1
00:00:06,340 --> 00:00:08,342
(Mio) Ah~!?

2
00:00:09,844 --> 00:00:12,847
Quindi lo sei
Hai ucciso tua sorella?

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,786
(Mio) Per favore!

4
00:00:18,853 --> 00:00:21,789
Approvazione per l'intervento di Sayoko
Per favore, lascialo uscire!

5
00:00:21,856 --> 00:00:24,291
(Sanae) Perché è nato
Sono stata abbandonata dai miei genitori e da mio marito.

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,294
Quel ragazzo
Mi ha incasinato la vita.

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,797
Ecco perché non salverò quel bambino.

8
00:00:29,864 --> 00:00:31,866
Assolutamente.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,303
(Mio) Sayoko-chan →

10
00:00:36,370 --> 00:00:39,306
Questa è la famiglia dell'insegnante.

11
00:00:39,373 --> 00:00:42,810
Io e la mia insegnante →

12
00:00:42,877 --> 00:00:46,313
quanto
Dovrei perdere la mia famiglia?

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,316
(Taiga) Mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

14
00:00:49,383 --> 00:00:52,820
(Reika) Ma non ho nemmeno avuto il permesso.
Dopo l'intervento→

15
00:00:52,887 --> 00:00:55,322
per aver causato lesioni
Potresti essere arrestato?

16
00:00:55,389 --> 00:00:58,325
(Taiga) Anche se perdessi la mia licenza medica
Ci sono altri ottimi chirurghi là fuori!

17
00:00:58,392 --> 00:01:00,327
Ma ora Sayoko→

18
00:01:00,394 --> 00:01:02,329
Sono l'unico che può salvarti.

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,265
(suono elettronico)

20
00:01:04,331 --> 00:01:07,768
(suono elettronico)

21
00:01:07,835 --> 00:01:12,273
(tossendo)

22
00:01:12,339 --> 00:01:14,275
(Kagami) Uffa! Eh...

23
00:01:14,341 --> 00:01:16,777
Ah ah...

24
00:01:16,844 --> 00:01:20,281
(tossendo)
(Reika) Papà?

25
00:01:20,347 --> 00:01:22,783
Papà!? Papà!

26
00:01:22,850 --> 00:01:25,853
Eh... questo è...
Cosa intendi?

27
00:01:27,354 --> 00:01:31,292
Tu e Taiga avete ancora molta strada da fare...

28
00:01:31,358 --> 00:01:33,794
Eh?

29
00:01:33,861 --> 00:01:38,866
che sono malato
Non l'ho notato.

30
00:01:40,367 --> 00:01:44,305
Sono Simnes.

31
00:01:44,371 --> 00:01:46,807
Semplicità.

32
00:01:46,874 --> 00:01:50,311
Reika, stai zitta con questa cosa.

33
00:01:50,377 --> 00:01:52,313
Di cosa stai parlando?

34
00:01:52,379 --> 00:01:55,883
Devo concentrarmi subito sulla cura!
Hai tempo per riposarti?

35
00:01:57,384 --> 00:01:59,386
Ohm...

36
00:02:00,888 --> 00:02:06,760
Per completare gli Ohm
È il mio sogno.

37
00:02:06,827 --> 00:02:10,764
mentre sono vivo
Fai quello che puoi!

38
00:02:10,831 --> 00:02:12,266
(tossendo)

39
00:02:12,333 --> 00:02:19,273
(dormendo)

40
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
(Mio) \Sensei! /

41
00:02:22,343 --> 00:02:24,778
Posso abbracciarti?
(Taiga) Eh?

42
00:02:24,845 --> 00:02:27,281
(Mio) L'insegnante ha preso Sayoko-chan.
Cosa mi ha aiutato →

43
00:02:27,348 --> 00:02:29,283
Sono davvero felice→

44
00:02:29,350 --> 00:02:33,787
Per trasmettere questa sensazione in questo momento
Pensavo di non avere altra scelta che abbracciarti.

45
00:02:33,854 --> 00:02:35,789
Quindi→

46
00:02:35,856 --> 00:02:37,791
Posso abbracciarti?

47
00:02:37,858 --> 00:02:39,293
(Taiga) Mi rifiuto.
(Mio) Sbrigati.

48
00:02:39,360 --> 00:02:41,295
(Taiga) Sono molestie sessuali.

49
00:02:41,362 --> 00:02:44,298
(Mio) Molestie sessuali...

50
00:02:44,365 --> 00:02:47,801
Beh, capisco... mi dispiace.

51
00:02:47,868 --> 00:02:51,305
Immagino che tu l'abbia detto dal nulla.

52
00:02:51,372 --> 00:02:52,806
Ah~｡

53
00:02:52,873 --> 00:02:55,809
O meglio, la maestra parla di me→

54
00:02:55,876 --> 00:02:58,312
È carino
Non la pensi così?

55
00:02:58,379 --> 00:03:00,314
(Taiga) Posso dirlo io stesso.

56
00:03:00,381 --> 00:03:02,816
(Mio) Ah, no, quello...
Carino significa →

57
00:03:02,883 --> 00:03:05,753
Uhm... ehm... come donna.
Non intendo carino →

58
00:03:05,819 --> 00:03:09,757
Carino da junior
Kawaii significa carino.

59
00:03:09,823 --> 00:03:11,759
Guarda~ Insegnante, cosa sta succedendo?

60
00:03:11,825 --> 00:03:14,261
quando sono nei guai
Perché mi aiuterai →

61
00:03:14,328 --> 00:03:18,265
Mi chiedo se è così.
(Taiga) Di cosa stai parlando per tutto questo tempo?

62
00:03:18,332 --> 00:03:20,267
(Mio) Ah, mi dispiace.

63
00:03:20,334 --> 00:03:24,838
Con felicità e alcol
La mia tensione sta diventando ridicola.

64
00:03:26,840 --> 00:03:30,778
Ah~! Congratulazioni! Congratulazioni!

65
00:03:30,844 --> 00:03:32,780
Felice Taiga-sensei~!

66
00:03:32,846 --> 00:03:34,782
Gahahaha…!

67
00:03:34,848 --> 00:03:40,354
♪～

68
00:03:53,334 --> 00:03:55,836
(Taiga) Perché sei ubriaco
Non riuscivo proprio a ubriacarmi.

69
00:03:55,836 --> 00:03:58,272
(Mio) Ah... cos'è quello? Mi scusi.

70
00:03:58,806 --> 00:04:02,242
Va tutto bene adesso, eh?

71
00:04:02,309 --> 00:04:03,677
Ah.

72
00:04:03,744 --> 00:04:08,749
Con il consenso del direttore dell'asilo nido
È stato davvero bello.

73
00:04:11,251 --> 00:04:14,188
Eh? Quello che è successo?

74
00:04:14,254 --> 00:04:18,759
(Okawa) Anche senza il consenso del direttore della casa di cura
Ho subito un intervento chirurgico.

75
00:04:20,260 --> 00:04:24,698
Sayoko lo è
La mia famiglia è importante per me.

76
00:04:24,765 --> 00:04:27,267
Ti aiuterò qualunque cosa accada.

77
00:04:29,770 --> 00:04:31,205
EHI!

78
00:04:31,271 --> 00:04:34,708
(Mio) Come previsto
Maestro, sei ubriaco!

79
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
(Taiga) Ci vediamo allora.

80
00:04:38,278 --> 00:04:42,216
(Mio) La chiave... o la chiave...

81
00:04:42,282 --> 00:04:43,784
(Taiga) Ehi!

82
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
(Mio) Eh~｡

83
00:04:51,792 --> 00:04:54,294
Famiglia?

84
00:05:08,742 --> 00:05:10,744
(Mio) Eh...｡

85
00:05:15,749 --> 00:05:17,184
(suono di clic)

86
00:05:17,251 --> 00:05:32,199
♪～

87
00:05:32,266 --> 00:05:37,204
📱(suono di vibrazione)

88
00:05:37,271 --> 00:05:40,207
📱(Suoneria)
(Tachibana) Eh~｡

89
00:05:40,274 --> 00:05:42,710
📱(Suoneria)
📱Ciao.

90
00:05:42,776 --> 00:05:45,713
Ciao? Mio-chan? E' Tachibana però.

91
00:05:45,779 --> 00:05:48,215
📱Ah... sì.

92
00:05:48,282 --> 00:05:52,720
Stai bene adesso?
📱 Sì.

93
00:05:52,786 --> 00:05:56,223
(Tachibana) Dentro il portatile di Yui
Sto controllando il file →

94
00:05:56,290 --> 00:05:58,726
Trova qualcosa che ti interessa lì.

95
00:05:58,792 --> 00:06:01,729
Sembra una specie di documento medico →

96
00:06:01,795 --> 00:06:04,164
Un po'
È solo noioso per me.

97
00:06:04,231 --> 00:06:06,667
Se è Mio-chan
Pensavo che avresti capito.

98
00:06:06,734 --> 00:06:09,169
📱 Stai ascoltando?

99
00:06:09,236 --> 00:06:12,172
(Mio) Eh? Ah... sì.

100
00:06:12,239 --> 00:06:13,674
>> Lo manderò →

101
00:06:13,741 --> 00:06:16,677
ciò che è scritto
Puoi dirmelo?

102
00:06:16,744 --> 00:06:19,179
(Mio) Capito.

103
00:06:19,246 --> 00:06:22,182
>> A questo proposito
Mi muovo da solo →

104
00:06:22,249 --> 00:06:26,186
Non posso prendere in prestito il potere della polizia.
Non ho altra scelta che affidarmi a Mio-chan.

105
00:06:26,253 --> 00:06:30,190
📱 Ah, ma una cosa mi incuriosisce.
Pensavo fossero dati →

106
00:06:30,257 --> 00:06:33,193
Ho appena chiamato...
Mi dispiace.

107
00:06:33,260 --> 00:06:36,764
📱 Qualcosa solo questo file
È in un altro posto...

108
00:06:58,285 --> 00:07:11,231
♪～

109
00:07:28,248 --> 00:07:29,683
\È pericoloso, vero?/

110
00:07:29,750 --> 00:07:32,686
\È decisamente pericoloso/
\È pericoloso/

111
00:07:32,753 --> 00:07:35,689
\ 1° piano Enorme folla di persone
Adesso è fatto/

112
00:07:35,756 --> 00:07:38,192
(Soma) Ah! Mio-san!

113
00:07:38,258 --> 00:07:42,196
Qualcosa su Taiga-sensei! Signor Taiga!

114
00:07:42,262 --> 00:07:44,198
(Sanae)
Allora perché ti sei operato?

115
00:07:44,264 --> 00:07:45,699
Stai ascoltando!

116
00:07:45,766 --> 00:07:49,703
Non penso che sia giusto per me sottopormi ad un intervento chirurgico
Non ho detto una parola.

117
00:07:49,770 --> 00:07:52,206
senza il permesso dei genitori
Inserimento di un bisturi nel corpo di un bambino →

118
00:07:52,272 --> 00:07:55,275
cosa stai facendo
E' la stessa cosa dell'omicidio?

119
00:07:58,278 --> 00:08:01,215
(Sanae)
Perché non dici niente? Eh!?

120
00:08:01,281 --> 00:08:04,151
Dì qualcosa, assassino!

121
00:08:04,218 --> 00:08:06,653
(Mio) Per favore, stai attento!

122
00:08:06,720 --> 00:08:10,657
L'insegnante è un assassino?
Non è uno scherzo.

123
00:08:10,724 --> 00:08:14,661
Se il medico non ha eseguito l'intervento
La vita di Sayoko è →

124
00:08:14,728 --> 00:08:16,663
Potrebbe non aver aiutato
Non posso farlo?

125
00:08:16,730 --> 00:08:19,166
(Taiga) Smettila.
(Mio) Non mi fermerò!

126
00:08:19,233 --> 00:08:21,668
Se dici omicidio →

127
00:08:21,735 --> 00:08:25,672
Non ha dato il permesso per l'intervento chirurgico
Sei tu.

128
00:08:25,739 --> 00:08:29,176
>> Non farmelo dire ancora e ancora.

129
00:08:29,243 --> 00:08:34,181
Sayoko è mia figlia
È la mia libertà di fare quello che voglio!

130
00:08:34,248 --> 00:08:36,183
(Mio) I peggiori genitori.

131
00:08:36,250 --> 00:08:40,187
>> Che fastidio!

132
00:08:40,254 --> 00:08:43,690
Che cos'è? Questo ospedale.

133
00:08:43,757 --> 00:08:47,194
Ti farò causa.
(Mio) Sue?

134
00:08:47,261 --> 00:08:49,196
(Sanae)
Hai tentato di uccidere anche mia figlia →

135
00:08:49,263 --> 00:08:51,698
Hai insultato anche me →

136
00:08:51,765 --> 00:08:54,268
Farò causa all'intero ospedale!

137
00:08:56,770 --> 00:08:58,205
(Mio) Eh…｡

138
00:08:58,272 --> 00:09:00,774
Se fai causa senza permesso
Non è buono?

139
00:09:03,710 --> 00:09:06,647
(Mio) L'intervento di Sayoko
Sulla base della legge sul benessere dei bambini →

140
00:09:06,713 --> 00:09:09,650
Richiedi la custodia d'urgenza
L'ho fatto.

141
00:09:09,716 --> 00:09:11,151
>> Eh?

142
00:09:11,218 --> 00:09:13,153
(Mio) Direttore dell'istituto per bambini
Se sei d'accordo →

143
00:09:13,220 --> 00:09:15,656
Anche senza il permesso dei genitori
È possibile eseguire un intervento chirurgico.

144
00:09:15,722 --> 00:09:18,659
In altre parole
Ciò che ha eseguito il Dr. Taiga è stato →

145
00:09:18,725 --> 00:09:21,228
Non ci sono problemi legali.

146
00:09:26,233 --> 00:09:27,734
>> Tsk.

147
00:09:36,743 --> 00:09:39,179
(Soma) Mio-san.

148
00:09:39,246 --> 00:09:40,681
(Mio) Eh~｡

149
00:09:40,747 --> 00:09:43,183
(Soma) Stai bene?
(Mio) Ah, va bene.

150
00:09:43,250 --> 00:09:46,186
Mi sono sentito sollevato e rilassato.

151
00:09:46,253 --> 00:09:48,689
Pensavo che sarei stato colpito.

152
00:09:48,755 --> 00:09:51,191
Gli occhi di Sanae brillano
Perché sembrava pericoloso.

153
00:09:51,258 --> 00:09:55,262
(Soma) Combatte duramente contro persone del genere.
Anche Mio è fantastico!

154
00:09:56,763 --> 00:09:59,700
(Mio) Oh, ehi, sensei.

155
00:09:59,766 --> 00:10:02,202
Perché non l'hai risposto?

156
00:10:02,269 --> 00:10:07,708
Se sei un insegnante regolare, sei bravo a sostenere argomentazioni oneste.
Lo confuterò, vero?

157
00:10:07,774 --> 00:10:10,711
(Taiga) Non c'è nessun significato particolare.

158
00:10:10,777 --> 00:10:20,721
♪～

159
00:10:20,787 --> 00:10:22,723
(tossendo)
(Reika) Stai bene?

160
00:10:22,789 --> 00:10:25,726
Va tutto bene, non fare quella faccia.

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,728
Puoi sentirlo.

162
00:10:27,794 --> 00:10:31,231
Le persone intorno a me sono preoccupate per me inutilmente
Non è un caso.

163
00:10:31,298 --> 00:10:32,733
Non ho tempo

164
00:10:32,799 --> 00:10:34,735
Da adesso fino alla morte →

165
00:10:34,801 --> 00:10:36,803
Quasi Ohm
Voglio pensarci.

166
00:10:38,305 --> 00:10:41,308
(bussare)
(Taiga) Scusami.

167
00:10:44,311 --> 00:10:46,246
(Taiga) Qual è la storia?

168
00:10:46,313 --> 00:10:48,815
>> Riguarda Sayoko Tamano.

169
00:10:51,818 --> 00:10:55,255
mia madre
Sembra che tu mi stia urlando contro?

170
00:10:55,322 --> 00:10:56,757
(Taiga) Sì.

171
00:10:56,823 --> 00:10:58,759
>> Avrei dovuto dirtelo.

172
00:10:58,825 --> 00:11:03,330
Fino all'ottenimento del consenso del direttore della struttura per l'infanzia.
Non voglio sottopormi ad un intervento chirurgico.

173
00:11:03,330 --> 00:11:06,767
Ho accettato.
>>Dopo l'intervento.

174
00:11:08,268 --> 00:11:12,205
Ma... era un'emergenza.
>> Lo so.

175
00:11:12,272 --> 00:11:13,707
Anch'io come essere umano →

176
00:11:13,774 --> 00:11:16,710
Cosa ha fatto di sbagliato Taiga?
Non credo.

177
00:11:16,777 --> 00:11:22,215
Ma in qualche modo lo è
Se i media lo scoprono...

178
00:11:22,282 --> 00:11:25,719
Lei è il capo della Chirurgia Integrata Seirei.

179
00:11:25,786 --> 00:11:27,721
Ci sarà un grande trambusto.

180
00:11:27,788 --> 00:11:31,224
Se ciò accade, il Consiglio di etica medica
Per calmare la confusione →

181
00:11:31,291 --> 00:11:34,227
Riceverà una certa punizione.

182
00:11:34,294 --> 00:11:36,730
Che tipo di punizione riceverò?

183
00:11:36,797 --> 00:11:39,232
(Kagami) Sospeso dall'attività medica per 3 mesi.

184
00:11:39,299 --> 00:11:41,234
È possibile che...

185
00:11:41,301 --> 00:11:44,738
(tossendo)

186
00:11:44,805 --> 00:11:47,240
Comunque, l'intervento di Sayoko Tamano è →

187
00:11:47,307 --> 00:11:52,312
direttore della casa di riposo
L'ho fatto dopo aver ottenuto il consenso, ok?

188
00:11:57,184 --> 00:11:59,619
(Taiga) Stai nascondendo qualcosa?

189
00:11:59,686 --> 00:12:02,622
(Reika) Cosa stai nascondendo?

190
00:12:02,689 --> 00:12:05,625
(Taiga) Sto parlando del Professor Kagami.

191
00:12:05,692 --> 00:12:08,628
Il sudore sulla fronte era visibile solo sul lato destro.

192
00:12:08,695 --> 00:12:11,631
È un tumore nella parte superiore sinistra del polmone.

193
00:12:11,698 --> 00:12:14,634
Questa è la prova che il sistema nervoso simpatico viene compresso.

194
00:12:14,701 --> 00:12:17,637
e
Lieve ittero nel bianco degli occhi →

195
00:12:17,704 --> 00:12:23,143
pancreas epatico
In alternativa, si può prendere in considerazione il cancro del dotto biliare.

196
00:12:23,210 --> 00:12:27,647
Il professor Kagami lo è
Si verificano più tumori contemporaneamente.

197
00:12:27,714 --> 00:12:29,716
In altre parole...

198
00:12:31,718 --> 00:12:34,221
Il professore è Simnes.

199
00:12:39,659 --> 00:12:41,661
>> Taiga-kun.

200
00:12:43,163 --> 00:12:45,665
Per favore, sii la forza di mio padre.

201
00:12:48,168 --> 00:12:50,604
(Taiga) Naturalmente.

202
00:12:50,670 --> 00:12:54,107
Sono qui adesso
Chi può essere medico →

203
00:12:54,174 --> 00:12:56,176
È tutto grazie a quella persona.

204
00:13:00,180 --> 00:13:02,115
(Natsume) Si dice che.

205
00:13:02,182 --> 00:13:06,620
(Mio) Voci? Che cos'è?
>> Riguarda il tuo ragazzo.

206
00:13:06,686 --> 00:13:08,622
(Mio) Quello è il signor Taiga?

207
00:13:08,688 --> 00:13:10,624
(Harumi) Oh!
Dopotutto ci stiamo frequentando!

208
00:13:10,690 --> 00:13:12,626
(Mio) Non stiamo uscendo insieme.

209
00:13:12,692 --> 00:13:15,629
>> Eh...ma adesso lo chiamano "fidanzato".

210
00:13:15,695 --> 00:13:19,132
(Mio) No, mi fanno molte domande.

211
00:13:19,199 --> 00:13:22,135
[Sig. Suzuki sta pranzando]
>> [Ehi, ehi...]

212
00:13:22,202 --> 00:13:25,138
(Suzuki) [Quando è arrivato Sakuraba-san?
Esci con Taiga-sensei? ]

213
00:13:25,205 --> 00:13:28,141
(Mio) [Eh? Oh no~]
(Suzuki) [Ehi! Da quando? ]

214
00:13:28,208 --> 00:13:29,643
[Da quando? ]

215
00:13:29,709 --> 00:13:31,144
[Solo un po'~]

216
00:13:31,211 --> 00:13:34,214
[Da che parte?
Hai detto: usciamo? ]

217
00:13:34,214 --> 00:13:36,583
(Mio) [Ah...]
(Paziente) [Ehi]

218
00:13:36,650 --> 00:13:38,585
(Mio) [Dall'altra parte]

219
00:13:38,652 --> 00:13:41,588
(Paziente) [Wow! Lo farò! ]

220
00:13:41,655 --> 00:13:45,091
[Eh~ Ci vediamo e poi ci vediamo
Dove andrai ad un appuntamento? ]

221
00:13:45,158 --> 00:13:49,095
(Mio) [Ah~ Quasi a casa però.
A volte esco a bere qualcosa]

222
00:13:49,162 --> 00:13:51,598
>> [Oh no!
Ci vediamo allora. Ci vediamo →

223
00:13:51,665 --> 00:13:55,101
Con il signor Taiga
Come vi chiamate? ]

224
00:13:55,168 --> 00:13:58,605
(Mio) [Ah, ah... sto guardando laggiù.
Chiamami "Tai Tai" →

225
00:13:58,672 --> 00:14:01,107
Mi chiamano "Io Me Me"
Chissà se mi sta chiamando~]

226
00:14:01,174 --> 00:14:03,610
(2 persone) [Cravatta? Io io? ]

227
00:14:03,677 --> 00:14:06,112
[Kia~!
Tailandese Tailandese Io Io Io! ]

228
00:14:06,179 --> 00:14:07,614
(la voce di Mio)
Perché mi chiedono troppo...

229
00:14:07,681 --> 00:14:10,116
Perché è una seccatura
Non lo nego affatto.

230
00:14:10,183 --> 00:14:12,118
>> Perché mi fai così tante domande?

231
00:14:12,185 --> 00:14:15,622
(Mio) Adesso?
Davvero non capisco cosa significhi.

232
00:14:15,689 --> 00:14:19,125
>> Capirai
Se solo fossimo sempre insieme →

233
00:14:19,192 --> 00:14:21,695
Tutti la pensano così.

234
00:14:27,200 --> 00:14:29,135
Scioccato?

235
00:14:29,202 --> 00:14:32,138
(Soma) No! Sto bene adesso.

236
00:14:32,205 --> 00:14:34,574
>> Eh? Ti sei arreso?

237
00:14:34,641 --> 00:14:38,578
(Soma) No... voglio dire, mi sono arreso.
Voglio fare del mio meglio al lavoro adesso.

238
00:14:38,645 --> 00:14:41,581
>> Cosa intendi?
>> Da quell'incidente, Soma-kun→

239
00:14:41,648 --> 00:14:44,084
Completamente
Motivati, ok?

240
00:14:44,150 --> 00:14:46,586
Ehi~｡
(Soma) Certamente!

241
00:14:46,653 --> 00:14:49,589
Normalmente, anche se vengo licenziato,
Anche se ho fatto qualcosa di strano →

242
00:14:49,656 --> 00:14:51,591
Ho chiesto a Mio-san di perdonarmi.

243
00:14:51,658 --> 00:14:54,594
Quindi io
Essere più vicini ai pazienti di chiunque altro →

244
00:14:54,661 --> 00:14:57,097
Diventa un infermiere
Ho giurato.

245
00:14:57,163 --> 00:14:59,599
A tale scopo
Non mi guardo nemmeno dall'altra parte adesso...

246
00:14:59,666 --> 00:15:01,601
(Mio) Più di questo...
(Soma) Qualcosa del genere...

247
00:15:01,668 --> 00:15:04,604
(Mio) Ci sono voci sul signor Taiga.
Che cosa?

248
00:15:04,671 --> 00:15:08,108
>> Ah, è successo poco fa.

249
00:15:08,174 --> 00:15:11,111
In un posto così affollato...

250
00:15:11,177 --> 00:15:14,114
(Sanae) [senza il permesso dei genitori]
Inserimento di un bisturi nel corpo di un bambino →

251
00:15:14,180 --> 00:15:17,117
cosa stai facendo
È come un omicidio! ]

252
00:15:17,183 --> 00:15:20,120
(Voce di Natsume)
Perché ha causato un tale trambusto.

253
00:15:20,186 --> 00:15:23,623
Diventerà una voce.

254
00:15:23,690 --> 00:15:26,126
(Mio) Esatto...

255
00:15:26,192 --> 00:15:29,195
>>Spero che non diventi un grosso problema.

256
00:15:32,699 --> 00:15:38,071
(Saruta) Fufufu… Kukuku…｡

257
00:15:38,138 --> 00:15:42,575
(Chiemi) Di cosa ridi?
(Saruta) Eh? Cosa ne pensi?

258
00:15:42,642 --> 00:15:45,578
(Akina) La mia vita non sta andando bene
Immagino di essere diventato disperato.

259
00:15:45,645 --> 00:15:49,082
(Saruta) No, cos'è quello?
>> Scusa.

260
00:15:49,149 --> 00:15:52,085
(Saruta) No, è questo.

261
00:15:52,152 --> 00:15:55,088
📱 Perché non dici niente? Eh!?

262
00:15:55,155 --> 00:15:57,590
📱 Di' qualcosa
Uccidi questa persona!

263
00:15:57,657 --> 00:15:59,592
(Akina) È di prima?
Eheh.

264
00:15:59,659 --> 00:16:03,596
Questo è tutto
Dopo averlo caricato su SNS e averlo diffuso →

265
00:16:03,663 --> 00:16:06,599
Quando si tratta di un bel problema
Questo è quello che penso.

266
00:16:06,666 --> 00:16:08,101
Eheheh…｡

267
00:16:08,168 --> 00:16:10,103
Perché lo fai?

268
00:16:10,170 --> 00:16:14,107
Beh, sono già il professor Kagami.
Sono stato abbandonato →

269
00:16:14,174 --> 00:16:18,111
Non importa quanto mi impegno in questo ospedale
Non c'è più tempo.

270
00:16:18,178 --> 00:16:23,116
Quello e anche questo
Questo Ryuzaki Taiga e questa donna →

271
00:16:23,183 --> 00:16:26,686
Sakuraba: Non è colpa di Mio?

272
00:16:28,688 --> 00:16:30,623
Ecco perché →

273
00:16:30,690 --> 00:16:34,561
Va bene essere disordinati.

274
00:16:34,627 --> 00:16:37,564
Anche voi ragazzi
Non ti piacciono, vero?

275
00:16:37,630 --> 00:16:41,067
Sto parlando di Sakuraba-san.
Non lo odio.

276
00:16:41,134 --> 00:16:43,570
Giusto? Esatto, ecco perché...

277
00:16:43,636 --> 00:16:46,072
Eh? Non lo odi?

278
00:16:46,139 --> 00:16:48,074
SÌ.
>> Anche io.

279
00:16:48,141 --> 00:16:51,578
Eh? Perché
“Anche se sei una bambinaia, sei così prepotente” →

280
00:16:51,644 --> 00:16:53,580
Ci lamentavamo insieme.

281
00:16:53,646 --> 00:16:55,582
lo siamo
Non ho detto molto.

282
00:16:55,648 --> 00:16:57,584
(Saruta) Eh?
>> Quello che ha detto l'insegnante è stato →

283
00:16:57,650 --> 00:16:59,586
C'è quasi solo una persona.
(Saruta) No, ma...

284
00:16:59,652 --> 00:17:03,089
Preferirei essere quella persona
Penso che sia fantastico.

285
00:17:03,156 --> 00:17:04,591
Eh?

286
00:17:04,657 --> 00:17:08,094
“L'aiuto dell'infermiera
"Essere vicini al paziente" →

287
00:17:08,161 --> 00:17:13,099
All'inizio ho pensato: "Oh, è fastidioso".
Ho pensato a quella persona →

288
00:17:13,166 --> 00:17:15,602
Mi preoccupo davvero dei miei pazienti →

289
00:17:15,668 --> 00:17:19,672
Di conseguenza, anche i pazienti
Sto seriamente sorridendo.

290
00:17:21,174 --> 00:17:24,611
Quel tipo di atteggiamento
Immagino che dovresti imparare da questo...

291
00:17:24,677 --> 00:17:28,114
(Chiemi) Anche gli insegnanti finiscono nei guai con gli altri.
Piuttosto che pensare tutto il tempo →

292
00:17:28,181 --> 00:17:31,184
per far sorridere la gente
Faresti meglio a pensarci.

293
00:17:32,685 --> 00:17:36,055
Torneremo al lavoro.
Grazie per il pasto.

294
00:17:36,122 --> 00:17:38,124
Grazie per il pasto.

295
00:17:41,127 --> 00:17:43,563
Che cos'è?
Lascia che le persone ti trattino molto →

296
00:17:43,630 --> 00:17:46,065
prepotente
Sermone: non abbassarti!

297
00:17:46,132 --> 00:17:49,569
Ragazzina! Tsk...

298
00:17:49,636 --> 00:17:52,071
\Una piccola storia
Sei sicuro? /

299
00:17:52,138 --> 00:17:53,573
SÌ.

300
00:17:53,640 --> 00:17:56,643
Sono così.

301
00:17:58,144 --> 00:18:01,080
(Uomo) [Il popolare autista Shimoe
Ti sottoporrai ad un intervento chirurgico, vero? ]

302
00:18:01,147 --> 00:18:04,651
[Molestie al medico]
Stai cercando di nasconderlo? ]

303
00:18:10,156 --> 00:18:13,660
(Mio) Mi sembra di dimenticare qualcosa...

304
00:18:16,663 --> 00:18:22,168
(Mio) Ieri
È come se qualcuno mi avesse chiesto qualcosa...

305
00:18:24,170 --> 00:18:27,173
Bevi e torna...

306
00:18:28,675 --> 00:18:32,612
qui portatile
Sembra che sia aperto...

307
00:18:32,679 --> 00:18:34,180
(Suono dei colpi sulla tastiera)

308
00:18:34,180 --> 00:18:37,116
Ah, una foto.

309
00:18:37,183 --> 00:18:38,685
Quindi…｡

310
00:18:40,186 --> 00:18:42,622
Ehm?

311
00:18:42,689 --> 00:18:46,125
(suono)

312
00:18:46,192 --> 00:18:48,194
(Mio) Sì.

313
00:18:50,196 --> 00:18:53,633
Oh, hai bisogno di qualcosa?

314
00:18:53,700 --> 00:18:55,702
(Taiga) Non sono io che ho qualcosa da fare.

315
00:18:57,704 --> 00:19:00,206
>> Ho qualcosa da fare.

316
00:19:03,243 --> 00:19:04,744
(Mio) Cos'è?

317
00:19:08,314 --> 00:19:09,682
(Reika) Per favore!

318
00:19:09,749 --> 00:19:12,185
Ohm allenamento adattivo
Per favore, prendilo!

319
00:19:12,252 --> 00:19:14,187
(Mio) Eh?

320
00:19:14,254 --> 00:19:16,689
>>Per favore.

321
00:19:16,756 --> 00:19:20,693
(Mio) No, è così.
Avrei dovuto rifiutarti prima.

322
00:19:20,760 --> 00:19:22,695
>> Lo so.

323
00:19:22,762 --> 00:19:26,199
(Mio) E Reika-san, prima...

324
00:19:26,266 --> 00:19:28,701
>> [Gli ohm sono pericolosi]

325
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
[parabola
Anche se vuoi →

326
00:19:30,770 --> 00:19:34,207
Cosa c'entra con gli Ohm?
È meglio smettere]

327
00:19:34,274 --> 00:19:38,711
(Mio) A me
"Non farti coinvolgere dagli Ohm"...

328
00:19:38,778 --> 00:19:41,214
>> Le cose sono cambiate.

329
00:19:41,281 --> 00:19:43,216
Non ho tempo!

330
00:19:43,283 --> 00:19:45,218
Sii il primo ad adottare Ohmus →

331
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
Dovevo trovarlo.

332
00:19:47,287 --> 00:19:50,290
(Mio) Eh... cosa vuoi dire?

333
00:19:51,791 --> 00:19:54,227
(Taiga) Vorrei chiederti un favore anch'io.

334
00:19:54,294 --> 00:19:58,231
Per favore collabora.
(Mio) No, ma...

335
00:19:58,298 --> 00:20:00,733
Anche il signor Taiga
Cosa non è andato bene →

336
00:20:00,800 --> 00:20:03,236
Cosa posso fare...
(Taiga) Qualcosa del genere →

337
00:20:03,303 --> 00:20:05,238
Non lo saprai se non ci provi.

338
00:20:05,305 --> 00:20:07,240
E il professor Kagami →

339
00:20:07,307 --> 00:20:10,243
qualcosa di speciale per te
Era come se lo sentisse.

340
00:20:15,248 --> 00:20:16,683
>>Per favore.

341
00:20:16,749 --> 00:20:21,254
Ohm comunque
Basta fare il test di adattamento.

342
00:20:22,755 --> 00:20:24,190
(Mio) Eh...｡

343
00:20:24,257 --> 00:20:34,701
♪～

344
00:20:34,767 --> 00:20:36,703
(Reika) Eh?

345
00:20:36,769 --> 00:20:39,205
Cos'è quella foto?

346
00:20:39,272 --> 00:20:41,708
(Mio) Ah... questo è →

347
00:20:41,774 --> 00:20:45,778
Questi sono mio padre e mia sorella.

348
00:20:52,785 --> 00:20:55,288
>>Akira Sakuraba.

349
00:20:56,789 --> 00:21:01,794
(Mio) Eh? Come ti chiami?

350
00:21:07,800 --> 00:21:09,669
>>Akira Sakuraba.

351
00:21:09,736 --> 00:21:15,174
Una volta nel mio stesso ospedale universitario
Un uomo che lavorava.

352
00:21:15,241 --> 00:21:20,680
Era anche il mio junior
Era anche un rivale.

353
00:21:20,747 --> 00:21:22,181
(Mio) Rivale?

354
00:21:22,248 --> 00:21:26,753
>> No, cosa intendi per rivale?
E' presuntuoso.

355
00:21:28,755 --> 00:21:31,190
(Akira) [Richiesta di osservazione cellulare]
[Sì]

356
00:21:31,257 --> 00:21:33,693
(Voce di Dio del fuoco) Lo è
Sia come chirurgo che come ricercatore→

357
00:21:33,760 --> 00:21:37,196
Era sempre davanti a me.

358
00:21:37,263 --> 00:21:39,198
Stando con Sakuraba→

359
00:21:39,265 --> 00:21:43,703
anch'io come medico
Ho potuto crescere.

360
00:21:43,770 --> 00:21:45,705
(Akira) [Il mio sogno è →

361
00:21:45,772 --> 00:21:50,710
Qualsiasi cancro può essere curato
Sviluppo di nuovi trattamenti]

362
00:21:50,777 --> 00:21:52,712
(Kagami) [Assicuratevi di usare il cancro...]

363
00:21:52,779 --> 00:21:56,783
[È un sogno incredibile]
[Sì]

364
00:21:59,285 --> 00:22:04,223
[Allora Kagami-san
Anch'io ho bisogno della tua forza.

365
00:22:04,290 --> 00:22:09,162
(Voce di Kagami) Ma lui
Ha lasciato questo mondo in giovane età.

366
00:22:09,228 --> 00:22:13,166
Io sono per Sakuraba
Ho fatto del mio meglio.

367
00:22:13,232 --> 00:22:17,737
E cellule Kagami
Sono riuscito a produrlo.

368
00:22:19,238 --> 00:22:23,676
Inoltre, il cancro avanzato
Per curare completamente la sindrome →

369
00:22:23,743 --> 00:22:28,247
Anche Ohms è adesso
È in fase di completamento.

370
00:22:29,749 --> 00:22:33,186
Sono rimasto sorpreso 1 anno fa dalla figlia di Sakuraba →

371
00:22:33,252 --> 00:22:35,188
che è un medico
Quando l'ho scoperto.

372
00:22:35,254 --> 00:22:39,192
...allo stesso tempo
Sono pieno di gioia.

373
00:22:39,258 --> 00:22:42,695
Diventi un adattatore Ohm.
Se lo completi →

374
00:22:42,762 --> 00:22:46,766
I sogni possono essere realizzati con Sakuraba
Mi sento così.

375
00:22:48,267 --> 00:22:50,703
(Mio) Ma perché?
Lo stavi nascondendo?

376
00:22:50,770 --> 00:22:52,705
Anche se me lo dici...

377
00:22:52,772 --> 00:22:55,208
>> Non volevo provocarti.

378
00:22:55,274 --> 00:22:58,711
Ho perso mia sorella
Per te che soffri di disturbo da stress post-traumatico →

379
00:22:58,778 --> 00:23:03,216
È come se avessi fretta di dirti tutto
Non volevo gestirlo.

380
00:23:03,282 --> 00:23:06,719
Volevo che guarisse lentamente.

381
00:23:06,786 --> 00:23:09,155
Anch'io sto invecchiando →

382
00:23:09,222 --> 00:23:11,657
E' già tanto tempo
Non posso più dirlo...

383
00:23:11,724 --> 00:23:13,159
(tossendo)

384
00:23:13,226 --> 00:23:16,662
Stai bene?
Va bene.

385
00:23:16,729 --> 00:23:19,665
Ah...｡

386
00:23:19,732 --> 00:23:23,736
Ohm allenamento adattivo
Lo accetterai?

387
00:23:26,739 --> 00:23:29,675
Puoi farlo.

388
00:23:29,742 --> 00:23:34,180
(Mio) Huh... perché lo pensi?

389
00:23:34,247 --> 00:23:36,682
>>Ho sentito il destino.

390
00:23:36,749 --> 00:23:41,187
Sakuraba ti ha portato da me.

391
00:23:41,254 --> 00:23:44,190
Ti adatterai sicuramente agli Ohm.

392
00:23:44,257 --> 00:23:46,259
Credo di sì!

393
00:23:49,262 --> 00:23:50,696
Per favore.

394
00:23:50,763 --> 00:23:53,199
Io e Sakuraba…→

395
00:23:53,266 --> 00:23:55,768
Realizza il sogno di tuo padre!

396
00:24:05,778 --> 00:24:08,648
(Mio) Capito.

397
00:24:08,714 --> 00:24:11,150
Farò semplicemente il test.

398
00:24:11,217 --> 00:24:21,160
♪～

399
00:24:21,227 --> 00:24:23,729
>> \Sono gli occhiali. Scusami/

400
00:24:27,733 --> 00:24:30,169
(Taiga) Stai bene?

401
00:24:30,236 --> 00:24:33,673
(Mio) Qualcosa... è davvero spaventoso.

402
00:24:33,739 --> 00:24:37,677
La casa stregata di Fujikyu
Avevo tanta paura prima ancora di entrare!

403
00:24:37,743 --> 00:24:39,178
(Taiga) Va bene.

404
00:24:39,245 --> 00:24:42,682
(Mio) Casa stregata di Fujikyu
È davvero spaventoso!

405
00:24:42,748 --> 00:24:45,251
(Taiga) Va bene.
(Mio) Sì.

406
00:24:46,752 --> 00:24:49,255
Non va bene.

407
00:24:51,757 --> 00:24:54,193
>>Per favore, inizia.

408
00:24:54,260 --> 00:24:56,195
(suono di clic)

409
00:24:56,262 --> 00:24:59,699
(suono meccanico)
(Mio) Wow, cos'è questo!

410
00:24:59,765 --> 00:25:01,267
Eh?

411
00:25:03,269 --> 00:25:04,770
Eh?

412
00:25:07,707 --> 00:25:11,143
(Mio) Hahaha...｡

413
00:25:12,044 --> 00:25:14,480
>> Per favore, smettila.
(suono di clic)

414
00:25:14,547 --> 00:25:16,549
(rumore di macchina che si ferma)

415
00:25:25,057 --> 00:25:26,993
(Taiga) Stai bene?

416
00:25:27,059 --> 00:25:30,496
(Mio) Ah... sì.

417
00:25:30,563 --> 00:25:35,001
Ho un po' di mal d'auto
Sembra che...

418
00:25:35,067 --> 00:25:37,003
Soprattutto...

419
00:25:37,069 --> 00:25:39,572
(Reika) Non posso crederci.

420
00:25:39,572 --> 00:25:42,942
Tempo di sincronizzazione 63 minuti
È passata più di un'ora.

421
00:25:43,009 --> 00:25:45,511
(Taiga) Anche per me 15 minuti sono il limite.

422
00:25:47,513 --> 00:25:49,448
>> Finalmente ho capito.

423
00:25:49,515 --> 00:25:52,518
Diventa un operatore di ohm
Grande talento!

424
00:25:54,520 --> 00:25:57,456
(Kagami) Ahahah...! Ahahah...

425
00:25:57,523 --> 00:25:59,959
(tossendo)
(Taiga) Professor Kagami.

426
00:26:00,026 --> 00:26:03,963
>> Papà, stai bene?
Facciamo una pausa.

427
00:26:04,030 --> 00:26:05,965
Se ti iscrivi →

428
00:26:06,032 --> 00:26:08,968
Ohms si sta rapidamente avvicinando al completamento!

429
00:26:09,035 --> 00:26:15,041
Sakuraba-kun! Anche in futuro
Per favore aiutaci a sviluppare Ohmus!

430
00:26:20,046 --> 00:26:23,983
(Mio) Cosa devo fare?

431
00:26:24,050 --> 00:26:25,985
(Taiga) È già deciso.

432
00:26:26,052 --> 00:26:28,988
Appena possibile
Per completare Ohm →

433
00:26:29,055 --> 00:26:31,991
il tuo tempo da ora in poi
Tutto possibile→

434
00:26:32,058 --> 00:26:34,060
Per favore usatelo per Ohm.

435
00:26:35,561 --> 00:26:40,933
Nemmeno io potrei eguagliarti
Si è adattato a Ormus.

436
00:26:41,000 --> 00:26:43,502
Sono stato scelto da Ohms!

437
00:26:47,506 --> 00:26:53,012
(Mio) Questo è il lavoro di un'infermiera.
Vuol dire che non puoi?

438
00:26:54,513 --> 00:26:56,515
(Taiga) È ovvio.

439
00:26:59,018 --> 00:27:00,953
tu
Sono diventata infermiera →

440
00:27:01,020 --> 00:27:05,024
Superare il disturbo da stress post-traumatico
Per tornare a fare il chirurgo, no?

441
00:27:06,525 --> 00:27:07,960
(Mio) Beh...｡

442
00:27:08,027 --> 00:27:12,965
(Taiga) Una volta completato Ohm
Molti malati di cancro possono essere salvati.

443
00:27:13,032 --> 00:27:23,976
♪～

444
00:27:24,043 --> 00:27:26,979
(Natsume) Ah, Mio, dove sei stato?

445
00:27:27,046 --> 00:27:30,483
Per favore, vieni presto così posso cambiare le lenzuola.

446
00:27:30,549 --> 00:27:33,552
Mio!
(Mio) Eh?

447
00:27:35,054 --> 00:27:39,058
>>Aiutami.
(Mio) Ah... sì!

448
00:27:48,000 --> 00:27:50,002
>> Eh~｡

449
00:27:55,007 --> 00:27:57,443
(Mio) Menù così
Era in "Otome"?

450
00:27:57,510 --> 00:27:59,445
>>La maggior parte dei clienti che vengono a “Otome”
Non chiedere →

451
00:27:59,512 --> 00:28:01,447
È un menu super lussuoso!

452
00:28:01,514 --> 00:28:04,450
(Mio) Eh... perché costa così tanto?
Hai chiesto?

453
00:28:04,517 --> 00:28:07,953
>>Quella è Natsume-chan...
(Mio) Eh?

454
00:28:08,020 --> 00:28:09,955
>> Voglio chiederti un'altra cosa.
Ho appena chiesto...

455
00:28:10,022 --> 00:28:12,958
(Soma) No, no, no, no.
Natsume-san, per favore non essere timido.

456
00:28:13,025 --> 00:28:15,961
Perché Mio-san non si sente bene.
Per favore ordinalo→

457
00:28:16,028 --> 00:28:18,464
Alziamo la tensione di Mio.
Non hai detto questo?

458
00:28:18,531 --> 00:28:20,966
(Mio) Eh?
>> Eheh.

459
00:28:21,033 --> 00:28:24,970
(Mio) Ah... io
La tua tensione era bassa?

460
00:28:25,037 --> 00:28:27,473
>> La tensione sale e scende come te
Persona facile da capire →

461
00:28:27,540 --> 00:28:31,477
Probabilmente no.
(Mio) Ah...

462
00:28:31,544 --> 00:28:34,980
Ma a Natsume-san
Se fai qualcosa del genere→

463
00:28:35,047 --> 00:28:37,983
Mi sento un po' male.
>> Tu quello→

464
00:28:38,050 --> 00:28:40,419
Come ringraziamento
Forse è quello che dici →

465
00:28:40,486 --> 00:28:43,422
Non mi sento affatto bene.
(Mio) Oh, scusa.

466
00:28:43,489 --> 00:28:46,926
Uhm... è un significato strano...
>> Comunque non mi interessa davvero.

467
00:28:46,992 --> 00:28:49,929
Noi che lo abbiamo fatto
A coloro che mi hanno perdonato →

468
00:28:49,995 --> 00:28:52,498
Non posso dire nulla.

469
00:28:55,000 --> 00:28:58,003
Bene, allora mangiamo.
(Soma) Esatto.

470
00:29:00,506 --> 00:29:03,442
(Mio) Mi dimetto da infermiera assistente.
Se dici →

471
00:29:03,509 --> 00:29:05,945
Cosa ne pensi?

472
00:29:06,011 --> 00:29:10,449
(Soma) Eh... Mio-san
Assistente infermiera Stai smettendo?

473
00:29:10,516 --> 00:29:12,451
(Mio) Ah…｡

474
00:29:12,518 --> 00:29:17,456
io a tutti
C'è qualcosa che nascondo da molto tempo.

475
00:29:17,523 --> 00:29:19,024
(Harumi) Eh?

476
00:29:21,527 --> 00:29:27,466
(Mio) A dire il vero, prima che venissi qui→

477
00:29:27,533 --> 00:29:29,535
Era un chirurgo.

478
00:29:31,537 --> 00:29:33,973
Ah, rimarresti sorpreso.

479
00:29:34,039 --> 00:29:37,977
Sembra che tu non possa crederci
E' vero.

480
00:29:38,043 --> 00:29:40,412
>>Ne ero vagamente consapevole.
(Mio) Eh?

481
00:29:40,479 --> 00:29:42,414
>> Ehi?
(Soma) Beh…｡

482
00:29:42,481 --> 00:29:44,416
(Harumi) Quanto?
Anche se sei un fanatico della medicina →

483
00:29:44,483 --> 00:29:45,918
Ho così tanta conoscenza →

484
00:29:45,985 --> 00:29:47,920
Insieme al signor Okawa
Quando ti ho visto aiutare con l'operazione →

485
00:29:47,987 --> 00:29:51,423
Pensi che ci sia qualcosa, vero?
>>Ti stavamo osservando→

486
00:29:51,490 --> 00:29:54,927
È una persona con qualche secondo fine?
E' quello che stavo pensando.

487
00:29:54,994 --> 00:29:57,429
(Soma) Poi abbiamo parlato tutti e tre →

488
00:29:57,496 --> 00:30:00,432
Forse
Penso che sia un chirurgo.

489
00:30:00,499 --> 00:30:02,434
(Mio) Esatto.

490
00:30:02,501 --> 00:30:05,938
>> Allora cosa è successo?

491
00:30:06,005 --> 00:30:09,942
(Mio) Non posso dirvi i dettagli, ma →

492
00:30:10,009 --> 00:30:15,447
Ora torna dal chirurgo.
Partecipa a un grande sviluppo →

493
00:30:15,514 --> 00:30:17,950
Questo è quello che mi è stato detto.

494
00:30:18,017 --> 00:30:22,021
E' una cosa che solo io posso fare...

495
00:30:23,522 --> 00:30:27,459
Ma il mio lavoro è quello di assistente infermieristico.
È davvero importante →

496
00:30:27,526 --> 00:30:30,963
Immagino di essere un po' preoccupato...

497
00:30:31,030 --> 00:30:33,532
Mi chiedo cosa dovrei fare...

498
00:30:35,034 --> 00:30:38,971
>>Qualunque cosa ti piaccia?
(Mio) Eh?

499
00:30:39,038 --> 00:30:43,409
(Soma) Non è freddo dirlo?
>> Capisco.

500
00:30:43,475 --> 00:30:46,912
Perché Mio
Non importa quello che diciamo, il risultato →

501
00:30:46,979 --> 00:30:49,915
Decidi tu stesso e ti scateni, vero?

502
00:30:49,982 --> 00:30:54,920
Ebbene, qual è il punto?
Comunque va sempre bene.

503
00:30:54,987 --> 00:30:56,922
Hai delle convinzioni.

504
00:30:56,989 --> 00:31:01,427
coloro che hanno fede
Penso che dovresti seguirlo.

505
00:31:01,493 --> 00:31:22,448
♪～

506
00:31:22,514 --> 00:31:24,950
(Yui) [Tu, tuo padre.
Perché ci sono somiglianze →

507
00:31:25,017 --> 00:31:26,952
Dovrei aspirare a diventare medico? ]

508
00:31:27,019 --> 00:31:32,024
(Mio) Il sogno di papà... eh?

509
00:31:35,527 --> 00:31:37,029
(Mio) Eh?

510
00:31:38,530 --> 00:31:40,466
(suono di clic)

511
00:31:43,969 --> 00:31:45,404
(Mio) Ah…｡

512
00:31:45,471 --> 00:31:48,407
(Tachibana) [Sul portatile di Yui]
Sto controllando il file →

513
00:31:48,474 --> 00:31:51,410
in esso
Trova qualcosa che ti interessa]

514
00:31:51,477 --> 00:31:55,414
(Mio) Ah, è vero.

515
00:31:55,481 --> 00:31:57,983
Ho dimenticato.

516
00:32:02,988 --> 00:32:04,423
(suono di clic)

517
00:32:04,490 --> 00:32:05,991
Eh?

518
00:32:17,503 --> 00:32:19,438
(Mio) Cos'è questo?

519
00:32:19,505 --> 00:32:33,452
♪～

520
00:32:33,519 --> 00:32:36,021
(Reika) Stai bene?
Ah, va bene.

521
00:32:38,023 --> 00:32:40,392
(Mio) Professor Kagami.

522
00:32:40,459 --> 00:32:42,394
(Kagami) Sei tu?

523
00:32:42,461 --> 00:32:46,465
Sviluppo degli Ohm
Sei disposto a collaborare?

524
00:32:47,967 --> 00:32:49,401
(Mio) Eh~｡

525
00:32:49,468 --> 00:32:54,406
Prima di ciò, io e il professor Kagami
Per favore, lascia che ti parli.

526
00:32:54,473 --> 00:32:57,910
>> Va bene se sono qui?
(Mio) Mi dispiace, ma →

527
00:32:57,976 --> 00:33:01,413
Vorrei parlare con voi due.

528
00:33:01,480 --> 00:33:03,482
>> Capisco.

529
00:33:05,984 --> 00:33:07,486
(Mio) Eh~｡

530
00:33:08,854 --> 00:33:10,789
⟨Su Hulu
Comunque è una commedia drammatica divertente →

531
00:33:10,856 --> 00:33:13,792
Hulu originale
È disponibile anche il servizio “Assistenza infermieristica in camera privata” ⟩

532
00:33:13,859 --> 00:33:15,794
⟨Da non perdere! ⟩

533
00:33:15,861 --> 00:33:19,365
>> Chi diavolo sei!
>> Kyoko, l'infermiera oscura errante!

534
00:33:20,799 --> 00:33:22,735
Cos'è una storia?

535
00:33:30,809 --> 00:33:32,745
questo è?

536
00:33:32,811 --> 00:33:35,247
(Mio) La carta è →

537
00:33:35,314 --> 00:33:41,253
Mio padre Akira Sakuraba
Questo è il foglio che ha lasciato prima di morire.

538
00:33:41,320 --> 00:33:43,756
Questo è quello che c'è scritto lì:

539
00:33:43,822 --> 00:33:46,258
“Differenziazione indotta da cellule pluripotenti→

540
00:33:46,325 --> 00:33:51,263
Utilizzo di cellule pseudo NK
Possibilità di immunoterapia contro il cancro”.

541
00:33:51,330 --> 00:33:54,333
Ho letto tutto.

542
00:33:55,834 --> 00:33:58,771
Quello che c'era scritto c'era →

543
00:33:58,837 --> 00:34:04,276
Ha la stessa potenza delle celle Kagami
Ecco come si sviluppano le cellule.

544
00:34:04,343 --> 00:34:07,780
Cosa significa questo?

545
00:34:07,846 --> 00:34:12,785
Il professor Kagami ha sviluppato le cellule Kagami.
Il documento è stato pubblicato →

546
00:34:12,851 --> 00:34:15,788
Poco dopo la morte di mio padre.

547
00:34:15,854 --> 00:34:18,290
Ciò significa →

548
00:34:18,357 --> 00:34:23,228
Si dice che tu ti sia sviluppato
Celle Kagami →

549
00:34:23,295 --> 00:34:25,731
In realtà...→

550
00:34:25,798 --> 00:34:31,236
Mio padre Akira Sakuraba
Vuol dire che l'hai sviluppato tu?

551
00:34:31,303 --> 00:34:34,740
>> Che senso ha saperlo?

552
00:34:34,807 --> 00:34:37,242
(Mio) Voglio sapere la verità.

553
00:34:37,309 --> 00:34:40,813
(tossendo)

554
00:34:43,315 --> 00:34:46,251
Dato che sei un adattatore Ohm →

555
00:34:46,318 --> 00:34:51,323
Se collabori allo sviluppo
Te lo dirò se lo prometti.

556
00:34:54,326 --> 00:34:56,328
Cosa ne pensi?

557
00:34:57,830 --> 00:34:59,832
(Mio) Eh…｡

558
00:35:01,834 --> 00:35:05,838
Capisco, lo prometto.

559
00:35:07,339 --> 00:35:09,775
>> Cos'è Kagami Cell→

560
00:35:09,842 --> 00:35:15,347
Tuo padre Akira Sakuraba
È stato sviluppato.

561
00:35:16,849 --> 00:35:23,222
Tuttavia, prima che Sakuraba facesse l'annuncio,
Si ammalò e morì.

562
00:35:23,288 --> 00:35:26,725
dopo la sua morte
Ho trovato quel foglio →

563
00:35:26,792 --> 00:35:29,728
Ho fatto l'annuncio a nome suo.

564
00:35:29,795 --> 00:35:32,731
E' proprio così.

565
00:35:32,798 --> 00:35:35,734
(Mio) È tutto?

566
00:35:35,801 --> 00:35:38,237
tu sei
Quella cella si chiama cella Kagami →

567
00:35:38,303 --> 00:35:42,241
Come se lo avessi sviluppato io stesso
Brevetto annunciato e ottenuto →

568
00:35:42,307 --> 00:35:45,744
Ha guadagnato fama e grande ricchezza.
>>Ah, è vero.

569
00:35:45,811 --> 00:35:48,747
Ma perché l'ho messo al mondo →

570
00:35:48,814 --> 00:35:53,252
di Kagami Cell
La vita di molti malati di cancro è stata salvata.

571
00:35:53,318 --> 00:35:56,755
Anche Sakuraba
Avrei dovuto sperarlo.

572
00:35:56,822 --> 00:35:58,757
(Mio) Ma...
>> Cura completa per Simnes →

573
00:35:58,824 --> 00:36:00,826
Oltre i sogni di Sakuraba!

574
00:36:02,828 --> 00:36:05,764
Le cellule di Kagami sono nel mezzo di quel sogno.

575
00:36:05,831 --> 00:36:09,768
Per mirare a questo
Richiedeva molti soldi e risorse umane.

576
00:36:09,835 --> 00:36:14,273
Ottenere ricchezza e fama per guadagno personale
Non è che l'ho capito.

577
00:36:14,339 --> 00:36:16,275
Se lo rendi pubblico →

578
00:36:16,341 --> 00:36:21,346
Sono stato criticato dal mondo
Lo sviluppo degli Ohm si ferma.

579
00:36:21,346 --> 00:36:23,715
Di conseguenza, molte persone →

580
00:36:23,782 --> 00:36:28,720
Anche da adesso in poi
La vita viene portata via da Simnes.

581
00:36:28,787 --> 00:36:34,293
Se va bene, allora quello
Dovrei annunciarlo al mondo.

582
00:36:36,295 --> 00:36:38,230
(Mio) Sono in ritardo adesso →

583
00:36:38,297 --> 00:36:41,733
Questo genere di cose
Non ho intenzione di renderlo pubblico.

584
00:36:41,800 --> 00:36:46,305
Per favore, chiedimi solo una cosa.

585
00:36:53,312 --> 00:36:55,747
(Mio) Il file di questo articolo è →

586
00:36:55,814 --> 00:36:59,818
nel portatile di mia sorella
È stato salvato.

587
00:37:01,320 --> 00:37:04,256
Mia sorella è venuta a trovarti.

588
00:37:04,323 --> 00:37:07,259
E' quello che hai detto, vero?

589
00:37:07,326 --> 00:37:10,262
Sopra c'era scritto il nome del padre di mia sorella.
A proposito di questo articolo →

590
00:37:10,329 --> 00:37:12,831
Non te l'ho chiesto?

591
00:37:15,834 --> 00:37:18,270
(Mio) Cambio la domanda.

592
00:37:18,337 --> 00:37:23,208
Perché sei il signor Saruta?
Mi hai fatto monitorare?

593
00:37:23,275 --> 00:37:25,210
Perché il portatile di mia sorella?
Come rubare →

594
00:37:25,277 --> 00:37:27,713
Hai dato istruzioni?

595
00:37:27,779 --> 00:37:32,217
Io da ieri sera →

596
00:37:32,284 --> 00:37:35,287
Solo il peggio
Mi passa per la mente.

597
00:37:38,290 --> 00:37:43,228
(Mio) Mia sorella è per te
Ho portato avanti la tesi di mio padre.

598
00:37:43,295 --> 00:37:45,731
Mia sorella è una giornalista.

599
00:37:45,797 --> 00:37:50,302
per te
E' la persona meno conveniente.

600
00:37:52,804 --> 00:37:55,307
Quindi hai una sorella...

601
00:37:58,310 --> 00:38:03,248
(Mio) Professor Kagami →

602
00:38:03,315 --> 00:38:05,817
Hai ucciso tua sorella?

603
00:38:07,819 --> 00:38:10,255
Per favore rispondi.

604
00:38:10,322 --> 00:38:12,257
Per favore rispondi!

605
00:38:12,324 --> 00:38:16,261
>>Ahahah…｡

606
00:38:16,328 --> 00:38:18,764
Ah ah...
(Mio) Professor Kagami?

607
00:38:18,830 --> 00:38:20,265
(tossendo)

608
00:38:20,332 --> 00:38:22,267
Uffa...!

609
00:38:29,775 --> 00:38:33,779
(Kagami) Ah ah...

610
00:38:36,782 --> 00:38:38,717
E tuo padre?

611
00:38:38,784 --> 00:38:41,219
(Taiga) Riesco a malapena a respirare.

612
00:38:41,286 --> 00:38:44,723
>>Stai bene? padre! padre!

613
00:38:44,790 --> 00:38:48,794
(Mio) Signor Taiga, cos'è questo...?

614
00:38:50,295 --> 00:38:52,230
(Taiga) Il professor Kagami è Simnes.

615
00:38:52,297 --> 00:38:55,233
(Mio) Simness...｡

616
00:38:55,300 --> 00:38:57,736
Eh...poi la vita del professore...

617
00:38:57,803 --> 00:39:01,239
(Okawa) Ecocardiogramma ed esame TAC con mezzo di contrasto →

618
00:39:01,306 --> 00:39:03,241
È stato trovato un enorme tumore nel cuore →

619
00:39:03,308 --> 00:39:06,812
quindi
Soffre di insufficienza cardiaca.

620
00:39:08,313 --> 00:39:11,750
Probabilmente lo avrò per qualche settimana.

621
00:39:11,817 --> 00:39:14,252
(Mio) È così...

622
00:39:14,319 --> 00:39:17,255
(Taiga) Reika-san.

623
00:39:17,322 --> 00:39:20,258
Se il tumore al cuore viene rimosso →

624
00:39:20,325 --> 00:39:22,761
Potrebbe prolungare la durata della vita...

625
00:39:25,764 --> 00:39:28,266
>> Per favore, esegui l'intervento.

626
00:39:29,768 --> 00:39:31,203
Eh?

627
00:39:31,269 --> 00:39:35,207
Taiga... per favore, fai l'operazione.

628
00:39:35,273 --> 00:39:37,209
Di cosa stai parlando?

629
00:39:37,275 --> 00:39:40,212
Finora è andata avanti
Dopo l'intervento chirurgico per il cancro →

630
00:39:40,278 --> 00:39:42,214
Al contrario
Ridurrà la tua durata di vita!

631
00:39:42,280 --> 00:39:45,217
Per favore, fai l'intervento.
Troppo pericoloso!

632
00:39:45,283 --> 00:39:48,220
(Kagami) Per favore.

633
00:39:48,286 --> 00:39:51,223
(Taiga) Capisco.
>> Allora anch'io.

634
00:39:51,289 --> 00:39:53,291
(Kagami) Non sei bravo.

635
00:39:55,293 --> 00:40:01,800
(Kagami) Adesso sei un chirurgo.
Non riesco a muovermi con calma.

636
00:40:07,806 --> 00:40:10,242
(Taiga) Farò l'intervento non appena sarò pronto.

637
00:40:10,308 --> 00:40:14,813
Con il passare dei giorni
Ciò aumenta il rischio di un intervento chirurgico.

638
00:40:17,315 --> 00:40:20,318
Di cosa hai parlato con il professor Kagami?

639
00:40:22,754 --> 00:40:25,190
Prima che il professore venga portato nella sala di trattamento →

640
00:40:25,257 --> 00:40:30,695
tu e il professore
Ho sentito che voi due stavate parlando.

641
00:40:30,762 --> 00:40:33,265
Di cosa hai parlato?

642
00:40:43,775 --> 00:40:47,712
(Mio) Professor Kagami...→

643
00:40:47,779 --> 00:40:51,216
mia sorella→

644
00:40:51,283 --> 00:40:53,785
Forse l'ha ucciso...

645
00:40:55,787 --> 00:40:58,723
L'importante è tenere tua sorella tranquilla.
Questo è allo scopo di

646
00:40:58,790 --> 00:41:02,227
Tua sorella lo è
Ho imparato il segreto delle cellule Kagami.

647
00:41:02,294 --> 00:41:07,232
In primo luogo, lo sono le cellule Kagami
È stato sviluppato da mio padre →

648
00:41:07,299 --> 00:41:09,734
prima che mio padre lo annunciasse
Sono morto.

649
00:41:09,801 --> 00:41:12,304
Quindi...
(Taiga) Mi dispiace.

650
00:41:18,310 --> 00:41:20,312
(Taiga) Tutto è...

651
00:41:23,315 --> 00:41:25,817
(Taiga) Dopo che l'intervento del professore è finito.

652
00:41:28,820 --> 00:41:30,021
>> \Maestro, e la metropolitana? /

653
00:41:30,021 --> 00:41:31,957
(Anestesista) 8.0.
\Capito/

654
00:41:32,491 --> 00:41:35,427
(Anestesista) Bene, allora.
Iniziare l'induzione dell'anestesia.

655
00:41:35,493 --> 00:41:37,929
(Taiga) Hai pronto il set per l'apertura del baule?
(Kagami) Con quella ragazza...

656
00:41:37,996 --> 00:41:39,931
(Assistente) Va bene.

657
00:41:39,998 --> 00:41:43,935
(anestesista)
Signor Taiga! Il professor Kagami...

658
00:41:44,002 --> 00:41:46,004
Con quel bambino...

659
00:41:47,505 --> 00:41:49,441
(Taiga) Cosa è successo?

660
00:41:49,507 --> 00:41:52,444
>> Con Mio Sakuraba...→

661
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
voglio parlare...

662
00:41:57,015 --> 00:41:58,516
(suono della porta che si apre)

663
00:42:08,026 --> 00:42:09,961
(Taiga) È venuta.

664
00:42:10,028 --> 00:42:12,464
Tutto il resto del personale è fuori.

665
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
>> capisco...

666
00:42:18,536 --> 00:42:22,407
Io...→

667
00:42:22,474 --> 00:42:25,410
tua sorella →

668
00:42:25,477 --> 00:42:27,979
Ho ucciso Yui Sakuraba.

669
00:42:32,984 --> 00:42:35,487
L'ho ucciso.

670
00:42:36,988 --> 00:42:40,992
È tutto per Ohm.

671
00:42:49,501 --> 00:42:53,939
(Yui) [Non sono un medico, quindi
Non lo so esattamente, ma →

672
00:42:54,005 --> 00:42:57,943
Per quanto ne so, è così
Con le celle Kagami che hai sviluppato →

673
00:42:58,009 --> 00:43:01,446
Non è la stessa cosa? ]

674
00:43:01,513 --> 00:43:05,450
[Stavamo facendo delle ricerche insieme.]
Non c'è niente che non va, vero? ]

675
00:43:05,517 --> 00:43:07,953
[Sono un giornalista]

676
00:43:08,019 --> 00:43:10,522
[Voglio solo sapere la verità]

677
00:43:15,026 --> 00:43:17,462
[Hai intenzione di renderlo pubblico?] ]

678
00:43:17,529 --> 00:43:21,399
[In alcuni casi, anche quello
Potrebbe essere possibile.]

679
00:43:21,466 --> 00:43:23,902
[Dopo aver saputo tutta la verità]
Ci penserò]

680
00:43:23,969 --> 00:43:28,406
(Voce di Kagami)
Non le ho detto niente.

681
00:43:28,473 --> 00:43:31,409
Ma l'ho preso dal mondo medico →

682
00:43:31,476 --> 00:43:35,413
status e onore
Non è stato perché fosse una vergogna.

683
00:43:35,480 --> 00:43:41,486
Se lo perdiamo, la ricerca di Ormus
Perché scompare rapidamente.

684
00:43:45,991 --> 00:43:50,428
Ohms è la speranza dell'umanità.

685
00:43:50,495 --> 00:43:55,433
non importa cosa
Lo devo completare.

686
00:43:55,500 --> 00:43:58,937
(Voce di Kagami) Poi lei
Veniva a trovarmi spesso.

687
00:43:59,004 --> 00:44:01,940
[Per favore, raccontami la tua storia]

688
00:44:02,007 --> 00:44:04,943
(Voce di Kagami)
Non me ne sono occupato.

689
00:44:05,010 --> 00:44:09,948
Ma alla fine lei
Ha smesso di farsi vedere.

690
00:44:10,015 --> 00:44:12,450
Presto scoprii perché.

691
00:44:12,517 --> 00:44:16,454
(Mio) [Mia sorella è caduta l'altro giorno]

692
00:44:16,521 --> 00:44:21,026
[Risultati del test: Mia sorella è →

693
00:44:21,026 --> 00:44:22,894
Era Simnes]

694
00:44:22,961 --> 00:44:27,899
>> Me lo hai insegnato tu.
Con Simnes.

695
00:44:27,966 --> 00:44:31,403
(Suono di un sorso)
>> Adesso →

696
00:44:31,469 --> 00:44:36,408
Tua sorella lo è
Non controllarmi.

697
00:44:36,474 --> 00:44:38,410
(piangendo)

698
00:44:38,476 --> 00:44:42,414
>> Mi spiace, ma mi sento un po' sollevata.

699
00:44:42,480 --> 00:44:45,917
(piangendo)

700
00:44:45,984 --> 00:44:48,920
(Kagami) Ma un giorno→

701
00:44:48,987 --> 00:44:52,924
Da tua sorella “A proposito di mio padre→

702
00:44:52,991 --> 00:44:56,995
Ho notato una cosa nuova."
C'è stato un contatto.

703
00:45:00,498 --> 00:45:02,934
(Yui) [Grazie per essere venuto]

704
00:45:03,001 --> 00:45:05,937
(Kagami)
[Ho sentito che sei Simnes]

705
00:45:06,004 --> 00:45:10,442
[Se semplicemente lo ignori,
Perché mi fa sentire a disagio.]

706
00:45:10,508 --> 00:45:12,510
[Che cos'è una storia? ]

707
00:45:14,012 --> 00:45:15,947
[Per favore, dimmi la verità]

708
00:45:16,014 --> 00:45:19,951
[Fino a quando non diventerai così]
Hai ancora intenzione di rivelarlo al mondo? ]

709
00:45:20,018 --> 00:45:23,388
(Yui) [Sì, è mia intenzione]

710
00:45:23,455 --> 00:45:26,391
[Per favore, dimmi la verità]

711
00:45:26,458 --> 00:45:29,394
[Perché così tanto?]
Ti interessa la verità? ]

712
00:45:29,461 --> 00:45:31,896
[È per l'onore di Sakuraba? ]

713
00:45:31,963 --> 00:45:35,467
[No, è per Mio]

714
00:45:37,469 --> 00:45:40,905
[Sono stato infettato da Simnes]
Diventare disperato...]

715
00:45:40,972 --> 00:45:43,908
[Non sono un giornalista...→

716
00:45:43,975 --> 00:45:46,411
non ha valore]

717
00:45:46,478 --> 00:45:50,915
(Voce di Yui) [Negare le cure di mia sorella]
Ho detto qualcosa del genere]

718
00:45:50,982 --> 00:45:55,420
[Perché quel bambino è più puro di chiunque altro]
Incolpare te stesso →

719
00:45:55,487 --> 00:46:00,925
Dopo la mia morte, smetterò di fare il medico.
mi sento così]

720
00:46:00,992 --> 00:46:04,496
[Come un padre per Mio]
Voglio che tu diventi un medico.]

721
00:46:05,997 --> 00:46:09,434
[Quanto è meraviglioso mio padre]
Era un dottore?

722
00:46:09,501 --> 00:46:12,937
[Come medico]
Cosa hai realizzato →

723
00:46:13,004 --> 00:46:16,508
conosco meglio mio padre
Voglio che tu me lo dica.]

724
00:46:19,010 --> 00:46:21,379
[Se conosci mio padre→

725
00:46:21,446 --> 00:46:24,883
Sono sicuro che anche quel bambino
Pensavo che non avrei mai smesso di fare il medico...]

726
00:46:24,949 --> 00:46:26,885
[Uffa...]

727
00:46:26,951 --> 00:46:29,387
[Ah...]

728
00:46:29,454 --> 00:46:33,892
(Voce di Kagami)
A quel tempo, un demone risiedeva nel mio cuore.

729
00:46:33,958 --> 00:46:39,898
lei è Simnes
Non è più così lungo.

730
00:46:39,964 --> 00:46:42,400
Se muore...→

731
00:46:42,467 --> 00:46:46,471
Sul segreto delle cellule Kagami
Coloro che sanno scompariranno.

732
00:46:51,476 --> 00:46:56,981
(Kagami)
Prima di poterti dire tutto, io...

733
00:46:59,984 --> 00:47:01,986
(Mio) Mia sorella...

734
00:47:03,988 --> 00:47:07,425
L'hai ucciso?

735
00:47:07,492 --> 00:47:09,427
>>Ah.

736
00:47:09,494 --> 00:47:14,432
(piangendo)

737
00:47:14,499 --> 00:47:17,001
>> Questa è la verità.

738
00:47:19,504 --> 00:47:22,373
Mi dispiace davvero...

739
00:47:22,440 --> 00:47:24,375
(piangendo)

740
00:47:24,442 --> 00:47:27,879
Ti dispiace?

741
00:47:27,946 --> 00:47:30,882
Con quelle parole
Non c'è alcuna possibilità che finisca!

742
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
>> Puoi odiarmi, non importa quanto mi odi.

743
00:47:34,452 --> 00:47:40,892
Tuttavia, la ricerca sugli Ohm e
Questa è un'altra storia!

744
00:47:40,959 --> 00:47:45,897
Sei una persona scelta da Ormus.

745
00:47:45,964 --> 00:47:48,900
(piangendo)

746
00:47:48,967 --> 00:47:52,904
>> Per favore, partecipa al mio intervento chirurgico.

747
00:47:52,971 --> 00:47:54,906
Ce n'è bisogno.

748
00:47:54,973 --> 00:47:57,909
(Mio) Per favore, non dire nulla di egoista!

749
00:47:57,976 --> 00:48:00,411
(piangendo)

750
00:48:00,478 --> 00:48:03,414
Perché io...

751
00:48:03,481 --> 00:48:06,417
(piangendo)

752
00:48:06,484 --> 00:48:09,420
Io...→

753
00:48:09,487 --> 00:48:12,924
Non posso perdonarti.

754
00:48:12,991 --> 00:48:15,927
>>Ahahah…｡

755
00:48:15,994 --> 00:48:17,929
vedo...

756
00:48:17,996 --> 00:48:20,999
(tossendo)

757
00:48:20,999 --> 00:48:23,368
(Taiga) Non più di questo è il limite!

758
00:48:23,434 --> 00:48:25,870
(tossendo)

759
00:48:25,937 --> 00:48:27,872
(Taiga) Mi dispiace.

760
00:48:27,939 --> 00:48:29,941
(Suono di un sorso)

761
00:48:33,945 --> 00:48:37,382
(Taiga) Da questo
Inizieremo a rimuovere il tumore nell'atrio destro.

762
00:48:37,448 --> 00:48:39,384
(Personale) Per favore.

763
00:48:39,450 --> 00:48:41,452
(Taiga) Femmina.
(Infermiera) Sì.

764
00:48:49,961 --> 00:48:51,896
(Assistente) Cooper.
>> \Sì/

765
00:48:51,963 --> 00:48:54,899
(Taiga) ACT Com'è?
>>＼480 superati／

766
00:48:54,966 --> 00:48:56,901
(Taiga) Metzen.
(Infermiera) Sì.

767
00:48:56,968 --> 00:49:16,421
♪～

768
00:49:16,487 --> 00:49:20,425
(Okawa) Ok, sono riuscito a rimuovere il tumore.

769
00:49:20,491 --> 00:49:22,860
Chiudere l'atrio destro.
(Personale) Sì.

770
00:49:22,927 --> 00:49:24,929
(Taiga) Lente di ingrandimento, per favore.

771
00:49:27,432 --> 00:49:30,368
Completato lo svezzamento dal bypass cardiopolmonare.

772
00:49:30,435 --> 00:49:31,869
Inizia a chiudere il petto.

773
00:49:31,936 --> 00:49:34,939
(Assistente) Sì, rimuoverò l'apripetto.
(Taiga) Sì.

774
00:49:36,441 --> 00:49:38,376
Eh?

775
00:49:38,443 --> 00:49:40,878
Che cosa? Questa macchia lo è.

776
00:49:40,945 --> 00:49:43,881
(Assistente) Insegnante: Cos'è questo?

777
00:49:43,948 --> 00:49:46,384
(Taiga) Il tumore...→

778
00:49:46,451 --> 00:49:48,386
Il tumore è ricomparso e sta crescendo!

779
00:49:48,453 --> 00:49:50,388
(Assistente) Impossibile!
(Taiga) Idiota...

780
00:49:50,455 --> 00:49:51,889
(Anestesista) La pressione sanguigna scende!

781
00:49:51,956 --> 00:49:54,392
60... 50...
Sono in uno stato di shock!

782
00:49:54,459 --> 00:49:56,461
(Taiga) Per favore, aumenta la pressione!
(Anestesista) Sì!

783
00:49:58,463 --> 00:50:01,399
(allarme)
(Anestesista) Arresto cardiaco!

784
00:50:01,466 --> 00:50:03,401
(Taiga) Direttamente al cuore!
(Assistente) Prepara il defibrillatore!

785
00:50:03,468 --> 00:50:05,403
(anestesista) adrenalina
Portane tanti!

786
00:50:05,470 --> 00:50:07,405
\SÌ! /
\Affrettarsi! /

787
00:50:07,472 --> 00:50:13,411
(Taiga) Ah ah ah ah...｡

788
00:50:13,478 --> 00:50:15,913
Merda! Merda...

789
00:50:15,980 --> 00:50:17,982
Ah... Merda!

790
00:50:24,922 --> 00:50:28,359
(Saruta) Professor Kagami...→

791
00:50:28,426 --> 00:50:30,862
È morto.

792
00:50:30,928 --> 00:50:32,930
(Uomo) Beh...

793
00:50:34,432 --> 00:50:36,367
📱(Sanae)
Hai tentato di uccidere anche mia figlia →

794
00:50:36,434 --> 00:50:38,369
Hai insultato anche me...

795
00:50:38,436 --> 00:50:42,874
(Uomo) Senza alcuna esitazione
A queste persone...→

796
00:50:42,940 --> 00:50:45,943
Puoi vendicarti, vero?