos el último
oportunidad de ponerlo tras las rejas.

490
00:35:38,730 --> 00:35:39,730
La manta de Holly.

491
00:35:44,190 --> 00:35:45,670
No nos hemos olvidado de Holly.

492
00:35:49,740 --> 00:35:52,900
Tenemos que recordar que tal vez
Bobby's... ¿Qué decías antes?

493
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
esperanza?

494
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Bueno.

495
00:35:57,460 --> 00:35:59,160
Tendríamos que consultar esto con el padre Francis.

496
00:36:00,220 --> 00:36:04,340
En última instancia, la decisión sobre cuánto
El riesgo de que la estatua dependa de él.

497
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
Sí.

498
00:36:07,460 --> 00:36:10,340
Mientras tanto, Jesse, ¿por qué no tienes una
¿Una larga conversación con Matthew?

499
00:36:11,120 --> 00:36:13,940
Necesitamos conocer cada rincón y
recoveco en la catedral si vamos

500
00:36:13,940 --> 00:36:16,560
captura a este maestro ladrón de arte en su propio
juego.

501
00:36:16,780 --> 00:36:17,780
Lo entendiste.

502
00:36:20,120 --> 00:36:21,260
Ya casi está todo listo para Navidad.

503
00:36:21,720 --> 00:36:25,080
Pensé que realmente se sentiría como
Navidad una vez que encontraron a Rex.

504
00:36:25,520 --> 00:36:26,880
Pero no se ha abierto ningún regalo.

505
00:36:28,940 --> 00:36:30,200
Ella ha pasado por mucho.

506
00:36:31,060 --> 00:36:33,840
Tener a su papá con ella y a Holly de regreso.
Sería un gran consuelo para ella.

507
00:36:34,080 --> 00:36:37,000
Y tener a Bob tras las rejas sería una
consuelo a su familia.

508
00:36:37,900 --> 00:36:39,040
Están en el equipo de trabajo.

509
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Todavía hay tiempo.

510
00:36:51,560 --> 00:36:55,260
Esperamos que el ladrón haga su
moverse cuando la estatua está siendo

511
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
De regreso al convento.

512
00:36:56,420 --> 00:37:01,200
Supongo que lo más inteligente sería
para usar la réplica que recuperaste?

513
00:37:02,000 --> 00:37:05,280
Sin lugar a dudas. Pero nuestro ladrón, Bob, sabe
cómo notar la diferencia.

514
00:37:05,720 --> 00:37:09,680
Además, si lo asustamos con un
falso, estaré mirando por encima del hombro

515
00:37:09,680 --> 00:37:11,180
Christmas se pregunta si ha regresado.

516
00:37:11,540 --> 00:37:12,740
Bueno, no podemos permitir que eso suceda.

517
00:37:13,260 --> 00:37:14,640
Necesitamos atraparlo esta noche.

518
00:37:15,340 --> 00:37:17,620
Tendrás a tus oficiales vigilándote.
en todo momento.

519
00:37:17,900 --> 00:37:20,760
Oh, cada segundo. porque no tengo
duda.

520
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
que Bob estará mirando hacia atrás.

521
00:37:26,580 --> 00:37:27,840
Gracias. Gracias.

522
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
Rex, vamos.

523
00:37:39,260 --> 00:37:42,200
Parece que tu amigo canino está
Todavía en el trabajo, papá.

524
00:37:43,260 --> 00:37:46,640
Puede que te resulte muy útil.

525
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Al menos por ahora.

526
00:38:04,860 --> 00:38:06,840
Los últimos feligreses se han ido,
Joe.

527
00:38:07,480 --> 00:38:08,840
Sarah y yo estamos en posición afuera.

528
00:38:10,120 --> 00:38:13,100
La edición navideña de operaciones especiales está en marcha.
Copia eso.

529
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
El plan está en marcha.

530
00:38:15,360 --> 00:38:17,080
Es hora de trasladar a la Virgen de regreso al
convento.

531
00:38:22,440 --> 00:38:23,419
la catedral.

532
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Sí, estoy mirando.

533
00:38:24,740 --> 00:38:25,740
Rex es consciente.

534
00:38:28,960 --> 00:38:29,980
Ha captado un olor.

535
00:38:43,220 --> 00:38:45,120
He visto objetivos en movimiento.

536
00:38:46,960 --> 00:38:48,040
¡Detener! ¡F2P!

537
00:38:51,050 --> 00:38:55,530
Dios mío, me asustaste. me disculpo,
Hermana. Tengo que preguntar, ¿dónde estuviste?

538
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
conseguir ese cachorro?

539
00:38:58,490 --> 00:39:01,030
Alguien tocó el timbre y la dejó encendida.
el porche.

540
00:39:01,690 --> 00:39:03,330
Se la llevaremos al padre Francis.

541
00:39:04,330 --> 00:39:07,370
Espera, Rex estaba siguiendo a Holly, no a Bob.

542
00:39:07,770 --> 00:39:12,150
Un señuelo, lo que significa...

543
00:39:12,150 --> 00:39:18,570
Oh, ciertamente lo sacó todo
correcto.

544
00:39:35,729 --> 00:39:36,810
Déjalo, Bob.

545
00:39:37,490 --> 00:39:39,370
No hay ningún lugar adonde ir. Tú me derribas.

546
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Ella va conmigo.

547
00:39:41,650 --> 00:39:42,710
Deja caer la estatua.

548
00:39:43,350 --> 00:39:44,350
Se acabó.

549
00:39:44,470 --> 00:39:47,970
Si me disparas, la dejaré caer y
Habrás despojado a esta ciudad de su

550
00:39:47,970 --> 00:39:48,970
posesión más sagrada.

551
00:39:49,390 --> 00:39:50,650
¿Quieres eso en tu conciencia?

552
00:39:51,370 --> 00:39:54,630
Para destruir una parte querida de esto
tradición navideña de la isla.

553
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Tienes razón.

554
00:39:58,070 --> 00:39:59,490
No hay manera de que podamos permitir que eso suceda.

555
00:40:00,410 --> 00:40:02,610
Por suerte todavía nos queda Eutrix de
Harkley también, Bob.

556
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
¿Eres tu?

557
00:40:09,110 --> 00:40:12,230
¿Cómo pudiste? Ella vale una fortuna.

558
00:40:13,250 --> 00:40:14,610
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

559
00:40:16,350 --> 00:40:20,330
Esto no está bien. Esto no está bien.
Porque es falso, Bob. No.

560
00:40:20,730 --> 00:40:22,670
La estatua real fue cambiada correctamente.
después de la misa.

561
00:40:24,030 --> 00:40:27,910
Sí, Bill, Madonna y Holly son ambos.
seguro. Y usted, señor, ha pecado.

562
00:40:29,090 --> 00:40:30,490
No, no, no, no.

563
00:40:32,030 --> 00:40:36,130
No puede ser. Envía los uniformes, Joe.
Elige este personaje.

564
00:40:37,470 --> 00:40:40,410
Entonces vamos a salvar la vida de una niña.
Navidad.

565
00:40:47,330 --> 00:40:49,110
Muy divertido. Muy divertido.

566
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Salud.

567
00:40:53,460 --> 00:40:55,600
Realmente amo todas estas cosas.

568
00:40:55,840 --> 00:40:58,480
La Navidad es absolutamente mi época favorita.
del año.

569
00:40:59,660 --> 00:41:01,420
No puedo tener suficiente.

570
00:41:33,840 --> 00:41:34,900
Estaba en el camino correcto ahora.

571
00:41:35,460 --> 00:41:38,900
Estoy seguro de que se retirarán los cargos, o
al menos le conmutaron la pena. quiero decir,

572
00:41:38,940 --> 00:41:43,200
ha cooperado plenamente y he oído que ha
un excelente abogado.

573
00:41:44,680 --> 00:41:47,160
Bueno, ojalá el juez esté de acuerdo.

574
00:41:48,340 --> 00:41:50,680
Pero... astuto.

575
00:41:51,180 --> 00:41:54,860
Mientras tanto... tengamos una muy
feliz navidad.

576
00:41:55,400 --> 00:41:59,300
Oh, Ray dice que se quedará con la bala.
agujero en la nuez como conversación

577
00:41:59,300 --> 00:42:00,300
pieza.

578
00:42:00,320 --> 00:42:01,800
No estoy seguro de aprobar el diseño.

579
00:42:03,360 --> 00:42:05,360
Teníamos una falsificación propia.

580
00:42:05,660 --> 00:42:08,540
Nuestros ladrones, han usado el engaño.
desde los albores de los tiempos.

581
00:42:09,860 --> 00:42:10,860
Sabes,

582
00:42:13,760 --> 00:42:20,680
muchas gracias por todos tus aportes,

583
00:42:20,760 --> 00:42:23,920
Paige. Sabes, deberías convertirte en un
Asesor oficial de la policía.

584
00:42:24,740 --> 00:42:27,060
¿Como regalo para mí y mi hija?

585
00:42:27,690 --> 00:42:28,890
Lo rechazo respetuosamente.

586
00:42:31,390 --> 00:42:34,390
Hola chicos, foto del equipo, Mark, chicos.
¿quieres reunirnos?

587
00:42:34,650 --> 00:42:35,650
Sí, claro, por supuesto.

588
00:42:35,670 --> 00:42:37,030
Sí, por supuesto. Rex, por supuesto.

589
00:42:38,170 --> 00:42:39,990
Muy bien, muévete.

590
00:42:40,670 --> 00:42:43,230
Vamos, foto de Navidad del equipo, Rex. Todo
bien.

591
00:42:44,350 --> 00:42:46,890
Ah, ahí vamos. Ahí vamos.

592
00:42:47,310 --> 00:42:48,670
Está bien.

593
00:42:49,250 --> 00:42:50,330
Está bien.

594
00:42:50,590 --> 00:42:51,590
Bueno.

595
00:42:52,950 --> 00:42:53,970
La tenemos, amigo.

596
00:42:55,250 --> 00:42:56,250
Sonrisa.

597
00:42:59,370 --> 00:43:00,370
¡Feliz Navidad a todos!