1 00:00:31,448 --> 00:00:32,904 Gary: Ooit gehad een van die nachten 2 00:00:32,950 --> 00:00:37,614 dat begint als ieder ander, maar eindigt de beste avond van je leven worden? 3 00:00:41,875 --> 00:00:46,460 Gary: Het was 22 juni, 1990, onze laatste schooldag, 4 00:00:46,713 --> 00:00:52,754 daar was Oliver Chamberlain, Peter Page, Steven Prince, Andy Knightley en ik. 5 00:00:53,220 --> 00:00:57,634 Ze noemden mij de koning. Omdat mijn naam Gary King is. 6 00:00:57,933 --> 00:01:02,597 Ollie was grappig, hij vond zichzelf ook een beetje leuk van een speler, maar eigenlijk was hij een en al mond. 7 00:01:02,646 --> 00:01:04,011 We noemden hem o-man 8 00:01:04,106 --> 00:01:06,848 omdat hij een moedervlek op zijn gezicht had voorhoofd dat leek op een zes. 9 00:01:06,942 --> 00:01:08,898 Hij vond het geweldig 10 00:01:09,194 --> 00:01:11,276 Pete was de baby van de groep. 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,734 Hij was niet het soort kind dat we normaal gesproken ophingen uit, maar hij kon er wel om lachen. 12 00:01:14,950 --> 00:01:17,657 En hij was absoluut geslagen. 13 00:01:18,829 --> 00:01:23,368 Steve was een behoorlijk coole kerel. Wij samengeklemd, achtervolgde de meisjes. 14 00:01:23,458 --> 00:01:26,666 Ik denk dat hij ons als rivalen zag. Lief, echt. 15 00:01:26,753 --> 00:01:29,790 En Andy. Andy was mijn wingman. 16 00:01:29,840 --> 00:01:32,673 De enige man op wie ik kon vertrouwen om mij te steunen. 17 00:01:32,843 --> 00:01:36,335 Hij hield van mij, en dat doe ik niet grappig, maar ik hield ook van hem. 18 00:01:37,180 --> 00:01:39,796 Er was niets dat we waren Ik ga school missen. 19 00:01:39,933 --> 00:01:41,013 Misschien meneer Shepherd. 20 00:01:41,184 --> 00:01:42,720 Dat was hij zeker een van de goede jongens. 21 00:01:42,894 --> 00:01:45,226 Hij vroeg me altijd wat ik wilde doen met mijn leven. 22 00:01:45,522 --> 00:01:47,282 Ik vertelde hem dat ik het gewoon wilde om een goede tijd te hebben. 23 00:01:47,524 --> 00:01:50,266 Hij vond dat grappig. Het was niet de bedoeling. 24 00:01:50,402 --> 00:01:51,687 Niet die nacht. 25 00:01:53,947 --> 00:01:57,690 Newton Haven was onze geboorteplaats. Onze speeltuin, ons universum. 26 00:01:57,868 --> 00:02:00,701 En die avond was het de plaats van een heroïsche zoektocht. 27 00:02:00,871 --> 00:02:03,738 Het doel? Om te veroveren de gouden mijl. 28 00:02:03,915 --> 00:02:07,999 Twaalf pubs langs een legendarisch pad van alcoholische verwennerij. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,084 Daar was het eerste bericht, het oude vertrouwde, 30 00:02:10,172 --> 00:02:12,709 de beroemde haan, het kruis handen, de goede metgezellen, 31 00:02:12,799 --> 00:02:15,757 de trouwe dienaar, de twee hoofden hond, de zeemeermin, de bijenkorf, 32 00:02:15,927 --> 00:02:17,487 het hoofd van de koning, het gat in de muur... 33 00:02:17,512 --> 00:02:21,755 Allemaal voordat we de onze bereiken lot, het einde van de wereld. 34 00:02:21,892 --> 00:02:23,177 We namen mijn auto naar de stad. 35 00:02:23,310 --> 00:02:26,393 Ik noemde het het beest omdat ze behoorlijk behaard was. 36 00:02:26,897 --> 00:02:29,479 En zo begon onze reis naar mannelijkheid. 37 00:02:29,566 --> 00:02:32,103 We waren vertrokken. We hebben geen tijd verspild. 38 00:02:32,319 --> 00:02:34,435 We gingen naar pub één en we hebben het zwaar getroffen. 39 00:02:34,863 --> 00:02:37,980 Er werd gedronken, dat was er leuk, er was controverse, 40 00:02:38,158 --> 00:02:41,025 daar waren dames er waren schoten, er was drama, 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,990 en natuurlijk, er werd gedronken. 42 00:02:45,916 --> 00:02:47,907 Bij café vijf, we voelden ons onoverwinnelijk 43 00:02:48,043 --> 00:02:50,409 en besloot te kopen wat kruidenverfrissing 44 00:02:50,462 --> 00:02:53,249 van een man die we belden de eerwaarde groen. 45 00:02:53,340 --> 00:02:56,582 Pint zes zet o-man buiten dienst, dus gingen we verder zonder hem. 46 00:02:56,718 --> 00:02:59,255 Maar goed dat ik er tegenaan liep zijn zus in de volgende pub, 47 00:02:59,388 --> 00:03:02,095 we gingen naar de gehandicapten en ik kwam haar weer tegen. 48 00:03:02,349 --> 00:03:05,466 Sam liep een tijdje mee, maar toen moest ik haar laten gaan. 49 00:03:05,560 --> 00:03:09,269 Ik had die avond nog een date en haar naam was Amber. 50 00:03:10,148 --> 00:03:13,140 Negen pinten erin en wij waren het tegen de wereld. 51 00:03:13,318 --> 00:03:14,649 Het werd mentaal in de bijenkorf, 52 00:03:14,736 --> 00:03:16,272 dus gingen we naar de bowlsclub 53 00:03:16,321 --> 00:03:21,532 of zoals we het graag noemden, de rokerij, en toen ging het allemaal mis. 54 00:03:21,993 --> 00:03:24,951 Iedereen kreeg para en Pete grinnikte een whitey, dus we moesten hem op de bank zetten. 55 00:03:24,996 --> 00:03:28,033 Uiteindelijk hebben we de laatste weggeblazen drie pubs en ging op weg naar de heuvels. 56 00:03:31,169 --> 00:03:32,625 Ik weet nog dat ik daar zat, 57 00:03:32,671 --> 00:03:35,788 bloed op mijn knokkels, bier naar beneden mijn shirt, ziek op mijn schoenen, 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,127 het zien van de oranje gloed van een nieuwe dageraad 59 00:03:38,301 --> 00:03:42,135 en weten in mijn hart, het leven zou zich nooit meer zo goed voelen. 60 00:03:43,432 --> 00:03:44,547 En weet je wat? 61 00:03:46,268 --> 00:03:48,475 Dat is nooit gebeurd. 62 00:03:50,647 --> 00:03:53,810 Groepsleider: Bedankt, Gary. Dat was heel verhelderend. 63 00:03:54,651 --> 00:03:58,485 Zou iemand iets willen toevoegen of misschien Gary uitdagen? 64 00:03:58,572 --> 00:04:00,312 Ben je teleurgesteld? 65 00:04:00,365 --> 00:04:04,233 Waarover? Dat deed je niet het einde van de wereld bereiken? 66 00:04:08,123 --> 00:04:09,238 Nee. 67 00:04:10,333 --> 00:04:12,665 Pastoor: Wat is er precies dat wil je doen? 68 00:04:12,711 --> 00:04:14,667 Peter Fonda: Wij willen vrij zijn! 69 00:04:14,713 --> 00:04:17,705 Wij willen vrij zijn om te doen wat wij willen doen! 70 00:04:17,799 --> 00:04:20,131 En we willen geladen worden. En wij willen een leuke tijd hebben. 71 00:04:20,177 --> 00:04:21,758 En dat is wat we gaan doen. 72 00:04:21,845 --> 00:04:23,381 We gaan een leuke tijd hebben. 73 00:04:23,472 --> 00:04:24,592 We gaan een feestje bouwen. 74 00:05:39,381 --> 00:05:41,417 Pastoor: Wat is er precies dat wil je doen? 75 00:05:42,551 --> 00:05:45,759 Peter Fonda: En we willen geladen worden. En wij willen het gezellig hebben. 76 00:05:49,307 --> 00:05:53,346 Ze is een schoonheid. Ja, maar ze is geen beest. 77 00:05:53,436 --> 00:05:55,176 Hallo, Petrus. 78 00:05:55,272 --> 00:05:57,308 Jezus! Gary? 79 00:05:57,607 --> 00:05:59,472 De eens en toekomstige koning. 80 00:05:59,609 --> 00:06:01,128 Was jij buiten mijn huis vanmorgen? 81 00:06:01,152 --> 00:06:02,267 Nee. 82 00:06:02,404 --> 00:06:03,965 Ik had kunnen zweren Ik zag je in mijn straat. 83 00:06:03,989 --> 00:06:05,854 Dat ben ik nog nooit geweest naar de bisschopstuinen. 84 00:06:05,949 --> 00:06:07,155 Hoe gaat het, man? 85 00:06:07,242 --> 00:06:09,574 Het gaat goed met mij. Jij? Ja, nooit beter. 86 00:06:09,661 --> 00:06:11,276 Hoe gaat het met Vanessa? 87 00:06:11,329 --> 00:06:12,694 Nee. Je vrouw? Vanessa. 88 00:06:12,789 --> 00:06:14,905 Ja. Hoe gaat het met haar? Ze is goed. 89 00:06:15,000 --> 00:06:17,241 Heb je al seks gehad? Wij hebben twee kinderen. 90 00:06:17,335 --> 00:06:20,168 Oeh, twee keer. Pak je, klootzak. 91 00:06:20,213 --> 00:06:21,498 We zijn niet veranderd, toch? 92 00:06:21,548 --> 00:06:22,788 Wat doet hij hier? 93 00:06:22,841 --> 00:06:24,832 Het is in orde, papa. Het gaat goed met ons. 94 00:06:24,885 --> 00:06:26,295 Hallo, meneer p. 95 00:06:27,512 --> 00:06:29,298 Dus Gary, hoe kan ik je helpen? 96 00:06:29,347 --> 00:06:31,178 Hij ziet er goed uit. Ben jij een auto kopen? 97 00:06:31,850 --> 00:06:35,513 Eh... nee. Ik ben bang dat het einde nabij is. 98 00:06:35,770 --> 00:06:38,182 Wat? Het einde van de wereld. 99 00:06:38,273 --> 00:06:39,353 Wat bedoel je? 100 00:06:39,399 --> 00:06:43,017 Je weet wat ik bedoel. Eén nacht. Vijf jongens. Twaalf cafés. 101 00:06:43,111 --> 00:06:44,476 Laat de strijd beginnen. 102 00:06:44,529 --> 00:06:45,689 Wil je dat nog eens proberen? 103 00:06:45,739 --> 00:06:47,619 Ja, is dat niet iets? wat je altijd al wilde? 104 00:06:49,618 --> 00:06:53,736 Eerder hebben we het niet gehaald, maar deze keer wel zal het volhouden tot het bittere einde. 105 00:06:53,830 --> 00:06:54,865 Of lager einde. 106 00:06:54,956 --> 00:06:56,537 Wij? Ja, de hele bende. 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,332 Zelfs Andy? Waarom niet Komt Andy? 108 00:06:59,377 --> 00:07:02,335 Nou, ik dacht dat na het ongeluk... Geen probleem. Hij is binnen. 109 00:07:02,380 --> 00:07:04,712 Wat we willen weten is: ben jij? 110 00:07:04,758 --> 00:07:06,464 Ik zou het eens bij Vanessa moeten navragen. 111 00:07:06,760 --> 00:07:08,341 Wie is Vanessa? Mijn vrouw. 112 00:07:08,386 --> 00:07:10,031 Sinds wanneer moet jij even overleggen met je vrouw? 113 00:07:10,055 --> 00:07:11,055 Sinds we getrouwd zijn. 114 00:07:11,097 --> 00:07:13,179 Kom op, man, mis je het niet? 115 00:07:13,224 --> 00:07:16,842 De lach, de kameraadschap, de gevechten, 116 00:07:16,895 --> 00:07:19,637 de katers zijn zo hevig dat het voelt alsof je hoofd vol mieren zit. 117 00:07:19,731 --> 00:07:20,811 Misschien de eerste twee. 118 00:07:20,982 --> 00:07:22,893 Het begint. Wat is je nieuwe nummer? 119 00:07:23,026 --> 00:07:24,391 Dezelfde die ik al 10 jaar heb. 120 00:07:24,653 --> 00:07:25,653 Ja. Wat is dat? 121 00:07:28,698 --> 00:07:33,067 Deze hele rij hier hebben ze allemaal dakkapellen boven de voorgevel. 122 00:07:33,161 --> 00:07:35,072 Wie is de helm zonder helm? 123 00:07:38,375 --> 00:07:40,582 Dat is Gary King. 124 00:07:43,254 --> 00:07:44,869 Klop, klop. 125 00:07:45,048 --> 00:07:46,754 Wat doe jij hier, Gary? 126 00:07:46,883 --> 00:07:48,363 Je zou moeten zeggen, "Wie is daar?" 127 00:07:48,468 --> 00:07:51,460 Ik kan zien wie daar is. Jij bent het. 128 00:07:51,596 --> 00:07:55,930 Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met de plaats. Beetje tochtig. 129 00:07:56,017 --> 00:07:58,724 Hoe gaat het met selina? Wij zijn 10 jaar geleden gescheiden. 130 00:07:58,770 --> 00:08:00,601 Ja, ik weet het, gewoon vroeg zich af hoe het met haar was. 131 00:08:00,647 --> 00:08:03,104 Het gaat heel goed met haar, blijkbaar. 132 00:08:03,149 --> 00:08:04,509 Heb je iemand? nog onderweg? 133 00:08:04,567 --> 00:08:08,151 Ja, dat doe ik, zoals het gebeurt. Ze is een fitness instructeur. Zesentwintig. 134 00:08:08,279 --> 00:08:10,941 Pedofiel. Ik maak een grapje. Ik zou haar graag een keer willen ontmoeten. 135 00:08:11,074 --> 00:08:12,530 Nee. Waarom ben je hier? 136 00:08:12,617 --> 00:08:16,235 Heb je het niet gehoord? We krijgen de band weer bij elkaar. 137 00:08:16,830 --> 00:08:18,411 Ik ben niet jouw bassist niet meer. 138 00:08:18,456 --> 00:08:20,447 Nee, ik bedoel, we krijgen de jongens weer bij elkaar. 139 00:08:20,542 --> 00:08:22,228 We kunnen de band terugkrijgen ook samen als je wilt. 140 00:08:22,252 --> 00:08:25,540 Nee, dat kunnen we niet. Jij verkocht mijn gitaar om drugs te kopen. 141 00:08:25,630 --> 00:08:28,872 Ik heb me altijd afgevraagd: wat is dat? Heeft dat ding boven de deur gebeld? 142 00:08:28,967 --> 00:08:29,967 Dat is een latei. 143 00:08:30,051 --> 00:08:33,088 Het plan is dus: we gaan om terug te gaan naar de haven van Newton, 144 00:08:34,347 --> 00:08:37,214 en deze keer gaan we het einde van de wereld bereiken. 145 00:08:37,308 --> 00:08:38,639 Iedereen is binnen. 146 00:08:38,685 --> 00:08:39,800 Wat, zelfs Andy? 147 00:08:39,853 --> 00:08:41,455 O, jij beter geloof het, grote ballen. 148 00:08:41,479 --> 00:08:44,141 Andy gaat met je drinken? Bij ons. 149 00:08:44,232 --> 00:08:47,724 Denk er eens over na, ga terug naar de oude stad, een paar pinten laten zinken... 150 00:08:47,819 --> 00:08:49,480 Twaalf pinten. Ja. 151 00:08:49,654 --> 00:08:51,690 Twaalf pinten is krankzinnig. Ik weet! 152 00:08:53,283 --> 00:08:54,819 Waar gaat dit allemaal over, Gary? 153 00:08:55,160 --> 00:08:57,526 Het gaat om afsluiting, weet je. 154 00:08:57,620 --> 00:09:00,737 Waarom zou ouder worden van invloed moeten zijn? zoiets belangrijks als vriendschap? 155 00:09:00,832 --> 00:09:03,665 Er is sindsdien veel veranderd, Oliver. Rechts. 156 00:09:04,127 --> 00:09:06,459 Dit is onze kans inventaris op te maken. 157 00:09:06,504 --> 00:09:08,495 Een voorraadopname? Je laat het zo leuk klinken. 158 00:09:08,757 --> 00:09:10,748 Kom op, man. Is dat niet zo? iets wat je graag zou willen? 159 00:09:10,842 --> 00:09:13,279 Wat ik heel graag zou willen, is voor jou om je dms van de bank te halen. 160 00:09:13,303 --> 00:09:16,340 Kijk. Als u zich zorgen maakt ik, doe dat niet. Oké? 161 00:09:16,389 --> 00:09:19,506 Ik ben hier om je dat te vertellen, Gary De koning zit weer op het paard. 162 00:09:19,559 --> 00:09:22,346 Wauw, wauw, wauw. Zit je weer op het paard? 163 00:09:22,437 --> 00:09:23,581 Nee, ik bedoel, ik zit weer op de fiets. 164 00:09:23,605 --> 00:09:24,749 Wat is fiets? Wat bedoel je? 165 00:09:24,773 --> 00:09:26,354 Waar is fietsjargon voor? Fiets. 166 00:09:26,441 --> 00:09:27,521 Ik ben verdwaald. Wees niet. 167 00:09:27,567 --> 00:09:28,682 Oké. Luisteren. 168 00:09:28,777 --> 00:09:31,439 Dit is onze kans om eindelijk afmaken waar we aan begonnen zijn. 169 00:09:31,529 --> 00:09:34,191 Kom op, mens, het zal verdomd mentaal zijn! 170 00:09:35,366 --> 00:09:37,106 Ik denk dat we allemaal klaar zijn. Dus... 171 00:09:37,202 --> 00:09:38,658 Hoe bevalt het pand? 172 00:09:38,703 --> 00:09:40,614 Ja. Het is verbazingwekkend. Geweldige locatie. 173 00:09:40,705 --> 00:09:42,366 Fantastisch. Fantastische aspecten. 174 00:09:42,457 --> 00:09:45,199 Het is gewoon... het is maar een klein beetje beetje buiten onze prijsklasse. 175 00:09:45,293 --> 00:09:47,188 Hij zal er wat voor je afkloppen. Waar is het voor bedoeld? 176 00:09:47,212 --> 00:09:49,077 1,2 miljoen. Rot op 177 00:09:52,050 --> 00:09:53,836 je hebt mijn kaart. 178 00:09:53,885 --> 00:09:56,001 Gary, wtf? 179 00:09:56,054 --> 00:09:57,544 Het is goed je te zien, ook, man. 180 00:09:57,639 --> 00:09:59,175 Noem me alsjeblieft geen o-man. Zeker. 181 00:09:59,265 --> 00:10:01,096 Hé, hoe gaat het met je zus? Het gaat goed met haar. 182 00:10:01,184 --> 00:10:02,299 Heeft ze het over mij? Nee. 183 00:10:02,393 --> 00:10:04,179 Dus vrijdag doen we dat allemaal samen naar beneden gaan. 184 00:10:04,229 --> 00:10:05,639 Maak er een roadtrip van, Ik zal rijden. 185 00:10:05,730 --> 00:10:08,221 Denk niet dat ik dat kan. Ik denk van wel heb een doktersafspraak gehad. 186 00:10:08,483 --> 00:10:09,893 Ja, dat doe je. Met Dr. inkt! 187 00:10:11,444 --> 00:10:14,060 Weet je, Dr. Inkt? Ja. "Drankje." Ik snap het. 188 00:10:14,197 --> 00:10:16,939 Kom op. Het zou niet de hetzelfde zonder de o-man. 189 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 Jezus. 190 00:10:18,076 --> 00:10:21,944 Je kunt de jongens zien, zien hoe het met ze gaat doen. Vertel ze hoe het met je gaat. 191 00:10:22,038 --> 00:10:24,495 Je weet maar nooit, misschien wel deze keer tot het einde komen. 192 00:10:25,458 --> 00:10:27,790 En Andy komt zeker? Ja. 193 00:10:28,837 --> 00:10:31,328 Andy Ridderley? Bakken. 194 00:10:31,422 --> 00:10:33,583 En hoe heb je hem overtuigd? 195 00:10:37,762 --> 00:10:39,798 Meneer Knightley. Geluk. 196 00:10:39,889 --> 00:10:41,629 Je hebt een vriend hier om je te zien. 197 00:10:44,394 --> 00:10:45,759 Nee, dat doe ik niet. 198 00:10:47,689 --> 00:10:50,351 Dit is een beetje volwassen, nietwaar? Ja. 199 00:10:52,277 --> 00:10:54,689 Ik zag de jongens laatst. Mmm-bhmm. 200 00:10:54,779 --> 00:10:57,942 O-man, Stevie-baby, de petertron. 201 00:10:58,825 --> 00:11:02,283 Ja, ik herinner me de namen van onze jeugdvrienden, Gary. 202 00:11:02,328 --> 00:11:05,365 We hadden zelf een klein idee. 203 00:11:05,456 --> 00:11:06,491 Heb je dat nu gedaan? 204 00:11:06,583 --> 00:11:08,269 Ja. We gaan gaan terug naar de haven van Newton. 205 00:11:08,293 --> 00:11:12,457 Waarom? Voor sommigen onafgemaakte zaken. 206 00:11:14,424 --> 00:11:15,880 Dat is een grap, toch? 207 00:11:15,967 --> 00:11:19,710 Vijf jongens. Twaalf cafés. Vijftig pinten. Zestig pinten. 208 00:11:19,804 --> 00:11:21,669 Rustig aan, jij verdomde alky. 209 00:11:21,806 --> 00:11:23,967 Ik heb niet gedronken al 16 jaar, Gary. 210 00:11:24,017 --> 00:11:25,928 Dan heb je zeker dorst. 211 00:11:25,977 --> 00:11:29,219 We kunnen teruggaan, de jongens zien, kauwen dik, het zal zijn zoals het altijd was, 212 00:11:29,314 --> 00:11:32,147 behalve deze keer gaan we dat doen maak dit ding voor eens en voor altijd af. 213 00:11:32,233 --> 00:11:34,849 Je bent heel selectief herinnering, Gary. Bedankt. 214 00:11:34,944 --> 00:11:36,559 Je herinnert je de vrijdagavonden nog. 215 00:11:36,654 --> 00:11:37,840 Ik herinner me de maandagochtenden. 216 00:11:37,864 --> 00:11:39,946 Ja, daarom zijn we dat ga op vrijdag terug. 217 00:11:40,325 --> 00:11:42,987 Waarom denk je er niets van Wij wonen niet meer in Newton Haven? 218 00:11:43,036 --> 00:11:46,528 Ik weet het niet. Omdat het een zwart gat is. Het is saai. 219 00:11:46,623 --> 00:11:48,363 Dat was het altijd en dat zal altijd zo blijven. 220 00:11:48,458 --> 00:11:50,824 Het is alleen maar saai omdat we er niet zijn. 221 00:11:51,002 --> 00:11:53,914 Het heeft geen zin om met jou in discussie te gaan. Precies. Dus kom. 222 00:11:54,005 --> 00:11:57,668 Ik pik iedereen van boven op Wycombe station, vrijdag, stipt 15.00 uur. 223 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 Nee, Gary. 224 00:11:58,801 --> 00:12:01,133 Oh god, waarom? Heb je even navragen bij je vrouw? 225 00:12:01,179 --> 00:12:04,512 Nee, eigenlijk heb ik dat niet om het bij mijn vrouw te controleren. 226 00:12:05,058 --> 00:12:07,970 Wat ben je aan het doen? Ik wijs je de deur. 227 00:12:09,020 --> 00:12:11,181 Is het een deur? Het heeft geen latei. 228 00:12:11,272 --> 00:12:14,389 En het is glas. Zo is het ook een raam of is het een deur? 229 00:12:14,484 --> 00:12:18,568 Misschien is het een raam. Dat mag je hebben. 230 00:12:18,655 --> 00:12:19,986 Ga alsjeblieft weg, Gary. 231 00:12:22,825 --> 00:12:26,113 Oké. Oké. 232 00:12:28,206 --> 00:12:30,538 £600, nietwaar? 233 00:12:33,878 --> 00:12:37,496 Oh, ik dacht dat je het moest weten. Wat? 234 00:12:38,383 --> 00:12:39,839 Mama stierf. 235 00:12:39,884 --> 00:12:41,920 Wanneer? Een paar weken geleden. 236 00:12:43,096 --> 00:12:45,007 De grote kanker. 237 00:12:46,975 --> 00:12:48,055 Het spijt me 238 00:12:48,268 --> 00:12:50,725 ze is gewoon altijd echt vond je leuk, weet je. 239 00:12:50,812 --> 00:12:53,144 Zet me aan het denken over vroeger. 240 00:12:53,231 --> 00:12:55,597 Vooral die avond, jij Weet je, omdat we zo blij waren. 241 00:12:56,442 --> 00:13:00,355 En weet je, ik hou van de jongens houden van broers, 242 00:13:00,405 --> 00:13:04,398 maar als alles gezegd en gedaan is, jij bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 243 00:13:06,202 --> 00:13:08,363 Het was goed je te zien, maat. 244 00:13:20,466 --> 00:13:21,672 Peta? 245 00:13:21,759 --> 00:13:23,545 Steven. God zij dank. 246 00:13:23,594 --> 00:13:25,489 Ik had een vreselijk gevoel dat ik was zal de enige hier zijn. 247 00:13:25,513 --> 00:13:28,200 Ik denk dat dit niet het laatste verschrikkelijke is gevoel dat je vandaag zult hebben, maat. 248 00:13:28,224 --> 00:13:29,410 Dit kan niet gebeuren. Kan het? 249 00:13:29,434 --> 00:13:31,265 Jij zei het. Wat de Wat zijn we hier aan het doen? 250 00:13:31,352 --> 00:13:32,762 Wat wij altijd deden. 251 00:13:32,854 --> 00:13:35,516 Volg Gary King naar binnen vrijwel zekere vergetelheid. 252 00:13:35,606 --> 00:13:36,766 Hallo, Steven. 253 00:13:36,858 --> 00:13:37,973 Alles goed, maat? 254 00:13:38,067 --> 00:13:39,557 Piet. Hallo, maat. 255 00:13:39,610 --> 00:13:42,898 Hebben we niet besloten om hem niet meer te bellen? onbevreesde leider ergens rond 19927? 256 00:13:42,947 --> 00:13:44,153 Oude gewoonten sterven moeilijk. 257 00:13:44,240 --> 00:13:45,759 Dat gaan ze plaatsen op Gary's grafsteen. 258 00:13:45,783 --> 00:13:47,511 Nee, dat zullen ze niet doen. Je weet dat hij ons allemaal zal overleven. 259 00:13:47,535 --> 00:13:49,196 Dat zou grappig zijn als het niet waar was. 260 00:13:49,287 --> 00:13:51,152 Wacht even. Wat? 261 00:13:51,247 --> 00:13:54,330 Ik probeer alleen te beslissen welke van de twee ons is de grootste idioot die komt. 262 00:14:01,466 --> 00:14:04,082 Misschien heeft hij een ongeluk gehad. Sorry, Andy. 263 00:14:04,135 --> 00:14:06,467 Sorry. Nee, nee, nee. Het is prima. 264 00:14:06,554 --> 00:14:07,794 Ik denk dat Gary een ongeluk krijgt 265 00:14:07,847 --> 00:14:10,509 zou eigenlijk het beste resultaat zijn voor ons allemaal, inclusief Gary. 266 00:14:13,853 --> 00:14:15,309 Ongelooflijk. 267 00:14:20,151 --> 00:14:21,231 O ja. 268 00:14:21,611 --> 00:14:23,226 Kijk naar deze kutjes. 269 00:14:23,321 --> 00:14:24,777 Je bent laat. Nee, dat ben ik niet. 270 00:14:24,822 --> 00:14:27,359 Ja, dat ben je. Je zei 3:00 uur. Het is bijna vier uur. 271 00:14:27,492 --> 00:14:28,823 Ja, 3 voor 4. 272 00:14:28,910 --> 00:14:30,790 Ken je je probleem, Gary? Je hebt nooit ongelijk. 273 00:14:31,954 --> 00:14:33,849 Ik kan niet geloven dat je iets gekocht hebt nog een granada Mark il. 274 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Wat bedoel je? 275 00:14:34,957 --> 00:14:37,494 Dit lijkt er precies op de auto die ik je in 1989 verkocht. 276 00:14:37,585 --> 00:14:40,497 Dit is de auto die je mij in 1989 verkocht. Beste 300 pond die ik ooit heb uitgegeven. 277 00:14:40,588 --> 00:14:41,998 Is dit het beest? Ja. 278 00:14:42,507 --> 00:14:44,498 Vrijwel. Ik bedoel, dat is zij even wat werk gehad. 279 00:14:44,550 --> 00:14:47,667 Ik moest de remmen vervangen, ophanging, uitlaat, stoelen, wielen, 280 00:14:47,762 --> 00:14:51,050 betimmering, carburateur, spruitstuk, het geheel motor, echt waar, spiegels, koplampen. 281 00:14:51,140 --> 00:14:53,677 Anders dan dat, ze is dezelfde oude motor. 282 00:14:53,726 --> 00:14:55,011 Je zou bijna kunnen zeggen antiek. 283 00:14:55,186 --> 00:14:59,350 Nou, laten we dit dan pakken antiek op de roadshow. 284 00:15:04,946 --> 00:15:06,902 Kom op, jij bellends. We komen te laat. 285 00:15:07,448 --> 00:15:10,315 En we zijn terug. Net als de vijf musketiers. 286 00:15:10,493 --> 00:15:12,029 Drie musketiers, nietwaar? 287 00:15:12,120 --> 00:15:13,530 Vier als je D'Artagnan meetelt. 288 00:15:13,579 --> 00:15:15,557 Nou ja, niemand weet hoeveel er zijn waren ze dat echt, Pete? 289 00:15:15,581 --> 00:15:16,866 Ik bedoel, de geschiedenis is een schetsboek. 290 00:15:16,916 --> 00:15:19,874 Je weet dat die drie musketiers is een fictie, toch? 291 00:15:19,961 --> 00:15:21,041 Geschreven door Alexandre dumas? 292 00:15:21,087 --> 00:15:22,981 Dat zeggen veel mensen over de Bijbel tegenwoordig. 293 00:15:23,005 --> 00:15:24,983 Wat, waar het door geschreven is Alexander dumas? 294 00:15:25,007 --> 00:15:27,168 Doe niet zo gek, Steve, het is geschreven door Jezus. 295 00:15:27,385 --> 00:15:29,216 Oh. Hoe dan ook, vijf klinkt veel beter. 296 00:15:29,303 --> 00:15:30,739 Ik denk dat ze een truc gemist hebben heb er maar drie. 297 00:15:30,763 --> 00:15:33,700 Want jij had er vijf, en twee hadden er ook kunnen zijn stierven en ze hadden er nog drie over. 298 00:15:33,724 --> 00:15:35,635 Zijn we er al? Laten we dit doen! 299 00:15:50,741 --> 00:15:53,653 Soep draken! Ik herinner me deze. 300 00:15:54,829 --> 00:15:56,365 Ik heb dit op een bandje gezet voor jou, nietwaar? 301 00:15:56,414 --> 00:15:57,529 Ja, dit is het. 302 00:15:57,582 --> 00:16:00,665 Is dit de band? Ja, ja! Kijk, kijk. 303 00:16:00,918 --> 00:16:04,376 Waar heb je het gevonden? Het zat in de cassettespeler. 304 00:16:07,592 --> 00:16:10,004 O, kijk. Heeft iemand honger? 305 00:16:11,387 --> 00:16:13,423 Ik heb eigenlijk een plas nodig. 306 00:16:20,396 --> 00:16:21,636 Dit is een lange pis. 307 00:16:22,315 --> 00:16:24,351 Als het een pis is. 308 00:16:24,442 --> 00:16:26,899 Misschien een beetje... poep. 309 00:16:26,986 --> 00:16:28,442 Hoe is dat een poep? 310 00:16:28,529 --> 00:16:32,192 Werk je nog steeds voor je vader, Pete? Ja. Ik ben nu een partner. 311 00:16:32,283 --> 00:16:33,283 Jij? 312 00:16:33,367 --> 00:16:37,326 Ja, ik begon mijn eigen bedrijf in '98. Werd uitgekocht in '05. 313 00:16:37,413 --> 00:16:39,244 Ik ben echter gelukkiger. Het is minder stress. 314 00:16:39,290 --> 00:16:40,780 Ollie? Eigendom. 315 00:16:40,833 --> 00:16:44,291 Ik beheer mede een boetieklandgoed agentschap in Noord-Londen. 316 00:16:44,378 --> 00:16:45,538 Zeer competitief. 317 00:16:45,630 --> 00:16:48,463 Zit je in het familierecht, Andy? Zakelijk. 318 00:16:48,549 --> 00:16:49,818 Weet iemand het Wat is Gary aan het doen? 319 00:16:49,842 --> 00:16:51,628 Hij speelt Need for Speed. Daar. 320 00:16:51,719 --> 00:16:53,960 Kom op, kom op, kom op! 321 00:16:54,055 --> 00:16:55,095 Hij is niet veranderd, toch? 322 00:16:55,973 --> 00:17:00,012 Ik weet het niet. Dat deed hij uiteindelijk betaal mij die € 600,- terug. 323 00:17:00,311 --> 00:17:03,303 Echt? Hij heeft 200 euro van mij geleend. En ik. 324 00:17:04,899 --> 00:17:08,062 Andy: Ik kan het niet geloven. Ik kan niet geloven dat je dat zou doen! 325 00:17:09,403 --> 00:17:10,518 Oh! Natuurlijk kan ik dat. 326 00:17:10,655 --> 00:17:12,520 Het is gewoon beroven Peter om Paul te betalen. 327 00:17:12,823 --> 00:17:16,315 Nee, ik heb het van Peter geleend om jou te betalen. Ik ben Paul nog iets schuldig. 328 00:17:21,832 --> 00:17:24,574 O, shit. 329 00:17:24,669 --> 00:17:26,375 Newton-toevluchtsoord. 330 00:17:27,129 --> 00:17:32,374 Neem even de tijd om het in zijn origineel te bekijken kleuren, jongens, voor vanavond schilderen we het rood. 331 00:17:37,682 --> 00:17:41,015 O nee, nee, nee. Shit. 332 00:17:43,563 --> 00:17:46,020 Neuken, neuken, neuken. 333 00:17:47,400 --> 00:17:49,436 O nee, het is oké, Ik deed het allemaal in de diensten. 334 00:17:53,531 --> 00:17:55,192 Weet u waarom ik u aanhield, meneer? 335 00:17:56,367 --> 00:17:57,857 Stond de muziek te luid? 336 00:17:57,994 --> 00:18:01,407 Uw linker remlicht is defect. Oh! 337 00:18:01,581 --> 00:18:05,244 De oude remlichten! Zo genoemd omdat ze altijd kapot gaan. 338 00:18:05,334 --> 00:18:06,699 Ik ga dat regelen, officier. 339 00:18:07,378 --> 00:18:09,994 Mag ik uw rijbewijs zien, meneer? Ja. 340 00:18:11,215 --> 00:18:12,295 Ah! 341 00:18:12,383 --> 00:18:13,839 Weet je wat? Het zit in mijn portemonnee. 342 00:18:13,884 --> 00:18:16,671 En dat heb ik achtergelaten in de verdomde sportschool! 343 00:18:16,721 --> 00:18:21,260 Een andere vorm van identificatie? Nee, het zit allemaal in mijn sporttas. 344 00:18:21,350 --> 00:18:23,841 Dat is verdomd typisch, is het niet? 2 eh... 345 00:18:23,894 --> 00:18:26,931 Ik geef je mijn naam en adres, jij kan mij door het oude systeem loodsen. 346 00:18:27,023 --> 00:18:28,058 Ga dan verder. 347 00:18:28,149 --> 00:18:30,105 Het is de leeftijd van pet ter pag 348 00:18:30,192 --> 00:18:35,061 48 bisschopstuinen, Londen, n2 t12. 349 00:18:37,783 --> 00:18:40,741 Jezus, Gary! Wtf? Waarom deed Geef je hem mijn naam? 350 00:18:40,828 --> 00:18:42,318 Ik ga niet geven hij is mijn naam, toch? 351 00:18:42,413 --> 00:18:43,744 Stel dat ik klaar ben door de politie? 352 00:18:43,789 --> 00:18:45,199 Je komt niet klaar door de politie. 353 00:18:45,249 --> 00:18:47,227 Gary, hij zal het nummer controleren bordje tegen zijn naam! 354 00:18:47,251 --> 00:18:48,895 Ik weet. Waarom denk je Ik heb hem Pete's naam gegeven? 355 00:18:48,919 --> 00:18:51,752 Jezus Christus, Gary, ik heb een autoshowroom. Ik ben juniorpartner. 356 00:18:53,299 --> 00:18:54,414 Vertrouw me gewoon. 357 00:18:55,968 --> 00:18:58,675 Dus meneer Page, wat brengt het? jij naar de haven van Newton? 358 00:18:58,763 --> 00:19:01,630 Nou, we komen allemaal hier vandaan. Wij zijn gewoon terug om de bezienswaardigheden te bekijken. 359 00:19:01,724 --> 00:19:03,635 Ga eens kletsen de oude gouden mijl. 360 00:19:03,726 --> 00:19:05,006 Kan een beetje rommelig worden. 361 00:19:05,061 --> 00:19:07,222 Nou, zorg maar dat je het krijgt dat remlicht is gerepareerd 362 00:19:07,271 --> 00:19:09,853 en misschien wil je dat wel doen ook een emissietest. 363 00:19:10,608 --> 00:19:11,768 Oh, en, Petrus. 364 00:19:11,859 --> 00:19:13,099 Maak er niet te veel rommel van. 365 00:19:15,321 --> 00:19:16,436 Dat zullen we niet doen! 366 00:19:17,823 --> 00:19:18,967 Ik begrijp het niet. 367 00:19:18,991 --> 00:19:20,856 Het is simpel, Piet. 368 00:19:20,951 --> 00:19:23,909 De auto staat nog steeds op kenteken jij, het is al sinds 1989. 369 00:19:23,954 --> 00:19:25,349 Maar ik ben verhuisd sindsdien drie keer. 370 00:19:25,373 --> 00:19:26,909 Ik weet het, ik heb het logboek veranderd. 371 00:19:26,957 --> 00:19:28,727 Waar denk je kwamen al die punten vandaan? 372 00:19:28,751 --> 00:19:29,957 Jezus. Jullie moeten ontspannen. 373 00:19:46,560 --> 00:19:48,497 Andy: Weet je hoeveel? problemen waar u in terecht kunt komen? 374 00:19:48,521 --> 00:19:50,123 Gary: Weet je hoeveel? problemen waar ik al in zit? 375 00:19:50,147 --> 00:19:51,307 Wat moet dat betekenen? 376 00:19:51,399 --> 00:19:54,641 Hoi. Wat is dit in godsnaam? Waarom zijn we eigenlijk hier? 377 00:19:54,735 --> 00:19:57,317 Wij zijn hier om vernietigd te worden. 378 00:19:58,614 --> 00:20:00,525 Heb je plannen? überhaupt voor het avondeten? 379 00:20:00,616 --> 00:20:03,483 Vanavond doen wij mee van een vloeibare maaltijd 380 00:20:03,577 --> 00:20:05,863 terwijl wij onze weg vervolgen de gouden mijl op. 381 00:20:05,955 --> 00:20:08,662 Te beginnen met een inauguratie kroes op de eerste post, 382 00:20:08,708 --> 00:20:11,825 dan op naar het oude bekende, de beroemde pik, de kruishanden, 383 00:20:11,877 --> 00:20:13,313 de goede kameraden, de trouwe dienaar, 384 00:20:13,337 --> 00:20:15,565 de tweekoppige hond, de zeemeermin, de bijenkorf, het hoofd van de koning 385 00:20:15,589 --> 00:20:17,589 en het gat in de muur voor een maatstaf van hetzelfde. 386 00:20:17,633 --> 00:20:21,467 Allemaal vóór de laatste bitterzoet pint in dat meest noodlottige eindpunt, 387 00:20:21,512 --> 00:20:22,672 het einde van de wereld. 388 00:20:22,763 --> 00:20:23,824 Laat een licht aan, goede dame, 389 00:20:23,848 --> 00:20:26,180 want hoewel we misschien terugkeren met een twinkeling in onze ogen, 390 00:20:26,225 --> 00:20:28,432 we zullen in werkelijkheid blind dronken zijn. 391 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 Kom op! 392 00:21:57,733 --> 00:21:59,473 Tot 1840... verdomde hel. 393 00:21:59,568 --> 00:22:02,605 Dit gebouw was de locatie van Het eerste postkantoor van Newton Haven. 394 00:22:02,655 --> 00:22:04,615 Tot een ondernemend mens zakengenoot heeft dat besloten 395 00:22:04,698 --> 00:22:07,656 verre van passend bij de verzending en ontvangen van post 396 00:22:07,743 --> 00:22:09,859 het was misschien beter geschikt als eenvoudige tapkamer 397 00:22:09,954 --> 00:22:13,697 waar een vermoeide reiziger een klap zou kunnen krijgen. Kom op. 398 00:22:15,543 --> 00:22:17,784 Ah! 399 00:22:17,837 --> 00:22:19,452 Het is als een déja vu. 400 00:22:25,636 --> 00:22:27,756 Ik kan mij dit helemaal niet herinneren. Is het opgeknapt? 401 00:22:27,805 --> 00:22:29,670 Gekocht door een keten, nietwaar? 402 00:22:29,765 --> 00:22:31,365 Een deel daarvan landelijk initiatief aan Rob 403 00:22:31,433 --> 00:22:34,345 kleine, charmante pubs van enig waarneembaar karakter. 404 00:22:34,478 --> 00:22:36,890 Starbucking, man. Het gebeurt overal. 405 00:22:38,399 --> 00:22:39,935 Kan niet wegnemen die geur toch. 406 00:22:39,984 --> 00:22:41,565 Ik weet zeker dat ze het geprobeerd hebben. 407 00:22:41,652 --> 00:22:45,486 Goedenavond, Raymondo. De verloren zonen keren terug. Eh? 408 00:22:45,573 --> 00:22:47,154 Wie staat er vanavond op de gastenlijst? 409 00:22:47,199 --> 00:22:49,110 Kom je nog eens? De gastbieren. 410 00:22:49,159 --> 00:22:51,946 Wij, meneer, doen het gouden mijl en je hebt 411 00:22:51,996 --> 00:22:54,203 de eer van het tekenen eerste bloed. 412 00:22:54,290 --> 00:22:56,872 Wat raadt u aan? Er is er één. Bekroonde glorie. 413 00:22:57,918 --> 00:22:59,408 Eerder passend. Hoe is dat? 414 00:22:59,503 --> 00:23:01,209 Ik ben Gary koning. Wat? 415 00:23:01,297 --> 00:23:03,538 Dus vertel me meer. Waarover? 416 00:23:03,632 --> 00:23:05,873 Bekroonde glorie. Is het nootachtig? Is het schuimig? Is het hoppig? 417 00:23:05,968 --> 00:23:08,648 Heeft het een verrassend fruitige opmerking die op de tong blijft hangen? 418 00:23:08,721 --> 00:23:10,928 Hm. Het is bier. 419 00:23:11,015 --> 00:23:12,346 We hebben er vijf daarvan, alstublieft. 420 00:23:12,433 --> 00:23:15,425 Nee. Het spijt me. Kunnen we er vier krijgen? die en een kraanwater, alsjeblieft? 421 00:23:15,895 --> 00:23:17,101 Wat? 422 00:23:26,071 --> 00:23:28,027 Ik geloof dit niet, 423 00:23:28,115 --> 00:23:32,779 een man met jouw legendarische bekwaamheid verdomde regen drinken. 424 00:23:33,579 --> 00:23:35,535 Het is alsof je een leeuw ziet wat hummus eten. 425 00:23:35,581 --> 00:23:37,726 Dat heeft geen enkele zin. ik weet dat het geen enkele zin heeft. 426 00:23:37,750 --> 00:23:40,353 Je hebt serieus een probleem met mij niet drinken, na wat er is gebeurd? 427 00:23:40,377 --> 00:23:42,993 Ik niet, maar koning Arthur wel! O, dit zal goed zijn. 428 00:23:43,047 --> 00:23:44,537 Wat is koning Arthur ermee te maken hebben? 429 00:23:44,632 --> 00:23:48,045 Denk je echt dat koning Arthur terugkwam van de slag bij Hastings, 430 00:23:48,093 --> 00:23:51,426 verdomd opgeschrikt in Arthur's kasteel... Camelot. 431 00:23:51,513 --> 00:23:52,782 Liep naar de bar en ging, 432 00:23:52,806 --> 00:23:54,637 "Hallo. Mag ik kraanwater?" 433 00:23:54,725 --> 00:23:57,216 Nee, want dat hadden ze niet stromend water in Arthur-tijden. 434 00:23:57,561 --> 00:24:01,145 Precies. Hij zou een mede hebben gehad. De koning Arthur onder de bieren. 435 00:24:01,231 --> 00:24:03,392 En ik ben minder man omdat Ik kies ervoor om water te drinken? 436 00:24:03,609 --> 00:24:05,009 Nou ja, het is een beetje "ooh ducky", toch? 437 00:24:05,069 --> 00:24:06,400 Dat is niet erg pc, Gary. Y 438 00:24:06,487 --> 00:24:08,273 Ga weg uit de jaren '90, Pete. 439 00:24:08,364 --> 00:24:11,276 Er is niets "ooh ducky" over geheelonthouder zijn, 440 00:24:11,367 --> 00:24:13,858 over het binnenlopen van een pub na een rugbywedstrijd 441 00:24:13,911 --> 00:24:18,245 en kraanwater bestellen bij een bomvolle bar vol met grote, lelijke klootzakken die oorlogsverf dragen. 442 00:24:18,332 --> 00:24:21,495 Dat, mijn vriend, vergt vertrouwen, ja? Ik heb het over ballen. 443 00:24:21,585 --> 00:24:23,246 Je zei het, poef. 444 00:24:23,921 --> 00:24:27,960 Ik weet niet of je hiervan op de hoogte bent, Gary, maar we zijn geen tieners meer. 445 00:24:28,050 --> 00:24:30,541 En God verhoede dat je dat ooit hebt gedaan kinderen, want als... 446 00:24:30,594 --> 00:24:31,674 Ik heb misschien kinderen. 447 00:24:31,762 --> 00:24:33,323 Dan kun je maar beter voorbereid zijn verantwoordelijkheid nemen... 448 00:24:33,347 --> 00:24:34,928 Nee. Ik bedoel dat ik misschien kinderen heb. 449 00:24:35,599 --> 00:24:38,511 Je herinnert je Karen nog Eggerton, met wie ik heb geneukt? 450 00:24:38,894 --> 00:24:41,431 Ze was twee weken te laat toen ze ouders emigreerden naar normandië. 451 00:24:41,605 --> 00:24:45,268 Ik heb nooit meer iets van haar gehoord. Mogelijk heeft ze een baby gekregen. 452 00:24:45,484 --> 00:24:47,941 Stel je dat eens voor? Een Frans kind. 453 00:24:48,112 --> 00:24:49,693 Het heeft geen zin om met jou in discussie te gaan. 454 00:24:49,947 --> 00:24:52,188 Aan kinderen. Waar ze ook mogen zijn. 455 00:24:57,079 --> 00:24:58,660 Drink op. Laten we boe-boe doen. 456 00:24:59,123 --> 00:25:00,283 "Boe-boe". Wat is dat? 457 00:25:00,332 --> 00:25:02,618 Weet je nog: "Laten we boegeroep." 458 00:25:02,668 --> 00:25:04,771 Je weet wel, van meneer Shepherd's klaslokaal, stond er op de muur, 459 00:25:04,795 --> 00:25:07,315 "Exit, achtervolgd door een beer", jij Weet je, uit dat toneelstuk van Shakespeare? 460 00:25:07,381 --> 00:25:09,121 Een winterverhaal. Ja. Hoe heette het? 461 00:25:09,216 --> 00:25:10,527 ==, een alinfarice 7 dat is het. Ik winterverhaal. 462 00:25:10,551 --> 00:25:13,634 En als we snel weg moesten, wij zouden zeggen: "Ga weg, achtervolgd door een beer," 463 00:25:13,679 --> 00:25:15,670 en toen was het, "Exit, achtervolgd door yogi beer," 464 00:25:15,764 --> 00:25:17,575 en toen was het gewoon, "Laten we yogi en boe-boe doen," 465 00:25:17,599 --> 00:25:18,884 en dan: "laten we boegeroep." 466 00:25:18,976 --> 00:25:21,296 Dus je zegt dat we moeten gaan? Ja. Het is hier rotzooi, toch? 467 00:25:26,316 --> 00:25:27,316 Gary: Ahl 468 00:25:28,068 --> 00:25:33,313 het oude vertrouwde. Nu is dit een kroeg. 469 00:25:35,993 --> 00:25:38,530 Ja. Dit lijkt er meer op. 470 00:25:41,623 --> 00:25:42,783 Als déja vu. 471 00:25:43,459 --> 00:25:49,204 David, mijn man, heb je het nieuws gehoord? Gary King is terug in de stad. 472 00:25:49,298 --> 00:25:50,333 Las v: Wie is hij? 473 00:26:06,023 --> 00:26:07,388 Hoe was de begrafenis, Gary? 474 00:26:09,860 --> 00:26:11,020 De begrafenis van je moeder? 475 00:26:12,112 --> 00:26:14,194 Het is moeilijk om onder woorden brengen. 476 00:26:15,074 --> 00:26:18,987 Maar als ik moest kiezen drie, zou ik zeggen, 477 00:26:19,578 --> 00:26:22,365 "Echt heel triest." 478 00:26:23,499 --> 00:26:25,114 Oh nee, dat zijn er twee, nietwaar? 479 00:26:25,209 --> 00:26:27,996 Hoe zit het, 480 00:26:29,004 --> 00:26:32,212 het is een schande, ze was een goede vrouw. 481 00:26:33,092 --> 00:26:34,707 Ik vond je moeder erg leuk. 482 00:26:34,760 --> 00:26:37,672 Ik ook, maat. Ik ook. 483 00:26:38,514 --> 00:26:40,379 Hallo. Hallo, maat. 484 00:26:40,432 --> 00:26:41,467 Ben je hier? 485 00:26:41,558 --> 00:26:43,620 Ja, ik ben hier al eeuwen. Waar heb je het over? 486 00:26:43,644 --> 00:26:45,555 Je verdwaalt op de ringweg weer? 487 00:26:46,480 --> 00:26:48,186 Dit is de haven van Newton. 488 00:26:48,232 --> 00:26:50,018 Hoe laat ontmoet je de tweeling? Tweelingen? 489 00:26:50,150 --> 00:26:52,732 We zijn allemaal bij het oude bekende. Kom langs als je wilt. 490 00:26:54,571 --> 00:26:58,359 Ja, dat is hij. Oké. Tot snel, 491 00:26:58,742 --> 00:26:59,902 wie was dat, o-man? 492 00:27:00,035 --> 00:27:04,449 Noem me geen o-man, Gary. Als je het zeker moet weten, was het Sam. 493 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 Is Ne Sam hier? 494 00:27:05,582 --> 00:27:08,494 Zit hier een verdomde echo in? Ja, Sam is hier. 495 00:27:08,585 --> 00:27:10,897 Ze komt uit Manchester. Wij zijn Morgen naar mama rijden. 496 00:27:10,921 --> 00:27:12,081 Wat, en ze komt hier? 497 00:27:12,131 --> 00:27:14,567 Kalmeer, Steve, ik zag haar het eerst. Jezus Christus, niet dit weer. 498 00:27:14,591 --> 00:27:18,379 Maak je een grapje? Ik zag haar als eerste. 499 00:27:18,428 --> 00:27:20,840 Je hebt echt een selectieve instelling geheugen, nietwaar? 500 00:27:20,931 --> 00:27:22,387 Iemand anders zei dat. 501 00:27:22,432 --> 00:27:24,218 Mij. Nee. Ik zou het onthouden hebben. 502 00:27:24,268 --> 00:27:26,133 Ik zei toch dat ik dat had gedaan iets over Sam 503 00:27:26,228 --> 00:27:28,748 en je ging verder met proberen bij elke gelegenheid in haar broek. 504 00:27:28,772 --> 00:27:29,772 Jongens, alsjeblieft. 505 00:27:29,857 --> 00:27:32,098 Je vond haar pas leuk na jou kwam erachter dat ik haar leuk vond! 506 00:27:32,192 --> 00:27:33,992 Dat klopt, omdat jij heeft de school gespeeld. 507 00:27:34,069 --> 00:27:36,025 Cabaret. Cabaret. Omdat zij erin zat. 508 00:27:36,113 --> 00:27:38,946 En ze droeg van die netkousen en je hebt een grote stijve op het podium. 509 00:27:39,032 --> 00:27:40,112 Jezus Christus. 510 00:27:40,200 --> 00:27:43,283 Het maakt toch niet uit, dat had ze altijd al een enorme wijd voor Adrian Keane. 511 00:27:43,328 --> 00:27:44,443 Ik haatte die lul. 512 00:27:44,538 --> 00:27:49,157 Kunnen we er niet over praten mijn zus in relatie tot, 513 00:27:49,251 --> 00:27:52,368 a, enorme brede ons, b, Steven's penis in erectie? 514 00:27:52,462 --> 00:27:53,952 Oké. 515 00:27:54,006 --> 00:27:55,962 Maar is ze nog wel fit? Ik geef daar geen antwoord op. 516 00:27:56,717 --> 00:27:57,717 Toch wel? 517 00:27:57,801 --> 00:28:00,292 Ben ik wat? Eit. 518 00:28:00,971 --> 00:28:04,463 Hallo, Sam. Steven? Jij hebt gegroeid, nietwaar? 519 00:28:04,516 --> 00:28:06,472 Ja, zijwaarts. Je ziet er fantastisch uit. 520 00:28:06,560 --> 00:28:07,970 Steroïden. 521 00:28:08,020 --> 00:28:10,762 Andy, lang geleden. 522 00:28:10,898 --> 00:28:12,434 Hallo, Piet. Hallo, Sam. 523 00:28:12,566 --> 00:28:13,566 Oké, grote broer? 524 00:28:15,110 --> 00:28:16,145 Gary. 525 00:28:16,236 --> 00:28:19,569 Wilkommen. Bienvenue. Welkom. 526 00:28:19,656 --> 00:28:20,816 Sam. Wil je iets drinken? 527 00:28:20,991 --> 00:28:23,698 Hé, Steve. Ze is er net. Kom op. 528 00:28:23,785 --> 00:28:24,905 Sam. Wil je iets drinken? 529 00:28:24,995 --> 00:28:27,156 Ik neem een wodka-tonic, bedankt, Steven. Zeker. 530 00:28:27,247 --> 00:28:28,767 Ik ga even naar het toilet. Koel. 531 00:28:30,334 --> 00:28:31,824 De natuur roept. 532 00:28:38,717 --> 00:28:40,457 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 533 00:28:40,552 --> 00:28:42,543 Ik ga naar het toilet. Nou, dan ben ik dat ook. 534 00:28:44,514 --> 00:28:46,175 Gary! Je bent gek geworden! 535 00:28:46,225 --> 00:28:47,785 Waar heb je het over? Jij gaf mij het teken. 536 00:28:47,809 --> 00:28:50,516 Welk teken? Je ging naar het toilet. 537 00:28:50,646 --> 00:28:52,540 Gary, meen je dat? ik heb je al 20 jaar niet gezien. 538 00:28:52,564 --> 00:28:55,126 Denk je echt dat ik dat ga doen? seks met jou in het damestoilet? 539 00:28:55,150 --> 00:28:56,811 Nou ja, de gehandicapten is buiten gebruik. 540 00:28:56,860 --> 00:28:58,851 Gary. Wat is er gebeurd? Ik weet het niet, 541 00:28:58,904 --> 00:29:01,174 misschien heeft een van hen er te veel geplaatst papieren handdoeken door het toilet. 542 00:29:01,198 --> 00:29:03,558 Ik bedoel, we weten niet wat ze zijn denken we, echt waar? 543 00:29:03,659 --> 00:29:05,615 Nee. Wat is er met je gebeurd? 544 00:29:05,702 --> 00:29:06,862 Niets. 545 00:29:07,871 --> 00:29:09,736 Er is niets met mij gebeurd. Ik ben dezelfde oude Gary. 546 00:29:09,998 --> 00:29:11,863 Geen shit. Hé! 547 00:29:12,125 --> 00:29:13,240 Dus, wil je? 548 00:29:15,170 --> 00:29:17,582 Olivier. Ik zie je later. Ga je? 549 00:29:17,673 --> 00:29:19,859 Ik dacht dat je de niet zou ontmoeten nog een half uur een tweeling? 550 00:29:19,883 --> 00:29:22,750 Ik niet. O ja. Ik geloof dat dit de jouwe is. 551 00:29:27,182 --> 00:29:31,425 "Buiten orde." Het is een privé-grap. 552 00:29:32,104 --> 00:29:33,594 Ik wil het niet weten. 553 00:29:48,537 --> 00:29:50,448 Wat is dat? Oliver: Moderne kunst. 554 00:29:50,539 --> 00:29:51,641 Peter: Het is een gedenkteken, nietwaar? 555 00:29:51,665 --> 00:29:52,996 Ja. Tot moderne kunst. 556 00:29:53,875 --> 00:29:55,395 Hé, jongens, jullie ook weet je hoe laat het is? 557 00:29:56,044 --> 00:29:57,204 Het is nog niet eens zes uur. 558 00:29:57,296 --> 00:30:01,209 Fout! Het is de hoogste tijd we kwamen op de pik! 559 00:30:01,258 --> 00:30:02,293 Whoo-=hoo! 560 00:30:04,011 --> 00:30:05,011 Laten we gaan. 561 00:30:06,013 --> 00:30:07,628 Kom op. 562 00:30:16,940 --> 00:30:18,430 Als je er klaar voor bent, maat. 563 00:30:21,611 --> 00:30:23,727 O, shit. Kijk wie het is. 564 00:30:24,364 --> 00:30:25,945 Basilicum. Gekke basilicum! 565 00:30:26,366 --> 00:30:27,468 Weet je nog? Vroeger kwamen we hier binnen 566 00:30:27,492 --> 00:30:32,282 en luister hoe hij over verdomde ufo's praat en hagedissenmensen en onderwater-nazi's. 567 00:30:32,331 --> 00:30:34,267 Oliver: Heeft hij niet wat gespuugd? onzin over de Bermudadriehoek 568 00:30:34,291 --> 00:30:35,291 eigenlijk een vierkant zijn? 569 00:30:35,375 --> 00:30:38,492 Nee, hij zei dat het twee gelijkbenen waren driehoeken die een ruit vormen. 570 00:30:38,587 --> 00:30:39,856 Hij was je beste vriend, was hij niet, Steve? 571 00:30:39,880 --> 00:30:42,337 Nee, hij was niet van mij beste vriend, Gary. 572 00:30:42,424 --> 00:30:44,610 Hij was een eenzame, oude man en Ik had een beetje medelijden met hem. 573 00:30:44,634 --> 00:30:46,465 Dat klopt. Basilicum! G 574 00:30:48,764 --> 00:30:50,764 Misschien zijn we niet de lokale legendes die je denkt dat we zijn. 575 00:30:50,807 --> 00:30:52,422 Gary koning? Spreek voor jezelf, maat. 576 00:30:52,476 --> 00:30:53,841 Je bent uitgesloten. 577 00:30:55,812 --> 00:30:59,225 Ik kan dit verdomme niet geloven. Dit is belachelijk. 578 00:30:59,316 --> 00:31:00,460 Geloof me, Gary, het is het niet waard. 579 00:31:00,484 --> 00:31:03,254 Neem er twee in de volgende. Heb ze allemaal in de volgende, wat mij betreft. 580 00:31:03,278 --> 00:31:06,039 We moeten er in elke pub één hebben anders is de hele zaak klote. 581 00:31:06,156 --> 00:31:07,987 Ik zou zeggen dat het eerlijk was al geneukt, maat. 582 00:31:08,283 --> 00:31:09,283 Geweldig. 583 00:31:17,167 --> 00:31:19,158 Hoeveel meer hiervan moeten we volharden? 584 00:31:19,252 --> 00:31:21,243 Dat waren er drie. Er zijn er nog negen. O, goed. 585 00:31:21,338 --> 00:31:23,203 Fuck dat. Ik moet iets eten. 586 00:31:23,298 --> 00:31:24,650 We kunnen wat eten krijgen in de volgende kroeg. 587 00:31:24,674 --> 00:31:26,665 Zolang het maar zo is redelijk gezond. 588 00:31:26,718 --> 00:31:28,174 Dit is de haven van Newton. 589 00:31:28,387 --> 00:31:30,298 Nauwelijks het hart van de organische revolutie, 590 00:31:30,347 --> 00:31:31,962 Ik betwijfel of het de hart van wat dan ook. 591 00:31:32,057 --> 00:31:35,845 Mijn vrouw wilde dat we biologisch zouden gaan, Het probleem is dat ik graag stront eet. 592 00:31:35,936 --> 00:31:37,847 De volgende pub doet shit! Blijf doorgaan! 593 00:31:41,525 --> 00:31:44,358 Steven: O, ja. Ik herinner me deze. 594 00:31:44,444 --> 00:31:46,714 Gary: We hadden hier nieuwjaar, nietwaar? Peter: '89 tot '90. 595 00:31:46,738 --> 00:31:48,716 Oliver: Is dat niet wanneer jij Heb je op de pooltafel geslapen, Andy? 596 00:31:48,740 --> 00:31:49,820 Ja. Ik geloof dat het zo was. 597 00:31:49,991 --> 00:31:51,322 Oliver: Zes uur lang. Zes uur. 598 00:31:52,494 --> 00:31:53,984 Bedankt dat je mij eraan herinnert. 599 00:31:56,957 --> 00:31:58,059 Weet je nog toen je wakker werd, 600 00:31:58,083 --> 00:32:00,369 we zeiden dat je had geslapen een jaar en dat het 1991 was 601 00:32:00,419 --> 00:32:01,979 en jij raakte in paniek en op een klok sloeg? 602 00:32:03,088 --> 00:32:04,248 Dat was een geweldige avond. 603 00:32:04,506 --> 00:32:06,526 Lukt het je niet om eruit te komen? met Erika prei, Peter? 604 00:32:06,550 --> 00:32:09,383 Ja, dat deed ik. Iets persoonlijks triomf, al zeg ik het zelf. 605 00:32:09,428 --> 00:32:12,215 Zij van de bekendheid met de marmeladesandwich? Broodje marmelade... 606 00:32:12,347 --> 00:32:13,347 Hetzelfde. 607 00:32:13,473 --> 00:32:16,260 Erika Prei, Tracy Benson, Becky-zout. 608 00:32:16,351 --> 00:32:18,182 Twee blondines en een roodharige in het midden. 609 00:32:18,270 --> 00:32:21,228 Het broodje marmelade. Becky-zout. Verdomde hel. 610 00:32:21,314 --> 00:32:22,514 Benieuwd wat ze nu doen. 611 00:32:22,566 --> 00:32:23,681 Waarom vraag je het ze niet? 612 00:32:23,733 --> 00:32:24,768 Wat bedoel je? 613 00:32:24,860 --> 00:32:28,398 Ik bedoel, aan die tafel daar zitten twee blondines en een roodharige in het midden. 614 00:32:28,488 --> 00:32:29,728 Hou je bek. 615 00:32:29,823 --> 00:32:32,135 Ik zou zeggen dat dit Erika Leees is links, Tracy Benson rechts, 616 00:32:32,159 --> 00:32:34,220 en door een proces van eliminatie, er zit Becky-zout in het midden. 617 00:32:34,244 --> 00:32:36,075 Dat is het broodje marmelade allemaal opgegroeid. 618 00:32:36,163 --> 00:32:37,824 Dat is heel griezelig. 619 00:32:37,914 --> 00:32:39,529 We moeten ze overhalen. Nee. 620 00:32:39,583 --> 00:32:41,073 Laat het verleden waar het is. 621 00:32:41,168 --> 00:32:42,770 Het is al erg genoeg om dat te moeten doen kijk naar je oude, lelijke mokken. 622 00:32:42,794 --> 00:32:45,160 Je laat het zo klinken we zijn verdomd oud. 623 00:32:45,255 --> 00:32:46,274 Wij zijn niet zoveel veranderd. 624 00:32:46,298 --> 00:32:48,459 Ik bedoel, natuurlijk, Steve is toegestaan zelf een beetje gaan. Wat? 625 00:32:48,550 --> 00:32:51,279 Pete heeft hetzelfde kapsel als Oliver heeft nog steeds zijn merkteken van de duivel. 626 00:32:51,303 --> 00:32:52,543 Nee, dat heeft hij niet. Nee, dat heeft hij niet. 627 00:32:52,596 --> 00:32:53,823 Het heet laserchirurgie, Gary. 628 00:32:53,847 --> 00:32:56,304 Het is een kleine prijs om voor te betalen niet verdomde o-man genoemd worden. 629 00:32:56,391 --> 00:32:58,035 Dat werkt voor zusters van genade-tatoeages ook. 630 00:32:58,059 --> 00:32:59,469 Ik hou nog steeds van de zusters van barmhartigheid. 631 00:32:59,603 --> 00:33:00,955 Nou, goed gedaan, anders zou je nooit gaan zwemmen. 632 00:33:00,979 --> 00:33:02,185 Ik ben verdwaald. Wees niet. 633 00:33:02,272 --> 00:33:04,979 Nou, ik vind het in ieder geval leuk om de oude gezichten weer te zien. 634 00:33:05,108 --> 00:33:06,143 Proost, maat. 635 00:33:06,359 --> 00:33:07,769 Pardon? Dit genomen? 636 00:33:09,946 --> 00:33:11,186 Is deze stoel bezet? 637 00:33:12,866 --> 00:33:13,946 Heb het, maat. 638 00:33:14,367 --> 00:33:15,367 Bedankt. 639 00:33:18,288 --> 00:33:20,825 Was dat niet... Shane Hawkins. 640 00:33:20,916 --> 00:33:22,656 Hé, nietwaar... ja, dat deed hij. 641 00:33:22,751 --> 00:33:24,958 Wacht even. Wat is er gebeurd weer met Shane Hawkins? 642 00:33:25,003 --> 00:33:27,369 Ik neem liever niet alles mee weer omhoog, als dat goed is. 643 00:33:28,465 --> 00:33:30,080 Hé, mens. Luister, Piet. 644 00:33:30,133 --> 00:33:31,839 Trauma’s uit het verleden opkroppen kan leiden 645 00:33:31,927 --> 00:33:35,135 ontoereikende copingstrategieën op latere leeftijd, blijkbaar. 646 00:33:35,222 --> 00:33:37,634 Ik weet het niet, ik bedoel, dat is het niet zelfs over het verleden, weet je. 647 00:33:37,682 --> 00:33:40,799 Het gaat niet om het feit dat hij mij pestte, 648 00:33:40,852 --> 00:33:43,309 dat hij me nog meer liet missen schooldagen dan waterpokken. 649 00:33:43,480 --> 00:33:46,938 Het is niet eens dat hij mij dwong geld uit te geven hele lessen verstopt in een toilethokje, 650 00:33:47,108 --> 00:33:50,316 of dat hij me zo hard sloeg hij maakte mijn oogbol los. 651 00:33:50,487 --> 00:33:53,445 En het is niet eens dat hij verpest heeft een groot deel van mijn jeugd. 652 00:33:53,573 --> 00:33:57,816 Nee, het is gewoon een feit Toen herkende hij mij niet. 653 00:33:58,078 --> 00:34:02,071 Hij keek dwars door mij heen alsof het allemaal niets betekende. 654 00:34:02,999 --> 00:34:05,206 Dat klinkt waarschijnlijk raar, nietwaar? 655 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 Schoten! 656 00:34:06,836 --> 00:34:09,999 S-h-0-t-s. Schoten. 657 00:34:10,090 --> 00:34:11,330 Wat ben je aan het doen, Gary? 658 00:34:11,550 --> 00:34:13,541 Ik dacht dat het duidelijk was. Schoten. 659 00:34:13,677 --> 00:34:15,238 Eerst was Peter aan het praten over iets 660 00:34:15,262 --> 00:34:16,697 wat hem duidelijk heeft gemaakt voel me erg ongemakkelijk. 661 00:34:16,721 --> 00:34:18,837 Het is in orde, Andy. Nee, Peter, het is niet in orde. 662 00:34:19,182 --> 00:34:23,892 Ten tweede is 12 pinten meer dan genoeg, en ten derde: ik drink verdomme niet! 663 00:34:24,062 --> 00:34:26,018 Maar schoten tellen niet, toch? 664 00:34:26,106 --> 00:34:27,833 Je zei dat je dat wilde om het vet op te vangen en te kauwen. 665 00:34:27,857 --> 00:34:29,688 Ik denk dat je gewoon wilde het drinken. 666 00:34:29,901 --> 00:34:31,186 We zijn hier niet als jouw vrienden. 667 00:34:31,278 --> 00:34:32,939 Wij zijn gewoon jouw verdomde enablers. 668 00:34:33,363 --> 00:34:35,524 Mogelijkheden. Dat is een grappig woord, nietwaar? "Iemand die iets mogelijk maakt." 669 00:34:35,615 --> 00:34:37,276 Gary King en de enablers. 670 00:34:37,367 --> 00:34:39,011 Dat is een goede naam voor een band, Steve. Schrijf dat op. 671 00:34:39,035 --> 00:34:40,320 Doe geen Gary, Gary. 672 00:34:40,370 --> 00:34:42,348 Oh, is dat nu iets, toch? Het is altijd al een ding geweest. 673 00:34:42,372 --> 00:34:44,092 Dat heb je niet nodig help je verdwaald te raken, 674 00:34:44,124 --> 00:34:46,911 je hebt het perfect gedaan goed bezig tot nu toe in je eentje. 675 00:34:48,044 --> 00:34:50,022 Ik ga kijken of Er is een bus terug naar Londen 676 00:34:50,046 --> 00:34:51,315 als iemand met mij mee wil. 677 00:34:51,339 --> 00:34:55,127 Je kunt niet gaan. Dit is speciaal. Dit is ons jubileum. 678 00:34:55,218 --> 00:34:56,549 Het is niet de verjaardag, Gary. 679 00:34:56,636 --> 00:34:58,217 Dit hebben wij in juni gedaan. Het is oktober. 680 00:34:58,263 --> 00:35:00,032 Ja, maar het is de verjaardag van het jaar, nietwaar? 681 00:35:00,056 --> 00:35:01,887 Ieder jaar is de jubileum van een jaar! 682 00:35:01,975 --> 00:35:03,715 Het is gewoon niet de hetzelfde meer, Gary, 683 00:35:03,810 --> 00:35:06,222 en het is niet dat van de stad veranderd, wij zijn veranderd. 684 00:35:06,438 --> 00:35:09,100 Ja, nou, je kunt niet gaan, Omdat de bussen klaar zijn. 685 00:35:09,733 --> 00:35:12,065 Dan ga ik terug naar de bandb. Kom je? 686 00:35:12,152 --> 00:35:13,296 Ik zou het kunnen doen een vroege eigenlijk. 687 00:35:13,320 --> 00:35:14,640 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan en zoek Sam. 688 00:35:14,696 --> 00:35:16,416 Ja, ik ga gaan en zoek Sam met Oliver. 689 00:35:16,573 --> 00:35:17,779 Dat is dan geregeld, toch? 690 00:35:19,284 --> 00:35:21,900 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je jaloers bent. 691 00:35:22,120 --> 00:35:27,080 Ja, je hebt je huizen en je auto's en uw vrouwen en uw werkzekerheid. 692 00:35:27,208 --> 00:35:30,325 Maar dat heb je niet wat ik heb. Vrijheid. 693 00:35:30,545 --> 00:35:34,754 Jullie zijn allemaal slaven en ik ben vrij om te doen wat ik wil, op elk moment. 694 00:35:35,258 --> 00:35:36,668 En dit is wat je wilt? 695 00:35:37,594 --> 00:35:40,256 Je zou volwassen moeten worden, maat. Sluit je aan bij de samenleving. 696 00:35:40,555 --> 00:35:42,796 Ja, maar mama is overleden. 697 00:35:42,891 --> 00:35:46,304 En het spijt ons allemaal heel erg, maar nu is het tijd om naar huis te gaan. 698 00:35:49,481 --> 00:35:51,312 Ik dacht dat we thuis waren. 699 00:35:57,322 --> 00:36:00,234 Ik kan het niet helpen dat ik medelijden met hem heb. 700 00:36:08,667 --> 00:36:09,998 Niet doen. 701 00:36:19,302 --> 00:36:21,509 Oh! Neuken! Pis! 702 00:36:30,939 --> 00:36:33,931 Voorzichtig, de vloer een beetje pissig. 703 00:36:35,110 --> 00:36:36,566 Was ik niet. 704 00:36:43,159 --> 00:36:44,865 Deed dat in '90. 705 00:36:46,496 --> 00:36:47,986 1990. 706 00:36:49,499 --> 00:36:52,582 Ik heb de shit geslagen uit de muur. 707 00:36:52,669 --> 00:36:56,253 Ik weet niet waarom. Leek belangrijk in die tijd. 708 00:36:59,384 --> 00:37:02,751 Jullie zien er zo uit toch een goede nacht gehad. 709 00:37:02,846 --> 00:37:05,804 Ik doe vanavond de golden mile. Wil je mee taggen? 710 00:37:06,850 --> 00:37:09,683 Wij zullen net als de zes musketiers zijn. 711 00:37:12,522 --> 00:37:15,184 Ik zei dat we bezig zijn de gouden mijl. 712 00:37:18,486 --> 00:37:20,317 Je denkt dat je zo cool bent, nietwaar? 713 00:37:21,030 --> 00:37:22,030 Hè? 714 00:37:22,449 --> 00:37:24,110 Maar wij waren koeler. 715 00:37:24,200 --> 00:37:25,861 Wij waren eigenaar van deze stad. 716 00:37:25,910 --> 00:37:28,447 Wij hebben de weg voor u vrijgemaakt. Heeft een spoor uitgestippeld. 717 00:37:28,621 --> 00:37:30,657 Hoi! Kijk mij eens wanneer Ik praat tegen je! 718 00:37:30,749 --> 00:37:32,831 Alsjeblieft niet. Niet wat? 719 00:37:33,209 --> 00:37:34,540 Dat wil je niet doen. 720 00:37:34,627 --> 00:37:36,242 Nietwaar? 721 00:38:01,780 --> 00:38:03,395 Wat? 722 00:38:11,414 --> 00:38:13,245 Je moet het uitleggen dit nu! 723 00:38:13,333 --> 00:38:14,560 Andy, deze jongen heeft mij net aangevallen. 724 00:38:14,584 --> 00:38:15,644 Waag het niet verander van onderwerp! 725 00:38:15,668 --> 00:38:16,771 Hij sloeg mijn hoofd in in de spiegel. 726 00:38:16,795 --> 00:38:19,252 Weet je met wie ik net sprak? Je moeder! 727 00:38:19,339 --> 00:38:21,921 En niet uit het hiernamaals. Van verdomde Bournemouth. 728 00:38:22,008 --> 00:38:23,008 Is dat echt? 729 00:38:23,092 --> 00:38:24,612 Ze zegt dat ze niet heeft gesproken voor jou gedurende acht maanden. 730 00:38:24,636 --> 00:38:26,126 Andy... zijn hoofd is er net af! 731 00:38:26,262 --> 00:38:28,719 Nee, Gary, dat ga je niet doen kom er deze keer maar eens vanaf. 732 00:38:46,574 --> 00:38:50,317 Wte! 733 00:39:55,018 --> 00:39:56,883 Er is hier iemand. 734 00:40:28,509 --> 00:40:29,715 Andy, heb je gezien... 735 00:41:04,879 --> 00:41:09,623 Wtf, Gary. Wtf. 736 00:41:09,717 --> 00:41:12,800 Wat betekent "wtf" verdomme? 737 00:41:13,096 --> 00:41:15,428 Wat de fuck? O ja. 738 00:41:16,140 --> 00:41:17,846 Dit kan niet gebeuren. Kan het? 739 00:41:17,934 --> 00:41:19,054 Je zei het, maat. 740 00:41:19,185 --> 00:41:20,800 Ik kan het niet geloven. 741 00:41:20,895 --> 00:41:22,010 Ik weet het, maat. 742 00:41:22,105 --> 00:41:24,016 Ik kan je niet geloven gelogen over je moeder! 743 00:41:24,190 --> 00:41:25,190 Dat was een leugentje om bestwil! 744 00:41:25,274 --> 00:41:27,765 Hoe is dat een leugentje om bestwil? Ze is niet dood, toch? 745 00:41:30,363 --> 00:41:32,945 Wacht, wacht, wacht! Waar ga je heen? 746 00:41:33,032 --> 00:41:34,943 Om hulp te krijgen. Nee, doe dat niet! 747 00:41:35,034 --> 00:41:37,275 Wat, geen hulp zoeken? Wij niet weet hoe ver dit gaat. 748 00:41:38,579 --> 00:41:39,807 Wacht, wie bel je? Vanessa. 749 00:41:39,831 --> 00:41:40,866 Wie is Vanessa? Mijn vrouw. 750 00:41:40,957 --> 00:41:42,768 Waarom bel je je vrouw? Omdat ze mijn vrouw is. 751 00:41:42,792 --> 00:41:44,353 Je zei net dat we dat niet doen weet hoe ver dit gaat. 752 00:41:44,377 --> 00:41:46,914 Ik dacht net aan de kroeg. Oh, nou, er is een verrassing. 753 00:41:47,046 --> 00:41:48,286 Ik kom er niet doorheen. 754 00:41:48,423 --> 00:41:49,583 Kun jij Sam bereiken? 755 00:41:49,632 --> 00:41:51,276 Ik heb volle tralies en Ik kom er niet doorheen. 756 00:41:51,300 --> 00:41:57,045 Telefoniste: Sorry, uw telefoontje kan momenteel geen verbinding maken. 757 00:41:57,140 --> 00:41:58,550 Het moet het netwerk zijn. 758 00:41:58,725 --> 00:42:02,968 Heilige shit. Dit is allemaal met elkaar verbonden. 759 00:42:04,313 --> 00:42:06,554 Dit verklaart waarom alles is verpest. 760 00:42:06,649 --> 00:42:08,002 Iedereen is vervangen door een van deze. 761 00:42:08,026 --> 00:42:11,439 Daarom herkende niemand het wij, basilicum, Dave, raymondo. 762 00:42:11,487 --> 00:42:14,024 Ik vond het raar. Shane Hawkins. 763 00:42:14,115 --> 00:42:17,983 Precies. Dat zijn wij niet veranderd, het is de stad. 764 00:42:18,077 --> 00:42:20,159 Ik heb gelijk, nietwaar, Andy? 765 00:42:20,204 --> 00:42:22,490 Andy, heb ik geen gelijk? Je hebt nooit ongelijk. 766 00:42:22,540 --> 00:42:26,124 Nee, wat er ook gebeurt, We kunnen niet eeuwig bij de heren blijven. 767 00:42:26,169 --> 00:42:28,105 Er hebben zich tien mensen aangemeld toilet in de afgelopen vijf minuten 768 00:42:28,129 --> 00:42:29,815 en niet één is er weer uitgekomen. 769 00:42:29,839 --> 00:42:31,204 Dat gaat er verdacht uitzien. 770 00:42:31,340 --> 00:42:32,750 Homo-liefhebbend. 771 00:42:33,009 --> 00:42:34,874 En dat is nog erger dan vijf uiteengereten lichamen? 772 00:42:35,011 --> 00:42:37,423 Dit is de haven van Newton. 773 00:42:48,566 --> 00:42:52,184 Hoe ziet het eruit? Normaal. Heel normaal. 774 00:42:52,487 --> 00:42:54,352 Ik vind het niet leuk. 775 00:42:54,530 --> 00:42:57,943 Wat doen we? Laten we onze drankjes opdrinken. 776 00:43:10,129 --> 00:43:12,211 Ik zeg dat we deze nekken en ga verdomme hier weg. 777 00:43:12,298 --> 00:43:13,629 Naar Londen? Aan de trouwe dienaar. 778 00:43:13,716 --> 00:43:15,877 Maak je een grapje? O ja. 779 00:43:16,677 --> 00:43:19,134 Het zijn de goede metgezellen die hierna volgen. Ik mix die twee altijd door elkaar. 780 00:43:19,222 --> 00:43:21,008 Bedoel je dat we verhuizen? op naar de volgende kroeg? 781 00:43:21,057 --> 00:43:23,093 We moeten in het beest stappen en ga terug naar Londen! 782 00:43:23,226 --> 00:43:25,683 Mijn remlicht is kapot. Gebruik dus niet de remmen! 783 00:43:25,728 --> 00:43:27,748 Ik ben ver over de limiet. Wanneer heeft dat je ooit tegengehouden? 784 00:43:27,772 --> 00:43:30,559 Ik wil er niets meer op zetten punten op Pete's rijbewijs. 785 00:43:30,650 --> 00:43:33,187 Andy kan autorijden, hij is geheelonthouder! 786 00:43:44,413 --> 00:43:45,744 Ah! 787 00:43:45,790 --> 00:43:47,121 Dat is dan geregeld. 788 00:43:47,208 --> 00:43:49,353 Het laatste wat we moeten doen is door de politie aangehouden worden. 789 00:43:49,377 --> 00:43:50,617 A, we zijn allemaal dronken, 790 00:43:50,711 --> 00:43:53,498 b, ze zijn er misschien mee bezig en, c, we hebben bloed aan onze handen. 791 00:43:53,589 --> 00:43:55,671 Het lijkt meer op inkt. Wij hebben kreeg inkt op onze handen. 792 00:43:55,800 --> 00:43:59,463 Dus, is het al rommelig geworden? Wat? 793 00:43:59,554 --> 00:44:02,512 Wat ben je, vijf pubs in? Vier. 794 00:44:02,932 --> 00:44:06,390 Oh, nog niet eens halverwege. Er valt nog veel meer plezier te beleven. 795 00:44:07,687 --> 00:44:09,052 Geniet van je avond, Peter. 796 00:44:09,188 --> 00:44:10,268 Bedankt. 797 00:44:11,983 --> 00:44:13,268 Bedankt. 798 00:44:16,737 --> 00:44:17,737 Sorry. 799 00:44:17,780 --> 00:44:20,008 Zoals ik het zie, hebben we het aan iedereen verteld we deden de gouden mijl, 800 00:44:20,032 --> 00:44:21,032 dat deed je. 801 00:44:21,117 --> 00:44:22,845 Als we plotseling in het beest springen en ga nu naar de heuvels, 802 00:44:22,869 --> 00:44:24,149 Ze zullen weten dat wij het weten, 803 00:44:24,203 --> 00:44:26,390 maar als we blijven doen wat we doen doen en gaan waar we heen gaan, 804 00:44:26,414 --> 00:44:27,474 dan weten ze het niet. 805 00:44:27,498 --> 00:44:28,613 Weet je wat? Dat weten wij. 806 00:44:28,708 --> 00:44:31,311 Ik stel voor dat we afmaken waar we aan begonnen zijn en 's morgens rustig vertrekken. 807 00:44:31,335 --> 00:44:34,577 Wachten. Je suggereert echt... We voltooien de gouden mijl. 808 00:44:35,131 --> 00:44:37,213 Het heeft geen zin om met hem in discussie te gaan. 809 00:44:37,592 --> 00:44:38,957 Drink op. Laten we boe-boe doen. 810 00:44:45,391 --> 00:44:46,972 Gary: We zijn maar vijf vrienden j 811 00:44:47,810 --> 00:44:49,926 tijdens een avondje uit, een leuke tijd hebben. 812 00:45:52,959 --> 00:45:54,369 Drinken. Ar! 813 00:45:54,460 --> 00:45:55,825 Bier. Kroegen. 814 00:45:55,878 --> 00:45:57,118 Zullen we? 815 00:46:02,260 --> 00:46:04,672 Peter: Ik voel me een beetje ongemakkelijk om zoveel te drinken. 816 00:46:04,720 --> 00:46:06,711 Gary: Het is net Nederlands moed, nietwaar? 817 00:46:06,764 --> 00:46:09,493 Je weet wel, toen de Engelse soldaten dronk vóór de strijd Nederlandse jenever 818 00:46:09,517 --> 00:46:10,802 om ze superkracht te geven. 819 00:46:10,893 --> 00:46:13,413 Weet je, ik dacht dat dat zo was het gevoel van naderend onheil verdoven. 820 00:46:13,437 --> 00:46:14,472 Precies. 821 00:46:14,563 --> 00:46:17,600 We zijn slechts vijf vrienden op een avondje uit, lekker genieten. 822 00:46:39,255 --> 00:46:40,711 Ik heb het toilet nodig. 823 00:46:40,798 --> 00:46:43,585 Ga dan verder. Je hebt het verdiend. Hè? 824 00:46:43,634 --> 00:46:45,841 Je doet het echt goed, Olivier. 825 00:46:47,096 --> 00:46:49,633 De vorige keer kwam hij niet zo ver. Ik ben trots op hem, 826 00:46:49,974 --> 00:46:51,635 Je geniet hiervan, ben jij niet? 827 00:46:51,726 --> 00:46:54,263 Ja, vijf jongens op een avond uit, een geweldige tijd hebben. 828 00:46:54,312 --> 00:46:55,768 Doen alsof je een geweldige tijd hebt. 829 00:46:55,938 --> 00:46:57,018 Doe je alsof? 830 00:46:57,106 --> 00:46:59,768 Als we hier levend uitkomen, Ik ga je vermoorden. 831 00:46:59,817 --> 00:47:01,432 We tasten nog steeds in het duister, Gary. 832 00:47:01,527 --> 00:47:04,109 Ja, dat zouden onze families kunnen zijn in gevaar voor zover we weten. 833 00:47:04,280 --> 00:47:08,114 Ik weet het, mijn moeder kan dood zijn. Deze keer voor reals. 834 00:47:08,868 --> 00:47:12,235 Hé, waarom gaan we niet gewoon iemand vragen? WHO? 835 00:47:13,289 --> 00:47:16,497 De eerwaarde groen. Kom op. Wachten. 836 00:47:16,917 --> 00:47:18,327 Wat ben je verdomme aan het doen? 837 00:47:18,419 --> 00:47:21,377 Ik ga een beetje eten praat met dominee Green. 838 00:47:22,006 --> 00:47:23,121 Ga je medicijnen kopen? 839 00:47:23,299 --> 00:47:26,632 Ik ga daarheen, subtiel Kijk of dat dominee Green is 840 00:47:26,802 --> 00:47:29,669 En als dat zo is, kan ik het hem vragen wat is er aan de hand, 841 00:47:29,764 --> 00:47:31,254 en eventueel wat medicijnen kopen. 842 00:47:31,557 --> 00:47:33,138 Maar wat als hij een van hen is? 843 00:47:33,225 --> 00:47:35,385 Nee, dat hadden ik en de eerwaarde wel een zeer geavanceerde code 844 00:47:35,436 --> 00:47:37,356 bij het bespreken van de aankoop van kruidennarcotica. 845 00:47:37,563 --> 00:47:41,772 Als hij mij niet begrijpt, betekent dit dat hij dat wel doet één van hen en ik loop gewoon weg. 846 00:47:49,325 --> 00:47:52,067 Heb je medicijnen? ik Doe dat niet meer, Gary. 847 00:47:52,161 --> 00:47:54,072 Wat doen? Dat. 848 00:47:54,163 --> 00:47:55,443 Dat is waarom je dat bent in een pak, toch? 849 00:47:55,498 --> 00:47:57,309 Want drugshandel is dat wel niet goed genoeg voor je? 850 00:47:57,333 --> 00:47:59,449 Er zijn geen medicijnen dealers meer, Gary. 851 00:47:59,502 --> 00:48:01,333 Ik heb een goede baan in een fatsoenlijk kantoor. 852 00:48:01,420 --> 00:48:04,002 Je had een fatsoenlijk kantoor. Dat waren de herentoiletten. 853 00:48:04,048 --> 00:48:06,128 Niks mis met doen uw bedrijf op het toilet. 854 00:48:06,175 --> 00:48:08,837 Kijk, er is sindsdien veel veranderd je bent vertrokken. Ik weet. 855 00:48:08,969 --> 00:48:11,005 Hoeveel weet jij? Een beetje. 856 00:48:11,138 --> 00:48:12,378 Hoeveel is een beetje? 857 00:48:12,556 --> 00:48:14,493 De stad is overgenomen door robots vol blauw spul. 858 00:48:14,517 --> 00:48:15,597 Shh. Houd je stem zacht. 859 00:48:15,684 --> 00:48:16,995 Je weet het niet eens waar je het over hebt. 860 00:48:17,019 --> 00:48:19,431 Vertel het ons dan. Nou, het zijn geen robots. 861 00:48:19,522 --> 00:48:21,353 Weet je het wel wat robot betekent? 862 00:48:21,440 --> 00:48:25,183 Natuurlijk doe ik dat. Het is alsof, "Hallo, ik ben een robot." 863 00:48:25,361 --> 00:48:28,899 Het betekent ‘slaaf’ en geloof Ik, het zijn geen slaven. 864 00:48:28,989 --> 00:48:31,105 Ben jij hun gevangene? Nee, ik ben heel blij. 865 00:48:31,200 --> 00:48:32,360 Vertel je gezicht. 866 00:48:32,451 --> 00:48:34,658 Hoi! Wat is er aan de hand? 867 00:48:34,703 --> 00:48:36,681 De stad is binnengevallen door robots die geen robots zijn 868 00:48:36,705 --> 00:48:38,616 en de toer is hun gevangene. Dat ben ik niet. 869 00:48:39,166 --> 00:48:41,532 We vertrekken als eerste. We kunnen je hier weg krijgen. 870 00:48:41,794 --> 00:48:44,627 Ik ga niet. Het is niet wat je denkt. Dit is in ons aller voordeel. 871 00:48:44,713 --> 00:48:48,205 Je hebt te veel gezegd, Trevor. Ja, doe er een kurk in, Trevor. 872 00:48:48,259 --> 00:48:50,466 Ik probeer alleen maar te helpen. Het is niet jouw plek om te helpen. 873 00:48:50,553 --> 00:48:52,089 Dat zullen ze hebben alles in de hand. 874 00:48:52,179 --> 00:48:53,214 Zijn jullie robots? 875 00:48:53,389 --> 00:48:56,756 Nou ja, het woord robot eigenlijk komt van een oud Tsjechisch woord... 876 00:48:56,892 --> 00:48:58,348 Robotnik... wat slaaf betekent. 877 00:48:58,561 --> 00:49:00,401 En wij zijn geen slaven. Wij zijn heel erg blij. 878 00:49:00,438 --> 00:49:01,678 En geen robots. 879 00:49:01,730 --> 00:49:03,186 O, mijn god, zijn deze jongens robots? 880 00:49:03,232 --> 00:49:04,392 Zwijg over robots! 881 00:49:04,442 --> 00:49:06,023 Ik zeg dat we zwijgen over alles! 882 00:49:12,908 --> 00:49:14,068 Trevor. 883 00:49:16,370 --> 00:49:18,827 Het is je supervisor. 884 00:49:21,167 --> 00:49:23,658 Hallo, Trevor. Hallo, meneer. 885 00:49:25,838 --> 00:49:27,453 Maar... 886 00:49:28,382 --> 00:49:29,747 Ik begrijp het. 887 00:49:50,654 --> 00:49:52,064 Heel erg bedankt. 888 00:49:58,329 --> 00:49:59,739 Wat heb ik gemist? 889 00:49:59,872 --> 00:50:01,783 Je vrienden proberen te helpen. 890 00:50:01,874 --> 00:50:03,159 Wij hebben jouw hulp niet nodig. 891 00:50:03,250 --> 00:50:04,581 Wat moeten we doen? 892 00:50:05,169 --> 00:50:08,286 Ik stel voor dat je op pad gaat. 893 00:50:10,216 --> 00:50:11,956 Ik denk dat we dat moeten doen doe wat hij zegt. 894 00:50:12,801 --> 00:50:14,086 Oké. 895 00:50:21,810 --> 00:50:23,016 Gary: Daar gaan we. 896 00:50:26,649 --> 00:50:28,480 Kom op! Gary. 897 00:50:28,526 --> 00:50:29,811 Gary! 898 00:50:29,902 --> 00:50:31,984 Laten we gewoon instappen en uit deze, ja? 899 00:50:32,071 --> 00:50:33,811 Geen nieuwe vrienden meer maken. 900 00:50:34,532 --> 00:50:37,774 Heren! De verloren zonen komen terug! 901 00:50:37,826 --> 00:50:40,784 Wat zal het zijn, een van onze gastbieren misschien? 902 00:50:41,830 --> 00:50:44,492 Mag ik aanbevelen vijf pinten kroon op de glorie? 903 00:50:44,583 --> 00:50:47,541 Best passend, vind je niet, Gary? Wat? Sorry. Wat? 904 00:50:47,628 --> 00:50:50,665 Het is een heerlijk brouwsel. Hoppig, nootachtig, schuimig. 905 00:50:50,756 --> 00:50:53,919 Heeft het een verrassend fruitige opmerking die op de tong blijft hangen? 906 00:50:54,176 --> 00:50:56,633 Je bent duidelijk een kenner. 907 00:50:56,845 --> 00:50:58,685 Dan doe je dat al weet dat het een zeldzame traktatie is 908 00:50:58,722 --> 00:51:02,681 voor schurken, eerwaarders, royalty's en alle goede mensen ertussen. 909 00:51:02,726 --> 00:51:04,262 Vijf daarvan, alstublieft. 910 00:51:04,353 --> 00:51:06,264 Welkom thuis, jongens. 911 00:51:10,651 --> 00:51:12,482 Ik herinner me hem niet zo vriendelijk zijn. 912 00:51:12,528 --> 00:51:14,860 Hij is duidelijk een van hen. 913 00:51:15,030 --> 00:51:16,520 Hoe kan hij zijn? Hij herinnerde zich mij. 914 00:51:16,615 --> 00:51:18,025 Wij weten het niet wat ze zich herinneren. 915 00:51:18,075 --> 00:51:19,636 Oliver: Misschien wel selectieve herinneringen hebben. 916 00:51:19,660 --> 00:51:21,491 Ja, hoe heet hij? Mij. 917 00:51:21,579 --> 00:51:23,459 Misschien is hij een van de anderen. Zoals de eerwaarde. 918 00:51:23,497 --> 00:51:24,862 Het is heel moeilijk om te vertellen, nietwaar? 919 00:51:24,999 --> 00:51:26,935 Ja, ik bedoel, is hij er een van? zij of is hij een van hen? 920 00:51:26,959 --> 00:51:28,699 Wacht, wacht, welke zijn ze weer? 921 00:51:28,794 --> 00:51:30,146 Nou, ze zijn allebei van hen, zijn ze niet? 922 00:51:30,170 --> 00:51:31,398 Maar er zijn twee manieren van het te zeggen. 923 00:51:31,422 --> 00:51:33,504 Is hij een van hen of is hij een van hen? 924 00:51:33,549 --> 00:51:34,789 We hebben andere termen nodig. 925 00:51:34,883 --> 00:51:38,842 Eén voor de mensen die geen robots zijn en één voor de robots die geen robots zijn. 926 00:51:40,014 --> 00:51:45,099 Oké, we moeten het kunnen onderscheid maken tussen hen, zij en ons. 927 00:51:45,352 --> 00:51:47,122 Ja, ik denk dat de voornaamwoorden zijn echt verwarrend. 928 00:51:47,146 --> 00:51:49,057 Allen: Ja. Ik niet eens weet wat een voornaamwoord is. 929 00:51:49,148 --> 00:51:51,184 Het is een woord dat kan functioneert op zichzelf als zelfstandig naamwoord 930 00:51:51,233 --> 00:51:52,836 wat naar iets verwijst anders in het betoog. 931 00:51:52,860 --> 00:51:54,225 Ik begrijp het niet. Je hebt er net één gebruikt. 932 00:51:54,361 --> 00:51:55,601 7 gedaan? Ja. ‘Het’ is een voornaamwoord. 933 00:51:55,696 --> 00:51:56,696 Wat is? Het. 934 00:51:56,739 --> 00:51:57,739 Is het? Christus. 935 00:51:57,823 --> 00:52:00,610 Kijk, we hebben gewoon een verdomd woord nodig zodat we kunnen identificeren wie wie is. 936 00:52:00,701 --> 00:52:05,445 Hij is een blanco, zij is een blanco, die twee mensen zijn absoluut blanco. 937 00:52:07,374 --> 00:52:08,374 Sam. 938 00:52:09,543 --> 00:52:10,999 Ik heb dit, Steve. 939 00:52:14,173 --> 00:52:15,629 Oké, Sam? O, kruimels. 940 00:52:17,885 --> 00:52:20,217 Goed. Soort van. 941 00:52:20,929 --> 00:52:22,920 Wat bedoel je met "soort van"? 942 00:52:24,266 --> 00:52:26,678 Nou, het is raar, nietwaar? 943 00:52:26,769 --> 00:52:30,853 Je komt terug en alles is klaar hetzelfde, maar toch een beetje anders. 944 00:52:30,981 --> 00:52:32,562 Anders hoe? 945 00:52:32,733 --> 00:52:34,223 Gewoon raar. 946 00:52:34,360 --> 00:52:35,770 Hoe raar? 947 00:52:36,654 --> 00:52:37,854 Waar wil je heen, Gary? 948 00:52:41,825 --> 00:52:43,486 In godsnaam, Gary, begrijp een hint. 949 00:52:43,577 --> 00:52:44,971 Het is in orde, dat doe ik niet proberen seks met je te hebben. 950 00:52:44,995 --> 00:52:46,431 Waarom zijn we in de invalidentoiletten dan? 951 00:52:46,455 --> 00:52:47,724 Er is iets dat ik nodig heb om je nu te vertellen, 952 00:52:47,748 --> 00:52:48,988 Tenzij je seks wilt hebben, 953 00:52:49,041 --> 00:52:50,143 in welk geval Ik vertel het je daarna. 954 00:52:50,167 --> 00:52:51,167 Vertel het me nu meteen. 955 00:52:51,251 --> 00:52:52,604 Heeft u iets gemerkt griezelig over de tweeling 956 00:52:52,628 --> 00:52:53,772 afgezien van het feit dat ze een tweeling zijn? 957 00:52:53,796 --> 00:52:56,191 Alleen omdat ze een tweeling zijn, niet maken ze automatisch griezelig. 958 00:52:56,215 --> 00:52:57,935 Het doet een beetje. Je had seks met ze. 959 00:52:57,966 --> 00:53:01,299 A, dat deed ik niet, en b, hoe wist je daarvan? 960 00:53:01,470 --> 00:53:04,212 A, het is een kleine stad, b, ik niet stom en, c, ze vertelden het mij. 961 00:53:04,306 --> 00:53:06,092 Rechts. Nou, dat heb ik wel eens gedaan, maar ik was verdwaald, 962 00:53:06,141 --> 00:53:08,036 wat griezelig was omdat het zo was alsof het er vier waren. 963 00:53:08,060 --> 00:53:09,641 Ik ben er niet trots op. Ik ben een beetje. 964 00:53:09,687 --> 00:53:12,178 Is dit wat je mij wilde vertellen? Nee, dit is... 965 00:53:15,567 --> 00:53:16,795 Gaat het, Sam? Gaat het, Sam? 966 00:53:16,819 --> 00:53:18,309 Ik heb een sigaret nodig. 967 00:53:19,321 --> 00:53:21,733 Geen bots? Hoe zit het met fauxbots? 968 00:53:21,824 --> 00:53:23,843 Ik denk dat we weg moeten gaan van het hele robots-gedoe. 969 00:53:23,867 --> 00:53:24,982 Steven? 970 00:53:25,411 --> 00:53:26,617 Wat is hij van plan? 971 00:53:27,413 --> 00:53:30,155 Oh, maak je geen zorgen, hij is waarschijnlijk gewoon Ik probeer Oliver's zus te neuken. 972 00:53:30,207 --> 00:53:31,207 Andy. 973 00:53:33,001 --> 00:53:34,662 O, mijn god, die man zit vol stront. 974 00:53:35,796 --> 00:53:37,502 Ik weet dat dat niet zo is een verrassing voor jou. 975 00:53:37,548 --> 00:53:39,504 Wat zei hij, Sam? Wat zei hij, Sam? 976 00:53:39,717 --> 00:53:44,962 Hij zei dat de haven van Newton is ingenomen langs robots vol blauw spul 977 00:53:45,139 --> 00:53:47,701 en als we niet doen wat ze zeggen, ze zullen ons tot hun gevangenen maken. 978 00:53:47,725 --> 00:53:49,340 Geloofde je hem? Geloofde je hem? 979 00:53:49,685 --> 00:53:51,846 Nee, natuurlijk niet. 980 00:53:54,022 --> 00:53:55,853 Geloofde je hem? Geloofde je hem? 981 00:53:56,692 --> 00:53:58,057 Wat? 982 00:54:10,414 --> 00:54:12,530 Zien? Kom op, Sam. 983 00:54:12,583 --> 00:54:14,539 Jij weet beter dan om Gary King te geloven. 984 00:54:16,211 --> 00:54:17,211 O, kruimels. 985 00:54:18,756 --> 00:54:19,756 Sam/! 986 00:54:28,390 --> 00:54:31,097 God! Jullie enge teven, ga weg 987 00:54:46,867 --> 00:54:47,867 Gooi een sigaret voor ons. 988 00:54:48,243 --> 00:54:49,243 Oh. 989 00:54:52,706 --> 00:54:54,412 Wat is er aan de hand? 990 00:54:54,500 --> 00:54:57,116 Ik vertelde het je bij de gehandicapten. O ja, dat deed je. 991 00:54:57,336 --> 00:54:58,576 We moeten naar binnen, hè? 992 00:54:58,796 --> 00:55:01,503 Anders gaan mensen dat doen vraag wat er in godsnaam aan de hand is. 993 00:55:01,715 --> 00:55:02,875 Wat is er aan de hand? 994 00:55:02,925 --> 00:55:04,256 Steve, ik heb dit. Heb je wat? 995 00:55:04,301 --> 00:55:06,587 Sam, hij is niet goed genoeg voor jou, 996 00:55:06,637 --> 00:55:07,637 wat? Wat? 997 00:55:07,721 --> 00:55:10,337 Wij hebben het meegemaakt vanavond een gekke boel 998 00:55:11,433 --> 00:55:14,345 en het zijn echt dingen in perspectief voor mij, 999 00:55:14,436 --> 00:55:18,805 en als alles zo klote is als het lijkt, Dan is er iets dat ik je moet vertellen. 1000 00:55:19,942 --> 00:55:23,776 Je zou kunnen denken dat dit komt omdat Ik heb zeven pinten op, maar dat is het niet. 1001 00:55:23,862 --> 00:55:24,862 Het is niet. 1002 00:55:25,572 --> 00:55:27,233 Ik ben verliefd op je, Sam. 1003 00:55:27,574 --> 00:55:29,110 Dat ben ik altijd geweest, 1004 00:55:29,493 --> 00:55:33,611 en het breekt mijn hart om je te zien wegkwijnen jouw genegenheid voor Gary, verdomde koning. 1005 00:55:33,705 --> 00:55:36,321 Hé, dat is een beetje hard. O, Nee, je hebt het helemaal mis. 1006 00:55:36,458 --> 00:55:38,578 Er zit niets tussen... En hoewel ik eerlijk ben, 1007 00:55:38,627 --> 00:55:42,461 om het allemaal daar neer te leggen, dat ben ik momenteel naar een fitnessinstructeur. 1008 00:55:42,548 --> 00:55:43,958 Ze is 26 jaar oud, 1009 00:55:44,091 --> 00:55:46,798 maar ik zou haar afzetten een hartslag als dat betekende 1010 00:55:46,885 --> 00:55:48,500 dat ik nog een laatste kans kreeg met jou. 1011 00:55:48,720 --> 00:55:51,883 Steven, er is niets tussen mij en Gary King. 1012 00:55:54,643 --> 00:55:55,643 O, fuck. 1013 00:56:14,121 --> 00:56:15,657 Sorry. 1014 00:56:23,130 --> 00:56:25,246 Hoi! Blijf van haar af! 1015 00:56:29,970 --> 00:56:32,461 Steek zijn kop eraf! Pop zijn hoofd weg als een aspirinefles. 1016 00:56:39,521 --> 00:56:40,636 Blauwbloeden? 1017 00:56:40,689 --> 00:56:42,850 Niets voorgesteld de laatste drie minuten 1018 00:56:42,941 --> 00:56:44,621 is beter geweest dan smashy-smashy eiermannen. 1019 00:56:44,693 --> 00:56:46,354 Niets. Wat is er aan de hand? 1020 00:56:46,403 --> 00:56:48,673 Hebben jullie al een naam bedacht voor de robots die geen robots zijn? 1021 00:56:48,697 --> 00:56:51,063 Ik ben bang dat we een blanco kaart hebben getrokken. 1022 00:56:53,952 --> 00:56:55,613 Sam: We moeten nu weg! Gary: Akkoord. 1023 00:56:59,750 --> 00:57:01,035 Laten we de zeemeermin raken. 1024 00:57:01,084 --> 00:57:02,745 Wacht, wat? Nummer acht. 1025 00:57:03,879 --> 00:57:06,120 O, fuck. Wat is er aan de hand? 1026 00:57:06,632 --> 00:57:09,999 Gary vindt dat we door moeten gaan met de kruipen omdat ze weten wat we doen, 1027 00:57:10,052 --> 00:57:12,092 maar ze weten niet dat wij weet wat ze doen. 1028 00:57:12,179 --> 00:57:15,467 En eigenlijk niemand anders heeft een beter idee, dus fuck it. 1029 00:57:17,184 --> 00:57:18,299 Wat? 1030 00:57:19,478 --> 00:57:20,478 Wachten! 1031 00:57:24,733 --> 00:57:27,145 Sam: Jongens! Jongens! Ik heb een beter idee. 1032 00:57:27,235 --> 00:57:29,226 Ik sta eromheen geparkeerd hier ergens. 1033 00:57:29,279 --> 00:57:31,770 Haal het. Ga gewoon! Steven, vertel het ze! 1034 00:57:31,865 --> 00:57:34,072 Gary zei dat ze ons zouden pakken als we nu proberen te vertrekken. 1035 00:57:34,117 --> 00:57:36,733 We zijn nu al ver voorbij het vertrek. Kom op. 1036 00:57:50,425 --> 00:57:51,961 O ja. 1037 00:57:52,761 --> 00:57:54,592 Dit is wat de kinderen willen. 1038 00:57:54,680 --> 00:57:56,045 Dit is een beetje gek, nietwaar? 1039 00:57:56,098 --> 00:57:58,931 Dit is perfect. We kunnen ons hier verstoppen. Ik zorg dat de drankjes binnenkomen. 1040 00:57:59,059 --> 00:58:00,549 Goed plan, man. Hoi! 1041 00:58:00,602 --> 00:58:02,138 Let op lege plekken. 1042 00:58:02,437 --> 00:58:03,437 Jij hebt 1043 00:58:14,741 --> 00:58:17,733 Waarom zei je niets? Waarover? 1044 00:58:17,828 --> 00:58:19,659 Over wat je zei in de tuin. 1045 00:58:21,081 --> 00:58:22,287 Dat wilde ik altijd. 1046 00:58:22,332 --> 00:58:24,243 Het leek gewoon nooit zoals het juiste moment. 1047 00:58:24,334 --> 00:58:26,199 Er stond altijd iets in de weg. 1048 00:58:26,294 --> 00:58:28,330 Alsjeblieft, haal deze naar beneden. 1049 00:58:28,964 --> 00:58:29,964 Bedankt. 1050 00:58:30,090 --> 00:58:32,297 Steven? 1051 00:58:36,972 --> 00:58:40,089 Alsjeblieft! Ik heb het zo veel om voor te leven! 1052 00:58:40,142 --> 00:58:42,133 Ik ben het, jij domkop. Basilicum 1053 00:58:42,227 --> 00:58:45,094 Ik wist dat ik jullie gezichten weer zag zou problemen opleveren. 1054 00:58:45,147 --> 00:58:47,559 Wachten. Hoe weet ik dat ben jij het echt? 1055 00:58:47,733 --> 00:58:52,477 Omdat ik de enige ben die dat gaat doen vertel je de waarheid over Newton Haven. 1056 00:58:53,321 --> 00:58:57,485 Herinnert u zich nu de gebeurtenissen van de avond van 22 juni 19907? 1057 00:58:57,576 --> 00:58:59,567 Nee, maar ik ken een man die dat wel doet. 1058 00:59:02,956 --> 00:59:04,662 Alsjeblieft. Hoi. 1059 00:59:04,750 --> 00:59:06,706 Zie je iemand die we kennen? 1060 00:59:12,507 --> 00:59:14,589 Het broodje marmelade. Het broodje marmelade. 1061 00:59:21,141 --> 00:59:22,301 Ze zien er goed uit. 1062 00:59:25,020 --> 00:59:27,432 Het zijn de lichten. Het is de drank. 1063 00:59:31,443 --> 00:59:32,979 Wat maakt het uit wat het is? 1064 00:59:34,780 --> 00:59:35,940 Sam: Steven? 1065 00:59:37,365 --> 00:59:38,365 Steven? 1066 00:59:39,493 --> 00:59:40,949 Dat was de avond dat ze arriveerden. 1067 00:59:41,036 --> 00:59:43,197 Herinner je je de vallende ster nog? Dat waren zij. 1068 00:59:43,288 --> 00:59:44,573 Er gebeurde eerst niets. 1069 00:59:44,706 --> 00:59:48,369 Ze maakten zich klaar en waren aan het graven in de ondergrond, voorbereiding. 1070 00:59:48,460 --> 00:59:51,543 Niet lang nadat jullie vertrokken waren, mensen begonnen te veranderen. 1071 00:59:51,588 --> 00:59:53,499 Eerst maar een of twee, dan meer. 1072 00:59:53,632 --> 00:59:56,999 Ze vervingen mensen met invloed, de instellingen overnemen, 1073 00:59:57,302 --> 01:00:00,510 herbouwen, verbouwen, opknappen. 1074 01:00:00,639 --> 01:00:02,559 Ze deden alles wat ze konden om ons bij hen te laten aansluiten. 1075 01:00:10,232 --> 01:00:14,191 Ik kan Steven niet vinden. Waar zijn de anderen? 1076 01:00:15,028 --> 01:00:16,234 Ze vermengen zich. 1077 01:00:19,407 --> 01:00:20,738 O, kruimels. 1078 01:00:20,992 --> 01:00:24,029 Het is niet zoals de vervangingen waren slecht, verre van dat. 1079 01:00:24,079 --> 01:00:27,697 De mensen zijn een stuk vriendelijker geworden. Dat is hoe ze het doen. 1080 01:00:28,416 --> 01:00:31,158 Het is geen invasie, het is een fusie. 1081 01:00:31,253 --> 01:00:34,211 Ze willen er niet vanaf ons, niet als ze er iets aan kunnen doen. 1082 01:00:34,589 --> 01:00:37,205 Ze willen gewoon maken wij lijken meer op hen. 1083 01:00:37,342 --> 01:00:39,128 Verander de manier waarop we denken. 1084 01:00:39,219 --> 01:00:41,335 Breng ons op één lijn met alle anderen. 1085 01:00:41,429 --> 01:00:43,420 Word een ander schakel in hun keten. 1086 01:00:43,849 --> 01:00:46,261 Dat is prima, tenzij je nee zegt. 1087 01:00:47,435 --> 01:00:49,050 Dat is het moment waarop je wordt vervangen. 1088 01:00:49,104 --> 01:00:51,390 Zodra ze jouw DNA hebben, ze hebben je. 1089 01:00:51,439 --> 01:00:52,519 Hoe doen ze dat? 1090 01:00:52,607 --> 01:00:53,813 Basilicum: Hoe ze maar willen. 1091 01:00:53,900 --> 01:00:59,770 Bloedonderzoek, de netverpleegster, zweet, kussen, speeksel op de rand van een glas. 1092 01:01:00,407 --> 01:01:02,989 Waarom denk je Ik drink met dit gekke rietje? 1093 01:01:03,076 --> 01:01:04,407 Nu is het toch niet zo gek? 1094 01:01:04,703 --> 01:01:07,661 Als je niet aan hun kant staat, ze zullen een versie maken die dat wel is. 1095 01:01:08,123 --> 01:01:11,991 Ze kunnen u precies terugbrengen hetzelfde of maakt je zelfs weer jong. 1096 01:01:12,460 --> 01:01:14,325 Het lijkt op jou, het heeft zelfs jouw herinneringen, 1097 01:01:14,421 --> 01:01:16,878 maar eigenlijk is het maar een schip om hun boodschap te verspreiden. 1098 01:01:16,965 --> 01:01:21,208 Vertrouwen, liefde, respect, verlangen. 1099 01:01:21,303 --> 01:01:24,045 Vervangen in de naam van vooruitgang. 1100 01:01:25,307 --> 01:01:27,764 Dus wat gebeurt er met de mensen die vervangen worden? 1101 01:01:27,809 --> 01:01:30,767 De leeggoed? Vraag het niet mij wat er met hen gebeurt. 1102 01:01:30,896 --> 01:01:32,181 Waarom, wat gebeurt er naar de leeglopen? 1103 01:01:32,272 --> 01:01:33,853 Ik zei je dat je me dat niet moest vragen! 1104 01:01:33,940 --> 01:01:36,226 Gaan! Ga weg, voordat het te laat is! 1105 01:01:40,363 --> 01:01:42,354 Basilicum? Ik zei: ga! 1106 01:01:46,369 --> 01:01:47,825 Dit kan gewoon niet goed zijn. 1107 01:01:48,163 --> 01:01:51,075 Sam, wie was de jongen die jij was leuk in de zesde klas? Adriaan? 1108 01:01:51,875 --> 01:01:54,332 Adriaan Keane. Waarom? 1109 01:01:55,003 --> 01:01:56,163 Hij is daar. 1110 01:02:05,222 --> 01:02:07,838 Hé, Sam. Hoe is het leven? 1111 01:02:12,229 --> 01:02:14,332 Sam, we moeten hier weg! We moeten hier weg! 1112 01:02:14,356 --> 01:02:16,517 Waar zijn de anderen? Ze vermengen zich. 1113 01:02:18,318 --> 01:02:19,933 O, fuck! 1114 01:02:22,364 --> 01:02:24,195 Gary! Nee, nog één liedje. 1115 01:02:24,574 --> 01:02:26,530 Gary, ze is blanco! J 1116 01:02:26,576 --> 01:02:27,986 wees niet zo veroordelend. 1117 01:02:28,036 --> 01:02:29,036 Oh, verdomme... 1118 01:02:31,373 --> 01:02:32,373 O ja. Kom op. 1119 01:02:32,582 --> 01:02:33,992 Ik heb het nog steeds. Genoeg is genoeg. 1120 01:02:34,251 --> 01:02:35,286 Laten we gaan. 1121 01:02:35,377 --> 01:02:37,663 Ho, ho, ho, wacht even. Wacht even. 1122 01:02:38,004 --> 01:02:39,084 Waar gaan jullie allemaal heen? 1123 01:02:39,214 --> 01:02:41,205 Iedereen: We gaan weg. Echt? Wat is er gebeurd? 1124 01:02:41,299 --> 01:02:43,164 Adrian Keane was in die bar. 1125 01:02:43,218 --> 01:02:44,674 Ik dacht dat je het leuk vond Adriaan Keane. 1126 01:02:44,761 --> 01:02:46,376 Adrian Keane is dood. Oh god. 1127 01:02:46,429 --> 01:02:49,421 Adrian Keane stierf op een motorfiets ongeval in Italië acht jaar geleden. 1128 01:02:49,516 --> 01:02:51,347 Heeft hij dat gedaan? Dat moeten ze hebben gedaan had zijn DNA in het dossier. 1129 01:02:51,393 --> 01:02:52,870 Zo waren ze in staat hem te repliceren. 1130 01:02:52,894 --> 01:02:55,014 Ze weten hoe ze ons moeten bereiken, man. Ze weten alles. 1131 01:02:55,188 --> 01:02:57,668 Ze wisten niet dat Adrian dood was. Ze wisten genoeg om ons te verleiden. 1132 01:02:57,732 --> 01:03:00,253 Ze wisten dat deze drie zouden vallen een stel meisjes in schooluniform. 1133 01:03:00,277 --> 01:03:03,735 Hé, wie zou dat niet doen? Heb ik gelijk? Neuken, ja. 1134 01:03:03,780 --> 01:03:04,882 We moeten de stad uit, 1135 01:03:04,906 --> 01:03:06,550 we moeten er overheen komen voordat het te laat is. 1136 01:03:06,574 --> 01:03:08,344 Oliver: Waar kom je vandaan dit allemaal van? Steven: Basilicum. 1137 01:03:08,368 --> 01:03:11,576 Gekke basilicum? Hij van de Bermuda rhombus en de aqua-nazi's? 1138 01:03:11,663 --> 01:03:13,824 Nog een goede naam voor de band, Steve. 1139 01:03:13,915 --> 01:03:15,726 Je stopt er onze levens in de handen van een gekke oude man? 1140 01:03:15,750 --> 01:03:17,286 Hij is niet gek! Nee, misschien niet. 1141 01:03:17,460 --> 01:03:19,355 Of misschien is hij een blanco die het probeert lok ons naar de rand van de stad, 1142 01:03:19,379 --> 01:03:21,870 op die donkere landweggetjes waar ze met ons te maken kunnen krijgen. 1143 01:03:21,923 --> 01:03:25,165 Ja, we kunnen dood in een veld eindigen. Ik haat velden. 1144 01:03:25,260 --> 01:03:27,546 Oliver: Ja. Precies mijn gedachten. 1145 01:03:28,096 --> 01:03:30,007 Steven heeft gelijk. We moeten gaan. 1146 01:03:30,098 --> 01:03:31,429 Nee, we gaan naar de bijenkorf. 1147 01:03:31,516 --> 01:03:33,006 Gary's plan blijft bestaan het beste dat we hebben. 1148 01:03:33,893 --> 01:03:34,893 Wacht even. 1149 01:03:37,397 --> 01:03:40,434 Het Oliver-model uit 1990 was niet meer leverbaar commissie op dit punt van de avond. 1150 01:03:41,860 --> 01:03:42,860 Wat zeg je? 1151 01:03:44,779 --> 01:03:46,940 Ik hou van de nieuwe jij. Hé. 1152 01:03:46,990 --> 01:03:47,990 Kom op. 1153 01:03:49,492 --> 01:03:51,107 Dit is een vergissing, nietwaar? 1154 01:03:51,161 --> 01:03:52,481 Gary: Wacht even! Blijf gewoon bij mij. 1155 01:03:53,121 --> 01:03:54,236 Gary: Andy, kom op! 1156 01:03:56,207 --> 01:03:58,869 Daar gaan we. Pub nummer negen. 1157 01:04:00,003 --> 01:04:02,460 Dat is de geest, Piet! Geesten! We zouden achtervolgers moeten doen. 1158 01:04:02,589 --> 01:04:03,920 Wie is deze man? 1159 01:04:03,965 --> 01:04:07,378 Kom op. Andy! Zonder jou kan het niet beginnen. 1160 01:04:10,055 --> 01:04:11,055 Jij wat? 1161 01:04:11,556 --> 01:04:13,638 Zonder jou kunnen we niet beginnen. 1162 01:04:18,146 --> 01:04:20,558 Nu dan. Wiens ronde is het? 1163 01:04:20,815 --> 01:04:22,146 Het is de mijne. 1164 01:04:23,777 --> 01:04:25,563 Meneer Herder! Is het meneer Shepherd? 1165 01:04:25,904 --> 01:04:29,988 Waarom gaan jullie niet met mij mee? Jij kijkt zoals je zou kunnen doen met een drankje. 1166 01:04:31,493 --> 01:04:36,487 Laten we nu even een praatje maken over je toekomst, zullen we, hmm? 1167 01:04:36,748 --> 01:04:39,990 Eh, meneer Shepherd? Noem me alsjeblieft kerel. 1168 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Oké. 1169 01:04:44,005 --> 01:04:45,005 Kerel... 1170 01:04:46,007 --> 01:04:47,372 Kijk naar jou. 1171 01:04:50,053 --> 01:04:51,133 Ben jij een robot? 1172 01:04:51,846 --> 01:04:54,303 Weet iemand het wat robot betekent? 1173 01:04:54,474 --> 01:04:55,634 Ja. Ik doe! Ja, Gary. 1174 01:04:56,059 --> 01:04:57,549 Het betekent ‘slaaf’. 1175 01:04:57,644 --> 01:04:59,635 Oh, heel goed, Gary. 1176 01:05:00,105 --> 01:05:01,561 Bent u een robot, meneer? 1177 01:05:01,648 --> 01:05:04,560 Nee, Petrus, natuurlijk Ik ben geen robot. 1178 01:05:04,651 --> 01:05:05,651 Ja, Steven. 1179 01:05:05,777 --> 01:05:07,108 Maar jij zit op hun kant toch? 1180 01:05:07,195 --> 01:05:09,902 Dit gaat niet over kanten, Steven. 1181 01:05:10,073 --> 01:05:12,234 Het gaat niet om overhemden versus huiden. 1182 01:05:12,367 --> 01:05:15,985 Het gaat over werken samen als één team. 1183 01:05:16,162 --> 01:05:19,700 Ik weet dat het misschien een beetje raar lijkt en een beetje eng, 1184 01:05:20,333 --> 01:05:22,494 maar geloof me alsjeblieft, het is precies het tegenovergestelde. 1185 01:05:22,627 --> 01:05:24,208 Ze zijn hier om te helpen. 1186 01:05:24,254 --> 01:05:27,712 Om ons op het rechte pad te brengen. Aan ons voorbereiden op de Hoofdklasse. 1187 01:05:28,049 --> 01:05:31,382 Ze hebben iets gezien in ons een potentieel. 1188 01:05:31,511 --> 01:05:34,002 Er is een enorme gemeenschap van werelden daarboven, 1189 01:05:34,180 --> 01:05:38,423 vreedzaam samenleven, coöperatief. 1190 01:05:38,893 --> 01:05:41,885 En raad eens? Ze willen ons mee voor de rit. 1191 01:05:43,773 --> 01:05:45,934 Best cool, hè, bende? 1192 01:05:46,067 --> 01:05:48,649 Dus ze zijn hier niet om ons kwaad te doen? 1193 01:05:49,070 --> 01:05:53,188 Verre van dat, man. Nee, ze zijn hier om te helpen. 1194 01:05:53,241 --> 01:05:55,983 Ik zeg niet dat ze dat zijn bang om hard te worden. 1195 01:05:56,119 --> 01:05:58,826 Ik moest zeker halen zwaar tegen jou in mijn dag. 1196 01:05:59,247 --> 01:06:02,364 En welke onder jullie zou je mij er niet voor bedanken? Hm? 1197 01:06:02,584 --> 01:06:05,917 In sommige opzichten is ze lijken veel op leraren. 1198 01:06:05,962 --> 01:06:10,251 Stern, ja. Een beetje beangstigend. 1199 01:06:10,300 --> 01:06:11,836 Maar het is allemaal voor onze verbetering. 1200 01:06:12,760 --> 01:06:18,721 Dus, wat zeg je ervan, we gaan allemaal ergens heen en daar goed over praten? 1201 01:06:18,933 --> 01:06:20,093 Dat was niet correct? 1202 01:06:20,143 --> 01:06:23,761 Nou, ik denk dat het vrij duidelijk is, jongens, wat Meneer Shepherd probeert te zeggen: is dat... 1203 01:06:26,441 --> 01:06:28,727 Andy! Wat de fuck? 1204 01:06:28,985 --> 01:06:31,442 Ja, Andy. Wat de fuck? 1205 01:06:31,654 --> 01:06:33,064 Wtf? 1206 01:06:36,117 --> 01:06:40,110 Mensen, jullie gaan ons geen verhaal. 1207 01:06:40,330 --> 01:06:43,288 Als je dat niet wilt sluit je graag bij ons aan, 1208 01:06:43,750 --> 01:06:47,709 we zullen gedwongen worden om te gebruiken andere overtuigingsmiddelen. 1209 01:06:47,795 --> 01:06:49,410 Nu, alsjeblieft... 1210 01:06:56,804 --> 01:06:58,669 Ik haat deze stad verdomd! 1211 01:07:39,305 --> 01:07:40,511 O, o! 1212 01:07:48,064 --> 01:07:49,929 O, kruimels, jullie zijn zwaar. Sorry. 1213 01:08:14,549 --> 01:08:15,880 Klootzak! 1214 01:08:35,612 --> 01:08:37,318 Andy! 1215 01:08:37,488 --> 01:08:38,853 Draai de meloen, man! 1216 01:08:41,659 --> 01:08:43,069 Ja! 1217 01:08:45,163 --> 01:08:48,906 Sam, dit kan niet voor een gezin om zich te gedragen. 1218 01:08:57,675 --> 01:09:00,087 Sam, ik ben teleurgesteld in je. 1219 01:09:06,559 --> 01:09:08,550 Oman/! 1220 01:09:23,284 --> 01:09:24,284 Oké, Andy. 1221 01:09:24,619 --> 01:09:25,950 Verdeel het. 1222 01:09:27,622 --> 01:09:29,237 Het hoeft niet zo te zijn. 1223 01:09:30,458 --> 01:09:36,499 Het kan zoveel eenvoudiger, dus volkomen pijnloos. 1224 01:09:37,382 --> 01:09:39,464 Als je het licht maar zou zien. 1225 01:09:39,550 --> 01:09:40,710 Olivier: Ja. 1226 01:09:40,802 --> 01:09:44,386 Kijk, het gaat niet om conflicten, 1227 01:09:46,349 --> 01:09:48,089 het gaat om saamhorigheid. 1228 01:09:48,142 --> 01:09:51,259 Ja. Laten we dit proberen nogmaals, zullen we? 1229 01:09:51,854 --> 01:09:52,854 Wat dacht je van nog een ronde? 1230 01:09:53,439 --> 01:09:57,307 Nee, we zijn hier klaar. 1231 01:09:58,111 --> 01:10:01,649 Ja, Gary, dat lijkt het geval te zijn. 1232 01:10:01,739 --> 01:10:03,149 De rokerij! 1233 01:10:03,616 --> 01:10:04,856 Wat? Doe het gewoon! 1234 01:10:05,827 --> 01:10:06,827 Kom op! 1235 01:10:07,745 --> 01:10:08,745 Deze kant op! 1236 01:10:18,715 --> 01:10:21,548 Beide: mensen, dit is uw laatste waarschuwing. 1237 01:10:21,634 --> 01:10:23,920 Niet-naleving zal resulteren in uw... 1238 01:10:25,680 --> 01:10:29,138 Mensen, gehoorzaam nu, of de consequenties onder ogen zien. 1239 01:10:32,520 --> 01:10:33,520 Laten we gaan! 1240 01:10:42,613 --> 01:10:43,728 Shit. 1241 01:10:44,490 --> 01:10:45,696 Oh, kijk, daar is mijn auto! 1242 01:10:48,536 --> 01:10:49,776 Laten we via de regenpijp naar beneden klimmen. 1243 01:10:50,955 --> 01:10:52,491 Ik heb een beter idee. 1244 01:10:56,002 --> 01:10:57,458 Klim langs de regenpijp. 1245 01:11:01,299 --> 01:11:02,414 Oké, ga gewoon. 1246 01:11:02,508 --> 01:11:03,527 Wachten. Hoe zit het met de anderen? 1247 01:11:03,551 --> 01:11:05,041 Laat ze bij mij, oké? Ik heb dit. 1248 01:11:05,094 --> 01:11:07,005 Weet je het zeker? Ja, ik landt altijd op mijn voeten. 1249 01:11:07,555 --> 01:11:08,875 Ik weet het niet Als dat waar is, Gary. 1250 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Ga gewoon. 1251 01:11:10,933 --> 01:11:12,733 Zullen jullie ontdekken wat is er met mijn broer gebeurd? 1252 01:11:12,894 --> 01:11:16,432 Ja, natuurlijk, natuurlijk, en Ik zal voor Stevie voor je zorgen, hè? 1253 01:11:17,064 --> 01:11:19,726 Hij is een goede kerel. Hij is beter dan ik. 1254 01:11:20,485 --> 01:11:24,023 Gary, je bent geen slecht persoon, maar... Je bent geen vriendjesmateriaal. 1255 01:11:24,989 --> 01:11:27,731 De hele ‘vrije geest snelle’ in de gehandicaptentoiletten". 1256 01:11:27,784 --> 01:11:31,572 is wel cool als je 17 bent, maar niet als je veertig wordt. 1257 01:11:32,580 --> 01:11:36,038 Er komt een tijd dat je dat wel hebt om vooruit te gaan en niet achteruit. 1258 01:11:37,084 --> 01:11:40,084 Misschien als ik je dat niet had achtergelaten nacht zouden de dingen allemaal anders zijn. 1259 01:11:40,922 --> 01:11:42,503 Het gaat niet alleen om die avond, Gary. 1260 01:11:43,466 --> 01:11:44,466 Is het niet? 1261 01:11:45,092 --> 01:11:46,377 Dat hoeft niet zo te zijn. 1262 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 Wij zullen altijd de gehandicapten, toch? 1263 01:11:51,599 --> 01:11:54,136 Ja. Ja, dat zullen we altijd doen gehandicapten hebben. 1264 01:12:16,290 --> 01:12:17,290 O nee. 1265 01:12:29,512 --> 01:12:30,922 Steven: Waar is Sam? 1266 01:12:31,222 --> 01:12:32,428 Ik heb haar in haar auto gezet. 1267 01:12:32,598 --> 01:12:33,633 Wat heb je gedaan? 1268 01:12:33,766 --> 01:12:35,757 Ik heb haar in haar auto gezet. Ik heb haar net gezegd dat ze moest vertrekken. 1269 01:12:35,810 --> 01:12:38,597 Je hebt zojuist de enige weggestuurd van ons nuchter genoeg om te rijden? 1270 01:12:38,646 --> 01:12:40,853 Ja. Dat kon je gewoon niet het feit onder ogen zien 1271 01:12:40,940 --> 01:12:42,350 dat ze mij misschien verkiest boven jou. 1272 01:12:42,441 --> 01:12:44,102 Dat is niet waar. Het is waar, Gary! 1273 01:12:44,443 --> 01:12:46,149 Ik kwam ergens. Wij hielden elkaars hand vast. 1274 01:12:46,404 --> 01:12:48,966 Ik probeerde alleen maar te helpen! Dat was jij proberen jezelf te helpen, meer zoals! 1275 01:12:48,990 --> 01:12:51,857 Jezus, ik doe iets goed voor a verander en jullie klootzakken komen op mijn zaak. 1276 01:12:51,951 --> 01:12:55,318 Wauw, dat is de eerste keer dat ik dat doe heb je ooit horen toegeven dat je ongelijk had. 1277 01:12:55,371 --> 01:12:57,032 Ik zei dat ik iets goed deed! 1278 01:12:57,123 --> 01:12:58,329 Ja, "voor de verandering". 1279 01:12:58,374 --> 01:13:00,490 Gary: Dus? De rest betekent van de tijd dat je het mis hebt. 1280 01:13:00,585 --> 01:13:02,166 Niet noodzakelijkerwijs. 1281 01:13:02,253 --> 01:13:05,495 Kijk, ik dacht dat het gewoon het beste was om haar uit de gevarenzone te houden. 1282 01:13:05,590 --> 01:13:07,876 En hoe zit het met ons, Gary? Zijn we niet in gevaar? 1283 01:13:14,891 --> 01:13:18,349 Wacht, hoe weten we dat Heb je haar in de auto gezet? 1284 01:13:19,103 --> 01:13:20,639 Hoe weten we dat jij jij bent? 1285 01:13:20,688 --> 01:13:21,803 Natuurlijk ben ik Mel 1286 01:13:21,856 --> 01:13:25,189 Nou, wie ben jij verdomme, Gary? Ik ben Gary koning. 1287 01:13:25,693 --> 01:13:28,230 Er is maar één Gary-koning. Hoe Weet ik dat jullie het zijn? 1288 01:13:28,321 --> 01:13:29,686 We zijn samen geweest de hele tijd. 1289 01:13:29,947 --> 01:13:33,189 Misschien zijn jullie allemaal niet jij. Hoe deed Weet je dat o-man geen o-man was? 1290 01:13:33,242 --> 01:13:35,198 Omdat zijn moedervlek terug was. 1291 01:13:35,244 --> 01:13:37,485 Gary: Wat bewijst dat? Vanwege wat Basil zei. 1292 01:13:37,538 --> 01:13:39,153 Ze maken een kopie van jouw DNA. 1293 01:13:39,206 --> 01:13:40,491 Daarom had hij zijn moedervlek. 1294 01:13:40,541 --> 01:13:41,997 Hij was nieuw, als een baby. 1295 01:13:42,043 --> 01:13:43,908 Als een man-baby. Als een ‘misschien’. 1296 01:13:44,003 --> 01:13:46,356 Oliver zonder dat gedoe er was gebeurd met de echte Oliver. 1297 01:13:46,380 --> 01:13:48,371 Andy: De laseroperatie! 1298 01:13:48,424 --> 01:13:49,880 Dus de lege plekken eigenlijk zijn gewoon blanco? 1299 01:13:50,301 --> 01:13:53,213 Geen slijtage, geen littekens. 1300 01:13:53,596 --> 01:13:56,116 Steven, in 1987 speelden we cricket en ik hebben je per ongeluk geduwd 1301 01:13:56,140 --> 01:13:58,256 op een gebroken fles ging bijna in je reet. 1302 01:13:58,351 --> 01:13:59,636 Dus? Laat ons je kont zien. 1303 01:14:05,566 --> 01:14:06,976 Erg leuk. Bedankt. 1304 01:14:07,068 --> 01:14:09,684 Pete, jij hebt die 50cc Suzuki uit 1988, 1305 01:14:09,737 --> 01:14:11,897 en jij liet mij er mee aan de slag gaan en ik rende over je been. 1306 01:14:14,033 --> 01:14:15,239 Wat de fuck? 1307 01:14:15,326 --> 01:14:17,408 Oh, wacht, het is die andere. 1308 01:14:19,956 --> 01:14:23,198 Andy, in 1986 hebben we het nagespeeld het messenspel van aliens 1309 01:14:23,250 --> 01:14:24,686 en ik heb je neergestoken in de middelvinger. 1310 01:14:24,710 --> 01:14:28,294 Hoe zit het met december 1997, toen je dat deed 1311 01:14:28,381 --> 01:14:31,248 en ik heb je naar het ziekenhuis gebracht vier keer boven de limiet 1312 01:14:31,342 --> 01:14:35,255 en uiteindelijk rolde ik de auto en bijna mijn dijbeenslagader doorsnijdend, 1313 01:14:35,346 --> 01:14:38,088 op welk punt je hebt gemaakt een wonderbaarlijk herstel 1314 01:14:38,140 --> 01:14:41,348 en vluchtte de nacht in, mij achterlatend om gearresteerd te worden 1315 01:14:41,435 --> 01:14:43,471 na 12 uur levensreddende operatie? 1316 01:14:44,063 --> 01:14:45,269 Een van beide zal het doen. 1317 01:14:47,858 --> 01:14:49,849 Bedankt. En jij? 1318 01:14:49,944 --> 01:14:51,309 Dat is gemakkelijk. 1319 01:14:52,989 --> 01:14:55,605 Daar had op voortgeborduurd kunnen worden. Zijn niet alle tatoeages getekend? 1320 01:14:55,658 --> 01:14:57,944 Ja. Andy: Laat ons je arm zien. 1321 01:14:58,536 --> 01:15:01,278 Wat? Laat ons je arm zien. 1322 01:15:02,373 --> 01:15:03,408 Nee, nee. 1323 01:15:03,582 --> 01:15:08,292 Je viel van het podium tijdens het vijfdejaarsbal aan het rondneuzen en je elleboog ontwricht. 1324 01:15:08,379 --> 01:15:10,540 Je hebt een litteken op de plek waar ze zijn plaats de metalen plaat erin. 1325 01:15:10,631 --> 01:15:12,462 Ik hoef niet te laten zien Jij iets, oké? 1326 01:15:12,508 --> 01:15:14,794 Ik ben Gary koning. Ik weet dat ik mezelf ben. 1327 01:15:14,885 --> 01:15:17,864 Als ik mezelf niet ben, hoe weet ik dat dan? uitgehouwen in de balk boven je hoofd 1328 01:15:17,888 --> 01:15:19,844 zijn de woorden "koning Gary"? 1329 01:15:19,932 --> 01:15:21,118 Maar er staat niet "koning Gary". 1330 01:15:21,142 --> 01:15:23,633 Ja, dat klopt. Nietwaar? 1331 01:15:23,811 --> 01:15:26,553 Nee. Er staat 'koning homo'. 1332 01:15:26,647 --> 01:15:29,514 Een of andere kut heeft de "r"I eruit geschrobd 1333 01:15:29,650 --> 01:15:31,015 dat was ik. Gary: Waarom? 1334 01:15:31,110 --> 01:15:33,647 "Koning homo". Dat betekent hoe dan ook fuck-all. 1335 01:15:33,738 --> 01:15:35,854 Meneer Shepherd herinnerde het zich Dat deed Oliver ook. 1336 01:15:36,157 --> 01:15:38,193 Selectief geheugen, weet je nog? 1337 01:15:40,286 --> 01:15:44,154 Wij zien jou al jaren niet meer en jij ook sta gewoon op en breng ons hierheen. 1338 01:15:44,707 --> 01:15:47,147 Je kunt beter met wat naar buiten komen hard bewijs dat je een mens bent, 1339 01:15:47,793 --> 01:15:50,079 anders gaan we ontdek het zelf. 1340 01:15:51,422 --> 01:15:53,538 Wil je bewijs? 1341 01:15:55,009 --> 01:15:56,169 Daar! 1342 01:16:00,931 --> 01:16:01,966 Dat bewijst dat ik een mens ben! 1343 01:16:02,183 --> 01:16:03,183 Het bewijst dat je dom bent. 1344 01:16:03,267 --> 01:16:04,507 Precies! 1345 01:16:04,602 --> 01:16:06,058 Uil 1346 01:16:06,187 --> 01:16:07,518 allemaal: Het is Gary. Het is Gary. 1347 01:16:10,608 --> 01:16:12,724 Andy: Die van de hele stad op zoek naar ons. 1348 01:16:12,818 --> 01:16:15,855 Dat is een goede zaak. Als iedereen dat is buiten, dat betekent dat er niemand binnen is. 1349 01:16:16,280 --> 01:16:18,362 Gary, wacht! Neuken! 1350 01:16:21,285 --> 01:16:24,027 Andy: Gary, Gary! Wat doen Bedoel je "er is niemand binnen"? 1351 01:16:24,121 --> 01:16:25,452 Ik bedoel, we kunnen dit nog steeds doen! 1352 01:16:25,539 --> 01:16:26,654 Steven: Wat precies doen? 1353 01:16:26,707 --> 01:16:28,197 Oh, we zijn nog steeds aan het kruipen. 1354 01:16:31,212 --> 01:16:32,452 "Koning homo". 1355 01:16:32,713 --> 01:16:33,953 Petrus? 1356 01:16:35,007 --> 01:16:36,167 Petrus. 1357 01:16:38,928 --> 01:16:42,341 Ik dacht dat jij dat was. Gaat het? 1358 01:16:42,848 --> 01:16:44,384 Ben ik wat? 1359 01:16:44,892 --> 01:16:47,554 Ik weet dat we het niet gezien hebben oog in oog op school. 1360 01:16:47,603 --> 01:16:49,764 God weet dat ik daar spijt van heb. 1361 01:16:50,397 --> 01:16:52,058 Ik wilde iets zeggen terug in de kroeg, 1362 01:16:52,108 --> 01:16:55,066 maar ik voelde me zo vreselijk Ik schaamde me voor wat ik had gedaan. 1363 01:16:55,653 --> 01:16:59,362 Laat mij het goedmaken, Peter. Alsjeblieft. 1364 01:17:02,660 --> 01:17:04,742 Gary, je bent gek geworden! We zijn te ver gekomen. 1365 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Het is verdomde zelfmoord. 1366 01:17:05,913 --> 01:17:09,701 Ik weet. Wij gaan ernaartoe het einde van de wereld als deze ons doodt. 1367 01:17:09,750 --> 01:17:11,411 Waar is Piet? 1368 01:17:11,544 --> 01:17:13,250 Petrus: Ik haat je! 1369 01:17:13,462 --> 01:17:16,078 Jij verdomde klootzak! Ik haat je! 1370 01:17:16,382 --> 01:17:19,419 Piet! Laat het! Waarom zijn Doe jij dit, Peter? 1371 01:17:19,552 --> 01:17:20,667 Wij willen je geen pijn doen. 1372 01:17:21,762 --> 01:17:23,423 Kom op, maat! Het is het niet waard! 1373 01:17:23,931 --> 01:17:25,762 Ja, dat is het verdomme! 1374 01:17:27,309 --> 01:17:28,309 Wat is hij aan het doen? 1375 01:17:28,978 --> 01:17:30,093 O, shit. 1376 01:17:31,021 --> 01:17:32,021 Petrus... 1377 01:17:34,108 --> 01:17:35,108 Petrus... 1378 01:17:36,152 --> 01:17:40,441 Ik moet zeggen, ik ben erg Ik ben teleurgesteld in je, Peter. 1379 01:17:44,743 --> 01:17:46,779 Ik zal ze slaan verdomde lichten uit. 1380 01:17:46,829 --> 01:17:48,509 Andy! Nee, nee, nee, er zijn er te veel. 1381 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 Piet. 1382 01:18:08,851 --> 01:18:09,851 Petrus. 1383 01:18:09,935 --> 01:18:11,425 We moeten gaan. Gary heeft gelijk. 1384 01:18:11,478 --> 01:18:13,218 We moeten bij het hoofd van de koning komen. Precies. 1385 01:18:13,314 --> 01:18:14,429 Wat? 1386 01:18:15,649 --> 01:18:18,391 We gaan niet naar het hoofd van de koning. We zijn klaar. 1387 01:18:18,485 --> 01:18:20,422 We gaan doen wat we moeten doen in de eerste plaats hebben gedaan. 1388 01:18:20,446 --> 01:18:21,766 Pak het beest en ga weg hier. 1389 01:18:22,031 --> 01:18:24,989 We gaan verdomme weg en wij komen nooit meer terug. 1390 01:18:26,118 --> 01:18:27,858 Dat kan nu ook kom graag met ons mee 1391 01:18:27,953 --> 01:18:30,865 of ik ga je verdomme slaan naar buiten en breng je er zelf heen. 1392 01:18:30,956 --> 01:18:32,947 Jij kiest. Oké. Oké. 1393 01:18:33,042 --> 01:18:36,660 Denk maar eens na over wat je zegt, jij Weet je, omdat je gedronken hebt. 1394 01:18:36,754 --> 01:18:37,754 Jij neukt. 1395 01:18:55,439 --> 01:18:57,179 Steven: Shit, Het zijn die verdomde kinderen. 1396 01:18:57,358 --> 01:18:58,814 Zij niet weer. 1397 01:19:03,656 --> 01:19:05,612 Wat is dat in godsnaam? 1398 01:19:05,699 --> 01:19:08,190 Ik weet het niet, maar het is zo zeker geen moderne kunst. 1399 01:19:18,045 --> 01:19:21,037 Shit, we zitten vast. Waar is het beest? 1400 01:19:21,090 --> 01:19:25,459 Oké, oké. We zijn er, dus het beest is in de volgende straat. 1401 01:19:25,552 --> 01:19:26,667 Hoe gaan we er komen? 1402 01:19:26,720 --> 01:19:28,631 We zullen er doorheen moeten. Via waar? 1403 01:19:28,722 --> 01:19:30,587 Ik geloof dit verdomme niet. 1404 01:19:32,268 --> 01:19:33,599 Nummer 10. 1405 01:19:37,398 --> 01:19:38,398 Kom op. 1406 01:19:41,652 --> 01:19:42,652 Laten we gaan. 1407 01:19:43,237 --> 01:19:45,102 De achterdeur, de achterdeur. Laten we gaan. 1408 01:19:46,073 --> 01:19:47,073 Daar gaan we. 1409 01:19:50,244 --> 01:19:51,244 Oké, daar is het. 1410 01:19:52,037 --> 01:19:53,037 Shit. 1411 01:19:54,915 --> 01:19:57,327 We wachten op een opening, en dan leggen we het aan het beest uit. 1412 01:19:57,418 --> 01:19:59,033 We hebben de sleutels nodig. 1413 01:20:01,547 --> 01:20:02,753 Andy: Gary? 1414 01:20:05,050 --> 01:20:07,257 Gary, wat ben je aan het doen? 1415 01:20:08,345 --> 01:20:09,960 Gewoon een beetje toast. 1416 01:20:10,055 --> 01:20:12,967 Gary, zet de pint neer, ja? 1417 01:20:13,058 --> 01:20:16,095 Aan Oliver, Piet. 1418 01:20:17,313 --> 01:20:18,313 En voor ons. 1419 01:20:19,064 --> 01:20:21,100 Weet je, want 10 pubs is niet slecht. 1420 01:20:21,817 --> 01:20:25,275 Dat is het niet, maar wij roepen tijd. 1421 01:20:27,281 --> 01:20:28,281 Oké. 1422 01:20:45,341 --> 01:20:46,626 Zo dichtbij. 1423 01:20:48,635 --> 01:20:49,670 Nummer 10. 1424 01:20:51,638 --> 01:20:52,638 Oké. 1425 01:20:53,307 --> 01:20:54,592 Zo dichtbij. 1426 01:20:59,980 --> 01:21:03,188 Nee, nee, nee, nee, nee. Gary! 1427 01:21:04,693 --> 01:21:06,229 Gary! Gary! 1428 01:21:06,320 --> 01:21:08,686 Laat hem gaan. Hij heeft je verlaten, man. 1429 01:21:09,448 --> 01:21:10,448 Ik kan het niet. 1430 01:21:11,325 --> 01:21:12,325 Andy! 1431 01:21:23,212 --> 01:21:25,328 Gary! Gary! 1432 01:21:28,592 --> 01:21:31,334 Gary, kom terug! Kom terug, stomme klootzak! 1433 01:21:55,369 --> 01:21:56,609 Gary! 1434 01:21:57,329 --> 01:21:59,661 Gary! Gary! 1435 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 Andy, kijk uit! 1436 01:22:41,957 --> 01:22:42,957 Kom op! 1437 01:22:44,918 --> 01:22:45,918 Wat de... 1438 01:22:48,922 --> 01:22:51,163 Steven: Stap in. Stap in. 1439 01:22:52,009 --> 01:22:54,421 Gary, Andy, kom naar binnen! 1440 01:22:54,803 --> 01:22:57,510 Je hebt hem gehoord, Andy. Kom verdomme binnen. 1441 01:22:57,723 --> 01:22:59,509 We hebben niet veel tijd! 1442 01:23:10,944 --> 01:23:13,526 Andy! Ga, nu! Steven! 1443 01:23:14,573 --> 01:23:15,733 Gol 1444 01:23:35,719 --> 01:23:36,719 Andy. 1445 01:23:38,555 --> 01:23:40,136 Ik wil je in mij. 1446 01:23:41,266 --> 01:23:42,266 Oké. 1447 01:23:47,689 --> 01:23:48,689 Proost. 1448 01:24:09,127 --> 01:24:10,412 Ah! 1449 01:24:10,963 --> 01:24:13,375 Je hebt genoeg gehad! Dit is het einde van de wereld, man! 1450 01:24:13,507 --> 01:24:14,622 Ik weet! 1451 01:24:15,384 --> 01:24:16,384 Stop hiermee! 1452 01:24:18,095 --> 01:24:20,677 Laat me met rust! Wat kan het jou eigenlijk schelen? 1453 01:24:20,764 --> 01:24:24,348 Natuurlijk kan het mij verdomme schelen. Er is een reden waarom ik boos op je ben! 1454 01:24:24,393 --> 01:24:26,349 Ik weet waarom je boos bent tegen mij, oké? 1455 01:24:26,436 --> 01:24:28,927 Maar het is niet mijn schuld dat jij die auto hebt laten crashen. 1456 01:24:29,022 --> 01:24:32,014 Dat is niet het punt. Je hebt me teleurgesteld, man. 1457 01:24:32,359 --> 01:24:35,192 Jij was Gary King. Gary verdomde koning. 1458 01:24:36,029 --> 01:24:39,772 Ik zou je tot het einde gevolgd hebben. Dat heb ik verdomme! 1459 01:24:39,866 --> 01:24:42,073 Stop dan met mij te volgen! 1460 01:24:47,040 --> 01:24:49,782 Nee! Het is er nog maar één. 1461 01:24:50,502 --> 01:24:52,288 Laat mij dit hebben. 1462 01:24:53,547 --> 01:24:55,253 Je hebt alles wat je wilt. 1463 01:24:55,340 --> 01:24:56,705 Waar heb je het over? 1464 01:24:56,800 --> 01:25:00,634 Je hebt je perfecte baan en je perfect huis en je perfecte vrouw. 1465 01:25:00,721 --> 01:25:02,086 Vind je het zo perfect? 1466 01:25:04,891 --> 01:25:06,222 Ze heeft mij verlaten, Gary. 1467 01:25:06,810 --> 01:25:09,051 Ze bracht de kinderen naar haar toe mama is drie weken geleden. 1468 01:25:09,104 --> 01:25:12,517 Zei dat ik niet genoeg aanwezig ben. Ik probeer haar terug te winnen. 1469 01:25:12,566 --> 01:25:14,102 En God weet dat ik aan het verliezen ben. 1470 01:25:14,192 --> 01:25:18,231 Maar ik zal blijven vechten, want zo overleven wij. 1471 01:25:19,448 --> 01:25:23,407 In godsnaam, Gary, ik heb net geslagen mijn trouwring uit de buik van een robot. 1472 01:25:23,493 --> 01:25:25,609 Precies! Je vecht voor wat belangrijk is. 1473 01:25:25,704 --> 01:25:27,660 Maar wat is er zo belangrijk over de gouden mijl? 1474 01:25:27,748 --> 01:25:29,238 Het is alles wat ik heb! 1475 01:25:30,042 --> 01:25:31,157 Gary. 1476 01:25:52,648 --> 01:25:53,763 Je hebt hulp nodig, Gary. 1477 01:25:54,066 --> 01:25:57,524 Ik heb hulp. Weet je wat hulp was? 1478 01:25:58,612 --> 01:26:00,603 Hulp was een heleboel mensen in een kring zitten 1479 01:26:00,697 --> 01:26:02,608 praten over hoe verdomd er waren vreselijke dingen gebeurd. 1480 01:26:03,283 --> 01:26:05,524 Dat is niet mijn idee van een goede tijd. 1481 01:26:05,619 --> 01:26:08,702 En dit is? Ze vertelden het ik wanneer ik naar bed moet. 1482 01:26:09,956 --> 01:26:10,956 Mel 1483 01:26:11,750 --> 01:26:17,120 Gary, maat, hoe weet je wanneer Ben je dronken als je nooit nuchter bent? 1484 01:26:17,214 --> 01:26:19,079 Ik wil niet nuchter zijn. 1485 01:26:20,550 --> 01:26:23,087 Het werd nooit beter dan die nacht. 1486 01:26:23,720 --> 01:26:25,640 Dat had zo moeten zijn het begin van mijn leven. 1487 01:26:26,431 --> 01:26:29,298 Al die belofte en verdomd optimisme. 1488 01:26:29,643 --> 01:26:33,056 Dat gevoel alsof we het konden het hele universum overnemen. 1489 01:26:33,730 --> 01:26:35,311 Het was een grote leugen. 1490 01:26:37,109 --> 01:26:39,145 Er gebeurde niets. 1491 01:26:39,236 --> 01:26:40,897 Je hoeft dit niet te doen, Gary. 1492 01:26:44,116 --> 01:26:45,322 Ja, dat doe ik. 1493 01:26:49,830 --> 01:26:51,320 Geautomatiseerde stem: Alsjeblieft, blijf erbij. 1494 01:26:53,417 --> 01:26:54,953 Alsjeblieft, blijf erbij. 1495 01:26:57,337 --> 01:26:58,998 Alsjeblieft, blijf erbij. 1496 01:27:01,216 --> 01:27:02,706 Alsjeblieft, blijf erbij. 1497 01:27:05,345 --> 01:27:06,345 Ah! 1498 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Wat ben je aan het doen? 1499 01:27:51,057 --> 01:27:52,763 Nee, ga daar niet heen. 1500 01:27:52,851 --> 01:27:55,558 Het licht: Gary King. 1501 01:27:56,688 --> 01:27:57,894 Ja? 1502 01:28:00,734 --> 01:28:03,567 Gary, de koning van de mensen. 1503 01:28:03,945 --> 01:28:05,731 Ja. Wat wil je? 1504 01:28:06,114 --> 01:28:09,572 Wij zijn hier om dit mogelijk te maken jouw volledige potentieel, 1505 01:28:09,659 --> 01:28:13,072 zoals we met talloze hebben gedaan werelden in de Melkweg. 1506 01:28:13,121 --> 01:28:15,658 O ja? Hoe heb je dat dan voor elkaar gekregen? 1507 01:28:15,791 --> 01:28:18,248 Wij eigenen ons een kleine toe percentage van de bevolking 1508 01:28:18,293 --> 01:28:21,626 bij een penetratie van ongeveer 2.000 punten over de hele planeet. 1509 01:28:21,922 --> 01:28:24,709 Dit zorgt voor een maximale dekking. 1510 01:28:25,258 --> 01:28:30,719 Van daaruit creëren we simulanten om onze ideologieën te verspreiden 1511 01:28:30,764 --> 01:28:32,425 door vreedzame indoctrinatie. 1512 01:28:33,058 --> 01:28:36,767 Ons doel is eenvoudig, om de bevolking klaar te maken 1513 01:28:36,812 --> 01:28:39,428 voor deelname aan onze galactische gemeenschap. 1514 01:28:40,148 --> 01:28:43,982 Deze methode vereist een klein offer. 1515 01:28:44,152 --> 01:28:46,438 Maar hoe minder vervangingen die we maken, 1516 01:28:46,530 --> 01:28:48,771 hoe succesvoller we denken na over onze werking. 1517 01:28:48,865 --> 01:28:53,404 Die zijn uiteraard van harte welkom die zich vrijwillig inzetten. 1518 01:28:53,703 --> 01:28:58,447 Wij kunnen aantrekkelijke incentives bieden voor wie graag combineert. 1519 01:28:59,084 --> 01:29:02,326 De kans om weer jong te zijn en en toch geselecteerde herinneringen behouden. 1520 01:29:03,505 --> 01:29:05,871 Is dat niet iets wat je graag zou willen? 1521 01:29:06,758 --> 01:29:09,090 Iets wat je altijd al wilde? 1522 01:29:18,645 --> 01:29:21,853 O, mijn god! Ik ben zo schattig! 1523 01:29:22,816 --> 01:29:26,434 De schoonheid van ons systeem is dat we allemaal winnen. 1524 01:29:26,653 --> 01:29:28,860 Er zijn geen verliezers. 1525 01:29:32,158 --> 01:29:34,820 Laat mij dragen jouw legende vooruit. 1526 01:29:35,662 --> 01:29:39,405 Laat de man zijn die je bent geworden Wees de jongen die je was. 1527 01:29:48,800 --> 01:29:50,665 Nee. 1528 01:29:51,761 --> 01:29:53,717 Er is maar één Gary-koning. 1529 01:29:55,724 --> 01:30:01,185 Dan heb je je keuze gemaakt, Gary, de koning van de mensen. 1530 01:30:01,563 --> 01:30:02,928 Ja, dat heb ik gedaan. 1531 01:30:03,023 --> 01:30:07,938 Want eerlijk gezegd, voor wie ben je verdomme bedoeld Kom hierheen en vertel ons wat we moeten doen? 1532 01:30:08,028 --> 01:30:12,442 Wij zijn het netwerk en dat zijn wij hier voor uw verbetering. 1533 01:30:12,532 --> 01:30:13,988 In de afgelopen 23 jaar is 1534 01:30:14,034 --> 01:30:16,992 heb je je niet verwonderd als informatie technologie is vooruitgegaan? 1535 01:30:17,162 --> 01:30:18,493 Nee. 1536 01:30:18,538 --> 01:30:22,747 De aarde is kleiner en groter geworden naarmate de connectiviteit is toegenomen. 1537 01:30:22,834 --> 01:30:26,372 Dit is ons doen en het is nog maar het begin. 1538 01:30:26,421 --> 01:30:28,958 Oh, rot op, jij grote lamp. 1539 01:30:29,174 --> 01:30:32,382 Jullie zijn kinderen en je hebt begeleiding nodig. 1540 01:30:32,928 --> 01:30:34,543 Er is geen ruimte voor imperfectie. 1541 01:30:34,888 --> 01:30:38,551 Hé, de aarde is niet perfect, oké? En mensen zijn niet perfect. 1542 01:30:38,725 --> 01:30:41,057 En raad eens? Ik ben niet perfect. 1543 01:30:41,311 --> 01:30:44,519 En daarin schuilt de noodzaak voor deze interventie. 1544 01:30:44,564 --> 01:30:49,058 Moet de Melkweg worden onderworpen aan een hele planeet van mensen zoals jij? 1545 01:30:49,152 --> 01:30:52,394 Wauw, wauw, wauw. 1546 01:30:52,614 --> 01:30:54,730 Wie heeft jou de leiding gegeven, hè? 1547 01:30:54,824 --> 01:30:57,156 Wie ben jij om iemand te bekritiseren? 1548 01:30:57,369 --> 01:30:59,576 Nu zou je denken Gary is een beetje een lul, 1549 01:31:00,205 --> 01:31:03,493 en hij is een beetje een lul, maar hij is mijn pik. 1550 01:31:03,625 --> 01:31:04,990 O, bedankt, kerel. 1551 01:31:05,085 --> 01:31:09,749 Maar hij is gewoon een nadeel voor zichzelf omdat de aarde een nadeel is voor de Melkweg. 1552 01:31:09,798 --> 01:31:10,833 Wat zei je? 1553 01:31:10,924 --> 01:31:14,917 Je speelt dezelfde cycli uit steeds opnieuw zelfvernietiging. 1554 01:31:14,970 --> 01:31:19,930 Op dit punt is jouw planeet de minste beschaafd in de hele melkweg. 1555 01:31:20,183 --> 01:31:22,925 Wat zei hij? Hij zegt wij zijn een stelletje klootzakken. 1556 01:31:23,228 --> 01:31:26,720 Hé, het is onze basismens het recht om fuck-ups te zijn. 1557 01:31:26,773 --> 01:31:30,857 Deze beschaving is gebaseerd op fuck-ups. En weet je wat? 1558 01:31:30,986 --> 01:31:33,443 Dat maakt mij trots. En Mel 1559 01:31:33,488 --> 01:31:36,230 wat zeggen ze? "Vergissen is..." 1560 01:31:36,783 --> 01:31:37,783 ‘Vergissen is menselijk.’ 1561 01:31:37,867 --> 01:31:41,405 "Vergissen is menselijk", dus... 1562 01:31:42,455 --> 01:31:45,288 Wij geloven je niet spreek voor de hele mensheid. 1563 01:31:45,333 --> 01:31:48,416 Jullie zijn maar twee mannen. Twee dronken mannen. 1564 01:31:48,461 --> 01:31:50,122 Steven: Drie dronken mannen! 1565 01:31:51,297 --> 01:31:53,128 Beide: Stevie-baby! 1566 01:31:55,176 --> 01:31:58,634 Genoeg! Genoeg, mensen! 1567 01:31:59,264 --> 01:32:04,054 Oh, nu zit je in de problemen. Het is alleen de verdomde drie musketiers. 1568 01:32:04,144 --> 01:32:08,012 Je komt in opstand tegen de wijsheid van talloze zonnestelsels. 1569 01:32:08,106 --> 01:32:09,562 Ja, wij zijn in opstand! 1570 01:32:10,233 --> 01:32:13,350 Je zei net dat je hier niet bent om te overwinnen. Mag ik het gewoon vragen, 1571 01:32:13,528 --> 01:32:16,361 hoeveel mensen had je vervangen in Newton haven? 1572 01:32:16,489 --> 01:32:18,195 Dat is niet relevant. Is het? 1573 01:32:18,658 --> 01:32:22,571 Handen omhoog. Wie is hier een mens? 1574 01:32:24,080 --> 01:32:25,616 Ik ben een mens. Eén 1575 01:32:26,624 --> 01:32:28,364 en ik. Dat zijn er twee. 1576 01:32:28,835 --> 01:32:30,917 Ik ben. Maar doe het niet weet voor hoe lang. 1577 01:32:31,004 --> 01:32:32,494 Allemaal: Basilicum! Sst... 1578 01:32:32,547 --> 01:32:36,256 Dus wat is dat? Drie? Dat had je een hele stad vervangen? 1579 01:32:36,342 --> 01:32:37,627 Niet de hele stad. 1580 01:32:37,677 --> 01:32:40,919 Iedereen behalve oud Nutbowl en de gewiekste tweeling. 1581 01:32:41,014 --> 01:32:43,034 Dat is een goede naam voor een band, Gary. Dat moet je opschrijven. 1582 01:32:43,058 --> 01:32:45,049 Ik zal. Hoe zit het met de degene die je hebt vervangen, 1583 01:32:45,143 --> 01:32:46,599 zoals Peter en Oliver? 1584 01:32:46,686 --> 01:32:48,972 Ja, wat is er gebeurd naar de leeglopen? 1585 01:32:49,022 --> 01:32:50,933 Basilicum: Ik heb het je verteld om dat niet te vragen! 1586 01:32:51,107 --> 01:32:54,645 Overtollige vaten worden gerecycled en gemout en omgezet in kunstmest. 1587 01:32:54,694 --> 01:32:58,152 Waarna ze worden teruggestuurd naar de aarde om groen en groei te bevorderen. 1588 01:32:58,198 --> 01:33:00,860 Het is een zeer efficiënte middel van organische vernieuwing. 1589 01:33:00,909 --> 01:33:02,194 Gemulleerd? 1590 01:33:02,243 --> 01:33:04,529 In het licht zijn het er relatief weinig van ons langetermijnplan. 1591 01:33:04,621 --> 01:33:07,863 Je bedoelt een paar honderdduizend veranderd in verdomde compost? 1592 01:33:07,957 --> 01:33:10,198 Hoe zit het met de andere plaatsen? De penetratiepunten. 1593 01:33:11,419 --> 01:33:13,284 Zijn ze net zo succesvol als Newton-toevluchtsoord? 1594 01:33:13,379 --> 01:33:16,291 Omdat ik vermoed dat dat niet het geval is het enige probleem in uw systeem. 1595 01:33:16,382 --> 01:33:19,874 Het is waar, het netwerk is dat geweest enkele moeilijkheden ondervinden. 1596 01:33:19,969 --> 01:33:23,382 Ik denk dat je meer dan afgebeten hebt Je kunt met aarde kauwen, maat. 1597 01:33:23,473 --> 01:33:25,759 Ja, omdat we met meer zijn strijdlustig, koppiger 1598 01:33:25,850 --> 01:33:28,057 en nog idioter dan je je ooit kunt voorstellen, 1599 01:33:28,186 --> 01:33:30,051 en dat ben ik niet zomaar over Gary gesproken. 1600 01:33:30,146 --> 01:33:31,727 Ja, er is meer dan één Gary-koning. 1601 01:33:31,815 --> 01:33:34,727 Maar je zei... Ik verdomme Weet wat ik verdomme zei! 1602 01:33:34,901 --> 01:33:39,019 Uw afhankelijkheid van godslastering is een maatstaf voor jouw onvolwassenheid als mens en soort. 1603 01:33:39,072 --> 01:33:43,361 Waarom stap je niet gewoon in je raket en... rot op, terug naar Legoland, klootzakken! 1604 01:33:43,409 --> 01:33:47,152 Ja! Stop met neuken ons starbucken, man! Ja! 1605 01:33:47,247 --> 01:33:48,908 Het is onze plicht om u uit te dagen. 1606 01:33:48,998 --> 01:33:51,740 Laat ons gewoon aan ons lot over, jullie intergalactische klootzakken. 1607 01:33:51,835 --> 01:33:53,325 Je begrijpt het verkeerd. Stil! 1608 01:33:53,419 --> 01:33:55,250 Wij proberen... Niemand luistert! 1609 01:33:55,296 --> 01:33:56,296 Als je maar... 1610 01:33:56,381 --> 01:34:01,592 Zie het onder ogen, wij zijn het menselijk ras en we houden er niet van als ons wordt verteld wat we moeten doen. 1611 01:34:03,930 --> 01:34:06,012 Wat is het? dat wil je doen? 1612 01:34:06,933 --> 01:34:09,049 Wij willen vrij zijn! Ja. 1613 01:34:09,102 --> 01:34:11,138 Wij willen daar vrij in zijn doen wat wij willen doen! 1614 01:34:11,229 --> 01:34:12,264 Ja. 1615 01:34:12,313 --> 01:34:13,928 We willen geladen worden. Ja. 1616 01:34:13,982 --> 01:34:15,893 En wij willen het gezellig hebben. 1617 01:34:15,942 --> 01:34:18,228 En dat is wat we gaan doen. 1618 01:34:19,279 --> 01:34:21,736 Het is zinloos ruzie met je. 1619 01:34:21,781 --> 01:34:24,818 Je wordt overgelaten aan uw eigen apparaten. 1620 01:34:24,993 --> 01:34:26,574 Echt? 1621 01:34:26,703 --> 01:34:27,783 Ja. 1622 01:34:39,132 --> 01:34:41,794 Ze zijn verdwaald. 1623 01:34:50,310 --> 01:34:54,019 Ja, het is ons gelukt! Wij hebben gewonnen, wij hebben gewonnen! 1624 01:34:57,942 --> 01:34:59,807 Gary, laten we boegeroep. 1625 01:35:03,615 --> 01:35:05,151 Ja, het is hier rotzooi, toch? 1626 01:35:07,827 --> 01:35:10,159 Oei, hier! 1627 01:35:10,580 --> 01:35:11,580 Gol 1628 01:35:14,792 --> 01:35:15,792 sta op. 1629 01:35:16,252 --> 01:35:17,252 Kom op! 1630 01:35:33,519 --> 01:35:35,134 Goed gedaan. 1631 01:35:35,355 --> 01:35:37,687 Heel erg bedankt. Moest gaan en bederf het, nietwaar? 1632 01:35:37,774 --> 01:35:39,685 Ja, nu blij? 1633 01:35:40,568 --> 01:35:42,104 Basilicum, wat moeten we nu doen? 1634 01:35:42,528 --> 01:35:44,189 Hetzelfde als voorheen. 1635 01:35:44,280 --> 01:35:46,066 Gol 1636 01:35:50,370 --> 01:35:51,530 waar is het beest? 1637 01:35:52,664 --> 01:35:54,074 Het beest is dood, maat. 1638 01:35:54,165 --> 01:35:57,407 Weet je wat... weet je wat is echt vervelend? 1639 01:35:57,502 --> 01:35:58,502 Wat? 1640 01:35:58,544 --> 01:36:01,206 Ik heb mezelf beloofd dat ik zou in deze stad niet sterven. 1641 01:36:03,049 --> 01:36:04,710 Dat ga je niet. 1642 01:36:05,885 --> 01:36:07,841 Ik denk dat ons geluk zojuist is veranderd. 1643 01:36:07,887 --> 01:36:09,468 Whoohoo! 1644 01:36:11,224 --> 01:36:12,224 Ohl 1645 01:36:12,642 --> 01:36:13,642 Sam: Sorry! 1646 01:36:13,726 --> 01:36:15,717 Sam? Ja. 1647 01:36:15,812 --> 01:36:17,052 Je kwam terug voor ons! 1648 01:36:17,146 --> 01:36:19,979 Ja, dat deed ik. Nou, ik ben verdwaald op de ringweg. Maar ja. 1649 01:36:20,233 --> 01:36:23,896 Hoi, Sam, kun je ons dat geven? Een lift naar Londen, alstublieft? 1650 01:36:23,945 --> 01:36:25,731 Heb je ontdekt wat is er met mijn broer gebeurd? 1651 01:36:25,822 --> 01:36:26,862 We vertellen het je onderweg. 1652 01:36:28,825 --> 01:36:31,157 Sorry voor de rommel. Ik heb was van plan om dat op te helderen. 1653 01:36:31,244 --> 01:36:33,405 Wij vergeven je. Laten we gaan. Welke kant op? 1654 01:36:34,289 --> 01:36:35,289 Achteruit! 1655 01:36:56,811 --> 01:36:58,142 Welke kant nu op? 1656 01:36:58,855 --> 01:37:00,095 Ga er rechtdoor! 1657 01:37:18,458 --> 01:37:19,948 Wij kunnen het halen. 1658 01:37:22,378 --> 01:37:23,458 Het gaat ons lukken. 1659 01:37:31,095 --> 01:37:32,460 Wij hebben het gehaald! 1660 01:38:33,032 --> 01:38:34,488 Het spijt me 1661 01:38:38,204 --> 01:38:39,410 Ik weet het. 1662 01:38:41,374 --> 01:38:42,580 Ik weet. 1663 01:38:43,042 --> 01:38:44,520 Andy: Iedereen herinnert het zich waar ze waren 1664 01:38:44,544 --> 01:38:46,751 toen de lichten uitgingen op planeet aarde. 1665 01:38:46,879 --> 01:38:51,122 Ik, Gary, Steven en Sam, dat waren we staat vlak bij de schakelaar. 1666 01:38:52,260 --> 01:38:55,093 Ik denk dat het zo was een grote avond voor iedereen. 1667 01:38:55,763 --> 01:38:58,971 Die ochtend gaf een geheel nieuw betekenis van het woord ‘kater’. 1668 01:39:00,393 --> 01:39:04,352 We besloten het weg te laten lopen, helemaal terug naar Londen, 1669 01:39:05,231 --> 01:39:08,849 maar daar hield de hoofdpijn niet op. Het ging maar door. 1670 01:39:10,570 --> 01:39:12,231 Over de grote rook gesproken. 1671 01:39:13,906 --> 01:39:18,821 Toen het netwerk uitviel, gebeurde het veroorzaakte een soort puls, 1672 01:39:20,538 --> 01:39:22,449 heeft al onze technologie weggevaagd 1673 01:39:24,417 --> 01:39:26,078 en stuurde ons hierheen, 1674 01:39:27,879 --> 01:39:29,915 terug naar de donkere middeleeuwen. 1675 01:39:31,090 --> 01:39:34,253 Natuurlijk vielen er slachtoffers. Ik kende er een paar. 1676 01:39:34,719 --> 01:39:38,553 Een man van het werk, my neef Paul, Gary's moeder. 1677 01:39:41,559 --> 01:39:43,891 Niemand wist het echt hoeveel we er verloren hebben, 1678 01:39:43,936 --> 01:39:46,598 omdat we er nooit iets van gehoord hebben de rest van de wereld weer. 1679 01:39:46,647 --> 01:39:48,353 Iedereen werd afgesneden. 1680 01:39:49,317 --> 01:39:51,933 Het is nu niet gemakkelijk, maar het is eenvoudiger. 1681 01:39:52,528 --> 01:39:54,894 Ik ben terug met de vrouw, dat is iets. 1682 01:39:54,947 --> 01:39:58,940 We besloten dat onze problemen niet leken net zo slecht in het grote geheel der dingen. 1683 01:39:58,993 --> 01:40:02,861 We moesten allemaal biologisch gaan in een grote weg, maar als ik eerlijk ben, 1684 01:40:02,955 --> 01:40:06,539 Ik kan me er moeilijk iets van herinneren bewerkte voedingsmiddelen die ik eigenlijk mis. 1685 01:40:10,463 --> 01:40:13,876 Wat betreft de blanco's, nou ja, a daar gebeurde iets grappigs. 1686 01:40:14,800 --> 01:40:16,256 Ze werden wakker. 1687 01:40:16,636 --> 01:40:20,800 Ongeveer een week nadat het netwerk zich terugtrok, ze zijn gewoon vanzelf opnieuw opgestart, 1688 01:40:21,807 --> 01:40:23,468 probeerde opnieuw te beginnen. 1689 01:40:25,061 --> 01:40:29,020 In eerste instantie leken ze verdwaald, kinderen afgesneden van hun ouders, 1690 01:40:29,690 --> 01:40:34,400 verlaten, vergeten, op zoek naar begeleiding, dat iemand hen de weg wijst. 1691 01:40:35,530 --> 01:40:37,486 Ik had een beetje medelijden met ze, om eerlijk te zijn 1692 01:40:39,283 --> 01:40:41,023 het netwerk had gelijk over één ding. 1693 01:40:41,118 --> 01:40:43,450 We kunnen een beetje onbeschaafd zijn. 1694 01:40:44,163 --> 01:40:47,826 Misschien waren we slecht geweest invloed op de rest van de Melkweg. 1695 01:40:48,668 --> 01:40:51,410 Oliver ging terug naar makelaar zijn. 1696 01:40:51,504 --> 01:40:53,745 Mensen hebben nog steeds een dak nodig boven hun hoofden, 1697 01:40:53,839 --> 01:40:56,171 en de oude Ollie altijd had een cadeau voor de grap. 1698 01:40:56,342 --> 01:40:59,459 Ik neem aan dat de nieuwe dat ook heeft. 1699 01:40:59,512 --> 01:41:01,173 Het gaat goed met hem. 1700 01:41:02,139 --> 01:41:04,755 Ik hoor dat Peter de zijne heeft gevonden op weg naar huis, naar de bisschopstuinen. 1701 01:41:05,059 --> 01:41:08,847 Ik veronderstel dat hij opnam waar de ander ophield 1702 01:41:09,855 --> 01:41:12,187 Ik weet niet zeker of zijn vrouw het gemerkt heeft. 1703 01:41:12,525 --> 01:41:16,768 Misschien heeft ze ervoor gekozen om dat niet te doen. Hij is een in alle opzichten een behoorlijk goede vader. 1704 01:41:18,948 --> 01:41:21,655 Steven en Sam hebben het gekregen uiteindelijk samen. 1705 01:41:21,784 --> 01:41:23,695 Dat zag ik niet aankomen. 1706 01:41:23,744 --> 01:41:25,985 Ze gingen schuilen net buiten Londen. 1707 01:41:26,038 --> 01:41:28,279 Het is ook een hele mooie hut. 1708 01:41:28,749 --> 01:41:31,866 Wat betreft Gary? Ik weet het niet wat er met Gary is gebeurd. 1709 01:41:33,045 --> 01:41:36,003 We raakten gescheiden en Ik heb hem nooit meer gezien. 1710 01:41:37,091 --> 01:41:40,583 Sommigen zeggen dat hij terugging naar de haven van Newton. Ik weet niet waarom. 1711 01:41:41,345 --> 01:41:43,336 Ik denk dat het zijn zaken zijn er was gedaan. 1712 01:41:44,557 --> 01:41:47,390 Het is grappig, maar ik mis hem. 1713 01:41:48,394 --> 01:41:52,228 Ik vraag me af of hij mij mist. Mist de jongens. 1714 01:41:58,904 --> 01:42:01,395 Waar hij ook is, Ik hoop dat hij gelukkig is. 1715 01:42:01,741 --> 01:42:03,732 Dat is alles wat hij ooit wilde, echt. 1716 01:42:03,784 --> 01:42:05,399 Om een ​​leuke tijd te hebben. 1717 01:42:06,037 --> 01:42:09,120 Ik hoop alleen dat hij het gevonden heeft voorbij de bodem van een glas. 1718 01:42:10,249 --> 01:42:14,993 Omdat echt geluk, echte vrienden, dat zijn dingen die de moeite waard zijn om voor te leven, 1719 01:42:16,714 --> 01:42:18,375 waard om voor te vechten. 1720 01:42:35,441 --> 01:42:37,102 Verdomde robots. 1721 01:42:46,202 --> 01:42:47,783 Vijf wateren, alstublieft. 1722 01:42:50,122 --> 01:42:51,612 Je mag er een hebben. 1723 01:42:52,458 --> 01:42:54,244 Maar ik dien dit uitschot niet. 1724 01:42:54,377 --> 01:42:57,414 Nou, ik ben bang dat het alles is voor één en één voor allen. 1725 01:42:57,630 --> 01:42:59,962 Zie je, mijn jonge vrienden en ik ben op avontuur. 1726 01:43:00,007 --> 01:43:03,625 Een zoektocht, zo je wilt. En aangezien wij merken dat we verfrissing nodig hebben, 1727 01:43:03,678 --> 01:43:06,340 U, meneer, heeft de eer van het afnemen van het eerste bloed. 1728 01:43:07,515 --> 01:43:09,597 Dus ik vraag het je nog een keer, 1729 01:43:12,812 --> 01:43:15,895 vijf wateren, alstublieft. 1730 01:43:24,323 --> 01:43:26,735 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 1731 01:43:27,159 --> 01:43:30,993 Mij? Ze noemen mij de koning.