1 00:03:43,071 --> 00:03:46,074 FIVE YEARS LATER 2 00:08:23,102 --> 00:08:25,654 - Molly? - Hello. 3 00:08:25,854 --> 00:08:29,950 - Are you sure you don't need a ride? - No thanks, Boone. 4 00:08:30,150 --> 00:08:34,455 I'm riding Alex. But I'm glad you asked. 5 00:08:34,655 --> 00:08:39,735 It's late and it's cold. Is it wise to wait here alone? 6 00:08:41,703 --> 00:08:45,758 - I can wait with you. - Yes, I will. 7 00:08:45,958 --> 00:08:49,795 - Good night, Molly. - Good night, Boone. 8 00:08:58,887 --> 00:09:02,724 - Hi, Alex. Thanks. - It won't last. 9 00:09:15,195 --> 00:09:19,416 - Take it easy today. - Why? 10 00:09:19,616 --> 00:09:23,545 I don't know. It's a lot of time. I'm not at my best. 11 00:09:23,745 --> 00:09:28,167 How refreshing the passenger must be? 12 00:09:43,474 --> 00:09:47,895 - What is he doing? - Hits the eye. 13 00:09:56,028 --> 00:09:58,822 He will pass. 14 00:10:44,576 --> 00:10:47,329 Alex! 15 00:11:27,828 --> 00:11:30,747 Are you OK? 16 00:11:38,338 --> 00:11:41,842 Oh shit. Molly? 17 00:11:48,891 --> 00:11:52,019 - Are you okay, Molly? - I am. 18 00:12:11,747 --> 00:12:15,793 Come here. I'm going to get help. 19 00:12:52,329 --> 00:12:56,250 Hello! 20 00:12:57,459 --> 00:13:01,338 Stop! I need help. 21 00:13:11,682 --> 00:13:14,143 No! 22 00:13:20,732 --> 00:13:26,071 �l�! 23 00:13:34,663 --> 00:13:37,875 Alex! 24 00:14:22,836 --> 00:14:25,964 Here and there. 25 00:14:42,481 --> 00:14:46,702 Overdrive. The driver fled. Several dead and injured. 26 00:14:46,902 --> 00:14:51,198 Constable at the scene of the accident, not involved in the accident. 27 00:15:02,376 --> 00:15:05,546 Stand up. 28 00:15:09,082 --> 00:15:11,369 The tunnel is closed. Lane reserved for emergency vehicles. 29 00:15:11,569 --> 00:15:16,265 Will Macklin, traffic researcher. 30 00:15:18,100 --> 00:15:20,477 Alright. 31 00:15:26,775 --> 00:15:30,320 Make the road to the traffic investigator. 32 00:15:32,656 --> 00:15:36,743 - Good job. - You can go�. 33 00:15:51,550 --> 00:15:55,062 - Hello, Jimmy. - Will. 34 00:15:55,262 --> 00:15:58,649 - What has happened? - Quite a mess. 35 00:15:58,849 --> 00:16:03,696 I guess you remember how great it was to be young and stupid on a saturday night? 36 00:16:03,896 --> 00:16:08,192 Three cars, four bodies. Elonmarks� only on wristwatches. 37 00:16:09,193 --> 00:16:13,247 A white woman in her twenties. Quite a ham. 38 00:16:13,447 --> 00:16:18,202 You are obscene with your mouth. You would transfer to the chastity police. 39 00:16:33,550 --> 00:16:38,013 It started with a horse transporter. That's why the animal is here. 40 00:16:39,264 --> 00:16:43,360 The first person there was the dog man, but he didn't call for help. 41 00:16:43,560 --> 00:16:47,948 - Who then? - Didn't tell the name. The announcement came on the main channel. 42 00:16:48,148 --> 00:16:51,201 - On the LA phone? - Yes. 43 00:16:51,401 --> 00:16:54,488 - Does anyone still use them? - Yep. 44 00:17:29,398 --> 00:17:34,278 Hello! Show this from a souvenir shop? 45 00:17:50,627 --> 00:17:54,715 Hey, this one has come to life! 46 00:17:55,841 --> 00:17:58,594 Up there. 47 00:18:57,736 --> 00:19:00,197 Inside. 48 00:19:02,157 --> 00:19:07,546 Molly? I'm Will Macklin, state traffic investigator. 49 00:19:07,746 --> 00:19:12,126 - He has already said what he will say. - Not for me. 50 00:19:13,585 --> 00:19:17,431 - Yes, I will. - I'll wait outside. 51 00:19:17,631 --> 00:19:19,717 Alright. 52 00:19:20,717 --> 00:19:23,971 Sit down, be good. 53 00:19:28,308 --> 00:19:30,979 You must feel that we do our job badly. 54 00:19:31,179 --> 00:19:35,649 This is the second time when something like this happens to you. 55 00:19:36,525 --> 00:19:40,162 - This was not the same thing. - Of course not. 56 00:19:40,362 --> 00:19:43,850 Losing family is a more tragic experience. 57 00:19:44,050 --> 00:19:49,413 It can destroy even a rough man. You must have been a tough little girl. 58 00:19:51,748 --> 00:19:56,803 - I was just thinking... - What? 59 00:19:57,754 --> 00:20:02,668 Did you see that? Did that influence your thinking? 60 00:20:04,720 --> 00:20:09,933 - It affects my whole life. - So you might remember things wrong? 61 00:20:10,976 --> 00:20:16,115 That guy saw Alex, played with him, killed him - 62 00:20:16,315 --> 00:20:20,402 and started chasing me. 63 00:20:22,404 --> 00:20:27,501 - Do you know what brake marks are? - I don't. 64 00:20:27,701 --> 00:20:30,971 Rubber on asphalt is like ink on paper. 65 00:20:31,171 --> 00:20:34,925 Tires can't write, but their traces - 66 00:20:35,125 --> 00:20:39,013 - speak their own language. - What do the tracks say? 67 00:20:39,213 --> 00:20:43,517 There were a lot of people in the tunnel�, who tried to avoid each other. 68 00:20:43,717 --> 00:20:50,190 - One person did the opposite. - Sounds like you believe me. 69 00:20:50,390 --> 00:20:55,112 - What are you going to do about it? - I'm not a murder squad detective. 70 00:20:55,312 --> 00:21:00,326 I don't even have a gun. Just a tape measure and a pencil. 71 00:21:00,526 --> 00:21:04,822 I have never liked or shot someone. 72 00:21:08,575 --> 00:21:13,172 You said the car was big, perhaps American, old, - 73 00:21:13,372 --> 00:21:17,960 possibly green�. What else can you tell about it? 74 00:21:20,379 --> 00:21:23,340 It was dirty. 75 00:21:42,860 --> 00:21:49,616 I will confess right at the beginning, that I haven't been in an accident. 76 00:21:50,409 --> 00:21:54,505 But I know what you're thinking and how you feel. 77 00:21:54,705 --> 00:22:01,744 You wonder "why me�". You are not the only ones. 78 00:22:02,746 --> 00:22:09,419 300 Americans are injured in a car accident every hour. 79 00:22:10,262 --> 00:22:16,151 That's more than 8000 a day, 250,000 per month. 80 00:22:16,351 --> 00:22:22,858 More than three million a year. 50,000 of them die. 81 00:22:24,943 --> 00:22:30,908 Take the hand of the person sitting next to you. Now just take it. 82 00:22:34,244 --> 00:22:37,565 Like that. I want you to do something. 83 00:22:37,765 --> 00:22:44,930 Say, "I'm not alone." Let's say it together�. 84 00:22:45,130 --> 00:22:49,560 - I'm not alone. - Good. Re. 85 00:22:49,760 --> 00:22:53,522 I'm not alone. 86 00:22:53,722 --> 00:22:57,651 What happened to me only happened once. 87 00:22:57,851 --> 00:23:01,146 Pardon? 88 00:23:03,899 --> 00:23:08,070 Not 8000 times a day. Just once. 89 00:23:09,071 --> 00:23:13,200 I know how you feel. 90 00:23:17,579 --> 00:23:19,706 Sorry. 91 00:23:21,083 --> 00:23:25,119 That's how you hide behind protective walls. 92 00:23:27,965 --> 00:23:32,219 I'm not alone. 93 00:23:36,098 --> 00:23:39,810 I'm sorry. 94 00:23:42,479 --> 00:23:47,860 - Why? - Because of what brought you here. 95 00:23:49,194 --> 00:23:54,116 - What was your own accident like? - The driver fled the scene. 96 00:23:56,034 --> 00:24:02,365 Same here. Did they get caught? 97 00:24:03,167 --> 00:24:05,879 Not received. 98 00:24:08,922 --> 00:24:11,751 I have to go. 99 00:24:13,051 --> 00:24:16,480 - Can I offer a ride? - I'm meeting my friend. 100 00:24:16,680 --> 00:24:20,926 - What about later? - Now is not a good time. 101 00:24:21,126 --> 00:24:26,615 - I didn't talk about having fun at all. - Do you promise we won't have fun? 102 00:24:26,815 --> 00:24:29,235 We would be miserable. 103 00:24:30,035 --> 00:24:34,523 I will come again next week. If you're here then, let's see. 104 00:24:38,410 --> 00:24:43,591 It wasn't an accident. He knew what he was doing. 105 00:24:43,791 --> 00:24:47,720 - What are you talking about? - She has a '72 Cadillac Eldorado. 106 00:24:47,920 --> 00:24:51,131 Paprika green�. The car is probably familiar. 107 00:24:51,331 --> 00:24:54,351 Tell the police if you know anything. 108 00:24:54,551 --> 00:24:58,522 The police can't help. You think I haven't tried? 109 00:24:58,722 --> 00:25:02,359 No police. Did he take something that belongs to you? 110 00:25:02,559 --> 00:25:06,488 - What do you mean? - Are you missing something? 111 00:25:06,688 --> 00:25:10,068 He always takes a souvenir. 112 00:25:11,068 --> 00:25:16,165 - He took a picture of me. - If I find you, I'll find him too. 113 00:25:16,365 --> 00:25:20,452 He's coming back. You are her his only failure. 114 00:25:29,378 --> 00:25:32,965 Eleven o'clock at the concert hall. 115 00:26:32,733 --> 00:26:34,776 We'd better talk. 116 00:26:36,945 --> 00:26:40,374 Hello! Deuce! 117 00:27:01,637 --> 00:27:06,609 Unit 48 is in pursuit. Help is needed. 118 00:27:06,809 --> 00:27:11,747 - Who's there? - Will Macklin, traffic researcher. 119 00:27:12,523 --> 00:27:16,768 - Just a moment. - Oh shit. 120 00:27:21,448 --> 00:27:24,284 Forget the whole thing. 121 00:27:39,299 --> 00:27:43,771 The tunnel is coming soon. Maybe it's best to avoid it. 122 00:27:43,971 --> 00:27:49,225 I'm just spinning. Thanks, Boone. 123 00:28:25,012 --> 00:28:27,723 Boon! 124 00:29:45,843 --> 00:29:50,389 Boon? Can you move? 125 00:30:19,376 --> 00:30:22,238 Boone! 126 00:31:56,598 --> 00:31:59,601 Wait! 127 00:32:14,158 --> 00:32:18,162 Grab my hand. 128 00:32:20,539 --> 00:32:23,542 Look at me. Now! 129 00:32:45,939 --> 00:32:50,736 Cray? Do you want second chance? 130 00:32:51,737 --> 00:32:55,874 Bring the girl here tomorrow night. 131 00:32:56,074 --> 00:32:59,003 Simplify. I want a girl, - 132 00:32:59,203 --> 00:33:02,915 you� want me. Use the girl to your advantage. 133 00:33:08,629 --> 00:33:11,307 - We are coming. - Great. 134 00:33:11,507 --> 00:33:16,303 Another 150,000 kilometers to go, and you are like me. 135 00:33:28,857 --> 00:33:33,412 Let me out. I have to help my friend. 136 00:33:33,612 --> 00:33:36,874 Your friend has died. And as I said before. 137 00:33:37,074 --> 00:33:39,660 No police. 138 00:33:55,175 --> 00:33:58,771 - Are there any girls left? - No. 139 00:33:58,971 --> 00:34:04,160 - What about the Barracuda guy? - Plates stolen from Indiana. 140 00:34:04,360 --> 00:34:07,321 - And... - What? 141 00:34:07,521 --> 00:34:09,950 He's missing a door. 142 00:34:57,946 --> 00:35:01,700 Let me have a look. 143 00:35:15,339 --> 00:35:18,550 What do you want from me? 144 00:35:21,011 --> 00:35:25,190 - You're not thinking of going back there, are you? - I'm not considering. 145 00:35:25,390 --> 00:35:28,977 - We're going there. - We're not going. 146 00:35:29,937 --> 00:35:33,816 I don't step and�� with my foot into that car. 147 00:35:36,193 --> 00:35:40,289 What happened to you? 148 00:35:40,489 --> 00:35:44,451 He killed someone close to you, or what�? 149 00:35:45,285 --> 00:35:49,039 Who did he run over? 150 00:35:59,758 --> 00:36:02,845 Stop it! 151 00:36:03,679 --> 00:36:07,558 Am I going to die? 152 00:36:20,654 --> 00:36:23,115 My wife. 153 00:36:27,202 --> 00:36:30,998 He ran over my wife. 154 00:37:25,761 --> 00:37:29,890 He always takes a souvenir. 155 00:37:31,809 --> 00:37:35,571 He made the police believe that it was an accident. 156 00:37:35,771 --> 00:37:37,974 That my wife was standing in the way. 157 00:37:38,174 --> 00:37:41,944 That he ran away because I left her behind. 158 00:38:20,524 --> 00:38:23,369 I spent three years in prison. 159 00:38:23,569 --> 00:38:26,872 He was in the hospital for 18 months. 160 00:38:27,072 --> 00:38:31,835 They were completely renewed. One day the bed was empty. 161 00:38:32,035 --> 00:38:36,632 A month later I got it one of many letters. 162 00:38:36,832 --> 00:38:42,155 Newspaper clippings accidents around the country. 163 00:38:42,355 --> 00:38:48,177 Totally random, like yours. Most of what happened in �skett�. 164 00:38:48,969 --> 00:38:53,140 - Most? - He's been doing this for a while. 165 00:38:54,266 --> 00:38:58,320 There have been nine women. Three before Olivia. 166 00:38:58,520 --> 00:39:02,741 - Why didn't you tell the police? - I told you. 167 00:39:02,941 --> 00:39:08,012 To them, they are just overtime. Usually far apart. 168 00:39:08,822 --> 00:39:13,411 They have no imagination blame one of the men. 169 00:39:14,411 --> 00:39:19,399 - Did you try to hit him? - I was an inexperienced driver then. 170 00:39:20,375 --> 00:39:25,764 If you want to remove an obstacle, you mustn't look at it, - 171 00:39:25,964 --> 00:39:29,176 or it will surely come to that. 172 00:39:30,302 --> 00:39:33,138 I just know, - 173 00:39:35,140 --> 00:39:38,519 that I looked at him. 174 00:39:59,456 --> 00:40:03,010 - Was that door brought? - The door? 175 00:40:03,210 --> 00:40:07,047 Did I say that? Yeah. 176 00:40:10,784 --> 00:40:13,846 Look at this. 177 00:40:16,140 --> 00:40:21,237 "For controlled acceleration races. No road use." 178 00:40:21,437 --> 00:40:25,399 Super Stock Barracuda. 7 liter HEMI engine. 179 00:40:25,599 --> 00:40:29,662 Only 50 or 60 made. A basket of candles in an acid bath. 180 00:40:29,862 --> 00:40:33,223 But look at this. 181 00:40:37,870 --> 00:40:41,006 No ��glandularisation�. 182 00:40:41,206 --> 00:40:44,802 Not quite street legal, but during acceleration times - 183 00:40:45,002 --> 00:40:50,516 it burns rubber properly. I would like to see the rest of the car. 184 00:40:50,716 --> 00:40:54,720 - Me too. - There's more. 185 00:40:55,971 --> 00:41:00,276 That little magnet is intended for speech only. 186 00:41:00,476 --> 00:41:04,405 Maybe a police radio, transceiver or LA telephone. 187 00:41:04,605 --> 00:41:08,075 - Does it have any meaning? - Maybe. 188 00:41:08,275 --> 00:41:12,997 - I'm looking for an LA phone. - Good luck. 189 00:41:13,197 --> 00:41:16,792 You have held his door. 190 00:41:16,992 --> 00:41:21,839 - Did you get me an LA phone? - There would be one with 40 channels. 191 00:41:22,039 --> 00:41:27,052 One side lane, with locking, emitting noise barrier. how is it 192 00:41:27,252 --> 00:41:30,923 If it's an LA phone, I'll take it. 193 00:41:45,104 --> 00:41:49,441 - You've done this before. - A long time ago. 194 00:41:50,275 --> 00:41:55,105 - Are you a teacher? - I was. 195 00:42:00,869 --> 00:42:04,323 Here's a shirt - 196 00:42:05,800 --> 00:42:11,588 and other items if you need. 197 00:42:12,756 --> 00:42:15,759 Thanks. 198 00:42:26,854 --> 00:42:30,566 Could you come around? 199 00:42:38,323 --> 00:42:43,087 - What was he before that? - Insurance agent. 200 00:42:43,287 --> 00:42:46,007 Did it from his family home in Oakland. 201 00:42:46,207 --> 00:42:51,145 Mostly car insurance. Dealt with crashes every day. 202 00:42:51,345 --> 00:42:55,683 That's probably where he got it from preference for this job. 203 00:42:55,883 --> 00:43:00,646 At least it taught me how escaped like a dog from blood. 204 00:43:00,846 --> 00:43:06,618 It happened to you too. The car caused those scars. 205 00:43:07,644 --> 00:43:10,565 When you were little. 206 00:43:14,651 --> 00:43:18,113 Who was driving? Your father or your aunt? 207 00:43:21,033 --> 00:43:25,370 - Daddy. - Will he survive? 208 00:43:28,165 --> 00:43:32,461 What about you? 209 00:43:35,464 --> 00:43:39,551 That's why I can't drive. 210 00:43:41,011 --> 00:43:45,941 I'm afraid I'm wrong and another little girl became an orphan. 211 00:43:46,141 --> 00:43:51,780 - We have a lot in common. - I can't go back there. 212 00:43:51,980 --> 00:43:57,202 He always disappears for months. I would have to start over. 213 00:43:57,402 --> 00:44:03,208 - I can't do it. - Without you, he would be far away. 214 00:44:03,408 --> 00:44:07,338 He killed two of your friends without even getting speeding tickets. 215 00:44:07,538 --> 00:44:11,175 - I know what he did. - Then help me. 216 00:44:11,375 --> 00:44:14,461 I can't. 217 00:44:16,422 --> 00:44:21,677 There is something I cannot do. Let you go. 218 00:44:59,631 --> 00:45:01,976 Will? - Here we are. 219 00:45:02,176 --> 00:45:05,121 HEMI powered Barracudas is en�� 25 in the register�. 220 00:45:05,321 --> 00:45:09,567 The identification marks of one fit. The owner is Renford James Cray. 221 00:45:09,767 --> 00:45:13,404 He has been sitting there for three years especially abuse. 222 00:45:13,604 --> 00:45:17,274 - Guess what he used as a weapon? - To the car. 223 00:45:37,461 --> 00:45:41,298 Cray? Are you there? 224 00:45:43,425 --> 00:45:46,645 I was thinking of going west after this. 225 00:45:46,845 --> 00:45:51,383 Trying my luck in the states on public highways. 226 00:45:51,583 --> 00:45:53,411 Past all the Pizza Huts, - 227 00:45:53,611 --> 00:45:57,481 convenience stores, markets, of all strip cities. 228 00:45:59,066 --> 00:46:02,319 And all the girls. 229 00:46:03,445 --> 00:46:09,293 Our Molly is quite descriptive. 230 00:46:09,493 --> 00:46:14,498 Is he thinking about me? as much as I do? 231 00:46:15,290 --> 00:46:18,302 You would let me take care of her, Cray. 232 00:46:18,502 --> 00:46:21,305 You know I'm going to do it. 233 00:46:21,505 --> 00:46:29,203 Sooner or later. With or without your help. 234 00:46:45,821 --> 00:46:49,541 Do you know why skull- shrinks this is what they call it? 235 00:46:49,741 --> 00:46:55,288 - For exposure therapy. - I know. 236 00:47:01,628 --> 00:47:06,508 The body gets nervous when it does something it doesn't want to do. 237 00:47:07,468 --> 00:47:11,146 You lose feeling in your hands and feet. 238 00:47:11,346 --> 00:47:15,350 Steering and shifting will not succeed. 239 00:47:17,728 --> 00:47:20,898 Start the car. 240 00:48:30,676 --> 00:48:33,687 - Is that him? - No. 241 00:48:33,887 --> 00:48:38,133 His lights are like him eyes. Only one works. 242 00:48:41,887 --> 00:48:46,567 The car is his body. When the car stops, - 243 00:48:46,767 --> 00:48:50,204 he stops too. 244 00:48:50,404 --> 00:48:55,284 We just have to get a snail out of its shell. 245 00:49:08,422 --> 00:49:12,593 - What now? - I'm not sure. 246 00:49:24,563 --> 00:49:27,691 Listen. 247 00:49:43,082 --> 00:49:46,835 Did you bring the girl, Cray? 248 00:49:48,462 --> 00:49:51,131 I brought. 249 00:49:59,881 --> 00:50:02,493 That's where he comes from. 250 00:50:29,294 --> 00:50:34,341 ...delta 003.7. 251 00:50:48,897 --> 00:50:52,067 Oh god! 252 00:52:30,499 --> 00:52:33,002 Rennie! 253 00:52:39,341 --> 00:52:41,794 Rennie! 254 00:53:32,853 --> 00:53:36,148 Renford James Cray. 255 00:53:38,275 --> 00:53:40,661 Turn off the engine. 256 00:53:40,861 --> 00:53:43,956 Listen carefully. I'll say this just once. 257 00:53:44,156 --> 00:53:47,034 The man you are looking for has '72 Cadillac Eldorado - 258 00:53:47,234 --> 00:53:51,505 and a two-minute lead. See you. I can catch you. 259 00:53:51,705 --> 00:53:55,009 - Turn off the engine. - Three minutes ahead. 260 00:53:55,209 --> 00:53:58,762 Turn it off! I'll find out what it's all about - 261 00:53:58,962 --> 00:54:03,675 keeping the other person out of the way telling me what it is. 262 00:54:21,777 --> 00:54:26,247 Answer it, Cray. 263 00:54:27,282 --> 00:54:30,577 I know you're there. 264 00:54:32,913 --> 00:54:36,258 - Is he still alive? - I'm not quite sure. 265 00:54:36,458 --> 00:54:39,053 - Tell me. - I'll check it out. 266 00:54:39,253 --> 00:54:43,215 - Rennie, help! - Fargo. 267 00:54:49,847 --> 00:54:54,735 Can someone tell me what the hell is this? 268 00:54:54,935 --> 00:54:59,740 I'll tell you if you help the conductors who found me. 269 00:54:59,940 --> 00:55:01,951 Damn it. 270 00:56:28,821 --> 00:56:33,334 You know where we are going or just driving? 271 00:56:33,534 --> 00:56:39,205 I've been chasing him for two years. I know roughly. 272 00:56:41,792 --> 00:56:45,003 You�re just driving. 273 00:56:49,007 --> 00:56:53,354 He stays closed, because he likes speed. 274 00:56:53,554 --> 00:56:57,983 In autumn, he stays in western and southwestern states. 275 00:56:58,183 --> 00:57:02,363 H�n feels the junkyards with the fine will not close. 276 00:57:02,563 --> 00:57:06,867 He likes drive-in restaurants and tunnels, hate drawbridges. 277 00:57:07,067 --> 00:57:11,205 Rather chooses a long detour. He stopped by for repairs, - 278 00:57:11,405 --> 00:57:15,459 but can do them myself now. His place in the hole in the lungs - 279 00:57:15,659 --> 00:57:18,620 as easy as a flat tire. 280 00:57:19,580 --> 00:57:24,051 - Why is he doing this? - He just does. Isn't that enough? 281 00:57:24,251 --> 00:57:28,055 If you want me to help, I need to know more about him. 282 00:57:28,255 --> 00:57:34,603 Father had a car insurance company. He showed his son pictures of crashes. 283 00:57:34,803 --> 00:57:38,857 Corpses, smashed faces broken necks. 284 00:57:39,057 --> 00:57:42,695 The boy collected pictures and then went to his father's house. 285 00:57:42,895 --> 00:57:48,367 Soon he started taking his own pictures from the accidents they caused. 286 00:57:48,567 --> 00:57:51,579 Why Molly? How does he choose women? 287 00:57:51,779 --> 00:57:54,498 It is completely random. 288 00:57:54,698 --> 00:57:58,878 He shaves for hours and planning until it's time to act. 289 00:57:59,078 --> 00:58:06,784 He is looking for an opportunity. A lonely woman on an empty road. 290 00:58:08,504 --> 00:58:12,766 A killer who doesn't stop fingerprint no DNA - 291 00:58:12,966 --> 00:58:17,062 and leaves the scene with the murder weapon. 292 00:58:17,262 --> 00:58:22,309 - And only you know about it. - And you�. 293 00:58:28,023 --> 00:58:34,678 - Have you seen him recently? - Twice. 294 00:58:36,657 --> 00:58:40,084 Last night and five years ago. 295 00:58:42,454 --> 00:58:49,220 The day he killed my wife. He hadn't changed a bit. 296 00:58:49,420 --> 00:58:55,217 A middle-aged insurance agent, which no one pays attention to. 297 00:58:56,176 --> 00:59:01,315 Ordinary face, which are easily forgotten. 298 00:59:01,515 --> 00:59:06,195 But you don't forget them. 299 00:59:06,395 --> 00:59:11,367 Outside his car he is nothing. 300 00:59:11,567 --> 00:59:16,137 - When the brain disconnects from the machine... - So what? 301 00:59:18,699 --> 00:59:22,828 We can go home. 302 00:59:36,633 --> 00:59:41,472 - What now? - I'm not sure. Something. 303 01:00:13,128 --> 01:00:16,757 Morphine sulfate. 304 01:00:33,482 --> 01:00:36,785 - Molly is alive. - How do you know? 305 01:00:36,985 --> 01:00:40,864 He wants to tell us that. 306 01:00:46,161 --> 01:00:51,300 - Like where he takes Molly. - Where? 307 01:00:51,500 --> 01:00:56,788 650 kilometers away. Across a couple of states. 308 01:00:58,674 --> 01:01:02,594 There he plans to kill Molly. 309 01:01:20,404 --> 01:01:23,949 Do you know where we are? 310 01:01:25,075 --> 01:01:29,705 I got it for a good price. With insurance money. 311 01:01:39,840 --> 01:01:43,769 Do you know what that is? 312 01:01:43,969 --> 01:01:49,249 There was a lot of me in the car. If you look closely, - 313 01:01:50,225 --> 01:01:53,562 you can see the bone. 314 01:02:04,239 --> 01:02:07,493 Look in the glove compartment. 315 01:02:12,873 --> 01:02:15,584 Photographs. 316 01:02:27,179 --> 01:02:31,758 - Is this your wife? - Keep watching. 317 01:02:35,687 --> 01:02:38,524 It. 318 01:02:40,567 --> 01:02:44,288 It was taken today, which Fargo killed them. 319 01:02:44,488 --> 01:02:48,826 To avenge him will do it again. 320 01:04:08,739 --> 01:04:12,084 Fargo has always trusted to one thing in me. 321 01:04:12,284 --> 01:04:15,520 - What is it? - That I come alone. 322 01:04:17,331 --> 01:04:21,335 He's waiting for me. Not you. 323 01:04:28,926 --> 01:04:33,898 Is he listening to anything emergency vehicle this channel? 324 01:04:34,098 --> 01:04:38,277 This is the police's alarm mission. 325 01:04:38,477 --> 01:04:42,397 I'm at a motel close to the state border. 326 01:04:43,690 --> 01:04:48,278 at the Towers Motel. Can anyone hear? 327 01:05:09,925 --> 01:05:13,729 I want to be sure of one thing. 328 01:05:13,929 --> 01:05:19,068 You've been driving these roads for a long time and it can change people�. 329 01:05:19,268 --> 01:05:23,856 Can you change back, when that time comes? 330 01:05:24,731 --> 01:05:28,193 What were you trying to say? 331 01:05:31,947 --> 01:05:36,085 We came to save a human life. We don't kill anyone. 332 01:05:36,285 --> 01:05:39,371 Isn't that so? 333 01:07:19,388 --> 01:07:22,274 - This is a very good place, Cray. - Rennie! 334 01:07:22,474 --> 01:07:26,061 I said no is a very good place. 335 01:08:09,354 --> 01:08:11,648 Go! 336 01:15:55,362 --> 01:15:59,458 Who are you? 337 01:15:59,658 --> 01:16:03,996 Will Macklin. State traffic inspector. 338 01:20:34,808 --> 01:20:38,687 Finnish translation: Juha Arola Broadcast Text