1
00:02:06,526 --> 00:02:15,486
< Be My Slave >

2
00:02:47,699 --> 00:02:49,580
Oh, Jesus!

3
00:02:49,769 --> 00:02:51,169
Am I bleeding?

4
00:02:51,370 --> 00:02:53,571
You could have told me.

5
00:02:55,208 --> 00:02:59,128
I got it on my shoes too.

6
00:02:59,345 --> 00:03:01,985
You're the one who couldn't wait.

7
00:03:04,216 --> 00:03:08,457
I have to go. Stay and have fun with my friends.

8
00:03:08,655 --> 00:03:09,655
You're leaving?

9
00:03:09,888 --> 00:03:13,009
It's my first day at the office tomorrow.

10
00:03:13,192 --> 00:03:14,912
I'll go with you.

11
00:03:15,093 --> 00:03:19,534
No. Stay 5 minutes, so nobody gets suspicious.

12
00:03:19,732 --> 00:03:21,252
Okay...

13
00:03:25,270 --> 00:03:26,471
Midori.

14
00:03:28,875 --> 00:03:29,795
I love you.

15
00:03:30,509 --> 00:03:31,830
I know, I know.

16
00:03:45,892 --> 00:03:47,052
Is she OK?

17
00:03:47,226 --> 00:03:50,066
She drank too much but she's OK now.

18
00:03:50,263 --> 00:03:51,183
I'll go look...

19
00:03:51,364 --> 00:03:54,324
It's OK, she's resting.

20
00:03:54,500 --> 00:03:56,060
Can I try?

21
00:04:00,573 --> 00:04:04,013
Great! You're good at this.

22
00:04:09,816 --> 00:04:12,456
- OK, bull's eye!
- Wow, I'm good!

23
00:04:33,773 --> 00:04:37,013
How did you meet him, Junko?

24
00:04:37,210 --> 00:04:41,930
I told you, I met him at university...

25
00:04:44,249 --> 00:04:45,770
Your turn, Junko.

26
00:04:46,486 --> 00:04:47,326
Here!

27
00:04:50,689 --> 00:04:52,490
Can you do it for me?

28
00:04:53,126 --> 00:04:54,286
OK,

29
00:05:00,566 --> 00:05:02,486
Let's go somewhere.

30
00:05:04,169 --> 00:05:05,570
Like where?

31
00:05:09,107 --> 00:05:10,348
Somewhere.

32
00:05:17,316 --> 00:05:18,836
You cheat!

33
00:05:19,419 --> 00:05:21,059
You're horrible.

34
00:05:40,672 --> 00:05:44,113
You're just as bad.

35
00:05:58,023 --> 00:05:59,264
Say it.

36
00:06:00,725 --> 00:06:02,446
I want you to say it.

37
00:06:03,595 --> 00:06:04,916
What?

38
00:06:06,332 --> 00:06:09,772
Say, ''I came here to get laid.''

39
00:06:10,869 --> 00:06:12,430
That's wrong.

40
00:06:14,739 --> 00:06:16,780
It's not wrong.

41
00:06:16,975 --> 00:06:18,416
It's wrong.

42
00:06:25,016 --> 00:06:26,417
Oh, it's good...

43
00:06:27,787 --> 00:06:28,827
Tell me.

44
00:06:29,020 --> 00:06:30,701
It's so good!

45
00:06:30,890 --> 00:06:32,890
Which one of us is better?

46
00:06:37,296 --> 00:06:41,736
With you it's much better.

47
00:06:54,914 --> 00:06:56,394
Good morning.

48
00:06:56,582 --> 00:06:58,222
Good morning.

49
00:06:58,417 --> 00:06:59,417
Hello, sir.

50
00:06:59,619 --> 00:07:02,939
Welcome aboard!

51
00:07:03,890 --> 00:07:05,810
This is your desk.

52
00:07:06,025 --> 00:07:08,825
She'll show you how things are done.

53
00:07:09,027 --> 00:07:09,628
Thank you.

54
00:07:09,828 --> 00:07:11,229
Good luck.

55
00:07:12,131 --> 00:07:14,011
- Hi.
- Nice to meet you.

56
00:07:14,734 --> 00:07:19,734
Please tell me anything and everything you know,

57
00:07:22,208 --> 00:07:23,528
Oh, it's so hot...

58
00:07:23,742 --> 00:07:25,383
Is it?

59
00:07:34,653 --> 00:07:39,054
Here's your time card and
''Employee code of conduct''

60
00:07:39,225 --> 00:07:43,665
There are many rules so be careful...

61
00:07:44,229 --> 00:07:46,310
Are you listening?

62
00:07:46,499 --> 00:07:47,499
Yes.

63
00:07:47,667 --> 00:07:48,987
Read it through.

64
00:07:49,167 --> 00:07:49,888
I will.

65
00:07:50,068 --> 00:07:52,869
If you have any questions, just ask.

66
00:07:54,506 --> 00:07:57,747
Did you want to be in the editorial section?

67
00:07:58,010 --> 00:08:00,210
You don't want to join our section.

68
00:08:00,412 --> 00:08:01,813
Not at all!

69
00:08:02,013 --> 00:08:06,854
I can use my PR experience in Advertising.

70
00:08:07,018 --> 00:08:10,019
You join us suddenly, you must be a top student.

71
00:08:10,188 --> 00:08:13,229
- It is the truth!
- Who's your favorite author?

72
00:08:13,725 --> 00:08:18,086
I love Edward Gorey, a writer-illustrator.

73
00:08:18,830 --> 00:08:20,471
Who is he?

74
00:08:24,737 --> 00:08:26,937
He draws like this...

75
00:08:28,207 --> 00:08:31,767
Does this look familiar?

76
00:08:31,943 --> 00:08:32,824
Is he famous?

77
00:08:33,012 --> 00:08:35,772
His style is macabre but

78
00:08:36,148 --> 00:08:38,828
his drawings are awesome,

79
00:08:42,187 --> 00:08:43,028
Hello!

80
00:08:44,422 --> 00:08:48,223
Kana, was it? Who's your favorite author?

81
00:08:48,393 --> 00:08:51,194
You're not on first-name terms with her!

82
00:08:51,397 --> 00:08:53,877
Back off! Ms. Sasaki is married.

83
00:08:54,066 --> 00:08:56,266
That wasn't my intention!

84
00:08:57,069 --> 00:08:59,629
What's your husband like?

85
00:08:59,805 --> 00:09:01,365
You're all over her!

86
00:09:02,407 --> 00:09:03,888
He's my ex-boss.

87
00:09:04,075 --> 00:09:05,316
Your ex-boss!

88
00:09:05,510 --> 00:09:07,671
He works at the Osaka office.

89
00:09:07,846 --> 00:09:10,247
She visits him once a week, Sorry, kid.

90
00:09:10,416 --> 00:09:12,656
A long-distance marriage!

91
00:09:15,454 --> 00:09:16,654
Where did you meet him?

92
00:09:16,821 --> 00:09:18,102
Get off her!

93
00:09:18,290 --> 00:09:21,010
- I know, at work.
- Where else?

94
00:09:40,178 --> 00:09:41,619
Hey, give it back!

95
00:09:41,814 --> 00:09:42,614
You're good.

96
00:09:42,815 --> 00:09:44,295
Don't.

97
00:09:44,517 --> 00:09:46,557
Too good for an office worker.

98
00:09:46,752 --> 00:09:48,152
Normally people will work as an office worker too.

99
00:09:48,354 --> 00:09:50,394
You should be an artist.

100
00:09:50,589 --> 00:09:55,029
That is easier said than done.

101
00:09:57,229 --> 00:09:59,669
I'm going, I have classes tomorrow.

102
00:09:59,831 --> 00:10:03,792
Wait! Have you done complimenting me?

103
00:10:04,436 --> 00:10:09,037
I love this layout. It's aggressive!

104
00:10:09,207 --> 00:10:14,208
The other one kills the dust cover's radical tone.

105
00:10:14,613 --> 00:10:16,373
I disagree.

106
00:10:17,582 --> 00:10:20,783
The diffused title has more nuance.

107
00:10:21,186 --> 00:10:24,627
The juxtaposition gives it duality.

108
00:10:26,591 --> 00:10:29,672
But isn't this one too subdued?

109
00:10:30,128 --> 00:10:33,209
Remember ''The North Wind and the Sun''?

110
00:10:33,666 --> 00:10:37,666
If it's forced, the readers will stay away.

111
00:10:38,170 --> 00:10:43,370
That sounds naive. We have to get their attention.

112
00:10:44,976 --> 00:10:48,417
Let me ask our new guy what he thinks.

113
00:10:49,215 --> 00:10:50,695
Me?

114
00:10:52,450 --> 00:10:55,011
I agree with Kana.

115
00:10:55,186 --> 00:10:58,107
Look at the splattered-blood design.

116
00:10:58,290 --> 00:11:02,850
It makes me think of the bleeding Sun, I love it.

117
00:11:04,830 --> 00:11:07,630
Ms. Sasaki likes the other one.

118
00:11:28,486 --> 00:11:29,807
Van Cleef and Arpels.

119
00:11:31,056 --> 00:11:32,896
They suit you.

120
00:11:34,225 --> 00:11:37,666
Is that your husband's choice or yours?

121
00:11:43,168 --> 00:11:44,849
You have good taste.

122
00:11:46,205 --> 00:11:47,485
Hey.

123
00:11:49,340 --> 00:11:51,341
Are you here to flirt?

124
00:11:52,978 --> 00:11:54,218
Oh, I'm sorry...

125
00:12:00,219 --> 00:12:03,219
So you live near Noyama Park, Kana?

126
00:12:03,422 --> 00:12:05,422
Lay off, recruit!

127
00:12:05,590 --> 00:12:09,431
When I was in Sales, I often slacked off there...

128
00:12:09,595 --> 00:12:12,035
I mean, I took a break there.

129
00:12:12,230 --> 00:12:15,751
It's so quiet in that area, it's spooky...

130
00:12:15,935 --> 00:12:18,215
You two want to be alone?

131
00:12:19,904 --> 00:12:23,585
That's a good idea. How about it?

132
00:12:26,811 --> 00:12:28,132
Okay.

133
00:12:29,181 --> 00:12:30,381
Pardon?

134
00:12:40,658 --> 00:12:45,499
Kana, you're usually home alone.
Aren't you lonely?

135
00:12:46,931 --> 00:12:48,932
Do I look lonely?

136
00:12:54,005 --> 00:12:59,526
It's time for me to make myself clear.

137
00:13:00,646 --> 00:13:04,206
I'm sure you've seduced many women this way.

138
00:13:05,017 --> 00:13:07,377
I find it unpleasant.

139
00:13:11,023 --> 00:13:15,663
If you try it again, I will have to take action.

140
00:13:15,860 --> 00:13:18,941
Oh, I'm very sorry.

141
00:13:33,012 --> 00:13:35,452
Aoki, how about a lunch break?

142
00:13:35,648 --> 00:13:38,208
Yes, let's go.

143
00:13:38,651 --> 00:13:40,771
Coming, Ms. Sasaki?

144
00:13:40,952 --> 00:13:43,513
I want to finish this before I eat.

145
00:13:44,189 --> 00:13:47,189
- You?
- I'll go later.

146
00:13:48,259 --> 00:13:49,140
See you, guys.

147
00:13:49,327 --> 00:13:51,368
We'll be back by 1.

148
00:15:24,822 --> 00:15:29,503
''Let's have sex tonight''

149
00:15:50,749 --> 00:15:52,149
Um...

150
00:15:53,418 --> 00:15:55,619
Was that meant for me?

151
00:16:02,427 --> 00:16:04,708
Not someone else?

152
00:16:54,580 --> 00:16:56,540
What's going on?

153
00:17:01,552 --> 00:17:03,273
You want to eat first?

154
00:17:04,555 --> 00:17:07,116
Go to Nagata-cho.

155
00:18:10,022 --> 00:18:12,022
You know how to use this?

156
00:18:13,492 --> 00:18:14,652
What?

157
00:18:15,627 --> 00:18:17,827
Point it at my face.

158
00:18:23,267 --> 00:18:24,148
Come on.

159
00:18:24,336 --> 00:18:27,776
But... what is this for?

160
00:18:37,349 --> 00:18:39,549
I'll watch it and masturbate.

161
00:18:42,454 --> 00:18:44,014
Come on.

162
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
And make love?

163
00:18:47,091 --> 00:18:48,212
Yes.

164
00:19:50,955 --> 00:19:52,636
I said on my face!

165
00:20:11,676 --> 00:20:13,037
Is that good?

166
00:20:22,253 --> 00:20:23,534
Put this on.

167
00:20:55,786 --> 00:20:57,027
Keep rolling!

168
00:22:18,669 --> 00:22:20,110
I'm sorry...

169
00:22:56,006 --> 00:22:59,607
Can we do that another time?

170
00:23:03,849 --> 00:23:08,449
I think I was under pressure and nervous.

171
00:23:08,786 --> 00:23:11,147
I had a bad stomach.

172
00:23:12,323 --> 00:23:15,124
I think it was out of anxiety.

173
00:23:16,660 --> 00:23:19,501
I'm making excuses.

174
00:23:23,935 --> 00:23:25,855
Give me another chance.

175
00:23:30,475 --> 00:23:32,955
I'll tell you when.

176
00:23:48,092 --> 00:23:53,853
Whisky in its primal form can be described

177
00:23:54,032 --> 00:23:58,232
as rougher and more stimulating.

178
00:23:58,669 --> 00:24:04,670
You'd be just as stimulating if I tasted you.

179
00:24:24,029 --> 00:24:25,949
I need to go to the toilet.

180
00:25:18,116 --> 00:25:20,716
''Junko Calling''

181
00:25:33,497 --> 00:25:34,858
Hello.

182
00:25:35,265 --> 00:25:37,746
This is Junko.

183
00:25:37,936 --> 00:25:39,176
And?

184
00:25:39,937 --> 00:25:42,738
What do you mean by that?

185
00:25:42,940 --> 00:25:46,901
Didn't you hear all the messages I left you?

186
00:25:47,111 --> 00:25:50,032
I've been busy...

187
00:25:50,514 --> 00:25:54,675
Don't avoid me! I can't stop thinking of you.

188
00:25:55,253 --> 00:25:57,693
It's too heavy for me.

189
00:26:12,736 --> 00:26:16,737
''Are you home? I'm coming over.''

190
00:26:43,967 --> 00:26:47,768
''Tell me your address
so I can give you a blow job.''

191
00:27:03,353 --> 00:27:04,394
Come in.

192
00:29:29,833 --> 00:29:31,114
Camera.

193
00:30:07,405 --> 00:30:08,965
Take it perfectly.

194
00:30:26,390 --> 00:30:28,071
It almost comes.

195
00:30:29,494 --> 00:30:31,174
Do it!

196
00:30:34,098 --> 00:30:36,098
I'll hang on a moment.

197
00:30:36,301 --> 00:30:38,141
Have you got orgasm?

198
00:30:39,369 --> 00:30:40,930
Feel good?

199
00:30:41,105 --> 00:30:42,545
Good.

200
00:30:42,773 --> 00:30:44,654
Damn good.

201
00:30:46,209 --> 00:30:49,210
Having sex with you is the best.

202
00:30:54,953 --> 00:30:57,793
Really good.

203
00:31:00,324 --> 00:31:03,125
You make me feel so good.

204
00:31:06,898 --> 00:31:11,218
I'm coming now...

205
00:32:33,051 --> 00:32:34,811
You want something to eat?

206
00:32:37,621 --> 00:32:38,822
No,

207
00:32:41,626 --> 00:32:43,826
Is your husband back?

208
00:32:45,629 --> 00:32:47,950
I can smell men's cologne.

209
00:32:52,469 --> 00:32:53,710
Kana?

210
00:32:55,773 --> 00:32:57,653
Kana, wait.

211
00:32:59,109 --> 00:33:00,230
Kana.

212
00:33:19,196 --> 00:33:20,757
What is it?

213
00:34:53,089 --> 00:34:56,450
Any problem if you don't go back to Osaka today?

214
00:36:05,061 --> 00:36:07,462
Who are you, Kana?

215
00:36:10,900 --> 00:36:14,501
Does it please your husband or

216
00:36:15,072 --> 00:36:16,472
does it please you?

217
00:36:21,411 --> 00:36:25,412
Do you do with me what you can't do with him?

218
00:36:30,654 --> 00:36:33,055
Come to my place on Saturday.

219
00:36:35,192 --> 00:36:36,912
It's your birthday.

220
00:36:37,328 --> 00:36:39,208
You remembered it!

221
00:36:41,264 --> 00:36:42,825
I have a present for you.

222
00:37:20,270 --> 00:37:21,591
Come in.

223
00:37:33,351 --> 00:37:35,351
I'm going to Osaka now.

224
00:37:35,585 --> 00:37:36,666
What?

225
00:37:37,253 --> 00:37:41,854
I'll be back tomorrow evening.
You can stay if you want to.

226
00:37:42,025 --> 00:37:44,226
What am I here for?

227
00:37:44,427 --> 00:37:45,788
Well?

228
00:37:48,965 --> 00:37:50,406
I'll stay.

229
00:37:52,737 --> 00:37:54,777
I'll wait for your return.

230
00:37:55,272 --> 00:37:56,592
OK.

231
00:38:09,420 --> 00:38:10,780
Kana.

232
00:38:12,589 --> 00:38:14,030
I love you.

233
00:40:24,654 --> 00:40:26,655
You defied my orders.

234
00:40:28,324 --> 00:40:30,245
I'm sorry.

235
00:40:35,331 --> 00:40:38,092
You defied my orders.

236
00:40:59,822 --> 00:41:01,983
Can I have orgasm?

237
00:41:16,373 --> 00:41:19,173
Teacher.

238
00:41:30,353 --> 00:41:31,634
Oh, Teacher.

239
00:41:36,060 --> 00:41:38,060
I'm cumming!

240
00:41:41,230 --> 00:41:43,031
Spread them.

241
00:41:44,368 --> 00:41:47,048
Spread them so I can see.

242
00:41:48,871 --> 00:41:51,672
Show the vibrator inside you.

243
00:41:54,645 --> 00:41:55,845
Very good.

244
00:41:57,214 --> 00:41:59,654
Tell me what you want to say.

245
00:42:06,056 --> 00:42:09,296
Hello, Teacher, this is Kana.

246
00:42:10,694 --> 00:42:17,534
I'm your slave, I hope you
enjoy me doing indecent things.

247
00:42:20,203 --> 00:42:22,004
Does it feel good?

248
00:42:29,413 --> 00:42:31,013
Lick this now.

249
00:42:41,125 --> 00:42:45,645
Now you may cum.

250
00:42:48,264 --> 00:42:51,705
Cum.

251
00:42:52,069 --> 00:42:55,509
Look up at your reflection and cum.

252
00:42:56,005 --> 00:43:00,886
I'm cumming... I can't help it!

253
00:43:07,284 --> 00:43:10,404
You're dirty and indecent,

254
00:43:12,855 --> 00:43:15,416
You're so indecent.

255
00:43:19,697 --> 00:43:22,657
Is the new guy at work hassling you?

256
00:43:24,301 --> 00:43:26,861
Have sex with him.

257
00:43:30,808 --> 00:43:33,488
And record it on video.

258
00:43:47,690 --> 00:43:49,491
On my face!

259
00:44:11,614 --> 00:44:13,015
Kana.

260
00:44:13,851 --> 00:44:15,771
Have you got orgasm?

261
00:44:16,886 --> 00:44:18,607
Feeling good?

262
00:44:18,788 --> 00:44:20,189
Good.

263
00:44:20,456 --> 00:44:22,017
Damn good.

264
00:44:23,527 --> 00:44:25,967
Having sex with you is the best.

265
00:44:32,536 --> 00:44:34,976
Really good.

266
00:44:38,074 --> 00:44:40,515
You make me feel so good.

267
00:46:01,792 --> 00:46:02,912
What's wrong?

268
00:46:05,728 --> 00:46:06,929
Midori.

269
00:46:09,900 --> 00:46:11,260
Let's make love.

270
00:46:31,554 --> 00:46:33,075
What's wrong?

271
00:46:35,926 --> 00:46:37,326
What's it?

272
00:46:45,902 --> 00:46:47,303
Let's stop.

273
00:47:05,788 --> 00:47:08,229
No, don't!

274
00:47:22,205 --> 00:47:27,085
I don't want to be some woman's substitute,

275
00:47:32,315 --> 00:47:35,316
Whoever she is, I can smell her.

276
00:47:43,927 --> 00:47:46,327
I don't care who you screw.

277
00:47:51,268 --> 00:47:56,788
But you can't think of other women
when you're with me.

278
00:48:08,784 --> 00:48:10,345
Goodbye.

279
00:48:38,047 --> 00:48:42,048
''Meet me tonight.''

280
00:48:45,455 --> 00:48:46,575
Good evening.

281
00:48:46,757 --> 00:48:48,557
The usual, sir?

282
00:48:49,125 --> 00:48:51,046
Do you have ice cream?

283
00:48:51,228 --> 00:48:53,308
We have citrus sorbet.

284
00:48:53,797 --> 00:48:55,557
I'll have that.

285
00:48:58,935 --> 00:49:03,735
How big is a serving of citrus sorbet?

286
00:49:05,074 --> 00:49:06,475
This big.

287
00:49:07,444 --> 00:49:08,804
Very well.

288
00:49:13,215 --> 00:49:16,416
You think I shouldn't order sorbet at a bar?

289
00:49:16,886 --> 00:49:18,927
It's fine by me.

290
00:49:20,290 --> 00:49:22,890
I can give up alcohol easily.

291
00:49:23,927 --> 00:49:28,807
But I can't stop my body craving sweet things.

292
00:49:31,935 --> 00:49:34,735
What an indecent body I have!

293
00:49:40,143 --> 00:49:41,503
It's you!

294
00:49:42,913 --> 00:49:44,113
Quick service.

295
00:49:49,953 --> 00:49:52,113
Did I hurt your self esteem?

296
00:49:52,288 --> 00:49:54,009
You're the Teacher?

297
00:49:55,458 --> 00:50:00,459
A middle-aged man toying with the woman you love.

298
00:50:03,467 --> 00:50:05,107
You bastard...

299
00:50:12,074 --> 00:50:13,795
You want to know.

300
00:50:16,913 --> 00:50:20,953
You want to know how Kana became my slave.

301
00:50:23,786 --> 00:50:27,067
And why I'm seeing you like this.

302
00:50:29,125 --> 00:50:34,806
And why your life's becoming pointless?

303
00:50:36,732 --> 00:50:38,653
You wouldn't know, bastard!

304
00:50:40,369 --> 00:50:42,090
I don't like that.

305
00:50:43,139 --> 00:50:47,340
A kid I've never met calling me a bastard.

306
00:50:53,382 --> 00:50:58,743
You think you're superior to whoever you're with.

307
00:51:02,225 --> 00:51:07,905
Because you dream of being an artist.

308
00:51:10,833 --> 00:51:13,834
But you don't pursue it.

309
00:51:15,337 --> 00:51:17,538
So you won't fail.

310
00:51:20,911 --> 00:51:22,511
Is that about it?

311
00:51:32,022 --> 00:51:34,022
It makes no sense.

312
00:51:34,857 --> 00:51:36,858
I just pointed out their mistake.

313
00:51:37,027 --> 00:51:39,987
Why do I have to be reprimanded?

314
00:51:43,232 --> 00:51:45,233
Kana was like that a year ago.

315
00:51:46,136 --> 00:51:49,536
The working atmosphere is too bad.

316
00:51:52,375 --> 00:51:58,335
Give me a week and I could make her beautiful.

317
00:52:08,891 --> 00:52:11,892
Your mind isn't on the job recently.

318
00:52:12,061 --> 00:52:14,302
Shape up and focus!

319
00:52:14,496 --> 00:52:18,417
The writer we're visiting likes focused people.

320
00:52:18,835 --> 00:52:23,195
I think you're the product of
the ''flexible learning.''

321
00:52:23,373 --> 00:52:28,173
That really messed up the education of Japan.

322
00:52:29,346 --> 00:52:31,546
What's wrong with you?

323
00:52:31,848 --> 00:52:35,928
''Take the 2:10PM bus from Iidabashi bus stop.''

324
00:52:36,386 --> 00:52:37,666
Come on!

325
00:52:40,889 --> 00:52:41,890
Wait!

326
00:55:01,063 --> 00:55:03,064
Maybe it's the way I talk.

327
00:55:04,500 --> 00:55:07,701
Many people call me ''Teacher.''

328
00:55:11,206 --> 00:55:14,807
I'll give you a pop quiz like a good teacher.

329
00:55:17,746 --> 00:55:19,547
Why did you come?

330
00:55:23,152 --> 00:55:25,713
Would you go wherever I say?

331
00:55:27,156 --> 00:55:28,997
What motivates you?

332
00:55:32,228 --> 00:55:35,508
Did you think Kana sent you that text?

333
00:58:50,793 --> 00:58:56,233
She was whining about her life
at the counter a week ago.

334
00:59:01,871 --> 00:59:05,711
Show him your breasts.

335
00:59:05,875 --> 00:59:07,115
Yes, sir.

336
00:59:42,844 --> 00:59:48,325
That's enough. Wait for me at the hotel.

337
00:59:48,618 --> 00:59:51,338
As you wish, Master.

338
01:00:15,310 --> 01:00:19,191
Did you figure out the quiz?

339
01:00:24,554 --> 01:00:25,794
Not yet.

340
01:00:28,190 --> 01:00:29,871
I don't like that.

341
01:00:32,194 --> 01:00:34,515
I did what I said I'd do.

342
01:00:45,141 --> 01:00:46,341
Never mind.

343
01:00:49,011 --> 01:00:50,731
You want to ask me something?

344
01:01:00,690 --> 01:01:02,290
About Kana.

345
01:01:05,194 --> 01:01:06,994
Tell me about her.

346
01:02:40,556 --> 01:02:44,996
Do you remember the proposal I typed up?

347
01:02:45,895 --> 01:02:48,095
It took me 3 months to put it together.

348
01:02:48,297 --> 01:02:50,097
And the Manager said he wrote it!

349
01:02:51,067 --> 01:02:55,667
How many nights does he think
I stayed up writing it?

350
01:02:57,072 --> 01:02:58,713
He was mean.

351
01:02:58,907 --> 01:03:00,068
Yeah.

352
01:03:01,143 --> 01:03:04,343
I don't know what I expected from this company.

353
01:03:04,813 --> 01:03:06,814
- Look at the bright side.
- What?

354
01:03:06,982 --> 01:03:10,463
You married a successful man, Ms. Sasaki.

355
01:03:11,987 --> 01:03:14,228
That's not the point.

356
01:03:14,422 --> 01:03:16,063
It is the point.

357
01:03:16,893 --> 01:03:18,893
That's what matters.

358
01:03:21,429 --> 01:03:22,910
I overheard you.

359
01:03:23,565 --> 01:03:26,006
Sounds like you're not adventurous.

360
01:03:27,270 --> 01:03:30,150
I refuse to be adventurous.

361
01:03:30,906 --> 01:03:32,107
Tell me why.

362
01:03:33,275 --> 01:03:38,116
I'm not the kind of wife who screws other men.

363
01:03:40,315 --> 01:03:44,236
You don't find yourself free to do those things?

364
01:03:44,420 --> 01:03:46,660
I think it's vulgar.

365
01:03:47,589 --> 01:03:50,070
Work comes first for me.

366
01:03:50,592 --> 01:03:55,833
Besides I always wanted to marry a decent man.

367
01:03:57,500 --> 01:03:58,860
I see.

368
01:03:59,034 --> 01:04:01,835
I'm quite conservative.

369
01:04:02,971 --> 01:04:03,932
Is that so?

370
01:04:05,975 --> 01:04:07,495
I see.

371
01:04:10,913 --> 01:04:12,433
Let me tell you.

372
01:04:13,748 --> 01:04:17,189
You're one hell of a boring woman.

373
01:04:19,755 --> 01:04:22,435
I sat with you for a whole hour

374
01:04:23,426 --> 01:04:28,066
only to find out that your sex life is boring.

375
01:04:38,406 --> 01:04:42,927
Did I say something to offend you?

376
01:04:43,112 --> 01:04:45,512
You could have been more beautiful.

377
01:04:47,817 --> 01:04:52,057
But you'd rather spend the rest of
your life making ugly excuses.

378
01:05:27,989 --> 01:05:29,990
You've been waiting

379
01:05:31,259 --> 01:05:33,460
for a chance to change.

380
01:05:44,973 --> 01:05:46,334
Am I correct?

381
01:05:50,145 --> 01:05:52,146
Answer me properly.

382
01:05:58,654 --> 01:06:00,334
Yes, you're correct.

383
01:06:03,426 --> 01:06:05,266
You want to be beautiful?

384
01:06:11,132 --> 01:06:13,013
Yes, I do.

385
01:06:15,471 --> 01:06:17,471
I want to be beautiful.

386
01:06:50,538 --> 01:06:52,379
Take it off.

387
01:07:49,764 --> 01:07:51,725
Take it all off.

388
01:08:33,275 --> 01:08:36,555
No more cheap underwear like this.

389
01:08:55,297 --> 01:08:57,457
Let me look over your body.

390
01:09:33,235 --> 01:09:35,275
Let me see it clearly.

391
01:09:49,752 --> 01:09:51,752
I want to look over your body.

392
01:10:02,030 --> 01:10:06,351
What's the relationship between
the Master and the servant?

393
01:10:08,236 --> 01:10:10,557
It's beautiful.

394
01:10:13,709 --> 01:10:17,669
A normal relationship will develope hideous.

395
01:10:20,014 --> 01:10:25,215
Beauty won't jealous a ugly one.

396
01:10:32,294 --> 01:10:35,734
Hello, Teacher. It's Kana.

397
01:10:37,031 --> 01:10:39,472
I just came home.

398
01:10:40,369 --> 01:10:45,729
I found the remote control when I take the keys out.

399
01:10:46,208 --> 01:10:51,408
Finally, I can feel this is the reality.

400
01:10:52,047 --> 01:10:55,647
I want you to know that

401
01:10:58,954 --> 01:11:04,074
I'd never done what we just did with a man I just met.

402
01:11:04,258 --> 01:11:09,259
With a man who's not my husband.

403
01:11:11,333 --> 01:11:16,933
Recognizing how boring I am is difficult...

404
01:11:22,009 --> 01:11:26,050
You tease me that I don't even
have experienced with dolls.

405
01:11:26,248 --> 01:11:29,408
I'm surprised that others
don't have experience too.

406
01:11:31,620 --> 01:11:36,260
As you've figured out I haven't
had many men in my life.

407
01:11:36,691 --> 01:11:41,212
I had 3 before I married, My husband is my 4th.

408
01:11:42,063 --> 01:11:46,224
I was in relationships with them of course.

409
01:11:49,204 --> 01:11:51,124
To be honest

410
01:11:51,306 --> 01:11:58,106
I don't think it works for long.

411
01:11:58,579 --> 01:12:04,660
I'm glad you said I'm going to change.

412
01:12:07,356 --> 01:12:12,396
And you said that
I'm responsive and get wet easily.

413
01:12:13,462 --> 01:12:19,302
I don't know if it's because it's you but

414
01:12:20,134 --> 01:12:23,775
I feel that I'm improving.

415
01:12:27,409 --> 01:12:30,529
Hello, Teacher. This is Kana.

416
01:12:32,548 --> 01:12:36,588
Unfortunately my husband is home
for New Year holidays.

417
01:12:37,052 --> 01:12:42,572
I can't help hoping we could still meet.

418
01:12:43,292 --> 01:12:46,492
Good night.

419
01:12:50,531 --> 01:12:53,732
Hello, Teacher. This is Kana.

420
01:12:54,937 --> 01:12:59,577
Sorry, I can only talk to you for 5 minutes.

421
01:13:00,709 --> 01:13:03,709
Please let me to call you again.

422
01:13:04,946 --> 01:13:07,907
I just want to ask you one thing.

423
01:13:14,889 --> 01:13:18,490
Teacher, I'm Kana.

424
01:13:24,833 --> 01:13:28,713
After I have sex with him

425
01:13:32,907 --> 01:13:36,028
I met you.

426
01:13:39,313 --> 01:13:42,874
I drink your pee.

427
01:13:43,951 --> 01:13:47,032
I have an anal sex with you.

428
01:13:51,192 --> 01:13:55,233
I'm full of these in my mind.

429
01:14:40,676 --> 01:14:44,196
I get my underwear wet.

430
01:14:52,053 --> 01:14:54,254
Teacher.

431
01:15:05,767 --> 01:15:07,887
Split your legs.

432
01:15:17,012 --> 01:15:19,012
Split it wider.

433
01:16:18,906 --> 01:16:21,867
How do you explain these to your husband?

434
01:16:27,249 --> 01:16:32,529
I don't know. Sorry.

435
01:16:35,356 --> 01:16:48,037
But I want you put it in me.

436
01:18:03,911 --> 01:18:06,112
Stand up and look at yourself.

437
01:18:54,663 --> 01:18:59,943
No one at home, please leave me message.

438
01:19:01,369 --> 01:19:05,329
Hello, Teacher. I'm Kana.

439
01:19:08,075 --> 01:19:14,516
I haven't seen you so long, I feel upset.

440
01:19:21,021 --> 01:19:25,222
Once I think being with you and get orgasm.

441
01:19:27,495 --> 01:19:32,535
This sordid slave get wet again.

442
01:19:35,503 --> 01:19:39,383
I want to see you as soon as possible.

443
01:19:40,575 --> 01:19:46,175
I want you to encroach on me
and make me collapsed.

444
01:19:58,293 --> 01:20:02,693
Teacher...

445
01:21:23,143 --> 01:21:28,304
If you hate this, I won't force you.

446
01:21:29,851 --> 01:21:32,571
I don't hate this.

447
01:21:33,754 --> 01:21:37,475
I want you put it inside me.

448
01:22:00,382 --> 01:22:09,022
Please put the vibrator into my little hole.

449
01:22:11,926 --> 01:22:13,846
Get you butt up.

450
01:22:16,865 --> 01:22:18,545
Higher.

451
01:22:47,395 --> 01:22:50,115
Having affair with other man.

452
01:22:50,298 --> 01:22:55,738
A man not even you love what do you feel?

453
01:23:10,017 --> 01:23:13,778
This is what I'm being treated.

454
01:23:16,790 --> 01:23:18,671
Don't you hate this?

455
01:23:32,272 --> 01:23:35,393
Teacher...

456
01:23:51,493 --> 01:23:55,293
Teacher. I'm Kana.

457
01:23:56,563 --> 01:23:59,764
Whenever I don't being you.

458
01:24:03,670 --> 01:24:08,111
I always get masturbation.

459
01:24:09,643 --> 01:24:13,004
I'm thinking of you when I get masturbation.

460
01:24:15,115 --> 01:24:22,196
I can only do this continuously.

461
01:24:55,656 --> 01:25:04,897
I sent message to that guy.
I asked him to have sex tomorrow.

462
01:25:06,066 --> 01:25:15,787
I'll follow your instructions to meet him.

463
01:25:16,244 --> 01:25:24,924
Because you have promised me,
after that you'll come to see me.

464
01:25:30,924 --> 01:25:35,045
Teacher, I want to see you.

465
01:26:22,377 --> 01:26:24,297
Please...

466
01:26:30,618 --> 01:26:32,818
Forgive me.

467
01:26:40,460 --> 01:26:42,621
Forgive me.

468
01:26:49,670 --> 01:26:57,151
Teacher, come to see me please.

469
01:26:58,445 --> 01:27:01,126
Please come to save me.

470
01:27:03,551 --> 01:27:06,551
Teacher...

471
01:27:23,971 --> 01:27:26,771
Teacher...

472
01:27:38,285 --> 01:27:41,206
Am I being too philosophical?

473
01:27:42,923 --> 01:27:44,204
I have to go.

474
01:27:46,794 --> 01:27:52,674
Masters are busy
on the weekends with their slaves.

475
01:27:53,101 --> 01:27:54,341
Thank you.

476
01:27:56,937 --> 01:28:00,218
Don't imitate Edward Gorey.

477
01:28:00,407 --> 01:28:03,368
Learn from Francis Bacon.

478
01:28:04,544 --> 01:28:06,545
You'll like him.

479
01:28:29,337 --> 01:28:35,057
Let's meet, just two of us.

480
01:28:52,192 --> 01:28:53,593
Kana.

481
01:28:54,928 --> 01:28:57,129
I want to have sex.

482
01:29:00,535 --> 01:29:02,095
Kana.

483
01:29:07,775 --> 01:29:10,255
You really can make me satisfied?

484
01:29:10,445 --> 01:29:13,725
I don't know, I'll do what you wish.

485
01:29:13,914 --> 01:29:16,235
You know what does it mean?

486
01:29:16,417 --> 01:29:19,257
Kana, I like you.

487
01:29:22,190 --> 01:29:25,030
Let me go.

488
01:29:26,460 --> 01:29:29,661
I said let go.

489
01:29:36,137 --> 01:29:38,497
You want to do so?

490
01:29:45,812 --> 01:29:48,333
Let's tape it.

491
01:29:48,782 --> 01:29:50,343
I don't want.

492
01:30:00,261 --> 01:30:02,061
I want you to tape it.

493
01:30:02,262 --> 01:30:04,343
Kana.

494
01:30:11,172 --> 01:30:12,852
Let go.

495
01:30:16,110 --> 01:30:17,750
Let me go.

496
01:30:26,454 --> 01:30:28,174
Let me go...

497
01:30:31,526 --> 01:30:33,206
Kana.

498
01:31:05,392 --> 01:31:06,953
Let go of me.

499
01:31:09,963 --> 01:31:11,284
Listen.

500
01:31:12,566 --> 01:31:15,087
If you don't tape it,

501
01:31:19,574 --> 01:31:22,374
you can't have sex.

502
01:31:22,877 --> 01:31:29,917
I want to get extricated from this constraint.

503
01:31:30,383 --> 01:31:33,424
Don't force me to do so.

504
01:31:34,155 --> 01:31:36,395
I won't tape it.

505
01:31:36,691 --> 01:31:38,651
Stop it.

506
01:31:43,697 --> 01:31:46,738
- Don't put it in
- I beg you

507
01:31:58,646 --> 01:32:00,566
Stop it!

508
01:32:28,275 --> 01:32:31,635
No!

509
01:33:44,418 --> 01:33:47,818
I'll call you. Wait for my call.

510
01:34:54,821 --> 01:35:00,262
I can't take your call now, please leave message.

511
01:35:04,365 --> 01:35:07,485
Please. You have to let me see Kana.

512
01:35:20,580 --> 01:35:22,781
You have the answer to the quiz?

513
01:35:33,194 --> 01:35:37,034
My job is to free Kana from you.

514
01:35:37,964 --> 01:35:40,405
That's why you got me involved.

515
01:35:44,338 --> 01:35:48,858
Smart boy, You've done well.

516
01:35:58,017 --> 01:36:00,298
Kana is a new woman now.

517
01:36:00,486 --> 01:36:04,247
I think you are ready for her without my help.

518
01:36:06,192 --> 01:36:08,993
Is that why you're letting her free?

519
01:36:11,831 --> 01:36:14,032
You don't care, do you?

520
01:36:16,503 --> 01:36:18,303
Let me ask you.

521
01:36:20,173 --> 01:36:22,374
Do you love Kana?

522
01:36:25,346 --> 01:36:26,586
Yes.

523
01:36:32,652 --> 01:36:34,013
Do you, really?

524
01:36:36,923 --> 01:36:38,004
Yes.

525
01:36:39,826 --> 01:36:44,027
Then show me, right here and now.

526
01:36:45,965 --> 01:36:47,166
What?

527
01:36:48,968 --> 01:36:50,969
Make love to her.

528
01:36:53,339 --> 01:36:55,140
right before me.

529
01:37:09,356 --> 01:37:10,556
Kana.

530
01:37:40,353 --> 01:37:41,594
It hurts.

531
01:37:41,789 --> 01:37:43,189
It hurts.

532
01:37:58,105 --> 01:37:59,345
Teacher.

533
01:38:00,941 --> 01:38:02,461
Teacher.

534
01:38:03,177 --> 01:38:05,137
Teacher.

535
01:38:08,781 --> 01:38:10,182
Teacher.

536
01:38:12,486 --> 01:38:14,006
Teacher.

537
01:38:22,195 --> 01:38:23,956
Teacher.

538
01:39:46,146 --> 01:39:50,346
Kana is a special woman.

539
01:39:57,124 --> 01:39:58,524
I suppose.

540
01:39:59,593 --> 01:40:04,433
I'm the one who was obsessed with her.

541
01:40:13,339 --> 01:40:17,300
But she has to be set free from her cage.

542
01:40:19,745 --> 01:40:20,986
and so do I.

543
01:43:46,352 --> 01:43:48,153
Are you beautiful now?

544
01:44:07,941 --> 01:44:10,261
Yes, I'm beautiful now.

545
01:44:11,745 --> 01:44:13,945
Thank you.

546
01:44:27,593 --> 01:44:29,514
You'll be happy.

547
01:45:35,695 --> 01:45:38,135
Do you like this perfume?

548
01:45:40,167 --> 01:45:43,847
Do you like beer or whisky?

549
01:45:46,705 --> 01:45:49,706
Kana, you like whisky.

550
01:45:51,911 --> 01:45:53,312
You like night and...

551
01:45:54,548 --> 01:45:56,588
the color Burgundy.

552
01:45:57,750 --> 01:46:00,311
But not the smell of cigarettes.

553
01:46:02,155 --> 01:46:05,795
I'll do whatever I please with you.

554
01:46:07,227 --> 01:46:08,467
Is it acceptable?

555
01:46:16,570 --> 01:46:21,370
May I confess my request to you?

556
01:46:22,575 --> 01:46:23,936
Speak.

557
01:46:27,112 --> 01:46:28,313
Teacher,

558
01:46:30,749 --> 01:46:33,590
please let me be your slave.

559
01:46:45,264 --> 01:46:47,465
Thank you, Teacher.

560
01:47:42,856 --> 01:47:45,376
Do you still love me?

561
01:47:51,932 --> 01:47:53,132
Yes.

562
01:47:56,436 --> 01:47:58,716
I'm married.

563
01:48:00,005 --> 01:48:03,286
I was a slave to a man who didn't even love me.

564
01:48:05,544 --> 01:48:06,945
Do you still love me?

565
01:48:10,749 --> 01:48:11,950
Yes.

566
01:48:19,258 --> 01:48:21,699
Maybe you love me because of those things.

567
01:48:26,333 --> 01:48:27,533
Yes.

568
01:48:37,410 --> 01:48:39,410
You've had a revelation.

569
01:48:42,749 --> 01:48:44,269
Haven't you?

570
01:48:48,855 --> 01:48:49,935
Yes.

571
01:48:55,195 --> 01:48:58,115
You've been erect all the way through.

572
01:49:04,570 --> 01:49:05,771
Yes.

573
01:49:12,411 --> 01:49:16,932
Well then, I want you to be my slave.

574
01:49:26,625 --> 01:49:29,626
Dan Mitsu

575
01:49:31,297 --> 01:49:34,297
Akihiro Mayama

576
01:49:34,933 --> 01:49:36,894
Misaki Saijo

577
01:49:37,070 --> 01:49:38,990
Michie

578
01:49:39,172 --> 01:49:41,172
Ken Kaito

579
01:49:41,340 --> 01:49:43,301
Nahana

580
01:49:43,476 --> 01:49:45,396
Ini Kusano

581
01:49:45,578 --> 01:49:47,578
Asuka Ishii

582
01:49:47,746 --> 01:49:49,667
Yasuhiro Tsukamoto

583
01:49:49,848 --> 01:49:51,809
Takaki Uda

584
01:49:51,985 --> 01:49:53,985
Taiji Takamatsu

585
01:49:54,154 --> 01:49:56,074
Kanji Furutachi

586
01:49:56,255 --> 01:49:59,216
Aya Sugimoto (Special Appearance)

587
01:49:59,392 --> 01:50:02,392
Itsuji Itao

588
01:50:14,307 --> 01:50:17,307
Based on the novel
''Be my slave in this small world'' by Satamishu

589
01:50:17,710 --> 01:50:19,711
Screenplay by Takehiko Minato

590
01:50:20,312 --> 01:50:22,313
Director of Photography Masato Nakao

591
01:50:22,715 --> 01:50:24,676
Production Designer Fumiaki Suzaka

592
01:50:25,285 --> 01:50:27,285
Lighting Director Hiroaki Shiraishi

593
01:50:27,687 --> 01:50:29,687
Sound Recording Tetsuya Kaida

594
01:50:30,289 --> 01:50:32,290
Editor Tsuyoshi Imai

595
01:50:32,892 --> 01:50:35,892
Music by Nonaka ''Masa'' Yuichi

596
01:51:10,929 --> 01:51:13,930
KADOKAWA PICTURES Presents

597
01:51:14,234 --> 01:51:17,154
A Cine Bazar Production

598
01:51:17,337 --> 01:51:21,777
Directed by Toru Kamei