1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,000 --> 00:01:33,320
आप अपनी राजकुमारी बनी रह सकती हैं

4
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
मैं तलवार का स्वामी हूं

5
00:01:35,360 --> 00:01:37,440
हम दो महिलाएं सेना में शामिल हो गईं

6
00:01:38,080 --> 00:01:40,600
अदालत और अखाड़ा

7
00:01:41,360 --> 00:01:42,920
यह सब हमारे नियंत्रण में है

8
00:01:44,280 --> 00:01:45,640
ऐसी दुनिया

9
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
क्या यह बुरा नहीं है?

10
00:01:50,080 --> 00:01:51,920
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
तुम भी मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे

12
00:01:53,840 --> 00:01:56,560
हमें एक-दूसरे की जरूरत है और हम एक-दूसरे पर निर्भर हैं।'

13
00:01:57,840 --> 00:01:58,880
हमें

14
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
हम उड़ने वाली फ़ीनिक्स की एक जोड़ी हो सकते हैं जो एक दूसरे को नीची दृष्टि से देखते हैं।

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,000
हमें

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,880
अजेय हो सकता है

17
00:02:16,400 --> 00:02:17,600
जब तक...

18
00:02:25,120 --> 00:02:27,320
जब तक मैं आपको अपना वोट देता हूं

19
00:02:28,880 --> 00:02:31,000
आइए आप तांग लिसी को हरा दें

20
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
गुलाम परिवार अब राजकुमारी को परेशान नहीं करेगा।

21
00:02:40,240 --> 00:02:44,000
मुझे विश्वास है कि राजकुमारी अवश्य चुनेगी
वह निर्णय जो आपके लिए सर्वोत्तम हो

22
00:02:55,400 --> 00:02:57,440
राजकुमारी, मिस्टर टैंग आपको आमंत्रित करने के लिए यहां हैं।

23
00:03:25,160 --> 00:03:26,080
सुबह की ओस का फूल

24
00:03:26,600 --> 00:03:29,320
आधी रात को खुलता है, भोर से पहले सूख जाता है

25
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
वर्ष में केवल एक रात खुलता है

26
00:03:32,880 --> 00:03:35,320
इसकी फूल अवधि कम होने के कारण कम ही लोग इसे जानते हैं।

27
00:03:36,600 --> 00:03:38,160
किशोरावस्था में सबसे सुंदर

28
00:03:38,800 --> 00:03:40,520
अभी बहुत सुंदर है

29
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
खिलने के बाद

30
00:03:43,240 --> 00:03:44,640
क्या यह अधिक सुन्दर नहीं होगा?

31
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
खिलने के बाद

32
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
केवल भ्रष्ट हृदय ही बचता है

33
00:03:50,680 --> 00:03:52,840
इसका खूबसूरत लुक लोगों को काफी पसंद आता है

34
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
सिर्फ इसलिए

35
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
मैंने इसके अंदर का वास्तविक स्वरूप कभी नहीं देखा

36
00:03:57,640 --> 00:03:59,800
दुनिया में बहुत कुरूपता है

37
00:03:59,880 --> 00:04:01,400
पूर्ण सौंदर्य कैसे हो सकता है?

38
00:04:02,040 --> 00:04:04,000
साधारण होने के बजाय

39
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
बेतहाशा बढ़ने से बेहतर है

40
00:04:06,560 --> 00:04:08,480
भले ही अंत में यह पैन में मात्र एक फ्लैश ही क्यों न हो

41
00:04:10,080 --> 00:04:10,960
पर्याप्त

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
देखो अब यह कितना सुन्दर है

43
00:04:38,640 --> 00:04:39,560
तुम्हें चोट लगी है

44
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
भ्रष्ट परोपकारी

45
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
जहरीले कीड़े पैदा करेंगे

46
00:04:45,520 --> 00:04:48,120
अगर जहर दिल में उतर जाए तो दवा और पथरी से इलाज करना मुश्किल हो जाएगा।

47
00:04:49,160 --> 00:04:52,560
इसलिए इस फूल को दूर से ही देखना चाहिए

48
00:04:53,120 --> 00:04:54,080
करीब आने के लिए उपयुक्त नहीं है

49
00:04:54,920 --> 00:04:56,400
अगर आप खुद को तोड़ने के लिए मजबूर करते हैं

50
00:04:57,880 --> 00:04:59,360
यह अवश्यंभावी है कि आपको चोट लगेगी

51
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
तो आपने मुझे यहाँ आमंत्रित किया

52
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
बस मुझे यह बताने के लिए

53
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
आप नहीं चाहते कि मैं तलवार गुरु के लिए चुनाव लड़ूं।

54
00:05:12,880 --> 00:05:13,720
हाँ

55
00:05:15,440 --> 00:05:16,600
मैं अनिच्छुक हूं

56
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
लेकिन तो क्या?

57
00:05:20,440 --> 00:05:22,320
मैं सिर्फ अपने लिए जीता हूं

58
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
भले ही आपको चोट लगी हो और चोट लगी हो, भले ही...

59
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
भले ही इससे दूसरों को तकलीफ हो

60
00:05:31,000 --> 00:05:32,440
यह स्वयं को गलत ठहराने से बेहतर है

61
00:05:32,520 --> 00:05:34,480
इसे जीवन भर पछताना अच्छा है

62
00:05:40,080 --> 00:05:41,120
मिस झोंग

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,080
ऐसा लगता है कि मुझे और अधिक अभ्यास करने की आवश्यकता है।

64
00:05:57,160 --> 00:05:58,360
हाँ

65
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
यह सच है, सुबह-सुबह बहुत शोर होता है

66
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
आपने यह क्यों नहीं सोचा कि हाओयुनशान पहले इतना शोरगुल वाला था?

67
00:06:09,800 --> 00:06:11,880
भाई ची, मैंने सुना है आप वापस आ गये हैं

68
00:06:11,960 --> 00:06:12,920
चलो तुमसे मिलते हैं

69
00:06:14,000 --> 00:06:15,240
मैं यहाँ हूँ, मैं तुम्हारे लिए दरवाज़ा खोलूँगा

70
00:06:17,960 --> 00:06:19,320
मैंने अपने लिए दरवाज़ा भी सील कर दिया।

71
00:06:20,120 --> 00:06:21,280
क्या ये जरूरी है?

72
00:06:22,640 --> 00:06:25,400
इसे भूल जाओ, मेरे सिर में बहुत दर्द है और मैं किसी से मिलना नहीं चाहता

73
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
ची युन

74
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
क्या आप बीमार हैं?

75
00:06:29,560 --> 00:06:31,440
मैं शाही डॉक्टर से आपके लिए इसे देखने के लिए कहूंगा।

76
00:06:33,040 --> 00:06:34,200
बाहर निकलो

77
00:06:34,280 --> 00:06:35,480
तुम वही हो जो बीमार है

78
00:06:35,560 --> 00:06:37,000
मैं बीमार नहीं हूँ

79
00:06:37,080 --> 00:06:37,920
बाहर निकलो

80
00:06:46,280 --> 00:06:47,960
आपके पास किस प्रकार की बुरी आग है?

81
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
शायद भाई ची अच्छे मूड में नहीं हैं

82
00:06:50,640 --> 00:06:52,080
चलो एक और दिन वापस आते हैं

83
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
क्या आप जानते हैं?

84
00:06:56,240 --> 00:06:57,800
ची शॉक्सिया अपनी चोटों से उबर नहीं रहे हैं

85
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
लेकिन जहर दे दिया

86
00:06:59,600 --> 00:07:00,480
सचमुच?

87
00:07:00,560 --> 00:07:01,720
कौन सा जहर इतना शक्तिशाली है?

88
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
अगर ये कोई साधारण जहर है

89
00:07:03,600 --> 00:07:04,720
इसे बहुत पहले ही सुलझा लिया जाना चाहिए था

90
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
मैंने सुना है कि जिस पर मुझे हमला किया गया था वह ओरंगुकी जिउक्सिन गोली का नया जहर था।

91
00:07:07,600 --> 00:07:09,560
जहर खाने वाला व्यक्ति चिड़चिड़ा और चिड़चिड़ा हो जाएगा

92
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
अगर उकसाया गया तो वह दूसरों को चोट पहुंचाएगा।

93
00:07:11,680 --> 00:07:13,160
यदि आप उससे गलती से आहत हो जाते हैं

94
00:07:13,240 --> 00:07:15,040
भले ही आपने बुरी गोलियाँ न भी ली हों, फिर भी आप जहर से संक्रमित होंगे

95
00:07:15,120 --> 00:07:17,360
फिर तांग केज़ुन भी उसे स्वॉर्ड क्लब में वापस ले आये

96
00:07:17,440 --> 00:07:18,680
क्या हम ख़तरे में नहीं हैं?

97
00:07:35,040 --> 00:07:37,360
ची शॉक्सिया के साथ जो हुआ वह वाकई चिंताजनक है

98
00:07:37,920 --> 00:07:39,320
अभी यही स्थिति है

99
00:07:39,400 --> 00:07:41,800
मुझे आश्चर्य है कि क्या पश्चिमी लड़कियों को इसकी उम्मीद थी?

100
00:07:45,440 --> 00:07:47,120
जियांग जियानझू ने ये शब्द कहे

101
00:07:47,640 --> 00:07:50,960
मैं कुछ भी नहीं देख सकता, इसलिए मुझे कुछ सलाह की आवश्यकता है।

102
00:07:51,040 --> 00:07:53,320
फिर भी कुछ देखा

103
00:07:53,840 --> 00:07:55,400
क्या आप मुझे कुछ सलाह देना चाहेंगे?

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,720
पश्चिमी लड़कियों, मुझे गलत मत समझो।

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
जब से आप स्वॉर्ड क्लब में शामिल हुए हैं

106
00:08:01,440 --> 00:08:03,640
मैं रोमांटिक दुकानों को खत्म करने की कोशिश कर रहा हूं

107
00:08:03,720 --> 00:08:05,760
पहले निर्दोष की रक्षा करो

108
00:08:05,840 --> 00:08:09,240
जियांग ने ये सब देखा है.

109
00:08:09,320 --> 00:08:11,960
टैंग लिसी की दयालुता निश्चित रूप से प्रशंसा के योग्य है

110
00:08:12,040 --> 00:08:13,680
लेकिन शुई डुओ पो ने भी यह कहा

111
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
मारक औषधि विकसित करना तो दूर की बात है

112
00:08:15,800 --> 00:08:17,760
जहर से संक्रमित लोगों का इलाज ही नहीं किया जा सकता

113
00:08:18,280 --> 00:08:19,920
अब एक नया जहर सामने आया है

114
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
नियंत्रण से बाहर फैलने का ख़तरा है

115
00:08:21,840 --> 00:08:23,240
इस समय तलवार की आवश्यकता पड़ेगी

116
00:08:23,320 --> 00:08:26,200
यह पश्चिमी लड़कियाँ हैं जो बहुत निर्णायक और शांत हैं

117
00:08:26,280 --> 00:08:27,960
यदि तांग लिसी को फिर से बकवास करने की अनुमति दी गई

118
00:08:28,040 --> 00:08:30,920
मुझे डर है कि पूरा स्वॉर्ड क्लब और यहां तक कि पूरा जियानघु भी

119
00:08:31,000 --> 00:08:32,080
ख़तरा होगा

120
00:08:32,640 --> 00:08:33,679
तो

121
00:08:33,760 --> 00:08:37,039
जियांग के तहत तियानबू नौ तलवारें और दाओझेनतांग

122
00:08:37,120 --> 00:08:39,679
मैं अगले चुनाव में पश्चिमी लड़कियों की मदद करना चाहूंगी

123
00:08:40,320 --> 00:08:42,039
कुत्तों और घोड़ों के काम का पालन करें

124
00:08:44,880 --> 00:08:46,920
जियांग जियानझू वास्तव में न्याय को समझता है

125
00:08:47,640 --> 00:08:50,400
यह सिर्फ इतना है कि ची शॉक्सिया तांग केज़ुन की दोस्त है

126
00:08:50,480 --> 00:08:52,560
अगर हम इस मामले में हस्तक्षेप करें

127
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
वह मौत से लड़ेगा

128
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
यह स्वोर्ड क्लब के लिए अच्छा नहीं है

129
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
पश्चिमी लड़की का मतलब है...

130
00:09:00,240 --> 00:09:02,200
गुलाम परिवार ने हाल ही में नोटिस किया है

131
00:09:02,280 --> 00:09:04,080
तांग केज़ुन का ठिकाना संदिग्ध है

132
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
ऐसा लगता है जैसे वह कुछ और छिपा रहा है

133
00:09:08,160 --> 00:09:11,680
क्या पश्चिमी लड़की को कोई खास सुराग मिला?

134
00:09:14,280 --> 00:09:16,440
टैंग ली सीआई हमेशा सतर्क रहे हैं

135
00:09:17,280 --> 00:09:19,120
वह रहस्य जिसे वह रखना चाहता है

136
00:09:19,760 --> 00:09:21,720
ढूंढना इतना आसान नहीं है

137
00:09:29,560 --> 00:09:31,280
लियू यान की देखभाल करने वाले स्वॉर्ड मास्टर शाओ हैं

138
00:09:31,800 --> 00:09:33,120
मैं निश्चिंत हो सकता हूं

139
00:09:34,320 --> 00:09:36,120
लेकिन लियू यान की मदद से भी

140
00:09:36,200 --> 00:09:39,280
मारक औषधि का विकास रातोरात नहीं होगा

141
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
और ची यून का जहर

142
00:09:42,080 --> 00:09:43,280
लेकिन ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया जा सकता

143
00:09:43,880 --> 00:09:45,720
मुझे यथाशीघ्र उसकी मारक दवा बनाने में मदद करनी होगी

144
00:09:46,840 --> 00:09:48,600
क्या आप इतना सख्त होना बंद कर सकते हैं?

145
00:09:48,680 --> 00:09:50,240
आपके पास और कितना खून बहाने के लिए बचा है?

146
00:09:51,840 --> 00:09:54,000
क्यूई और रक्त की हानि, क्यूई का विकार

147
00:09:54,080 --> 00:09:55,560
निकट भविष्य में रक्त की हानि नहीं होगी

148
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
हम अब लोगों को बचाने के लिए अवशेषों का उपयोग नहीं कर सकते।

149
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
तीन गोलियाँ ख़त्म हो चुकी हैं

150
00:10:00,400 --> 00:10:01,960
वर्तमान स्थिति आपकी कल्पना से कहीं अधिक खतरनाक है

151
00:10:02,040 --> 00:10:03,880
यदि तुम सावधान नहीं रहे, तो तुम मर जाओगे।

152
00:10:09,320 --> 00:10:10,160
वरिष्ठ

153
00:10:10,680 --> 00:10:11,560
आज का तलवार क्लब

154
00:10:11,640 --> 00:10:14,000
टैंग लिसी को पूरी तरह खिलने की जरूरत है

155
00:10:14,080 --> 00:10:17,040
और मेरे साथियों को भी इसकी जरूरत है

156
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
तलवार मास्टर शाओ

157
00:10:22,760 --> 00:10:23,640
कृपया

158
00:10:38,520 --> 00:10:39,600
तीन और पैसे

159
00:11:07,600 --> 00:11:09,040
पानी वाली लड़की

160
00:11:09,120 --> 00:11:10,800
शाओ के पास हाल ही में करने के लिए कुछ नहीं है

161
00:11:10,880 --> 00:11:13,440
ज़ंगुकी जिउक्सिन गोली की विषहरण विधि पर शोध किया

162
00:11:13,520 --> 00:11:16,560
मुझे अभी भी कुछ लाभ हैं, कृपया मुझे कुछ सलाह दें।

163
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
पढ़ाई कौन करता है?

164
00:11:18,160 --> 00:11:19,400
मैं

165
00:11:33,920 --> 00:11:36,640
मिस शुई को लगता है कि यह तरीका संभव है?

166
00:11:37,960 --> 00:11:40,400
स्वॉर्ड मास्टर शाओ वास्तव में एक औषधीय जादूगर हैं।

167
00:11:40,480 --> 00:11:42,280
समुद्र में छिपा हुआ एक रत्न

168
00:11:42,360 --> 00:11:43,560
कहाँ...

169
00:11:43,640 --> 00:11:45,320
मैं बस और अधिक सीखना चाहता हूं

170
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
बूढ़ा होने के लिए जियो, बूढ़ा होना सीखो

171
00:11:47,800 --> 00:11:48,760
दिखावा करना बंद करो

172
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
केवल वे ही जो फार्माकोलॉजी और टॉक्सिकोलॉजी दोनों से परिचित हैं

173
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
तभी मैं इसका हकदार हो सकता हूं.'

174
00:11:53,440 --> 00:11:55,320
तलवार मास्टर शाओ, बस मुझे बताओ।

175
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
यह नुस्खा कहां से आया?

176
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
जैसा कि एक वरिष्ठ से अपेक्षा की जाती है

177
00:11:59,240 --> 00:12:00,840
मैं अपनी कक्षा में कुछ गलत कर रहा हूँ

178
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
इसे आपसे छुपाया नहीं जा सकता

179
00:12:06,200 --> 00:12:08,520
ओरंगुकी जिउक्सिन गोली विषैली और तीव्र है

180
00:12:09,320 --> 00:12:12,560
झोंगझेंग और शांति की विषहरण विधि को मिटाना मुश्किल है

181
00:12:13,160 --> 00:12:14,560
आग को आग से लड़ना

182
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
वह सही रास्ते पर है

183
00:12:17,200 --> 00:12:19,840
यह सिर्फ जहर की मात्रा और उसके इस्तेमाल के तरीके का मामला है

184
00:12:19,920 --> 00:12:21,440
सभी पर बार-बार विचार करने की जरूरत है।'

185
00:12:21,520 --> 00:12:25,080
काश मैं उस व्यक्ति से मिल पाता जिसने यह नुस्खा लिखा है और व्यक्तिगत रूप से इस पर चर्चा कर पाता

186
00:12:25,160 --> 00:12:26,400
प्रगति तो होनी ही चाहिए

187
00:12:27,520 --> 00:12:28,840
तुम्हें न देखना ही बेहतर है

188
00:12:30,840 --> 00:12:31,720
मुझे पता है

189
00:12:32,600 --> 00:12:35,440
अगली बार यह उसके पास ले आओ

190
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
ये है...

191
00:12:36,600 --> 00:12:39,080
ये वे नोट्स हैं जो मैंने तब लिखे थे जब मैं ज़हर की गोलियों पर शोध कर रहा था

192
00:12:39,160 --> 00:12:40,480
शायद इससे उसे मदद मिलेगी

193
00:12:41,120 --> 00:12:42,400
शाओ स्थानापन्न तलवार क्लब

194
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
धन्यवाद, मिस शुई।

195
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
पैरों के निशान?

196
00:13:02,040 --> 00:13:02,960
क्या यह हो सकता है?

197
00:13:03,840 --> 00:13:05,480
कोई सुन रहा है?

198
00:13:22,120 --> 00:13:24,400
मेरे नंबर एक हत्यारे का घर में स्वागत है

199
00:13:26,360 --> 00:13:29,320
मुझे डर है कि आज के बाद मूल पोस्टर का नंबर एक हत्यारा होगा

200
00:13:29,400 --> 00:13:30,920
अब किसी और के कार्यभार संभालने का समय आ गया है।

201
00:13:33,000 --> 00:13:35,240
क्या आप स्वॉर्ड क्लब में शामिल होना चाहते हैं?

202
00:13:35,320 --> 00:13:38,120
क्या किसी हत्यारे के लिए सही काम करना इतना आसान है?

203
00:13:38,920 --> 00:13:41,840
पश्चिमी ताओ तलवार क्लब में शामिल हो सकते हैं

204
00:13:41,920 --> 00:13:43,360
मैं क्यों नहीं कर सकता?

205
00:13:43,440 --> 00:13:45,360
पश्चिमी ताओ तलवार क्लब में शामिल हो सकते हैं

206
00:13:45,440 --> 00:13:48,200
ऐसा इसलिए है क्योंकि श्री पुज़ु पहले गारंटर थे।

207
00:13:48,280 --> 00:13:51,160
बाद में, जिंगफैंग ताओ की अपनी चतुर गणना थी।

208
00:13:51,240 --> 00:13:54,120
लेकिन आपका एकमात्र समर्थक तांग लिसी है

209
00:13:54,960 --> 00:13:56,080
सभी चुनाव

210
00:13:56,160 --> 00:13:57,640
जिसकी तुलना की जाती है वह मानव हृदय है

211
00:13:57,720 --> 00:14:00,640
जब लोग डरते हैं तो वे सिर्फ अपनी सुरक्षा करना चाहते हैं

212
00:14:01,160 --> 00:14:04,280
पश्चिमी ताओ ने इस बिंदु पर कब्जा कर लिया है

213
00:14:04,360 --> 00:14:06,680
वह नशे के आदी लोगों का इलाज जबरदस्त तरीकों से करती है

214
00:14:06,760 --> 00:14:09,640
यहां तक कि वह निर्दोषों की रक्षा के नारे के साथ तलवार मालिक के लिए भी दौड़ा।

215
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
इसलिए, नशीली दवाओं की समस्या जितनी अधिक गंभीर होती जाती है,

216
00:14:12,680 --> 00:14:15,760
वेस्टर्न पीच के अधिक अनुयायी और समर्थक होंगे

217
00:14:17,760 --> 00:14:18,800
तुलना में

218
00:14:18,880 --> 00:14:21,840
टैंग लिसी और राजकुमारी के लिए आगे की राह इतनी आसान नहीं है।

219
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
उनमें से प्रत्येक को विलो आई के पापों का प्रायश्चित करना होगा

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,440
वह व्यक्ति जो शाही दरबार की जिम्मेदारी वहन करता हो

221
00:14:27,000 --> 00:14:29,440
हम उन लोगों को नहीं छोड़ सकते जो नशे के आदी हैं

222
00:14:30,520 --> 00:14:32,280
लेकिन इस दुनिया में कितने लोग हैं?

223
00:14:32,360 --> 00:14:34,240
नशे का आदी बनने का जोखिम उठाने को तैयार

224
00:14:34,800 --> 00:14:36,320
उन लोगों के लिए जो मरने के लायक हैं

225
00:14:36,960 --> 00:14:38,320
नारे लगाने से क्या होगा?

226
00:14:39,160 --> 00:14:41,560
मान लें कि आप 13वीं मंजिल पर नंबर एक हत्यारे नहीं हैं

227
00:14:42,080 --> 00:14:44,800
बस एक सामान्य व्यक्ति जिसमें अपनी सुरक्षा करने की कोई क्षमता नहीं है

228
00:14:44,880 --> 00:14:45,760
आप

229
00:14:46,680 --> 00:14:48,200
आप किसे चुनेंगे?

230
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
अली

231
00:15:01,040 --> 00:15:01,960
आप यहाँ हैं

232
00:15:11,360 --> 00:15:13,400
पिछली बार आपने कौन-सी बहुमूल्य औषधीय जड़ी-बूटियाँ माँगी थीं?

233
00:15:14,440 --> 00:15:15,640
मैं इसे आपके पास लाया हूं

234
00:15:33,120 --> 00:15:34,080
खून

235
00:15:36,720 --> 00:15:37,760
मैं ये नहीं चाहता था

236
00:15:38,800 --> 00:15:39,920
मेरे खून में

237
00:15:40,000 --> 00:15:42,520
उसके पास पुनर्जन्म की शक्ति है और वह सभी जहरों के प्रति अजेय है

238
00:15:43,120 --> 00:15:45,720
पिछली बार जब मैंने तुम्हारे लिए जहर दबाया था तब भी मैंने इसका इस्तेमाल किया था।

239
00:15:52,160 --> 00:15:54,080
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप बुरी गोलियों से ज़हर खाने वाले न हों

240
00:15:54,720 --> 00:15:56,160
आपको पता चल जाएगा कि यह उपयोगी है

241
00:16:00,000 --> 00:16:00,920
मुझे दिखाओ

242
00:16:08,920 --> 00:16:11,320
यदि आपका जीवन इतिहास अभी भी पहले जैसा ही है

243
00:16:11,880 --> 00:16:13,200
तुम्हारे घाव क्यों?

244
00:16:13,920 --> 00:16:14,760
अभी तक बहाल नहीं हुआ?

245
00:16:15,880 --> 00:16:17,280
क्या आप फिर से लोगों को बचाने के लिए खून बहा रहे हैं?

246
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
घाव हमेशा भरेगा

247
00:16:22,760 --> 00:16:23,640
जीवन इतिहास

248
00:16:24,600 --> 00:16:26,320
ऐसी छोटी-मोटी बातों पर इसका इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं है

249
00:16:27,400 --> 00:16:28,880
क्या आप इतना सख्त होना बंद कर सकते हैं?

250
00:16:30,120 --> 00:16:31,600
आपके पास और कितना खून बहाने के लिए बचा है?

251
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
वैसे भी तुमसे ज्यादा

252
00:16:49,360 --> 00:16:51,000
अगर तुम मुझसे पहले मर जाओ

253
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
मैं यह मारक औषधि नहीं लूँगा।

254
00:16:54,120 --> 00:16:56,800
लियू यान, मैं मर नहीं सकता

255
00:16:58,440 --> 00:17:00,320
इससे पहले कि आप मारक औषधि बनाएं

256
00:17:00,920 --> 00:17:02,360
मैं तुम्हें मरने भी नहीं दूँगा

257
00:17:02,960 --> 00:17:04,599
आपको हमेशा याद रखना चाहिए

258
00:17:04,680 --> 00:17:06,480
तुम्हें एक मारक औषधि बनानी होगी

259
00:17:06,560 --> 00:17:08,960
जिनको तुमने हानि पहुंचाई है उनके लिए प्रायश्चित करो

260
00:17:10,079 --> 00:17:11,119
नहीं

261
00:17:11,839 --> 00:17:12,880
नहीं

262
00:17:13,480 --> 00:17:14,319
नहीं

263
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
तुम्हें इस बार मेरी बात सुननी होगी

264
00:17:16,800 --> 00:17:17,880
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी

265
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
विलो आँख

266
00:17:20,480 --> 00:17:22,480
तुम कब तक पागल बने रहोगे?

267
00:17:22,560 --> 00:17:24,200
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी

268
00:17:24,280 --> 00:17:25,319
मुझे परवाह नहीं है

269
00:17:27,400 --> 00:17:28,359
चाय पहले ही बन चुकी है

270
00:17:28,440 --> 00:17:30,400
यह गांव के पीछे लोंगजिंग चाय है

271
00:17:32,440 --> 00:17:34,080
मिस्टर टैंग, आइए हम भी पी लें।

272
00:17:39,600 --> 00:17:42,520
यह बहुत ही सुगंधित होता है और गांव के सभी लोग इसे पीना पसंद करते हैं.

273
00:17:55,000 --> 00:17:56,040
मैं तुम्हें एक और गिलास डालूँगा

274
00:17:56,120 --> 00:17:57,160
कोई जरूरत नहीं

275
00:17:57,880 --> 00:17:59,280
वह बड़ा हो गया

276
00:17:59,840 --> 00:18:01,000
मुझे लोंगजिंग पीना पसंद नहीं है

277
00:18:09,880 --> 00:18:11,080
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब

278
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
क्या आप अपनी चाय का खर्च भी नहीं उठा सकते?

279
00:18:14,520 --> 00:18:16,600
आपने खुद को मजबूर करना कब सीखा?

280
00:18:25,520 --> 00:18:27,880
कभी-कभी इसे अनिच्छा से करने का प्रयास करें

281
00:18:29,240 --> 00:18:30,360
बुरा नहीं है

282
00:18:40,720 --> 00:18:42,080
चाय के लिए धन्यवाद लड़की

283
00:18:43,200 --> 00:18:44,280
औषधीय सामग्री बाद में

284
00:18:44,960 --> 00:18:46,080
पहले जैसा ही

285
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
तलवार मास्टर शाओ द्वारा दिया गया

286
00:19:03,680 --> 00:19:05,240
खुद पर दवा आज़माना बंद करें

287
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
दुनिया में सभी लोगों के कंधों पर भारी जिम्मेदारियां होती हैं

288
00:19:10,720 --> 00:19:11,840
आपको ढिलाई नहीं बरतनी चाहिए

289
00:19:18,840 --> 00:19:20,840
लोगों को बचाने के लिए अपने खून का उपयोग करना बंद करें

290
00:19:34,240 --> 00:19:35,080
सलाह मत सुनो

291
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
हर बार तुम मेरी अवज्ञा करते हो

292
00:19:37,760 --> 00:19:39,720
मैं हर बार जब भी यह कहता हूं तो सुनता नहीं हूं

293
00:19:40,720 --> 00:19:42,560
हर बार जब मैं कहता हूँ तो मत सुनो

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,800
तुम सचमुच भाई बनने के योग्य हो।

295
00:19:59,040 --> 00:20:01,560
यह अगले कुछ दिनों के लिए पर्याप्त होना चाहिए

296
00:20:01,640 --> 00:20:03,400
ची युन के लिए विषाक्तता को दबाने के लिए

297
00:20:20,480 --> 00:20:22,240
तांग लिजी

298
00:20:22,320 --> 00:20:23,520
एक यिन और यांग

299
00:20:24,480 --> 00:20:25,720
यहाँ है...

300
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
बाओजिंगशान

301
00:20:27,680 --> 00:20:29,760
आज क्यों

302
00:20:29,840 --> 00:20:32,200
क्या आप अब भी जिद्दी हैं?

303
00:20:32,280 --> 00:20:34,360
क्या आपने इसे अभी तक स्पष्ट रूप से नहीं देखा है?

304
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
ये घृणित और हीन प्राणी

305
00:20:37,160 --> 00:20:39,280
क्या अस्तित्व की कोई आवश्यकता ही नहीं है?

306
00:20:39,360 --> 00:20:40,880
आपका क्या मतलब है?

307
00:20:40,960 --> 00:20:44,400
क्या आपको ऐसा लगता है कि अब आप कुछ नहीं कर सकते?

308
00:20:46,880 --> 00:20:50,320
क्या आपको लगता है कि आप अकेले ही सभी को बचा सकते हैं?

309
00:20:51,120 --> 00:20:52,720
आप जो कुछ भी करते हैं

310
00:20:52,800 --> 00:20:56,000
यह महज़ एक निरर्थक और निरर्थक संघर्ष है।

311
00:20:56,880 --> 00:20:59,640
मैं भी अपने आप को इस हद तक बर्बाद कर दूँगा

312
00:21:00,160 --> 00:21:01,080
राक्षसी शब्दों से जनता को भ्रमित करना

313
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
हम सभी एक ही जगह से आते हैं

314
00:21:05,080 --> 00:21:08,760
और हमारा गृहनगर जल्द ही चीन आ रहा है

315
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
तांग लिजी

316
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
मैं तुम्हें ताकत दे सकता हूं

317
00:21:13,240 --> 00:21:14,800
आइए मिलकर भगवान बनें

318
00:21:15,720 --> 00:21:18,040
तुम्हें पता है कि मुझे कहां ढूंढना है

319
00:21:20,400 --> 00:21:23,280
तांग केज़ुन, आपका भोजन दरवाजे पर रखा गया है

320
00:21:23,840 --> 00:21:26,320
स्वॉर्ड मास्टर शाओ आपको पीछे हटने और समय पर खाने के लिए कहते हैं।

321
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
मैं कब सो गया?

322
00:21:37,080 --> 00:21:38,360
कांसे का पेड़ नष्ट हो गया

323
00:21:38,880 --> 00:21:40,880
यिन और यांग का इस दुनिया में प्रकट होना असंभव है

324
00:21:42,320 --> 00:21:44,480
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि स्वर्ग और पृथ्वी की योजना क्या है

325
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
इसे हासिल करना भी नामुमकिन है

326
00:21:51,120 --> 00:21:56,880
(क्विंगयांग गुफा आकाश)

327
00:21:56,960 --> 00:22:00,800
आपको क्यों नहीं लगता कि मिस्टर टैंग लिसी अभी तक नहीं आए हैं?

328
00:22:01,920 --> 00:22:03,000
अभी तक शुरू नहीं हुआ

329
00:22:04,000 --> 00:22:04,840
यह सही है

330
00:22:17,680 --> 00:22:19,560
यह तांग केज़ुन अभी तक क्यों नहीं आया?

331
00:22:19,640 --> 00:22:22,080
- क्या ऐसा हो सकता है कि मिस्टर टैंग को किसी वजह से देरी हो रही हो?
- तलवार मास्टर के लिए तीन लोग प्रतिस्पर्धा करते हैं

332
00:22:22,160 --> 00:22:23,600
वह एकमात्र व्यक्ति था जो नहीं पहुंचा

333
00:22:30,320 --> 00:22:32,680
तांग गोंगज़ी तलवार मास्टर के पद के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं

334
00:22:32,760 --> 00:22:34,120
इतना अपुष्ट

335
00:22:34,920 --> 00:22:35,880
फिर भी

336
00:22:36,520 --> 00:22:38,040
क्या आपको स्वॉर्ड क्लब की बिल्कुल भी परवाह नहीं है?

337
00:22:40,360 --> 00:22:42,840
तलवार मास्टर शाओ, अब लगभग समय आ गया है

338
00:22:42,920 --> 00:22:44,560
क्या वोटों की गिनती शुरू करने का समय आ गया है?

339
00:22:47,640 --> 00:22:49,280
आइए शुरू करें

340
00:22:49,360 --> 00:22:50,200
हाँ

341
00:22:59,000 --> 00:23:02,120
"सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब की तलवार मास्टर प्रतियोगिता के नियम इस प्रकार हैं"

342
00:23:02,200 --> 00:23:04,560
"साधारण शिष्यों, प्रत्येक व्यक्ति एक वोट गिनता है।"

343
00:23:05,120 --> 00:23:07,480
"बड़े स्तर पर, प्रत्येक व्यक्ति दस वोट गिनता है।"

344
00:23:07,560 --> 00:23:10,000
"तीन तलवार मास्टर स्तर, प्रत्येक में 20 वोट गिने जाएंगे।"

345
00:23:10,560 --> 00:23:12,320
"अतिथि सीट, प्रत्येक व्यक्ति को 30 वोट के रूप में गिना जाएगा।"

346
00:23:12,400 --> 00:23:14,680
"तलवार मास्टर के प्रभारी, 50 वोट दर्ज किए जाएंगे।"

347
00:23:15,280 --> 00:23:16,440
"सबसे ज़्यादा वोट पाने वाला"

348
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
"निर्वाचित तलवार मास्टर"

349
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
अब यह आधा महीना

350
00:23:21,040 --> 00:23:23,160
हमने सामान्य शिष्यों के वोट गिने हैं

351
00:23:23,240 --> 00:23:27,440
दाओझेनतांग, स्वॉर्ड मास्टर जियांग वेनबो अस्थायी रूप से हॉल मास्टर के रूप में कार्यभार संभालते हैं।

352
00:23:28,000 --> 00:23:30,200
उनके बैनर तले 124 शिष्य

353
00:23:30,280 --> 00:23:32,240
12 लोगों ने तांग ली सीआई को वोट दिया

354
00:23:32,320 --> 00:23:34,720
वेस्टर्न पीच के लिए 97 लोगों ने वोट किया

355
00:23:35,240 --> 00:23:37,440
15 लोगों ने स्प्रिंग बन के लिए वोट किया

356
00:23:37,520 --> 00:23:39,880
शेनजी हॉल, हॉल मास्टर शांगगुआन फी

357
00:23:39,960 --> 00:23:42,440
उनके बैनर तले 138 शिष्य

358
00:23:42,520 --> 00:23:45,000
85 लोगों ने तांग ली सीआई को वोट दिया

359
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
वेस्टर्न पीच के लिए 23 लोगों ने वोट किया

360
00:23:47,680 --> 00:23:50,360
स्प्रिंग बन के लिए 30 लोगों ने वोट किया

361
00:23:51,920 --> 00:23:53,880
सर्विस हॉल, हॉल मास्टर जिओ क़िलान

362
00:23:54,840 --> 00:23:55,960
शिष्य

363
00:23:56,840 --> 00:23:57,960
155 लोग

364
00:23:58,040 --> 00:24:00,720
43 लोगों ने तांग ली सीआई को वोट दिया

365
00:24:00,800 --> 00:24:03,120
वेस्टर्न पीच के लिए 80 लोगों ने वोट किया

366
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
स्प्रिंग बन के लिए 32 लोगों ने वोट किया

367
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
संक्षेप में कहें तो

368
00:24:06,640 --> 00:24:08,760
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड एसोसिएशन के सामान्य शिष्यों द्वारा वोटों की गिनती

369
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
कुल 510 लोगों ने तांग ली सीआई को वोट दिया

370
00:24:12,320 --> 00:24:15,000
वेस्टर्न पीच के लिए कुल 480 लोगों ने वोट किया

371
00:24:15,600 --> 00:24:18,200
कुल 322 लोगों ने झोंग चुन बन के लिए मतदान किया

372
00:24:19,880 --> 00:24:22,520
नीचे तलवार स्वामियों और बुजुर्गों को मतदान के लिए आमंत्रित किया गया है।

373
00:24:28,320 --> 00:24:29,200
जियांग वेनबो

374
00:24:30,320 --> 00:24:31,160
जिओ क़िलान

375
00:24:31,760 --> 00:24:37,280
बिंगकिनवू चर्च और दाओज़ेन चर्च के 16 बुजुर्ग

376
00:24:37,360 --> 00:24:39,040
पश्चिमी आड़ू में निवेश करें

377
00:24:49,240 --> 00:24:50,520
पश्चिमी आड़ू

378
00:24:51,760 --> 00:24:52,600
याद रखें 200 और वोट

379
00:24:54,200 --> 00:24:56,880
शांगगुआन फ़ेई और शेनजी हॉल के छह बुजुर्ग

380
00:24:56,960 --> 00:24:57,920
तांग राजवंश में कास्ट

381
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
- अच्छा बेटा, जब तुम बच्चे थे तब से यह तुम पर निर्भर है।
- वरिष्ठ...

382
00:25:02,880 --> 00:25:03,920
आओ

383
00:25:04,000 --> 00:25:06,960
- मैंने, ज़ू जियानज़ी ने भी तांग लिज़ी को वोट दिया
- ठीक है

384
00:25:07,760 --> 00:25:08,600
बहुत अच्छा

385
00:25:15,440 --> 00:25:17,480
टैंग लिसी को अन्य 90 वोट मिले

386
00:25:19,920 --> 00:25:20,960
शाओ यानपिंग

387
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
तांग राजवंश में कास्ट

388
00:25:32,600 --> 00:25:34,520
तांग लिसी ने अन्य 50 वोट दर्ज किए

389
00:25:35,040 --> 00:25:36,440
द्वीप के स्वामी के रूप में

390
00:25:37,120 --> 00:25:38,560
और श्री पूज़ू की अनुपस्थिति।

391
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
उपरोक्त संयुक्त वोट

392
00:25:41,200 --> 00:25:43,480
झोंग चुनजी को 322 वोट

393
00:25:43,560 --> 00:25:45,600
तांग लिसी 650 वोट

394
00:25:46,200 --> 00:25:47,160
पश्चिमी आड़ू

395
00:25:48,560 --> 00:25:49,720
680 वोट

396
00:25:52,240 --> 00:25:53,640
वोटों की संख्या वाकई कम नहीं है.

397
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
पश्चिमी लड़की 680 वोट?

398
00:25:59,120 --> 00:26:00,680
- ग़लत पढ़ना
- वेस्टर्न लड़कियों के वोट बहुत ज्यादा होते हैं।

399
00:26:00,760 --> 00:26:01,600
इसलिए

400
00:26:02,760 --> 00:26:04,960
लॉर्ड चेंगडा ने मुझसे इसे स्वोर्ड क्लब को सौंपने के लिए कहा

401
00:26:08,520 --> 00:26:10,200
तांग केज़ुन

402
00:26:11,120 --> 00:26:12,920
अंततः यहाँ

403
00:26:13,000 --> 00:26:13,840
यह नहीं...

404
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
टैंग देर से पहुंचा

405
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
कैमेलिया द्वीप चेंग मिंगपाओ ने तांग लिज़ी को वोट दिया

406
00:26:50,320 --> 00:26:52,840
कुल 680 वोट

407
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
तांग लिजी

408
00:26:58,240 --> 00:27:00,840
मैंने मतपत्र के लिए स्मारिका पहले ही लिख दी है।

409
00:27:02,240 --> 00:27:03,080
आपके लिए वोट किया

410
00:27:04,280 --> 00:27:06,680
मैं तुम्हें इतनी जल्दी खुश नहीं करना चाहता था

411
00:27:15,560 --> 00:27:16,520
तांग गोंगज़ी

412
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
पश्चिमी लड़कियों के साथ समान वोट

413
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
वोट टाई?

414
00:27:29,080 --> 00:27:30,960
यह सपाट कैसे है?

415
00:27:36,560 --> 00:27:39,480
ऐसा लगता है कि ये दोनों ही पॉपुलर हैं

416
00:27:42,000 --> 00:27:43,040
ऐसा परिणाम

417
00:27:43,840 --> 00:27:46,920
मैं स्वेच्छा से आप सभी को मेरे लिए वोट देता हूं

418
00:27:47,840 --> 00:27:49,280
दूसरे उम्मीदवार को दे दो

419
00:27:50,560 --> 00:27:52,360
- फिर भी... क्या आप अब भी हार मान सकते हैं?
- हाँ

420
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
- क्या आप अब भी इसे बाहर आने दे सकते हैं?
- इसलिए...

421
00:28:00,040 --> 00:28:01,120
मुझे विश्वास है

422
00:28:10,720 --> 00:28:12,840
वह व्यक्ति सबसे उपयुक्त उम्मीदवार है

423
00:28:27,360 --> 00:28:28,680
वह है...

424
00:28:29,280 --> 00:28:30,960
वह मिस्टर टैंग हैं

425
00:28:32,200 --> 00:28:33,680
तांग गोंगज़ी

426
00:28:41,120 --> 00:28:42,160
मिस झोंग

427
00:28:44,400 --> 00:28:45,760
आप टैंग के दोस्त हैं

428
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
भले ही आपके अपने स्वार्थी उद्देश्य हों

429
00:28:50,280 --> 00:28:51,600
विचार उठते हैं

430
00:28:51,680 --> 00:28:53,160
यह टैंग के लाभ के लिए भी है

431
00:28:53,720 --> 00:28:55,640
हालाँकि ये अच्छा है

432
00:28:56,200 --> 00:28:57,720
वह नहीं जो तांग को चाहिए

433
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
तुम मुझे दोष नहीं देते?

434
00:29:15,280 --> 00:29:16,120
क्या आप कर सकते हैं

435
00:29:16,960 --> 00:29:18,080
मुझे समझे?

436
00:29:19,920 --> 00:29:20,840
टैंग

437
00:29:22,080 --> 00:29:23,000
तुम्हें समझ सकता हूँ

438
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें दोष नहीं देता

439
00:29:28,240 --> 00:29:29,680
इस फूल की तरह

440
00:29:30,560 --> 00:29:31,520
हमेशा कोई न कोई होता है

441
00:29:32,160 --> 00:29:33,360
क्योंकि मुझे वह पसंद है

442
00:29:33,920 --> 00:29:35,000
और चुनने और मोड़ने के लिए जाएं

443
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
लेकिन साथ ही

444
00:29:37,560 --> 00:29:38,760
इससे घायल हो गये

445
00:29:40,120 --> 00:29:41,240
कारण और प्रभाव का उलझाव

446
00:29:42,400 --> 00:29:43,320
उससे ज्यादा कुछ नहीं

447
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
अजीब फूल

448
00:29:45,680 --> 00:29:46,520
निराला

449
00:29:47,480 --> 00:29:48,600
इसका कोई मतलब नहीं है

450
00:29:49,360 --> 00:29:50,640
अतीत गुजर चुका है

451
00:29:50,720 --> 00:29:52,240
आगे देखना बेहतर है

452
00:29:52,320 --> 00:29:55,520
आगे और भी खूबसूरत नज़ारे हैं

453
00:29:58,600 --> 00:29:59,840
यह तय है

454
00:29:59,920 --> 00:30:00,880
क्या सच है

455
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
झूठ है

456
00:30:03,480 --> 00:30:04,560
इसमें से कोई भी मायने नहीं रखता

457
00:30:05,760 --> 00:30:06,840
जब तक यह अच्छा दिखता है

458
00:30:07,600 --> 00:30:09,200
हमेशा कोई न कोई ऐसा होगा जो इसे पसंद करेगा

459
00:30:12,400 --> 00:30:14,320
इससे पता चलता है कि आप सब कुछ जानते हैं

460
00:30:17,720 --> 00:30:18,640
मिस झोंग

461
00:30:19,600 --> 00:30:20,520
अब वह

462
00:30:21,600 --> 00:30:23,080
आपने राजकुमारी बनना चुना

463
00:30:23,160 --> 00:30:24,640
मुझे भी यही आशा है

464
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
आप अपनी पसंद की राजकुमारी बन सकती हैं

465
00:30:32,120 --> 00:30:34,560
वेस्टर्न पीच की एक कहावत सही है

466
00:30:35,760 --> 00:30:37,080
तलवार चलाने वाले को राजकुमारी होने की आवश्यकता क्यों है?

467
00:30:38,000 --> 00:30:39,440
आप भी राजकुमारी के मित्र हो सकते हैं

468
00:30:51,360 --> 00:30:52,400
युचिहू

469
00:30:53,000 --> 00:30:54,680
राजकुमारी लांग्या ने अपना वोट सौंप दिया

470
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
तांग लिजी

471
00:30:57,160 --> 00:30:58,080
हर कोई, कृपया एक नज़र डालें

472
00:30:59,320 --> 00:31:00,560
बढ़िया

473
00:31:02,720 --> 00:31:04,160
पता चला कि यह बहुत पहले लिखा जा चुका है

474
00:31:04,240 --> 00:31:06,400
मैंने तुमसे पहले कहा था, यह बहुत रोमांचक होगा

475
00:31:09,800 --> 00:31:13,000
इसलिए, श्री तांग को कुल 1002 वोट मिले।

476
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
ऐसा ही लगता है

477
00:31:17,480 --> 00:31:19,520
मिस्टर टैंग को सबसे अधिक वोट मिले हैं

478
00:31:21,040 --> 00:31:23,640
हर कोई, नया तलवार स्वामी है

479
00:31:25,080 --> 00:31:26,320
तांग लिजी

480
00:31:27,680 --> 00:31:28,720
बढ़िया

481
00:31:36,560 --> 00:31:38,400
तलवार मास्टर देखें

482
00:31:54,920 --> 00:31:56,520
श्री तांग को बधाई

483
00:31:57,120 --> 00:31:58,160
पश्चिमी लड़की

484
00:31:58,800 --> 00:31:59,960
स्वीकृत

485
00:32:04,600 --> 00:32:08,520
मैं अभी नहीं जानता कि टैंग स्वोर्ड मास्टर नू परिवार जैसा हो सकता है या नहीं

486
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
निर्दोष लोगों की रक्षा के लिए अपने रास्ते से हटें

487
00:32:11,920 --> 00:32:14,880
हमारी एकमात्र असहमति यह है कि नशे की लत वालों से कैसे निपटा जाए

488
00:32:15,680 --> 00:32:17,480
जहां तक दस्यु नेता लियू यान को पकड़ने की बात है

489
00:32:19,960 --> 00:32:22,400
स्वॉर्ड मास्टर टैंग के विचार हमेशा से रहे हैं

490
00:32:22,480 --> 00:32:24,160
वे सभी गुलाम परिवार के अनुरूप हैं

491
00:32:25,320 --> 00:32:26,160
ठीक है?

492
00:32:36,920 --> 00:32:38,240
गलत

493
00:32:39,240 --> 00:32:40,480
गलत

494
00:32:41,400 --> 00:32:43,720
ग़लत, ग़लत

495
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
सब कुछ ग़लत है?

496
00:32:47,320 --> 00:32:48,520
अयान, तुम्हें क्या हुआ?

497
00:32:48,600 --> 00:32:49,680
मारक स्पष्ट रूप से प्रभावी है

498
00:32:49,760 --> 00:32:51,280
अचानक क्यों...

499
00:32:51,360 --> 00:32:52,920
अयान, तुम क्या कर रहे हो?

500
00:32:56,560 --> 00:32:58,760
आह यान, यह मैं हूं, उठो

501
00:33:04,160 --> 00:33:05,040
मुझे दोष मत दो

502
00:33:09,960 --> 00:33:11,160
यह वह मारक औषधि है जिसे आपने विकसित किया है

503
00:33:12,080 --> 00:33:13,360
क्या आप अभी भी खुद पर दवा आज़मा रहे हैं?

504
00:33:14,000 --> 00:33:15,640
क्या टैंग लिसी ने आपको नहीं बताया?

505
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
क्या मैं शुई डुओ पो की रेसिपी दिखा सकता हूँ?

506
00:33:18,680 --> 00:33:20,360
आप अभी भी अपने ऊपर दवा का परीक्षण क्यों कर रहे हैं?

507
00:33:21,000 --> 00:33:22,480
पीली दवा की बोतल लटकन

508
00:33:23,720 --> 00:33:24,760
तेज

509
00:33:30,000 --> 00:33:31,040
अयान

510
00:33:31,880 --> 00:33:33,600
ओरंगुकी जिउक्सिन गोली विषैली और तीव्र है

511
00:33:33,680 --> 00:33:35,040
मारक भी जहर है

512
00:33:35,120 --> 00:33:38,000
यदि मैं स्वयं इसे आज़माता नहीं हूँ तो मुझे कैसे पता चलेगा कि यह सुरक्षित है या नहीं?

513
00:33:39,640 --> 00:33:42,080
- मैं कुछ लोगों को पकड़ने जा रहा हूं जिन्हें जहर दिया गया था और आपको परीक्षण के लिए दवा दूंगा।
- नहीं

514
00:33:42,880 --> 00:33:45,240
ज़ियाओहोंग, आप अली को जानते हैं
तुम यहाँ क्यों नहीं आते?

515
00:33:45,760 --> 00:33:48,640
उसे अवश्य ही कुछ गंभीर कठिनाइयों का सामना करना पड़ा होगा

516
00:33:48,720 --> 00:33:50,960
हम इस समय खुद को उजागर नहीं कर सकते

517
00:33:51,040 --> 00:33:52,680
अली के लिए मुसीबत का कारण

518
00:33:54,560 --> 00:33:56,960
फिर मुझे मारक औषधि दो और मैं तुम्हारे लिए इसका परीक्षण करूंगा

519
00:33:57,040 --> 00:33:58,120
नहीं

520
00:33:58,200 --> 00:34:00,040
मुझे अभी भी रास्ता खोजने के लिए आपकी आवश्यकता है

521
00:34:00,120 --> 00:34:01,880
जितनी जल्दी हो सके शुई डुओ पो को सूचित करें

522
00:34:01,960 --> 00:34:03,600
एंटीडोट में कुछ समय लगेगा

523
00:34:03,680 --> 00:34:04,920
जल्दबाजी में कोई प्रगति न करें

524
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
- अयान
- समय नहीं है

525
00:34:07,360 --> 00:34:09,040
केवल मारक ही अली की मदद कर सकता है

526
00:34:17,760 --> 00:34:19,120
ऐसा मत करो

527
00:34:22,159 --> 00:34:23,880
अगर तुम ऐसे ही चलते रहे तो मर जाओगे

528
00:34:24,840 --> 00:34:27,159
अगर हम कोई मारक औषधि नहीं बना सके तो जीने का क्या फायदा?

529
00:34:27,719 --> 00:34:28,960
मत करो

530
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
मिस शुई, यहां कोई बाहरी व्यक्ति नहीं है

531
00:34:38,159 --> 00:34:40,199
जब तक मेरी स्थिति ठीक रहेगी, तब तक सब ठीक रहेगा

532
00:34:40,280 --> 00:34:42,159
मारक औषधि अधिक महत्वपूर्ण है

533
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
अंततः कुछ सुधार हुआ है

534
00:34:48,520 --> 00:34:50,280
हालाँकि अब आप तलवार के स्वामी नहीं हैं

535
00:34:50,840 --> 00:34:52,159
लेकिन कम से कम मुझे अपना जीवन वापस मिल गया

536
00:34:53,440 --> 00:34:56,199
मेरी नाड़ी वास्तव में पहले की तुलना में बहुत अधिक स्थिर है।

537
00:34:57,240 --> 00:35:00,560
मिस शुई, वह नुस्खा जो मैंने आपको कुछ दिन पहले दिखाया था

538
00:35:00,640 --> 00:35:03,920
स्वोर्ड मास्टर शाओ का चिकित्सा कौशल वास्तव में बहुत तेजी से आगे बढ़ा है।

539
00:35:04,000 --> 00:35:05,120
कुछ दिन और

540
00:35:05,200 --> 00:35:08,360
मुझे चमत्कारिक डॉक्टर की अपनी उपाधि स्वॉर्ड मास्टर शाओ को छोड़ देनी चाहिए।

541
00:35:08,440 --> 00:35:10,760
मैंने नुस्खे के अनुसार मारक औषधि बनाई है

542
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
ची युन जानता है

543
00:35:12,640 --> 00:35:13,920
मैंने इसे आज़माने पर ज़ोर दिया

544
00:35:14,960 --> 00:35:17,240
मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सका, इसलिए मैंने उसे आधी गोली दे दी

545
00:35:17,320 --> 00:35:19,800
उन्होंने मुझसे तांग लिसी को पहले न बताने के लिए भी कहा।

546
00:35:19,880 --> 00:35:22,760
उन्होंने कहा कि वह कुछ दिनों में टैंग लिसी को डरा देंगे

547
00:35:22,840 --> 00:35:25,680
हम टैंग लिसी को इस तरह खून बहने नहीं दे सकते, है ना?

548
00:35:35,880 --> 00:35:37,160
बहुत बहुत धन्यवाद

549
00:35:41,600 --> 00:35:44,680
मैंने संक्रमित लोगों को इलाज के लिए स्वोर्ड किंग सिटी भेजने के लिए लोगों को भेजा।

550
00:35:44,760 --> 00:35:46,600
जो वापस आये उन्होंने रिपोर्ट दी

551
00:35:46,680 --> 00:35:49,440
वहां पता चला कि जिस काली तुली में मृतक का जन्म हुआ था, वह गायब हो गयी है.

552
00:35:49,960 --> 00:35:51,000
किसी पर चोरी करने का संदेह है

553
00:35:51,080 --> 00:35:52,840
और चोरों के पास महान मार्शल आर्ट कौशल हैं

554
00:35:54,600 --> 00:35:55,880
भूत Peony मर चुका है

555
00:35:56,480 --> 00:35:58,280
और कौन इस तरह का उपयोग करेगा?

556
00:35:58,880 --> 00:36:00,640
मैंने आपके साथ इसके बारे में सोचा

557
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
टैंग स्वोर्ड मास्टर को रिपोर्ट करें

558
00:36:05,160 --> 00:36:06,760
ची शॉक्सिया, वह बेहोश हो गया

559
00:36:12,440 --> 00:36:14,720
मैंने ओरंगुकी जिउक्सिन गोली की विषाक्तता को कम करके आंका

560
00:36:15,480 --> 00:36:17,320
मैंने सोचा कि ची यून पहले से ही ठीक था

561
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
भले ही आप अपना सारा खून बहा दें

562
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
कितने लोगों को बचाया जा सकता है?

563
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
यदि मारक औषधि होती...

564
00:36:34,080 --> 00:36:34,920
अंदर आओ

565
00:36:39,200 --> 00:36:40,400
मारक औषधि?

566
00:36:40,480 --> 00:36:42,720
क्या इसका मतलब यह नहीं है कि मारक औषधि का विकास अभी बहुत दूर है?

567
00:36:42,800 --> 00:36:44,720
अचानक सफलता क्यों मिली?

568
00:36:44,800 --> 00:36:46,280
कितनी बढ़िया बात है

569
00:36:46,360 --> 00:36:48,160
आप इसे अब भी हमसे क्यों छिपा रहे हैं?

570
00:36:48,240 --> 00:36:51,000
मुझे आश्चर्य है कि वरिष्ठ शुई को किससे मार्गदर्शन प्राप्त हुआ?

571
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
स्वॉर्ड मास्टर जियांग को सुनना वाकई आसान है।

572
00:36:58,360 --> 00:36:59,840
किसने कहा कि मारक में सफलता मिली है?

573
00:37:03,560 --> 00:37:05,040
एंटीडोट बनने से पहले

574
00:37:05,120 --> 00:37:07,840
कृपया टैंग स्वोर्ड मास्टर से ची शॉक्सिया को सेल में भेजने के लिए भी कहें

575
00:37:07,920 --> 00:37:09,640
जियानघु हीरोज को स्पष्टीकरण दें

576
00:37:10,680 --> 00:37:12,520
अब मिस्टर टैंग तलवार विशेषज्ञ हैं

577
00:37:13,040 --> 00:37:14,800
मुझे आपको इस तरह की चीज़ याद दिलाने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए

578
00:37:17,520 --> 00:37:21,720
वरिष्ठ शुई, कृपया उसे एक और भूलने योग्य गोली दें।

579
00:37:21,800 --> 00:37:23,320
उसके जागने तक प्रतीक्षा करें

580
00:37:23,400 --> 00:37:25,600
इस तलवार गुरु ने उसे व्यक्तिगत रूप से अंदर भेजा

581
00:37:30,400 --> 00:37:33,520
मैं तांग लिसी पर महाभियोग चलाने का अवसर खोजने के लिए ची युन की घटना का लाभ उठाना चाहता था।

582
00:37:33,600 --> 00:37:35,080
उन्हें तलवार स्वामी का पद छोड़ देना चाहिए

583
00:37:35,160 --> 00:37:36,680
उसे कोई चोट नहीं लगी

584
00:37:36,760 --> 00:37:38,200
पश्चिमी लड़कियाँ, कृपया निश्चिंत रहें

585
00:37:38,280 --> 00:37:40,120
वह अपनी खामियां जरूर उजागर करेंगे.'

586
00:37:40,200 --> 00:37:42,560
पिछली बार मैंने कैदियों को स्वोर्ड किंग सिटी भेजा था

587
00:37:42,640 --> 00:37:44,400
वहां के लोगों ने बताया कि हेइ तुली लापता है.

588
00:37:44,480 --> 00:37:48,360
उन्हें संदेह था कि रोमांटिक दुकान में अभी भी गिरोह के अवशेष हैं।
वह चीज़ चुरा ली

589
00:37:48,960 --> 00:37:50,800
- क्या आपको लगता है कि ऐसा हो सकता है...
- चुप रहो

590
00:37:55,720 --> 00:37:57,800
रोमांटिक दुकान को हमने मिटा दिया है

591
00:37:58,480 --> 00:37:59,680
क्या कोई अवशेष बचा है?

592
00:38:01,400 --> 00:38:03,240
यहां बकवास मत करो

593
00:38:03,320 --> 00:38:04,880
हमारा कोई और इरादा नहीं है

594
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
बात बस इतनी है कि इसमें कुछ गड़बड़ है।
सभी शिष्य उपदेश दे रहे हैं

595
00:38:11,240 --> 00:38:12,160
ठीक है...

596
00:38:12,680 --> 00:38:14,320
हंगामा करने की जरूरत नहीं है

597
00:38:14,400 --> 00:38:16,240
काली तुली एक ऐसी चीज़ है

598
00:38:16,320 --> 00:38:19,440
आधे घंटे के लिए छोड़ देने पर यह अपने आप विघटित हो जाएगा।

599
00:38:20,440 --> 00:38:24,000
ऐसा इसलिए होना चाहिए क्योंकि शिष्य इस चीज़ की प्रकृति से परिचित नहीं है

600
00:38:24,080 --> 00:38:25,480
झूठी अफवाहों के कारण हुआ

601
00:38:25,560 --> 00:38:27,440
घबराने की कोई जरूरत नहीं है

602
00:38:28,840 --> 00:38:30,040
हाँ

603
00:38:36,440 --> 00:38:38,280
भाई ची, मुझे कष्ट हुआ है।

604
00:38:40,200 --> 00:38:41,880
सच बताओ, क्या मैं निराश हूँ?

605
00:38:48,680 --> 00:38:50,000
यह कैसे हो सकता है?

606
00:38:50,080 --> 00:38:52,520
क्या इस दुनिया में कोई जहर है जिसे मिस्टर टैंग ठीक नहीं कर सकते?

607
00:38:53,520 --> 00:38:55,320
इसके अलावा, सीनियर शुई मदद के लिए यहां मौजूद है।

608
00:38:55,400 --> 00:38:57,360
बात सिर्फ इतनी है कि अन्य शिष्य चिंतित हैं

609
00:38:57,960 --> 00:38:59,000
मुझे लगता है आप अच्छे दिखते हैं

610
00:38:59,080 --> 00:39:00,400
वह संभवत: जल्द ही ठीक हो जायेंगे

611
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
जब तुम जहर से छुटकारा पा लोगे तो मैं तुम्हें एक पेय पिलाऊंगा

612
00:39:07,000 --> 00:39:08,400
श्री तांग, अलविदा

613
00:39:11,640 --> 00:39:13,520
तुम लोगों को दिन-रात इस कोठरी की रखवाली करनी होगी।

614
00:39:13,600 --> 00:39:15,200
किसी को भी पास आने की इजाजत नहीं है

615
00:39:15,280 --> 00:39:16,120
हाँ

616
00:39:17,760 --> 00:39:19,280
अगर मैं सचमुच बेहतर हो रहा हूँ

617
00:39:19,360 --> 00:39:21,120
तुम अब भी मुझे जंजीरों से क्यों जकड़े हुए हो?

618
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
टैंग फॉक्स, क्या तुम मुझसे फिर झूठ बोल रही हो?

619
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
मैंने तुमसे कब झूठ बोला है?

620
00:39:27,320 --> 00:39:28,520
आराम से करो

621
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
मैं तुम्हें ठीक कर सकता हूँ

622
00:39:30,880 --> 00:39:31,960
तांग फॉक्स

623
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
मैंने देखा है कि जब जियांग चेंग को जहर दिया गया था तो वह कैसा दिखता था

624
00:39:33,920 --> 00:39:36,160
मैंने यह भी सुना कि जियांग वेनबो और अन्य ने अभी क्या कहा।

625
00:39:36,720 --> 00:39:38,080
बस मुझे बताओ

626
00:39:38,160 --> 00:39:40,440
क्या मैं निराश हूँ?

627
00:39:42,840 --> 00:39:43,880
चूंकि यह जहर है

628
00:39:44,880 --> 00:39:46,120
इसे हल करने का एक तरीका है

629
00:39:46,640 --> 00:39:47,480
क्या?

630
00:39:48,160 --> 00:39:49,400
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

631
00:39:49,480 --> 00:39:50,600
मुझे विश्वास है

632
00:39:51,360 --> 00:39:53,160
अब तुम पर भरोसा करने के अलावा, एक सफेद बालों वाली लोमड़ी,

633
00:39:53,920 --> 00:39:55,160
आप और किस पर भरोसा कर सकते हैं?

634
00:40:00,400 --> 00:40:01,600
इसे पी लो

635
00:40:04,800 --> 00:40:06,040
आप यह चीज़ दोबारा क्यों पी रहे हैं?

636
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
जंग की गंध

637
00:40:09,160 --> 00:40:11,080
इसे स्वयं पीना आप पर निर्भर है

638
00:40:11,160 --> 00:40:13,640
या क्या मुझे अंदर आकर आपके एक्यूपंक्चर बिंदुओं को छूना चाहिए?

639
00:40:13,720 --> 00:40:15,600
- इसे आप में डालो?
- आप...

640
00:40:17,160 --> 00:40:19,920
उसने बस मुझे परेशान किया और अब मैं जंजीर में बंध गया हूं।

641
00:40:27,960 --> 00:40:29,200
अब से आपको इसकी आदत हो जाएगी

642
00:40:29,760 --> 00:40:30,840
आदत?

643
00:40:31,400 --> 00:40:32,760
क्या मुझे इसे दोबारा पीना पड़ेगा?

644
00:40:33,720 --> 00:40:34,840
पीना पसंद है या नहीं

645
00:40:36,760 --> 00:40:38,240
आपका क्या मतलब है?

646
00:40:40,600 --> 00:40:41,720
मत...मत जाओ, टैंग फॉक्स

647
00:40:41,800 --> 00:40:42,840
कृपया इसे स्पष्ट करें

648
00:40:43,960 --> 00:40:44,840
मत जाओ

649
00:40:45,400 --> 00:40:46,720
स्पष्ट बोलो

650
00:40:47,320 --> 00:40:48,200
तांग फॉक्स

651
00:40:57,960 --> 00:41:01,880
मुझे डर है कि वेस्टर्न पीच के पास है
मारक औषधि की उत्पत्ति के बारे में संदेह पैदा हो गया

652
00:41:01,960 --> 00:41:03,640
विलो आई का स्थान उजागर नहीं होना चाहिए

653
00:41:05,280 --> 00:41:08,120
मेरा खून अब पूरी तरह दबाया नहीं जा सकता
ची युन की विषाक्तता

654
00:41:10,360 --> 00:41:13,200
शुई डुओपो के हालिया दवा परीक्षणों में भी कोई प्रगति नहीं हुई है।

655
00:41:26,680 --> 00:41:29,800
ऐसा लगता है कि मैं केवल सीरम बनाने की कोशिश कर सकता हूं।

656
00:41:44,000 --> 00:41:46,360
सीरम उत्पादन जटिल है और इसमें भारी मात्रा में धन की खपत होती है

657
00:41:47,240 --> 00:41:49,400
लेकिन इसका असर सीधे खून के इस्तेमाल से बेहतर होता है

658
00:42:24,160 --> 00:42:26,600
नया जहर प्रकट होता है, क्रिस्टल चोरी हो जाता है

659
00:42:27,200 --> 00:42:28,760
ये सब कोई दुर्घटना नहीं है

660
00:42:30,080 --> 00:42:31,840
जो लोग रंगगुई जिउक्सिन गोली लेते हैं

661
00:42:31,920 --> 00:42:35,280
शरीर में एक प्रकार का काला तुली क्रिस्टल उत्पन्न होगा

662
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
यह कांसे के पेड़ों के लिए सर्वोत्तम पोषण है

663
00:42:38,680 --> 00:42:40,440
जिंगफैंग ताओ ने जियानहुई को कभी नहीं छोड़ा

664
00:42:41,000 --> 00:42:44,160
तो फिर क्रिस्टल कौन चुरा रहा है?

665
00:42:46,760 --> 00:42:47,920
और वह सपना

666
00:42:48,520 --> 00:42:50,040
क्या यह सचमुच महज़ एक सपना है?

667
00:42:50,640 --> 00:42:52,760
हम सभी एक ही जगह से आते हैं

668
00:42:52,840 --> 00:42:56,160
और हमारा गृहनगर जल्द ही चीन आ रहा है

669
00:42:57,160 --> 00:42:58,360
तांग लिजी

670
00:42:58,440 --> 00:43:00,720
तुम्हें पता है कि मुझे कहां ढूंढना है

671
00:43:16,080 --> 00:43:17,920
उन्होंने इतनी जल्दी अपने शरीर की मरम्मत कर ली

672
00:43:18,640 --> 00:43:21,560
कांस्य वृक्ष में कितने रहस्य हैं?

673
00:43:22,760 --> 00:43:23,680
लगभग सुबह हो चुकी है

674
00:43:24,280 --> 00:43:25,400
अब आप सर्वश्रेष्ठ हैं

675
00:43:26,120 --> 00:43:27,320
जल्दी से यहाँ से निकल जाओ