1 00:01:42,388 --> 00:01:48,722 1645 - Inyanja ya ATLANTIQUE MILES 25 ZIKURIKIRA UMUKOZI WA Espanye 2 00:02:38,138 --> 00:02:42,597 NZERI 2009 3 00:03:39,013 --> 00:03:43,097 Walter, hano hari miliyoni 30. Ntidushobora kwicara hano umunsi wose. Gasutamo-- 4 00:03:43,263 --> 00:03:46,097 Tugumaho kugeza akazi karangiye. 5 00:03:46,263 --> 00:03:49,680 James, turasobanutse ariko ntibizaramba. 6 00:03:49,847 --> 00:03:51,138 Ikimenyetso? 7 00:03:51,972 --> 00:03:53,638 Oya 8 00:03:54,763 --> 00:03:57,763 Ariko haracyari kimwe cya nyuma gisigaye cyo kugenzura. 9 00:04:19,430 --> 00:04:22,055 Nibyo, ndinjira. 10 00:04:22,221 --> 00:04:26,887 Oya, ntuzabona nubwo hamwe nibikoresho. -Ntikibazo. 11 00:04:30,637 --> 00:04:32,887 Ntashobora kwibira. Ari ahantu hahanamye. 12 00:04:33,096 --> 00:04:34,680 Yahisemo. 13 00:05:05,887 --> 00:05:08,221 Amaze igihe kingana iki? 14 00:05:08,387 --> 00:05:10,637 Iminota ibiri. 15 00:05:16,471 --> 00:05:21,971 Craig, ufite amaso kuri James? -Oya, birashoboka ko yabonye undi ... 16 00:05:43,512 --> 00:05:46,305 Wari uhangayikishijwe nanjye, Walter? 17 00:05:46,805 --> 00:05:49,137 Ibyo byerekana ko nabyitayeho, James. 18 00:05:49,346 --> 00:05:53,721 Nibyiza, niba utarigeze ubikora, uzabikora ubu. 19 00:05:56,596 --> 00:05:59,971 Zana. Zana murugo. 20 00:06:00,512 --> 00:06:02,596 Akazu gakurikira karaza. 21 00:06:30,262 --> 00:06:31,846 Kureka nonaha. 22 00:06:42,680 --> 00:06:45,555 Abakozi ba Atlantis, iyi ni imigenzo ya Espagne. 23 00:06:45,680 --> 00:06:49,555 Zamura amaboko yawe hanyuma witegure kujyamo. 24 00:06:55,512 --> 00:06:57,680 Imyanzuro yacu ntisubirwamo. 25 00:06:57,846 --> 00:07:00,387 Isugi ya Guadalupe yari icyesipanyoli 26 00:07:00,555 --> 00:07:01,846 Urukiko mpuzamahanga rwa La Haye Mata 2010 27 00:07:02,055 --> 00:07:04,637 ibisigazwa byayo byabonetse munsi ya Espagne. 28 00:07:04,762 --> 00:07:11,096 Bwana Moreland yemeza ko amategeko ya salvage irakoreshwa ni preosterous. 29 00:07:11,430 --> 00:07:12,637 Ubu bwari ubujura. 30 00:07:12,762 --> 00:07:16,137 Icyesipanyoli gisaba nyirubwite nubusambo bwonyine hano. 31 00:07:16,305 --> 00:07:19,971 Abakozi banjye na njye gushora imyaka mubushakashatsi ... 32 00:07:20,137 --> 00:07:22,721 Bwana Moreland. Watanze nta masezerano yatanzwe na nyirayo 33 00:07:22,971 --> 00:07:25,555 cyangwa uruhushya rwo gukiza uhereye ku bategetsi ba Esipanye. 34 00:07:25,680 --> 00:07:28,971 Imizigo yararokowe n'itsinda rya Atlantike 35 00:07:29,137 --> 00:07:33,680 ni umutungo wonyine y'ikamba rya Esipanye. 36 00:07:35,346 --> 00:07:37,680 Hagomba kubaho ikintu guverinoma irashobora gukora. 37 00:07:37,805 --> 00:07:41,721 Ndagukunda, ariko nagufashe nyakubahwa yishimye. 38 00:07:41,887 --> 00:07:45,512 Nyiricyubahiro yari kimwe cya kabiri. 39 00:07:45,680 --> 00:07:47,680 Noneho ntazabona igiceri. 40 00:07:47,887 --> 00:07:49,887 Azabana nayo. 41 00:07:51,012 --> 00:07:54,680 Byagenda bite se niba utagomba? -Twazimiye. Ntidushobora kwinjira. 42 00:07:54,846 --> 00:07:58,387 Twatsinzwe mu rukiko. Bite ho niba ... -Guhagarika. Ntabwo numva ibi. 43 00:07:58,846 --> 00:08:02,387 Turi ibyumweru bike mbere yuko abashakashatsi bahabwa uburenganzira. 44 00:08:02,555 --> 00:08:04,971 Igihe kingana iki mbere yuko babimenya bafite iki? 45 00:08:05,137 --> 00:08:07,055 Ndacyarwana. 46 00:08:07,680 --> 00:08:11,387 Kuki tudashobora kubaho ubuzima bwacu gusa? -Nabayeho ubuzima bwanjye buri munsi. 47 00:08:11,555 --> 00:08:14,512 Ndashaka kuvuga ubuzima busanzwe, ubuzima busanzwe. 48 00:08:14,887 --> 00:08:17,721 Waba uzi inshuro zingahe Nagiye i Paris? 49 00:08:17,887 --> 00:08:21,721 53. Kandi ni kangahe nazamutse umunara wa Eiffel? 50 00:08:21,887 --> 00:08:23,137 Nta na kimwe. 51 00:08:23,305 --> 00:08:27,221 Kuzamuka umunara wa Eiffel? Ibyo ni ukubaho ubuzima busanzwe? 52 00:08:27,387 --> 00:08:32,096 Byarangiye, Walter. Wigeze wumva aho bajyana. 53 00:08:33,679 --> 00:08:36,471 MADRID GICURASI 2010 54 00:08:42,538 --> 00:08:47,538 Inyandiko mvugo ya sub.Umucuruzi Subcene.com Ibice bya Espagne bitangwa nibisasu biturika. 55 00:09:49,388 --> 00:09:51,096 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 56 00:09:51,263 --> 00:09:53,429 Tuzayikura hano. 57 00:10:41,929 --> 00:10:46,388 KAMINUZA KAMINUZA KAMENA 2010 58 00:10:58,895 --> 00:11:00,166 Muraho. 59 00:11:00,346 --> 00:11:02,138 Ihangane natinze. 60 00:11:02,346 --> 00:11:05,679 Byose ni byiza. Fata intebe. 61 00:11:05,804 --> 00:11:09,846 Ndizera ko nta wundi yinjiye imbere yacu muri iki gitondo. 62 00:11:10,054 --> 00:11:12,388 Uri uwambere. -Byiza! 63 00:11:13,679 --> 00:11:16,721 Uyu ni umwanya wihariye kumunyeshuri wimyaka 22. 64 00:11:16,888 --> 00:11:20,679 Ariko bikwiranye nubwenge bwumuhungu igitekerezo cy inzogera ifatika 65 00:11:20,846 --> 00:11:24,763 yafashije Amavuta meza hamwe nikibazo cyo kumeneka amavuta mu kigobe cya Mexico. 66 00:11:24,929 --> 00:11:27,679 Abantu. -Mbabarira? 67 00:11:27,804 --> 00:11:29,846 Ntabwo nafashaga Amavuta meza. 68 00:11:30,004 --> 00:11:34,102 Nafashaga abantu bari bahari kubera akajagari katewe namavuta meza. 69 00:11:34,221 --> 00:11:36,263 Yego rwose. 70 00:11:36,429 --> 00:11:40,888 Ariko icyangombwa hano nuko byari igitekerezo cyawe cyakemuye ikibazo. 71 00:11:41,096 --> 00:11:44,304 Ibyawe nibyo rwose ni ibitekerezo turimo gushakisha. 72 00:11:44,471 --> 00:11:45,679 Murakoze. Murakoze. 73 00:11:45,846 --> 00:11:51,138 Icyo rero dushobora kuguha ni $ 400,000 $ umushahara wo gutangira. 74 00:11:51,346 --> 00:11:52,513 Ibiro byo mu mfuruka. 75 00:11:52,679 --> 00:11:53,721 Imigabane muri sosiyete. 76 00:11:53,888 --> 00:11:55,346 Ikipe ikorera munsi yawe. 77 00:11:55,513 --> 00:11:58,429 Nibwira ko mboherereje basore umushinga? -Ku bijyanye no gusuzuma amariba? 78 00:11:58,596 --> 00:12:01,846 Mu butayu. Hamwe nishoramari rito 79 00:12:02,054 --> 00:12:06,429 urashobora kugenda inzira ndende gukuraho ikibazo cyamazi muri Sahel. 80 00:12:06,596 --> 00:12:12,638 Yego, birumvikana, umushinga mwiza. - Ntabwo wigeze ugaruka kuri njye. 81 00:12:12,763 --> 00:12:15,388 Ntabwo ari umurenge wacu. 82 00:12:16,138 --> 00:12:19,679 Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose mbega ukuntu ibyo binteye isoni? 83 00:12:19,804 --> 00:12:23,721 Umunani uyobora ibihugu byinshi, kandi ushinyagurira abashyitsi? 84 00:12:23,888 --> 00:12:30,138 Kuberako ntashaka kugukurikira muri societe ikuzimu ya peteroli nini? 85 00:12:30,304 --> 00:12:33,138 Nababwiye gusa ukuri, papa. 86 00:12:33,304 --> 00:12:37,054 N'inyungu zabo gusa ntabwo bihuye ninyungu zanjye. 87 00:12:37,221 --> 00:12:39,096 Yego rwose. 88 00:12:39,263 --> 00:12:42,221 Inyungu zawe ... 89 00:12:42,596 --> 00:12:45,221 None izo nyungu ni izihe? 90 00:12:48,054 --> 00:12:49,679 Inzira yawe nyamukuru. 91 00:12:50,304 --> 00:12:53,346 Sukura isosi ku ishati yawe ngwino tujyane. 92 00:12:58,638 --> 00:13:00,596 Ibyifuzo bya Bon. 93 00:13:01,388 --> 00:13:03,429 Reba, Thom, wowe na njye turi bakuru. 94 00:13:03,596 --> 00:13:04,971 Ibi ni ibiki? 95 00:13:05,138 --> 00:13:08,721 Urashobora gukora ibyo ushaka mubuzima, ariko uracyakeneye akazi nyako. 96 00:13:08,888 --> 00:13:10,263 Kiza isi niba aricyo kintu cyawe. 97 00:13:10,429 --> 00:13:12,596 Ndi amahirwe yo kubaho. 98 00:13:12,721 --> 00:13:13,909 Ariko nta kintu na kimwe ari ubuntu, Thom. 99 00:13:14,009 --> 00:13:17,330 Kandi ayo masosiyete baraguha amahirwe yo kubaho. 100 00:13:17,513 --> 00:13:19,721 Ntugahungabanye. 101 00:13:21,346 --> 00:13:23,804 Urajya he? -Gusa uzabona umwuka mwiza. 102 00:13:29,763 --> 00:13:32,638 Nyakubahwa? Ikoti yawe. 103 00:13:33,596 --> 00:13:35,138 Murakoze. 104 00:13:35,304 --> 00:13:37,638 I-- Ntabwo nakoze ... 105 00:13:56,721 --> 00:14:00,638 Thom, ngwino tuvugane mbere yuko usinya ubuzima bwawe kure. 106 00:14:20,846 --> 00:14:23,596 Oya, Ndi mwiza kuri ubu, mubyukuri. 107 00:14:23,971 --> 00:14:25,721 Nzagaruka. 108 00:14:41,745 --> 00:14:43,711 Muraho. - Muraho. 109 00:14:45,304 --> 00:14:49,346 Mwaramutse ... I ... Turakora ... 110 00:14:51,138 --> 00:14:53,054 Wowe ... 111 00:14:53,763 --> 00:14:56,554 ... byakozwe n'amahugurwa ya Vietnam hose ... 112 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 Claudia! 113 00:14:59,763 --> 00:15:04,013 Claudia Valenti arimo gutunganya imurikagurisha ku rukundo rwo muri Esipanye. 114 00:15:05,638 --> 00:15:07,304 Ibyo ni ibiki? 115 00:15:08,263 --> 00:15:10,138 Umufasha wanjye mushya. 116 00:15:10,888 --> 00:15:14,471 Urahaguruka i Madrid ejo, yego? - Niyo mpamvu naje. 117 00:15:14,638 --> 00:15:17,971 Wibagiwe gusinya icyifuzo cyemewe cyo kugenzurwa. 118 00:15:18,138 --> 00:15:19,638 Ndasaba imbabazi. 119 00:15:19,763 --> 00:15:21,679 Nibyiza, ibagirwe. 120 00:15:23,554 --> 00:15:25,054 Hano. - Yego. 121 00:15:26,138 --> 00:15:27,346 Kandi hano. 122 00:15:29,513 --> 00:15:31,138 Gracias. -Urahawe ikaze. 123 00:15:31,304 --> 00:15:33,096 Mugire urugendo rutekanye. -Bizabikora. 124 00:15:33,263 --> 00:15:36,846 Noneho abasigaye mwese ndashaka ... 125 00:15:37,513 --> 00:15:38,513 Kuki wabikoze? 126 00:15:38,679 --> 00:15:42,679 Kora iki? -Nabonye wibye igikapu cye. 127 00:15:42,804 --> 00:15:45,304 Natekereje ko wabikoze. 128 00:15:45,554 --> 00:15:47,763 Reba umufuka wawe. 129 00:15:54,096 --> 00:15:55,971 Wakoze iki? 130 00:15:56,138 --> 00:16:02,513 Nibyiza, birashoboka ko birambiranye cyane ariko rwose ntushaka kubigiramo uruhare. Nibyo? 131 00:16:04,388 --> 00:16:09,263 Reba. Urashobora kuyisubiza nyirayo. Mubwire wasanze hasi. 132 00:16:09,429 --> 00:16:14,054 Kandi ukomeze amategeko yubahiriza umuturage. 133 00:16:14,263 --> 00:16:17,304 Shimisha papa wawe. Nibyiza. 134 00:16:19,721 --> 00:16:21,554 Cyangwa? 135 00:16:22,054 --> 00:16:25,763 Ba icyitso uze tujyane. 136 00:16:30,846 --> 00:16:33,221 Imvura irimo kugwa, eh? 137 00:16:39,971 --> 00:16:41,846 Urabona iyo mbonerahamwe? 138 00:16:42,888 --> 00:16:44,888 Ntegereza aho. 139 00:16:52,388 --> 00:16:54,471 ubutumwa 20 bwa papa 140 00:16:56,679 --> 00:16:58,513 Hamwe na posita ya majwi ya so 141 00:16:58,679 --> 00:17:04,346 uzumva uhereye kubayobozi benshi amasosiyete ya peteroli hamwe nibintu byinshi bikungahaye. 142 00:17:06,346 --> 00:17:07,680 Byeri. 143 00:17:13,430 --> 00:17:17,137 Ntugahangayikishwe na Lorraine. Arashobora kwiyitaho. 144 00:17:17,305 --> 00:17:20,387 Ni Lorraine ubu? 145 00:17:20,555 --> 00:17:25,096 Birahagije niyi Cloak na Dagger bidafite ishingiro. Uyu mukino ni uwuhe? 146 00:17:26,680 --> 00:17:31,221 Ndi Walter Moreland. Ndi nyir'ubucuruzi bw'agakiza. 147 00:17:31,387 --> 00:17:33,096 Kandi mfite akazi. 148 00:17:34,096 --> 00:17:38,596 Ndashaka ko umfasha kumena mububiko ahantu hizewe cyane kwisi. 149 00:17:44,387 --> 00:17:48,512 Nibyiza, nibyiza cyane. Ndasa na Danny Ocean? 150 00:17:48,680 --> 00:17:50,430 Ni ... 151 00:17:51,637 --> 00:17:52,680 Ndi injeniyeri. 152 00:17:52,805 --> 00:17:56,055 Kandi igitekerezo cyawe cyarangije ikibazo cyikigobe. 153 00:17:56,221 --> 00:17:58,887 Aho abandi babonye ubusa, wabonye igisubizo. 154 00:17:59,096 --> 00:18:00,137 Ni kimwe nikibazo cyanjye. 155 00:18:00,346 --> 00:18:04,512 Ndabona umurimo udashoboka, ushobora kubona uburyo bwo kubitsinda. 156 00:18:04,680 --> 00:18:08,305 Ndatekereza ko ushobora kuba ukeneye igikoma gifite umutekano, umuntu ukora ibi bintu. 157 00:18:08,471 --> 00:18:12,971 Abajura bashaka kwiba banki uyu munsi, bakoresha clavier na modem. 158 00:18:13,137 --> 00:18:16,055 Birakomeye, genda ukore ibyo. -Ntabwo ndi umujura. 159 00:18:16,221 --> 00:18:18,555 Yego rwose? Ugereranya ute? 160 00:18:18,762 --> 00:18:21,137 Nibyiza, ububiko, uko bukora, icyo aricyo. 161 00:18:21,346 --> 00:18:23,637 Ntidushobora kubikora. 162 00:18:24,055 --> 00:18:26,178 Mu myaka 80 ntawe ufite. 163 00:18:26,232 --> 00:18:29,367 Byasobanuwe nk'igitangaza cyubuhanga. 164 00:18:29,596 --> 00:18:32,721 Ariko ntituzi icyo bivuze. 165 00:18:32,887 --> 00:18:34,971 Nkeneye ubwenge bwawe. 166 00:18:35,137 --> 00:18:37,846 Kuberako ntareba gusa kugirango igisubizo cyikibazo ... 167 00:18:38,055 --> 00:18:40,512 Sinzi ikibazo. 168 00:18:43,137 --> 00:18:45,346 Kuki ikuzimu watekereje ko nzabikora? 169 00:18:45,512 --> 00:18:49,596 Usibye kugutunga kukurusha nubwo bishoboka. 170 00:18:49,721 --> 00:18:52,596 Kuva ku nshuro ya mbere uyu munsi 171 00:18:52,721 --> 00:18:55,596 umuntu yakwitayeho. 172 00:19:02,096 --> 00:19:05,096 LONDON - MADRID 173 00:19:08,305 --> 00:19:10,596 PAPA 174 00:19:11,137 --> 00:19:13,262 Ejo hazaza hawe harahamagarwa. 175 00:19:21,012 --> 00:19:22,721 Ububiko butekanye cyane kwisi 176 00:19:28,221 --> 00:19:30,012 Banki ya Espagne 177 00:19:32,721 --> 00:19:36,262 Banki ya Espagne ubuhanga bwibitangaza 178 00:19:39,221 --> 00:19:43,555 Ubwubatsi bwo mu kinyejana cya 19. Enigma ntabwo yigeze ikemurwa 179 00:19:46,012 --> 00:19:48,262 Uburyo budashoboka 180 00:19:50,887 --> 00:19:52,721 Papa, ni njye. 181 00:19:52,887 --> 00:19:57,598 Nashakaga kukumenyesha ko ngiye kugenda. 182 00:19:58,342 --> 00:20:00,734 Nkeneye kugenda iminsi mike. 183 00:20:01,137 --> 00:20:03,430 Gutekereza ibintu bike hejuru. 184 00:20:24,637 --> 00:20:26,305 Lorraine? 185 00:20:27,596 --> 00:20:32,346 Walter yari afite ukuri. Sinari nzi neza. 186 00:20:32,512 --> 00:20:33,721 Nanjye. 187 00:20:35,055 --> 00:20:39,387 3 Nyakanga, Paraguay-Espanye. Igihembwe Igikombe cyisi cya FIFA Afrika yepfo 2010 188 00:20:49,887 --> 00:20:51,596 Ba mukerarugendo? 189 00:20:52,887 --> 00:20:55,055 Yego ... ukwezi kwa buki. 190 00:20:55,221 --> 00:20:58,055 Ukwezi kwa buki? Turishimye, muntu! 191 00:20:58,221 --> 00:20:59,346 Ahantu heza, Madrid, kubwa buki. 192 00:20:59,555 --> 00:21:00,680 Yego, nibyo? 193 00:21:00,805 --> 00:21:02,346 Cyane cyane ubu hamwe nigikombe cyisi gikomeje. 194 00:21:02,512 --> 00:21:05,471 Umujyi wose urasaze igihe cyose ari Espagne ikina. 195 00:21:23,805 --> 00:21:26,555 Nzakwereka nyuma. 196 00:21:27,055 --> 00:21:29,262 Baragutegereje. Ngwino. 197 00:21:34,846 --> 00:21:36,555 Icyumba cy'intambara. 198 00:21:37,637 --> 00:21:39,512 Mwaramutse! - Hey. 199 00:21:40,887 --> 00:21:42,887 Urahawe ikaze cyane. 200 00:21:44,012 --> 00:21:45,887 Hura n'itsinda. 201 00:21:46,096 --> 00:21:49,816 Mu cyumba cyo kugenzura, mudasobwa yacu wiz, Klaus. 202 00:21:50,740 --> 00:21:51,550 Muraho. -Hi. 203 00:21:51,887 --> 00:21:56,555 Iburyo bwanjye, James, mugenzi wanjye ninshuti yimyaka 10. 204 00:21:56,680 --> 00:22:00,430 Igenamigambi, kwinjira, gukuramo. Azaba ayoboye agakiza. 205 00:22:00,596 --> 00:22:01,846 Buenos Dias! 206 00:22:02,055 --> 00:22:07,971 Reba ubu bwiza. Ndetse no ku isoko. 207 00:22:08,137 --> 00:22:10,137 Mucapyi ya 3D? 208 00:22:10,512 --> 00:22:12,221 Simoni. Kugura. 209 00:22:12,846 --> 00:22:16,346 Ndi umusore ushobora kubona ibintu. Niba ukeneye ikintu umbwire. 210 00:22:16,512 --> 00:22:18,805 Thom, umwe mumitekerereze yumucyo kwisi 211 00:22:19,012 --> 00:22:22,387 kandi twizere ko urufunguzo rwo gutsinda kwacu. 212 00:22:23,262 --> 00:22:27,387 Ntiyigeze amenya no kogosha kandi azategura gucengeza? 213 00:22:29,346 --> 00:22:31,262 Mastermind? -Yego. 214 00:22:31,430 --> 00:22:35,887 Kugira ngo batsinde aho abandi bose bananiwe, ifata igishushanyo mbonera. 215 00:22:37,596 --> 00:22:39,137 Klaus, turimo? 216 00:22:39,305 --> 00:22:42,137 Yego, twabonye umurongo wa terefone. Nshobora kumva ... 217 00:22:42,305 --> 00:22:44,346 ariko nkeneye kode yijwi kugirango ninjire. 218 00:22:44,512 --> 00:22:47,596 Kode y'ijwi reka ucike muri sisitemu? 219 00:22:47,721 --> 00:22:51,137 Ubuhanzi bwa Renaissance ubuhanga bwa virusi Nashizeho bimena sisitemu. 220 00:22:52,012 --> 00:22:54,512 Kode itwemerera gukoraho gusa. 221 00:22:54,762 --> 00:22:56,305 Umusore uzi ubwenge cyane, ha? 222 00:22:56,471 --> 00:23:00,555 Kugeza igihe uzumva umugambi we kubona kode y'ijwi. 223 00:23:00,680 --> 00:23:02,055 Wabonye gahunda nziza? 224 00:23:02,221 --> 00:23:04,012 Umva ... 225 00:23:09,305 --> 00:23:10,971 Yahamagaye nimero mubuyobozi bwa banki. 226 00:23:11,137 --> 00:23:15,096 Noneho urufunguzo rudasanzwe imibare 9 twizeye kubona umukino. 227 00:23:15,262 --> 00:23:18,221 Ntabwo igenzura icyarimwe. Bisaba kugerageza miliyoni 10 kumunsi. 228 00:23:18,387 --> 00:23:20,346 Ni bangahe bahuza? -Miriyari. 229 00:23:20,512 --> 00:23:24,680 Niki? Klaus, nta mwanya dufite. 230 00:23:24,846 --> 00:23:27,805 Shaka umukozi ninde uri mu biro. 231 00:23:28,012 --> 00:23:30,913 Hamagara kuri mobile yabo, witwaze bumwe muri ubwo butumwa bwikora. 232 00:23:31,012 --> 00:23:36,680 kubabwira ko bafite amajwi yihutirwa, bazafungura kode yabo, dushobora kuyigana. 233 00:23:37,387 --> 00:23:39,596 Ngwino. Ntabwo bazagwa kubwibyo. 234 00:23:39,721 --> 00:23:42,596 Ni code yijwi, ntabwo amakuru ya banki. Kuki batabikora? 235 00:23:42,721 --> 00:23:46,137 Gerageza. Simoni, uzaba ubutumwa. 236 00:23:54,096 --> 00:23:55,137 Mwaramutse? 237 00:23:55,305 --> 00:23:58,430 Iyi ni serivisi yijwi ya Banki ya Espagne. 238 00:23:58,596 --> 00:24:03,971 Ufite ubutumwa bushya. Nyamuneka andika kode yawe nyuma yikimenyetso. 239 00:24:15,971 --> 00:24:18,471 Umwanya w'ukuri. 240 00:24:23,596 --> 00:24:25,262 Uraho neza, Thom. 241 00:24:25,680 --> 00:24:28,805 Ngiyo hack yanjye. -Yego, ariko yabikoze neza. 242 00:24:29,012 --> 00:24:30,471 Biroroshye cyane. 243 00:24:53,430 --> 00:24:57,721 Gupakurura ubu ntabwo bivuze ntushobora kugenda nyuma. 244 00:24:58,137 --> 00:25:02,137 Uzaba ugenda hamwe na crew nkeya. 245 00:25:06,305 --> 00:25:09,512 Gusa simbizi ibyo nkora hano. 246 00:25:09,680 --> 00:25:13,387 Nibyo, ukuri ni ntabwo utangiye nabi. 247 00:26:02,096 --> 00:26:03,805 Undi iherezo ryapfuye. 248 00:26:12,555 --> 00:26:15,055 Waba uzi Sir Francis Drake uwo ari we? 249 00:26:15,221 --> 00:26:19,805 Yego, umusare wicyongereza kuva muri 1500, yarwanye na armada ya Espagne. 250 00:26:20,012 --> 00:26:22,805 Ntiyari umusare, yari umuntu wihariye. 251 00:26:23,012 --> 00:26:25,805 Nka pirate? -Ni umurongo mwiza. 252 00:26:26,012 --> 00:26:31,680 Drake yanze amategeko ye yo kwiba Ubutunzi bwa Espagne gukunda Ikamba ry'Ubwongereza. 253 00:26:32,096 --> 00:26:34,971 Yibye ubutunzi akayibika wenyine. 254 00:26:35,137 --> 00:26:37,596 Yayishyinguye kandi ntawe uzi aho. 255 00:26:39,096 --> 00:26:41,680 Imyaka 30 irashize naguze iyi baruwa 256 00:26:41,846 --> 00:26:45,971 uhereye kumugurisha wa kera wa kera muri Kirete utari uzi icyo afite. 257 00:26:46,137 --> 00:26:47,637 Byanditswe na mugenzi we wa mbere. 258 00:26:47,762 --> 00:26:54,762 Ireba ibiceri 3 Drake yari yanditseho hamwe na coordinateur kumahirwe ye. 259 00:26:56,680 --> 00:27:00,512 Ibiceri byabitswe muri iyi sanduku. 260 00:27:00,680 --> 00:27:06,971 Imyaka 30 Nashakishije kubyo. Umwaka urashize, nasanze ku bwato. 261 00:27:07,137 --> 00:27:11,055 Kandi nibyo nibyo bifunze muri banki. 262 00:27:12,137 --> 00:27:14,762 Intego ya Drake yari yanditse ku gituza. 263 00:27:14,971 --> 00:27:17,055 Sic parvis magna. 264 00:27:18,805 --> 00:27:22,221 'Ibintu bikomeye biva mu tuntu duto' 265 00:27:22,555 --> 00:27:24,971 Ibintu bizaza bingana iki? 266 00:27:25,137 --> 00:27:27,262 Ubutunzi butavugwa. 267 00:27:27,430 --> 00:27:29,555 Ariko ntabwo aribyo. Mfite amafaranga. 268 00:27:29,680 --> 00:27:34,262 Noneho kuki ubitayeho? -Ndi umuhigi. 269 00:27:34,430 --> 00:27:37,387 Ndashaka ibyo abandi babuze. 270 00:27:37,555 --> 00:27:41,137 Ntidushobora gusobanura ibyifuzo byacu. Niba twarakoze ... 271 00:27:41,305 --> 00:27:43,221 Umva ibyo. 272 00:27:43,387 --> 00:27:47,346 Abantu miliyoni kwishima kubagabo batazi 273 00:27:47,512 --> 00:27:50,221 gushira umupira murushundura. 274 00:27:50,387 --> 00:27:55,346 Ntibikenewe. Ntabwo ari ngombwa. Ariko bivuze byose. 275 00:27:56,637 --> 00:27:58,512 Nibyo ishyaka. 276 00:28:02,805 --> 00:28:07,430 Banki ya Espagne ni imwe muri inyubako nyinshi zidashobora kwangirika kwisi. 277 00:28:07,596 --> 00:28:10,887 Buri santimetero y'imbere itwikiriwe na kamera na sensor. 278 00:28:11,096 --> 00:28:16,262 Urugendo rwose rutemewe ruzana byihuse umuriro w'abazamu 15 bahagaze imbere. 279 00:28:16,430 --> 00:28:20,262 Kuruhande rw'umuhanda hari icyicaro gikuru y'ingabo za Esipanye. 280 00:28:20,430 --> 00:28:23,805 Garnison ya 500 iri maso, kubitero byose byibasiye umujyi 281 00:28:24,012 --> 00:28:25,471 cyangwa kugerageza kuri banki. 282 00:28:25,637 --> 00:28:28,762 Niba ibyo bidahagije, Gustavo Medina, ukuriye umutekano. 283 00:28:28,971 --> 00:28:31,346 Uwahoze ari umutwe ya Espagne ishinzwe kurwanya iterabwoba. 284 00:28:31,512 --> 00:28:33,680 Icyo twita hano umuhungu nyawe w'igituba. 285 00:28:33,846 --> 00:28:37,096 Niba atugize, akazi karahagaze. 286 00:28:37,262 --> 00:28:39,637 Winjira ute? -Ku munsi. 287 00:28:39,762 --> 00:28:42,305 Hano hari Madrid nyinshi kuruta imihanda iri hejuru. 288 00:28:42,471 --> 00:28:44,680 James na Simoni barimo gushushanya inzira. 289 00:28:44,805 --> 00:28:47,471 Ntiturahari, ariko turi hafi. 290 00:28:47,637 --> 00:28:50,637 Kandi ibi byitwa ko ari ububiko? 291 00:28:50,762 --> 00:28:56,762 Iki cyari igishushanyo cyakozwe n'uwahoze ari umukozi, wari mu bubiko bw'iminota mike muri 1944. 292 00:28:56,971 --> 00:28:59,596 Kandi ibi? -Ni ubwoko bumwe bwo gushushanya. 293 00:28:59,721 --> 00:29:05,137 Bakundaga ubwiza mu myubakire ikora mu kinyejana cya 19. 294 00:29:05,305 --> 00:29:08,846 Amashusho Gatolika. Birashoboka ko ari umumaritiri. Icyesipanyoli cyane. 295 00:29:09,055 --> 00:29:13,596 Iki ni ikiraro, kandi ibyo biduha kugera kumuryango wububiko. 296 00:29:13,721 --> 00:29:18,346 Urugi rusaba imfunguzo ebyiri zifatika na Gustavo Medina igikumwe. 297 00:29:18,512 --> 00:29:23,221 Claudia Valenti, inzobere mu buhanzi, uwo mwahuye, azabyitaho. 298 00:29:23,387 --> 00:29:26,137 Birasa nkaho wabonye. 299 00:29:27,221 --> 00:29:28,555 Ntanubwo ari hafi. 300 00:29:28,680 --> 00:29:32,555 Ububiko burinzwe umutekano, ariko ntituzi uko. 301 00:29:32,680 --> 00:29:36,105 Niba tudafunze gutsindwa umutekano iyo twinjiye mububiko 302 00:29:36,424 --> 00:29:37,644 ntabwo dusohoka. 303 00:29:40,137 --> 00:29:44,680 Nicyo gitangaza cyubwubatsi ko ugomba kumenya. Gukemura. 304 00:29:45,762 --> 00:29:48,971 Nshobora kubona ububiko nyabwo? 305 00:29:49,137 --> 00:29:53,221 Sinshobora kujya kuri kamera, reba gusa, ntabwo kugeza ejo. 306 00:29:53,387 --> 00:29:56,596 Tuzagira kandi igitekerezo cyiza uko ubwo bubiko busa icyo gihe. 307 00:29:56,721 --> 00:29:58,680 Tugiye gufata magnetometero yasomwe. 308 00:29:58,805 --> 00:30:02,096 Tegereza, uzajyayo ejo? 309 00:30:02,262 --> 00:30:04,096 Icyiciro cya 1. 310 00:30:08,221 --> 00:30:10,137 Iyi ni Serivise Yoguhuza Isuku. 311 00:30:10,346 --> 00:30:12,555 Umugoroba mwiza. Ubu ni bwo kubungabunga ishami rya Banki ya Espagne. 312 00:30:12,680 --> 00:30:13,637 Yego? 313 00:30:13,762 --> 00:30:16,846 Dufite ibibazo bimwe na bimwe byo gutabaza ibyo birakaza abantu hano. 314 00:30:17,055 --> 00:30:19,137 Tugomba guhagarika isuku ejo. 315 00:30:19,305 --> 00:30:21,262 Nibyiza cyane. Bite ho ejobundi? 316 00:30:21,430 --> 00:30:24,262 Kugeza ubu ntiturabimenya. Tuzaguhamagara, sawa? 317 00:30:24,430 --> 00:30:25,555 Nibyo, ntakibazo. 318 00:30:27,762 --> 00:30:29,430 Iriteguye. 319 00:30:29,721 --> 00:30:32,096 Urabitekerezaho iki? 320 00:30:34,346 --> 00:30:36,137 Nibyiza. 321 00:30:36,680 --> 00:30:38,305 Nkuko bisanzwe. 322 00:30:50,262 --> 00:30:53,762 ... ayigeza kuri Villa. Umusifuzi areba isaha ye ... 323 00:30:53,971 --> 00:30:57,262 ... kandi ni ifirimbi ya nyuma! 324 00:30:57,430 --> 00:30:59,680 Abarebera barimo gusara! 325 00:31:04,305 --> 00:31:08,555 CIBELES SQUARE 326 00:31:08,805 --> 00:31:10,805 Tugomba gusubika hanyuma ushake umusimbura. 327 00:31:11,012 --> 00:31:14,471 Ntabwo dufite umwanya kandi byinshi byingaruka. - Kwinjira ubu ni ingaruka. 328 00:31:14,637 --> 00:31:16,346 Niba ufite ubwoba, James ukeneye kumbwira. 329 00:31:16,512 --> 00:31:19,680 Kubikora neza ntabwo arikibazo cyumutima, Walter. 330 00:31:19,846 --> 00:31:20,762 Bigenda bite? 331 00:31:20,971 --> 00:31:22,971 Umutekano ukoresha isura ya INTERPOL rec. 332 00:31:23,137 --> 00:31:24,305 James yari imbaraga zidasanzwe rero ... 333 00:31:24,471 --> 00:31:27,971 Ari mububiko. Sisitemu izamuhagarika. 334 00:31:28,137 --> 00:31:29,262 Ngiye mu mwanya we. 335 00:31:29,430 --> 00:31:31,637 Ntabwo uzi gukoresha ibikoresho. -Unyigishe uko nabikoresha. 336 00:31:31,762 --> 00:31:35,555 Iyigishe gukoresha magnetometero ijoro ryose? 337 00:31:35,680 --> 00:31:39,096 Hanyuma Klaus arashobora kukwigisha code hejuru ya mugitondo. 338 00:31:43,512 --> 00:31:45,555 Ndashobora kubikora. 339 00:31:46,762 --> 00:31:50,387 Birumvikana ko ushobora, Cambridge. -Nzi kubikoresha. 340 00:31:51,971 --> 00:31:54,471 Ndi injeniyeri. 341 00:31:56,137 --> 00:31:58,055 Ejo wari umunyeshuri. 342 00:31:58,221 --> 00:32:01,305 Uyu munsi urimo kungurana ibitekerezo ku muntu utazi byuzuye 343 00:32:01,471 --> 00:32:04,680 Ejo uri umunyabyaha. Nibyo? 344 00:32:07,762 --> 00:32:09,471 Thom azabikora. 345 00:32:34,637 --> 00:32:37,680 BANKI YA Espanye 7:57 AM 346 00:32:47,221 --> 00:32:49,305 - Mumeze mute? - Nibyiza. 347 00:32:53,305 --> 00:32:54,387 Ni babiri gusa? 348 00:32:54,555 --> 00:32:56,596 Gusa wishimire ko turi hano. 349 00:32:56,721 --> 00:33:00,262 Hamwe nigikombe cyisi gikomeje, abantu bose bahamagaye barwaye. 350 00:33:07,305 --> 00:33:09,471 Umukino na Paraguay ntibyari byoroshye ejo. 351 00:33:09,637 --> 00:33:12,887 Hamwe nibyo bimaze kugorana, twe ntugahagarare amahirwe yo kurwanya Ubudage. 352 00:33:13,096 --> 00:33:15,137 Uzabona. 353 00:33:17,430 --> 00:33:20,721 Uzi igisekeje? Abongereza ni bo bahimbye umupira ... 354 00:33:20,887 --> 00:33:24,096 ... ariko amaherezo, ni Ubudage burigihe butsinda. 355 00:33:24,512 --> 00:33:29,055 Ninde? -Gary Lineker. 356 00:33:32,137 --> 00:33:33,971 Nkunda Torres yacu. 357 00:33:35,637 --> 00:33:38,055 Avuga ko Torres. 358 00:33:38,721 --> 00:33:40,971 Parike imbere ibumoso. 359 00:33:46,137 --> 00:33:47,680 Barimo. 360 00:33:53,305 --> 00:33:55,055 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 361 00:33:55,430 --> 00:33:56,846 Claudia Valenti. 362 00:34:13,512 --> 00:34:15,262 Miss Valenti? 363 00:34:15,429 --> 00:34:18,262 Ndi Gustavo Medina, ukuriye umutekano. -Nishimiye guhura nawe. 364 00:34:19,054 --> 00:34:21,847 Iyo ni scaneri yawe? 365 00:34:22,097 --> 00:34:24,887 Oya, scaneri ni iyororoka. 366 00:34:25,097 --> 00:34:27,490 Ibi bifite urumuri ultraviolet 367 00:34:27,590 --> 00:34:31,193 gikemura ubusembwa ubwo aribwo bwose mu bishushanyo by'ubwishingizi. 368 00:34:31,472 --> 00:34:33,387 Urashaka kubibona? 369 00:34:33,554 --> 00:34:34,847 Gustavo? 370 00:34:35,054 --> 00:34:37,972 Nibyiza, Miss Valenti. Munoz azakwitaho kuva hano. 371 00:34:38,137 --> 00:34:40,597 Miss Valenti, Bwana Munoz. -Nishimiye guhura nawe. 372 00:34:40,722 --> 00:34:42,679 Urashobora ... -Byukuri. 373 00:34:42,804 --> 00:34:44,262 Nishimiye guhura nawe. 374 00:34:44,679 --> 00:34:46,387 Ubu buryo. 375 00:34:47,347 --> 00:34:49,679 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 376 00:35:01,887 --> 00:35:03,972 Thom, urimo ukora akazi gakomeye. 377 00:35:04,137 --> 00:35:07,012 Noneho ndashaka ko uyobora kugeza kurwego rwo hasi. 378 00:35:30,554 --> 00:35:33,679 Sawa, Simon, kumpera ya salle, umuryango ibumoso. 379 00:35:33,804 --> 00:35:35,137 Komera. Komera. 380 00:35:35,347 --> 00:35:37,012 Komera. 381 00:35:37,554 --> 00:35:39,679 Nibyo, kamera yazimye. Amasegonda 90. Genda! 382 00:35:57,347 --> 00:35:59,195 Nubwambere bwambere i Madrid? 383 00:35:59,570 --> 00:36:00,418 Yego. 384 00:36:02,012 --> 00:36:05,637 Simoni, ihute. Lorraine ni hafi ku biro by'umuyobozi. 385 00:36:08,554 --> 00:36:09,722 Hano. 386 00:36:12,679 --> 00:36:14,597 Byakozwe. Cyakoze? 387 00:36:19,679 --> 00:36:24,512 Yego! Sisitemu yumutekano ubu nigituba cyacu. 388 00:36:24,762 --> 00:36:28,554 Nibyiza, abakurikirana rero ibumoso nicyo Gustavo abona 389 00:36:28,679 --> 00:36:32,012 n'uruhande rw'iburyo yerekana ibibaho rwose. 390 00:36:32,554 --> 00:36:33,972 Hano Lorraine. 391 00:36:34,137 --> 00:36:37,012 Nyamuneka. -Murakoze. 392 00:36:37,472 --> 00:36:41,347 Hano. Goya yacu nziza cyane. 393 00:36:41,512 --> 00:36:43,393 La Marquesa de Tolosa. 394 00:36:43,452 --> 00:36:44,581 Yego. 395 00:36:46,429 --> 00:36:49,472 Niba ukeneye ikintu hamagara 28-71. 396 00:36:49,637 --> 00:36:50,637 Murakoze. 397 00:37:07,512 --> 00:37:09,722 Lorraine, urashobora kunyumva? -Yego. 398 00:37:10,097 --> 00:37:11,762 Sawa, reka twandike loop. 399 00:37:14,722 --> 00:37:18,512 Amasegonda 20 ... ntugahumeke. Tegereza kugeza kamera ifunguye. 400 00:37:18,679 --> 00:37:20,054 Genda! 401 00:37:23,137 --> 00:37:25,222 Gufata amajwi. 402 00:37:25,387 --> 00:37:28,847 Hagarika, witwaze ko wabonye ikintu ku ishusho. 403 00:37:30,097 --> 00:37:31,554 Nibyo ... komeza gusikana. 404 00:37:32,137 --> 00:37:34,012 Turacyandika. 405 00:37:34,597 --> 00:37:37,012 Kubona. Tuzabishyira muri buhoro mo. 406 00:37:39,054 --> 00:37:40,762 Umuzingo watangijwe. 407 00:37:40,929 --> 00:37:43,304 Iminota ibiri nigice ... Genda! 408 00:38:05,722 --> 00:38:09,554 - Biratangaje, oya? - Goya ihora itangaje. 409 00:38:09,679 --> 00:38:12,304 Nibyo, yego, Goya, ariko nashakaga kuvuga ... 410 00:38:14,597 --> 00:38:18,387 Wowe hamwe no gusetsa. Nzabyumva umunsi umwe. 411 00:38:18,554 --> 00:38:19,472 Tuzabibona. 412 00:38:24,679 --> 00:38:28,054 Birakomeye, Lorraine. Reka tujye kuri urufunguzo ... byihuse. 413 00:38:34,804 --> 00:38:38,847 Byose, Thom, metero 10 ibumoso bwawe hari umuryango. 414 00:38:39,054 --> 00:38:42,054 Mwegere mugihe ntegura loop. 415 00:38:48,762 --> 00:38:50,847 Gusikana urufunguzo rwa mbere. 416 00:38:51,304 --> 00:38:52,847 Tegereza gusa. Komera. 417 00:38:53,054 --> 00:38:54,347 Kamera iri kumurongo. 418 00:38:54,512 --> 00:38:55,929 Injira. 419 00:38:56,137 --> 00:38:57,097 Genda. 420 00:39:05,429 --> 00:39:08,137 Thom, uri hejuru yurwobo. 421 00:39:17,679 --> 00:39:18,637 Sawa ... 422 00:39:18,762 --> 00:39:20,554 Irakora. 423 00:39:20,804 --> 00:39:21,762 Byakozwe. 424 00:39:21,929 --> 00:39:23,512 Urufunguzo rwa mbere rwimuwe. 425 00:39:31,597 --> 00:39:33,304 Lorraine, umuntu araza. 426 00:39:34,804 --> 00:39:39,137 Sinzi neza icyo ibi bigomba gukora hamwe nimurikagurisha ryawe, Miss Valenti. 427 00:39:39,554 --> 00:39:41,387 Ntabwo nshobora gushyira umuhanzi. 428 00:39:41,554 --> 00:39:46,222 'Kurya Ifunguro rya mu gitondo muri Salamanca'. Ni umugore wanjye. 429 00:39:46,387 --> 00:39:49,847 Mariano Bellido, umuyobozi wa banki. -Claudia. 430 00:39:53,021 --> 00:39:55,143 Ikiganiro gito gito, Lorraine, ariko niba utagarutse 431 00:39:55,242 --> 00:39:57,751 mu mwanya umwe mu masegonda 20 turagowe. 432 00:39:59,722 --> 00:40:03,429 Ibi biteye isoni, Nibazaga ... 433 00:40:03,597 --> 00:40:06,137 Urashobora gufata ifoto yanjye kubisikana? 434 00:40:06,347 --> 00:40:07,762 Birumvikana. 435 00:40:10,637 --> 00:40:17,137 Noneho shyira ikiganza cyawe cy'ibumoso hasigaye santimetero imwe. Kandi ukureho umuyobozi. 436 00:40:20,887 --> 00:40:22,762 Urashobora gufata imwe kuva ku muryango? 437 00:40:22,929 --> 00:40:26,679 Ndashaka kumva uwakomeye y'ibiro byawe. 438 00:40:30,304 --> 00:40:31,597 Amasegonda atandatu ... Aracyaraswa. 439 00:40:31,722 --> 00:40:33,762 Bwiza. - Gracias. 440 00:40:34,804 --> 00:40:36,472 Bitatu ... 441 00:40:36,679 --> 00:40:37,762 Babiri ... 442 00:40:37,929 --> 00:40:40,929 Inyuma gato? 443 00:40:52,679 --> 00:40:53,679 Birashimishije, ha? 444 00:40:53,847 --> 00:40:58,722 Kandi bizaguma gutya niba uhagaritse kunywa itabi hirya no hino. 445 00:40:59,637 --> 00:41:03,137 Urashobora kubibona uhereye kuri scan? 446 00:41:03,304 --> 00:41:05,679 Kandi biva mu kirere. 447 00:41:05,804 --> 00:41:08,347 Kandi idirishya ryahagaritswe. 448 00:41:08,512 --> 00:41:11,347 Nibyiza ... -Ntugire ikibazo. Ntabwo nzabivuga. 449 00:41:11,512 --> 00:41:12,762 Murakoze. 450 00:41:13,887 --> 00:41:16,387 Nziza, Lorraine, jya kurundi rufunguzo. 451 00:41:19,847 --> 00:41:21,222 Shit! 452 00:41:21,387 --> 00:41:22,472 Scheisse. -Guswera. 453 00:41:22,637 --> 00:41:24,512 Thom, wabonye sosiyete. 454 00:41:40,054 --> 00:41:41,722 Gabanya magnetometero, uhishe mu myenda yawe 455 00:41:41,887 --> 00:41:45,054 hanyuma usohoke mucyumba nkuko wabisukuye. 456 00:41:45,222 --> 00:41:48,012 Tugomba gukuramo inda. -Oya, ntabwo tuzabona amahirwe ya kabiri. 457 00:41:50,012 --> 00:41:53,222 Ingingo ya mbere yumunsi: 458 00:41:53,387 --> 00:41:56,679 yazanwe kutwereka ko ... 459 00:42:01,597 --> 00:42:03,554 Ubundi Goya. 460 00:42:04,054 --> 00:42:05,762 Fata igihe cyose ukeneye. 461 00:42:06,262 --> 00:42:09,887 Nshobora kugufasha mubindi byose? -Ntabwo urakoze. 462 00:42:10,137 --> 00:42:11,804 Nibyo. 463 00:42:12,429 --> 00:42:16,304 Nibyo, Lorraine, Gustavo ntabwo ari kuri wewe. Sikana vuba. 464 00:42:18,304 --> 00:42:21,722 Ejo, twaganiriye Ibikorwa bya Nyakanga na Ukuboza. 465 00:42:21,887 --> 00:42:26,222 Inzira y'iterambere igipimo cy'umutungo gihamye ... 466 00:42:36,222 --> 00:42:37,429 AMAKOSA HAFI 467 00:42:38,472 --> 00:42:42,554 Banki rero irashobora gutera imbere hamwe n'ishoramari rya miliyoni 211 ... 468 00:42:42,679 --> 00:42:46,054 Scheisse ... yarahagaritswe. - Bikosore. 469 00:42:47,554 --> 00:42:51,137 Thom arashobora kongera imbaraga ariko niba we ... -Imbaraga ziyongera zizatera impuruza. 470 00:43:01,679 --> 00:43:03,679 - Ni impuruza y'umuriro. - Byihuse, ngwino iyi nzira. 471 00:43:08,429 --> 00:43:10,054 Itondere, buri wese. 472 00:43:10,554 --> 00:43:12,097 Ari Munoz? 473 00:43:12,262 --> 00:43:13,137 Ububiko. 474 00:43:13,347 --> 00:43:16,637 Ibyo ni ibiki? Hasigaye amasegonda 50. 475 00:43:17,137 --> 00:43:19,137 Funga impande zose. 476 00:43:19,347 --> 00:43:21,597 Ujya mu bubiko. 477 00:43:22,012 --> 00:43:24,597 Nta muntu winjira cyangwa ngo asohoke nta ruhushya rwanjye! 478 00:43:24,722 --> 00:43:26,929 Ngwino, iyimure. 479 00:43:29,554 --> 00:43:30,679 Shyira ku ruhande! Shyira ku ruhande! 480 00:43:30,847 --> 00:43:34,637 Batayo ya kabiri, iburyo! 481 00:43:40,762 --> 00:43:42,262 Umuyobozi ari munzira. 482 00:43:42,429 --> 00:43:44,012 Amasegonda abiri ... 483 00:43:47,304 --> 00:43:49,847 Miss Valenti, iyi nzira. Ngwino tujyane. 484 00:43:54,387 --> 00:43:57,637 Inyubako ifunze wenyine. Barimo kwimura abantu bose kuri foyer. 485 00:43:57,762 --> 00:43:59,679 Ikibazo gikomeye. 486 00:43:59,887 --> 00:44:02,847 Umutekano urakinguye n'urufunguzo mu ntoki zanjye. 487 00:44:03,722 --> 00:44:06,597 Miss Valenti? Ubu buryo. Nyamuneka -Murakoze. 488 00:44:06,722 --> 00:44:09,472 Nibyiza, ndahamagaye igihe cyo guhagarika umutima. 489 00:44:09,637 --> 00:44:13,387 Simoni, nkeneye ko ugenda ku biro by'umugenzuzi. 490 00:44:16,679 --> 00:44:19,929 Nicyo kibazo ... Ndi muri foyer. 491 00:44:22,429 --> 00:44:23,429 Ntabwo ndi. 492 00:44:25,429 --> 00:44:26,679 Wowe urihe, Thom? 493 00:44:26,804 --> 00:44:30,804 Munsi yintambwe. Ukeneye iki? 494 00:44:31,387 --> 00:44:33,762 Nigute ufata ubu, Thom? 495 00:44:34,012 --> 00:44:35,679 Birababaje rwose. 496 00:44:36,137 --> 00:44:39,137 Lorraine igiye kugutera urufunguzo kandi ugomba gufata. 497 00:44:39,429 --> 00:44:43,804 Nta mwanya wo kwibeshya. Niba ari hasi, twese turagowe. 498 00:44:45,597 --> 00:44:47,304 Lorraine, kuri batatu. 499 00:44:48,304 --> 00:44:49,429 Babiri ... 500 00:44:49,597 --> 00:44:51,887 Imwe! Noneho! 501 00:44:54,804 --> 00:44:56,304 Akazi keza. 502 00:44:57,679 --> 00:44:58,637 Noneho iki? 503 00:44:58,762 --> 00:45:00,804 Sawa, Thom, hindukirira ibumoso, metero 15. 504 00:45:01,012 --> 00:45:03,554 Uzasanga inyuma. Genda muri etage ya gatatu. 505 00:45:03,679 --> 00:45:05,222 Urugi rwa gatatu rukinguye. 506 00:45:10,137 --> 00:45:12,887 Scheisse , Thom, hariho umuzamu yegereje. Ugomba kwihisha. 507 00:45:17,387 --> 00:45:19,929 Urimo ukora iki hano? 508 00:45:20,304 --> 00:45:25,887 Wanteye ubwoba. Sinigeze numva induru kuberako nari mfite ugutwi. 509 00:45:26,097 --> 00:45:27,637 Ugomba kuva hano vuba. 510 00:45:28,597 --> 00:45:29,554 Ngwino. 511 00:45:29,679 --> 00:45:35,679 Thom, niba ufite izindi mpano zihishe, ushobora kutumenyesha. 512 00:45:35,847 --> 00:45:38,137 Uwo mwana yabonye imipira. 513 00:45:39,304 --> 00:45:41,097 Ikuzimu bigenda bite? 514 00:45:41,262 --> 00:45:44,222 Ntacyo, Gustavo, munsi yo hasi ni ubusa rwose. 515 00:45:44,387 --> 00:45:46,429 Impuruza ntizima yonyine. 516 00:45:46,637 --> 00:45:48,637 Ntekereza ko habaye umuriro w'amashanyarazi. 517 00:45:48,762 --> 00:45:52,347 Niba ari byiza nawe, Ndashaka kureka abantu bakagenda. 518 00:46:00,929 --> 00:46:03,554 Iyi ni igorofa yo hasi ya banki. 519 00:46:03,679 --> 00:46:06,472 Hano hari metero magana y'isi n'urutare hanyuma ... 520 00:46:06,637 --> 00:46:09,679 iki gice cyoroshye imirongo yumurongo, hanze yibanda ... 521 00:46:09,847 --> 00:46:13,847 Ubu ni ububiko. Hanyuma icyumba kirimo ubusa munsi yacyo. 522 00:46:14,054 --> 00:46:19,347 Mugihe iyo mirongo yose ikomeye, neza. Gusa sinumva impamvu iki gice kitari. 523 00:46:19,512 --> 00:46:22,597 Ahari scaneri yahindutse? -Oya, munsi birakomeye. 524 00:46:22,722 --> 00:46:26,347 Scaneri ntishobora kumenya icyo gushira imbere. 525 00:46:32,054 --> 00:46:33,722 Amazi ... 526 00:46:36,429 --> 00:46:38,887 Ni ikigega cy'amazi. Igice 'cyoroshye'. 527 00:46:39,097 --> 00:46:42,472 Ububiko bwicaye munsi ikigega cy'amazi. 528 00:46:47,012 --> 00:46:49,262 Shit ... afite ukuri. -Sobanura. 529 00:46:49,429 --> 00:46:50,722 Amazi ni umutego. 530 00:46:50,887 --> 00:46:53,972 Ikigega gifata imiyoboro inyuze hano umwuzure. 531 00:46:54,137 --> 00:46:57,137 Ariko ibyo ntabwo byumvikana neza. Urashobora koga cyangwa scuba? 532 00:46:57,347 --> 00:47:01,429 Oya. Kubera icyumba kirimo ubusa munsi yububiko. 533 00:47:01,597 --> 00:47:03,512 Urabona aya 'menyo' kumpande zombi? 534 00:47:03,679 --> 00:47:06,679 Nibikorwa. Ibikoresho. Nka bikoresho bya pinion. 535 00:47:06,847 --> 00:47:10,512 Iyo ububiko bwuzuye ibintu byose byiroha mucyumba. 536 00:47:10,679 --> 00:47:14,472 Niba kandi ari mu cyumba nta muntu winjira cyangwa usohoka. 537 00:47:14,637 --> 00:47:16,304 Ni iki gituma kurohama. Ni iki kibitera? 538 00:47:16,472 --> 00:47:19,887 Laser birashoboka? Icyerekezo? -Oya, bigezweho. 539 00:47:20,097 --> 00:47:23,679 Ibyo aribyo byose cyakozwe mu myaka 70 ishize. 540 00:47:45,679 --> 00:47:47,762 Byabaye imbere yawe igihe cyose. 541 00:47:48,304 --> 00:47:51,429 Gushushanya ... Ntabwo ari umumaritiri. 542 00:47:51,722 --> 00:47:54,137 Ubutabera ... -Byukuri. 543 00:47:54,304 --> 00:47:56,054 Umutegarugori Ubutabera. 544 00:47:56,512 --> 00:47:57,679 None? 545 00:47:57,746 --> 00:48:00,289 Iyo bubatse ibi ntabwo bari bafite ibyuma bifata ibyuma, ibyuma byerekana, 546 00:48:00,389 --> 00:48:02,047 ariko bari bafite umunzani. 547 00:48:02,637 --> 00:48:05,387 Niba hari impinduka nkeya y'uburemere mu bubiko 548 00:48:05,554 --> 00:48:07,472 ibintu byose byuzuye kandi birarohama. 549 00:48:07,637 --> 00:48:12,262 Niba kandi uri imbere ububiko butanga ubutabera bwabwo. 550 00:48:12,429 --> 00:48:15,054 Iragurohama. 551 00:48:15,222 --> 00:48:19,597 Ububiko. Igitangaza cyubwubatsi ... -Ni igipimo kimwe kiremereye. 552 00:48:20,387 --> 00:48:21,804 Kandi ni ubuhanga. 553 00:48:22,012 --> 00:48:23,554 Umunzani munini. 554 00:48:23,679 --> 00:48:25,847 Umuti rero ni uwuhe? 555 00:48:26,054 --> 00:48:30,722 Sinzi. Ariko turabizi ikibazo nikihe. 556 00:48:32,804 --> 00:48:34,679 Urishimye ubu? 557 00:48:36,637 --> 00:48:39,512 "Abasirikare bo muri Esipanye batera ubwoba ikuzimu ba mukerarugendo. " 558 00:48:39,679 --> 00:48:41,387 Twakurikiranye protocole gusa. 559 00:48:41,554 --> 00:48:44,887 Tekereza mbere yo kwitabira ingabo mugihe cy'igikombe cy'isi. 560 00:48:45,097 --> 00:48:47,972 Kandi kubera iki? Amashanyarazi yoroshye. 561 00:48:48,137 --> 00:48:50,222 Ntabwo nzi neza kuri ibyo. 562 00:48:50,387 --> 00:48:53,887 Ntiwabonye ibiri hanze? Amashusho ya TV? Amashanyarazi? 563 00:48:54,097 --> 00:48:58,347 - Mfite. Tugomba kubikuraho. - Nari maze kubitekerezaho. 564 00:48:58,512 --> 00:49:00,222 Igice cya kabiri kirangiza muminsi mike. 565 00:49:00,387 --> 00:49:02,679 Igihe gihagije cyo kwimuka ikibuga cyo gukiniramo ahandi. 566 00:49:02,847 --> 00:49:05,722 Abantu barashobora kuyireba mu kabari, nkuko bisanzwe. 567 00:49:05,887 --> 00:49:09,347 Gustavo, ntibazimuka televiziyo. 568 00:49:09,512 --> 00:49:12,097 Umupira ni byose. 569 00:49:15,137 --> 00:49:18,429 Nyakanga 7 / Ubudage-Espanye. Igice cya kabiri FIFA 2010 Igikombe cyisi cyumupira wamaguru 570 00:49:52,012 --> 00:49:54,847 Guswera, irindi herezo ryapfuye. 571 00:49:55,054 --> 00:49:57,679 Turi metero 30 gusa. 572 00:50:01,472 --> 00:50:03,137 Tegereza ... 573 00:50:04,097 --> 00:50:06,347 Hari icyo wumva? 574 00:51:00,429 --> 00:51:02,097 Umuringa ... 575 00:51:02,262 --> 00:51:04,597 Kuri Gushigikira Imiterere. 576 00:51:10,347 --> 00:51:12,012 Umwana yari afite ukuri. 577 00:51:12,887 --> 00:51:15,262 Ni igipimo. 578 00:51:17,137 --> 00:51:20,222 Tugomba kuba munsi yububiko. 579 00:51:23,637 --> 00:51:26,262 Urwobo rugomba kuba hariya. 580 00:51:49,972 --> 00:51:51,722 Shit ... 581 00:51:53,512 --> 00:51:55,554 Turasetsa. 582 00:52:06,304 --> 00:52:08,679 Isahani y'ibyuma ... 583 00:52:09,304 --> 00:52:12,429 Titanium yashimangiye beto ... 584 00:52:13,347 --> 00:52:16,554 Igikonoshwa cya Dyneema. -Ibyo bivuze iki? 585 00:52:16,679 --> 00:52:19,387 Gucukura muri uru rukuta kugeza mu rwobo bizatwara iminsi 15. 586 00:52:19,554 --> 00:52:20,887 Dufite umunani. Koresha imyitozo nini. 587 00:52:21,097 --> 00:52:27,387 Ntabwo mpaka nawe, Walter. Kuri 800 psi uru rukuta ruzatwara iminsi 15. 588 00:52:27,554 --> 00:52:31,222 Kora cyane hanyuma tuzatera impuruza. 589 00:52:47,347 --> 00:52:48,822 Nibyo? Turangije? 590 00:52:49,061 --> 00:52:51,251 Ntabwo tuzagerageza hanyuma ushake ubundi buryo? 591 00:52:52,012 --> 00:52:54,097 Walter azaguhemba umwanya wawe. 592 00:52:54,847 --> 00:52:58,679 Ihangane wapfushije ubusa iminsi itanu y'ubuzima bwawe. 593 00:53:53,762 --> 00:53:57,137 Walter, Niba ntari umukire Nashoboraga nibura kureba imikino. 594 00:53:57,347 --> 00:53:59,429 Simoni, ngwino hano. 595 00:54:00,387 --> 00:54:03,512 Ntidushobora gucamo kuva hepfo, ariko turashobora gucamo kuva hejuru. 596 00:54:03,679 --> 00:54:05,847 Walter, twamaranye ibyumweru gushushanya inzira kuva hejuru. 597 00:54:06,054 --> 00:54:09,137 Twarayiretse kuko hari byinshi cyane kwerekanwa na kamera za CCTV. 598 00:54:09,304 --> 00:54:12,429 Usibye iyo Espagne ikina imikino yayo yigikombe cyisi. 599 00:54:12,597 --> 00:54:15,054 Iyo abantu bateraniye mu kibanza cya Cibeles 600 00:54:15,222 --> 00:54:19,097 buri kamera imwe izaba yerekana kure yinyubako yerekeza kuri rubanda. 601 00:54:19,262 --> 00:54:21,387 Bizabeshya ko kumukino wanyuma. 602 00:54:21,554 --> 00:54:25,429 Bikaduha iminota 105 kugirango akazi karangire. 603 00:54:25,597 --> 00:54:27,554 Iyi niyo nzira yawe, James. 604 00:54:27,679 --> 00:54:30,347 Kuva mu nyubako ya Zurich, unyuze mu kizenga, unyuze mu muyoboro. 605 00:54:30,512 --> 00:54:32,472 Biracyashoboka? 606 00:54:32,637 --> 00:54:35,762 Niba kamera zerekana abantu, kandi ntabwo ari banki ... 607 00:54:35,972 --> 00:54:39,429 noneho yego, birashoboka. 608 00:54:40,387 --> 00:54:44,887 Ibintu byose rero biterwa nuyu mukino? 609 00:54:57,387 --> 00:54:58,679 ... gukubita inguni! 610 00:54:59,887 --> 00:55:03,262 Nashakaga kukwibutsa ko tugifite ikibazo. 611 00:55:03,429 --> 00:55:05,304 Ikibazo cyanjye. 612 00:55:05,472 --> 00:55:06,972 Igipimo. 613 00:55:07,137 --> 00:55:10,722 Ndacyari hafi yo gushaka igisubizo na finale hasigaye iminsi ine. 614 00:55:10,887 --> 00:55:13,054 Igice cyigihe nashakaga kugira. 615 00:55:13,222 --> 00:55:16,099 Nibyo, mfite kwizera kwose ko Espagne izagerayo. 616 00:55:16,525 --> 00:55:19,000 Kandi ndizera rwose. 617 00:55:19,804 --> 00:55:23,222 Ngwino, ngwino ... intego! 618 00:55:27,637 --> 00:55:30,097 Byose kuri wewe ubungubu, Thom. 619 00:55:32,847 --> 00:55:34,972 Mbabarira. Mbabajwe cyane nagushidikanya. 620 00:55:35,137 --> 00:55:39,679 Intego ya Espagne, intego kuri Puyol! 621 00:55:39,847 --> 00:55:43,762 Espagne 1, Ubudage 0! 622 00:56:02,679 --> 00:56:06,512 - Urashaka indi kawa? - Nyereka numero 4. 623 00:56:07,137 --> 00:56:09,097 Amata? 624 00:56:09,472 --> 00:56:10,512 Ibi biteye ishozi. 625 00:56:10,972 --> 00:56:15,429 Umugambi wose wo gusiba bino? 626 00:56:15,597 --> 00:56:18,137 Ntabwo twemerewe iminsi ibiri. 627 00:56:18,304 --> 00:56:20,804 Noneho ubu turimo kubona ibibazo. 628 00:56:21,012 --> 00:56:24,137 Bukeye bwaho, hano hari abasuku babiri. 629 00:56:24,304 --> 00:56:29,637 Ntabwo twari abacu. Waduhagaritse. Noneho uravuga ... 630 00:56:50,137 --> 00:56:53,429 Kunywa ibyo ntuzasinzira. 631 00:56:53,597 --> 00:56:56,679 Ninywa ibyo kugirango ntazasinzira. 632 00:56:56,887 --> 00:57:00,304 Umaze amasaha 43 uri maso. 633 00:57:02,054 --> 00:57:05,762 Ntuzabimenya niba usenyutse numunaniro. 634 00:57:10,972 --> 00:57:13,262 Akazi gakomeye. 635 00:57:31,137 --> 00:57:36,137 Azaba ameze neza. Namwizeye. -Wamushizemo ubwoba. 636 00:57:36,347 --> 00:57:38,887 Tekereza icyo bizamumarira aramutse ananiwe. 637 00:57:39,097 --> 00:57:42,512 Azafata akazi muri GranCo Oil. -Ntabwo niba afite igitekerezo. 638 00:57:42,679 --> 00:57:45,054 Byagenda bite aramutse abikoze bikananirana? 639 00:57:45,222 --> 00:57:47,429 Ntazigera aba hafi yacyo. 640 00:57:47,597 --> 00:57:50,679 Ariko tuzabikora. Kandi ibyo ni ibyago twemeye gufata. 641 00:57:50,804 --> 00:57:53,347 Ariko uramubaza gushira ubuzima bwacu mu biganza bye. 642 00:57:53,679 --> 00:57:57,137 Ingendo zose, buri salvage, buri kwibira. 643 00:57:57,304 --> 00:58:00,722 Twese turabaza abakozi gufata buri wese abaho mumaboko yabo. 644 00:58:02,137 --> 00:58:04,679 Ntabwo ari mu bakozi bawe. 645 00:58:04,847 --> 00:58:06,597 Ni umwana wa kaminuza. 646 00:58:07,597 --> 00:58:11,054 Kandi urahangayikishijwe na we kubera ko ari umwana wa kaminuza? 647 00:58:11,554 --> 00:58:13,804 Cyangwa ni ikindi kintu? 648 00:58:20,679 --> 00:58:23,762 - Dore "amashanyarazi yawe." - Abo ni bande? 649 00:58:23,972 --> 00:58:26,387 Yaba abapolisi, cyangwa abashinzwe umutekano ufite dosiye iyo ari yo yose ... 650 00:58:26,554 --> 00:58:29,387 ... ariko ni rwose ntabwo ari abeza. 651 00:58:29,554 --> 00:58:35,054 Binjiye bafite indangamuntu mpimbano. 652 00:58:35,637 --> 00:58:37,137 Mwana w'igituba! 653 00:58:37,347 --> 00:58:42,097 Natekerezaga ko tutavogerwa hamwe nibikoresho byanyuma. 654 00:58:42,262 --> 00:58:46,222 Turi. Noneho tumenye abo ari bo. 655 00:58:46,387 --> 00:58:47,599 Bashaka iki? Zahabu? 656 00:58:47,699 --> 00:58:51,617 Ntibishoboka kubera uburemere. Biraremereye cyane. 657 00:58:53,387 --> 00:58:55,679 - Ni iki kiri muri ibyo bisanduku byasenyutse? - Nta gitekerezo. 658 00:58:55,847 --> 00:59:00,304 Bashyizweho ikimenyetso kugeza Minisiteri ibakoze iperereza. 659 00:59:02,097 --> 00:59:05,472 Ntiwemerewe umwotsi hano kandi urabizi. 660 00:59:10,554 --> 00:59:13,637 Thom, ufite inyandiko mpanabyaha? 661 00:59:14,597 --> 00:59:15,554 Nibyo. 662 00:59:18,137 --> 00:59:21,304 Afite isuku. Simoni? -Ntabwo nigeze ngira itike yo guhagarara. 663 00:59:21,472 --> 00:59:25,429 Niba atari icyemezo cyamavuko, nta kimenyetso cyerekana ko nabaho. 664 00:59:25,597 --> 00:59:27,597 Gushakisha amashusho ntacyo bizahindura. 665 00:59:27,722 --> 00:59:28,679 Bigenda bite? 666 00:59:28,804 --> 00:59:31,972 Wigeze guswera mugihe wongereye imbaraga nibyo bigenda. 667 00:59:32,137 --> 00:59:33,472 Uburenganzira bwa Walter. 668 00:59:33,637 --> 00:59:35,722 Ntabwo twaremewe. -Ntabwo twakozwe? 669 00:59:35,887 --> 00:59:38,304 Gustavo Medina azi umuntu nyuma yububiko. 670 00:59:38,512 --> 00:59:39,554 Shira umutego. 671 00:59:39,679 --> 00:59:41,804 Turashobora gukurikirana umutego. -Uburenganzira bwa Walter. 672 00:59:42,012 --> 00:59:45,512 Uburenganzira bwa Walter? Urashoboye? cyo kugira igitekerezo cyawe wenyine? 673 00:59:45,679 --> 00:59:49,137 Nibyo, iyo nemeye gukora aka kazi. Nkawe. 674 00:59:49,304 --> 00:59:53,137 Kuva icyo gihe ibyo numvise byose ni impamvu zo gukora. 675 00:59:53,304 --> 00:59:55,347 Kuki waje mu bwato? 676 00:59:56,472 --> 00:59:57,804 Ubudahemuka. 677 00:59:58,137 --> 01:00:00,679 Yego? Ninde? 678 01:00:01,679 --> 01:00:02,847 Hagarara! 679 01:00:03,054 --> 01:00:05,034 James, dukomeza gahunda. 680 01:00:05,074 --> 01:00:07,704 Bazi ko dushaka kwinjira ariko ntabwo uko tuzabikora. 681 01:00:07,762 --> 01:00:11,804 Thom, urabimenya uburyo bwo guca urwo rwego. 682 01:00:14,429 --> 01:00:18,597 Ntibisobanutse neza, ntidushobora kubona byinshi. 683 01:00:19,054 --> 01:00:20,262 Waba ufite amafoto meza? 684 01:00:20,429 --> 01:00:23,137 Nibyo, ariko ndabikunda turabikora hamwe nibi. 685 01:00:23,347 --> 01:00:25,387 URWEGO RWA ARCHEOLOGIYA KAMINUZA YA MADRID 686 01:00:26,137 --> 01:00:28,722 Ubwato bwavuye muri Amerika icyo gihe ... 687 01:00:28,887 --> 01:00:31,472 ... hamwe n'imizigo ya zahabu na feza, hanyuma irarohama. 688 01:00:31,637 --> 01:00:34,387 Igiciro cyose cy'imizigo? 689 01:00:34,554 --> 01:00:38,054 Miliyoni 15 kugeza kuri 20. Ahari byinshi. 690 01:00:38,637 --> 01:00:40,429 Tegereza akanya ... 691 01:00:42,554 --> 01:00:46,304 Niba ibi aribyo bisa, ntabwo tuvuga nka miliyoni 20. 692 01:00:46,472 --> 01:00:48,304 Bifite agaciro karenze ibyo. 693 01:00:48,472 --> 01:00:49,972 Byinshi. 694 01:00:50,429 --> 01:00:53,597 LONDON 695 01:00:54,597 --> 01:01:00,262 UMURIMO W'AMABANGA (MI6) UMUYOBOZI 696 01:01:02,679 --> 01:01:05,054 Walter, umunara wa Eiffel umeze ute? 697 01:01:05,262 --> 01:01:07,637 Ndi mu majyepfo ya Paris. 698 01:01:07,972 --> 01:01:10,887 Mubyukuri? Amajyepfo kugera he? 699 01:01:11,097 --> 01:01:13,054 Kurya paella. 700 01:01:13,222 --> 01:01:15,637 Kandi nkeneye ubufasha bwawe. 701 01:01:15,887 --> 01:01:17,847 Walter, uzi aho duhagaze. 702 01:01:18,054 --> 01:01:21,097 Amaboko ya leta arabohowe kandi urabizi. 703 01:01:21,262 --> 01:01:23,679 50%, Margaret. 704 01:01:23,847 --> 01:01:25,762 Icyo nkeneye gukora nukuvuga ibinyoma. 705 01:01:26,137 --> 01:01:29,012 Nzi ko ushobora kubikora. 706 01:01:30,222 --> 01:01:32,387 BANKI YA Espanye 707 01:01:32,554 --> 01:01:35,304 Minisiteri rero ntabwo ibizi ibikubiye mu bisanduku. Ibisanzwe. 708 01:01:35,472 --> 01:01:40,554 Ariko abo bagabo bombi binjiye hamwe nindangamuntu zimpimbano zizi. Kandi barashaka kwiba. 709 01:01:40,722 --> 01:01:41,762 Ku cyumweru gitaha. 710 01:01:41,972 --> 01:01:44,472 - Kandi gusenya finale kuri njye? - Ndi serieux. 711 01:01:44,637 --> 01:01:47,347 Ntabwo ari impanuka ko baje hashize iminsi 3. 712 01:01:47,512 --> 01:01:49,972 Iherezo rirabatanga hamwe n'amahirwe meza yo gutandukana. 713 01:01:50,137 --> 01:01:54,137 Bazaza iyo buri wese kureba mu bundi buryo, harimo nawe. 714 01:01:54,347 --> 01:01:57,762 Tugomba gukuba kabiri umutekano. Kandi funga Cibeles, Prado na Alcala. 715 01:01:57,972 --> 01:02:01,137 Nidukora ibyo, tuzagira ikibazo kinini kubungabunga gahunda. 716 01:02:01,304 --> 01:02:03,597 Nicyo kibazo cyawe, uwanjye ni umutekano wa banki yanjye. 717 01:02:03,722 --> 01:02:08,679 - Banki yawe? Ntuntwenge. - Ba nyakubahwa, humura. 718 01:02:08,847 --> 01:02:10,512 Mbwira. 719 01:02:13,387 --> 01:02:17,137 Twohereje amafoto Kuri Interpol na Europol. 720 01:02:17,304 --> 01:02:22,054 Twakiriye ubutumwa bwa ishami ry’ubutasi ry’Ubwongereza MI6 ... 721 01:02:22,222 --> 01:02:24,972 ... abo bagabo bombi batawe muri yombi ejo ku Kibuga cy'indege cya Heathrow. 722 01:02:25,137 --> 01:02:28,887 Umwe muribo yari afite inkoni ya USB hamwe n'ibishushanyo mbonera bya banki yacu. 723 01:02:29,097 --> 01:02:31,679 Amabanki i Zurich, London na Hamburg. 724 01:02:31,804 --> 01:02:34,137 - Ikibazo cyakemutse. - Ibi ntacyo bihindura. 725 01:02:34,304 --> 01:02:39,262 Umuntu yagerageje kwinjira hano kandi uku gufatwa ntacyo guhindura. 726 01:02:39,429 --> 01:02:43,054 Gustavo, wari ufite ukuri. Ariko ubu byarangiye. Iherezo ry'inkuru. 727 01:02:43,222 --> 01:02:47,597 Nyakubahwa, hamwe n'icyubahiro gikwiye, wabuze icyo usobanura. 728 01:02:47,722 --> 01:02:50,972 Uzuza banki abasirikare no kongera umutekano. 729 01:02:51,137 --> 01:02:53,472 Ushinzwe ubu kandi sinzivanga. 730 01:02:53,637 --> 01:02:57,304 Ariko abantu bazareba iherezo muri kare. Ikiringo. 731 01:03:16,597 --> 01:03:18,847 Ndi kinda ndahuze hano, Lorraine. 732 01:03:22,137 --> 01:03:23,637 Urashaka iki? 733 01:03:24,012 --> 01:03:25,722 Ikinyobwa. 734 01:03:26,847 --> 01:03:32,512 Karaba mu maso kandi ushireho ibi. Ntabwo ndabaza. 735 01:03:55,597 --> 01:04:00,887 Wavuze rero ko ari nka so kuri wewe? 736 01:04:01,097 --> 01:04:05,262 Data w'ukuri yamukoreraga. Yapfuye mfite imyaka umunani. 737 01:04:05,429 --> 01:04:10,679 Walter yabwiye mama niba narigeze nkenera ikintu cyose azaba ahari. 738 01:04:10,804 --> 01:04:13,097 Yapfuye mfite imyaka 12. 739 01:04:15,512 --> 01:04:17,347 Mbabarira. 740 01:04:18,722 --> 01:04:22,554 Ntibyari byoroshye. Nahoraga ndakaye. 741 01:04:22,679 --> 01:04:26,222 Nta nzu n'imwe irera yashoboraga kundeba ibyumweru birenga bike. 742 01:04:26,387 --> 01:04:30,387 Nakomerekeje mu mihanda. Imyaka itatu. 743 01:04:30,554 --> 01:04:34,137 Kandi Walter yagaragaye ankurikirana. 744 01:04:34,472 --> 01:04:36,222 Yakomeje amasezerano ye. 745 01:04:38,054 --> 01:04:40,012 Lorraine ... 746 01:04:41,512 --> 01:04:45,262 Bigenda bite iyo ndimo kukuyobora hejuru y'urutare? 747 01:04:48,804 --> 01:04:53,597 Urumunyabwenge cyane kandi urahirika. 748 01:04:53,804 --> 01:04:58,429 Narebye ibitekerezo byawe aho. Ntabwo ndabyumva na gato. 749 01:04:58,597 --> 01:05:01,512 Ariko uzi icyo numva? 750 01:05:01,679 --> 01:05:05,137 Gukoresha ubutumwa bwikora kubona kode ya terefone. 751 01:05:05,304 --> 01:05:07,512 Yego, ibyo byoroshye ntabwo buri gihe ari byiza. 752 01:05:07,679 --> 01:05:09,137 Kenshi na kenshi. 753 01:05:09,304 --> 01:05:10,679 Reba ... 754 01:05:10,847 --> 01:05:15,097 Urashobora kunywa byeri ikonje ku munsi ushushe. 755 01:05:15,262 --> 01:05:20,347 Cyangwa umare iteka ureba uyu musore kuzunguruka amacupa nkumuswa. 756 01:05:20,612 --> 01:05:23,094 Noneho shaka ikirahuri cyumwotsi utukura. 757 01:05:24,378 --> 01:05:29,003 Urashobora kuba igitambo cyimyambarire. 758 01:05:29,722 --> 01:05:37,679 Cyangwa urashobora kugaragara nkigitsina nkumuriro mu ishati yijimye. 759 01:05:40,304 --> 01:05:42,472 Ufite amafaranga angahe? 760 01:05:47,347 --> 01:05:48,597 Ndabishoboye? 761 01:05:59,137 --> 01:06:01,012 Nibyo? 762 01:06:01,554 --> 01:06:03,554 Noneho reba ibi. 763 01:06:23,222 --> 01:06:24,847 Ibiro ntibyiyandikishije. 764 01:06:25,054 --> 01:06:27,722 Warahagaritse? -Icyuma gihora 'gikonje', James. 765 01:06:27,887 --> 01:06:32,597 Ariko yego. Nakomeje kugenda buhoro ibikorwa bya atome. 766 01:06:33,472 --> 01:06:35,847 Nashutse igipimo. 767 01:06:40,637 --> 01:06:42,637 Ibi byose bizakora mububiko? -Ihame rimwe. 768 01:06:42,762 --> 01:06:45,222 Ingano nini ikenera azote nyinshi. Ariko yego. 769 01:06:45,387 --> 01:06:49,054 Tuzakenera gusa umuntu uri mucyumba gikurikira guhagarika igipimo mbere yuko twinjira. 770 01:06:49,637 --> 01:06:51,262 Nubwenge, Thom. 771 01:06:51,429 --> 01:06:54,347 Oya ... biroroshye. 772 01:07:00,137 --> 01:07:01,887 Thom ... 773 01:07:02,429 --> 01:07:04,222 Dukeneye iki? 774 01:07:04,387 --> 01:07:08,137 Amashanyarazi yubushyuhe, ikositimu yumuriro na litiro 500 za azote yuzuye. 775 01:07:08,304 --> 01:07:10,512 500? 776 01:07:11,637 --> 01:07:14,512 Nibyo, nzabimenya. -Nibyiza, ibi byose nibyiza kandi byiza 777 01:07:14,679 --> 01:07:17,311 ariko igihe cyose umuntu ari mubyumba gutera azote 778 01:07:17,373 --> 01:07:19,851 noneho turi bamwe muri banki. 779 01:07:22,472 --> 01:07:23,554 Nzajya muri banki. 780 01:07:23,679 --> 01:07:27,472 Oya turagukeneye hano uyobora igitaramo. 781 01:07:28,722 --> 01:07:34,222 Nabajije byinshi muri mwe, ariko wakwemera kujya mucyumba? 782 01:07:34,804 --> 01:07:36,554 Oya ... - Numubare muto wo kwerekana. 783 01:07:36,679 --> 01:07:40,679 Walter, yavuze ati 'oya'. - Ntabwo njya mu cyumba. 784 01:07:40,804 --> 01:07:42,804 Simoni ni. 785 01:07:44,222 --> 01:07:46,222 Ngiye muri banki. 786 01:07:47,097 --> 01:07:49,679 Nta kuntu nakujyanayo. -Ntabwo ndabaza. 787 01:07:49,804 --> 01:07:53,137 Ni nde wagushinzwe? -Walter yakoze. 788 01:07:53,347 --> 01:07:56,554 Ubwo wanzanye hano, iyi yabaye inshingano zanjye. 789 01:07:56,679 --> 01:08:01,762 Kandi ntabwo nzabazwa ubuzima bwabo udashyize ibyanjye iruhande rwabo. 790 01:08:07,012 --> 01:08:10,804 Reka mbisobanure neza Nzi neza rero ko ubyumva. 791 01:08:11,012 --> 01:08:13,137 Ntidushobora guhunga unyuze muri tunel. 792 01:08:13,347 --> 01:08:15,804 Tuzinjira rero dusohoke hejuru yinzu. 793 01:08:16,012 --> 01:08:20,680 Kandi ibintu byose mbere yuko umukino urangira. Nta gahunda 'B'. 794 01:08:20,846 --> 01:08:26,555 Turamutse dufashwe, tumanuka igihe kinini cyane. 795 01:08:27,221 --> 01:08:30,971 Uzi neza ko witeguye kubyo? 796 01:08:31,386 --> 01:08:33,136 Uri? 797 01:09:23,805 --> 01:09:25,136 Hano bari. 798 01:09:25,680 --> 01:09:27,971 Uzirikane ko ibyo ni ibice bidasanzwe. 799 01:09:28,136 --> 01:09:29,346 Bangahe? 800 01:09:29,511 --> 01:09:31,596 20.000 kumurongo wose. 801 01:09:31,721 --> 01:09:34,721 Ndashaka kubishushanya. 802 01:09:59,886 --> 01:10:02,202 Uzi neza ko ari igitekerezo cyiza gukora amafuti 803 01:10:02,301 --> 01:10:05,030 ijoro mbere yo kwiyemeza icyaha cyo mu kinyejana? 804 01:10:06,346 --> 01:10:09,846 Nta kwicuza ... Ni umuco. 805 01:10:10,555 --> 01:10:12,680 Ijoro ryabanjirije urugendo ruteye akaga 806 01:10:12,846 --> 01:10:18,305 abasare bari kunywa rum n'ijwi ikintu kimwe bicujije. 807 01:10:20,346 --> 01:10:21,721 Sawa, ndicuza ... 808 01:10:22,137 --> 01:10:25,887 iryo joro rimwe muri Tayilande ubwo mbyutse iruhande rwuriya mudamu. 809 01:10:26,137 --> 01:10:28,971 Niki? Ntabwo bisekeje. 810 01:10:29,137 --> 01:10:30,971 Nibyo, ndagiye. 811 01:10:32,680 --> 01:10:35,137 Ndicuza ... 812 01:10:36,887 --> 01:10:43,137 Ntabwo nzashobora kureba Espagne itsinze Igikombe cy'isi hamwe na data. 813 01:10:44,637 --> 01:10:47,221 Yari yararose ubuzima bwe bwose. 814 01:10:47,387 --> 01:10:50,680 Ariko niba adashobora kuba hano kubireba 815 01:10:51,637 --> 01:10:54,680 Nzabyumva kuri radio ye ishaje. 816 01:10:55,137 --> 01:10:58,430 Ahari muri ubwo buryo arashobora kubyumva 817 01:10:59,555 --> 01:11:01,430 hamwe nanjye. 818 01:11:04,805 --> 01:11:08,387 Thom? Ntabwo wicuza kwifatanya natwe kuri salvage? 819 01:11:08,555 --> 01:11:10,721 Oya, icyo nikintu kimwe ntabwo nicuza. 820 01:11:11,137 --> 01:11:13,637 Urashaka kumbaza impamvu wemeye? 821 01:11:16,137 --> 01:11:17,471 Ishyaka. 822 01:11:19,387 --> 01:11:21,762 Kandi kubera ko bidashoboka. 823 01:11:24,346 --> 01:11:25,971 Lorraine? 824 01:11:28,096 --> 01:11:29,680 Bite se kuri wewe, James? 825 01:11:32,596 --> 01:11:37,387 Iyi ni 'salvage' yacu ya 14, nkuko ukunda kubita. 826 01:11:37,555 --> 01:11:39,887 Ariko ni kinini. 827 01:11:40,887 --> 01:11:42,805 Nta kwicuza. 828 01:11:46,262 --> 01:11:47,637 Nta kwicuza. 829 01:11:53,832 --> 01:11:56,534 Nyakanga 10 / Espagne-Ubuholandi. Iherezo Igikombe cyisi cya FIFA Afurika yepfo 2010 830 01:11:57,387 --> 01:12:00,096 Ikipe yumupira wamaguru ya Espagne ni ubu i Johannesburg. 831 01:12:00,262 --> 01:12:03,887 Iyi niyo ntego yacu nyamukuru kuva intangiriro yigikombe cyisi. 832 01:12:04,096 --> 01:12:09,680 Twashakaga gukomeza izo nzozi, n'uyu munsi, biri mubyo dushobora kugeraho. 833 01:12:09,805 --> 01:12:15,305 Imitima yacu iri kumwe abakinnyi bacu ubu baruhutse. 834 01:12:15,471 --> 01:12:19,846 Kandi yego, Espanye ni ikunzwe muriyi finale. 835 01:12:33,137 --> 01:12:35,012 SUBWAY BANKI YA Espanye 836 01:12:58,680 --> 01:13:00,471 Igihe kirageze. 837 01:13:22,430 --> 01:13:23,596 Turi mu mwanya. 838 01:13:24,680 --> 01:13:27,721 Nibyo, kugenzura amajwi. Kugenzura imwe. 839 01:13:27,887 --> 01:13:30,137 Imwe, yagenzuwe. -Biri, byagenzuwe. 840 01:13:30,305 --> 01:13:33,305 Bitatu, byagenzuwe. -Bwa kane, ntikiragera neza. 841 01:13:39,305 --> 01:13:41,221 Ubu ndasuzumwe. 842 01:14:00,262 --> 01:14:02,680 Kapiteni nawe yagenzuye. Imyanya ya mbere. 843 01:14:22,096 --> 01:14:26,637 Kandi umukino wanyuma uratangira! Umukino wubuzima bwacu uratangira! 844 01:14:30,887 --> 01:14:33,137 Nibyiza, basore. Hano turagiye. 845 01:14:44,555 --> 01:14:46,221 Witeguye? 846 01:14:49,846 --> 01:14:52,637 Uribuka ibyo navuze kubyerekeye gutekereza? 847 01:15:12,012 --> 01:15:16,346 Umva, Gustavo, Mfite amakipe abiri guhagarara. 848 01:15:16,512 --> 01:15:19,305 Kandi banki ifunze umuyaga mwinshi. 849 01:15:43,305 --> 01:15:45,096 Nibyo, foyer irasobanutse. 850 01:16:07,512 --> 01:16:10,805 Kamera ziri kumurongo. Ufite amasegonda 50. 851 01:16:12,846 --> 01:16:14,096 Genda! 852 01:16:20,096 --> 01:16:21,137 Chopper iri munzira zayo. 853 01:16:21,305 --> 01:16:22,221 Amasegonda 30. 854 01:16:25,971 --> 01:16:28,680 Irondo ritaha mu nzira yaryo. Amasegonda 10. 855 01:16:30,305 --> 01:16:31,305 Himura vuba ... bitatu! 856 01:16:31,471 --> 01:16:33,221 Hafi yawe. 857 01:16:36,680 --> 01:16:37,596 Nibyo, reka tugende! 858 01:16:44,971 --> 01:16:47,055 Komera. Komera ... Tegereza! 859 01:16:48,096 --> 01:16:50,471 Komera. Komeza ... 860 01:16:50,637 --> 01:16:53,262 Nibyiza, basore, koridor iburyo bwawe. 861 01:16:53,430 --> 01:16:55,221 Urugi rwa gatatu. 862 01:17:32,471 --> 01:17:34,805 Nibyiza, basore, turagukurikirana ku gishushanyo. 863 01:17:35,012 --> 01:17:36,637 Byose, iyi igiye gutangira kubona amayeri. 864 01:17:46,055 --> 01:17:47,762 Metero 15, igororotse. 865 01:17:50,305 --> 01:17:52,971 Hindura kuri metero 12, 10. 866 01:17:56,555 --> 01:17:58,637 Iburyo bwawe, metero 100. 867 01:17:58,762 --> 01:18:01,680 Metero 100? Uransetsa? 868 01:18:05,055 --> 01:18:06,762 Foyer ifite umutekano. Ihinduka ryacu ryarangiye. 869 01:18:06,971 --> 01:18:08,762 - Amanota ni ayahe? - 0-0. 870 01:18:08,971 --> 01:18:12,971 Umuntu ukurikira ko kuvuga kubyumupira wamaguru birukanwa. 871 01:18:13,137 --> 01:18:16,137 Abantu barishimye, nta ngingo mu gutuma barushaho kugira ubwoba. 872 01:18:16,305 --> 01:18:19,305 Ntugasambane, Munoz, kwibanda! 873 01:18:31,971 --> 01:18:32,971 Kuzimu! 874 01:18:33,137 --> 01:18:35,471 Basigaye inyuma yiminota 2, kubera iki ibyo bibaho? 875 01:18:35,637 --> 01:18:37,721 Thom arabatinda. 876 01:18:47,305 --> 01:18:49,555 Iherezo ryigice cyambere! 877 01:18:49,680 --> 01:18:54,221 Espagne 0, Ubuholandi 0! 878 01:18:58,262 --> 01:19:00,971 Nibyiza basore, ni igihe cyigihe. Iminota 60 yo gusohoka. 879 01:19:01,137 --> 01:19:03,887 Twatinze iminota 10. 880 01:19:13,137 --> 01:19:15,971 - Yego, nyakubahwa? - Twaba twaribwe? 881 01:19:16,680 --> 01:19:18,137 Oya, Bwana Umuyobozi. 882 01:19:18,346 --> 01:19:20,387 Noneho bagomba kwihuta, igice cya kabiri gitangira vuba. 883 01:19:20,555 --> 01:19:24,305 0-0 ... ariko Abadage bariganje ubu. 884 01:19:29,680 --> 01:19:32,221 Ongera urebe kamera zose hamwe na sensor. 885 01:19:37,346 --> 01:19:39,805 Yavuze amanota? 886 01:19:46,137 --> 01:19:48,637 Biragaragara gukomeza, muri bitatu. 887 01:20:15,762 --> 01:20:16,762 Twongeye kukubona ... 888 01:20:17,137 --> 01:20:21,430 Ni iminota 46 kugeza igihe cyose. Reka tugende. 889 01:20:42,305 --> 01:20:45,346 Kandi igice cya kabiri kiratangira! 890 01:20:58,305 --> 01:21:00,262 Ngwino, Cambridge. 891 01:21:20,387 --> 01:21:21,887 Thom! 892 01:21:22,555 --> 01:21:25,721 Thom? Unyitegereze. 893 01:21:29,596 --> 01:21:31,555 Uri mwiza. 894 01:21:34,430 --> 01:21:36,137 Nibyo. 895 01:21:54,721 --> 01:21:57,512 James, ntukimuke! Inyuma iranyerera! 896 01:22:02,387 --> 01:22:03,971 Hagarara! 897 01:22:10,512 --> 01:22:12,637 Thom, ni gute ukuboko gufata? 898 01:22:12,805 --> 01:22:14,887 Ntabwo ari byiza rwose. 899 01:22:38,346 --> 01:22:43,471 Urakoze kurokora ubuzima bwanjye, Thom. 900 01:22:45,096 --> 01:22:47,680 Nzakugurira indabyo. 901 01:22:47,805 --> 01:22:50,346 Klaus, kode? 902 01:22:50,680 --> 01:22:52,680 Nibyo, kode irahinduka buri minota 33. 903 01:22:52,805 --> 01:22:55,680 Twabonye iminota 6 mbere yuko nshobora kugerageza gufata iyindi. 904 01:22:55,846 --> 01:22:58,762 Ariko urashobora kubifata? -Icyo cyaba ikindi kibazo. 905 01:22:58,971 --> 01:23:01,721 Urashobora kubikora. Urashobora kubikora ... 906 01:23:04,971 --> 01:23:06,680 Gatandatu. -Six ... 907 01:23:07,596 --> 01:23:09,305 Bitatu. -Ibice bitatu ... 908 01:23:11,680 --> 01:23:14,096 Birindwi. -Birindwi ... 909 01:23:17,512 --> 01:23:19,137 Umwe ... umwe gusa ... igihe cyanjye gite? 910 01:23:19,346 --> 01:23:21,430 Amasegonda 15. 911 01:23:24,680 --> 01:23:25,971 10 ... 912 01:23:26,137 --> 01:23:29,887 Klaus, niba tutabonye ibi tugomba gutegereza iminota 31. 913 01:23:30,096 --> 01:23:31,471 Ngwino mwana ... 914 01:23:33,012 --> 01:23:35,137 Bane! Ni bine. Yesu! 915 01:23:37,971 --> 01:23:40,680 Kamera ya Walkaway irakinguwe. 916 01:23:48,721 --> 01:23:52,471 Nibyo. Ibyuma byimuka. Genda! 917 01:24:12,971 --> 01:24:14,262 VERIFICATION BIKOSORA 918 01:25:05,680 --> 01:25:07,137 Barahari. 919 01:25:21,137 --> 01:25:24,137 Simoni, urasobanutse kugenda. 920 01:26:02,305 --> 01:26:06,305 Hasigaye iminota 21. Iravuga umwanya munini cyane. 921 01:26:08,680 --> 01:26:12,971 Simoni, wakoresheje litiro zingahe? -80 ku ijana. 922 01:26:13,137 --> 01:26:14,471 20 hasigaye. 923 01:26:20,680 --> 01:26:23,305 Ntabwo byari bikwiye gukora kugeza ubu? 924 01:26:24,033 --> 01:26:25,123 Yego. 925 01:26:27,512 --> 01:26:29,096 Ariko siko byagenze. 926 01:26:31,613 --> 01:26:33,030 Guswera! 927 01:26:36,471 --> 01:26:38,262 Simoni, hasigaye angahe? 928 01:26:44,596 --> 01:26:47,680 Nta na kimwe. Ibyo aribyo byose. 929 01:26:59,680 --> 01:27:01,680 Muraho neza. 930 01:27:13,846 --> 01:27:15,137 Tegereza! 931 01:27:21,846 --> 01:27:24,555 Urashaka kubona ibyo mbona. 932 01:27:27,346 --> 01:27:28,846 Irakora. 933 01:27:34,060 --> 01:27:34,926 Byose. 934 01:27:35,262 --> 01:27:38,762 Manika. Ndagiye mbere. 935 01:27:39,680 --> 01:27:42,096 Niba naribeshye, biri kuri njye. 936 01:27:56,221 --> 01:27:58,512 Igipimo nticyimutse. Komeza. 937 01:27:58,680 --> 01:28:02,387 Himura vuba. Bizomara bike iminota. Jya ku kazi! 938 01:28:15,471 --> 01:28:19,221 Rukuruzi muri foyer Bikurura. 939 01:28:21,346 --> 01:28:23,430 Irondo 6 na 8 kuri foyer. 940 01:28:23,637 --> 01:28:25,680 Urugendo rwaragaragaye. 941 01:28:33,430 --> 01:28:36,262 Basore, iki kintu gishonga vuba. 942 01:28:46,762 --> 01:28:49,055 Twabonye umucengezi. 943 01:28:49,221 --> 01:28:50,680 Inuma. 944 01:28:50,846 --> 01:28:52,346 Ikuzimu yinjiye gute? 945 01:28:54,346 --> 01:28:56,346 Hano hari gufungura muri dome. 946 01:28:56,512 --> 01:28:59,096 Nyereka kamera ya dome. 947 01:29:05,971 --> 01:29:08,680 Sic parvis magna .. 948 01:29:09,012 --> 01:29:10,805 Nabonye. 949 01:29:11,012 --> 01:29:12,680 N'ibiceri? 950 01:29:21,137 --> 01:29:24,137 Walter, ugomba kubona ibi. 951 01:29:25,137 --> 01:29:26,846 Guswera. 952 01:29:27,137 --> 01:29:28,846 Oya, nta gufungura. 953 01:29:29,096 --> 01:29:30,721 Ariko ndashobora kubibona. 954 01:29:30,887 --> 01:29:34,596 - Binjiye muri kamera zacu. - Reba kamera zose! 955 01:29:35,012 --> 01:29:36,680 Ushatse kuvuga iki ko twaremewe? 956 01:29:36,805 --> 01:29:40,387 Basanze byose muri dome. Bazi ko uri mu nyubako. 957 01:29:40,555 --> 01:29:43,096 Abazamu bakanguriwe. -Dukora iki? 958 01:29:46,262 --> 01:29:48,596 Ugomba kuva mububiko no kwiyegurira abarinzi. 959 01:29:48,721 --> 01:29:52,262 Oya, ntidushobora. Hagomba kubaho ikindi gisubizo. 960 01:29:52,430 --> 01:29:53,637 Ugomba kwiyegurira. 961 01:29:53,762 --> 01:29:56,887 Kandi ubikore neza, cyangwa abarinzi bazakurasa. 962 01:29:59,387 --> 01:30:01,680 Ibi ntabwo bizakomeza! Tugomba gusohoka ubu! 963 01:30:01,846 --> 01:30:03,887 Tegereza. -Ni iki? 964 01:30:05,221 --> 01:30:06,846 Mpa ibiceri. 965 01:30:07,887 --> 01:30:11,346 Ikuzimu urimo ukora iki, James? Twabuze, byarangiye. 966 01:30:12,721 --> 01:30:14,137 Ntabwo ari njye. 967 01:30:16,137 --> 01:30:19,471 Mpa ibiceri, Lorraine. Mpa. 968 01:30:20,137 --> 01:30:23,637 Ikuzimu bivuze iki? -Ntabwo wigeze ubona ibiceri. 969 01:30:23,762 --> 01:30:25,805 Bantegetse kubazana kuri Ambasade y'Ubwongereza. 970 01:30:26,012 --> 01:30:27,596 'Nabo'? Ninde? 971 01:30:28,137 --> 01:30:30,096 Uzi uwo. 972 01:30:31,055 --> 01:30:34,055 Wari ukwiye kubona ko biza. -Natekereje ko wasezeye. 973 01:30:34,221 --> 01:30:35,971 Ntabwo twigera dusezera, Walter. 974 01:30:38,637 --> 01:30:41,096 Mumuhe ibiceri, Lorraine! 975 01:30:42,137 --> 01:30:44,305 Mumuhe ibiceri, Lorraine! 976 01:30:51,471 --> 01:30:53,137 Yoo shit ... 977 01:31:04,680 --> 01:31:06,430 Impuruza irazimye. 978 01:31:06,596 --> 01:31:08,887 - Abo bastari bari imbere. - Bari mu bubiko. 979 01:31:09,096 --> 01:31:12,096 Reba sisitemu! Kode 1! 980 01:31:17,596 --> 01:31:18,971 Himura! Himura! 981 01:31:46,887 --> 01:31:48,637 Hano turagiye. 982 01:32:04,846 --> 01:32:06,762 Scheisse. 983 01:32:31,012 --> 01:32:32,846 Urimo ukora iki? 984 01:32:33,555 --> 01:32:37,721 Hano ku isi hariho abantu bake ibyo birashobora gutuma koga. 985 01:32:38,137 --> 01:32:40,680 Kandi nturi babiri muri bo. 986 01:32:45,055 --> 01:32:46,430 Mbabarira, Lorraine. 987 01:32:49,096 --> 01:32:50,596 Mubyukuri. Ndi. 988 01:32:53,137 --> 01:32:54,680 Kuramo. 989 01:33:15,512 --> 01:33:18,471 Byararangiye. Ndahamagara banki. Barashobora kubihagarika. 990 01:33:18,637 --> 01:33:19,971 Nta ngingo! 991 01:33:20,137 --> 01:33:21,596 Iki kintu cyigenga. 992 01:33:21,721 --> 01:33:25,305 Ntabwo bizahagarara kugeza igihe ububiko bwuzuye. 993 01:34:00,555 --> 01:34:04,137 Thom, nyumva, ntakintu dushobora gukora kuva hano. 994 01:34:04,305 --> 01:34:06,305 Uratekereza ko ibyo tutabizi? 995 01:34:17,680 --> 01:34:20,971 Thom, Lorraine, komeza utuze! Tuzagukura aho! 996 01:34:21,137 --> 01:34:23,721 Ufite iminota 10 mbere yo kurohama. Iminota 10. 997 01:34:24,555 --> 01:34:26,137 Nibyo. -Tugomba gusohoka! 998 01:34:26,346 --> 01:34:29,971 Wize moderi ya 3D. Urabizi. Hagomba kubaho inzira, inzira. 999 01:34:30,137 --> 01:34:35,846 Nibyo! Ndatekereza! Abantu bose baraceceka! Ceceka! Ndagerageza gutekereza! 1000 01:34:39,430 --> 01:34:42,305 Nibyiza, Thom, reka dukomeze byoroshye. 1001 01:34:42,596 --> 01:34:44,262 Amategeko shingiro ya fiziki: 1002 01:34:44,471 --> 01:34:46,137 Amazi azahagarika kuza iyo ububiko bwuzuye ... 1003 01:34:46,305 --> 01:34:49,055 igomba, naho ubundi igitutu izaturika. 1004 01:34:49,221 --> 01:34:51,680 Birakomeye. Ariko ibyo ntibizadukiza. 1005 01:34:54,096 --> 01:34:57,305 Hano nta byuma bifata ibyuma gufata urwego rw'amazi ... 1006 01:34:57,471 --> 01:35:01,346 none nigute ishobora kumenya igihe cyo gufunga? 1007 01:35:03,555 --> 01:35:05,305 Uburemere! 1008 01:35:05,596 --> 01:35:08,137 Uburemere! 1009 01:35:09,221 --> 01:35:11,971 Simoni! Uracyahari, muntu? 1010 01:35:12,137 --> 01:35:13,055 Yego, rwose. 1011 01:35:13,221 --> 01:35:15,430 Nibyiza, shyira uburemere buke nkuko ubishoboye kurwego. 1012 01:35:16,512 --> 01:35:18,430 Ngwino, nyamuneka! 1013 01:35:18,596 --> 01:35:19,846 Ngwino! 1014 01:35:21,012 --> 01:35:22,012 Rapido! 1015 01:35:22,387 --> 01:35:24,805 Rapido! Rapido! 1016 01:35:26,055 --> 01:35:29,596 Tugomba gushuka igipimo, dufite kubeshya ngo utekereze ububiko bwuzuye! 1017 01:35:29,762 --> 01:35:31,846 Byose bijyanye nigipimo, kigomba kuba. 1018 01:35:57,262 --> 01:35:59,262 Byagenda bite se niba wibeshye? 1019 01:36:01,305 --> 01:36:03,805 Ububiko burimo kuzura, ariko nta kintu na kimwe tubona. 1020 01:36:04,012 --> 01:36:05,680 - Bigenda bite? - Ndimo gukora uko nshoboye. 1021 01:36:07,680 --> 01:36:09,471 Ntabwo bihagije! Gerageza! 1022 01:36:21,471 --> 01:36:23,887 Simoni, amazi aracyazamuka! 1023 01:36:32,346 --> 01:36:33,637 Byarangiye! 1024 01:36:34,221 --> 01:36:35,762 Gustavo! 1025 01:36:37,596 --> 01:36:39,096 Scheisse! 1026 01:36:39,262 --> 01:36:41,762 Sinkigenzura. Gustavo arabikora. 1027 01:37:37,680 --> 01:37:40,721 Nibyose mfite, basore. Mbabarira. 1028 01:37:48,680 --> 01:37:50,721 Lorraine? 1029 01:37:52,096 --> 01:37:53,846 Thom? 1030 01:37:59,971 --> 01:38:02,012 Bigenda bite? 1031 01:38:02,637 --> 01:38:05,346 Walter, ntutekereza ... 1032 01:38:30,387 --> 01:38:32,637 Ngwino, papa, urashobora kubikora. 1033 01:38:48,680 --> 01:38:52,430 Tugiye amasaha y'ikirenga. Espagne 0, Ubuholandi 0. 1034 01:39:10,555 --> 01:39:13,637 Gustavo, ububiko burimo ubusa. 1035 01:39:30,346 --> 01:39:34,055 Witondere, ububiko buzakingurwa mu buryo bwikora iyo irimo ubusa. 1036 01:39:41,221 --> 01:39:42,346 Himura! 1037 01:39:56,680 --> 01:40:01,096 - Baragiye. - Ushaka kuvuga iki "kugenda?" 1038 01:40:01,680 --> 01:40:05,887 Nta gitekerezo, nyagasani. Nta mubiri. Ntacyo. 1039 01:40:11,762 --> 01:40:14,887 Bagomba kuba ahantu ... 1040 01:40:16,346 --> 01:40:18,305 Oya? 1041 01:40:32,055 --> 01:40:33,805 Walter? 1042 01:40:34,012 --> 01:40:35,680 Walter? 1043 01:40:36,137 --> 01:40:38,387 Thom? Lorraine? Urashobora kunyumva? 1044 01:41:02,221 --> 01:41:04,137 Abo bastari ... 1045 01:41:10,012 --> 01:41:13,305 Thom? Lorraine? Urashobora kunyumva? -Yego, turakumva! 1046 01:41:13,471 --> 01:41:15,805 Cyakoze! Simoni yarabikoze! 1047 01:41:16,012 --> 01:41:18,971 Ibice byose, shakisha amagorofa yose. 1048 01:41:19,137 --> 01:41:22,096 Ahantu ho gukorera. Gusohoka byose birahagaritswe. 1049 01:41:26,637 --> 01:41:29,680 Nibyiza, basore, tuzagukurayo. 1050 01:41:30,137 --> 01:41:32,971 Walter, nta buryo bwo gusohoka. 1051 01:41:33,680 --> 01:41:34,762 Dukora iki? 1052 01:41:34,971 --> 01:41:37,305 Sinzi. Guma mu cyumba. Hano nta kamera. 1053 01:41:37,471 --> 01:41:39,596 Bazabasanga mu minota itanu. Klaus, ubakure aho. 1054 01:41:39,721 --> 01:41:40,680 Kujya he? 1055 01:41:40,887 --> 01:41:43,680 Inyubako yose irikumwe nabashinzwe umutekano. Nta kuntu byagenda. 1056 01:41:43,805 --> 01:41:45,721 Barashobora kumena idirishya. 1057 01:41:45,887 --> 01:41:48,137 Windows ni amasasu. Bakeneye urufunguzo rwo gufungura. 1058 01:41:48,346 --> 01:41:49,262 Guswera! 1059 01:41:50,721 --> 01:41:52,430 Igorofa ya gatatu. 1060 01:41:53,346 --> 01:41:54,680 Iruka! 1061 01:41:57,555 --> 01:42:00,137 Hagarara! Hagarika! 1062 01:42:00,680 --> 01:42:03,596 Bariruka bajya muri etage ya 2! 1063 01:42:05,055 --> 01:42:08,430 - Barahari! Ibaba ryiburengerazuba! - Gusohoka byose birahagaritswe. 1064 01:42:08,596 --> 01:42:10,887 Hagarika! 1065 01:42:12,096 --> 01:42:15,137 Berekeje muri etage ya 3! 1066 01:42:18,387 --> 01:42:22,096 - Bagiye ku biro by'umuyobozi. - Nta nzira bafite. 1067 01:42:29,680 --> 01:42:31,137 Bakora iki? -Ntabwo mbizi. 1068 01:42:31,680 --> 01:42:33,137 Hagarika koridoro. 1069 01:42:33,762 --> 01:42:35,346 Ntibagomba guhunga. 1070 01:42:45,680 --> 01:42:46,596 Injira. 1071 01:42:56,971 --> 01:43:02,680 ... Ramos ararengana ... iminota 10 gusa yo kugenda ... 1072 01:43:07,096 --> 01:43:09,971 Wasaze? Hano hari abantu ibihumbi! 1073 01:43:10,137 --> 01:43:12,637 Gustavo, humura. 1074 01:43:14,430 --> 01:43:17,637 Mubice byose: baratorotse. 1075 01:43:17,762 --> 01:43:19,762 Bariruka muri rubanda, yerekeza kuri televiziyo. 1076 01:43:31,012 --> 01:43:31,971 Ngaho! Barahari! 1077 01:43:33,471 --> 01:43:35,555 Ngaho! Ngaho! 1078 01:44:07,512 --> 01:44:09,221 Mbabarira. 1079 01:44:09,512 --> 01:44:10,846 Nta kwicuza. 1080 01:44:14,887 --> 01:44:19,096 ... jya muri Iniesta! 1081 01:44:20,262 --> 01:44:21,555 Iniesta! 1082 01:44:45,721 --> 01:44:47,387 Reka tugende! 1083 01:44:50,846 --> 01:44:53,305 Intego! 1084 01:44:59,512 --> 01:45:03,262 amanota ya Iniesta! Espagne 1, Ubuholandi 0! 1085 01:45:03,680 --> 01:45:08,012 UMUNSI UKURIKIRA 1086 01:45:08,262 --> 01:45:11,762 PALACE HOTEL MADRID 1087 01:45:14,055 --> 01:45:16,846 Urashaka kungurira icyo kinyobwa nonaha, Margaret? 1088 01:45:17,015 --> 01:45:17,907 James: Ok. Reba nyuma. 1089 01:45:18,262 --> 01:45:21,305 Ntabwo ndacyizihiza. 1090 01:45:22,262 --> 01:45:23,512 Espanye. 1091 01:45:23,680 --> 01:45:26,430 Yego, natwe turi. 1092 01:45:29,262 --> 01:45:33,096 Wizera ibyo byose kuri 'Umwamikazi n'igihugu' gutotezwa? 1093 01:45:34,055 --> 01:45:36,762 Kandi nizera gukora akazi kanjye. 1094 01:45:36,971 --> 01:45:38,555 Wankoresheje ... 1095 01:45:38,887 --> 01:45:41,137 Kuva mu ntangiriro. 1096 01:45:41,346 --> 01:45:45,096 Twari tuzi ko ugiye kubikora. Ntabwo twashoboye. 1097 01:45:46,137 --> 01:45:50,430 Byose, reka dusubiremo. 60-40. 1098 01:45:50,596 --> 01:45:54,471 Ntacyo ufite cyo kuganira. James afite ibiceri. 1099 01:45:54,637 --> 01:45:57,430 Kandi kumva neza ubudahemuka. 1100 01:45:58,887 --> 01:46:00,096 Ugomba kuzimira. 1101 01:46:00,262 --> 01:46:06,012 Uzaba hejuru yurutonde rugufi y'abakekwaho icyaha kandi ntidushobora kukurinda. 1102 01:46:07,637 --> 01:46:10,971 Kandi natekereje ko turi inshuti. -Turi. 1103 01:46:11,137 --> 01:46:14,680 Nkuko nabivuze: Igihugu mbere. 1104 01:46:14,805 --> 01:46:16,846 Ntibikwiye. 1105 01:46:18,221 --> 01:46:21,596 Ubucuti n'umuryango mbere. 1106 01:46:26,762 --> 01:46:31,805 EMBASSY YUBWONGEREZA MADRID 1107 01:46:45,805 --> 01:46:47,721 Ba nyakubahwa. 1108 01:46:50,596 --> 01:46:54,012 Ufite imirongo ngenderwaho? -Gusa akanya. 1109 01:46:58,596 --> 01:47:00,680 Birakomeye kuruta uko byari byitezwe. 1110 01:47:01,471 --> 01:47:02,887 Ariko ndafite. 1111 01:47:05,721 --> 01:47:07,387 Witondere gukora icyubahiro? 1112 01:47:21,137 --> 01:47:23,346 Ni mu Burayi. 1113 01:47:25,887 --> 01:47:27,762 Ubufaransa. 1114 01:47:32,137 --> 01:47:33,805 Paris? 1115 01:47:34,012 --> 01:47:35,721 Shit ... 1116 01:47:36,262 --> 01:47:39,637 Ukurikije iyi Francis Drake yashyinguye umutungo we munsi-- 1117 01:47:39,762 --> 01:47:42,512 Munsi ya Eiffel. 1118 01:47:47,471 --> 01:47:51,596 Yahinduye ibiceri. Umunyabwenge wubwenge! 1119 01:47:57,262 --> 01:48:03,762 MUTAGATIFU TROPEZ UBUFARANSA 1120 01:48:10,137 --> 01:48:14,055 Wari ubizi igihe cyose ko James yari kugerageza no kugushuka? 1121 01:48:14,221 --> 01:48:17,512 Natekereje ko ashobora. Ni umuntu mwiza. 1122 01:48:17,680 --> 01:48:22,221 Ariko yahaye ubudahemuka ibendera n'amahame y'icyubahiro ajyana nayo. 1123 01:48:23,137 --> 01:48:26,137 Wabigenze ute? kuzimya ibiceri? 1124 01:48:26,346 --> 01:48:28,387 Uratekereza iki? 1125 01:48:30,221 --> 01:48:31,137 Sinzi. 1126 01:48:31,305 --> 01:48:33,887 Nari mpari igihe cyose. Ntacyo nabonye. 1127 01:48:34,096 --> 01:48:35,596 Birumvikana ko atari byo. 1128 01:48:39,221 --> 01:48:40,721 Nibyo. 1129 01:48:41,137 --> 01:48:43,387 Inzu yuzuye. Hano turagiye. 1130 01:48:44,221 --> 01:48:45,721 Ngwino. 1131 01:48:47,637 --> 01:48:49,680 Byose. 1132 01:48:54,012 --> 01:48:55,596 Uburayi. 1133 01:48:59,387 --> 01:49:02,680 Umwe muri twe yagiye imuhira, yashyinguwe i Londres. 1134 01:49:02,846 --> 01:49:05,512 Ndakeka ko aricyo kimenyetso Nkwiye guhamagara papa. 1135 01:49:05,721 --> 01:49:08,387 Nihehe i Londres, Klaus? Kwegera. 1136 01:49:14,262 --> 01:49:15,637 Oh shit. 1137 01:49:24,346 --> 01:49:25,971 Ari he? 1138 01:49:26,137 --> 01:49:27,596 LONDON 2012 1139 01:49:27,721 --> 01:49:30,721 UKWEZI KIMWE MBERE UMUKINO WA LONDON 2012 OLYMPICS 1140 01:49:38,971 --> 01:49:40,471 Miss Vogel? 1141 01:49:40,905 --> 01:49:41,682 Yego? 1142 01:49:41,721 --> 01:49:43,512 Murakaza neza kuri Banki y'Ubwongereza. 1143 01:49:44,262 --> 01:49:45,476 Murakoze. 1144 01:49:45,577 --> 01:49:50,577