1 00:01:00,830 --> 00:01:03,032 Fuck. 2 00:01:04,721 --> 00:01:07,310 Jeg ræser solen hjem om morgenen... 3 00:01:07,343 --> 00:01:10,140 og månen op om natten. 4 00:01:12,330 --> 00:01:14,600 Der er lige i dag... 5 00:01:15,585 --> 00:01:19,191 og så er der i aften. 6 00:01:21,315 --> 00:01:23,681 Alt kan ske... 7 00:01:23,785 --> 00:01:25,996 så gør hvad som helst. 8 00:01:27,366 --> 00:01:29,628 Kom igennem det. 9 00:01:29,663 --> 00:01:34,671 Du har 10 minutter til at komme ud af min hus før mine søstre går op i skole. 10 00:01:37,475 --> 00:01:41,744 Jeg... Jeg... Det er nogle Jødernes ferie. 11 00:01:41,812 --> 00:01:45,415 - Der er ingen skole. - Så har du fem minutter. 12 00:01:48,019 --> 00:01:49,985 Ja? 13 00:01:58,728 --> 00:02:00,695 Okay. 14 00:02:11,839 --> 00:02:14,475 Jeg har ikke set denne før. 15 00:02:19,647 --> 00:02:23,317 Han slår mig nok ikke ihjel. Det er ikke sket endnu. 16 00:02:42,034 --> 00:02:46,170 Men det er ligesom når folk fortæller dig, at deres hund ikke bider. 17 00:02:46,238 --> 00:02:48,473 Hvordan ved de det? 18 00:03:01,553 --> 00:03:05,589 Åh, og der kommer ingen for at redde min røv. 19 00:03:05,657 --> 00:03:08,492 Det tog mig et minut at få det. 20 00:03:08,560 --> 00:03:12,595 Manden i den hvide hat, manden på den hvide hest... 21 00:03:13,930 --> 00:03:16,632 ja, han kommer ikke. 22 00:03:43,424 --> 00:03:47,361 Jeg kan huske, da jeg var 10 gav mig en dagbog i gave, 23 00:03:47,428 --> 00:03:50,464 og jeg havde lyst var for sent... 24 00:03:52,033 --> 00:03:54,301 så jeg skrev ikke i det. 25 00:03:54,369 --> 00:03:56,403 For meget havde allerede sket. 26 00:04:00,508 --> 00:04:03,108 Så det ville det ikke være hele historien. 27 00:04:03,177 --> 00:04:06,011 Sådan har jeg det igen, 28 00:04:06,079 --> 00:04:07,980 og jeg er 14. 29 00:04:10,350 --> 00:04:12,418 Men ingen ville tro det. 30 00:04:14,621 --> 00:04:16,822 Er der ingen at fortælle. 31 00:04:18,725 --> 00:04:22,828 Hvis en pige falder i byen og ingen ser det, 32 00:04:25,230 --> 00:04:27,466 skete det? 33 00:04:32,136 --> 00:04:33,771 Rejs dig op. 34 00:04:35,073 --> 00:04:36,841 Shit. 35 00:04:39,043 --> 00:04:41,278 Rejs dig op. 36 00:04:41,345 --> 00:04:43,579 Er det koldt? 37 00:04:43,646 --> 00:04:46,615 Ikke rigtig. Vask dit ansigt, stinkende. 38 00:04:58,395 --> 00:05:00,461 Hvor er din lillesøster? 39 00:05:16,310 --> 00:05:18,512 Sheilas. 40 00:05:19,947 --> 00:05:21,782 Hvad? 41 00:05:21,849 --> 00:05:24,751 - Det er der, hun er. - WHO? 42 00:05:24,819 --> 00:05:26,620 Cammie. 43 00:05:26,688 --> 00:05:29,589 Jeg spurgte dig, for en time siden. 44 00:05:29,656 --> 00:05:31,323 Ja, godt, hun er hos Sheila. 45 00:05:31,391 --> 00:05:34,627 Selvom Sheilas mor siger hun kan ikke blive der mere... 46 00:05:34,694 --> 00:05:37,563 fordi hun ikke har råd til det fodre syv børn, kun seks. 47 00:05:37,631 --> 00:05:40,165 Ligesom, hvad er det store humør? 48 00:05:40,233 --> 00:05:43,769 Men Cammie bliver ved med at gå over der hver dag efter skole, 49 00:05:43,836 --> 00:05:46,270 og når Sheilas mor kommer hjem fra sit andet job på hundebanen... 50 00:05:46,338 --> 00:05:48,172 halt... 51 00:05:48,240 --> 00:05:51,309 hun har ikke nok energi til at vågne Cammie op og spark hende ud på gaden. 52 00:05:51,444 --> 00:05:55,279 Cammie er fandme lille. Hun fylder ikke så meget. 53 00:05:55,347 --> 00:05:57,248 Ja, men hun spiser op al deres mad. 54 00:05:57,316 --> 00:05:59,250 Godt for hende. Måske vokser hun. 55 00:05:59,318 --> 00:06:02,085 Hvad er du vil gøre i dag? 56 00:06:02,153 --> 00:06:04,187 Intet. 57 00:06:04,255 --> 00:06:07,725 Nå, aflever disse papirer. 58 00:06:07,792 --> 00:06:10,927 Gå bum mad hos Kellys mor. 59 00:06:10,995 --> 00:06:14,831 Åh, og jeg har denne bograpport om en bog jeg nok har læst i livmoderen. 60 00:06:16,032 --> 00:06:18,000 Og spille min sax. 61 00:06:18,067 --> 00:06:21,003 Hvad med at tage et bad? 62 00:06:21,070 --> 00:06:23,205 - Mor her? - Ja. 63 00:06:23,273 --> 00:06:25,207 Så nej. 64 00:06:47,795 --> 00:06:49,896 Hej, Bee! Vent op! 65 00:06:49,964 --> 00:06:51,731 Kommer du tilbage? 66 00:06:51,799 --> 00:06:53,900 Laver du morgenmad? 67 00:06:53,968 --> 00:06:55,869 jeg kunne lave makaroni og ost, 68 00:06:55,969 --> 00:06:59,305 selvom vi ikke gør enhver mælk eller noget smør. 69 00:06:59,373 --> 00:07:01,807 Appelsin-vand makaroni? 70 00:07:01,875 --> 00:07:04,676 Jeg fandt noget nacho ost Doritos fra i går aftes. 71 00:07:04,744 --> 00:07:08,346 - Jeg kan smadre dem i skålen med vand og... - Næh. Det virker ikke. 72 00:07:08,414 --> 00:07:10,415 - Det gør det sådan set. - Ikke! 73 00:07:10,483 --> 00:07:13,986 - Gør det. - Jeg vil hellere spise snavs. 74 00:07:14,053 --> 00:07:16,254 En time. 75 00:07:16,322 --> 00:07:19,223 En time, queer lokkemad. 76 00:07:19,290 --> 00:07:22,626 Bee hældte alt ud spiritus i huset en gang. 77 00:07:22,694 --> 00:07:24,762 Det gik rigtig godt. 78 00:10:00,541 --> 00:10:02,942 Han kyssede mig... 79 00:10:04,244 --> 00:10:06,012 omkring en uge siden. 80 00:10:31,703 --> 00:10:34,738 Bryder du ind folks huse nu? 81 00:10:34,806 --> 00:10:36,974 Fuck dig. 82 00:10:37,042 --> 00:10:40,077 Jeg rullede knogler bag Ju-Ju's. 83 00:10:41,245 --> 00:10:43,713 Det gør de niggere ikke ved, hvordan man handler. 84 00:10:43,781 --> 00:10:45,648 Nå, du fortæller dem. 85 00:10:45,716 --> 00:10:48,051 Vinder du i det mindste? 86 00:10:48,118 --> 00:10:52,589 Jeg slog hårde ottere for en time i træk, lille pige. 87 00:10:52,657 --> 00:10:55,057 Du svarede ikke mit spørgsmål. 88 00:10:56,025 --> 00:10:57,993 Jeg prøver at fortælle dig det. 89 00:10:58,061 --> 00:11:00,095 Du hørte mig bare ikke. 90 00:11:04,433 --> 00:11:06,768 Du tæller det. 91 00:11:28,788 --> 00:11:31,090 Og jeg kyssede ham tilbage. 92 00:11:42,301 --> 00:11:46,237 - Her, min pige. - Skulle du begynde at skyde folk nu? 93 00:11:46,305 --> 00:11:49,708 Hvis du vil. Hvem ville du skyde først? 94 00:11:49,775 --> 00:11:52,043 Du. 95 00:11:52,111 --> 00:11:54,778 Hvad er der i vejen? Kan du ikke lide McDonald's mere? 96 00:11:54,846 --> 00:11:56,680 Jeg spiser det. 97 00:11:56,748 --> 00:11:59,550 Du skal ikke bekymre dig om det med din sorte røv. 98 00:12:02,353 --> 00:12:04,187 Du har jokes. 99 00:12:04,255 --> 00:12:07,658 - Tre hundrede og... - 82 dollars. 100 00:12:07,725 --> 00:12:12,261 Mand, de negre burde ikke rode med barnet. Tror de er glatte. 101 00:12:12,329 --> 00:12:14,197 Hvilken dag er i dag? 102 00:12:14,265 --> 00:12:17,867 Nå, det plejede at være ringede mandag, 103 00:12:17,934 --> 00:12:21,370 men efter genfødslen af det kølige i aften... 104 00:12:21,438 --> 00:12:23,306 Øh nej. 105 00:12:23,373 --> 00:12:25,373 efter regnen falder ned som en mægtig flod... 106 00:12:25,441 --> 00:12:29,544 Bare rolig, pastor. Jeg fik det. Du har en kamp i aften. 107 00:12:29,612 --> 00:12:31,646 Et spil? 108 00:12:31,714 --> 00:12:33,815 Skat, gør du ikke læse aviserne? 109 00:12:33,883 --> 00:12:37,185 Dette er damekonferencen mesterskab... 110 00:12:37,253 --> 00:12:41,022 i skikkelse af en røv-pisker af bibelske proportioner. 111 00:12:47,228 --> 00:12:50,164 Få ro på din smalle røv. 112 00:12:54,302 --> 00:12:57,436 Jeg læste om dig i aviserne, pige. 113 00:12:57,504 --> 00:12:59,438 Hvad stod der? 114 00:12:59,506 --> 00:13:02,376 At du elsker mig. 115 00:13:02,443 --> 00:13:04,344 Og? 116 00:13:09,716 --> 00:13:13,952 Og at du var i gang med at åbne en dåse whup-ass på basketballbanen i aften. 117 00:13:14,019 --> 00:13:16,120 Så du kan læse. 118 00:13:18,991 --> 00:13:21,292 Elsker du mig stadig? 119 00:13:23,462 --> 00:13:25,363 Selvfølgelig gør jeg det. 120 00:13:31,936 --> 00:13:34,571 Hvad sker der med freaks? 121 00:13:38,910 --> 00:13:42,611 Jeg sparkede en storhovedet neger ud herfra for lidt siden. 122 00:13:42,746 --> 00:13:44,613 Alfred. 123 00:13:44,748 --> 00:13:46,815 Jeg spurgte ham ikke hans navn. 124 00:13:46,883 --> 00:13:48,450 Tommy. 125 00:13:48,518 --> 00:13:50,653 - Jeg ved det ikke. jeg aldrig så ham før. - Hvad? 126 00:13:50,720 --> 00:13:53,789 Er du også døv? Jeg sagde, jeg har aldrig set ham før. 127 00:13:53,857 --> 00:13:55,958 Åh, for helvede, nej. 128 00:13:56,026 --> 00:13:59,327 Denne dobbelt-trick tæve skylder nogen penge. 129 00:14:04,600 --> 00:14:06,434 Sarah! 130 00:14:06,501 --> 00:14:09,371 - Hej, skat. - Få din grimme røv op, tæve. 131 00:14:09,438 --> 00:14:12,673 - Jeg ventede på dig. - Har du mine skide penge? 132 00:14:12,741 --> 00:14:16,043 Jeg vil ikke høre lort, tæve. Hvad, dig drikke aftensmad? Og åbn et skide vindue! 133 00:14:16,111 --> 00:14:17,978 Det lugter af nogens røv! 134 00:14:18,158 --> 00:14:19,973 - Hvad fanden tror du, det er? - Åh, kom så! 135 00:14:20,140 --> 00:14:22,038 Du ved, jeg ikke spiller spil. Tæve! 136 00:14:22,273 --> 00:14:24,573 Jeg vil ikke have nogen del af hvad der foregår derinde. 137 00:14:25,987 --> 00:14:28,122 Ja, det er rigtigt, ho. 138 00:14:31,257 --> 00:14:35,025 - Hold kæft. - Men jeg kan godt lide at blive kysset. 139 00:14:46,639 --> 00:14:48,974 $442. 140 00:14:54,013 --> 00:14:56,281 Vil du ikke spise det? 141 00:14:56,416 --> 00:14:59,650 Jeg er ligeglad med det ingen Egg McMuffin. 142 00:14:59,718 --> 00:15:01,652 Pas dig selv, lille pige. 143 00:15:28,544 --> 00:15:30,744 Cammie. Cammie? 144 00:15:34,850 --> 00:15:37,151 Mor siger, du skal gå. 145 00:15:38,954 --> 00:15:40,855 Fuck. 146 00:15:40,923 --> 00:15:43,557 - Hvad er klokken? - Lige meget. 147 00:15:43,625 --> 00:15:45,993 Mor siger, du skal gå. 148 00:15:51,565 --> 00:15:54,667 - Gå, gå, gå! Gør det! Gør det! - Ray! 149 00:15:54,735 --> 00:15:56,769 Hjem! Hjem! Hjem! 150 00:15:58,873 --> 00:16:00,906 Jeg fik det! 151 00:16:00,974 --> 00:16:03,209 Ray! 152 00:16:14,354 --> 00:16:17,255 Jesus! Hvad sker der? 153 00:16:17,323 --> 00:16:20,225 Hej, I må hellere stoppe med at spille! 154 00:16:20,292 --> 00:16:22,794 Mor! Mike slog mig! 155 00:16:22,861 --> 00:16:26,630 For fanden, hvad fanden sker der? 156 00:16:28,167 --> 00:16:30,068 Hvem rørte ved mit håndklæde? 157 00:16:30,136 --> 00:16:33,536 Dette røde håndklæde er mit håndklæde, og det er blevet vådt på det. Hvem rørte ved det? 158 00:16:33,604 --> 00:16:35,438 - Mor! - Hvad? 159 00:16:35,506 --> 00:16:38,042 - Cammie, du er nødt til at tage hjem. - Okay. 160 00:16:38,109 --> 00:16:40,244 Earl! Burl! 161 00:16:40,378 --> 00:16:42,679 - Farvel, Cammie. - Farvel, Sheila. 162 00:16:46,251 --> 00:16:48,851 - Farvel, fru Hightower. - Farvel, lille pige. 163 00:16:48,919 --> 00:16:50,853 Okay. Tak. 164 00:16:50,921 --> 00:16:52,788 Farvel, skat. Kæreste. 165 00:16:52,856 --> 00:16:54,891 Farvel. 166 00:16:54,958 --> 00:16:56,759 Mor, Burl bløder igen. 167 00:16:56,826 --> 00:17:00,430 De ved, hvor pladerne er. Sæt dig ned. Spise. 168 00:17:00,497 --> 00:17:02,265 Earl! 169 00:17:02,332 --> 00:17:05,467 Nå, Cammie, det ligner dig og Jeg arbejder på samme vagt i dag. 170 00:17:05,535 --> 00:17:08,803 - Selvfølgelig gør det. - Hvad gør du sige, at vi får noget morgenmad. 171 00:17:08,871 --> 00:17:10,805 - Det lyder godt for mig. - Okay. 172 00:17:12,841 --> 00:17:14,709 - Vent et øjeblik. - Hvad? 173 00:17:14,777 --> 00:17:17,645 - Det ser ud til, at du voksede omkring en tomme i din søvn. - Ja? 174 00:17:17,713 --> 00:17:20,781 Jeg ved ikke, om jeg skal fodre dig endnu. 175 00:17:20,848 --> 00:17:23,183 Hvad... Jeg vil vokse! 176 00:17:23,252 --> 00:17:25,218 - Åh, gør du det? - Ja. 177 00:17:25,286 --> 00:17:28,321 Åh, okay. Nå, lad os komme videre. 178 00:17:28,389 --> 00:17:30,123 Okay. 179 00:17:34,027 --> 00:17:36,362 Jeg ville ønske, du var min far. 180 00:17:36,429 --> 00:17:39,431 Jeg kunne ikke være din far. 181 00:17:39,499 --> 00:17:42,534 - Ja, jeg ved det. - Og du kunne ikke være mit barn. 182 00:17:42,602 --> 00:17:44,336 Ja, jeg ved det. 183 00:17:44,404 --> 00:17:46,372 Vil du vide hvorfor? 184 00:17:46,439 --> 00:17:48,906 Mmm, ja, det tror jeg. 185 00:17:48,974 --> 00:17:51,008 Ja. 186 00:17:51,076 --> 00:17:53,444 - For jeg ville dræbe dig. - Det ville du ikke! 187 00:17:53,512 --> 00:17:56,013 Selvfølgelig ville jeg det. Jeg ville dræbe dig med kys. 188 00:17:56,081 --> 00:17:57,915 Du kan ikke dræbe nogen med kys. 189 00:17:57,983 --> 00:18:01,986 Åh, ja, det kan du faktisk hvis du kildrer dem på samme tid. 190 00:18:02,054 --> 00:18:04,721 - Næh, det ville ikke virke. - Ja. 191 00:18:04,788 --> 00:18:06,656 - Ved du hvad ellers? - Hvad? 192 00:18:06,724 --> 00:18:11,161 Hvis du var mit barn, ville jeg gøre dig spise løg og spæk sandwich. 193 00:18:11,228 --> 00:18:13,063 - Nej, det ville du ikke. - Ja, det ville jeg. 194 00:18:13,130 --> 00:18:16,266 - Og jeg ville få dig til at sove i hundehuset. - Nej, det ville du ikke! 195 00:18:16,334 --> 00:18:18,234 Du er en god fyr. 196 00:18:24,341 --> 00:18:26,509 Nyheder eller sport? 197 00:18:26,576 --> 00:18:28,710 Sport. 198 00:18:28,778 --> 00:18:31,847 Det er sport. 199 00:19:14,721 --> 00:19:18,457 Jeg løb ind i et træ, fordi vi kørte på slæde. 200 00:19:21,427 --> 00:19:23,662 Hvor er alt? 201 00:19:23,729 --> 00:19:26,364 Jeg ryddede op. 202 00:19:26,432 --> 00:19:28,900 Åh, Gud. Åh, Jesus. 203 00:19:28,967 --> 00:19:30,967 Hvorfor? 204 00:19:31,036 --> 00:19:33,003 Du ved, hvor... 205 00:19:33,071 --> 00:19:36,039 hvor er mine... mine ting? 206 00:19:36,107 --> 00:19:38,207 I ved, folk bevæger sig altid... 207 00:19:38,275 --> 00:19:40,410 Hvor er mine ting? 208 00:19:40,478 --> 00:19:45,549 Folk flytter altid alle mine ting! Du ved, det her er mit hus. 209 00:19:45,584 --> 00:19:49,452 Kan jeg ikke efterlade mine ting hvor Jeg vil gerne uden mennesker, 210 00:19:49,520 --> 00:19:52,554 du ved, tage ting, flytte ting? 211 00:19:57,960 --> 00:20:00,395 Hvor fanden er alting? 212 00:20:00,463 --> 00:20:05,334 - Skal jeg lave en drink til dig? - Herre Jesus Kristus på korset! 213 00:20:05,401 --> 00:20:08,569 Kan jeg ikke... efterlade mine ting hvor vil jeg hen? 214 00:20:08,637 --> 00:20:11,838 Dette er mit hus, for guds skyld. 215 00:20:13,008 --> 00:20:14,975 Mennesker... 216 00:20:16,545 --> 00:20:18,679 Folk tager ting. 217 00:20:20,949 --> 00:20:22,815 Tager ting... 218 00:20:24,051 --> 00:20:25,719 fra mig. 219 00:20:26,887 --> 00:20:28,688 Det tror jeg ikke. 220 00:20:28,755 --> 00:20:30,557 Hvad? 221 00:20:32,393 --> 00:20:35,695 Hvorfor er du altid ser på mig sidelæns? 222 00:20:35,763 --> 00:20:38,797 Lad mig fortælle dig, en masse lort du ikke ved. 223 00:20:38,864 --> 00:20:41,467 Du tror, ​​du ved alt om alt. 224 00:20:41,535 --> 00:20:43,636 Du ved ikke noget. 225 00:20:43,703 --> 00:20:46,004 Jeg ser ikke på dig. 226 00:20:47,307 --> 00:20:50,443 Du altid ser på mig. 227 00:20:54,579 --> 00:20:56,748 Har du ingen steder at tage hen? 228 00:20:56,815 --> 00:20:58,750 Lad mig være i fred! 229 00:20:58,817 --> 00:21:00,752 Behage. 230 00:21:00,819 --> 00:21:03,488 Åh. Åh. 231 00:21:04,557 --> 00:21:06,758 Jeg generer dig ikke. 232 00:21:06,825 --> 00:21:08,692 Nej, nej. 233 00:21:08,760 --> 00:21:11,027 - Jeg siger bare... - Du siger bare. 234 00:21:12,497 --> 00:21:15,365 - Jeg siger. - Nej! 235 00:21:15,433 --> 00:21:17,334 Hov. 236 00:21:17,402 --> 00:21:19,802 Ingen! Fuck! 237 00:21:30,614 --> 00:21:33,382 Ja. 238 00:21:52,800 --> 00:21:54,734 Se. 239 00:21:56,136 --> 00:21:58,037 jeg siger... 240 00:22:06,313 --> 00:22:09,482 denne store, hvad der var tilbage... 241 00:22:11,183 --> 00:22:13,118 kan kneppe. 242 00:22:15,455 --> 00:22:18,056 Så når du er klar... 243 00:22:18,124 --> 00:22:19,924 du bare fortæl mig. 244 00:22:19,992 --> 00:22:23,729 Fordi du vil have at gøre det før eller siden. 245 00:22:23,796 --> 00:22:26,831 Kunne lige så godt få det gjort rigtigt. 246 00:22:34,740 --> 00:22:38,108 Tror vi bliver nødt til det finde ud af noget snart. 247 00:22:39,978 --> 00:22:41,944 En af dagene. 248 00:22:46,216 --> 00:22:48,051 Man skal betale for at spille. 249 00:22:48,118 --> 00:22:51,187 For du bliver ikke... 250 00:22:51,255 --> 00:22:53,189 14 for altid. 251 00:22:57,560 --> 00:23:00,295 Ja, gudskelov for små tjenester. 252 00:23:15,210 --> 00:23:20,114 Det var ikke altid sådan her helt forbandet... 253 00:23:20,181 --> 00:23:25,052 huset, min mor, alt. 254 00:23:25,120 --> 00:23:27,754 På samme tid, disciplene... 255 00:23:27,822 --> 00:23:30,090 Vi var en rigtig familie engang. 256 00:23:30,157 --> 00:23:33,059 Jeg havde en far. 257 00:23:33,127 --> 00:23:36,863 Jesus kaldte et lille barn til ham og sæt ham... 258 00:23:36,930 --> 00:23:38,398 Han var prædikant. 259 00:23:38,466 --> 00:23:41,501 Og sagde "Sandelig siger jeg jer, 260 00:23:41,636 --> 00:23:44,970 "medmindre I bliver omvendt og blive som små børn, 261 00:23:45,038 --> 00:23:47,872 I må ikke gå ind himmeriget. " 262 00:23:47,940 --> 00:23:50,575 Jeg så ham helbrede en fyr af en kørestol én gang. 263 00:23:50,643 --> 00:23:51,883 Far lagde sine to hænder på ham og sagde: 264 00:23:52,270 --> 00:23:55,106 "Jesus, Jesus, Jesus!" rigtig hurtigt, igen og igen, 265 00:23:55,141 --> 00:23:57,816 og fyren fik op og gik. 266 00:23:57,883 --> 00:24:00,183 Fyren gik, ligesom, fem trin, 267 00:24:00,251 --> 00:24:03,754 og han indså, at han gik og han faldt på sit ansigt. 268 00:24:03,822 --> 00:24:07,391 Det var da jeg indså det det er noget lort. 269 00:24:07,458 --> 00:24:09,526 Tro på mig. 270 00:24:12,363 --> 00:24:14,430 Kom derind! Kom nu! 271 00:24:14,849 --> 00:24:17,606 Normalt om søndagen, hvis Herren havde velsignet os med 272 00:24:17,981 --> 00:24:19,794 - en rigelig opsamlingsplade... - Forbandet luder. Forbandet luder! 273 00:24:20,110 --> 00:24:23,138 vi ville gå på en fancy restaurant, og har banansplitter. 274 00:24:25,962 --> 00:24:27,209 Jeg lader det skinne 275 00:24:27,277 --> 00:24:31,112 Kom herover! Hvad... Hej, kom ud derfra! Kom nu! 276 00:24:31,180 --> 00:24:34,316 Kom herover! Kom ud derfra! Kom nu! Lige nu! Kom ud! 277 00:24:34,383 --> 00:24:37,319 Bare rolig, Agnes. Jeg vil ikke have dig. 278 00:24:40,222 --> 00:24:45,726 Så kom politiet endelig og fik os ud. Mor også. 279 00:24:45,794 --> 00:24:48,629 Far skiftede skjorte fordi han fik blod på den... 280 00:24:48,697 --> 00:24:54,601 og jokede med politiet som mor og mig og Bee og Cammie kørte til et eller andet motel. 281 00:24:54,670 --> 00:24:59,572 Så flyttede vi tusinde kilometer væk og jeg har ikke hørt fra ham siden. 282 00:25:03,276 --> 00:25:05,578 Jeg gik i kirke igen. 283 00:25:05,646 --> 00:25:08,080 Det var ikke engang så længe siden. 284 00:25:08,148 --> 00:25:10,683 Forbandet dør var låst. 285 00:25:10,751 --> 00:25:15,253 sværger til Gud, du låser døren for mig, 286 00:25:15,321 --> 00:25:17,489 Jeg låser døren for dig. 287 00:25:17,556 --> 00:25:20,893 Det tog mig et stykke tid at lære det. 288 00:25:34,172 --> 00:25:35,840 Hej, Doc. 289 00:25:43,114 --> 00:25:44,982 Okay. 290 00:25:48,218 --> 00:25:51,688 Nu, det her er mesternes morgenmad. 291 00:25:51,756 --> 00:25:53,656 Hvad er du mesteren af? Spændende? 292 00:25:54,825 --> 00:25:58,093 Øh, ja, det og hugge køer op. 293 00:25:59,962 --> 00:26:03,130 Undskyld, Dolly, men har du nogen Chex? 294 00:26:03,198 --> 00:26:05,299 Ikke endnu, skat. 295 00:26:05,367 --> 00:26:07,134 Ingen snacks endnu. 296 00:26:16,911 --> 00:26:19,580 - Vil du have nogle? - Nej, tak. 297 00:26:19,647 --> 00:26:22,382 Ja. 298 00:26:22,450 --> 00:26:24,217 Ja. 299 00:26:24,285 --> 00:26:26,753 Telefon! 300 00:26:32,793 --> 00:26:35,061 Clyde, du er den kun en herinde. 301 00:26:35,128 --> 00:26:38,864 Jeg er vist bare et lort! Ved aldrig! Kunne være noget for mig! 302 00:26:41,234 --> 00:26:43,102 Ja? 303 00:26:44,571 --> 00:26:46,672 Nå, hvad fanden... 304 00:26:47,973 --> 00:26:50,609 - Er han i problemer? - Ja. 305 00:26:50,676 --> 00:26:53,110 - Med Gud. - Okay, jeg er der. 306 00:26:53,279 --> 00:26:55,280 - Tid til Chex Party Mix? - Mm-mmm. 307 00:26:55,347 --> 00:26:57,582 Jeg sagde, jeg er der, for helvede! 308 00:26:57,650 --> 00:26:59,384 Okay. Jeg sagde ja. 309 00:27:01,253 --> 00:27:04,621 Så hjælp mig Gud. Hvad skal der til? Bare få dem ind. 310 00:27:04,689 --> 00:27:07,457 Det er kun tre køer. Kun tre køer! 311 00:27:09,794 --> 00:27:13,564 Guds mor! Herre Jesus for helvede Kristus almægtig! 312 00:27:13,631 --> 00:27:16,033 Nogen lukkede døren! 313 00:27:16,101 --> 00:27:19,368 Hvid pige! Er du døv? Se til døren! 314 00:27:19,436 --> 00:27:22,338 Okay, Stymie. Jøss! 315 00:29:44,838 --> 00:29:47,673 "Ingen tid siden eller et liv, 316 00:29:47,741 --> 00:29:51,544 "at gå i mørkt mødte jeg Kristus. 317 00:29:51,612 --> 00:29:53,611 "Jesus. 318 00:29:53,680 --> 00:29:57,115 "Mit hjerte floppede over og ligge stille, mens han passerede. 319 00:29:58,717 --> 00:30:00,852 "Så tæt som jeg er dig, 320 00:30:00,920 --> 00:30:03,021 "ja, nærmere, 321 00:30:03,089 --> 00:30:06,224 lavet af ingenting undtagen ensomhed. " 322 00:30:42,290 --> 00:30:45,211 - Kom nu, lys for mig, skat. - Hej, Popeye! 323 00:30:45,246 --> 00:30:47,358 - Hvordan har du det denne gode dag? - Shit! 324 00:30:47,562 --> 00:30:50,297 Åh, fair at midlin'. 325 00:30:50,365 --> 00:30:53,233 Lad mig tænde denne ene kræftpind, og jeg vil være gylden. 326 00:30:53,301 --> 00:30:55,869 Hvordan har du det, store pige? 327 00:30:55,937 --> 00:30:58,437 Jeg har det også godt. 328 00:30:58,506 --> 00:31:00,306 - Hej, frikadeller. - Hej. 329 00:31:01,630 --> 00:31:03,926 - Er ved at flytte. - Sig hvad? 330 00:31:04,411 --> 00:31:07,180 Jeg sagde bare, fordi du måske ser mig ikke så meget mere... 331 00:31:07,247 --> 00:31:09,347 og jeg ville ikke du skal bekymre dig. 332 00:31:09,415 --> 00:31:11,216 Vent, vent, vent. 333 00:31:11,284 --> 00:31:13,986 Dig, din mor, dine søstre, 334 00:31:14,054 --> 00:31:18,157 en alfons, Pokerhuset og luder bor oppe i garagen? 335 00:31:18,225 --> 00:31:20,425 hvor ordner du at flytte til? 336 00:31:20,493 --> 00:31:22,360 Ingen! Bare mig. 337 00:31:22,428 --> 00:31:24,229 Jeg flytter. 338 00:31:24,297 --> 00:31:26,263 Åh. Hvordan gør du det? 339 00:31:26,331 --> 00:31:28,365 Nå, jeg talte med min skolevejleder, 340 00:31:28,433 --> 00:31:30,434 og han talte med børneservice, 341 00:31:30,502 --> 00:31:33,470 og de siger, at de går sætte mig i et plejehjem. 342 00:31:33,539 --> 00:31:36,875 - Et plejehjem, hva? - Ja, en stor en ovre på nordsiden. 343 00:31:36,942 --> 00:31:40,343 For du kender kun dem rige mennesker har råd til plejebørn. 344 00:31:40,411 --> 00:31:43,346 - Mm-hmm. - Min brors børn blev taget til plejehjem. 345 00:31:43,414 --> 00:31:45,415 Gammel mand kneppet hver enkelt af dem. 346 00:31:45,550 --> 00:31:48,418 Glem dig, frikadeller! Det er en fib. 347 00:31:48,486 --> 00:31:51,822 Nå, i hvert fald, Jeg venter på at høre fra dem. 348 00:31:51,889 --> 00:31:54,024 Disse ting tager tid. 349 00:31:54,092 --> 00:31:56,192 For helvede, store pige. 350 00:31:56,260 --> 00:31:58,861 Du tror, du kan få mig en af dem nye plejehjem? 351 00:31:58,929 --> 00:32:02,280 Du er for gammel. Du har dårlige vaner. 352 00:32:05,836 --> 00:32:08,370 - For fanden! - Øh-hø! Se? 353 00:32:08,438 --> 00:32:11,405 Du er apin' og klovner, og du færdig tabte din forbandede flaske. 354 00:32:11,473 --> 00:32:13,307 Fuck dig, Popeye. 355 00:32:13,375 --> 00:32:16,143 Hvad jeg gjorde fortalte dig om knuger på mig, junior? 356 00:32:16,211 --> 00:32:18,278 Jeg skærer din røv i halve... 357 00:32:18,346 --> 00:32:20,915 og skjul kniven i din store røv. 358 00:32:20,982 --> 00:32:22,783 - Vil du skære mig i to? - Ja, jo. 359 00:32:22,850 --> 00:32:25,819 Hej, Popeye, hvad har du? Har du en kædesav? 360 00:32:25,887 --> 00:32:29,288 Vidste ikke at det ville blive sådan her gjorde du? Det her er en dræberkniv! 361 00:32:29,815 --> 00:32:32,641 - Dræber du kniv? - Ja! - Hvem dræbte du for nylig? 362 00:32:32,676 --> 00:32:34,994 Har ikke dræbt nogen i årevis, men jeg skal starte i dag. 363 00:32:35,062 --> 00:32:38,598 - Kom nu. Her er dit mål. - Ser du dette træk? Jeg kan gøre dette træk. 364 00:32:38,665 --> 00:32:41,566 - Hvad laver du nu? - Kom og få et lille stykke af det her. 365 00:32:41,634 --> 00:32:45,070 - Vil du have noget af mig? Her er et mål for dig, Popeye! - Kom nu, kammerat! 366 00:32:45,138 --> 00:32:47,472 Du vil ikke have noget om mig, skat. 367 00:32:47,540 --> 00:32:50,175 Jeg er en skør skider. 368 00:33:00,051 --> 00:33:02,787 Fuck hver - fanden - krop. 369 00:33:02,854 --> 00:33:05,923 - Godmorgen. - La-La og dem kunne godt lide at få min røv bustet. 370 00:33:05,991 --> 00:33:09,827 Jeg sagde til den tæve ikke at kneppe rundt, men hun vil starte noget lort. 371 00:33:09,895 --> 00:33:11,896 Det burde gøre dig indtil den første. 372 00:33:11,963 --> 00:33:16,032 Jeg sagde til hende, gå ikke derind og roder med Darryl. Hun fortæller mig, at hun kan klare det. 373 00:33:16,100 --> 00:33:17,801 Snakker om, "Jeg kan klare det." 374 00:33:17,868 --> 00:33:21,304 Jeg fortæller hende, "Nej, du kan heller ikke klare det." 375 00:33:25,843 --> 00:33:28,978 Se på dig. Du ligner Chaka Khan. 376 00:33:29,045 --> 00:33:31,213 Kun dig lille, 377 00:33:31,347 --> 00:33:33,215 og du har ingen røv. 378 00:33:33,283 --> 00:33:36,418 - Din mor her? - Hun sover. 379 00:33:36,486 --> 00:33:39,688 - Duval kom forbi i morges? - Jep. 380 00:33:39,756 --> 00:33:41,423 Det siger han, at han var leder efter mig? 381 00:33:41,490 --> 00:33:43,724 Nej. 382 00:33:43,792 --> 00:33:46,227 - Åh! - Hvad? 383 00:33:47,496 --> 00:33:49,497 Åh, levende mand! 384 00:33:49,564 --> 00:33:51,432 Har brug for bryster, lille pige. 385 00:33:51,500 --> 00:33:55,036 Kig ind efter nogle støvler jeg har dig. 386 00:33:55,104 --> 00:33:57,205 Jeg går i seng. 387 00:33:57,339 --> 00:34:00,707 Hvad skete der med La-la? 388 00:34:00,774 --> 00:34:03,177 Hun i stormagasinfængsel. 389 00:34:03,244 --> 00:34:07,047 Og det er lige hvad hun får for at rode med Darryl, får ham i ansigtet. 390 00:34:07,115 --> 00:34:10,350 - Hvad? - La-La står i midten af den forbandede parkeringsplads. 391 00:34:10,418 --> 00:34:12,385 Armene fulde af stjålet lort. 392 00:34:12,453 --> 00:34:16,055 - Spørger Darryl om, hvem fanden han var med og hvornår. - Kom ud for fanden! 393 00:34:16,122 --> 00:34:19,658 Darryl blæste i sin lille fløjte og de kom og fik den tæve. 394 00:34:19,726 --> 00:34:22,760 Jeg prøvede at tale med hende, men hun havde ikke noget af det. 395 00:34:22,828 --> 00:34:25,196 Tror hun ved det så forbandet meget. 396 00:34:25,264 --> 00:34:27,498 Nå, hun håndterer det nu. Fuck hende. 397 00:34:27,566 --> 00:34:30,533 Og jeg vil ikke stille kaution tæven ude heller ikke. 398 00:34:30,601 --> 00:34:34,070 Jeg går i fængsel med vilje. Det er bare dumt oven i købet dumt. 399 00:34:34,138 --> 00:34:35,772 Hvis Duval kommer snuser rundt her, 400 00:34:35,840 --> 00:34:39,376 du siger til ham, at jeg tager med ham, når jeg kommer med ham. 401 00:34:39,444 --> 00:34:41,378 Og banker ikke på min dør. 402 00:34:41,446 --> 00:34:43,380 Jeg er virkelig, virkelig træt. 403 00:35:00,830 --> 00:35:02,730 Han er forsinket. 404 00:35:02,798 --> 00:35:04,732 Hvordan ved du, at han er forsinket? 405 00:35:04,800 --> 00:35:06,734 Du har ikke noget ur. 406 00:35:06,802 --> 00:35:08,670 Jeg ved det, for jeg ved det. 407 00:35:08,737 --> 00:35:10,672 Ja. 408 00:35:12,008 --> 00:35:14,042 Her kommer han. 409 00:35:14,110 --> 00:35:16,277 du ved, han ejer hele denne blok. 410 00:35:16,345 --> 00:35:19,846 Værste raggedy-ass blok Jeg har nogensinde været på. 411 00:35:19,915 --> 00:35:23,417 Det er derfor, han er rig. Han sparer alle sine penge op. 412 00:35:23,485 --> 00:35:26,820 Tja, hvis det er rigt at leve, Jeg vil ikke have nogen del af det. 413 00:35:26,888 --> 00:35:29,890 Det ligner din herre planen virker derude! 414 00:35:31,892 --> 00:35:34,827 Hvorfor vil du have mig til at skære du er så forbandet dårlig, hva'? 415 00:35:34,895 --> 00:35:37,997 Med hvad, de lille dame har du en pincet der? 416 00:35:38,065 --> 00:35:40,467 Dame pincet? Det er hvad fanden jeg fik... 417 00:35:40,534 --> 00:35:43,769 Hold kæft, din grimme abe! Godmorgen, Mr. Goldstein. 418 00:35:43,837 --> 00:35:45,771 Godmorgen, Popeye. 419 00:35:45,839 --> 00:35:48,481 - Hvad er klokken? - Tid til at gå på arbejde. 420 00:35:48,731 --> 00:35:50,546 Sikkert er det! 421 00:35:53,480 --> 00:35:55,981 - Som en hel masse... - Hej! Ingen nedskæringer! 422 00:35:56,049 --> 00:35:57,950 Ladies først, hva? 423 00:36:01,288 --> 00:36:04,088 Du ved, du bare er en pige under alt det. 424 00:36:04,156 --> 00:36:06,657 Hold kæft. Du er en lille dreng. 425 00:36:13,231 --> 00:36:16,867 Okay, så det er, øh... 426 00:36:16,934 --> 00:36:19,970 - En dollar og 50 cents. - En dollar og 50 cents. Meget godt. 427 00:36:20,037 --> 00:36:22,205 Okay. 428 00:36:28,478 --> 00:36:31,347 Åh, for fanden, lille pige. Kom nu. Skynd dig nu. 429 00:36:31,415 --> 00:36:33,648 Hun kan tage sig god tid. 430 00:36:40,922 --> 00:36:42,624 Så gør du det så, Bee? 431 00:36:42,791 --> 00:36:45,627 Ja, det tror jeg. 432 00:36:45,694 --> 00:36:48,128 Okay. Mange tak, Bee. 433 00:36:48,196 --> 00:36:50,364 Jeg ses i morgen. 434 00:36:50,432 --> 00:36:54,468 Gud vil, og åen gør det ikke stå op, jeg ses også i morgen. 435 00:36:55,704 --> 00:36:57,570 Øh, okay. 436 00:37:00,007 --> 00:37:01,674 Næste. 437 00:37:03,343 --> 00:37:05,978 Der går du. Øh-hø. 438 00:37:06,046 --> 00:37:07,547 Popeye. 439 00:37:07,681 --> 00:37:09,915 Molly Pitcher's Muscatel, skat. 440 00:37:15,422 --> 00:37:17,723 Guldfisk er så lækre. 441 00:37:17,790 --> 00:37:19,658 Dog kun herinde. 442 00:37:19,726 --> 00:37:22,174 Nogle gange tager jeg dem med hjem i lommen og spis dem, men 443 00:37:22,472 --> 00:37:24,626 de smagte ikke godt sådan her. 444 00:37:25,464 --> 00:37:27,565 Ved hvorfor de kalde dem Guldfisk? 445 00:37:27,633 --> 00:37:29,567 For længe siden drenge i college broderskaber, 446 00:37:29,635 --> 00:37:32,637 de ville spise rigtig, leve, svømme guldfisk med skræmmende øjne... 447 00:37:32,704 --> 00:37:35,672 på en vove... en dobbelt hund tør. 448 00:37:35,740 --> 00:37:39,610 Og de skulle gøre det, ellers de ville blive dræbt af deres lærere. 449 00:37:39,678 --> 00:37:44,248 Vi kan også spise guldfisk, undtagen dem er ikke i live, og de er ret gode for dig. 450 00:37:44,315 --> 00:37:46,183 Ligesom nogle? 451 00:37:46,251 --> 00:37:50,053 Det er sødt, lille pige, men jeg spiser ikke det lort. Det får scotchen til at smage sjovt. 452 00:37:50,120 --> 00:37:54,157 Dolly, har du ikke nej Tony Tiger eller oberst Crunch? 453 00:37:54,224 --> 00:37:57,994 Denne lille pige er ved at slå en tarm fucking' med disse 'beklagelige ting. 454 00:38:03,367 --> 00:38:05,901 Jeg spiser hovedet først. 455 00:38:05,968 --> 00:38:07,503 Hvorfor, spørger du? 456 00:38:07,570 --> 00:38:09,804 Så de bider dig ikke. 457 00:38:09,872 --> 00:38:11,640 Det er dog lidt trist, 458 00:38:11,707 --> 00:38:14,042 efterlad en bunke haler og det hele. 459 00:38:14,109 --> 00:38:18,279 Vidste du, at guldfisk kan spise sig selv ihjel? 460 00:38:18,347 --> 00:38:20,715 Det er sandt, det er sandt! Jeg ville ikke lyve. 461 00:38:20,782 --> 00:38:23,917 Hvis du fodrer dem nok, de spiser og spiser, indtil de eksploderer. 462 00:38:23,985 --> 00:38:25,919 For rigtigt! 463 00:38:25,987 --> 00:38:30,358 Det vil jeg dog gerne se det ville dog være rigtig trist. 464 00:38:30,425 --> 00:38:34,495 Her. To pakker Valiants, dame. 465 00:38:50,343 --> 00:38:52,543 Han er en dårlig dreng. 466 00:39:13,664 --> 00:39:16,700 Aldrig kaldt nogen far. 467 00:39:16,834 --> 00:39:18,968 Hvorfor gider? 468 00:39:19,036 --> 00:39:21,037 Da du gik... 469 00:39:21,105 --> 00:39:23,739 du tog Gud med dig. 470 00:39:23,806 --> 00:39:28,210 Aldrig mødt nogen prædikant, der forsøgte ikke at nå hende, 471 00:39:28,278 --> 00:39:31,880 sælger himlen, tager din synd... 472 00:39:31,948 --> 00:39:33,749 hjem med ham. 473 00:39:36,586 --> 00:39:38,986 Jeg så dog nogle sjove hatte... 474 00:39:40,523 --> 00:39:42,457 da de lavede den nye pave, 475 00:39:42,525 --> 00:39:44,626 giver fårene håb. 476 00:39:46,996 --> 00:39:49,397 Aldrig kaldt nogen far. 477 00:39:49,465 --> 00:39:52,000 Hvorfor gider? 478 00:39:52,067 --> 00:39:54,201 Det er ingen ærværdige. 479 00:39:54,268 --> 00:39:56,870 I hvert fald, ærede... 480 00:39:58,206 --> 00:40:00,206 alfonser de små... 481 00:40:00,274 --> 00:40:02,509 som har brug for at Gud er sand. 482 00:40:02,577 --> 00:40:04,844 Der er ingen ende på hvad de vil gøre. 483 00:40:08,182 --> 00:40:11,083 Når du går, tag Gud med dig. 484 00:40:39,277 --> 00:40:42,912 Agnes, det er ikke sjovt! Du skræmte mig! 485 00:40:42,979 --> 00:40:45,548 Det troede jeg, du var en bil eller noget! 486 00:40:45,616 --> 00:40:48,851 Det er det, du får for at hænge ud dette uhyggelige hus. Der er spøgelser i den. 487 00:40:48,919 --> 00:40:52,556 Du kunne godt lide at give mig et hjerteanfald. 488 00:40:52,623 --> 00:40:56,225 Et hjerteanfald? Du er 12, Einstein. 489 00:40:56,292 --> 00:40:58,226 Ja, men... 490 00:40:58,294 --> 00:41:00,295 mennesker har været bange for døden... 491 00:41:00,430 --> 00:41:01,996 af frygt! 492 00:41:02,065 --> 00:41:05,401 Jesus, Maria og Josef. Okay, jeg er ked af det. 493 00:41:08,938 --> 00:41:11,905 Fortsæt nu. Kysten er klar. Der er ingen hjemme. 494 00:41:11,973 --> 00:41:13,841 Græde-baby. 495 00:41:13,908 --> 00:41:16,043 Det er ikke sjovt, Agnes! Det er slet ikke sjovt! 496 00:41:16,111 --> 00:41:19,581 Du kunne have været en lastbil eller en bus eller en gren eller noget! 497 00:41:19,648 --> 00:41:22,450 Nå, hvad er du venter på en bus? 498 00:41:22,517 --> 00:41:24,552 Fortsæt nu. 499 00:41:29,524 --> 00:41:31,525 Ikke sjovt. Stop. 500 00:41:41,601 --> 00:41:43,669 Jeg er ked af det. Jeg elsker dig. Farvel. 501 00:41:45,538 --> 00:41:47,640 Jeg elsker også dig. 502 00:43:30,402 --> 00:43:34,271 Nyhedsflash! Jeg har lige fået Bee til at skubbe ind hendes bukser foran det uhyggelige hus. 503 00:43:34,339 --> 00:43:37,007 Det her er forside-ting, folkens. Få det, mens det er varmt. 504 00:43:37,075 --> 00:43:39,577 - Hej, Agnes! - Hej, Agnes! 505 00:43:39,644 --> 00:43:42,880 Rowena? Hej, rævede dame. 506 00:43:42,948 --> 00:43:45,382 Pinkish fuchsia! Tak! 507 00:43:45,449 --> 00:43:48,051 Du har det. Hej, Petey! Hej, Bob! 508 00:43:48,118 --> 00:43:51,922 Stav det baglæns. Stav det fremad! Det staver det samme... Bob! 509 00:43:51,989 --> 00:43:55,959 - Mr. Jefferies, en legende i hans egen bagved. - Jeg har det fint, helt fint. 510 00:43:56,093 --> 00:43:58,562 Fint jakkesæt. Du ligner bare en Milk Dud. 511 00:43:58,629 --> 00:44:00,496 Nå, tak, skat! 512 00:44:00,563 --> 00:44:02,297 Hvad laver du her, Mr. Jefferies? 513 00:44:02,365 --> 00:44:06,635 Jeg har fortalt dig tusind gange. Du er hundrede. Gå hjem. 514 00:44:06,703 --> 00:44:08,771 Hvad er du, skøre? 515 00:44:08,838 --> 00:44:11,607 De har brug for mig her. Jeg er den eneste, der ved noget. 516 00:44:11,675 --> 00:44:14,142 Giv mig det. 517 00:44:16,344 --> 00:44:20,114 Hvorfor tror du de Kald mig Mr. Alt? 518 00:44:20,182 --> 00:44:24,452 Det er rigtigt. Det har jeg nemlig gjort alt arbejde i dette rum. 519 00:44:24,520 --> 00:44:27,756 - Fortsæt. Spørg mig om noget. - Jeg vil spørge dig om noget. 520 00:44:27,823 --> 00:44:30,590 - Nå, så kom videre. Skud. - Okay. 521 00:44:30,658 --> 00:44:33,226 Hvor er manden? 522 00:44:33,294 --> 00:44:35,062 Bingo! 523 00:44:35,129 --> 00:44:38,432 Han er på kommandocentralen. Han leder efter japanere. 524 00:44:38,499 --> 00:44:40,768 Tak, hr. Jefferies. 525 00:44:40,835 --> 00:44:43,336 Når som helst, knægt. 526 00:44:45,005 --> 00:44:47,372 Okay, lad os få det. 527 00:44:47,441 --> 00:44:49,742 Hold dine heste. Jamen. 528 00:44:53,580 --> 00:44:56,682 "A" "A"... 529 00:44:56,750 --> 00:44:58,817 Det hele er A'er. 530 00:44:58,885 --> 00:45:00,851 Jeg tror, ​​vi bliver nødt til at beholde dig. 531 00:45:00,919 --> 00:45:03,554 Ah, du kan beholde det. Jeg laver mere. 532 00:45:03,621 --> 00:45:05,722 Min kære kone mindede det mig i morges... 533 00:45:05,791 --> 00:45:08,191 som du ikke har været ved huset for nylig. 534 00:45:08,259 --> 00:45:12,262 Har du brug for en skriftlig invitation komme tilbage til middag? 535 00:45:12,330 --> 00:45:14,197 Jeg har vist haft travlt. 536 00:45:14,265 --> 00:45:18,101 Jeg kunne komme forbi huset, henter dig en lørdag aften. 537 00:45:18,168 --> 00:45:21,604 Ville ikke blande dig i din studier i løbet af ugen, du ved. 538 00:45:21,672 --> 00:45:24,941 Nå, jeg har basketball og gøremål og sådan noget. 539 00:45:25,009 --> 00:45:27,810 - Hvordan har du det Rimbaud? - Jeg kan godt lide ham. 540 00:45:27,878 --> 00:45:29,946 Det kan jeg godt lide E. E. Cummings fyr også. 541 00:45:30,013 --> 00:45:32,681 Vi har samme fødselsdag. 542 00:45:32,749 --> 00:45:36,151 Rimbaud er død. 543 00:45:36,218 --> 00:45:38,286 Ja. Ja, det er han. 544 00:45:38,354 --> 00:45:40,155 Og han var homo. 545 00:45:41,257 --> 00:45:44,425 Er der andet kan jeg hjælpe dig med? 546 00:45:44,494 --> 00:45:46,828 Ja. Det er lønningsdag. Betal mig! 547 00:45:46,895 --> 00:45:48,796 Du har ret. Lønningsdag er det. 548 00:45:48,864 --> 00:45:51,832 Se Rowena i Regnskab. 549 00:45:51,900 --> 00:45:53,834 Det mener du skrivebord lige der? 550 00:45:53,902 --> 00:45:55,936 Åh, protokol, Agnes. Protokol! 551 00:45:56,004 --> 00:45:57,938 Uden adfærdsregler, verden er en... 552 00:45:58,006 --> 00:46:00,407 Ja, dette sted kravler med anarkister. 553 00:46:00,475 --> 00:46:03,509 Du har læst. Det er meget godt. 554 00:46:03,577 --> 00:46:06,012 Åh, betal pigen. Forbrydere! 555 00:46:08,449 --> 00:46:10,616 Undskyld mig. Er dette regnskab? 556 00:46:10,685 --> 00:46:12,719 tror jeg! 557 00:46:12,787 --> 00:46:15,187 - Må jeg få min lønseddel? - Ja. 558 00:46:15,255 --> 00:46:17,256 Fik det. 559 00:46:18,424 --> 00:46:20,358 - Tak. - Okay. 560 00:47:22,917 --> 00:47:26,319 - Lige her. Se, det har jeg at have dette. - Svimmel. 561 00:47:28,489 --> 00:47:30,356 Pas på min cykel. 562 00:47:36,897 --> 00:47:40,666 Jesus Kristus! Jeg sagde endnu en gang, og det var en gang til! 563 00:47:40,734 --> 00:47:42,768 Hej, Pookie. 564 00:47:42,836 --> 00:47:45,738 Fortæl Rondell, at jeg er her for at få min check. 565 00:47:45,806 --> 00:47:49,908 I må hellere lade være! Jeg leger ikke med dig. 566 00:47:49,976 --> 00:47:52,677 Rondell, Agnes har brug for hendes check. 567 00:47:52,745 --> 00:47:55,313 - Hvordan har barnet det? - Fint, tror jeg. 568 00:47:55,448 --> 00:47:57,882 - Hvad hedder hun igen? - Jeg kalder hende Tamika. 569 00:47:57,951 --> 00:48:00,152 Hun kalder hende Shandra. 570 00:48:00,219 --> 00:48:04,155 - Åh, Pookie. Vil du klare dig? - Jeg skal nok klare mig. 571 00:48:05,323 --> 00:48:06,957 Jeg sværger for Gud! 572 00:48:09,294 --> 00:48:11,261 Hej! Hej! Kom nu! 573 00:48:11,329 --> 00:48:14,397 Gå væk fra ham. Stop med at tude med ham. 574 00:48:31,214 --> 00:48:34,517 Hej Agnes. Vil du arbejde i aften? 575 00:48:34,584 --> 00:48:36,451 Semifinaler. 576 00:48:37,921 --> 00:48:42,024 Jeg har en kamp i aften. De fleste vigtigt spil i min karriere. 577 00:48:42,092 --> 00:48:44,927 Nå, hvis du ændrer dig dit sind, lad mig det vide. 578 00:48:44,994 --> 00:48:47,162 Det er det! Jeg skriver jer alle sammen! 579 00:48:49,665 --> 00:48:51,699 - Har du fortalt dig det? - Ja, lige her. 580 00:48:51,766 --> 00:48:54,168 Giv mig min cykel. For fanden! 581 00:48:55,971 --> 00:48:57,939 - Har dig, mand. - Hun er skør, mand. 582 00:49:01,009 --> 00:49:03,611 - Jeg har en 427 der under. - Du har ikke 427. 583 00:49:03,678 --> 00:49:07,313 Det er en 287, mand. Jeg fortæller det dig lige nu. Det er en 287. 584 00:49:12,152 --> 00:49:14,320 Så blev Alice overbevist... 585 00:49:14,387 --> 00:49:17,723 som babyen Julia bærer på... er min. 586 00:49:17,791 --> 00:49:21,593 Hvordan kan det være hans brors baby når Eden elsker Dax? 587 00:49:21,661 --> 00:49:24,629 Hun fortalte Julia og mig, at hun ikke gjorde det nogensinde ønsker at se os igen. 588 00:49:24,696 --> 00:49:27,431 Lev ikke denne lille pige i pokerhuset? 589 00:49:27,566 --> 00:49:29,634 Lille pige, lever du ikke i pokerhuset? 590 00:49:29,702 --> 00:49:33,004 Stymie, det er frokosttid. Lad hende være i fred. Du ved, det er hendes yndlingshistorie. 591 00:49:33,072 --> 00:49:34,739 frokosttid? Jeg skal fortæl dig hvad klokken er! 592 00:49:34,874 --> 00:49:38,208 Det er på tide at du ordner mig en drink til! Det er hvad klokken er! 593 00:49:38,276 --> 00:49:41,011 Beroligende selv værste afsked. 594 00:49:41,079 --> 00:49:43,247 Hvordan kan du have en baby af en person... 595 00:49:43,314 --> 00:49:45,382 når en anden elsker dig? 596 00:49:48,019 --> 00:49:51,155 Baby, de tv-folk er ikke rigtige. 597 00:49:51,222 --> 00:49:54,456 - Fortsæt og spis nu. - Og noget andet. 598 00:49:54,524 --> 00:49:57,559 Du ved, hvordan kommer det hver gang nogen siger "jeg elsker dig"... 599 00:49:57,627 --> 00:50:00,029 til nogen det det gør de virkelig ikke, 600 00:50:00,097 --> 00:50:02,165 det er det modsatte. 601 00:50:02,232 --> 00:50:04,834 De prøver bare at være det lusket om noget andet. 602 00:50:04,901 --> 00:50:08,204 For mig ser det ud til at folk elsker hinanden... de behøver ikke sige det. 603 00:50:08,270 --> 00:50:10,805 Ligesom hvis nogen skulle sige højt, 604 00:50:10,873 --> 00:50:13,241 "Åh, jeg elsker bestemt mine fødder," 605 00:50:13,308 --> 00:50:16,945 godt, selvfølgelig elsker du dine fødder, ellers falder du ned. 606 00:50:17,013 --> 00:50:20,048 Cammie, skat, besvær ikke dig selv. 607 00:50:20,116 --> 00:50:22,250 Har nogle flere kirsebær appelsinjuice. 608 00:50:22,317 --> 00:50:25,619 Nej, jeg vil ikke ikke mere juice. 609 00:50:29,023 --> 00:50:31,258 Jeg vil have nogen kom og hent mig. 610 00:50:45,139 --> 00:50:47,039 Kom nu. Sæt det op der. 611 00:50:47,108 --> 00:50:49,909 Okay. Hov! 612 00:50:49,977 --> 00:50:54,147 Åh! Han skyder, og... han savner. 613 00:50:54,215 --> 00:50:56,514 Hey, yo, vi har fire, niggere. Vi fik fire. 614 00:50:56,582 --> 00:50:59,351 - Jeg er Clyde. Jeg er Clyde. - Dooey skal altid være Clyde. 615 00:50:59,485 --> 00:51:02,420 Hvem vil du være? 616 00:51:02,488 --> 00:51:05,023 - Næh. Øh-øh. Giv mig min bold tilbage, dreng. - Glem dig, neger. 617 00:51:05,091 --> 00:51:07,826 - Prøv og tag det. - Gutter, vi har fire. Deon, du på mit hold. 618 00:51:07,893 --> 00:51:10,745 - Dooey og Black Tony, I er to sammen. - Okay. 619 00:51:10,996 --> 00:51:13,196 Vi slår jer alle sammen. Åh-ho! 620 00:51:13,298 --> 00:51:15,699 Vent et øjeblik. Hvilket hold er vi? 621 00:51:15,767 --> 00:51:19,169 Du sagde du var Clyde, så det ville gøre dig til Knicks? 622 00:51:19,236 --> 00:51:22,505 Hov! Du fik gumlet, dreng! 623 00:51:22,573 --> 00:51:24,908 Glem alle jer! 624 00:51:24,975 --> 00:51:28,144 Ja, vi Knicks. Vi slår jer alle sammen! 625 00:51:28,211 --> 00:51:30,846 Hold kæft, Doo-Doo. Agnes, hvem skulle du være? 626 00:51:30,914 --> 00:51:32,948 Jeg er George Gervin, Ismanden, mand. 627 00:51:33,016 --> 00:51:35,251 Okay. Afkøle. Jeg er Dr. J. 628 00:51:35,318 --> 00:51:39,221 Hold fast. I kan ikke være den Rockets og Lakers. 629 00:51:39,289 --> 00:51:41,255 Det er et All-Star spil. 630 00:51:43,458 --> 00:51:46,060 - Ja. - Mand, okay. Uanset hvad. Lad os lege. - Okay. 631 00:51:46,128 --> 00:51:50,798 Du tager bolden ud, så sender du den bolden til mig, jeg giver den tilbage til dig. 632 00:51:50,866 --> 00:51:53,667 Så laver jeg min stamme trin ryste-og-bage-bevægelse. 633 00:51:53,735 --> 00:51:55,703 Når jeg ser på dig, du slog mig. 634 00:51:55,770 --> 00:51:58,138 - Så kører jeg lige op i midten. - Okay. 635 00:51:58,206 --> 00:51:59,873 - Okay. - Tak. 636 00:51:59,941 --> 00:52:02,442 Okay. Check! 637 00:52:02,510 --> 00:52:04,244 Bold! 638 00:52:11,651 --> 00:52:13,719 Fuldstændig! 639 00:52:13,787 --> 00:52:16,155 Mand, hvorfor ødelægger du spillet? Nu kan vi ikke spille! 640 00:52:16,223 --> 00:52:18,024 Du snavsede hende, mand. Du snavsede hende. 641 00:52:18,091 --> 00:52:20,326 Mand, det var ikke engang noget grimt! Det var lovligt! 642 00:52:20,394 --> 00:52:22,794 Siden hvornår er en titty check lovlig? 643 00:52:22,863 --> 00:52:26,399 Mand, jeg vogtede George Gervin. George Gervin har ingen bryster. 644 00:52:26,466 --> 00:52:28,799 Nå, Agnes har pupper, så det er en fejl! 645 00:52:28,868 --> 00:52:30,835 mand, jeg skulle for bolden. 646 00:52:30,903 --> 00:52:33,238 Du gik efter Agnes. 647 00:52:33,306 --> 00:52:35,240 Black Tony kan lide Agnes! 648 00:52:35,308 --> 00:52:37,275 - Åh, ja? - Pisse dreng. 649 00:52:37,343 --> 00:52:40,211 Synes du det er sjovt? Jeg tjekker din mor. 650 00:52:42,470 --> 00:52:44,243 Alle niggere kæmper for alvor! 651 00:52:44,595 --> 00:52:46,683 Hvem vil være Muhammad Ali? Hvem vil være George Foreman? 652 00:52:46,718 --> 00:52:49,031 - Kom nu! Kom derind! - Jeg er Joe Frazier! 653 00:52:49,163 --> 00:52:51,715 Joe Frazier? Øv. 654 00:52:52,423 --> 00:52:55,692 Betal op, hund. 655 00:52:55,760 --> 00:52:58,594 Fuck den neger! 656 00:52:58,662 --> 00:53:00,463 Åh, mand. De rejste sig og gik! 657 00:53:00,531 --> 00:53:02,932 Åh, mand, se, det er... 658 00:53:03,000 --> 00:53:05,034 Jeg kommer ikke derind, mand. Hvor er du? 659 00:53:05,102 --> 00:53:07,002 - Kom nu, skat. - Giv mig 10 dollars. 660 00:53:08,372 --> 00:53:11,440 Her, pige. Det skal jo passe sådan. 661 00:53:12,975 --> 00:53:16,111 - Du hørte, hvad der skete med La-La, ikke? - Fuck den kvie. 662 00:53:21,884 --> 00:53:24,119 Alle med? 663 00:53:24,187 --> 00:53:27,521 Du kender aftalen. Fem kort. 664 00:53:27,588 --> 00:53:30,123 - Deuces lav, esser høj. - Vilde enøjede knægte? 665 00:53:31,992 --> 00:53:34,394 Forbandet, sagde jeg one-eyed jacks er vildt? For helvede, nej. 666 00:53:34,461 --> 00:53:37,897 - For helvede, mand. Jeg spørger bare. - Spørg det Din tricky-ass tæve derovre. 667 00:53:37,965 --> 00:53:41,868 Måske kender hun reglerne. Ante up, fjols. Du holder op med det forbandede spil. 668 00:53:45,071 --> 00:53:47,106 Fuck mig. 669 00:53:47,173 --> 00:53:49,975 Jeg kan ikke vinde for at tabe i denne skide. 670 00:53:52,304 --> 00:53:55,522 Mere for mig, og jeg er ikke sur. Jeg er slet ikke sur. 671 00:53:56,582 --> 00:53:59,217 - Hvordan ser det ud, mand? - Ligne to damer. 672 00:53:59,284 --> 00:54:01,819 Du er en tyveknægt. 673 00:54:01,886 --> 00:54:03,487 Har dig, mand. 674 00:54:03,555 --> 00:54:05,556 Hvordan går det? 675 00:54:05,623 --> 00:54:09,460 - Dette er en mandsverden - Åh, fuck dig, mand! 676 00:54:09,528 --> 00:54:12,964 Ingen får tre konger i forbandet femkorts stud. 677 00:54:13,031 --> 00:54:14,831 Det ved du godt noget lort. 678 00:54:26,143 --> 00:54:28,645 Det gjorde jeg lige, nigger. 679 00:54:31,014 --> 00:54:33,582 Min baby er en vinder. 680 00:54:38,655 --> 00:54:41,023 Søn af en kælling. 681 00:54:41,090 --> 00:54:43,558 Kom nu, mand. 682 00:54:43,626 --> 00:54:46,294 Fuck dig, neger. Jeg er en vinder. 683 00:54:46,362 --> 00:54:49,197 Det er kun et spil. 684 00:54:53,469 --> 00:54:56,204 - På dine fødder, forbandet! - Hej! Hej! 685 00:54:56,272 --> 00:54:59,907 Det er min ven! Du kender ham ikke! Åh! 686 00:55:12,086 --> 00:55:16,056 - Du skal lære at holde din hose inde tjek, mand. - Se på dit trick. 687 00:55:16,122 --> 00:55:19,225 Åh! Dette er min sang. 688 00:55:19,293 --> 00:55:21,193 Kom nu. Dans med mig, skat. 689 00:55:21,261 --> 00:55:23,529 Åh. Jeg ser noget, jeg kan lide. 690 00:55:23,597 --> 00:55:25,498 Hej. 691 00:55:26,866 --> 00:55:30,402 - Jeg fortæller dig, mand. - Ja. Tjener mig nogle penge. 692 00:55:30,470 --> 00:55:33,573 Det er fem dollars. Jeg fortalte La-La, 693 00:55:33,961 --> 00:55:38,051 "Gå ikke derind og roder med Darryl." Hun fortæller mig, at hun kan klare det. 694 00:55:38,155 --> 00:55:39,879 Hun taler om, "Jeg kan klare det." 695 00:56:01,499 --> 00:56:04,132 Jøss! Er det dit liv ambition om at forsøge at dræbe mig? 696 00:56:04,200 --> 00:56:06,301 Jeg prøver at hjælpe dig. 697 00:56:06,369 --> 00:56:08,336 Hjælp mig hvad? Se Jesus i virkeligheden? 698 00:56:08,405 --> 00:56:12,040 Jeg prøver at hjælpe dig. 699 00:56:12,108 --> 00:56:14,109 Hvornår startede det her lort? 700 00:56:14,177 --> 00:56:15,910 Hvor gamle er vi? 701 00:56:15,978 --> 00:56:17,844 Er det slemt endnu? 702 00:56:19,815 --> 00:56:22,316 Nå, nej. 703 00:56:24,419 --> 00:56:26,521 Det er altid dårligt. 704 00:56:28,356 --> 00:56:31,192 Har du ikke et band øvelse eller noget? 705 00:56:31,259 --> 00:56:34,827 Nej, det er mandag. Det har vi ikke bandtræning om mandagen. 706 00:56:34,895 --> 00:56:37,230 Vi træner ikke i dag fordi det er mandag. Mandag. 707 00:56:37,298 --> 00:56:39,299 Gå over til Kellys hus. 708 00:56:39,366 --> 00:56:42,001 Men det er mandag. Det har jeg allerede fortalt dig. 709 00:56:43,971 --> 00:56:46,172 Bee, kom bare væk herfra. 710 00:56:46,240 --> 00:56:49,841 Gå over til Kellys hus og kom ikke tilbage i et stykke tid, okay? 711 00:56:49,909 --> 00:56:52,444 Åh! Hej, det er du ikke gør det rigtigt. 712 00:56:57,784 --> 00:57:00,519 Du skal gøre det sådan her. 713 00:57:00,587 --> 00:57:02,621 Meget klog, græshoppe. 714 00:57:11,397 --> 00:57:13,431 Min pige! 715 00:57:13,499 --> 00:57:17,034 Hotelværelse, 15 minutter. 716 00:57:17,102 --> 00:57:19,402 Vi fik 50 dåser øl. 717 00:57:35,352 --> 00:57:37,453 Hvor er min lighter? 718 00:57:48,297 --> 00:57:50,297 For ingen tid siden... 719 00:57:50,365 --> 00:57:53,434 ellers et liv, 720 00:57:55,370 --> 00:57:58,338 gå i mørket Jeg mødte Kristus. 721 00:58:02,377 --> 00:58:04,545 Jesus. 722 00:58:06,647 --> 00:58:08,914 Mit hjerte floppede hen og ligge stille... 723 00:58:08,982 --> 00:58:11,151 da han passerede. 724 00:58:11,218 --> 00:58:13,719 Så tæt som jeg er dig, 725 00:58:13,787 --> 00:58:15,855 ja, nærmere, 726 00:58:19,126 --> 00:58:21,092 lavet af ingenting... 727 00:58:22,995 --> 00:58:24,896 undtagen ensomhed. 728 00:58:24,964 --> 00:58:26,832 Fuck. 729 00:58:31,329 --> 00:58:33,518 Hvor har du været? Jeg ledte efter dig. 730 00:58:33,866 --> 00:58:36,961 - Start ikke noget lort. - Jeg vidste, du tullede. Jeg vidste det. 731 00:58:36,996 --> 00:58:39,109 Okay. Lad mig råbe ad dig. 732 00:58:47,319 --> 00:58:50,354 - Kom her, pige. Lad mig fortælle det dig noget. - Jeg har det fint. 733 00:58:50,422 --> 00:58:54,624 Jeg ved, du har det godt. jeg sagde jeg vil sige noget til dig. 734 00:58:55,608 --> 00:58:59,193 Maurice, lad det barn være i fred. Hun vil ikke have dig. 735 00:58:59,997 --> 00:59:03,600 - Agnes, du har en anden kamp i aften? - Ja. 736 00:59:03,668 --> 00:59:06,336 Lille som du er, fik dit billede i avisen. 737 00:59:06,403 --> 00:59:08,903 - Hendes billede i avisen? - Selvfølgelig er det. 738 00:59:08,971 --> 00:59:12,708 - For hvad? - Hun er en berømt basketballspiller. 739 00:59:12,776 --> 00:59:16,445 - Hun er en pige. - Og hun er også en berømt forfatter. 740 00:59:16,512 --> 00:59:19,949 - Jeg er ikke berømt. - Dit billede i avisen? 741 00:59:19,983 --> 00:59:23,484 - Ja. - Så er du berømt. Hvad laver du her? 742 00:59:25,567 --> 00:59:27,318 Jeg bor her. 743 00:59:27,856 --> 00:59:30,458 Du bor i Pokerhuset. 744 00:59:30,492 --> 00:59:32,593 Jeg gætter på. 745 00:59:35,297 --> 00:59:37,164 Er det din mor? 746 00:59:43,871 --> 00:59:46,072 Fortsæt og spil basketball, pige. 747 00:59:50,843 --> 00:59:53,311 Se på dig, får alt sentimentalt. Shit. 748 00:59:53,378 --> 00:59:57,415 - Du har en fin røv. - Ja? Jeg er herovre. Hvad vil du med mig? 749 00:59:57,483 --> 00:59:59,717 Hmm. Jeg får dig til at tænde min ild. 750 01:00:06,892 --> 01:00:08,926 Hvor tror du, du skal hen? 751 01:00:08,960 --> 01:00:10,894 Fisker. 752 01:00:16,601 --> 01:00:18,936 Hvorfor roder du med mig, lille pige? 753 01:00:20,371 --> 01:00:24,473 Ved du ikke Jeg er en dårlig, dårlig mand? 754 01:00:25,876 --> 01:00:28,143 Du ved, hvor jeg skal hen. 755 01:00:28,211 --> 01:00:30,212 Du skal ikke gå endnu. 756 01:00:33,884 --> 01:00:35,685 Ja, det gør jeg. 757 01:00:35,753 --> 01:00:37,754 Jeg skal varme holdet op. 758 01:00:37,821 --> 01:00:39,855 Jeg skal gennemgå skuespillene... 759 01:00:39,922 --> 01:00:42,056 og snak med træner om... 760 01:00:42,124 --> 01:00:44,158 Gå ikke lige endnu. 761 01:00:44,226 --> 01:00:47,996 Det var hans læber det ødelagde mig. 762 01:00:48,063 --> 01:00:50,799 Den tykke hud over sød cremecreme. 763 01:00:50,867 --> 01:00:53,568 Ligesom... Jell-O budding... 764 01:00:53,636 --> 01:00:55,369 udeladt på bord hele natten. 765 01:00:55,437 --> 01:00:58,171 Sød sådan. 766 01:00:58,239 --> 01:01:00,574 Sådan sød... 767 01:01:00,642 --> 01:01:03,076 whisky og cola. 768 01:01:03,144 --> 01:01:05,112 Sådan sød... 769 01:01:05,179 --> 01:01:07,715 Mooney, hvorfor bliver du ved med at følge med mig omkring det pokkers sted? 770 01:01:07,783 --> 01:01:11,451 Alle kender dig en varm mor, men jeg er ikke nogen røv nigger. 771 01:01:11,518 --> 01:01:13,753 Hvad er det du vil have, Mooney? 772 01:01:13,821 --> 01:01:15,855 Det vil jeg have dig til hjælp mig med at flytte lort. 773 01:01:15,923 --> 01:01:18,257 - Du kan gå steder, jeg ikke kan tage hen. - Det var alt, du havde at sige. 774 01:01:18,325 --> 01:01:20,292 - Du har noget merchandise. - Ja. Tag halvdelen. 775 01:01:20,361 --> 01:01:23,262 - Fortæl skide hvor du har det fra. - Får jeg halvdelen? 776 01:01:23,330 --> 01:01:26,164 Halvt, for helvede. Støttede jeg? 777 01:01:26,232 --> 01:01:29,868 - Nå, shit, det var alt, du havde at sige. - Du har været sur hele natten. 778 01:01:29,936 --> 01:01:32,738 Du legede mig som en skaldet stedbarn. Shit. 779 01:01:32,806 --> 01:01:34,973 - Må jeg ikke narre dig? - Åh, vi partnere nu, hva'? 780 01:01:35,040 --> 01:01:37,209 - Stoler du ikke på mig? - For helvede, nej. 781 01:01:39,278 --> 01:01:41,212 Nå, kom så. 782 01:01:59,396 --> 01:02:02,564 - Hej, Duval. - Jeg har travlt, mand. Fortæl dem at vente. 783 01:02:07,570 --> 01:02:09,638 For levende. Det var det, jeg fortalte ham. 784 01:02:25,821 --> 01:02:27,220 Fuck det lort. 785 01:02:27,288 --> 01:02:30,557 Det er ikke noget forbandet politi tager mig for fanden hvorhen. 786 01:02:30,625 --> 01:02:35,395 For fanden La-La. vil ikke komme intet besøg fra min røv snart. 787 01:02:35,463 --> 01:02:38,966 - Kom nu, neger. Tag mig til klubben. - Åh, du er klar nu. 788 01:02:39,033 --> 01:02:41,267 Kom nu. 789 01:02:54,915 --> 01:02:57,049 Hvem fylder luften med så sure toner... 790 01:02:57,117 --> 01:03:00,118 og tør udfordre Sinbads magt? 791 01:03:02,321 --> 01:03:05,423 Hvorfor, jeg ordner dem. 792 01:03:15,801 --> 01:03:19,069 Shad det skib! 793 01:03:24,843 --> 01:03:26,844 Gå. 794 01:03:47,296 --> 01:03:50,398 Sød... 795 01:03:50,466 --> 01:03:53,068 og blød. 796 01:03:53,136 --> 01:03:55,670 Ikke som manden der slår min mor. 797 01:03:58,908 --> 01:04:01,008 Manden der elsker mig, 798 01:04:03,544 --> 01:04:06,245 der kysser mig sådan her. 799 01:04:22,028 --> 01:04:24,196 Hvor fanden var jeg gammel? 800 01:04:24,263 --> 01:04:26,231 Tretten? 801 01:04:26,299 --> 01:04:28,333 Nej, vent. Det var vinter. 802 01:04:28,401 --> 01:04:31,069 Fjorten, næsten. 803 01:04:31,136 --> 01:04:33,037 Lige. 804 01:04:41,379 --> 01:04:43,247 En jomfru. 805 01:04:44,382 --> 01:04:46,783 Jeg ved ikke hvor gammel han var. 806 01:04:46,851 --> 01:04:49,052 Duval kunne have været tusind. 807 01:04:52,991 --> 01:04:55,225 Mig, en sludder til hans mund. 808 01:04:55,292 --> 01:04:57,160 Så sød. 809 01:04:58,696 --> 01:05:00,764 Men den dag... 810 01:05:03,100 --> 01:05:05,367 Åh. 811 01:05:05,435 --> 01:05:09,271 - Nej. Nej. - Hvad... 812 01:05:09,339 --> 01:05:14,343 Sagde jeg ikke, "få fanden af mig, fanden"? 813 01:05:14,410 --> 01:05:17,012 Gjorde jeg ikke? Gjorde jeg det? 814 01:05:17,079 --> 01:05:20,015 Få fanden... Det her sker ikke. 815 01:05:23,819 --> 01:05:26,421 Dette tæller ikke. 816 01:05:48,475 --> 01:05:50,877 Tusind-en... 817 01:05:52,012 --> 01:05:53,913 tusind-to... Åh! 818 01:05:55,682 --> 01:05:58,717 tusind-tre. 819 01:05:58,786 --> 01:06:03,521 Og nu er jeg sikker på, at jeg har fået en af mine mors alfonsens babyer vokser inde i mig. 820 01:06:40,823 --> 01:06:42,857 Agnes? 821 01:06:49,598 --> 01:06:51,899 Ja? 822 01:06:54,102 --> 01:06:56,203 Hvad laver du? 823 01:06:57,739 --> 01:07:00,207 Intet. 824 01:07:00,275 --> 01:07:02,176 Mor. 825 01:07:25,198 --> 01:07:27,099 Hej. 826 01:07:29,969 --> 01:07:32,938 Løb ned til butikken ret hurtigt. 827 01:07:34,241 --> 01:07:36,241 Så vi har brug for nogle Newports... 828 01:07:36,375 --> 01:07:39,043 og en stor flaske af Tanqueray... 829 01:07:39,111 --> 01:07:42,346 og en Mr. T's Bloody Mary-blanding. 830 01:07:43,549 --> 01:07:46,885 Du ved, jeg ikke kan drikke det med vodkaen. 831 01:07:46,952 --> 01:07:49,153 Smag ikke af noget. 832 01:07:50,621 --> 01:07:53,957 Hvorfor laver de overhovedet noget som ikke smager af noget? 833 01:08:02,734 --> 01:08:04,634 Er det slutningen på sæben? 834 01:08:06,536 --> 01:08:08,171 Du ødsel. 835 01:08:25,854 --> 01:08:29,323 Jeg husker hvornår du var en baby. 836 01:08:29,457 --> 01:08:31,959 Hele tiden alle du nogensinde ville have mig til at gøre... 837 01:08:32,027 --> 01:08:34,861 blev... læst for dig. 838 01:08:34,930 --> 01:08:38,330 Og alt hvad vi havde var to bøger. 839 01:08:38,398 --> 01:08:42,936 En rød. Jeg husker det ikke hvad den hed. 840 01:08:45,205 --> 01:08:47,773 En anden bog om kaniner... 841 01:08:47,841 --> 01:08:51,077 og høns og noget lort. 842 01:08:52,245 --> 01:08:54,613 Det var du ikke går endda endnu. 843 01:08:56,415 --> 01:08:59,585 Men du bare alle tiden blev ved med at sige, 844 01:08:59,652 --> 01:09:01,686 "Læs mig den røde bog. 845 01:09:03,022 --> 01:09:05,424 Læs mig den røde bog. " 846 01:09:06,659 --> 01:09:10,361 Den bog skal jeg læse har været en million gange. 847 01:09:10,495 --> 01:09:14,432 Blev træt af det, for guds skyld. 848 01:09:14,499 --> 01:09:18,635 Læser det samme forbandet historie... 849 01:09:18,703 --> 01:09:20,604 igen og igen. 850 01:09:22,540 --> 01:09:24,474 Så... 851 01:09:24,541 --> 01:09:26,409 Jeg ville bare... 852 01:09:27,544 --> 01:09:30,046 sæt dig på mit skød, 853 01:09:34,151 --> 01:09:36,653 bare vende siderne, 854 01:09:38,487 --> 01:09:40,522 finde på noget lort. 855 01:09:45,261 --> 01:09:48,063 Opfinder min egen historie. 856 01:09:49,799 --> 01:09:52,001 lader som om... 857 01:09:54,236 --> 01:09:57,071 som om jeg læste for dig. 858 01:09:58,040 --> 01:10:00,407 Det var du ikke engang et år gammel endnu. 859 01:10:04,766 --> 01:10:06,851 Men du ville bare... 860 01:10:08,404 --> 01:10:10,196 drej... 861 01:10:12,977 --> 01:10:15,527 kig op på mig og sig... 862 01:10:16,257 --> 01:10:18,725 "Læs historien." 863 01:10:22,830 --> 01:10:25,130 Det plejede at skræmme mig, 864 01:10:26,098 --> 01:10:28,166 du taler ind hele sætninger... 865 01:10:28,234 --> 01:10:30,335 siden du kunne tale. 866 01:10:33,072 --> 01:10:36,274 "Læs historien." 867 01:10:40,644 --> 01:10:42,512 Jeg prøvede at narre dig, 868 01:10:44,249 --> 01:10:47,318 men jeg kunne aldrig nogensinde siden du var baby. 869 01:10:48,619 --> 01:10:51,188 Du vidste det altid hvad jeg lavede. 870 01:10:57,094 --> 01:10:59,595 Hvad var navnet af den bog? 871 01:11:04,902 --> 01:11:07,069 Den røde. 872 01:11:07,137 --> 01:11:09,172 Kan du huske? 873 01:11:12,441 --> 01:11:14,509 Åh, for fanden. 874 01:11:16,179 --> 01:11:18,246 Det er lige meget. 875 01:11:19,849 --> 01:11:22,284 Gå til butikken. 876 01:11:22,351 --> 01:11:24,853 Hvis der er forandring, vil jeg have det. 877 01:12:10,296 --> 01:12:12,229 Der er bare i dag. 878 01:12:12,231 --> 01:12:14,465 Og så er der i aften. 879 01:12:16,301 --> 01:12:18,569 Alt kan ske. 880 01:12:20,472 --> 01:12:22,740 Så gør hvad som helst. 881 01:12:25,110 --> 01:12:28,811 Det er en værdifuld fisse. 882 01:12:28,879 --> 01:12:31,514 Hvad? 883 01:12:31,581 --> 01:12:35,284 Hvem taler du om? 884 01:12:35,352 --> 01:12:38,887 Du sagde, det var tid til hende for at tjene hende. 885 01:12:40,723 --> 01:12:43,257 Jeg er bare tilfreds, er alt. 886 01:12:43,326 --> 01:12:45,326 du er bare om døde. 887 01:12:45,394 --> 01:12:50,064 Åh. Se på dig. 888 01:12:50,132 --> 01:12:53,167 Hvad vil du gøre med den ting? 889 01:12:53,235 --> 01:12:57,905 Mor, denne skide har lige voldtaget mig! 890 01:13:02,510 --> 01:13:05,579 Og nu vil han også at pimpe mig ud? 891 01:13:05,647 --> 01:13:08,248 Jeg ved ikke hvad du siger. 892 01:13:08,316 --> 01:13:10,317 Han har det fint med dig. 893 01:13:10,385 --> 01:13:12,586 Han er god... tager sig af mig. 894 01:13:12,720 --> 01:13:16,556 Har du fandme bare høre mig? 895 01:13:19,059 --> 01:13:23,029 Stop hvor du står, eller jeg blæser baghovedet af dig. 896 01:13:24,631 --> 01:13:30,035 Baby pige, cool det nu. Kom nu. 897 01:13:30,102 --> 01:13:34,105 Du ønsker ikke at bruge resten af dit naturlige liv bag tremmer. 898 01:13:34,173 --> 01:13:36,441 Det vil du ikke gøre. 899 01:13:36,509 --> 01:13:38,510 Du tror, der er en betjent på denne planet... 900 01:13:38,578 --> 01:13:41,580 det ville låse mig til at dræbe dig? 901 01:13:43,749 --> 01:13:46,250 Du... stop det! 902 01:13:46,318 --> 01:13:49,153 Stop det! 903 01:13:49,220 --> 01:13:51,822 Jeg kan ikke leve uden ham. 904 01:13:53,791 --> 01:13:56,226 Så... 905 01:13:56,294 --> 01:13:58,395 Jeg kan ikke, og jeg vil ikke. 906 01:13:58,497 --> 01:14:01,864 Så du dræber mig. Du dræber mig. 907 01:14:06,770 --> 01:14:08,871 Mor! 908 01:14:08,939 --> 01:14:11,841 Han voldtog mig, 909 01:14:11,908 --> 01:14:14,877 og han slår dig, 910 01:14:14,945 --> 01:14:17,379 og han sælger dig! 911 01:14:17,446 --> 01:14:21,216 Og nu vil han at sælge mig også. 912 01:14:21,284 --> 01:14:24,420 Og det vil du gerne dø i hans sted? 913 01:14:26,021 --> 01:14:28,490 Ja. 914 01:14:31,727 --> 01:14:33,594 Y... Ja. 915 01:14:46,540 --> 01:14:49,775 Jeg går til min basketball spil. 916 01:14:53,079 --> 01:14:55,847 Nej. Nej. Du kommer ud! 917 01:14:55,915 --> 01:15:00,286 Du får... Du kommer ud af mit hus! 918 01:15:37,588 --> 01:15:40,088 Vent, skat. 919 01:15:41,391 --> 01:15:43,759 Vente. Gå ikke! 920 01:16:06,047 --> 01:16:10,050 Jeg gik... min mor... 921 01:16:11,552 --> 01:16:14,121 og manden jeg tanken elskede mig... 922 01:16:14,188 --> 01:16:16,089 i det hus. 923 01:16:17,626 --> 01:16:20,660 Jeg forlod min mor... 924 01:16:22,095 --> 01:16:25,498 og min... voldtægtsmand... 925 01:16:25,566 --> 01:16:27,734 i det hus. 926 01:16:28,602 --> 01:16:31,070 Jeg forlod min mor... 927 01:16:32,205 --> 01:16:34,439 og min mors alfons... 928 01:16:34,506 --> 01:16:36,875 i det hus. 929 01:16:36,943 --> 01:16:40,345 Se på alle de mennesker det tager at udgøre en person. 930 01:16:43,882 --> 01:16:45,782 Er det ikke noget? 931 01:17:57,484 --> 01:17:59,719 Hvor i helvede har du været? 932 01:17:59,786 --> 01:18:03,188 Jeg har været på bjergtoppen, og det er ikke noget lort. 933 01:18:03,256 --> 01:18:06,758 Er du god til at spille? Vi har ikke tid for ingen opvarmning, gør dig klar. 934 01:18:06,825 --> 01:18:09,661 Giv mig noget lort undskyldninger efter du blæser det, 935 01:18:09,728 --> 01:18:11,696 kommer sent ind med en historie. 936 01:18:11,764 --> 01:18:14,332 Jeg vil ikke blæse det, træner. Du kender mig. 937 01:18:14,399 --> 01:18:16,400 Ref! Tid! 938 01:18:16,469 --> 01:18:18,937 Besøgende timeout. 939 01:18:19,004 --> 01:18:21,172 - Ridgeview Lady Stars er faldet med 13. - Kom nu! Lad os gå! Hold op! 940 01:18:21,240 --> 01:18:24,074 Knap syv minutter tilbage, 941 01:18:24,141 --> 01:18:26,142 - det er Home 47, Besøgende 34. - Kom nu! Lad os gå, mine damer! Kom ind her! 942 01:18:26,210 --> 01:18:28,945 - Den her er lige ved at være slut. - Kom nu! 943 01:18:29,013 --> 01:18:31,414 "A" spil her endelig besluttede at dukke op. 944 01:18:31,483 --> 01:18:33,850 Måske kan hun vække de døde. 945 01:18:33,918 --> 01:18:36,386 I leger alle sammen ynkelige! Vi er nede 13. 946 01:18:36,454 --> 01:18:38,654 Vind, eller gå hjem! 947 01:18:38,722 --> 01:18:41,658 Missy, du har fået slå hele natten. Sidde. 948 01:18:41,725 --> 01:18:44,360 Agnes, vis mig ret. 949 01:18:44,428 --> 01:18:46,796 Ingen går! Hold på tre. 950 01:18:46,863 --> 01:18:48,897 - Et, to, tre, hold! - Hold! 951 01:18:52,335 --> 01:18:56,504 Der er drengen, der skriver digte til mig og efterlader dem i mit skab. 952 01:18:56,571 --> 01:18:58,673 Han tror, ​​jeg ved det ikke. 953 01:18:58,740 --> 01:19:00,841 Han hedder Peter. 954 01:19:03,845 --> 01:19:07,181 Der er universitetsfodboldspillerne, der vil ikke tale med mig, hvis der er nogen i nærheden, 955 01:19:07,248 --> 01:19:10,383 men Terry elsker at diskutere poesi på Burger King... 956 01:19:10,450 --> 01:19:13,386 og jeg giver Alfred svar på matematikquiz. 957 01:19:13,453 --> 01:19:17,056 Og Mario spiller en-til-en med mig ind kirkens parkeringsplads, når jeg vil. 958 01:19:24,597 --> 01:19:28,333 Agnes! Agnes! Agnes! Agnes! 959 01:19:28,401 --> 01:19:31,302 Agnes! Agnes! 960 01:19:42,080 --> 01:19:44,014 To point, Ridgeview! 961 01:19:44,082 --> 01:19:45,950 Godt at gå! Lad os få det tilbage nu! 962 01:19:54,992 --> 01:19:57,861 Lady Stars får fat i to mere. 963 01:20:04,401 --> 01:20:06,670 Ti til 14. 964 01:20:06,737 --> 01:20:08,738 Og det er Agnes igen! 965 01:20:12,675 --> 01:20:14,443 Nummer 14 tager en hård fejl. 966 01:20:14,578 --> 01:20:17,546 De har brug for disse frikast for at komme tilbage i spillet... 967 01:20:17,614 --> 01:20:20,015 og har en chance for statsmesterskabet. 968 01:20:23,653 --> 01:20:25,787 Ok, Agnes! Du har disse. Slå dem ned! 969 01:20:30,492 --> 01:20:32,827 Der er en. 970 01:20:32,895 --> 01:20:34,729 Forbliv rolig! Forbliv rolig! 971 01:20:45,607 --> 01:20:49,075 Og wow! Ridgeview kan have en bøn! 972 01:20:51,378 --> 01:20:53,246 Her kommer Lady Stars. 973 01:20:53,314 --> 01:20:55,015 To! 974 01:20:56,049 --> 01:20:59,217 Og igen! Agnes lyser virkelig op. 975 01:20:59,285 --> 01:21:01,219 Nummer 14 giver dette besøgsholdet et chok. 976 01:21:01,286 --> 01:21:06,158 Ned 58-54 med 44 sekunder at spille. 977 01:21:08,794 --> 01:21:11,027 End-to-end layup at binde spillet. 978 01:21:12,163 --> 01:21:14,231 Det er bundet op 60-60. 979 01:21:14,298 --> 01:21:16,867 Okay! Godt arbejde! 980 01:21:16,935 --> 01:21:19,870 Ridgeview krydser halvbane. 981 01:21:19,938 --> 01:21:22,573 Fem sekunder. Fire sekunder tilbage at spille. 982 01:21:22,640 --> 01:21:24,808 Agnes lægger det op. 983 01:21:30,414 --> 01:21:32,247 Og det hele er netto! 984 01:21:32,315 --> 01:21:36,686 Ridgeview kommer til statsmesterskabet! 985 01:21:36,821 --> 01:21:38,721 Godt arbejde! Kom nu. 986 01:21:41,357 --> 01:21:45,060 Jeg scorede over 20 point på cirka syv minutter. 987 01:21:45,194 --> 01:21:48,797 Det var en tristatsrekord i næsten syv år... 988 01:21:48,865 --> 01:21:52,067 indtil en anden anden pige fra dette skole på vestsiden brød den. 989 01:21:53,703 --> 01:21:55,804 Godt for hende. 990 01:24:12,165 --> 01:24:14,199 Sæt dig ind i bilen, tæver! 991 01:24:23,108 --> 01:24:26,143 Hvor har I alle knuckleheads været? 992 01:24:28,713 --> 01:24:30,481 Jeg spiste for meget guldfisk. 993 01:24:30,548 --> 01:24:33,215 - Det tror jeg, jeg gør brække mig. - Øv. 994 01:24:33,283 --> 01:24:36,986 Jeg gik til Kelly's, så gik jeg i baren, 995 01:24:37,054 --> 01:24:40,623 som jeg ved du sagde aldrig at gå til. 996 01:24:40,691 --> 01:24:43,225 Men... jeg fandt Cammie. Ja. 997 01:24:43,293 --> 01:24:45,962 Så det vil jeg godt sige at for mig, hvis jeg var dig, 998 01:24:46,030 --> 01:24:48,463 fordi vi var venter og venter, 999 01:24:48,531 --> 01:24:52,009 - og så begyndte vi at gå, og det var så koldt... - Hold kæft! 1000 01:24:53,569 --> 01:24:56,738 - Agnes, vandt du dit spil i dag? - Hvilket spil? 1001 01:24:56,806 --> 01:24:59,841 - Basketballkampen! - Basketballkamp! 1002 01:24:59,909 --> 01:25:02,710 Du havde en kamp i aften, og du tog mig ikke? 1003 01:25:02,778 --> 01:25:04,879 - Hvem vandt? - Det gjorde vi selvfølgelig. 1004 01:25:04,946 --> 01:25:07,081 Og hør mig når jeg fortæller dig, 1005 01:25:07,149 --> 01:25:10,451 Jeg scorede 27 point alene anden halvleg. 1006 01:25:10,518 --> 01:25:12,353 Åh, gud! 1007 01:25:12,420 --> 01:25:15,322 - Lad os fejre. - Ja! Det skal vi fejre. 1008 01:25:15,389 --> 01:25:18,457 Kør den lange vej hjem, og så kan vi gå gennem parken. 1009 01:25:18,524 --> 01:25:21,293 Næh. Jeg fik en bedre idé. 1010 01:25:21,361 --> 01:25:23,662 Vi er ved at lave os selv noget aftensmad, børn. 1011 01:25:23,730 --> 01:25:26,732 Howard Johnsons! 1012 01:25:26,799 --> 01:25:29,401 Ja! Howard Johnsons! 1013 01:25:29,469 --> 01:25:32,204 Men først skal vi til Dolly's og indløse disse lønsedler. 1014 01:25:33,672 --> 01:25:36,141 Dolly's? 1015 01:25:36,208 --> 01:25:39,244 Åh nej. Åh nej, Agnes. Seriøst. 1016 01:25:39,311 --> 01:25:41,813 Må jeg venligst vente ind bilen eller noget? 1017 01:25:41,880 --> 01:25:46,117 Jeg dør. Jeg mener, det var jeg allerede der i 800 timer i dag, 1018 01:25:46,185 --> 01:25:50,073 og jeg tror også, jeg spiste alle Dollys kirsebær. 1019 01:25:50,530 --> 01:25:52,590 Ja. 1020 01:26:04,416 --> 01:26:06,721 Hør, skat 1021 01:26:06,756 --> 01:26:10,626 Det er ikke noget bjerg højt Er ingen dal lav 1022 01:26:10,661 --> 01:26:14,226 Der er ingen flod bred nok baby 1023 01:26:14,261 --> 01:26:18,489 Hvis du har brug for mig, så ring til mig nr uanset hvor du er 1024 01:26:18,524 --> 01:26:20,530 Uanset hvor langt 1025 01:26:20,565 --> 01:26:22,283 Bare rolig, skat 1026 01:26:22,318 --> 01:26:25,675 Bare kald mit navn Jeg vil være der i en fart 1027 01:26:25,710 --> 01:26:27,785 Du behøver ikke bekymre dig 1028 01:26:27,820 --> 01:26:32,177 For, skat er der ikke intet bjerg højt nok 1029 01:26:32,212 --> 01:26:36,028 Der er ingen dal lav nok 1030 01:26:36,063 --> 01:26:39,629 Der er ingen flod bred nok 1031 01:26:39,664 --> 01:26:42,946 For at forhindre mig i at komme til dig, skat 1032 01:26:42,981 --> 01:26:46,276 Husk dagen Jeg sætter dig fri 1033 01:26:46,311 --> 01:26:50,058 Jeg fortalte dig, at du altid kunne regn med mig, skat' 1034 01:26:50,093 --> 01:26:53,578 Fra den dag af Jeg aflagde et løfte 1035 01:26:53,613 --> 01:26:55,708 Jeg er der når du vil have mig 1036 01:26:55,743 --> 01:26:57,642 På en eller anden måde 1037 01:26:57,677 --> 01:26:59,900 For, skat, der er ikke... 1038 01:27:13,451 --> 01:27:16,223 ...intet bjerg højt nok 1039 01:27:16,258 --> 01:27:19,801 Der er ingen dal lav nok 1040 01:27:19,836 --> 01:27:23,578 Der er ingen flod bred nok 1041 01:27:23,613 --> 01:27:26,894 For at forhindre mig i at komme til dig, skat 1042 01:27:28,780 --> 01:27:30,939 Åh nej, skat 1043 01:27:31,208 --> 01:27:34,236 Ingen vind eller regn 1044 01:27:34,312 --> 01:27:37,015 Eller kolde vintre 1045 01:27:37,487 --> 01:27:39,692 Kan ikke stoppe mig, skat 1046 01:27:39,727 --> 01:27:41,334 Nej, skat 1047 01:27:41,369 --> 01:27:43,133 Fordi du er min kærlighed 1048 01:27:43,168 --> 01:27:45,664 Hvis du nogensinde er i problemer Jeg vil være der på dobbelten 1049 01:27:45,699 --> 01:27:49,615 Send bare efter mig Åh, skat 1050 01:27:50,232 --> 01:27:52,252 Min kærlighed er i live 1051 01:27:52,287 --> 01:27:54,277 Langt nede i mit hjerte 1052 01:27:54,312 --> 01:27:56,847 Selvom vi er milevidt fra hinanden 1053 01:27:56,882 --> 01:27:59,612 Hvis du nogensinde har brug for en hjælpende hånd 1054 01:27:59,647 --> 01:28:03,197 Jeg vil være der på doublen lige så hurtigt som jeg kan 1055 01:28:03,232 --> 01:28:07,487 Ved du det ikke der er intet bjerg højt nok 1056 01:28:07,522 --> 01:28:11,242 Jeg kørte solen hjem om morgenen, og månen op om natten. 1057 01:28:11,707 --> 01:28:14,991 - Alt kan ske. - En flod er ikke bred nok 1058 01:28:15,026 --> 01:28:17,257 - Og alt gør. - For at forhindre mig i at komme til dig, skat 1059 01:28:17,325 --> 01:28:21,341 Der er bare i dag, og så er der i aften. 1060 01:28:21,376 --> 01:28:22,728 Der er ikke noget bjerg høj nok 1061 01:28:22,795 --> 01:28:24,822 - Og i aften... - Der er ikke noget bjerg lavt nok 1062 01:28:24,865 --> 01:28:26,732 ...er vidunderligt. 1063 01:28:27,498 --> 01:28:30,333 Der er ingen flod bred nok 1064 01:28:30,401 --> 01:28:34,904 For at forhindre mig i at komme til dig, skat 1065 01:28:52,122 --> 01:28:58,006 Undertekst: sync, fix: titler