1 00:01:20,200 --> 00:01:21,076 Men bilan Qoling. 2 00:01:22,703 --> 00:01:24,371 Jong Yong, men bilan qoling. 3 00:01:25,706 --> 00:01:26,832 Yordam bering! 4 00:01:28,125 --> 00:01:30,085 Bu yerda bizga yordam kerak! 5 00:01:30,919 --> 00:01:31,920 Jong-Yong. 6 00:01:32,629 --> 00:01:34,756 Siz Kim Chjon Yong detektivmisiz? 7 00:01:35,257 --> 00:01:37,092 Men sizni yigit bo'lasiz deb o'yladim. 8 00:01:38,552 --> 00:01:40,846 Su-ryongni eslaysizmi? 9 00:01:40,929 --> 00:01:43,015 Men juda eski narsalarni eslayman ... 10 00:01:44,266 --> 00:01:45,183 Lekin nega? 11 00:01:45,726 --> 00:01:46,810 Siz... 12 00:01:47,853 --> 00:01:48,854 hamma narsani eslaysizmi? 13 00:01:49,521 --> 00:01:50,397 Ha. 14 00:01:52,858 --> 00:01:53,942 Jong-Yong. 15 00:01:54,901 --> 00:01:55,902 Bizda bor 16 00:01:57,320 --> 00:01:58,155 juda ko'p 17 00:01:59,322 --> 00:02:00,157 qo‘lga olish uchun. 18 00:02:00,824 --> 00:02:01,658 Biz qilamiz. 19 00:02:03,618 --> 00:02:05,412 Jeong-Yong, iltimos... 20 00:02:06,496 --> 00:02:07,330 Jong-Yong. 21 00:02:09,624 --> 00:02:12,335 - U otib tashladimi? - U hali tirik. U tirik. 22 00:02:12,419 --> 00:02:15,088 Jong Yong! Meni eshityapsanmi? 23 00:02:15,172 --> 00:02:16,590 Meni eshityapsanmi? 24 00:02:16,673 --> 00:02:17,799 AMORATSIYA XONASI 25 00:02:18,550 --> 00:02:19,760 Meni eshita olasizmi? 26 00:02:20,886 --> 00:02:22,804 Men shu yerda kutaman. 27 00:02:23,722 --> 00:02:25,223 Men shu yerda kutaman. 28 00:02:25,891 --> 00:02:27,142 Men kutaman... 29 00:02:28,059 --> 00:02:29,811 KIRISHMANG 30 00:02:54,461 --> 00:02:55,962 Nima gap? Uchrashuvim bor. 31 00:02:56,046 --> 00:02:57,339 Qayerga ketyapsiz? 32 00:02:57,422 --> 00:02:59,382 Nega menga nima bo'layotganini ayta olmaysiz? 33 00:03:01,134 --> 00:03:02,385 Xavfli narsa, to'g'rimi? 34 00:03:02,469 --> 00:03:06,014 Men soch olishim kerak ertaga ota-onang bilan uchrashishdan oldin. 35 00:03:06,098 --> 00:03:07,557 Bu endi muhim emas. 36 00:03:07,641 --> 00:03:09,768 Bu. Hech narsa ortiq emas bundan ham muhim. 37 00:03:09,851 --> 00:03:11,019 Mo-tak. 38 00:03:12,562 --> 00:03:14,731 Kim men bilan aralashishga jur'at etsa 39 00:03:14,815 --> 00:03:15,816 saboq oladi. 40 00:03:19,194 --> 00:03:20,028 Shuning uchun tashvishlanmang. 41 00:03:21,571 --> 00:03:23,448 Keyinroq yomg'ir yog'adi. Soyaboningizni oling. 42 00:03:24,157 --> 00:03:25,033 Hey. 43 00:04:13,331 --> 00:04:14,749 Keyin... Hoy, kuting! 44 00:04:17,294 --> 00:04:18,170 Siz... 45 00:04:19,337 --> 00:04:20,547 meni kutayotgan edi 46 00:04:21,715 --> 00:04:22,966 so'nggi etti yil davomida? 47 00:04:26,178 --> 00:04:27,554 Yo'q. Endi yo'q. 48 00:04:29,431 --> 00:04:32,392 Men nihoyat... 49 00:04:33,476 --> 00:04:36,271 hamma narsani eslab, 50 00:04:38,356 --> 00:04:40,984 shuning uchun menga buni qilmang. 51 00:04:42,485 --> 00:04:43,528 150 joulgacha zaryadlang. 52 00:04:43,612 --> 00:04:45,155 - Tushundim, 150 joul. - Aniq. 53 00:04:46,114 --> 00:04:47,282 Shok! 54 00:04:50,035 --> 00:04:50,869 Jong-Yong. 55 00:04:50,952 --> 00:04:52,621 Jong Yong! 56 00:05:00,295 --> 00:05:02,714 KIRISHMANG 57 00:05:05,634 --> 00:05:06,968 FAQAT VAKOLATLI XODIMLAR 58 00:05:11,181 --> 00:05:17,520 KIRISHMANG 59 00:05:26,196 --> 00:05:27,530 KIRISHMANG 60 00:05:38,541 --> 00:05:41,086 Jong Yong! 61 00:05:42,420 --> 00:05:43,672 FAQAT VAKOLATLI XODIMLAR 62 00:05:43,755 --> 00:05:45,715 Jeong-Yong... 63 00:05:57,811 --> 00:05:59,521 12-QISM 64 00:06:04,609 --> 00:06:05,860 - Salom. - Oh, shu yerdamisiz. 65 00:06:08,863 --> 00:06:12,075 Men uning dafn marosimidan kelyapman. 66 00:06:12,993 --> 00:06:14,327 Ertaga dafn qilinadimi? 67 00:06:14,411 --> 00:06:17,080 Ha, ishonchim komilki, sizlar 68 00:06:17,163 --> 00:06:19,791 hamma dafn marosimiga borishni xohlaydi 69 00:06:19,874 --> 00:06:21,292 lekin keyinroq xayrlashing. 70 00:06:27,090 --> 00:06:28,299 "Keyinroq" yo'q. 71 00:06:32,470 --> 00:06:33,972 Bugun men buni qila oladigan oxirgi kun. 72 00:06:34,055 --> 00:06:35,098 Siz u erga borasizmi? 73 00:06:35,640 --> 00:06:38,226 Mo-tak, iltimos, tinchlaning va oqilona fikr yuriting. 74 00:06:38,310 --> 00:06:40,603 Siz xabardorsiz Ularning hammasi sizni o'lgan deb o'ylaydi. 75 00:06:40,687 --> 00:06:42,272 Siz hozir ko'rinmasligingiz kerak. 76 00:06:43,857 --> 00:06:45,608 Lekin men munosib xayrlashishim kerak. 77 00:06:46,609 --> 00:06:48,486 Bizda hech qachon gaplashish imkoni bo'lmagan. 78 00:06:50,822 --> 00:06:51,656 Mo-tak. 79 00:06:58,413 --> 00:06:59,456 Men u bilan boraman. 80 00:07:30,070 --> 00:07:31,488 Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. 81 00:07:43,666 --> 00:07:45,043 Chuqur hamdardlik bildiramiz 82 00:08:11,986 --> 00:08:15,490 Ishonchim komilki, ular uning izlarini topdilar Kvon Jin Seungning o'limi joyida. 83 00:08:15,573 --> 00:08:17,534 Nega buni Jeonning ishiga bog'lay olmaysiz? 84 00:08:18,284 --> 00:08:19,744 Ular qandaydir tarzda bog'langan. 85 00:08:21,079 --> 00:08:24,165 Boshliq qo‘lidan kelgancha harakat qildi bu holatlarni yashirish uchun. 86 00:08:29,003 --> 00:08:30,213 U o'z joniga qasd qildi. 87 00:08:31,172 --> 00:08:32,674 - O'z joniga qasd qilishmi? - Hoy, shush. 88 00:08:34,092 --> 00:08:36,678 Jong-yeong ruxsatnomani o'zi topshirdi soat 10 da 89 00:08:36,761 --> 00:08:38,638 va jonli o'qlari bo'lgan qurolni oldi. 90 00:08:39,431 --> 00:08:42,475 Biz seriya raqamini tasdiqladik olganiga mos keladi. 91 00:08:48,481 --> 00:08:49,732 Nima bo'ldi? 92 00:08:49,816 --> 00:08:51,609 Nima uchun u o'z joniga qasd qilganini bilasizmi? 93 00:08:52,110 --> 00:08:54,237 U kesilmagan boshqalar bilan ishlash uchun. 94 00:08:55,655 --> 00:08:57,490 Va u hissiy jihatdan beqaror tuyuldi. 95 00:08:59,409 --> 00:09:00,743 Mo-tak, qilmang. 96 00:09:00,827 --> 00:09:01,703 Mun. 97 00:09:04,456 --> 00:09:05,582 Ketdik. 98 00:09:05,665 --> 00:09:08,001 O'sha nopoklar aytyapti u o'z joniga qasd qildi. 99 00:09:16,009 --> 00:09:17,177 JUNGJIN JANOSI 100 00:09:18,052 --> 00:09:19,053 JUNGJIN JANOSI 101 00:09:23,600 --> 00:09:24,851 JUNGJIN JANOSI 102 00:09:50,919 --> 00:09:51,878 Yo'q! 103 00:09:53,087 --> 00:09:54,255 Yo'q... 104 00:09:54,839 --> 00:09:56,216 Xudo... 105 00:10:45,390 --> 00:10:46,224 Qanday qilding 106 00:10:47,934 --> 00:10:49,811 u bilan engish? 107 00:10:51,396 --> 00:10:52,355 Siz yutqazdingiz 108 00:10:53,898 --> 00:10:55,483 ota-onangiz 11 yoshda. 109 00:10:56,859 --> 00:10:58,236 Bu oson bo'lishi mumkin emas edi. 110 00:11:00,780 --> 00:11:02,115 Sizning jarohatingiz bilan ... 111 00:11:03,741 --> 00:11:05,702 Va siz ham afaziyadan aziyat chekdingiz. 112 00:11:21,134 --> 00:11:22,135 Mo-tak. 113 00:11:24,012 --> 00:11:26,723 Otam bilan sen orangizda, 114 00:11:27,307 --> 00:11:28,599 kim katta edi? 115 00:11:33,604 --> 00:11:34,564 Otangiz edi 116 00:11:36,357 --> 00:11:37,567 mendan bir yosh kichik. 117 00:11:41,446 --> 00:11:43,406 Lekin u hech qachon menga nisbatan hurmat-ehtirom aytmagan. 118 00:11:45,908 --> 00:11:49,245 Dadamni osmonda uchratganimizda, 119 00:11:50,455 --> 00:11:52,874 siz unga katta saboq berishingiz kerak. 120 00:12:07,513 --> 00:12:08,681 Hammasi joyida. 121 00:12:10,350 --> 00:12:12,518 Bittasi kifoya. Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. 122 00:12:14,771 --> 00:12:15,646 Mo-tak. 123 00:12:17,774 --> 00:12:20,234 Ko'ryapsizmi, siz hisoblagich bo'lganingizda, 124 00:12:20,943 --> 00:12:22,320 bo'shliq 125 00:12:22,945 --> 00:12:24,072 hayot va o'lim o'rtasida 126 00:12:25,990 --> 00:12:29,410 unchalik katta emas, va bu taskin beradi. 127 00:12:30,787 --> 00:12:32,246 Hech bo'lmaganda men shunday his qilyapman. 128 00:12:32,830 --> 00:12:35,583 Garchi ishonchim komil bo'lmasa-da agar bu sizga qandaydir tasalli bo'lsa. 129 00:12:40,338 --> 00:12:41,589 Siz kichkina ahmoq. 130 00:12:44,467 --> 00:12:45,426 rahmat. 131 00:12:47,512 --> 00:12:48,638 Albatta. 132 00:12:51,182 --> 00:12:52,850 - Mun. - Ha? 133 00:12:56,020 --> 00:12:56,938 Jeong-Yong haqida... 134 00:12:59,023 --> 00:13:00,483 Politsiya uni otib tashladi. 135 00:13:00,566 --> 00:13:01,567 Nima? 136 00:13:05,196 --> 00:13:06,197 bilaman 137 00:13:07,323 --> 00:13:08,282 chunki men ko'rdim 138 00:13:10,034 --> 00:13:11,744 Jeong-Yongniki 139 00:13:13,788 --> 00:13:14,622 oxirgi xotira. 140 00:13:15,206 --> 00:13:16,958 Jong Yong! Meni eshityapsanmi? 141 00:13:23,131 --> 00:13:24,006 O'sha soat. 142 00:13:25,174 --> 00:13:26,384 Soatmi? Unga nima deysiz? 143 00:13:27,218 --> 00:13:28,428 Bu soat edi 144 00:13:29,387 --> 00:13:30,972 Bu faqat ofitserlarga beriladi 145 00:13:32,765 --> 00:13:34,892 kimlar bilan bo'lgan 20 yil davomida kuch. 146 00:13:39,522 --> 00:13:41,149 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 147 00:13:42,734 --> 00:13:45,194 Hoy, biz bu ishni yopamiz. 148 00:13:45,278 --> 00:13:49,157 Va Xan-ul bizning jamoamizga qo'shiladi, shuning uchun unga yangi lavozim yarating. 149 00:13:50,533 --> 00:13:52,744 Xan-ul. Hey, do'stim. 150 00:13:53,286 --> 00:13:55,621 Barcha holatlarni olib keling Chon Yong ishlayotgan edi. 151 00:13:55,705 --> 00:13:58,875 Hammasi shu jumladan No Hang-gyu va Noh Chang-gyu haqida. 152 00:13:58,958 --> 00:13:59,792 Ha, ser. 153 00:14:09,260 --> 00:14:10,094 KIM JEONG-YEONG 154 00:14:10,178 --> 00:14:13,389 Ammo o'xshaylik siz bu rasmlarni hech qachon ko'rmagansiz. 155 00:14:13,473 --> 00:14:14,849 Sizning rejangiz nima? 156 00:14:15,683 --> 00:14:18,644 Siz menga shunchaki soxta ismlarni berdingiz burner telefonlarida ro'yxatdan o'tgan. 157 00:14:18,728 --> 00:14:20,188 Hamma qilganing shu. Tushundim? 158 00:14:21,647 --> 00:14:22,690 Menga javob bering. 159 00:14:22,774 --> 00:14:24,066 Ha, xonim. 160 00:14:41,250 --> 00:14:42,752 3-jamoa, bu Kang Xan-ul. 161 00:14:43,377 --> 00:14:44,629 Salom, bu Ga Mo-tak. 162 00:14:56,557 --> 00:14:58,726 Menda telefon kompaniyasi bor edi raqamni qidiring. 163 00:14:59,852 --> 00:15:02,230 Ular borligini aytishdi bu raqam qayd etilmagan. 164 00:15:04,774 --> 00:15:05,775 Jong-Yongning ishi... 165 00:15:06,943 --> 00:15:08,694 Ular buni o'z joniga qasd qilish deb hisoblashmayaptimi? 166 00:15:10,363 --> 00:15:11,280 Ha. 167 00:15:12,240 --> 00:15:13,199 CCTV tasvirlari bormi? 168 00:15:14,826 --> 00:15:16,410 Atrofdagi barcha kameralar 169 00:15:17,286 --> 00:15:19,539 yo buzildi yoki shunchaki uning yo'lidan tashqarida. 170 00:15:19,622 --> 00:15:21,749 Va hech qanday dashcam tasvirlari, shubhasiz. 171 00:15:24,001 --> 00:15:24,919 Xo'sh ... 172 00:15:26,087 --> 00:15:27,755 Bilaman, u o'z joniga qasd qilmagan. 173 00:15:28,381 --> 00:15:30,842 U qurolni qo'liga olgani aytiladi 8 kuni soat 10:00 da, 174 00:15:31,592 --> 00:15:32,969 lekin o'shanda u men bilan edi. 175 00:15:34,136 --> 00:15:35,346 Buni kim qilganini bilmayman, 176 00:15:35,429 --> 00:15:38,182 lekin uchastkada kimdir nomi bilan oldi 177 00:15:39,183 --> 00:15:40,768 va uni Ji Cheong-shinga berdi. 178 00:15:42,019 --> 00:15:42,854 Ji Cheong-shin? 179 00:15:47,191 --> 00:15:49,235 Uning aytishicha, Ji Cheong-shin hali ham tirik. 180 00:15:49,318 --> 00:15:51,696 U tasdiqladi kuygan jasad uniki emas edi. 181 00:15:57,285 --> 00:15:58,119 Shunday bo'lsa ham, 182 00:15:59,078 --> 00:16:01,706 Menimcha, Ji Cheong-shin shunday emas edi uni kim otdi. 183 00:16:02,373 --> 00:16:03,207 Nima? 184 00:16:10,298 --> 00:16:11,173 Qancha ofitser 185 00:16:13,134 --> 00:16:17,430 Jungjin politsiya bo'limida 20 yildan ortiq kuch bilan? 186 00:16:18,097 --> 00:16:19,140 Aniq emas; ishonchim komil emas. 187 00:16:19,891 --> 00:16:22,351 Men ularga faqat sinov ostida qo'shildim ikki oy oldin. 188 00:16:22,435 --> 00:16:23,436 Siz... 189 00:16:25,605 --> 00:16:26,647 bilib oling? 190 00:16:26,731 --> 00:16:28,858 Sizningcha, shunday edi kuchda kimdir? 191 00:16:32,403 --> 00:16:33,404 Men qo'rqib kettim. 192 00:16:41,037 --> 00:16:41,954 Men bilib olaman. 193 00:16:43,539 --> 00:16:44,624 Ehtiyot bo'ling. 194 00:16:45,499 --> 00:16:46,918 Va hech kimga ishonmang. 195 00:16:56,010 --> 00:16:57,970 Ular Jeong-Yongni o'ldirishdimi? shuning uchunmi? 196 00:16:59,847 --> 00:17:04,143 U qanchalik uzoq edi tergovda? 197 00:17:04,936 --> 00:17:07,313 U No Hang-gyuni muzlatib qo'ydi qarzga olingan hisob. 198 00:17:07,396 --> 00:17:08,439 Xo'sh, bu pul haqidami? 199 00:17:08,522 --> 00:17:11,984 O‘shanda boshliq gap boshladi ishga ochiq bosim o'tkazish. 200 00:17:14,820 --> 00:17:17,782 Bu boradagi hujjatlarni ko'rishim mumkinmi? 201 00:17:23,120 --> 00:17:25,206 Ular moliyalashtirdilar kampaniyasi noqonuniy. 202 00:17:25,957 --> 00:17:27,959 Shubhasiz, pul ketdi Shin Myeong-hviga. 203 00:17:29,251 --> 00:17:30,086 SHIN MYEONG-HWI 204 00:17:30,169 --> 00:17:32,380 - Besh milliard von? - Xudoyim. 205 00:17:33,464 --> 00:17:36,717 Shuning uchun ular uni o'ldirishdi u noqonuniy mablag'lar haqida bilib oldimi? 206 00:17:36,801 --> 00:17:39,303 Xuddi Munning otasini o‘ldirgandek etti yil oldin? 207 00:17:39,971 --> 00:17:41,347 Ammo bu safar hammasi boshqacha. 208 00:17:41,430 --> 00:17:45,267 Dadamning ishi etti yil oldin edi, Holbuki, bu endigina boshlangan. 209 00:17:45,351 --> 00:17:47,103 Biz ularni o'chirish uchun foydalanishimiz mumkin. 210 00:17:47,853 --> 00:17:50,147 Agar biz bir xil usuldan foydalansak, yo'q. 211 00:17:51,691 --> 00:17:56,028 Xotiralar dalil hisoblanmaydi, va ular barcha ishonchli dalillarni yo'q qiladilar. 212 00:17:56,612 --> 00:17:59,448 Ular odamlarni bunga ishontirishdi kuygan jasad Ji Cheong-Shinniki, 213 00:17:59,532 --> 00:18:02,535 va hech kim eslamaydi endi o'sha axlat tog'i. 214 00:18:05,287 --> 00:18:07,206 Ular ish bo'yicha ofitserlarni o'ldirishda davom etmoqdalar. 215 00:18:07,289 --> 00:18:09,417 Keyin nima qilishimiz kerak bu haromlar bilanmi? 216 00:18:14,547 --> 00:18:15,756 Keling, hamma narsani o'zlariga ko'ra qilaylik. 217 00:18:17,008 --> 00:18:17,925 "Ularning yo'li"? 218 00:18:21,220 --> 00:18:24,306 Ular o'ylashadi Ji Cheong-shin bizni kuydirib o'ldirdi. 219 00:18:24,390 --> 00:18:26,392 Biz tinchgina harakat qilamiz go'yo biz haqiqatan ham o'lganmiz. 220 00:18:26,475 --> 00:18:27,935 Bu besh milliard von ... 221 00:18:28,936 --> 00:18:29,979 Keling, o'g'irlaylik. 222 00:18:30,062 --> 00:18:32,064 - Bu pulmi? - O'g'irlaymizmi? 223 00:18:32,690 --> 00:18:33,733 Hazillashyapsanmi? 224 00:18:33,816 --> 00:18:35,401 Aslida, uning fikri bor. 225 00:18:35,484 --> 00:18:38,404 Agar u o'g'irlangan bo'lsa ham, ular bu haqda politsiyaga xabar bera olmaydilar. 226 00:18:38,487 --> 00:18:40,614 Ular bu ularning puli ekanligini isbotlay olmaydilar. 227 00:18:40,698 --> 00:18:43,200 Shunday qilib, biz ularni o'g'irlaymiz ularning tashviqot fondlari? 228 00:18:43,284 --> 00:18:44,368 Xop. 229 00:18:44,452 --> 00:18:46,328 Biz ularni quritish uchun osib qo'yamiz. 230 00:18:46,412 --> 00:18:48,664 Ular kimga murojaat qilishadi pul qurib qolganda? 231 00:18:48,748 --> 00:18:50,458 Yana bir moliyaviy yordamchi. 232 00:18:50,541 --> 00:18:52,418 Ular meni qutqaruvchi deb atashadi. 233 00:18:53,836 --> 00:18:56,380 Ammo bu pulni nima qilamiz? 234 00:18:56,922 --> 00:18:59,508 Xalqning cho‘ntagidan chiqqani uchun, 235 00:19:00,593 --> 00:19:02,053 - Biz ularga qaytarib beramiz. - Bingo. 236 00:19:02,928 --> 00:19:05,097 Keyin qilaylik. Biz buni qilishimiz kerak. 237 00:19:05,181 --> 00:19:06,098 Undan oldin... 238 00:19:10,519 --> 00:19:11,854 Biz avval ularni sindirishimiz kerak. 239 00:19:13,105 --> 00:19:16,734 Mayor Shin, Cho Tae-shin, Choi Su-ryong. Biz ularni parchalashimiz kerak. 240 00:19:17,651 --> 00:19:19,111 Shundagina bizda imkoniyat bo'ladi. 241 00:19:19,779 --> 00:19:22,073 - To'g'ri. - Pul havoga g'oyib bo'lganda, 242 00:19:22,156 --> 00:19:24,158 ular bir-birlaridan shubhalanishadi. 243 00:19:24,241 --> 00:19:25,326 Xop. 244 00:19:26,202 --> 00:19:28,370 Men bir nechta iplarni tortib olishga harakat qilaman. 245 00:19:28,454 --> 00:19:30,331 Bolalar, turinglar. 246 00:19:30,998 --> 00:19:34,710 Bizning vazifamiz yovuz ruhlarni qo'lga olishdir, korruptsiya ortidan bormang. 247 00:19:34,794 --> 00:19:36,629 Yungdagilar bunga rozi bo'lmaydi. 248 00:19:36,712 --> 00:19:39,131 Qotilga ruxsat berasizmi? prezident bo'ladimi? 249 00:19:39,215 --> 00:19:41,550 Voy, yo'q. Biz bunga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 250 00:19:42,176 --> 00:19:44,845 Ular pulni yaxshi ko'radilar, shuning uchun biz ularni yo'q qilish uchun pul ishlatamiz. 251 00:19:45,763 --> 00:19:46,931 Men Yungga boraman. 252 00:19:47,014 --> 00:19:48,057 Men sen bilan boraman. 253 00:20:07,785 --> 00:20:09,286 Bu qanday o'tdi? 254 00:20:09,912 --> 00:20:11,956 Biz bu haqda uzoq uchrashuv o'tkazdik. 255 00:20:13,290 --> 00:20:15,209 Ular yovuz ruh bilan qo'l urishdi. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,211 Ular yovuz ruhni yollashdi ularning qotili sifatida. 257 00:20:17,294 --> 00:20:18,379 Ha, bilaman. 258 00:20:18,921 --> 00:20:20,047 Shunday qilib... 259 00:20:21,006 --> 00:20:23,384 hamkorlik qilishga qaror qildik sizning qaroringiz bilan. 260 00:20:24,802 --> 00:20:25,761 Mo-tak. 261 00:20:27,012 --> 00:20:31,016 Lekin bu haqiqatan ham shunchaki emas qasos olish, shunday emasmi? 262 00:20:35,521 --> 00:20:36,605 Yordamingiz uchun katta rahmat. 263 00:20:42,236 --> 00:20:43,070 Oh, u qaytib keldi. 264 00:20:43,988 --> 00:20:47,199 Mo-tak, bu qanday o'tdi? Bizda ulardan ruxsat bormi? 265 00:20:47,283 --> 00:20:51,162 Bu ahmoqlarni yo'q qilish haqida, ular umuman aralashmaydi. 266 00:20:51,245 --> 00:20:52,538 Ha! 267 00:20:52,621 --> 00:20:54,165 - Yaxshi. - Keling, buni qilaylik! 268 00:20:54,748 --> 00:20:56,750 Biz buni qilishimiz kerak iloji boricha jimgina, 269 00:20:56,834 --> 00:20:58,752 shuning uchun yopamiz bir muddat restoran. 270 00:20:58,836 --> 00:21:00,379 Mayli, buni qilaylik. 271 00:21:01,422 --> 00:21:05,342 Biz Ji Cheong-shinni qo'lga olamiz va Munning ota-onasiga ko'tarilishda yordam bering. 272 00:21:06,093 --> 00:21:07,803 Shundan so'ng biz qayta ochishimiz mumkin. 273 00:21:20,482 --> 00:21:22,151 EONNI NOODLES 274 00:21:45,049 --> 00:21:47,551 EONNI NOODLES 275 00:21:48,093 --> 00:21:49,553 FAQAT TA'MINOTLAR OXIRGI BO'LGANDA OCHILADI 276 00:21:52,848 --> 00:21:55,309 Ijaraga berish uchun 277 00:21:57,983 --> 00:21:59,234 Oh, beshta uyali telefonmi? 278 00:21:59,901 --> 00:22:01,862 Tushundim. Muammo yo'q, xo'jayin. 279 00:22:02,904 --> 00:22:04,656 Ular beshta yondiruvchi telefon olishmoqda. 280 00:22:04,739 --> 00:22:05,866 Besh? 281 00:22:05,949 --> 00:22:07,951 Hang-gyu va Chang-gyu chiqib ketsa kerak. 282 00:22:09,286 --> 00:22:10,412 Bir soniya. 283 00:22:12,998 --> 00:22:13,999 Men buni bajardim. Hammasi bajarildi. 284 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 - Hey, ayol. - Mimi! 285 00:22:16,543 --> 00:22:18,336 - Nima... - Mimi! 286 00:22:18,420 --> 00:22:20,922 - Bu it qaerga ketdi? Mimi! - Bu ayolga nima bo'ldi? 287 00:22:21,006 --> 00:22:22,883 - Hoy, nima qilyapsan? - Mimi! 288 00:22:23,425 --> 00:22:24,342 Xudoyim. 289 00:22:29,598 --> 00:22:30,640 Tasdiqlangan. 290 00:22:33,810 --> 00:22:35,854 HUB 291 00:22:57,751 --> 00:22:59,377 Shin Myeong-hvi. 292 00:23:11,473 --> 00:23:12,432 Shu yerdaman. 293 00:23:13,099 --> 00:23:14,226 Oh, bolam. 294 00:23:16,228 --> 00:23:19,773 Ha, o'sha qiz. Men uni butunlay urib yuboraman. 295 00:23:19,856 --> 00:23:21,942 Yangilikni eshitmadingizmi? U o'zini o'ldirdi. 296 00:23:22,734 --> 00:23:24,653 - JSSV? - To'g'rimi, xo'jayin? 297 00:23:27,697 --> 00:23:28,907 Bam! 298 00:23:29,491 --> 00:23:30,325 Haqiqatdan? 299 00:23:32,661 --> 00:23:34,120 - Qani ketdik. - Ha, ser. 300 00:23:42,420 --> 00:23:43,255 Bu nima? 301 00:23:45,757 --> 00:23:48,343 SHIN MYEONG-HWI, CHO TAE-SHIN, NOH HANG-GYU, NOH CHANG-GYU 302 00:23:56,268 --> 00:23:58,687 Hey. Avval saunaga boraylik. 303 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 Birgalikda harakat qiling. 304 00:24:00,730 --> 00:24:02,691 Biz fosh qilingan hisobni yashirishimiz kerak. 305 00:24:03,316 --> 00:24:04,943 - Ha, ser. - Xop. 306 00:24:09,155 --> 00:24:12,200 SHIN MYEONG-HWI, CHO TAE-SHIN, NOH HANG-GYU, NOH CHANG-GYU, CHOI SU-RYONG 307 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 Bu siz uchun stress bo'lsa kerak. 308 00:24:18,790 --> 00:24:20,584 Sizni tashvishga solganim uchun uzr so'rayman, ser. 309 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Haqiqatan ham stressli edi. 310 00:24:22,127 --> 00:24:25,171 Ga Mo-takga nima bo'ldi? 311 00:24:25,839 --> 00:24:27,173 U o'lgan. Men unga o't qo'ydim. 312 00:24:27,257 --> 00:24:28,425 Yong'in? 313 00:24:29,009 --> 00:24:30,176 Uning o'lganiga ishonchingiz komilmi? 314 00:24:30,260 --> 00:24:34,055 O'sha pank, Ji Cheong-shin, spektakl qo'yishni biladi. 315 00:24:34,806 --> 00:24:35,932 Yaxshi. 316 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 - Bizga bir daqiqa bering. - Ha, ser. 317 00:25:13,511 --> 00:25:15,180 Mening ofisimda nima qilyapsan? 318 00:25:19,309 --> 00:25:21,019 Bugun partiya rahbari bilan uchrashasizmi? 319 00:25:22,062 --> 00:25:23,563 Shu kunlarda bandmisiz? 320 00:25:23,647 --> 00:25:25,482 Albatta, saylovlar yaqinlashmoqda. 321 00:25:27,192 --> 00:25:28,943 Hang-gyu ozod qilindi. 322 00:25:29,027 --> 00:25:31,196 Endi saylov ancha oson bo'ladi. 323 00:25:31,863 --> 00:25:34,616 Mening kotibim qo'yadi Men uchun birga lager, 324 00:25:34,699 --> 00:25:37,744 shuning uchun siz va janob Noh bu haqda tashvishlanishga hojat yo'q. 325 00:25:42,165 --> 00:25:43,625 Nima? Demak, bizni tashqariga chiqmoqchimisiz? 326 00:25:43,708 --> 00:25:45,043 U miqyosda o'stiriladi. 327 00:25:45,126 --> 00:25:48,421 Keyin kerakli narsalarni qilamiz miqyosga mos keladigan tartibga solish. 328 00:25:52,175 --> 00:25:53,677 Men hozir ketyapman. 329 00:25:53,760 --> 00:25:56,554 Stolni tartibga keltiring va menga galstuk tanlashda yordam bering. 330 00:25:56,638 --> 00:25:57,514 Ha, ser. 331 00:26:01,976 --> 00:26:03,061 Bizga bir oz vaqt bering, iltimos. 332 00:26:03,144 --> 00:26:04,646 Men kofeimni tugatmadim. 333 00:26:25,291 --> 00:26:27,252 Biz sizga qo'ng'iroq qilamiz bundan buyon bu raqam. 334 00:26:27,335 --> 00:26:29,754 Men allaqachon jamoa tuzganman sizga yordam berish uchun. 335 00:26:29,838 --> 00:26:33,550 Biz sizni mamlakatning istalgan nuqtasiga olib borishimiz mumkin, shuning uchun shunchaki dam oling va sayohatdan zavqlaning. 336 00:26:45,729 --> 00:26:47,564 Bu cookie juda yaxshi. 337 00:26:57,031 --> 00:26:57,949 Hey, xonim! 338 00:26:58,867 --> 00:27:01,161 Ular osonlikcha o'lishmaydi. 339 00:27:02,328 --> 00:27:04,164 Ular olovda halok bo'ldilar. Siz buni oson deysizmi? 340 00:27:05,582 --> 00:27:06,416 Jeez. 341 00:27:07,959 --> 00:27:09,252 Keling, tinchlanaylik, maylimi? 342 00:27:09,335 --> 00:27:11,796 Voy, men qulfdan chiqdim bir soatdan kamroq vaqt oldin. 343 00:27:11,880 --> 00:27:13,214 Saunaga boraylik. 344 00:27:16,676 --> 00:27:17,677 Kirish. 345 00:27:23,391 --> 00:27:24,684 EONNI NOODLES 346 00:27:26,060 --> 00:27:27,812 Ijaraga berish uchun 347 00:27:36,613 --> 00:27:37,489 Janob. 348 00:27:43,787 --> 00:27:45,830 - Bu janob Choy Jang-mul. - Ha, bilaman. 349 00:27:46,456 --> 00:27:47,791 - Men sizning muxlisingizman. - Xudoyim. 350 00:27:49,584 --> 00:27:52,879 Sizni tadbirlarda ko'rganman, lekin bu bizning birgalikda birinchi taomimiz. 351 00:27:54,422 --> 00:27:55,298 To'g'ri. 352 00:27:58,802 --> 00:28:02,180 Yillar oldin edi, 353 00:28:02,931 --> 00:28:06,142 lekin men bir marta qamoqqa tushganman 354 00:28:06,226 --> 00:28:08,603 burchni buzganlik va o'zlashtirish uchun. 355 00:28:08,686 --> 00:28:10,688 - Sizmi? - Ha! 356 00:28:11,564 --> 00:28:13,817 Menda yurak xuruji bor edi panjara ortida turganimda. 357 00:28:13,900 --> 00:28:15,485 Men deyarli o'ldim. 358 00:28:15,568 --> 00:28:16,903 Xudoyim. 359 00:28:17,654 --> 00:28:21,366 Buni boshdan kechirib, Men yo'llarimni o'zgartirishga qaror qildim. 360 00:28:21,908 --> 00:28:25,245 Bu juda noqulay narsa tadbirkor sifatida aytsam, 361 00:28:25,328 --> 00:28:29,624 lekin men mahsulotimni sotmoqchi edim muhtojlarga yordam berish uchun. 362 00:28:29,707 --> 00:28:31,543 "Boylikni tarqating." 363 00:28:31,626 --> 00:28:34,087 Men o'z biznesimni yuritganimdan beri shu shior bilan, 364 00:28:34,170 --> 00:28:37,173 odamlar men haqimda hech narsani eslashmaydi qamoqqa borish. 365 00:28:37,590 --> 00:28:40,301 Bu, albatta, menga tozalashga yordam berdi mening sharmandali o'tmishim. 366 00:28:40,385 --> 00:28:43,096 Xudoyim, bunchalik kamtar bo‘lmang. 367 00:28:43,721 --> 00:28:47,725 Siz jamiyatga yordam berdingiz 20 yil davomida. Siz kimsiz. 368 00:28:47,809 --> 00:28:49,185 Voy, men xursandman. 369 00:28:50,353 --> 00:28:51,312 Men sizga bittasini quyaman. 370 00:28:51,396 --> 00:28:53,648 - Oh, rahmat. - Bajonidil. 371 00:29:04,409 --> 00:29:05,326 TAESHIN GROUP 372 00:29:12,041 --> 00:29:16,754 Menda yomon tuyg'u bor Bu haqda, Hang-gyu. 373 00:29:16,838 --> 00:29:17,714 Nima bo'ldi? 374 00:29:18,298 --> 00:29:21,176 Suv ombori uchun qurilish yaxshi keladi. 375 00:29:21,718 --> 00:29:25,471 Men Shin Myeong-hwi haqida gapiryapman. Menda yomon tuyg'u bor. 376 00:29:26,222 --> 00:29:28,808 Endi u e'lon qilindi u prezidentlikka da'vogar, 377 00:29:28,892 --> 00:29:31,811 barcha issiq zarbalar unga yugurmoqda yordam taklif qilish. 378 00:29:32,478 --> 00:29:35,190 Bu ozgina hiqichoqmi munosabatlarimizda 379 00:29:35,273 --> 00:29:37,108 yoki ajralish yaqinlashayotganining belgisimi? 380 00:29:37,817 --> 00:29:41,196 Men imkoni bo'lganlarning hammasini mag'lub etdim unga muammo tug'dirdi. Bu nayza... 381 00:29:43,489 --> 00:29:45,366 Menimcha, u bizni tashlab, uchib ketadi. 382 00:29:46,284 --> 00:29:48,244 Mayor Shin biz bilan aralasha olmaydi. 383 00:29:48,328 --> 00:29:49,662 Siz buni bilasiz. 384 00:29:51,247 --> 00:29:53,583 Yo'q, bu to'g'ri emas. 385 00:29:56,544 --> 00:29:57,462 Lekin... 386 00:29:59,422 --> 00:30:01,090 Menimcha, bizga sug'urta kerak. 387 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 "Sug'urta"? 388 00:30:07,138 --> 00:30:08,014 Oh, mening. 389 00:30:10,725 --> 00:30:14,354 Xudoyim, vaqt qanday uchadi. 390 00:30:14,437 --> 00:30:15,897 Ketish kerakmi? 391 00:30:15,980 --> 00:30:20,693 Ha, kech qolmasligimiz kerak hozirgi vaziyatni hisobga olgan holda. 392 00:30:22,612 --> 00:30:25,448 Va biz to'xtaldik baribir barcha muhim narsalar. 393 00:30:25,531 --> 00:30:27,408 Men ketaman, keyin. 394 00:30:30,703 --> 00:30:33,790 Keyin uyga eson-omon yetib boring, mening kampaniyam klubi rahbari. 395 00:30:33,873 --> 00:30:38,044 Xudoyim, kampaniya klubi rahbari prezidentlikka nomzod Shin Myon Xvi. 396 00:30:38,127 --> 00:30:40,630 Shu sarlavhani eshitaman yuzimga tabassum qo'yadi. 397 00:30:42,340 --> 00:30:43,216 Sizdan so'ng. 398 00:30:45,426 --> 00:30:48,596 Mayor Shin. Besh milliard von, shundaymi? 399 00:30:48,680 --> 00:30:51,015 Agar siz besh milliardga tayyor bo'lsangiz, 400 00:30:51,099 --> 00:30:52,892 keyin men bir xil miqdorda hissa qo'shaman. 401 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 Agar sizda bor-yo'g'i o'n million bor desangiz, 402 00:30:54,936 --> 00:30:57,063 keyin shunday bo'ladi deb o'ylayman. 403 00:30:57,772 --> 00:31:00,275 - Ha, yaxshi tushundim. - Mayli, unda. 404 00:31:04,904 --> 00:31:06,072 Uyga xavfsiz yetib boring. 405 00:31:20,211 --> 00:31:21,045 CHO TAE-SHIN 406 00:31:25,341 --> 00:31:26,217 Hey. 407 00:31:27,552 --> 00:31:29,012 Bir oz o'q tayyorlang, janob Cho. 408 00:31:29,595 --> 00:31:31,931 Besh milliard von. Naqd pulda. 409 00:31:32,015 --> 00:31:34,851 Besh milliard? Barcha summa naqd puldami? 410 00:31:34,934 --> 00:31:36,102 U yemni oldi. 411 00:31:36,185 --> 00:31:37,770 U sizga nima uchun kerak? 412 00:31:39,480 --> 00:31:42,442 Men buni kimgadir ko'rsatishim kerak. 413 00:31:47,947 --> 00:31:48,990 O'yin boshlandi. 414 00:31:50,658 --> 00:31:51,784 Bu kecha yaxshi uxlang. 415 00:32:03,129 --> 00:32:04,464 CHAMBALAR SOTISH 416 00:32:29,739 --> 00:32:30,782 Salom. 417 00:32:36,496 --> 00:32:38,081 Nega ular harakat qilmayapti? 418 00:32:43,211 --> 00:32:44,837 - Bu No Chang-gyu. - Pastga! 419 00:32:44,921 --> 00:32:46,964 Ular bizni o'lgan deb o'ylashadi. Bizni ko'rish mumkin emas. 420 00:32:57,850 --> 00:32:59,018 Qaysi mashinaga o'tirishimiz kerak? 421 00:32:59,102 --> 00:33:01,521 - Chamadonlari bor. - Ha, aniq. 422 00:33:01,604 --> 00:33:02,438 Qani ketdik. 423 00:33:02,522 --> 00:33:04,774 Odamlar meni aqlli kuki deb atashdi kichikligimda. 424 00:33:13,574 --> 00:33:14,534 JUNGJIN MOLIYA 425 00:33:14,617 --> 00:33:15,451 Qani, shoshiling. 426 00:33:16,327 --> 00:33:17,328 Qo'ysangchi; qani endi. 427 00:33:19,789 --> 00:33:24,043 Jae-cheol, nima qilyapsan? 428 00:33:24,127 --> 00:33:26,754 Men chamadonga pul tashlayapman 429 00:33:30,675 --> 00:33:31,926 Bu yigitlarga dam olish kerak. 430 00:33:32,677 --> 00:33:34,470 Ular barcha banklarni tozalashmoqda. 431 00:33:39,517 --> 00:33:40,810 - Hoy, ko'chir. - Jeez. 432 00:33:40,893 --> 00:33:45,565 Aftidan, ular naqd pul olishda davom etishadi banklar yopilguncha. 433 00:33:45,648 --> 00:33:47,358 Buning uchun ularga rahmat aytishimiz kerak. 434 00:33:51,863 --> 00:33:56,409 Ammo mashinalardan biri hozir suv omborida. 435 00:33:56,492 --> 00:33:58,327 - Nima? - Suv ombori? 436 00:33:58,411 --> 00:34:02,123 Oh, menimcha, bu bitta No Chang-gyu avvalroq bo'lgan. 437 00:34:02,206 --> 00:34:05,251 Kutib turing, No Chang-gyu hozir suv omboridami? 438 00:34:05,334 --> 00:34:06,919 Hey, ular ketishyapti. 439 00:34:08,212 --> 00:34:09,130 Xudoyim. 440 00:34:10,506 --> 00:34:11,716 Ular ketishdi. 441 00:34:27,857 --> 00:34:31,027 Hoy! Qancha soat bu oladimi? 442 00:34:31,777 --> 00:34:34,030 Men sizga faqat atrofni qazishingizni aytdim transformator! 443 00:34:34,697 --> 00:34:35,615 Jin ursin. 444 00:34:38,159 --> 00:34:40,161 TOG' OLDIDAGI TRANSFORMER 445 00:34:40,244 --> 00:34:41,412 Mana shu. 446 00:34:46,375 --> 00:34:47,835 Bu, ehtimol, oxirgi bekat. 447 00:34:52,048 --> 00:34:53,174 NOH HANG-GYU 448 00:35:02,308 --> 00:35:03,643 Hey, topdim. 449 00:35:03,726 --> 00:35:05,561 Men bu yerdagi barcha axlatlarni vayron qildim. 450 00:35:09,023 --> 00:35:10,274 Sariq chamadon, to'g'rimi? 451 00:35:10,358 --> 00:35:11,567 Chamadonmi? 452 00:35:11,651 --> 00:35:14,529 - Nima? - Buni u suv omboridan topdi. 453 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 Chamadonmi? 454 00:35:15,863 --> 00:35:17,865 Shulardan biri emasmi? Boshqa chamadon bormi? 455 00:35:18,658 --> 00:35:19,492 Oh, tushunaman. 456 00:35:19,575 --> 00:35:21,118 Mo-tak, soat 16:00. hozir. 457 00:35:21,953 --> 00:35:23,829 Mayli, operatsiya boshlansin. 458 00:35:42,139 --> 00:35:43,391 Bolalar, tez. 459 00:35:52,650 --> 00:35:53,568 - Hoy, harakatlaning. - Nima? 460 00:35:54,652 --> 00:35:58,030 Jin ursin. Shinamiz yorilib qoldi. 461 00:35:59,532 --> 00:36:01,909 Hoy, shinamiz yorilib qoldi. 462 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Sug'urta kompaniyasi nima uchun? 463 00:36:03,744 --> 00:36:05,830 - Hozir qo'ng'iroq qiling! - Mayli, qo'ng'iroq qilaman. 464 00:36:05,913 --> 00:36:07,373 Shoshiling! Bizda vaqt yo'q. 465 00:36:09,250 --> 00:36:10,084 Jungang sug'urtasi? 466 00:36:10,167 --> 00:36:12,211 Shinamiz yorilib qoldi. 467 00:36:17,258 --> 00:36:20,386 Assalomu alaykum, biz favqulodda vaziyatga tushib qoldik shinaning yassilanganligi sababli xizmat ko'rsatish so'rovi. 468 00:36:20,469 --> 00:36:23,723 Oh, erim qildi. Ammo kelishingiz shart emas. 469 00:36:23,806 --> 00:36:25,808 Bir oz havo yo'qotganga o'xshaydi. 470 00:36:25,891 --> 00:36:27,393 Biz buni o'zimiz hal qila olamiz. 471 00:36:27,476 --> 00:36:29,478 Muammo uchun uzr. Ha, rahmat. 472 00:36:29,562 --> 00:36:30,896 Va men seni yana sevaman. 473 00:36:33,816 --> 00:36:34,942 Mo-tak, kiring. 474 00:36:50,416 --> 00:36:51,876 Men Jungang Insurance kompaniyasidan keldim. 475 00:36:56,130 --> 00:36:57,423 - Nima? - Nima qilyapsiz? 476 00:36:57,506 --> 00:36:59,216 Men zaxira g'ildirakni chiqaryapman. 477 00:36:59,300 --> 00:37:01,761 - Hech narsaga tegmang. Sen qil. - Bu juda og'ir. 478 00:37:01,844 --> 00:37:04,597 - Hoy, odam. Men buni oldim. - Xudoyim. Rahmat. 479 00:37:15,107 --> 00:37:18,194 Mashina hozir juda og'ir. Iltimos, tashqariga chiqa olasizmi? 480 00:37:18,277 --> 00:37:19,445 - Jeez. - Xudoyim. 481 00:37:19,528 --> 00:37:21,238 Bu kulgili. 482 00:37:21,322 --> 00:37:22,782 - Nima qilyapti? - Jin ursin. 483 00:37:23,324 --> 00:37:25,951 Oh, rahmat. Katta rahmat. 484 00:37:26,035 --> 00:37:28,329 - Xudoyim. - Bu nimasi? 485 00:37:29,121 --> 00:37:30,790 - Yo'q! - Voy, hoy! 486 00:37:30,873 --> 00:37:31,874 - Hoy, odam. - Yaxshilik. 487 00:37:31,957 --> 00:37:33,626 Oh, azizim. 488 00:37:35,336 --> 00:37:36,712 Jeez, qanday hazil. 489 00:37:36,796 --> 00:37:38,798 Bu ahmoq. U ham biladimi buni qanday qilish kerak? 490 00:37:38,881 --> 00:37:41,509 - Bu kulgili. - Hoy, bagajni yoping. 491 00:37:41,592 --> 00:37:42,593 Bizda vaqt yo'q. 492 00:37:44,512 --> 00:37:45,471 Hey. 493 00:37:46,138 --> 00:37:48,015 - Hey, qarang. - Hey. 494 00:37:48,099 --> 00:37:49,225 - Hoy, odam. - O'rindan turish. 495 00:37:49,308 --> 00:37:51,394 - Ha! - Ilohim, sen meni qo‘rqitding. 496 00:37:51,477 --> 00:37:53,229 - Men juda afsusdaman. - Bu nimasi! 497 00:37:53,312 --> 00:37:55,064 - Bu yong'oq. - Oyog'im siqilib qoldi! 498 00:37:55,147 --> 00:37:56,357 - Yo'q! - Jim turing. 499 00:37:56,440 --> 00:38:00,403 Qaysi tomon? Qani ko'raychi. 500 00:38:00,486 --> 00:38:01,404 Qani ko'raychi. 501 00:38:01,487 --> 00:38:03,280 Biz shunchaki u yigitni nokaut qilishimiz kerak. 502 00:38:04,198 --> 00:38:05,741 - Hoy, aytdim. - Hey. 503 00:38:05,825 --> 00:38:07,326 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ko'raychi! 504 00:38:09,453 --> 00:38:10,663 Kechirasiz. 505 00:38:11,247 --> 00:38:12,123 Siz go'zalsiz. 506 00:38:12,832 --> 00:38:14,417 Hey, ajoyib. Nima gaplar? 507 00:38:15,126 --> 00:38:16,001 Peekaboo. 508 00:38:28,013 --> 00:38:29,098 Oh, bolam. 509 00:38:29,181 --> 00:38:30,683 - Oyog'im... - Qaysi biri? 510 00:38:30,766 --> 00:38:32,143 - Tushundim. - Oyoq kiyimlarini echib oling. 511 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 - Oyoq kiyimimni yechsang... - Yaxshilik. 512 00:38:33,978 --> 00:38:35,187 - Bu jirkanch. - Xudoyim. 513 00:38:36,397 --> 00:38:39,483 - Chap! Ha! - Chap oyoqmi? 514 00:38:39,567 --> 00:38:41,569 - Rahmatli. - Bu jirkanch. 515 00:38:49,869 --> 00:38:51,370 - Janob. - Yig'layapman. 516 00:38:51,454 --> 00:38:53,330 - Xudoyim. - Yaxshimisiz? 517 00:38:53,414 --> 00:38:54,582 Men hozir yaxshiroqman deb o'ylayman. 518 00:38:54,665 --> 00:38:55,791 Oyoq kiyimimni kiyishimga yordam bering. 519 00:38:55,875 --> 00:38:57,126 - Jeez. - Mana, unga yordam bering. 520 00:38:57,209 --> 00:38:58,961 -Odam, siz juda talabchansiz. - Uzr so'rayman. 521 00:39:05,760 --> 00:39:07,052 Shoshiling, shundaymi? 522 00:39:07,136 --> 00:39:09,305 Ha, men buni tezda bajaraman. 523 00:39:10,389 --> 00:39:12,266 - Endi nima? - Hey! 524 00:39:12,349 --> 00:39:13,726 U nima qilyapti? 525 00:39:13,809 --> 00:39:15,186 - Hey! - Menda kamqonlik bor. 526 00:39:15,269 --> 00:39:16,937 - E, bu narsa... - Shoshiling. 527 00:39:17,605 --> 00:39:18,439 Shoshiling! 528 00:39:19,190 --> 00:39:20,149 Xudoyim. 529 00:39:20,232 --> 00:39:21,901 - Tushlik qilmadingizmi? - Hoy, harakatlaning! 530 00:39:21,984 --> 00:39:23,110 Hoy, shoshiling. 531 00:39:23,194 --> 00:39:24,403 - Ko'ch! - Kutib turing. 532 00:39:24,487 --> 00:39:25,488 Hey. 533 00:39:26,238 --> 00:39:27,114 Yo'q, kuting! 534 00:39:28,741 --> 00:39:29,658 Jim bo'l. 535 00:39:31,160 --> 00:39:32,578 Kutib turing! 536 00:39:37,374 --> 00:39:38,209 Jae-cheol. 537 00:39:39,293 --> 00:39:40,878 Negadir nafas ololmadim. 538 00:39:42,463 --> 00:39:43,297 Jae-cheol! 539 00:39:43,798 --> 00:39:45,466 Hey, tayyormi? 540 00:39:45,549 --> 00:39:46,634 Bu deyarli tugadi. 541 00:39:46,717 --> 00:39:49,053 - Shoshilmoq! - Xop. Ish tugagach, men sizni uyg'otaman. 542 00:39:49,136 --> 00:39:50,262 - Tezroq qiling. - Xop. 543 00:39:52,431 --> 00:39:54,725 Bu g'alati. Nega men juda charchadim? 544 00:39:56,602 --> 00:39:57,436 Xotira kartasi? 545 00:40:05,736 --> 00:40:07,822 Hozir hammasi tugadi. Rahmat. 546 00:40:07,905 --> 00:40:10,074 - Jeez. - Mayli, xayr. Ko'zimga ko'rinma. 547 00:40:10,157 --> 00:40:11,116 - Kirish. - Yaxshi. 548 00:40:11,200 --> 00:40:12,451 - Keling, boraylik! - Shoshilmoq. 549 00:40:12,535 --> 00:40:13,744 Hozir boramiz. 550 00:40:27,132 --> 00:40:28,175 Juda qoyil. 551 00:40:29,343 --> 00:40:31,303 - Keling, suv omboriga boraylik. - Nima? 552 00:40:32,054 --> 00:40:33,138 Nega? 553 00:40:33,681 --> 00:40:35,766 Sariq chamadon No Chang-gyu topildi... 554 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 Buning uchun biror narsa bo'lishi kerak Kim Yeong-Nim bilan. 555 00:40:39,270 --> 00:40:41,522 Aks holda, u ketmas edi u yergacha 556 00:40:42,189 --> 00:40:43,482 va uni o'zi qazib oldi. 557 00:40:45,067 --> 00:40:45,901 Qani ketdik. 558 00:40:46,527 --> 00:40:47,486 Qani ketdik. 559 00:40:53,200 --> 00:40:54,785 IJROCHI DIREKTOR NOH HANG-GYU 560 00:40:57,121 --> 00:40:58,747 Menimcha, bizga sug'urta kerak. 561 00:40:59,331 --> 00:41:00,541 "Sug'urta"? 562 00:41:01,125 --> 00:41:02,918 Biz suv omboriga ko'mgan narsamiz. 563 00:41:08,340 --> 00:41:09,341 Uni qazib oling. 564 00:41:12,469 --> 00:41:13,596 Ha, ser. 565 00:41:26,108 --> 00:41:26,984 Jin ursin. 566 00:41:27,693 --> 00:41:29,904 Agar bu oshkor bo'lsa, Men muammoga duch kelaman. 567 00:41:34,116 --> 00:41:35,743 Hey, bu bilan nima qilishim kerak? 568 00:41:36,327 --> 00:41:37,328 Ofisga olib boringmi? 569 00:41:42,625 --> 00:41:44,168 Xudoyim, tezda qaror qila olasizmi? 570 00:41:44,251 --> 00:41:46,211 Bu hid meni o'ldiradi. 571 00:41:46,795 --> 00:41:48,923 Men sizga manzilni SMS orqali yuboraman. Uni o'sha erda qoldiring. 572 00:41:49,006 --> 00:41:51,634 Hey, ichkarida nima bor bu chamadon? 573 00:41:51,717 --> 00:41:53,218 Hatto qiziqmang. 574 00:41:53,302 --> 00:41:55,471 Bugun ko'rganlaringizni unuting ish tugagandan so'ng. 575 00:42:03,062 --> 00:42:03,979 NOH CHANG-GYU 576 00:42:06,315 --> 00:42:10,402 "Premium eman saunasi Siyeong-dongda, Jungjinda"? 577 00:42:10,486 --> 00:42:12,237 - Nima? - "Eman saunasi"? 578 00:42:12,321 --> 00:42:13,906 Nega u erga boradi? 579 00:42:24,458 --> 00:42:25,668 QIZIL gil PREMIUM EMAN SAUNA 580 00:42:31,840 --> 00:42:32,883 Bu joy. 581 00:42:33,592 --> 00:42:35,135 QIZIL gil PREMIUM EMAN SAUNA 582 00:42:37,012 --> 00:42:39,181 QIZIL gil PREMIUM EMAN SAUNA 583 00:42:45,145 --> 00:42:47,356 U bu yerda nima qilishi kerak? 584 00:42:52,945 --> 00:42:53,779 Uni olib tashlang. 585 00:43:07,668 --> 00:43:09,169 U boshqa yo'l bilan ketishi mumkin. 586 00:43:09,253 --> 00:43:13,382 Chu va Ha-na xonim, boshqa tomonga o'ting va chiqishni to'sib qo'ying. 587 00:43:13,465 --> 00:43:14,591 Xop. 588 00:43:23,600 --> 00:43:24,935 Salom. 589 00:43:25,853 --> 00:43:28,355 Ey, bu qattiq alangaga qarang. 590 00:43:30,232 --> 00:43:32,151 Ko'mir juda yoqimli hidga ega. 591 00:43:32,234 --> 00:43:33,736 - Xabarni oldingizmi? - Ha. 592 00:43:36,822 --> 00:43:37,656 Bu yerga. 593 00:43:41,952 --> 00:43:42,953 - Hey. - Ha. 594 00:43:43,037 --> 00:43:44,246 - Ichkariga tashlang. - Xop. 595 00:43:44,329 --> 00:43:45,831 Menimcha, ular uni yoqib yuborishadi. 596 00:43:45,914 --> 00:43:47,332 Ular uni yoqib yubormoqchi. 597 00:43:48,375 --> 00:43:49,960 Xudo! Havo juda issiq. 598 00:43:50,044 --> 00:43:50,878 Bu nimasi? 599 00:43:51,462 --> 00:43:52,671 Shunchaki u erga tashlang! 600 00:43:57,342 --> 00:43:58,510 Ga Mo-tak. 601 00:43:59,178 --> 00:44:01,805 Sizlarni tashlab yuborishimni xohlaysizmi, bolalar u yerda ham? 602 00:44:02,681 --> 00:44:04,349 Sizlarni u yerga tashlaymanmi? 603 00:44:09,146 --> 00:44:11,440 Yo'q, qilmang! 604 00:44:14,902 --> 00:44:15,736 Biz qaytib keldik, xo'jayin. 605 00:44:24,078 --> 00:44:26,789 Biz pulni olib chiqdik va barcha 17 hisobni yopdi. 606 00:44:27,748 --> 00:44:28,582 Juda qoyil. 607 00:44:34,213 --> 00:44:36,173 Bularni yuborishim kerakmi Mayor Shinning lagerigami? 608 00:44:36,674 --> 00:44:38,175 Ularni to'g'ridan-to'g'ri mayor Shinga yuboring. 609 00:44:38,884 --> 00:44:42,262 Agar u naqd pul olsa, u hech qanday kulgili fikrlarga ega bo'lmaydi. 610 00:44:42,346 --> 00:44:43,180 Janob. 611 00:44:43,889 --> 00:44:45,933 Ko'rmoqchimisiz? 612 00:44:48,560 --> 00:44:49,478 Kerak emas. 613 00:44:50,145 --> 00:44:51,897 Men yuborishim kerak, agar ko'rsam ... 614 00:44:53,482 --> 00:44:54,692 Men uni qo'yib yuborishni xohlamayman. 615 00:45:10,332 --> 00:45:12,209 Hey! Uyg'otmoq. 616 00:45:14,753 --> 00:45:15,754 Chamadon qayerda? 617 00:45:19,133 --> 00:45:20,384 Yonmoqda. 618 00:45:20,467 --> 00:45:21,844 Men faqat olovni ko'raman. 619 00:45:23,637 --> 00:45:24,638 Nega boshim aylanib ketdi? 620 00:45:24,722 --> 00:45:25,639 Oh, men ham. 621 00:45:28,559 --> 00:45:29,476 Hey. 622 00:45:30,060 --> 00:45:31,687 Biz uni u erga tashladik, to'g'rimi? 623 00:45:33,355 --> 00:45:35,357 Qarasam, sochlaring kuyib ketgan. 624 00:45:36,024 --> 00:45:36,859 Nima? 625 00:45:37,985 --> 00:45:39,653 - Nega sochlaringiz kuygan? - Kechirasizmi? 626 00:45:45,909 --> 00:45:46,744 Nima bo'ldi? 627 00:46:07,306 --> 00:46:10,517 Nima? Qanday qilib ular odamni bu ishga soling... 628 00:46:11,143 --> 00:46:12,019 Unga tegmang, 629 00:46:12,603 --> 00:46:13,937 yoki qabul qilib bo'lmaydigan bo'lib qoladi. 630 00:46:20,360 --> 00:46:21,612 Keling, uning ruhi uchun ibodat qilaylik. 631 00:46:33,165 --> 00:46:35,209 Nima qilishimiz kerak? 632 00:46:35,292 --> 00:46:38,212 Men o'zimni qanday his qilayotganimni bilmayman politsiyaga xabar berish. 633 00:46:39,004 --> 00:46:40,672 Mo-tak, hozir hammasini eslaysiz. 634 00:46:41,256 --> 00:46:42,466 Siz ishonishingiz mumkin bo'lgan har qanday politsiyachi? 635 00:46:43,133 --> 00:46:45,135 Agar bor edi Hatto bitta hamkasb ham shunday 636 00:46:45,928 --> 00:46:47,930 Jong Yong hali ham tirik bo'lardi. 637 00:46:50,349 --> 00:46:52,768 Va mening sobiq hamkasblarim hozirga qadar juda o'zgargan bo'lsa kerak. 638 00:46:56,271 --> 00:46:59,191 Bizda naqd besh milliard von bor 639 00:46:59,858 --> 00:47:01,985 yosh ayolning yonida skelet qoldiqlari. 640 00:47:03,153 --> 00:47:04,780 Endi yig'lashim kerakmi yoki kulishim kerakmi? 641 00:47:06,240 --> 00:47:08,242 Shin Myeong-hwi siyosiy raqibga ega bo'lishi kerak. 642 00:47:09,326 --> 00:47:10,160 Oh Yeong-Deok? 643 00:47:11,203 --> 00:47:12,204 Ha, yaxshi fikr! 644 00:47:12,788 --> 00:47:14,665 Uning saylov okrugidagi politsiya uchastkasi. 645 00:47:15,249 --> 00:47:17,167 U hech bo'lmaganda buni yashirishga harakat qilmaydi. 646 00:47:17,668 --> 00:47:19,211 O‘sha uchastkada, 647 00:47:19,795 --> 00:47:21,213 Men biladigan bir detektiv bor. 648 00:47:21,296 --> 00:47:25,592 Ajoyib. Unga voqea haqida aytib bering Siz etti yil oldin tergov qilgan edingiz. 649 00:47:32,099 --> 00:47:33,058 GYONGIN MILISIYA BO'LIMI 650 00:47:33,141 --> 00:47:36,103 Otopsiya biroz vaqt oladi chunki bizda faqat skelet bor. 651 00:47:37,312 --> 00:47:39,189 Bizda DNK ma'lumotlari bo'lganida sizga qo'ng'iroq qilaman. 652 00:47:40,899 --> 00:47:41,775 Aytgancha, 653 00:47:42,317 --> 00:47:44,152 Siz o'ylagan gumondorlar ... 654 00:47:44,736 --> 00:47:45,821 Ular ekanligiga ishonchingiz komilmi? 655 00:47:45,904 --> 00:47:46,738 Ha. 656 00:47:47,948 --> 00:47:48,907 Men sizga ko'rsataman. 657 00:47:48,991 --> 00:47:50,659 Men buni tasdiqlashdan ham qo'rqaman. 658 00:47:51,410 --> 00:47:52,452 Shunday qilib... 659 00:47:53,370 --> 00:47:54,663 jimgina tekshirib ko'ring. 660 00:47:56,081 --> 00:47:56,999 Men senga ishonaman. 661 00:48:13,974 --> 00:48:14,808 Bu nima? 662 00:48:16,393 --> 00:48:17,394 Oh, bu. 663 00:48:19,021 --> 00:48:20,689 U uysiz ko'rinardi, shuning uchun men uni o'ldirdim. 664 00:48:20,772 --> 00:48:22,274 Hech qanday muammo bo'lmaydi. 665 00:48:22,941 --> 00:48:25,235 Qancha yesam ham, Men hali ham ochman. 666 00:48:25,319 --> 00:48:26,361 Uzr so'rayman. 667 00:48:26,987 --> 00:48:28,322 U hidlaydi. 668 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 Undan qutuling. 669 00:48:30,741 --> 00:48:31,575 qiladi. 670 00:48:31,658 --> 00:48:32,910 Ertaga ketamiz. 671 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 KOREYA RESPUBLIKASI KIM JI-YEON 672 00:48:38,290 --> 00:48:39,207 U qayerga ketdi? 673 00:48:40,584 --> 00:48:41,710 Salom, Baek Xyang-xui! 674 00:48:42,336 --> 00:48:44,796 U ovoz yozuvchisi bilan tashqariga chiqdi. 675 00:48:45,756 --> 00:48:47,132 Hey! 676 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 O'sha hamyonni topshiring. 677 00:49:29,758 --> 00:49:33,261 - Nima? - Shunday qilib, men ko'rinishimni to'ldirishim mumkin. 678 00:49:38,642 --> 00:49:39,851 U mendan nimani xohlaydi? 679 00:49:45,774 --> 00:49:46,817 Qizim? 680 00:49:50,612 --> 00:49:52,072 Hey! Qizim! 681 00:50:10,048 --> 00:50:11,508 Mening ovoz yozuvim qayerda? 682 00:50:12,634 --> 00:50:15,262 Men sizga beraman. Men uni qaytarib beraman! 683 00:50:21,018 --> 00:50:22,310 Qornim ochdi. 684 00:50:23,603 --> 00:50:24,771 Hey! 685 00:50:26,690 --> 00:50:29,234 Hoy, ayolni xafa qilma. 686 00:50:29,901 --> 00:50:30,736 Uni qo'yib yuboring! 687 00:50:33,947 --> 00:50:34,781 Qornim ochdi. 688 00:50:47,753 --> 00:50:49,212 Keling, tinch joyda gaplashaylik. 689 00:51:10,776 --> 00:51:15,030 Mayor Shin, men so‘zimning odamiman. 690 00:51:16,114 --> 00:51:20,285 Va siz muvaffaqiyatga erishasiz kattaroq narsalar, shuning uchun dillydally qilaylik. 691 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 Biz buni darhol qilamiz. 692 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 Siz mutlaqo haqsiz. 693 00:51:25,874 --> 00:51:27,250 Xo'sh, unda ... 694 00:51:28,668 --> 00:51:30,796 Oh, menga ko'rsatishing shart emas. 695 00:51:37,135 --> 00:51:38,470 Bu nima? 696 00:51:39,179 --> 00:51:41,556 Oh, shishaga solingan suv nima? 697 00:51:42,682 --> 00:51:45,352 Nima uchun bu shisha suv bilan to'ldirilgan? 698 00:51:56,321 --> 00:51:59,324 Nima uchun bu shisha suv bilan to'ldirilgan? 699 00:51:59,407 --> 00:52:00,325 Suvmi? 700 00:52:00,951 --> 00:52:01,785 U nima deyapti? 701 00:52:03,036 --> 00:52:07,082 Oh, mening. Siz qurib qolgan bo'lsangiz kerak. 702 00:52:08,834 --> 00:52:10,794 Hoy, nima... Nima bo'ldi? 703 00:52:12,671 --> 00:52:13,588 Bu... 704 00:52:14,506 --> 00:52:15,340 Bu nima? 705 00:52:26,184 --> 00:52:27,144 Mening pulim. 706 00:52:30,689 --> 00:52:32,232 - Mening pulim! - Yo'qol. 707 00:52:32,315 --> 00:52:34,151 - Janob mer. - Chiq, dedim! 708 00:52:35,193 --> 00:52:36,361 Xudoyim. 709 00:52:37,070 --> 00:52:41,158 - Boshqa mehmonlaringiz borligini bilmasdim. - Xo'sh ... 710 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Qandaydir xato bo'lsa kerak. 711 00:52:44,411 --> 00:52:46,288 Keling, boshqa safar birga ovqatlanaylik. 712 00:52:46,371 --> 00:52:48,790 Faqat ikkimiz, boshqa hech kimsiz. 713 00:52:48,874 --> 00:52:49,916 Janob Kim! 714 00:52:51,710 --> 00:52:52,794 Biz ularni qaytarib olamiz. 715 00:52:53,879 --> 00:52:54,713 To'xtab tur. 716 00:52:56,381 --> 00:52:58,383 Men sizning qo'ng'iroqingizni kutaman. 717 00:52:58,466 --> 00:52:59,509 Xop. 718 00:53:05,599 --> 00:53:06,433 Janob. 719 00:53:21,573 --> 00:53:23,909 Bu sharmandalikdan tashqari, ahmoqlar! 720 00:53:26,828 --> 00:53:29,331 Ismlarni aniq yozing bu uchta jinnidan 721 00:53:29,414 --> 00:53:31,082 va ularni NFSga yuboring. 722 00:53:31,958 --> 00:53:35,879 Ular gumonlanuvchilardan olingan DNK namunalari Kim Yeong-Nimning o'ldirilishida. 723 00:53:35,962 --> 00:53:36,796 Ha, ser. 724 00:53:39,925 --> 00:53:42,552 Bunga ishonishimni kutyapsizmi? 725 00:53:42,636 --> 00:53:44,054 Hozir vaziyat shunday, ser. 726 00:53:44,679 --> 00:53:47,891 Agar bizga ko'proq vaqt bersangiz, Biz sizga ikki milliardga yaqin pul olishga harakat qilamiz. 727 00:53:47,974 --> 00:53:49,059 Ikki milliard? 728 00:53:50,101 --> 00:53:51,186 Hazillashyapsanmi? 729 00:53:51,937 --> 00:53:53,772 - Hozir hazil qilyapsanmi? - Yo'q, ser. 730 00:53:53,855 --> 00:53:56,274 Siz meni o'xshatgansiz to'liq ahmoq va nima? 731 00:53:56,942 --> 00:53:58,568 Iltimos, bizga bir hafta vaqt bering. 732 00:53:58,652 --> 00:53:59,653 Siz bir parcha... 733 00:54:03,448 --> 00:54:04,282 Bir hafta? 734 00:54:05,033 --> 00:54:06,326 Bir hafta? 735 00:54:06,910 --> 00:54:08,245 Butun haftami? 736 00:54:14,417 --> 00:54:15,377 Sizning xizmatingizda, janob! 737 00:54:18,088 --> 00:54:19,631 Jin ursin. 738 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 Shin Myeong-hvi. 739 00:54:22,425 --> 00:54:24,094 Men sizning bankingizmi yoki nima? 740 00:54:24,678 --> 00:54:27,597 Biz gaplashyapmiz Bu yerda 500 emas, 5 milliard von. 741 00:54:29,307 --> 00:54:31,059 Men besh milliard von yo‘qotganman. 742 00:54:31,142 --> 00:54:33,895 Qanday qilib u mendan yuz o'girishga jur'at etdi? 743 00:54:34,604 --> 00:54:35,647 - Haromlar. - Yo'q, kuting. 744 00:54:35,730 --> 00:54:36,982 Siz kichkina... 745 00:54:37,065 --> 00:54:38,817 Qanday qilib u yuzimga suv quyadi? 746 00:54:43,738 --> 00:54:44,739 Siz shunchaki kuting va ko'ring. 747 00:54:46,324 --> 00:54:47,450 Men hech qachon 748 00:54:48,827 --> 00:54:50,161 buni unut. 749 00:54:52,163 --> 00:54:55,292 Seni ahmoq. Siz hatto dashcam tasvirlaridan ham qutuldingiz. 750 00:54:55,375 --> 00:54:56,918 Soqov o'ynashga jur'at etma! 751 00:54:57,002 --> 00:54:59,296 Sizlar bo'lmaganingizda pulni kim oldi? 752 00:55:00,463 --> 00:55:02,173 - Siz ahmoqlar. - Yo'q, iltimos... 753 00:55:02,257 --> 00:55:03,925 Iltimos, menga ishoning. Bu biz emas edi. 754 00:55:05,010 --> 00:55:07,095 Men, albatta, hech narsani eslay olmayman. 755 00:55:08,513 --> 00:55:09,347 Shundaymi? 756 00:55:10,890 --> 00:55:12,434 Xotirangizni yangilashga yordam beraman. 757 00:55:12,517 --> 00:55:14,102 - To'rt oyoqqa cho'zing. - Yo'q, iltimos... 758 00:55:15,937 --> 00:55:17,605 Aytaylik, har safar 50 000 von. 759 00:55:17,689 --> 00:55:19,190 Keling, buni atigi 100 000 marta qilaylik. 760 00:55:20,275 --> 00:55:21,484 - Orqaga turing. - Iltimos... 761 00:55:22,235 --> 00:55:24,404 - Hechqisi yo'q. - Uzr so'rayman. Iltimos meni kechiring. 762 00:55:24,487 --> 00:55:27,198 Hammasi joyida. Bizda uzoq yo'l bor. To'rt oyoqqa orqaga. 763 00:55:27,282 --> 00:55:28,992 - Orqaga turing. - Boss. 764 00:55:29,075 --> 00:55:30,994 Boss, nima bo'lyapti? 765 00:55:31,077 --> 00:55:32,662 Seni ahmoq. 766 00:55:32,746 --> 00:55:34,914 Iltimos, menga yordam bering. Bu haqiqatan ham men emas edim. 767 00:55:35,707 --> 00:55:36,708 Hey, nima? 768 00:55:37,292 --> 00:55:41,629 Men, albatta, hech narsani eslay olmayman. 769 00:55:42,130 --> 00:55:43,131 Sen ham? 770 00:55:45,592 --> 00:55:49,179 Hang-gyu, men ham hech narsani eslolmayman kechagi kundan boshlab. 771 00:55:51,473 --> 00:55:52,432 Nima bo'ldi? 772 00:55:52,515 --> 00:55:53,725 Men hech narsani eslolmayman. 773 00:55:54,434 --> 00:55:55,268 Men lol qoldim. 774 00:55:58,772 --> 00:55:59,856 Janob. 775 00:56:00,482 --> 00:56:02,692 O'sha kalamushlar. Ular tirik bo'lishi mumkinmi? 776 00:56:04,152 --> 00:56:05,403 JSSV? 777 00:56:05,487 --> 00:56:06,696 Ga Mo-tak. 778 00:56:06,780 --> 00:56:07,947 Nima? 779 00:56:08,031 --> 00:56:09,574 Nima? Ga Mo-tak o'ldimi? 780 00:56:15,205 --> 00:56:16,873 O'sha kichkina... 781 00:56:19,042 --> 00:56:21,002 EONNI NOODLES 782 00:56:24,756 --> 00:56:27,092 Jim qolasizmi? 783 00:56:27,675 --> 00:56:30,637 U menga xabar berishini aytdi natijalar chiqishi bilanoq. 784 00:56:31,221 --> 00:56:32,097 U qo'ng'iroq qiladi. 785 00:56:34,349 --> 00:56:36,142 Ishlar noto‘g‘ri ketishidan xavotirdaman. 786 00:56:39,187 --> 00:56:40,689 Biz qo'limizdan kelganini qildik, Mo-tak. 787 00:56:41,690 --> 00:56:42,649 Ha. 788 00:56:43,233 --> 00:56:45,568 Biz bir necha marta deyarli o'lib qoldik. 789 00:56:47,487 --> 00:56:48,655 Men shunchaki yomon his qilyapman. 790 00:56:50,240 --> 00:56:51,324 O'limdan keyin ham, 791 00:56:52,033 --> 00:56:53,410 ular tinch qololmaydilar. 792 00:56:55,829 --> 00:56:56,996 Ular haqida o'ylaganimda ... 793 00:57:05,630 --> 00:57:06,464 Javob bering. 794 00:57:10,301 --> 00:57:11,845 Salom? 795 00:57:14,180 --> 00:57:15,223 Ha. 796 00:57:17,559 --> 00:57:18,518 Xop. 797 00:57:20,520 --> 00:57:21,813 U nima dedi? 798 00:57:24,858 --> 00:57:26,067 Ular qildilar 799 00:57:26,735 --> 00:57:28,319 qoldiqlarida DNK tahlili. 800 00:57:30,113 --> 00:57:32,449 Va nima? Faqat bizga ayting! 801 00:57:34,951 --> 00:57:36,995 Uning kiyimidagi No Hang-gyuga mos keladi. 802 00:57:37,078 --> 00:57:37,912 Xudoyim. 803 00:57:38,747 --> 00:57:41,833 Uning tirnoqlari ostidan topilgan Mayor Shinga mos keladi. 804 00:57:41,916 --> 00:57:43,042 - Xudoyim! - Ha! 805 00:57:44,210 --> 00:57:45,628 Xudoyim, biz buni qildik. 806 00:57:46,212 --> 00:57:48,923 Shunday qilib, Shin Myeong-hwi hozir qotillikda gumon qilinuvchi, to'g'rimi? 807 00:57:49,591 --> 00:57:50,425 Ha. 808 00:57:51,384 --> 00:57:52,218 Etti yildan keyin. 809 00:58:04,564 --> 00:58:05,440 Mayor Shin. 810 00:58:09,360 --> 00:58:12,906 Shu munosabat bilan sizdan intervyu olishimiz kerak Kim Yeong-nimning o'ldirilishiga. 811 00:58:12,989 --> 00:58:14,240 JSSV? 812 00:58:16,451 --> 00:58:17,744 Siz hozir qotillikda gumonlanuvchisiz. 813 00:58:17,827 --> 00:58:19,370 Bu absurd. 814 00:58:20,997 --> 00:58:22,499 Borib tayyorlan. 815 00:58:22,582 --> 00:58:23,750 Shu yerda kutamiz. 816 00:58:34,344 --> 00:58:37,138 Xudo la'nati! 817 00:58:40,683 --> 00:58:42,644 Ga Mo-tak, sen harom. 818 00:58:44,062 --> 00:58:46,105 Nima bo'lyapti o'zi? Kim Yeong-nim... 819 00:58:47,482 --> 00:58:48,942 Qotillikmi? 820 00:58:49,025 --> 00:58:50,944 Chang-gyu hozirgina tekshirdi. 821 00:58:51,027 --> 00:58:53,780 Bu kalamushlar Kim Yeng-Nimning qoldiqlarini olib ketishdi. 822 00:58:53,863 --> 00:58:55,532 "O'sha kalamushlar"? JSSV? 823 00:58:57,283 --> 00:58:59,202 - Ga Mo-tak. - Nima? 824 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Ammo u o'ldi! 825 00:59:08,378 --> 00:59:09,879 Janob No Hang-gyu. 826 00:59:13,383 --> 00:59:16,427 Siz hibsdasiz Kim Yeong-Nimning o'ldirilishi uchun. 827 00:59:17,554 --> 00:59:18,429 Biz bilan kel. 828 00:59:21,683 --> 00:59:22,851 Shin Myeong-hwi! 829 00:59:22,934 --> 00:59:24,310 - U chiqadi! - Mana u! 830 00:59:24,394 --> 00:59:25,895 - Mayor Shin! - Janob hokim! 831 00:59:25,979 --> 00:59:27,730 - Shin Myeong-xvi! - Izoh, iltimos! 832 00:59:27,814 --> 00:59:29,399 - Rostmi? - Bir necha so'z ayting! 833 00:59:29,482 --> 00:59:31,359 - Janob hokim! - Siz uni haqiqatan ham o'ldirdingizmi? 834 00:59:31,442 --> 00:59:32,944 - Rostmi? - Biz siz tomondamiz! 835 00:59:33,027 --> 00:59:34,320 Bizga haqiqatni ayting! 836 00:59:34,404 --> 00:59:37,115 - Shin Myeong-xvi! - Rostmi? Ayting. 837 00:59:37,198 --> 00:59:38,283 Janob hokim! 838 00:59:38,366 --> 00:59:40,159 - Tan olasizmi? - Rahmat. 839 00:59:40,243 --> 00:59:41,661 - Shin Myeong-xvi! - Shin Myeong-xvi! 840 00:59:41,744 --> 00:59:42,954 - Orqaga o'ting. - Shin Myeong-xvi! 841 00:59:43,037 --> 00:59:45,415 - Shin Myeong-xvi! - Izoh, iltimos! 842 00:59:45,498 --> 00:59:48,459 Bu hech narsa emas lekin kulgili siyosiy tuzoq. 843 00:59:48,543 --> 00:59:49,794 O'sha ahmoq. 844 00:59:49,878 --> 00:59:51,880 - Menga ishoning. - U hali saboq olmagan. 845 00:59:51,963 --> 00:59:53,089 Iltimos, meni himoya qiling. 846 00:59:53,172 --> 00:59:55,133 Men barcha shubhalarni yo'q qilaman 847 00:59:56,175 --> 00:59:57,927 va mening postimga qayting. 848 00:59:58,011 --> 00:59:58,845 Rahmat. 849 00:59:58,928 --> 01:00:00,221 - Biz sizga ishonamiz! - Biz sizga ishonamiz! 850 01:00:00,305 --> 01:00:01,139 Siz kira olmaysiz. 851 01:00:01,222 --> 01:00:02,640 - Orqaga o'ting. - Biz sizni himoya qilamiz! 852 01:00:02,724 --> 01:00:03,600 - Xudoyim. - Mun. 853 01:00:04,642 --> 01:00:06,185 - Shin Myeong-xvi! - Biz sizga ishonamiz! 854 01:00:06,269 --> 01:00:08,062 - Siz buni qilolmaysiz. - Oh, turing. 855 01:00:08,771 --> 01:00:09,856 Uni qo'yib yuboring. 856 01:00:09,939 --> 01:00:10,940 Shin Myeong-hwi! 857 01:00:11,024 --> 01:00:11,983 Shin Myeong-hwi! 858 01:00:12,066 --> 01:00:13,192 Shin Myeong-hwi! 859 01:00:13,276 --> 01:00:14,527 Shin Myeong-hwi! 860 01:00:14,611 --> 01:00:16,154 Ota-onangizning ahvoli qanday? 861 01:00:16,237 --> 01:00:18,239 - Shin Myeong-xvi! - Shin Myeong-xvi! 862 01:00:18,323 --> 01:00:20,992 - Shin Myeong-xvi! - Shin Myeong-xvi! 863 01:00:21,075 --> 01:00:22,744 Hammangiz yaxshi ishlayotganga o'xshaysiz. 864 01:00:23,745 --> 01:00:25,079 Men yengil tortdim. 865 01:00:25,914 --> 01:00:28,124 - Shin Myeong-xvi! - Shin Myeong-xvi! 866 01:00:28,750 --> 01:00:30,543 - Shin Myeong-xvi! - Shin Myeong-xvi! 867 01:00:30,627 --> 01:00:32,837 Bu tugaydi deb o'ylamang Kim Yeong-Nim bilan. 868 01:00:33,796 --> 01:00:36,132 Onam va dadam. 869 01:00:36,799 --> 01:00:39,385 Men sizga pul to'lashga majbur qilaman qilgan hamma narsangiz. 870 01:01:01,138 --> 01:01:09,052 Subtitr tarjimasi Liya Choi 871 01:01:19,891 --> 01:01:22,812 G'ayrioddiy hisoblagich 872 01:01:22,887 --> 01:01:24,722 Qandaysiz, ota? 873 01:01:24,806 --> 01:01:26,516 Jim bo'l, xo'rsin! 874 01:01:26,599 --> 01:01:27,809 Siz biroz o'zgarmagansiz. 875 01:01:28,434 --> 01:01:30,561 Ji Cheong-shin va yovuz ruh biriga aylandi. 876 01:01:30,645 --> 01:01:33,314 Nima bo'ladi onam va dadamning ruhiga? 877 01:01:33,398 --> 01:01:35,024 Siz menga bu haqda tashvishlanmaslikni aytdingiz. 878 01:01:35,108 --> 01:01:36,651 Unda nega bu yerdasiz? 879 01:01:36,734 --> 01:01:38,027 Video tasvirlari. 880 01:01:38,653 --> 01:01:40,405 Bu diqqatga sazovor joy. 881 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 Biz uni qanday tutishimiz kerak? 882 01:01:43,074 --> 01:01:44,367 Uni bog'lash orqali. 883 01:01:44,909 --> 01:01:46,661 Men bittasini ko'rdim. So Mun qayerda? 884 01:01:47,453 --> 01:01:50,790 Men yovuz ruh Ji Cheong-shinni chaqiraman!