1
00:00:42,950 --> 00:00:44,560
Έχετε 10 λεπτά ακόμα.

2
00:00:50,270 --> 00:00:51,620
Ιησού, Πατέρα μου!

3
00:01:03,390 --> 00:01:06,980
Σχετικά με το θέμα που σχετίζεται με
"Οι 95 διατριβές" στην Ερώτηση 2...

4
00:01:06,980 --> 00:01:09,500
Είναι η απάντηση ο Μάρτιν Λούθηρος στο Β;

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
Ναί. Αυτή ήταν η απάντηση.

6
00:01:11,750 --> 00:01:14,300
Ήταν αρκετά δύσκολο.
Αλλά με κάποιο τρόπο τα κατάφερα.

7
00:01:17,710 --> 00:01:21,220
Ήταν δύσκολο για σένα, υποθέτω.

8
00:01:25,080 --> 00:01:31,150
Νιώθω δέος για αυτό το σχολείο.

9
00:01:35,670 --> 00:01:37,870
Δεν πειράζει να κοιτάς τριγύρω.

10
00:01:44,950 --> 00:01:46,340
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

11
00:01:46,340 --> 00:01:47,810
Σας ευχαριστώ.

12
00:06:03,550 --> 00:06:04,900
Μαρία...

13
00:06:06,470 --> 00:06:10,030
Σήμερα ήταν μια σοκαριστική μέρα.

14
00:06:21,680 --> 00:06:22,930
Μαρία...

15
00:06:25,130 --> 00:06:28,280
Είμαι κακό κορίτσι.

16
00:10:11,240 --> 00:10:12,500
Μαρία...

17
00:10:16,530 --> 00:10:19,010
Παρακαλώ ησυχία...

18
00:10:22,210 --> 00:10:23,420
Μαρία...

19
00:10:24,110 --> 00:10:25,350
Είμαι...

20
00:10:27,350 --> 00:10:28,500
έρχομαι...

21
00:10:31,900 --> 00:10:32,960
ήρθα.

22
00:10:48,620 --> 00:10:57,590
<i>Σχολείο θηλέων Sacred Honesty
Τελετή Εισόδου, Heisei 26 (2014)</i>

23
00:11:00,590 --> 00:11:04,550
<i>Μαρία... κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερα
έγινε δεκτός σε αυτό το σχολείο!</i>

24
00:11:06,600 --> 00:11:08,870
<i>Οι πρώτοι σκόρερ
από όλη την Ιαπωνία...</i>

25
00:11:08,870 --> 00:11:12,580
<i>αγωνιστείτε για αποδοχή σε αυτό
πολυπόθητο παρθεναγωγείο...</i>

26
00:11:12,580 --> 00:11:14,670
<i>κάνοντας τις εισαγωγικές εξετάσεις
πολύ δύσκολο για όλους!</i>

27
00:11:40,720 --> 00:11:42,180
Κυρία Yuzuki Muto!

28
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
Ναί;

29
00:12:05,910 --> 00:12:06,700
Περίμενε...

30
00:12:54,000 --> 00:12:55,170
Με συγχωρείτε...

31
00:13:23,140 --> 00:13:24,050
Με συγχωρείτε!

32
00:13:30,160 --> 00:13:37,160
Δεν ξέρω τι συμβαίνει αλλά
δεν πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα!

33
00:13:40,070 --> 00:13:42,800
Είμαι καλά κυρία Yuzuki Muto.

34
00:13:46,270 --> 00:13:49,600
Αυτή είναι η δραστηριότητα του συλλόγου μας

35
00:13:50,610 --> 00:13:53,060
Ο σύλλογος σας;

36
00:13:56,030 --> 00:13:57,820
Καλώς ήρθατε στο Torture Club!

37
00:14:03,240 --> 00:14:05,110
Τι είναι αυτό;

38
00:14:05,660 --> 00:14:08,860
Αυτό είναι το μέρος όπου μελετάμε και εξασκούμαστε
βασανιστήρια ως εξωσχολική μας δραστηριότητα.

39
00:14:09,430 --> 00:14:13,500
Στόχος μας είναι να διευκολύνουμε τις μάχες βασανιστηρίων,
που λαμβάνουν χώρα μεταξύ δύο μελών του συλλόγου.

40
00:14:14,100 --> 00:14:17,670
Και είμαι ο Γιούρι Κομπάσι,
ο πρόεδρος του συλλόγου.

41
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Αυτή είναι η Maika Shinzaki,
πρωτοετής φοιτητής.

42
00:14:23,370 --> 00:14:25,950
Περίμενε ένα λεπτό!

43
00:14:26,350 --> 00:14:30,890
Γιατί εμπλέκομαι
με το Torture Club;

44
00:14:32,480 --> 00:14:33,500
Αυτό είναι σωστό.

45
00:14:43,070 --> 00:14:44,860
Αυτό είναι το φύλλο απαντήσεων
από τις εισαγωγικές εξετάσεις σας.

46
00:14:46,350 --> 00:14:50,110
Ανακατέψαμε κρυφά ένα προσόν βασανιστηρίων
δοκιμή στις εισαγωγικές εξετάσεις...

47
00:14:50,110 --> 00:14:53,410
προκειμένου να αξιολογηθούν τα βασανιστήρια
δεξιότητες των αιτούντων.

48
00:14:53,410 --> 00:14:54,830
Τι;

49
00:14:54,830 --> 00:15:01,120
Σύμφωνα με αυτά τα αποτελέσματα, είστε ξεκάθαρα
πολύ ταλαντούχος στο να βασανίζει ανθρώπους.

50
00:15:02,300 --> 00:15:04,130
Αποκλείεται!

51
00:15:04,130 --> 00:15:06,340
<i>Παράδεκτο
Εξαιρετικές δεξιότητες βασανιστηρίων</i>

52
00:15:06,340 --> 00:15:11,920
Απλώς κατάλαβα τις απαντήσεις και δεν το σκέφτηκα
πέρασε καθόλου γιατί ήταν πολύ δύσκολο για μένα.

53
00:15:11,920 --> 00:15:16,310
Το τεστ βασανιστηρίων είναι μόνο αποτελεσματικό
όταν ακολουθείς τη διαίσθησή σου.

54
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
Όμως...

55
00:15:25,000 --> 00:15:28,400
Δεν μπορώ να βασανίσω ανθρώπους!

56
00:15:33,330 --> 00:15:33,950
Πονάει!

57
00:15:36,890 --> 00:15:38,100
Βοηθήστε με!

58
00:15:40,030 --> 00:15:41,260
Βοηθήστε με!

59
00:15:41,260 --> 00:15:42,090
Δεν μπορείς να το παλέψεις.

60
00:15:43,670 --> 00:15:48,400
Η Λέσχη Βασανιστηρίων είναι η λέσχη με τη μεγαλύτερη διάρκεια
παράδοση και αναγνωρίζεται πλήρως από το σχολείο.

61
00:15:52,420 --> 00:15:57,150
Αν ένας μαθητής διαπράξει ένα έγκλημα, θα το αντέξουν
τα βασανιστήρια εδώ και να αναλογιστούν τη συμπεριφορά τους.

62
00:15:57,730 --> 00:16:02,690
Η Λέσχη Βασανιστηρίων έχει την ευθύνη
για την τήρηση της τάξης στο σχολείο μας.

63
00:16:09,850 --> 00:16:15,040
Αλλά δεν έκανα τίποτα λάθος!

64
00:16:18,410 --> 00:16:21,360
Τότε γιατί είμαι...

65
00:16:22,850 --> 00:16:23,730
Περίμενε!

66
00:16:31,460 --> 00:16:32,670
Εσύ...

67
00:16:33,510 --> 00:16:35,670
Αλήθεια δεν έκανες τίποτα κακό;

68
00:16:47,630 --> 00:16:52,610
Σε ποιο βαθμό πιστεύετε ότι είναι βίαιη συμπεριφορά
μπορεί να δικαιολογηθεί για την επίτευξη ενός στόχου;

69
00:16:53,720 --> 00:16:54,740
Εμμ...

70
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
Την ημέρα των εισαγωγικών εξετάσεων...

71
00:16:58,410 --> 00:17:00,340
...το εσώρουχό μου εξαφανίστηκε.

72
00:17:03,950 --> 00:17:04,920
Το έκλεψες;

73
00:17:05,570 --> 00:17:06,310
Όχι...

74
00:17:08,610 --> 00:17:10,000
Δεν το έκανα.

75
00:17:11,920 --> 00:17:15,590
Το ψέμα είναι μεγάλο έγκλημα.

76
00:17:26,180 --> 00:17:27,500
Την ημέρα των εισαγωγικών εξετάσεων...

77
00:17:32,090 --> 00:17:33,460
Ήσουν στα αποδυτήρια;

78
00:17:35,170 --> 00:17:37,150
Όχι... δεν ήμουν.

79
00:17:37,150 --> 00:17:42,080
Δεν ήταν κανείς άλλος εκεί, Γιουζούκι.

80
00:17:45,830 --> 00:17:48,290
Ποιος μου έκλεψε τα εσώρουχα;

81
00:17:49,690 --> 00:17:51,900
Δεν ήμουν εγώ!

82
00:17:54,570 --> 00:17:57,490
Οι άνθρωποι είναι πιο ευάλωτοι στο γαργάλημα
απ' όσο τείνουν να νομίζουν.

83
00:17:58,720 --> 00:18:04,290
Θα υποφέρετε από την αναπνοή
δυσκολίες και λιποθυμία.

84
00:18:05,740 --> 00:18:07,200
Συγνώμη!

85
00:18:07,200 --> 00:18:11,150
Αυτός που σου έκλεψε τα εσώρουχα ήμουν εγώ!

86
00:18:25,180 --> 00:18:26,600
Το Αχλάδι της Αγωνίας

87
00:18:27,810 --> 00:18:31,280
Αυτή είναι μια συσκευή βασανιστηρίων που χρησιμοποιείται κατά
άτομο που έχει κάνει κάτι διεφθαρμένο.

88
00:18:32,980 --> 00:18:41,430
Αν το βάλω σε έναν κόλπο και το ξεδιπλώσω,
ο κόλπος θα καταστραφεί.

89
00:18:56,010 --> 00:18:57,600
Γιατί το έκλεψες;

90
00:19:01,180 --> 00:19:02,530
Δεν ξέρω.

91
00:19:22,740 --> 00:19:26,480
Πάω να τεντώσω την τρύπα.
Είσαι σίγουρος;

92
00:19:38,810 --> 00:19:39,820
Κατούρημα;

93
00:19:42,250 --> 00:19:44,240
Μπορείτε να κατουρήσετε σε αυτή τη θέση.

94
00:19:47,480 --> 00:19:50,620
σε παρακαλώ.
Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

95
00:19:55,610 --> 00:19:57,250
Συγκινητικός.

96
00:20:01,090 --> 00:20:03,690
Καλώς. Πάμε μαζί στην τουαλέτα...

97
00:20:05,030 --> 00:20:06,680
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

98
00:20:16,230 --> 00:20:17,520
Τι θα κάνεις;

99
00:20:29,400 --> 00:20:30,220
Τι έχεις κάνει;

100
00:20:30,490 --> 00:20:31,800
Δεν ξέρω!

101
00:20:32,720 --> 00:20:35,880
Σκατά! Γιουζούκι, γιατί δεν το ομολογείς;

102
00:20:35,880 --> 00:20:41,820
Δεν ξέρω! Αυτό εννοώ
τα εσώρουχα ήταν πολύ...

103
00:20:41,820 --> 00:20:44,860
Εντάξει τότε!
Απλά απελευθερώστε με ήδη!

104
00:20:44,860 --> 00:20:45,700
Ναι...

105
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
Τι; Το έσφιξες...

106
00:20:53,960 --> 00:20:54,950
Γιουζούκι!

107
00:21:12,560 --> 00:21:13,950
Yuzuki Muto.

108
00:21:15,630 --> 00:21:19,580
Είσαι πολύ ταλαντούχος.
Η ένταξή σας στο Torture Club είναι το πεπρωμένο σας

109
00:21:23,060 --> 00:21:25,050
Δεν υπάρχει περίπτωση...

110
00:21:25,540 --> 00:21:28,180
Δεν μπορώ να βασανίσω κανέναν!

111
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Συγνώμη!

112
00:21:42,550 --> 00:21:44,570
<i>Μαρία, έχω μεγάλο πρόβλημα!</i>

113
00:21:59,520 --> 00:22:01,790
<i>Προς: Yuzuki
1 Συνημμένο αρχείο
Μπορώ να το διαδώσω ανά πάσα στιγμή.</i>

114
00:22:04,870 --> 00:22:09,380
<i>Συγγνώμη! Αυτός που έκλεψε
τα εσώρουχά σου ήμουν εγώ!</i>

115
00:22:16,140 --> 00:22:20,190
<i>Κα. Yuzuki Muto, έφυγες
κάτι στο δωμάτιο του κλαμπ σας.</i>

116
00:22:20,510 --> 00:22:23,250
<i>Ελάτε αμέσως στο Club Room G.</i>

117
00:22:34,170 --> 00:22:38,210
<i>Η σχολική ζωή που είχα ονειρευτεί
αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά...</i>

118
00:22:42,750 --> 00:22:47,130
<i>Τίποτα παρά μόνο θητεία!</i>

119
00:22:48,130 --> 00:22:54,570
Η Λέσχη Βασανιστηρίων

120
00:23:26,820 --> 00:23:29,230
- Γεια σου.
- Γεια σου.

121
00:23:56,580 --> 00:23:59,250
Πολύ αργά! Έχετε φέρει
την αίτησή σας;

122
00:24:10,410 --> 00:24:14,460
Ο σκοπός της Λέσχης Βασανιστηρίων
είναι η εκπαίδευση ενός βασανιστή ή κατασκόπου

123
00:24:14,460 --> 00:24:17,390
Κάποιος που θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά αν
στάλθηκαν σε εμπόλεμη ζώνη.

124
00:24:17,390 --> 00:24:19,770
Δυναμώνουμε μυαλά
μέσω βασανιστηρίων.

125
00:24:20,100 --> 00:24:21,960
Λυπάμαι Πρόεδρε.

126
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
Δεν είμαι σίγουρος για το να γίνω
βασανιστής ή κατάσκοπος...

127
00:24:24,400 --> 00:24:24,900
Οι εχθροί!

128
00:24:25,450 --> 00:24:28,270
Χρησιμοποιούν διάφορα είδη βασανιστηρίων με τη σειρά
για τη λήψη εμπιστευτικών πληροφοριών.

129
00:24:28,750 --> 00:24:32,570
Χρειάζεσαι ισχυρή αντοχή
ενάντια σε κάθε είδους βασανιστήρια.

130
00:24:33,570 --> 00:24:35,250
Αντοχή...

131
00:24:44,250 --> 00:24:45,440
Άντεξε το.

132
00:24:49,040 --> 00:24:50,030
Yuzuki.

133
00:24:50,850 --> 00:24:51,670
Ναι...

134
00:24:52,950 --> 00:24:55,390
Το δέρμα σας φαίνεται.

135
00:24:55,390 --> 00:24:57,010
Τι...

136
00:24:58,470 --> 00:24:59,740
ντροπή;

137
00:25:00,920 --> 00:25:03,100
ντρέπομαι...

138
00:25:05,390 --> 00:25:11,400
Το να ντροπιάζεις το θύμα στο έπακρο είναι ένα
από τα πιο σημαντικά καθήκοντα ενός βασανιστή.

139
00:25:13,860 --> 00:25:16,730
Πρώτα, αποκαλύψτε το ντροπιαστικό
πράγματα για το θύμα.

140
00:25:17,550 --> 00:25:20,580
Απογυμνώστε το θύμα κάθε αξιοπρέπειας

141
00:25:21,720 --> 00:25:26,670
Ντρέπομαι που πονάει.

142
00:25:35,220 --> 00:25:38,640
Αόι, δεν αντέχω άλλο...

143
00:25:50,450 --> 00:25:51,600
Yuzuki.

144
00:25:53,550 --> 00:25:56,410
Αυτό είναι το όριο σας αυτή τη στιγμή.

145
00:25:57,240 --> 00:26:01,830
Αν κάτι τέτοιο σε κάνει ήδη να φωνάζεις,
το πρόβλημα είναι ξεκάθαρα η αδυναμία του μυαλού σου.

146
00:26:02,640 --> 00:26:06,460
Το πιο σημαντικό είναι ότι εσύ
μάθετε να προστατεύετε το μυαλό σας.

147
00:26:07,410 --> 00:26:10,800
Προστατέψτε το μυαλό μου...

148
00:26:11,670 --> 00:26:13,410
Λοιπόν...

149
00:26:14,590 --> 00:26:18,010
Αν ασκήσουν πίεση στο αδύναμο μυαλό σας, θα το κάνετε
καταλήξτε να ομολογήσετε πράγματα που δεν κάνατε.

150
00:26:18,260 --> 00:26:23,700
Δεν μπορείς να γίνεις βασανιστής ή κατάσκοπος
που ασχολείται με την εθνική νοημοσύνη.

151
00:26:23,700 --> 00:26:24,720
Πρόεδρος...

152
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
Δεν μπορώ να γίνω κάτι σαν κατάσκοπος...

153
00:26:26,660 --> 00:26:27,550
Πρώτα!

154
00:26:28,690 --> 00:26:30,520
Ενισχύοντας το μυαλό σας.

155
00:26:31,050 --> 00:26:33,270
Αυτή είναι η απαιτούμενη ποιότητα
για έναν βασανιστή.

156
00:26:33,690 --> 00:26:34,980
Τώρα, βασάνισε τη Μάικα!

157
00:26:42,920 --> 00:26:47,380
Είναι καλά;

158
00:26:47,890 --> 00:26:51,980
Η Μάικα είναι ακόμα πρωτοετής φοιτήτρια αλλά είναι μαζί
μας από τότε που ήταν στο δημοτικό. Καμία ανησυχία.

159
00:26:54,330 --> 00:26:55,880
πάω να τραβήξω.

160
00:27:16,060 --> 00:27:20,570
Το λίκνο του Ιούδα.
Ένα από τα πιο σκληρά βασανιστήρια.

161
00:27:20,570 --> 00:27:24,490
Aoi... Αυτό είναι...

162
00:27:24,490 --> 00:27:26,580
Αυτό είναι σωστό.

163
00:27:26,580 --> 00:27:31,260
Αν αφήσω αυτό το σχοινί, η άκρη θα το κάνει
πηγαίνετε κατευθείαν ανάμεσα στα πόδια της.

164
00:27:32,070 --> 00:27:34,680
Αυτό είναι... Κι αν μαχαιρωθεί...

165
00:27:34,680 --> 00:27:38,550
Θα είμαι εντάξει γιατί μου
η αντοχή είναι αρκετά υψηλή.

166
00:27:38,550 --> 00:27:40,380
Αρκετά...

167
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Aoi!

168
00:27:56,360 --> 00:27:59,000
Μάικα, θα τα παρατήσεις;

169
00:27:59,000 --> 00:28:01,530
Όχι, όχι, όχι ακόμα...

170
00:28:10,890 --> 00:28:13,310
Είναι μέσα! Είπα ότι είναι μέσα!

171
00:28:13,310 --> 00:28:16,930
Όχι, Aoi!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

172
00:28:24,800 --> 00:28:25,760
Πολύ αδύναμο.

173
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
Γιούρι, δείξε της ένα ιδανικό παράδειγμα.

174
00:28:31,260 --> 00:28:32,820
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

175
00:28:47,810 --> 00:28:54,870
Υπάρχουν δύο ειδών άνθρωποι. Αυτοί που είναι καλοί σε
βασανίζουν και εκείνοι που είναι καλοί στο <i>να</i> βασανίζονται.

176
00:28:54,870 --> 00:28:56,460
Και είσαι…

177
00:28:57,310 --> 00:28:58,780
Δεν είναι προφανές;

178
00:28:59,490 --> 00:29:02,440
Είμαι σαν εσένα. βασανίζω.

179
00:29:05,030 --> 00:29:07,580
Σαν εμένα...

180
00:29:10,940 --> 00:29:13,230
Ακολουθήστε με μέχρι θανάτου από εδώ και πέρα.

181
00:29:21,040 --> 00:29:22,410
Είναι πραγματικά εντάξει;

182
00:29:22,990 --> 00:29:23,910
1!

183
00:29:24,890 --> 00:29:26,380
Συγγνώμη...

184
00:29:26,380 --> 00:29:27,210
2!

185
00:29:28,040 --> 00:29:29,190
Συγνώμη.

186
00:29:29,190 --> 00:29:30,290
Μην πείτε <i>συγγνώμη</i>!

187
00:29:31,900 --> 00:29:33,060
Συγγνώμη...

188
00:29:34,700 --> 00:29:35,500
Συγγνώμη.

189
00:29:35,500 --> 00:29:37,540
Είπα<i> έτσι!</i>

190
00:29:40,070 --> 00:29:41,550
Χτύπα την τώρα!

191
00:29:41,550 --> 00:29:43,550
Σας ευχαριστώ πολύ.

192
00:30:34,820 --> 00:30:37,190
Aoi, αυτό είναι...

193
00:30:37,190 --> 00:30:38,020
Yuzuki.

194
00:30:39,460 --> 00:30:41,440
Πέταξε την αμηχανία σου!

195
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
<i>Μαρία.</i>

196
00:30:54,000 --> 00:30:56,850
<i>Το Torture Club είναι πολύ αυστηρό.</i>

197
00:30:59,030 --> 00:31:02,070
<i>Πώς μπορώ να συνεχίσω;</i>

198
00:31:08,260 --> 00:31:13,050
<i>Φυσικά, λόγω των ηλικιωμένων μου...</i>

199
00:31:15,980 --> 00:31:22,110
Με συγχωρείτε, είναι αλήθεια ότι είστε
κάνει την ίδια δραστηριότητα του συλλόγου με τον Aoi;

200
00:31:23,910 --> 00:31:26,440
Λοιπόν... Ναι.

201
00:31:29,200 --> 00:31:31,860
Είναι τόσο κουλ, έτσι δεν είναι;

202
00:31:33,600 --> 00:31:35,710
Ναι, είναι.

203
00:31:39,660 --> 00:31:40,930
Γιουζούκι...

204
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
Σίγουρα θα σε σκοτώσω.

205
00:31:53,650 --> 00:31:55,710
<i>Yuzuki! Άντεξε το!</i>

206
00:31:56,240 --> 00:31:58,310
<i>- Πονάει!
- Όχι!</i>

207
00:31:58,310 --> 00:32:01,730
<i>Δεν πονάει! Πονάει!</i>

208
00:32:20,140 --> 00:32:22,540
Πρόεδρος... Πρόεδρος...

209
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
Όχι, απλά...

210
00:32:39,850 --> 00:32:43,660
σε παρακαλώ! Μην της το πεις!

211
00:32:43,660 --> 00:32:45,930
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο...

212
00:32:45,930 --> 00:32:48,650
Αν με έσπασαν,...

213
00:32:49,220 --> 00:32:52,060
Μάικα, σου αρέσει ο πρόεδρος...

214
00:32:52,930 --> 00:32:55,410
Γιουζούκι! Τι κάνεις;

215
00:32:55,970 --> 00:32:58,690
Είστε κάποιου είδους κατάσκοπος;

216
00:33:12,900 --> 00:33:16,660
Πρέπει να έχεις δυνατό μυαλό
για να μπορέσει να συνεχίσει να βασανίζει.

217
00:33:17,400 --> 00:33:21,320
Επομένως, το να έχεις ρομαντικά συναισθήματα είναι
απαγορεύεται, γιατί αποδυναμώνει το μυαλό μας.

218
00:33:23,480 --> 00:33:27,070
Τα βασανιστήρια είναι διαφορετικά από τα απλά SandM,
που ασκείται στην αναζήτηση της ηδονής.

219
00:33:27,720 --> 00:33:30,270
Αν κάτι πάει στραβά,
μπορεί να πληγωθείς σοβαρά.

220
00:33:31,570 --> 00:33:33,180
βλέπω.

221
00:33:33,900 --> 00:33:34,960
Έτσι...

222
00:33:36,240 --> 00:33:38,740
Αν μου βγει ότι έχω
λάθη με τον πρόεδρο...

223
00:33:39,570 --> 00:33:41,690
Δεν μπορώ να συμμετέχω στο
δραστηριότητες του συλλόγου πλέον.

224
00:33:46,450 --> 00:33:50,540
Αλλά πώς μπορείς να κρατήσεις
που περιέχει αυτό το συναίσθημα;

225
00:33:51,600 --> 00:33:57,790
Δυναμώνω το μυαλό μου με βασανιστήρια
για να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου.

226
00:33:58,920 --> 00:34:02,540
Λοιπόν, ας το κάνουμε μαζί, Yuzuki.

227
00:34:04,020 --> 00:34:04,870
Ναί.

228
00:34:05,770 --> 00:34:08,920
Φυσικά, τα συναισθήματά σας για τον Aoi
είναι επίσης αρκετά δυνατά.

229
00:34:12,390 --> 00:34:15,160
Το ήξερες;

230
00:34:15,590 --> 00:34:17,830
Ως μέλος του συλλόγου
Έχω ορισμένες δεξιότητες.

231
00:34:32,210 --> 00:34:34,590
Τα παρατάω ήδη;

232
00:34:35,130 --> 00:34:38,410
Όχι ακόμα.

233
00:34:42,920 --> 00:34:47,700
Θα τα καταφέρω κι εγώ;

234
00:34:48,510 --> 00:34:49,380
Τι συμβαίνει;

235
00:34:57,660 --> 00:35:01,960
Κράτα το. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

236
00:35:07,540 --> 00:35:08,660
Aoi.

237
00:35:11,320 --> 00:35:12,130
εγω...

238
00:35:12,130 --> 00:35:13,160
Yuzuki.

239
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

240
00:35:16,220 --> 00:35:19,070
Δεν μπορείς να μείνεις για πάντα παιδικός και αδύναμος.

241
00:35:23,290 --> 00:35:24,470
ΕΓΩ...

242
00:35:26,130 --> 00:35:29,700
Μπορώ να γίνω δυνατός;

243
00:35:31,540 --> 00:35:32,940
Σίγουρα θα το κάνετε.

244
00:35:38,070 --> 00:35:39,500
Μπορείτε ακόμα να πάρετε περισσότερα.

245
00:35:41,810 --> 00:35:43,020
Aoi!

246
00:35:43,710 --> 00:35:46,950
Πονάει! Πονάει!

247
00:35:53,550 --> 00:35:56,340
Αυτό είναι αρκετό. Τελειώσαμε.

248
00:36:08,650 --> 00:36:12,300
Ο πατέρας μου στον ουρανό. Η προσευχή μου είναι...

249
00:36:21,820 --> 00:36:26,000
Μπορώ να δω ότι έχεις άγχος εξαιτίας
την αναθεώρηση βασανιστηρίων. Το μυαλό σου είναι αδύναμο.

250
00:36:27,690 --> 00:36:29,700
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

251
00:36:30,230 --> 00:36:31,350
Μητέρα.

252
00:36:32,730 --> 00:36:36,040
Χρειάζεσαι δυνατό σώμα και μυαλό
για να βασανίσει κάποιον.

253
00:36:36,580 --> 00:36:44,540
Για να εκπαιδεύσεις αυτά τα πράγματα, πρέπει να πονάς
το άτομο που θα ήθελες λιγότερο να πληγώσεις.

254
00:36:46,730 --> 00:36:50,270
Να πληγώσω τον άνθρωπο που λιγότερο θα ήθελα να πληγώσω...

255
00:36:51,960 --> 00:36:54,690
Πρώτα από όλα, πρέπει να ξέρετε
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.

256
00:37:01,610 --> 00:37:05,700
Τι πρέπει να κάνω
τα συναισθήματά μου για τον Aoi;

257
00:37:09,440 --> 00:37:11,800
Δεν νομίζω ότι μπορώ να γίνω δυνατός.

258
00:37:23,160 --> 00:37:26,800
<i>Από: Γιούρι
Προπονητική κατασκήνωση έχει προγραμματιστεί στις
Το σπίτι του Aoi κατά τις καλοκαιρινές διακοπές.</i>

259
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Ένα προπονητικό στρατόπεδο;

260
00:37:37,120 --> 00:37:42,190
Η οικογένεια του Aoi είναι παραδοσιακά
μια οικογένεια βασανιστηρίων.

261
00:37:43,170 --> 00:37:44,960
Μια οικογένεια βασανιστηρίων;

262
00:37:44,960 --> 00:37:46,110
Ναί.

263
00:37:46,940 --> 00:37:51,040
Άκουσα ότι ξεκίνησε η οικογενειακή τους παράδοση
κατά τον Μεσαίωνα στην Ευρώπη.

264
00:37:51,810 --> 00:37:55,580
Ο λόγος για τον οποίο η πείρα της είναι βασανιστική πλευρά
είναι γιατί πρέπει να ακολουθεί την οικογενειακή παράδοση.

265
00:37:56,940 --> 00:37:59,530
Άκουσα ότι απαγορεύεται
να είναι στην πλευρά του θύματος.

266
00:38:00,550 --> 00:38:02,120
βλέπω.

267
00:38:03,410 --> 00:38:06,550
Φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά
συσκευές βασανιστηρίων στο σπίτι της.

268
00:38:08,000 --> 00:38:11,700
Yuzuki, δεν ξέρεις τι είδους
των πραγμάτων θα σου συμβούν.

269
00:38:11,700 --> 00:38:13,960
Περιμένετε. Σταμάτα Μάικα.

270
00:38:24,810 --> 00:38:27,190
Λοιπόν, Aoi. Εξηγήστε παρακαλώ.

271
00:38:28,390 --> 00:38:32,220
Στόχος σήμερα είναι να διδάξουμε το Funaki
οι παραδοσιακές βασανιστικές δεξιότητες της οικογένειας...

272
00:38:32,220 --> 00:38:37,040
σε Yuzuki και Maika και να ενισχύσουν
το μυαλό τους σημαντικά

273
00:38:56,560 --> 00:38:59,480
Τι πιστεύεις ότι είναι το περισσότερο
ανεπιθύμητο πράγμα για ένα κορίτσι;

274
00:39:02,060 --> 00:39:03,520
Τι είναι αυτό;

275
00:39:05,290 --> 00:39:06,930
Μέλι;

276
00:39:07,900 --> 00:39:09,410
Δεν τους αρέσει αυτό;

277
00:39:14,760 --> 00:39:17,160
Το πιο ανεπιθύμητο
για τα κορίτσια γενικά.

278
00:39:17,410 --> 00:39:19,330
Είναι σφάλματα.

279
00:39:19,870 --> 00:39:21,380
Σφάλματα...

280
00:39:21,380 --> 00:39:25,090
Ένα ιδιαίτερο είδος εντόμου
κατοικεί σε αυτόν τον κήπο.

281
00:39:25,630 --> 00:39:28,490
Ακολουθούν τη μυρωδιά του μελιού

282
00:39:31,320 --> 00:39:32,600
Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ.

283
00:39:33,050 --> 00:39:38,890
Αυτή είναι η παραδοσιακή οικογένεια Φουνάκη
βασανιστήρια που ονομάζονται Bug Attack.

284
00:39:42,450 --> 00:39:44,520
Σφάλματα! Σφάλματα!

285
00:39:45,150 --> 00:39:48,240
Βασικά έχω εντυπωσιακά
αναμνήσεις για το Bug Attack.

286
00:39:48,820 --> 00:39:54,450
Κάποτε με σκέπασαν με μέλι και έφυγα
μόνος για ένα ολόκληρο βράδυ αφού παραβίασα έναν κανόνα.

287
00:39:57,850 --> 00:40:04,030
Κάποτε έχασα το μυαλό μου από τα δυσάρεστα
αίσθηση των δαγκωμάτων τους σε όλο μου το σώμα

288
00:40:19,330 --> 00:40:20,710
<i>Μπαίνει μέσα!</i>

289
00:40:24,860 --> 00:40:26,910
<i>Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!</i>

290
00:40:34,270 --> 00:40:36,770
<i>Θα σου δώσω το
τιμωρία για φυγή.</i>

291
00:40:38,310 --> 00:40:39,530
Βιαστείτε. Ακολουθήστε με.

292
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
Ξέρεις τι είναι αυτό;

293
00:40:54,900 --> 00:40:56,280
Ένα Iron Maiden.

294
00:40:57,470 --> 00:40:59,400
Το εσωτερικό είναι καλυμμένο
με βελόνες σε κύκλο.

295
00:40:59,400 --> 00:41:04,020
Οι παραβάτες βασανίζονται βάζοντάς τους
μέσα και τρυπώντας τα με τις βελόνες.

296
00:41:08,220 --> 00:41:09,480
Μπες μέσα.

297
00:41:10,070 --> 00:41:12,340
Aoi... θα πεθάνω.

298
00:41:12,340 --> 00:41:13,650
Όχι! Aoi!

299
00:41:14,520 --> 00:41:16,490
Όχι!

300
00:41:17,370 --> 00:41:19,780
Όχι!

301
00:41:29,450 --> 00:41:31,840
Δεν πίστευα ότι θα λιποθυμούσες.

302
00:41:35,030 --> 00:41:36,160
Ματιά.

303
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
Είναι κατασκευασμένο από καουτσούκ.

304
00:41:41,810 --> 00:41:46,370
Το Iron Maiden είναι μια συσκευή εκτέλεσης
φτιαγμένο για να βάλει το φόβο σε όποιον το δει.

305
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
Δηλαδή βλέποντάς το μόνος
είναι ήδη ένα είδος βασανιστηρίου.

306
00:41:56,280 --> 00:42:00,670
Όταν ήμουν νέος, θα έπαιρνα
εγκλωβισμένος σε αυτό μετά την παραβίαση των κανόνων.

307
00:42:01,920 --> 00:42:05,410
Ήθελα να σε ενημερώσω κι εγώ, Γιουζούκι.

308
00:42:07,130 --> 00:42:10,630
Αν ήμουν στη θέση σου,
Θα είχα τραυματιστεί.

309
00:42:13,210 --> 00:42:17,800
Όταν ήμουν νέος,
Έκλαψα μόλις πλησίασα εδώ.

310
00:42:19,610 --> 00:42:23,340
Ήταν τρομακτικό και για σένα;

311
00:42:25,250 --> 00:42:29,060
Όλοι έχουν κάτι άγνωστο μέσα τους.

312
00:42:31,820 --> 00:42:33,560
Είσαι το ίδιο.

313
00:42:35,280 --> 00:42:42,650
Απλώς δεν έχεις σοφιστεί
το κρυμμένο σου ταλέντο στο βασανισμό ακόμα.

314
00:42:50,840 --> 00:42:51,820
Όμως...

315
00:42:53,300 --> 00:42:54,600
Αόι...

316
00:42:56,560 --> 00:42:59,430
Είμαι απλά αδύναμος. Αυτό είναι όλο.

317
00:43:00,700 --> 00:43:01,840
Γιουζούκι...

318
00:43:02,510 --> 00:43:04,460
Πότε θα σταματήσετε
λες τέτοια πράγματα;

319
00:43:06,340 --> 00:43:07,420
Όμως...

320
00:43:09,990 --> 00:43:11,610
Aoi!

321
00:43:12,150 --> 00:43:13,260
ΕΓΩ...

322
00:43:20,300 --> 00:43:24,200
Συγνώμη! Υπάρχει ένα ζωύφιο στο στήθος σου...

323
00:43:24,200 --> 00:43:27,750
Τι; Ένα σφάλμα; Οπου;
Βιάσου και βγάλε το από πάνω μου!

324
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
Βιασύνη!

325
00:43:34,250 --> 00:43:37,100
Ίσως μετακόμισε κάπου.

326
00:43:44,940 --> 00:43:46,630
Είναι ακόμα εκεί.

327
00:43:46,630 --> 00:43:47,800
Γιουζούκι...

328
00:43:50,100 --> 00:43:51,860
Είναι εντάξει τώρα.

329
00:44:24,980 --> 00:44:28,210
Σε τσίμπησαν τα ζωύφια.
Συγγνώμη για αυτό.

330
00:44:28,710 --> 00:44:31,350
Ο Aoi προσπάθησε σκληρά γιατί
το Torture Review έρχεται σύντομα.

331
00:44:31,930 --> 00:44:34,240
Ίσως το παράκανε.

332
00:44:36,070 --> 00:44:40,560
Απλώς κάνω ακριβώς
υπολογισμένη προπόνηση δύναμης.

333
00:44:40,560 --> 00:44:41,440
Αυτό είναι του Yuzuki...

334
00:44:41,440 --> 00:44:44,780
Θέλεις να διαφωτιστεί
για το ταλέντο της να βασανίζει ανθρώπους;

335
00:44:45,320 --> 00:44:47,260
Ναί. Αυτό είναι όλο.

336
00:45:15,500 --> 00:45:16,780
Γεια σου Γιουζούκι.

337
00:45:18,320 --> 00:45:19,300
Ναί;

338
00:45:20,250 --> 00:45:23,160
Θέλεις να με βασανίσεις;

339
00:45:24,720 --> 00:45:25,540
Τι;

340
00:45:29,580 --> 00:45:33,900
Θέλεις να με βασανίσεις και να με πληγώσεις;

341
00:45:35,140 --> 00:45:37,310
Αποκλείεται! Aoi!

342
00:45:38,190 --> 00:45:41,940
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

343
00:45:43,410 --> 00:45:44,670
βλέπω.

344
00:45:47,330 --> 00:45:48,410
Yuzuki.

345
00:45:50,700 --> 00:45:54,100
Θα είμαι αυτός
βασανίζεται αυτή τη φορά.

346
00:45:55,160 --> 00:45:56,700
Aoi?!

347
00:45:56,700 --> 00:46:01,230
Δεν μπορώ να το κάνω!
Δεν επιτρέπεται να βασανίζεσαι...

348
00:47:23,810 --> 00:47:27,180
Είναι πραγματικά εντάξει;

349
00:47:28,670 --> 00:47:30,360
Κάνε γρήγορα.

350
00:47:31,580 --> 00:47:32,810
Ναί.

351
00:47:45,380 --> 00:47:46,910
Ηρεμώ.

352
00:47:47,320 --> 00:47:49,450
Σφίξτε το περισσότερο όπως σας είπα.

353
00:47:50,070 --> 00:47:51,120
Ναί.

354
00:47:58,590 --> 00:48:01,200
-Είσαι καλά;
- Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις.

355
00:48:02,660 --> 00:48:03,740
Ναί.

356
00:48:34,510 --> 00:48:36,990
Επόμενος. Κάνε γρήγορα.

357
00:48:38,640 --> 00:48:39,270
Ναί.

358
00:49:12,100 --> 00:49:13,660
Με συγχωρείτε.

359
00:49:26,920 --> 00:49:28,280
Πιο δύσκολο!

360
00:49:29,510 --> 00:49:30,640
Ναί.

361
00:49:37,060 --> 00:49:38,980
Yuzuki, σταμάτα να κρατιέσαι!

362
00:49:38,980 --> 00:49:40,020
Ναί!

363
00:49:45,760 --> 00:49:47,830
Δεν θα φωνάξω μόνο από αυτό!

364
00:49:48,110 --> 00:49:49,420
Συγνώμη.

365
00:50:03,070 --> 00:50:04,340
Yuzuki.

366
00:50:05,350 --> 00:50:07,120
Χρειάζεσαι αποφασιστικότητα!

367
00:50:08,430 --> 00:50:09,560
Αόι...

368
00:50:12,330 --> 00:50:13,860
Αόι...

369
00:51:54,470 --> 00:51:56,630
Ας επιστρέψουμε στο ξεχωριστό μάθημα.

370
00:51:57,800 --> 00:51:58,660
Ναί.

371
00:53:17,850 --> 00:53:18,680
Ναί.

372
00:53:20,480 --> 00:53:21,490
Αόι...

373
00:53:22,310 --> 00:53:24,400
Ο τραυματισμός σου είναι εντάξει;

374
00:53:25,190 --> 00:53:26,520
Yuzuki;

375
00:53:27,930 --> 00:53:31,160
Έχω φέρει φάρμακα.

376
00:53:40,910 --> 00:53:41,890
Συγνώμη.

377
00:53:48,440 --> 00:53:49,530
εγω...

378
00:53:52,070 --> 00:53:54,480
Σκέφτομαι αυτό που εσύ
μου είπε σήμερα.

379
00:53:55,150 --> 00:54:01,440
Όλοι έχουν κάτι άγνωστο μέσα τους.

380
00:54:04,070 --> 00:54:06,750
Αυτό είναι σωστό. Είσαι...

381
00:54:06,750 --> 00:54:14,040
Είπες ψέματα στον εαυτό σου
λόγω των κανόνων της οικογένειάς σας.

382
00:54:19,270 --> 00:54:20,690
Aoi.

383
00:54:24,320 --> 00:54:29,440
Μπορώ να σε βοηθήσω.

384
00:54:29,800 --> 00:54:31,080
Λανθασμένος.

385
00:54:31,520 --> 00:54:36,810
Ο λόγος που επέτρεψα να βασανιστώ σήμερα
ήταν απλώς ότι ήθελα να σε διαφωτίσω για το ταλέντο σου.

386
00:54:38,470 --> 00:54:39,650
Αόι...

387
00:54:42,420 --> 00:54:43,160
- Είμαι...

388
00:54:43,160 --> 00:54:44,570
Δεν έχει σημασία τι κάνω.

389
00:54:45,270 --> 00:54:47,780
Το προπονητικό καμπ τελείωσε.

390
00:55:18,970 --> 00:55:20,930
Ελέγξτε το αφού το χρησιμοποιήσετε.

391
00:55:23,390 --> 00:55:25,050
Συγνώμη.

392
00:55:31,640 --> 00:55:35,600
<i>Συνέχισε να προχωράς.
Μην χάνετε το μυαλό σας.
- Aoi</i>

393
00:55:41,430 --> 00:55:42,600
Μαρία.

394
00:55:43,660 --> 00:55:44,800
Είμαι...

395
00:55:47,430 --> 00:55:48,400
Δυνατό...

396
00:55:49,700 --> 00:55:50,950
Θα γίνω δυνατός.

397
00:55:53,410 --> 00:55:54,600
Θα γίνω δυνατή!

398
00:56:09,270 --> 00:56:16,820
<i>Αγαπητέ Θεέ, συγχώρεσε το αμαρτωλό μυαλό μου.</i>

399
00:56:19,670 --> 00:56:20,720
Ένα!

400
00:56:22,710 --> 00:56:23,690
Δυο!

401
00:56:26,810 --> 00:56:27,740
Ενας!

402
00:56:30,700 --> 00:56:31,710
Δυο!

403
00:56:35,160 --> 00:56:36,160
Ενας!

404
00:56:39,120 --> 00:56:39,960
Δυο!

405
00:57:15,230 --> 00:57:16,320
Yuzuki.

406
00:57:17,130 --> 00:57:18,400
τι κανεις...

407
00:57:18,940 --> 00:57:20,460
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

408
00:57:22,440 --> 00:57:23,690
Θα καταρρακωθείτε.

409
00:57:27,280 --> 00:57:31,870
Έχετε κρύψει τη δική σας μαζοχιστική φύση.

410
00:57:34,110 --> 00:57:37,030
Είναι λάθος να συνεχίζεις να κρύβεις τη φύση σου.

411
00:57:37,030 --> 00:57:38,700
Μου το έμαθες.

412
00:57:38,700 --> 00:57:40,540
Γιατί το κάνεις αυτό;

413
00:57:41,180 --> 00:57:44,340
Θα σου αφαιρέσω την αξιοπρέπεια.

414
00:57:47,880 --> 00:57:55,190
Τι θα σκεφτεί ο κόσμος αν ένα ανώτερο μέλος ενός συλλόγου
παρενοχλείται έτσι σε ένα λεωφορείο από το μικρό της;

415
00:57:55,190 --> 00:57:56,500
Γιουζούκι, σταμάτα.

416
00:57:57,260 --> 00:57:58,850
Ντρέπεσαι;

417
00:57:59,330 --> 00:58:00,720
Σταμάτα, Γιουζούκι.

418
00:58:01,570 --> 00:58:02,940
Ντρέπεσαι;

419
00:58:05,380 --> 00:58:06,870
Ναί.

420
00:58:43,320 --> 00:58:47,430
<i>Καλημέρα σε όλους.</i>

421
00:58:47,860 --> 00:58:52,270
<i>Αυτό το καλοκαίρι ήταν πολύ καυτό, ως συνήθως.</i>

422
00:58:52,500 --> 00:58:56,010
<i>Είμαι χαρούμενος που κάθε μαθητής έχει
επιστρέψτε με ανανεωμένη ενέργεια...</i>

423
00:59:03,540 --> 00:59:04,760
Aoi.

424
00:59:07,030 --> 00:59:08,150
Είναι σκληρό.

425
00:59:13,260 --> 00:59:17,290
Εδώ σε είδα
για πρώτη φορά.

426
00:59:20,200 --> 00:59:26,030
Χτυπούσατε τον εαυτό σας εδώ μέσα.

427
00:59:27,060 --> 00:59:28,210
Στάση.

428
00:59:30,730 --> 00:59:33,120
Γιατί έκανες κάτι
έτσι στο σχολείο;

429
00:59:34,920 --> 00:59:36,740
Δεν έκανα κάτι τέτοιο.

430
00:59:37,880 --> 00:59:38,720
Αόι...

431
00:59:41,560 --> 00:59:43,170
Το ψέμα είναι μεγάλο έγκλημα.

432
00:59:47,530 --> 00:59:49,880
Δεν μπορείς να τιμωρήσεις τον εαυτό σου
για το δικό σου έγκλημα.

433
00:59:55,310 --> 00:59:57,430
Πάω να σε τιμωρήσω.

434
01:00:20,200 --> 01:00:25,350
Έχεις κρυφτεί
η μαζοχιστική σου φύση.

435
01:00:28,640 --> 01:00:30,440
Έχεις νιώσει ενοχές γι' αυτό!

436
01:00:33,570 --> 01:00:35,730
Σας έχουν απαγορευτεί
για να δείξεις τον πραγματικό σου εαυτό!

437
01:00:38,790 --> 01:00:41,070
Κανείς δεν προσπάθησε να σε καταλάβει.

438
01:00:49,500 --> 01:00:50,860
Όμως...

439
01:00:52,200 --> 01:00:54,310
Μπορώ να σε καταλάβω!

440
01:00:59,260 --> 01:01:00,740
Παραδεχτείτε το!

441
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
λυπάμαι.

442
01:01:09,110 --> 01:01:10,450
εχω...

443
01:01:15,380 --> 01:01:17,400
έκρυψα τον μαζοχιστικό εαυτό μου.

444
01:01:20,910 --> 01:01:24,990
Έχω κρύψει το απαγορευμένο μου
μαζοχιστικός εαυτός.

445
01:01:25,610 --> 01:01:28,280
Αόι... Αόι...

446
01:01:31,100 --> 01:01:32,720
Συγχωρέστε με.

447
01:02:26,800 --> 01:02:30,040
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

448
01:03:06,360 --> 01:03:07,930
Σταμάτα...

449
01:03:11,230 --> 01:03:15,400
Δεν είναι <i>Stop</i>, έτσι δεν είναι;

450
01:03:18,870 --> 01:03:22,150
Πείτε <i>Σταματήστε, παρακαλώ.</i>

451
01:03:23,670 --> 01:03:26,640
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

452
01:03:30,000 --> 01:03:31,290
Μπορώ πραγματικά να σταματήσω;

453
01:03:37,410 --> 01:03:38,680
Αόι...

454
01:03:40,930 --> 01:03:43,560
Είσαι μόνο ένας αβοήθητος
μαζοχιστική γυναίκα.

455
01:04:41,350 --> 01:04:44,480
Είσαι τόσο υγρός;

456
01:09:28,750 --> 01:09:32,800
Αόι... έρχομαι!

457
01:10:26,800 --> 01:10:28,730
Ξέρετε γιατί συμβαίνει αυτό;

458
01:10:31,850 --> 01:10:34,540
Έχοντας μια ρομαντική σχέση
απαγορεύεται στο Torture Club.

459
01:10:37,000 --> 01:10:38,440
Το ξέρεις αυτό.

460
01:10:41,290 --> 01:10:44,400
Οι παραβάτες πρέπει να τιμωρούνται.

461
01:10:57,130 --> 01:10:58,900
Γιατί έκανες ρομαντική σχέση;

462
01:11:01,810 --> 01:11:03,990
Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό,
ακόμα κι αν κλείσεις το στόμα σου.

463
01:11:43,640 --> 01:11:44,980
Aoi.

464
01:11:45,770 --> 01:11:46,740
Τι πρέπει να κάνουμε;

465
01:11:59,430 --> 01:12:00,760
Παρακαλώ σταματήστε.

466
01:12:19,940 --> 01:12:24,620
Πρέπει να είναι δύσκολο να καταπιείς αυτόν τον κάποιον
που αγαπάς γίνεται σεξουαλικά ανίκανος.

467
01:12:28,540 --> 01:12:30,960
Σε παρακαλώ βασάνισε με.

468
01:12:36,980 --> 01:12:38,040
Καλά. Ας το κάνουμε τότε.

469
01:12:39,690 --> 01:12:40,720
Πρόεδρος.

470
01:12:42,180 --> 01:12:44,290
-Δεν μπορώ άλλο αυτό...
- Μάικα.

471
01:12:45,800 --> 01:12:48,100
Πρέπει να έχουμε πίστη.

472
01:12:51,170 --> 01:12:52,170
Ναι...

473
01:12:52,840 --> 01:12:54,030
Τράβα!

474
01:13:16,060 --> 01:13:17,150
Aoi.

475
01:13:19,500 --> 01:13:21,420
Λατρεύεις το Yuzuki, σωστά;

476
01:13:48,550 --> 01:13:49,940
Ματιά.

477
01:13:59,810 --> 01:14:01,540
<i>Σταματήστε...</i>

478
01:14:04,630 --> 01:14:08,340
<i>Δεν είναι</i> Σταματήστε,<i> έτσι;</i>

479
01:14:11,600 --> 01:14:12,860
<i>Πες</i> Σταμάτα, σε παρακαλώ.

480
01:14:12,860 --> 01:14:15,760
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις
ότι ήσουν υπό παρακολούθηση;

481
01:14:15,760 --> 01:14:17,030
Γαμώτο γελοίο!

482
01:14:17,490 --> 01:14:20,400
<i>Σταματήστε, παρακαλώ.</i>

483
01:14:22,820 --> 01:14:24,180
<i>Μπορώ πραγματικά να σταματήσω;</i>

484
01:14:26,860 --> 01:14:27,980
<i>Αόι.</i>

485
01:14:29,030 --> 01:14:31,460
<i>Είσαι μόνο ένας αβοήθητος
μαζοχιστική γυναίκα.</i>

486
01:14:57,620 --> 01:14:59,440
Γιατί παραβήσατε τον κανόνα;

487
01:15:08,670 --> 01:15:10,130
Γιατί δεν απαντάς;

488
01:15:11,310 --> 01:15:12,480
Μάικα, τράβα!

489
01:15:14,840 --> 01:15:15,950
Γιούρι...

490
01:15:17,390 --> 01:15:18,220
εγω...

491
01:15:18,220 --> 01:15:18,950
Μάικα!

492
01:15:36,410 --> 01:15:38,180
Γιατί το έσπασες;

493
01:15:40,180 --> 01:15:41,710
Γιατί το έσπασες;!

494
01:15:53,400 --> 01:15:54,610
Γιατί...

495
01:15:58,050 --> 01:15:59,130
Γιατί...

496
01:16:02,740 --> 01:16:04,960
Γιατί έκρυψες τη μαζοχιστική σου φύση;

497
01:16:42,420 --> 01:16:48,060
<i>Η ρομαντική σχέση μεταξύ του Yuzuki Muto
και ο Αοί Φουνάκι τιμωρήθηκε</i>

498
01:16:48,590 --> 01:16:54,420
με εξαιρετικά σκληρά βασανιστήρια. Ως αποτέλεσμα,
Σε σοβαρή κατάσταση ο Αόι Φουνάκι.

499
01:16:56,240 --> 01:16:58,130
Έχω δίκιο Πρόεδρε;

500
01:16:59,660 --> 01:17:00,460
Ναί.

501
01:17:02,850 --> 01:17:07,180
Είχα μια συζήτηση με
Aoi Funaki χθες.

502
01:17:08,990 --> 01:17:15,690
Είπε ότι θα εγκατέλειπε το κλαμπ και ρώτησε
να τελειώσω αυτή την αναταραχή με την έξοδό της.

503
01:17:19,120 --> 01:17:20,330
Ήταν και δική μου ευθύνη.

504
01:17:21,210 --> 01:17:22,160
Εσείς!

505
01:17:22,780 --> 01:17:25,030
Προσπαθείς να καταστρέψεις
Η Λέσχη βασανιστηρίων μας;!

506
01:17:27,790 --> 01:17:30,580
Παρουσιάζομαι. Yuzuki Muto!

507
01:17:31,730 --> 01:17:32,600
Ναί!

508
01:17:52,540 --> 01:17:53,570
Αυτό το...

509
01:17:55,680 --> 01:17:59,690
Το Aoi Funaki μου το ζήτησε
παραδώστε αυτό σε εσάς.

510
01:18:12,470 --> 01:18:14,460
Καλύτερα να μην πας εκεί.

511
01:18:15,520 --> 01:18:16,960
Στην ιστορία του συλλόγου μας...

512
01:18:18,640 --> 01:18:23,470
υπήρξαν αρκετά μέλη που παραιτήθηκαν λόγω
στην τιμωρία για μια ρομαντική σχέση.

513
01:18:27,020 --> 01:18:29,350
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθεί να κάνει.

514
01:18:47,480 --> 01:18:49,440
Αυτό ήταν μπροστά στην πόρτα.

515
01:19:11,140 --> 01:19:15,540
<i>Είμαι έξω.
- Yuzuki</i>

516
01:19:32,060 --> 01:19:36,560
Να σου πω κάτι;

517
01:19:41,480 --> 01:19:43,650
Πρέπει να υπήρχε...

518
01:19:45,410 --> 01:19:50,640
μια βαθιά συναισθηματική σύγκρουση μέσα σου
από τότε που σε γνώρισα για πρώτη φορά.

519
01:19:56,750 --> 01:19:58,880
Ο λόγος που έμεινα στο κλαμπ...

520
01:20:01,310 --> 01:20:04,400
δεν ήταν επειδή δεν σε ήθελα
να ξέρεις ότι σου έκλεψα τα εσώρουχα.

521
01:20:11,360 --> 01:20:13,370
Ήθελα να είμαι μαζί σου.

522
01:20:20,400 --> 01:20:21,610
Yuzuki.

523
01:20:24,480 --> 01:20:25,840
σε αγαπώ.

524
01:20:29,480 --> 01:20:31,830
Σε αγαπώ όπως είσαι.

525
01:20:33,530 --> 01:20:36,180
Αν δεν είσαι μαζί μου, εγώ...

526
01:20:41,970 --> 01:20:43,440
εγω...

527
01:20:46,070 --> 01:20:47,280
μη σ'αγαπώ.

528
01:20:49,440 --> 01:20:50,350
Αόι...

529
01:20:54,490 --> 01:20:55,870
Yuzuki.

530
01:20:59,100 --> 01:21:00,540
Να είσαι δυνατός.

531
01:25:21,840 --> 01:25:22,990
Αόι...

532
01:25:32,040 --> 01:25:33,400
Αόι...

533
01:25:41,900 --> 01:25:43,360
Γιουζούκι...

534
01:25:59,770 --> 01:26:00,950
Γιουζούκι...

535
01:26:08,240 --> 01:26:09,400
Αόι...

536
01:26:19,100 --> 01:26:20,240
Γιουζούκι...

537
01:26:29,100 --> 01:26:30,450
Αόι...

538
01:26:33,800 --> 01:26:35,010
Αόι...

539
01:26:35,260 --> 01:26:36,390
Γιουζούκι...

540
01:26:41,660 --> 01:26:42,850
Αόι...

541
01:26:48,620 --> 01:26:50,640
έρχομαι!

542
01:27:21,160 --> 01:27:27,090
Μισό χρόνο μετά

543
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
Λέσχη βασανιστηρίων

544
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
Torture Club Review

545
01:27:41,530 --> 01:27:43,540
Ω Θεέ μου.

546
01:27:44,410 --> 01:27:45,440
Χριστός.

547
01:27:56,170 --> 01:27:57,380
Θέλετε ακόμα περισσότερα;

548
01:27:57,380 --> 01:28:01,870
Κοίτα αυτό το πρόσωπο.
Βασανιστήρια χωρίς κανένα δισταγμό.

549
01:28:02,490 --> 01:28:03,710
Είναι βασανίστρια.

550
01:28:06,870 --> 01:28:10,940
Δεν μπορώ άλλο!

551
01:28:11,370 --> 01:28:12,790
παραιτούμαι.

552
01:28:21,850 --> 01:28:23,720
Τι εντυπωσιακό μαρτύριο!

553
01:28:24,210 --> 01:28:27,970
Έχετε βασανίσει ακριβώς τα σωστά σημεία.

554
01:28:28,530 --> 01:28:33,200
Μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε με
γαλήνη πρόεδρε.

555
01:28:33,200 --> 01:28:34,330
Ναί.

556
01:28:36,840 --> 01:28:39,660
Τώρα, φέρε το εδώ.

557
01:28:58,060 --> 01:28:59,140
Αυτό είναι...

558
01:29:00,320 --> 01:29:02,480
Η οικογένεια Φουνάκη μας το έδωσε αυτό.

559
01:29:04,160 --> 01:29:08,120
Ήθελαν να το βάλουν εδώ από τότε
πρόκειται να μετακινηθούν.

560
01:29:11,560 --> 01:29:12,840
Κίνηση;

561
01:29:38,280 --> 01:29:40,730
Να είσαι Δυνατός

562
01:29:42,560 --> 01:29:45,540
Μπορείς να πεις κάτι
σε αυτήν για τελευταία φορά.

563
01:29:50,670 --> 01:29:51,600
Όμως...

564
01:29:54,250 --> 01:29:56,760
Δεν έχω καν το τηλέφωνό της
αριθμός αυτή τη στιγμή.

565
01:29:58,140 --> 01:29:59,770
το έχω.

566
01:30:01,980 --> 01:30:03,240
Yuzuki Muto.

567
01:30:04,210 --> 01:30:07,790
Πάω να δοκιμάσω για τελευταία φορά
είτε έχεις γίνει πραγματικός βασανιστής.

568
01:30:08,450 --> 01:30:11,580
Πάρτε τον αριθμό του Aoi Funaki από εμένα!

569
01:30:16,270 --> 01:30:18,300
Είμαι δυνατός.

570
01:30:25,110 --> 01:30:27,860
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Θα το χρησιμοποιήσεις;

571
01:30:28,460 --> 01:30:32,310
Αυτό είναι μια συσκευή εκτέλεσης!
μπορεί να πεθάνω!

572
01:30:49,360 --> 01:30:50,460
Γειά σου;

573
01:30:52,580 --> 01:30:53,920
<i>Αόι...</i>

574
01:30:54,910 --> 01:30:56,010
Yuzuki;

575
01:31:00,570 --> 01:31:02,620
Δεν ήξερα ότι θα μετακομίσεις.

576
01:31:04,810 --> 01:31:06,040
Yuzuki.

577
01:31:07,190 --> 01:31:10,000
Μην ανησυχείς για μένα.

578
01:31:11,180 --> 01:31:13,250
Ήδη σκέφτομαι από πού να ξεκινήσω.

579
01:31:13,250 --> 01:31:16,740
Θα ξεκινήσω κάτι εντελώς
διαφορετικό από το μηδέν στο πανεπιστήμιο.

580
01:31:23,250 --> 01:31:24,240
<i>Τι συμβαίνει;</i>

581
01:31:27,400 --> 01:31:28,500
Aoi.

582
01:31:30,490 --> 01:31:32,480
Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω έτσι.

583
01:31:35,140 --> 01:31:36,260
<i>Yuzuki...</i>

584
01:31:40,630 --> 01:31:41,590
εγω...

585
01:31:44,330 --> 01:31:46,180
θέλει να σε βασανίσει.

586
01:31:50,930 --> 01:31:52,030
Γιατί;

587
01:31:55,110 --> 01:32:00,780
Γιατί είπες ψέματα όταν εσύ
είπε ότι δεν με αγαπάς.

588
01:32:08,130 --> 01:32:09,720
<i>Το ψέμα είναι μεγάλο έγκλημα.</i>

589
01:32:16,420 --> 01:32:18,210
Πάω να σε περιμένω
στο Torture Club.

590
01:32:37,900 --> 01:32:42,360
Τι θα κάνεις μετά
την αποφοίτησή σου, Πρόεδρε;

591
01:32:44,570 --> 01:32:45,790
Λοιπόν...

592
01:32:47,850 --> 01:32:51,390
Παντρευτείτε και γίνετε μια κομψή σύζυγος...

593
01:32:51,390 --> 01:32:53,100
Τι;!

594
01:32:53,100 --> 01:32:54,600
αστειεύομαι!

595
01:32:55,510 --> 01:32:57,600
Πάω να κάνω το τεστ
να γίνει δημόσιος υπάλληλος,

596
01:32:58,520 --> 01:33:01,050
και μάθετε περισσότερα για τα βασανιστήρια
μέσα από την καριέρα μου.

597
01:33:03,430 --> 01:33:05,130
Με άλλα λόγια, μια ελίτ καριέρα.

598
01:33:06,630 --> 01:33:08,840
Προσπάθησα πολύ για να πετύχω αυτόν τον στόχο.

599
01:33:18,300 --> 01:33:23,450
Θέλω να μείνεις εδώ
στο Torture Club.

600
01:33:25,910 --> 01:33:31,900
Θα συνεχίσω να υποστηρίζω
το κλαμπ με τον Γιουζούκι.

601
01:33:33,410 --> 01:33:34,890
Μεγάλη δουλειά.

602
01:33:36,130 --> 01:33:39,260
Δεν είσαι πια παιδί.

603
01:33:47,610 --> 01:33:48,590
Πρόεδρος.

604
01:33:52,280 --> 01:33:54,190
-Εγώ...
- Μάικα.

605
01:33:55,510 --> 01:33:56,910
Μην πεις τίποτα παραπάνω.

606
01:34:00,190 --> 01:34:03,530
ξέρω. Δεν είναι τόσο δύσκολο
να γνωρίζεις τα συναισθήματά σου.

607
01:34:06,310 --> 01:34:07,260
Μάικα.

608
01:34:10,270 --> 01:34:14,210
Υπάρχουν αγώνες και στη ζωή μου.

609
01:34:16,800 --> 01:34:24,380
Αλλά αν θέλετε να ζήσετε ως βασανιστής,
δεν μπορείς να πεις κάτι τέτοιο αδύναμο.

610
01:34:24,830 --> 01:34:25,690
ξέρω.

611
01:34:29,800 --> 01:34:35,240
Ο κόσμος των βασανιστηρίων είναι αρκετά αυστηρός...

612
01:35:03,260 --> 01:35:04,530
Aoi.

613
01:35:06,950 --> 01:35:08,230
Yuzuki.

614
01:35:21,720 --> 01:35:23,220
Σας ευχαριστώ πολύ.

615
01:35:26,440 --> 01:35:27,720
<i>Εγώ</i> θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω <i>σε</i>.

616
01:36:20,990 --> 01:36:23,700
Κάντε το πιο σφιχτό.

617
01:36:27,800 --> 01:36:28,620
Ναί.

618
01:36:45,730 --> 01:36:52,050
Έχεις γίνει τόσο καλός
Δεν έχω να κάνω τίποτα.

619
01:37:00,730 --> 01:37:01,880
έλεγες ψέματα...

620
01:37:07,860 --> 01:37:09,640
Δεν ήσουν;

621
01:37:24,210 --> 01:37:25,370
Αόι...

622
01:37:34,150 --> 01:37:37,980
το παραδέχομαι.

623
01:37:44,370 --> 01:37:45,790
Κάνε μου τη χάρη.

624
01:37:48,590 --> 01:37:49,680
Τι είναι αυτό;

625
01:38:06,850 --> 01:38:11,110
Θέλω να με βασανίσεις κι εσύ.

626
01:38:18,070 --> 01:38:19,140
Γιατί;

627
01:38:25,510 --> 01:38:29,730
Γιατί και εγώ λέω ψέματα.

628
01:38:36,510 --> 01:38:37,390
Σχετικά με τι;

629
01:38:41,610 --> 01:38:42,870
Στην πραγματικότητα...

630
01:38:47,410 --> 01:38:49,650
Θέλω να είμαι μαζί σου.

631
01:38:53,560 --> 01:38:54,750
Στην πραγματικότητα...

632
01:38:56,600 --> 01:38:58,490
Θέλω να είσαι μαζί μου...

633
01:39:02,730 --> 01:39:04,630
στον κόσμο των βασανιστηρίων.

634
01:39:10,270 --> 01:39:11,170
το πήρα.

635
01:39:19,040 --> 01:39:20,110
Γιουζούκι...

636
01:39:22,830 --> 01:39:24,180
Βγάλε τα ρούχα σου.

637
01:39:26,490 --> 01:39:27,270
Ναί.

638
01:40:17,110 --> 01:40:18,330
Aoi.

639
01:40:20,070 --> 01:40:23,090
Πιο σφιχτά, παρακαλώ.

640
01:40:41,080 --> 01:40:42,380
Yuzuki.

641
01:41:04,740 --> 01:41:05,680
Πιο σφιχτό.

642
01:41:08,240 --> 01:41:10,160
Πιο σφιχτά, παρακαλώ.

643
01:41:19,420 --> 01:41:20,420
Yuzuki.

644
01:41:23,280 --> 01:41:24,450
Ομολογείς;

645
01:41:36,390 --> 01:41:37,170
Ναί.

646
01:42:23,560 --> 01:42:24,740
Yuzuki.

647
01:42:31,470 --> 01:42:32,720
σε αγαπώ.

648
01:42:35,210 --> 01:42:36,440
Aoi.

649
01:42:38,610 --> 01:42:39,790
Aoi.

650
01:42:47,420 --> 01:42:48,600
Yuzuki.

651
01:42:51,580 --> 01:42:53,910
Μείνε δυνατός.

652
01:42:57,680 --> 01:42:58,530
Ναί.

653
01:43:02,970 --> 01:43:04,340
Ο Yuzuki είναι...

654
01:43:09,640 --> 01:43:13,670
θα είναι το καλύτερο
στον κόσμο των βασανιστηρίων.

655
01:43:16,610 --> 01:43:18,120
Ακόμα κι αν εγώ...

656
01:43:21,830 --> 01:43:24,160
αλλάξω καριέρα...

657
01:43:28,900 --> 01:43:31,340
Θέλω να μείνεις δυνατός.

658
01:43:37,430 --> 01:43:38,240
Ναί.

659
01:43:42,160 --> 01:43:44,180
Θα μείνω δυνατός.

660
01:43:52,860 --> 01:43:59,780
Noriko Kijima
ως <i>Yuzuki Muto</i>

661
01:43:59,870 --> 01:44:05,680
Χαρούνα Γιοσιζούμι
ως<i> Aoi Funaki</i>

662
01:44:05,810 --> 01:44:12,690
Γιούκι Μαμίγια

663
01:44:12,780 --> 01:44:19,790
Μίκα Γιάνο

664
01:44:19,920 --> 01:44:26,700
Κανάκο Μοχίδα

665
01:44:29,060 --> 01:44:33,340
Nami Motoyama

666
01:44:33,470 --> 01:44:39,310
Ρέικο Χαγιάμα

667
01:44:39,540 --> 01:44:46,250
Shungiku Uchida

668
01:44:46,380 --> 01:44:53,230
Εκτελεστικός Παραγωγός:
Shinichiro lnoue

669
01:44:53,320 --> 01:45:00,300
Παραγωγός: Ujikatsu Omori
Hidehisa Chiwata / Yuuichi Shibahara

670
01:45:00,430 --> 01:45:07,170
Βασισμένο στη σειρά manga
<i>Chotto Kawaii Iron Maiden</i> του Makoto Fukami

671
01:45:07,300 --> 01:45:10,870
Παραγωγός: Akio Motojima
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Masafumi Seki

672
01:45:10,970 --> 01:45:14,110
Ηχολήπτης:
Mikisuke Shimadzu

673
01:45:14,210 --> 01:45:17,920
Σχεδιασμός Παραγωγής: Shuji Yamashita
Διακόσμηση σετ: Kosuke Nishibuchi

674
01:45:18,010 --> 01:45:21,290
Hair Stylist: Naomi Oikawa
Κοστούμια: Masae Miyamoto

675
01:45:21,380 --> 01:45:26,020
Ηχητικά εφέ: Yoshio Nakamura
Επιμέλεια: Masayuki Narumi

676
01:45:26,120 --> 01:45:30,470
Casting: Yuya Kusuma
Βοηθός Σκηνοθέτη: Naoyoshi Kawamatsu

677
01:46:29,620 --> 01:46:36,690
Σενάριο και σκηνοθεσία
Κότα Γιοσίντα


