1 00:00:15,440 --> 00:00:17,440 Very good 2 00:00:17,464 --> 00:00:32,464 Watch world cinema with us @Bamabinofficial: Telegram, Instagram and Twitter 3 00:00:32,488 --> 00:00:47,488 Prometheus: translator @TheuSub 4 00:00:47,080 --> 00:00:49,080 .let's go 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,160 .Let's go 6 00:01:12,360 --> 00:01:13,720 .Hana 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,360 .No - I beg you, God... 8 00:01:23,720 --> 00:01:25,720 .mom 9 00:01:25,760 --> 00:01:27,640 what have you done 10 00:01:45,564 --> 00:01:48,064 "Cocoy Midwich" 11 00:01:48,688 --> 00:01:52,288 "Five years later" 12 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Here is the interesting point 13 00:02:01,440 --> 00:02:03,920 Celtic tribes thousands of years ago ...exactly the same path 14 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 They travel for religious ceremonies and business purposes... 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,640 Is this interesting now? yes well... it's very interesting 16 00:02:10,680 --> 00:02:13,360 ...Think about it We are traveling exactly the same path we are on. 17 00:02:13,400 --> 00:02:16,280 At the same moment, there were hundreds of people. Al-Haq, who is a history teacher 18 00:02:16,320 --> 00:02:19,040 That's why I love you Nothing is for this 19 00:02:19,080 --> 00:02:23,160 ...So what? no Aha... for the nice dance, right? 20 00:02:27,840 --> 00:02:30,840 We're dancing again, aren't we? yes of course we dance 21 00:02:30,880 --> 00:02:32,880 .Oh 22 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 Hello Mary-Ann. 23 00:02:37,240 --> 00:02:40,080 .OK. yes sure We're on our way now 24 00:02:43,080 --> 00:02:45,080 The keys were aligned 25 00:02:50,720 --> 00:02:52,720 ♪ I move time forward ♪ 26 00:02:54,240 --> 00:02:56,240 ♪ don't be late ♪ 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,600 ♪ I move time forward ♪ 28 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 ♪ ...don't be late ♪ 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,800 This is Katherine Kangaroo 30 00:03:14,840 --> 00:03:18,080 This is also Dati 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,520 this is pablo penguino 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,920 ...this one too, Miriam, the magical girl 33 00:03:26,240 --> 00:03:30,360 They are also lazy snakes. who is always sleeping 34 00:03:31,520 --> 00:03:33,920 This is a unisex unisex 35 00:03:34,640 --> 00:03:39,440 She is also Miss Smile. .And this is also a spider 36 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 And he is king of Brian 37 00:03:43,920 --> 00:03:46,560 Thanks for introducing me to your friends. 38 00:03:46,600 --> 00:03:49,520 And like your mom says, it should be at bedtime 39 00:03:49,560 --> 00:03:53,480 They all line up the same way. 40 00:03:53,520 --> 00:03:55,520 It's true? 41 00:03:56,320 --> 00:03:58,760 ...Now if one of them is in a car 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,960 under the sofa... get lost, what?... 43 00:04:03,600 --> 00:04:05,600 I'll find it then 44 00:04:06,080 --> 00:04:08,400 What if you don't find it? 45 00:04:08,440 --> 00:04:10,440 Then my mom will find it. 46 00:04:11,240 --> 00:04:13,240 We came and mom didn't find it either. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,720 Well, I can't sleep like this. 48 00:04:18,600 --> 00:04:20,600 So that? 49 00:04:23,200 --> 00:04:26,240 because something bad happens 50 00:04:30,440 --> 00:04:34,000 Charlotte, sometimes I feel like this. 51 00:04:34,640 --> 00:04:37,080 And that's exactly when it means to be brave 52 00:04:38,320 --> 00:04:41,880 I love you this weekend, because of me be a brave girl 53 00:04:41,920 --> 00:04:43,600 you are going to visit your grandmother 54 00:04:44,440 --> 00:04:47,840 And I want to ask you about one of your friends Put it in front of me here in Midwich 55 00:04:49,160 --> 00:04:50,640 ...Instead 56 00:04:50,680 --> 00:04:55,920 I promise to give my best... so that nothing bad happens 57 00:04:59,240 --> 00:05:01,240 Can you control it? 58 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 Have a nice weekend 59 00:05:23,160 --> 00:05:25,280 anyone 60 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 I'm done 61 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Do you want some tea, darling? 62 00:05:45,920 --> 00:05:48,080 Do you remember me tonight? Am I going to London again? 63 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Yes, I remember 64 00:05:51,960 --> 00:05:53,520 "Carat" 65 00:05:54,800 --> 00:05:56,800 You have to spend a few hours alone. 66 00:05:58,920 --> 00:06:02,840 How do you feel about it? ...Mom...speech therapy words 67 00:06:04,920 --> 00:06:08,600 "He is learning all the necessary techniques To become a perfect hunter." 68 00:06:10,080 --> 00:06:13,040 The key to happiness, at your service 69 00:06:13,080 --> 00:06:15,280 .Thank you, Mary-Ann. for everything 70 00:06:15,320 --> 00:06:17,440 Don't do it now that you have bought here 71 00:06:17,480 --> 00:06:19,840 Go and not look behind you? .you're welcome 72 00:06:19,880 --> 00:06:22,800 Visit us from time to time to drink wine. Oh, I don't drink 73 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 .Ah 74 00:06:23,880 --> 00:06:25,880 .yeah, I have to say we're joking here too, honey 75 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 I better get to work 76 00:06:28,920 --> 00:06:30,920 Wilson Case and Real Estate Please! 77 00:06:31,720 --> 00:06:35,040 .Yes, Mr. Harrison I received your email 78 00:06:35,080 --> 00:06:36,640 .Of course 79 00:06:33,441 --> 00:06:35,716 {\an8}Ten of the best places in the UK to raise children" "Number six: Midwich 80 00:06:37,400 --> 00:06:39,000 .else 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,520 When you arrive at the entrance go back inside 82 00:06:41,560 --> 00:06:43,520 There's an omen in Midwich 83 00:06:43,560 --> 00:06:45,560 .Goodbye 84 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 the sixth? - Don't worry! 85 00:07:26,760 --> 00:07:30,360 Have a nice weekend say hello to grandma 86 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 Goodbye, daddy 87 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 .you first 88 00:08:10,000 --> 00:08:12,720 "...years of years, scientists" 89 00:08:16,600 --> 00:08:19,160 you didn't back down .forget it 90 00:08:19,200 --> 00:08:21,880 ...My God, Mr. Clyde what have you done 91 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 Jane, I'm sorry to bother you. 92 00:08:50,040 --> 00:08:53,040 Um... Sue's not doing very well. His new teacher doesn't come from London either. 93 00:08:53,080 --> 00:08:56,920 .until Monday... Unfortunately, I won't be making it to work tonight. 94 00:08:56,960 --> 00:09:00,280 well, it's me I won't spoil anything? 95 00:09:02,200 --> 00:09:04,640 I just have to get Tilly out of the house. Is there something wrong with that? 96 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 .Don't mention it. Thank you very much 97 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 "Thank you for the world?" 98 00:10:03,560 --> 00:10:06,000 And this was the description of the four o'clock news. 99 00:10:06,040 --> 00:10:08,120 Now let's go to meteorology with Sally 100 00:10:08,160 --> 00:10:10,720 How are you doing there, Sally? Thanks Mark..." 101 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Stand up! Stand up! stand up 102 00:10:20,640 --> 00:10:22,640 !Hello Hello! 103 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 .Forward Akish 104 00:10:32,040 --> 00:10:33,600 what? 105 00:10:34,400 --> 00:10:37,000 A glass of wine that doesn't do much!? 106 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Not yet, have you started? 107 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 I'm sorry I'm late I had a nightmare until I got here. 108 00:10:44,640 --> 00:10:46,240 The one with the train that was delayed an hour 109 00:10:46,280 --> 00:10:48,960 Then your turn signals , be determined 110 00:10:49,000 --> 00:10:51,440 A family of flowers was nearby Let's send the chest to the cemetery 111 00:10:51,480 --> 00:10:54,040 It's like they don't see me here 112 00:10:54,080 --> 00:10:55,880 traps have been set 113 00:10:55,920 --> 00:10:58,200 yes, by the way we had a meeting about it 114 00:10:58,210 --> 00:11:00,010 How to get Judy Blake Let's keep Midwich away 115 00:11:00,040 --> 00:11:02,040 Yes of course 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,080 I was counting on London North or south? 117 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 .South 118 00:11:15,000 --> 00:11:16,800 The limits of Battersea 119 00:11:16,840 --> 00:11:18,600 No 120 00:11:18,640 --> 00:11:22,280 Where are those? Where is Battersea? - As if you knew him well. 121 00:11:23,960 --> 00:11:26,520 they love the smell be a city 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 .until the smell of her rose 123 00:11:30,960 --> 00:11:33,320 come dear Let's go eat 124 00:11:34,280 --> 00:11:39,120 ,Very good. it works But that's what we wanted 125 00:11:39,160 --> 00:11:41,160 come early too 126 00:11:45,040 --> 00:11:47,480 .yes... very happy 127 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 Classes will start from Monday. 128 00:11:56,880 --> 00:11:59,240 Mom...this was my opinion 129 00:11:59,280 --> 00:12:01,960 I needed a new environment 130 00:12:03,120 --> 00:12:06,040 Everything showed that Leaving Shahreh 131 00:12:08,080 --> 00:12:11,480 I think you have to deal with it. Because I really want to stay here. 132 00:12:12,800 --> 00:12:15,080 And that is my choice 133 00:12:15,120 --> 00:12:17,480 Maybe it's not bad to deal with this. 134 00:12:26,560 --> 00:12:29,360 Well I have to unpack .I'll call you later 135 00:12:32,160 --> 00:12:34,160 .I love you too 136 00:12:52,360 --> 00:12:53,600 .Hello 137 00:12:53,640 --> 00:12:55,840 Was it good? Yes... Special greetings from Raswand 138 00:12:55,880 --> 00:12:58,880 And that we keep that time too Only in the bedroom, no. 139 00:12:58,920 --> 00:13:00,920 Not in the bedroom, please. 140 00:13:00,960 --> 00:13:04,000 Ladder? I remember every time I found it, let me show you. 141 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 accept you turn on the light 142 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 .Su, Tilly 143 00:13:54,440 --> 00:13:56,680 Well, mitchell what is happening? 144 00:13:56,720 --> 00:13:59,760 Some terrified old women caught me They say we are at war 145 00:13:59,800 --> 00:14:02,720 Well... we're getting AC power from Kilmore Street 146 00:14:02,760 --> 00:14:06,520 Straight from the middle of Beynon's garden to school 147 00:14:06,560 --> 00:14:10,600 Equestrian club, east of Hatchfield And passes Baker Lane in the south 148 00:14:10,640 --> 00:14:14,120 So the power outages are completely It occurs after unpredictable pulses. 149 00:14:14,160 --> 00:14:16,360 Did you check the electric poles? 150 00:14:16,400 --> 00:14:19,040 .thrice. there is nothing All electrical outlets are active. 151 00:14:19,080 --> 00:14:21,080 So what's going on? 152 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 I don't know the truth 153 00:14:24,120 --> 00:14:26,120 We use a calculation 154 00:14:27,600 --> 00:14:31,200 Hello, sorry, I received your message just now. we were talking 155 00:14:31,240 --> 00:14:33,600 "No problem. How does it feel?" 156 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 steve welch 157 00:14:36,240 --> 00:14:38,960 This time forever No wonder 158 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Yeah... I'm drunk now, it's not over yet finished a pot 159 00:14:41,160 --> 00:14:43,440 I think I should spend the night. 160 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 yes, it's a very good idea 161 00:14:47,480 --> 00:14:49,200 "Look, I have work to do here." 162 00:14:49,240 --> 00:14:51,200 I have to reject my report 163 00:14:51,240 --> 00:14:54,200 Is there anything else? Everything is a flash, Pavel 164 00:14:54,240 --> 00:14:56,360 .we are fine 165 00:14:56,400 --> 00:14:58,280 I have to be you 166 00:14:58,320 --> 00:15:00,320 .I love you 167 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 ...yes, me 168 00:15:08,200 --> 00:15:11,040 Well, Mitchell, if the problem is with your wiring So what? 169 00:15:20,160 --> 00:15:22,960 You need it, there are candles in the drawers in the reception room. 170 00:15:23,000 --> 00:15:26,760 eat what you want You can also order pizza, if available. 171 00:15:26,800 --> 00:15:28,960 Just remember not to use the freezer. 172 00:15:29,000 --> 00:15:31,280 Trains run, right? 173 00:15:31,320 --> 00:15:35,640 ...yeah, like this ...only our area is left, then 174 00:15:36,920 --> 00:15:38,520 you have become beautiful 175 00:15:38,560 --> 00:15:40,480 I hope it's worth it 176 00:15:40,520 --> 00:15:41,840 .Won't have 177 00:15:41,880 --> 00:15:45,040 No, well... you won't understand it until you see it. 178 00:15:52,040 --> 00:15:54,520 I have my phone with me...if there is any problem, call me. 179 00:15:54,560 --> 00:15:56,880 .OK? I will return soon 180 00:15:58,880 --> 00:16:00,880 don't miss the train 181 00:16:01,800 --> 00:16:03,640 .Okay 182 00:16:03,680 --> 00:16:05,720 .Goodbye 183 00:16:17,840 --> 00:16:19,120 mom? 184 00:17:17,280 --> 00:17:19,280 they've been gone all weekend 185 00:17:22,960 --> 00:17:25,000 How long has the situation been like this? 186 00:17:25,040 --> 00:17:27,000 How many hours will it be? 187 00:17:27,040 --> 00:17:29,240 If it were me, these things wouldn't happen. 188 00:17:29,280 --> 00:17:32,520 ...Stewart, here it is Why don't we go to the hotel? 189 00:17:32,560 --> 00:17:36,000 Because if someone sees us at the hotel We blame our partner 190 00:17:36,040 --> 00:17:38,360 Well we are guilty I can't hear you 191 00:17:39,160 --> 00:17:40,920 ...just us 192 00:17:41,840 --> 00:17:44,880 We have a cooperation meeting... 193 00:18:02,240 --> 00:18:04,960 ...I don't know 194 00:18:07,120 --> 00:18:10,080 "You're a teenager." "You have to go to a party 195 00:18:10,120 --> 00:18:12,400 We are from the beginning "We are paying attention to you 196 00:18:12,440 --> 00:18:14,440 .OK 197 00:18:15,240 --> 00:18:17,920 "So you're coming?" ...well maybe 198 00:18:17,960 --> 00:18:19,160 ".Bravo" 199 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 21:00, "Don't forget your headphones" - OK. "See you" for now 200 00:18:25,360 --> 00:18:26,680 .Hey 201 00:18:26,720 --> 00:18:28,720 .Hey 202 00:18:29,560 --> 00:18:30,840 .Hey 203 00:19:10,680 --> 00:19:12,680 Is anyone here awake? 204 00:19:20,600 --> 00:19:22,480 George? 205 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 This reminds me of the Bodmin camp. 206 00:19:34,880 --> 00:19:38,080 .Oh my god! that day will never come you loved him 207 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 I just remember that I fell in love with you all the time 208 00:19:39,920 --> 00:19:42,200 While the rain falls flat behind my head 209 00:19:47,720 --> 00:19:50,800 What I told my mom on the phone it was the same truth 210 00:19:50,840 --> 00:19:53,280 I wasn't listening 211 00:19:53,320 --> 00:19:55,680 Why would you do it... 212 00:19:55,720 --> 00:20:00,040 .well yes - You are my choice, Mr. Clyde. 213 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Cheers to a new beginning 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,840 A new beginning - And to the health of our family - 215 00:20:08,880 --> 00:20:10,560 .at any time 216 00:20:10,600 --> 00:20:13,360 .at any time 217 00:20:19,497 --> 00:20:21,750 These flats are truly amazing. 218 00:20:19,497 --> 00:20:21,750 {\an8}This line is not subtitled The translator heard: I really love these floorboards. 219 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Deb, I'm so happy for you. 220 00:21:49,000 --> 00:21:51,600 I remember before for safety. I would have lost you myself 221 00:21:51,640 --> 00:21:54,040 But now look at yourself 222 00:21:54,920 --> 00:21:56,880 a good house 223 00:21:56,920 --> 00:21:58,320 a noble man 224 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 "I remember you used to call him, 'Rikvi boy of the north 225 00:22:01,280 --> 00:22:06,480 Yeah, well... that was it. ...but it made my sister happy, so 226 00:22:06,520 --> 00:22:09,120 Yes... it made me very happy. .Actually 227 00:22:09,160 --> 00:22:12,280 Yes... Of course, neither does Shaq-al-Qumr 228 00:22:15,000 --> 00:22:17,120 it happens to you too 229 00:22:25,680 --> 00:22:29,760 Hello I will be with you Aunt Judy is here. 230 00:22:31,120 --> 00:22:33,280 And you're lucky to have that opportunity. 231 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 .the boy 232 00:22:38,200 --> 00:22:40,400 .Boy 233 00:22:40,440 --> 00:22:43,240 Oh my... you're a boy! elf 234 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 Hello Ryan? 235 00:24:12,880 --> 00:24:14,640 .Yeah 236 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 I need it badly. What are you doing? 237 00:25:22,280 --> 00:25:24,240 What is happening? 238 00:25:26,720 --> 00:25:29,200 So are the remaining curtains padded? 239 00:25:34,880 --> 00:25:37,120 what is happening? .No problem. go back to sleep 240 00:25:37,160 --> 00:25:39,640 Hello, I'm Paul Haynes. Please leave a message after the tone 241 00:25:39,680 --> 00:25:42,000 Hello Paul .me too 242 00:25:42,040 --> 00:25:44,920 seems a bit strange the electricity came back 243 00:25:44,960 --> 00:25:46,280 But they don't turn off at all. 244 00:25:57,480 --> 00:25:59,480 Go back to your bed, George. 245 00:26:01,360 --> 00:26:02,680 Jorge? 246 00:26:03,960 --> 00:26:05,640 !Jorge? 247 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 Honestly, he doesn't talk to me about this at all. 248 00:28:33,640 --> 00:28:35,480 I think he's in denial. 249 00:28:35,520 --> 00:28:40,080 Well, it's been two years anyway. It is clear that we meet other people. 250 00:28:40,120 --> 00:28:43,240 I think he likes to keep his guard up. 251 00:28:43,280 --> 00:28:44,960 How are your children? 252 00:28:45,000 --> 00:28:47,720 .I don't know I think they get along well with that. 253 00:28:47,760 --> 00:28:52,960 A table in Extra He often falls in love and complains about his lessons. 254 00:28:53,000 --> 00:28:56,720 Tommy is younger too. but well 255 00:28:57,200 --> 00:29:00,960 He grew up in the arms of an angel. Hmm... I rarely hear such words. 256 00:29:01,000 --> 00:29:02,600 Well... I listen 257 00:29:02,640 --> 00:29:04,920 .something...not very nice 258 00:29:05,280 --> 00:29:08,160 Now it's like I have a 6 year old child. 259 00:29:08,200 --> 00:29:10,840 who comes to me and tells me his dreams full of violence 260 00:29:10,880 --> 00:29:14,760 Because people attacked him with knives. And the buildings that are collapsing 261 00:29:15,400 --> 00:29:18,640 There is a wave of anxiety and worry among our youth ...loses his feet 262 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 And we are falling short... 263 00:29:21,400 --> 00:29:23,960 I definitely have a wonderful card. 264 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 .in addition 265 00:29:27,760 --> 00:29:30,640 Well if you want to win I have to say yes 266 00:29:32,680 --> 00:29:35,920 So you met a lot of men in Midwich 267 00:29:35,960 --> 00:29:40,280 .little Only a limited number of them 268 00:29:40,320 --> 00:29:43,920 And that... I'm always worried about what will happen. If you know one of my patients? 269 00:29:43,960 --> 00:29:46,920 ...so better to be separated... 270 00:29:48,040 --> 00:29:49,840 You have come a long way 271 00:29:50,680 --> 00:29:53,120 well I'm not always going to come 272 00:29:53,160 --> 00:29:55,160 I consider this a compliment 273 00:29:56,160 --> 00:30:00,440 Honestly, I was curious to know Do you have to come back tonight? 274 00:30:00,480 --> 00:30:04,800 I said maybe we could take a walk around town 275 00:30:04,840 --> 00:30:07,320 I have a very good bottle of whiskey at home. 276 00:30:07,360 --> 00:30:09,360 that must end 277 00:30:10,200 --> 00:30:12,880 .That was very flattering, Michael 278 00:30:12,920 --> 00:30:16,360 But... unfortunately it is not possible 279 00:30:18,440 --> 00:30:20,680 .his daughter .Yes 280 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 I also said in my message 281 00:30:23,000 --> 00:30:24,800 How old is she? 282 00:30:24,840 --> 00:30:27,640 ...Well, he's 23 years old. But that's not the problem 283 00:30:28,400 --> 00:30:30,600 ...someone... mmm 284 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 It has a number of problems 285 00:30:32,960 --> 00:30:35,880 I wanted to live independently. But it was not very successful 286 00:30:35,920 --> 00:30:38,000 ...even now Back in the nest 287 00:30:38,040 --> 00:30:39,880 .Yes 288 00:30:39,920 --> 00:30:42,200 For now, I have to pay more attention to it. 289 00:30:42,240 --> 00:30:45,000 But ultimately, we have to go with it. He faced... You know 290 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 ...maybe yes .stop. Children are more stubborn than we think 291 00:30:50,120 --> 00:30:51,800 They need strong boundaries 292 00:30:54,680 --> 00:30:59,160 Thank you. Your advice for the future I listen to my earrings 293 00:31:04,640 --> 00:31:06,480 ...good 294 00:31:06,520 --> 00:31:09,320 .Excuse me... It seems 10:40 295 00:31:09,360 --> 00:31:11,920 ...Well then... I have to - .yes, yes, sure - 296 00:31:11,960 --> 00:31:14,520 Um... could you please send me the invoice? 297 00:31:16,120 --> 00:31:18,160 Miguel, right I hope there are no misunderstandings 298 00:31:18,200 --> 00:31:22,400 But maybe you also need time ...until his relationship with 299 00:31:22,440 --> 00:31:25,000 Your ex-wife, think about it more... ...because I think so 300 00:31:25,040 --> 00:31:27,280 You say the problem is not resolved... 301 00:31:35,720 --> 00:31:38,240 "Hello, did you call anyone?" 302 00:31:38,280 --> 00:31:39,960 Leave your message and I will call you myself 303 00:31:40,000 --> 00:31:42,480 Listen, dear. me too I'm on my way...I'm coming back 304 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 my date was good 305 00:31:44,560 --> 00:31:47,400 Mmm... call me Let me know the status 306 00:31:47,440 --> 00:31:49,840 We inform our dear clients. 307 00:31:49,880 --> 00:31:53,040 Unfortunately, due to the power outage in the Midwich area, 308 00:31:53,080 --> 00:31:54,800 ...all services 309 00:31:54,840 --> 00:31:57,960 Aylesbury and High Wickham have been cancelled. 310 00:31:58,000 --> 00:32:00,960 All travelers are recommended to follow Alternative routes of travel 311 00:32:01,000 --> 00:32:03,840 We sincerely apologize for this inconvenience. 312 00:32:06,200 --> 00:32:09,320 "Hello, did you call anyone?" 313 00:32:09,360 --> 00:32:11,520 Leave your message and I will call you myself 314 00:32:37,320 --> 00:32:41,200 To the best of our knowledge, all routes .leading to Midwich is blocked 315 00:32:41,240 --> 00:32:46,280 As far as we know, no one You can enter the city, but not leave it. 316 00:32:46,320 --> 00:32:49,520 There must be a message, something in it by now we had social networks 317 00:32:49,560 --> 00:32:52,840 ". A video from people's personal phone... Is dad there? - 318 00:32:52,880 --> 00:32:54,920 ...everything related to the events of the region involved .it's nothing - 319 00:32:54,960 --> 00:32:57,320 Let us know... .it's nothing. heh - 320 00:32:57,360 --> 00:32:59,840 ...but tonight, nothing at all" 321 00:32:59,880 --> 00:33:04,000 We didn't get it from that area and... And this can worry us 322 00:33:04,040 --> 00:33:06,160 "Hello, did you call anyone?" 323 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 Leave your message and I will call you myself 324 00:33:16,520 --> 00:33:19,200 what has happened? It's like they won't let us pass 325 00:33:21,280 --> 00:33:23,320 ...uh...me 326 00:33:23,360 --> 00:33:25,280 I'll get off here 327 00:33:25,320 --> 00:33:26,800 .OK 328 00:33:35,440 --> 00:33:37,280 .sorry 329 00:33:37,320 --> 00:33:40,800 I live in midwich Unfortunately, it is not possible to enter at this time. 330 00:33:40,840 --> 00:33:44,040 Stop by and visit Warham and park your car 331 00:33:44,080 --> 00:33:46,720 Go directly to the town hall and wait. How long? - 332 00:33:46,760 --> 00:33:48,640 We hope to receive information as soon as possible 333 00:33:48,680 --> 00:33:52,400 I have a daughter he is alone at home 334 00:33:52,440 --> 00:33:54,680 How old is she? 335 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Well... it's not about his age. 336 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 He... is not very healthy 337 00:33:59,280 --> 00:34:01,800 Welcome to Warham Hall there they serve you 338 00:34:01,840 --> 00:34:04,160 Currently, no entrance to the city is open. 339 00:34:06,160 --> 00:34:08,640 Well, at least tell me what happened. 340 00:35:25,720 --> 00:35:27,880 Someone, darling... It's me again 341 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 .call me 342 00:36:26,800 --> 00:36:28,680 Aha! I am with you 343 00:36:28,720 --> 00:36:30,720 you shouldn't be here 344 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Sir, London has sent one 345 00:36:59,400 --> 00:37:01,040 I'm Chief Inspector Paul Haynes. 346 00:37:01,080 --> 00:37:03,080 Brian Cummings on this side 347 00:37:04,480 --> 00:37:08,160 Army, units [to deal with] danger Sent from Aldershot and Porton Down 348 00:37:08,200 --> 00:37:12,040 Also in SO-15 troops ...the provision to close the entrances and exits of the city and 349 00:37:12,080 --> 00:37:14,440 I have also quarantined the affected area... 350 00:37:14,480 --> 00:37:17,400 How many people in the cities? - 11,000 - 351 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 The area involved, what? 352 00:37:21,120 --> 00:37:23,200 About several hundred people 353 00:37:23,240 --> 00:37:25,640 We will receive more detailed information soon 354 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 It seems the focus is on preschool. 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,000 Three or four streets with several houses, a small mansion 356 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 and riding club .UH Huh - 357 00:37:35,840 --> 00:37:39,960 We had a complete blackout from 9:47 at night. ...no possibility of communication 358 00:37:40,000 --> 00:37:45,440 with inside and outside... Anyone who tried to enter fainted on the spot. 359 00:37:47,200 --> 00:37:49,600 I'm sorry...what do you mean anesthesia? 360 00:37:57,000 --> 00:38:00,920 There is their body... we look into their eyes but as if not 361 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 alive or dead 362 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 .we don't know 363 00:38:05,920 --> 00:38:08,880 GPS is not a cell phone antenna... no 364 00:38:10,360 --> 00:38:13,160 We also sent a drone there. But nothing was arrested. 365 00:38:13,200 --> 00:38:14,920 show me 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 Something is blocking the infrared rays. 367 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 And our soul does not know what it is 368 00:38:28,680 --> 00:38:31,400 Is there anything I don't know, Miss Cummings? 369 00:38:32,600 --> 00:38:35,280 Sir, another person passed out next to the area. 370 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 you should see it too 371 00:38:42,920 --> 00:38:44,920 hurry up 372 00:38:52,320 --> 00:38:55,320 The heartbeat is normal. What is your name? - 373 00:38:55,360 --> 00:38:57,360 ... Dr. Susana Zhelebi 374 00:38:58,160 --> 00:39:00,160 .it's nothing. I know him 375 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Doctor Zhelebi? Chief Inspector, Paul Haynes 376 00:39:03,000 --> 00:39:04,520 we met last year 377 00:39:04,560 --> 00:39:09,440 That's right... I remember your lady You were a resident of the Klemency area 378 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 Can you bring them a hot drink? - .Of course - 379 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 .Grateful 380 00:39:15,720 --> 00:39:18,400 Dr. Zhlebi, I'm Briney Cummings 381 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 I come from the Ministry of the Interior. 382 00:39:20,440 --> 00:39:22,120 ...I want to ask 383 00:39:22,160 --> 00:39:24,160 How did you feel when you fainted? 384 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 mmm 385 00:39:27,080 --> 00:39:29,600 ...well I 386 00:39:29,640 --> 00:39:34,920 I was running ...so Yeho... I think Yeho 387 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 ...a weightlessness 388 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 ...dizzy 389 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 .I felt 390 00:39:46,720 --> 00:39:48,720 it was very fast 391 00:39:49,360 --> 00:39:51,640 Well... my colleagues will take some tests for you. 392 00:39:51,680 --> 00:39:53,360 And they keep you warm, so... No, my daughter - 393 00:39:53,400 --> 00:39:56,360 I need to know about him - Unfortunately, we cannot at this time - 394 00:39:56,400 --> 00:39:59,360 he is vulnerable I feel like rioting 395 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 .I understand 396 00:40:01,240 --> 00:40:03,640 But there's nothing we can do .for now 397 00:40:04,640 --> 00:40:07,240 accompany him please Take good care of them 398 00:40:28,520 --> 00:40:30,520 .Careful 399 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Is your wife there? 400 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 His sister is also with him. 401 00:40:41,240 --> 00:40:43,240 Do you have any news about them? 402 00:40:53,520 --> 00:40:56,760 Hello Paul. "Me too" "The situation seems a bit strange. 403 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 The electricity went out and seemed to come back, but Doesn't turn off at all 404 00:40:59,560 --> 00:41:01,720 I'm a little scared 405 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 "...you can come home 406 00:41:26,480 --> 00:41:29,760 There is still no news of the destination those who in the silence of Midwich, 407 00:41:29,800 --> 00:41:31,600 They're stuck, we don't have it. 408 00:41:31,640 --> 00:41:35,560 Every minute that passes The doubts are increasing more and more 409 00:41:35,600 --> 00:41:39,360 The area involved is under complete quarantine and that's it. While the army and police constantly search... 410 00:41:39,400 --> 00:41:42,120 "The cause of this incident is... 411 00:42:07,160 --> 00:42:10,000 Inspector Haynes? I'm John Lancaster commander SO-15 412 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 I have received the report of your activities. thanks for the quarantine 413 00:42:12,800 --> 00:42:14,360 But leave it to us from now on. 414 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 Well, since we don't have much information. I wanted to make an offer 415 00:42:16,840 --> 00:42:19,360 Evacuate the rest of the people in the city... .Not now - 416 00:42:19,400 --> 00:42:21,200 We have to find out what this is. 417 00:42:21,240 --> 00:42:23,560 Deploy your forces outside this place 418 00:42:23,600 --> 00:42:27,240 Close the doors and keep them home. 419 00:42:27,280 --> 00:42:29,760 what is happening here 420 00:42:29,800 --> 00:42:31,240 We send the air unit 421 00:42:31,280 --> 00:42:34,000 We sent a drone before but we didn't catch anything 422 00:42:34,880 --> 00:42:36,880 .sorry 423 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 The mission is to identify the enemy. 424 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 If there are people alive in the area Maintain an altitude of 1,200 feet. 425 00:42:48,360 --> 00:42:51,960 Until we know for sure, okay? Is there a person or persons armed or not? 426 00:43:18,320 --> 00:43:20,320 What's happening? 427 00:43:21,840 --> 00:43:23,840 They shouldn't be up there 428 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 India 1 1... Report? 429 00:43:39,120 --> 00:43:41,800 Nothing sir Something is blocking the radar. 430 00:43:46,200 --> 00:43:49,440 .India 0 1 1 Lower the height, that's all 431 00:43:49,480 --> 00:43:51,480 "Received and obeyed" 432 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 .still nothing, sir 433 00:44:10,200 --> 00:44:14,240 Return to base, sir? - No, come down. 434 00:44:14,960 --> 00:44:16,760 Baja, India 0 1 1, done? 435 00:44:23,560 --> 00:44:25,560 1,000 436 00:44:27,800 --> 00:44:30,760 "Altitude: 950 feet and I have vision, sir" 437 00:44:32,920 --> 00:44:34,920 "900." 438 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 850. 439 00:44:41,880 --> 00:44:45,200 Co-pilot: "I see something. How many people, sir?" 440 00:44:52,200 --> 00:44:54,920 .India 1 1, stand tall Get high immediately 441 00:45:02,720 --> 00:45:05,600 ".India 1 1, response" 442 00:45:05,640 --> 00:45:07,640 ".India 1 1, response" 443 00:45:27,200 --> 00:45:29,200 ".India 1 1, response" ".India 1 1, response" 444 00:45:48,960 --> 00:45:50,280 Hello, I'm Deborah. 445 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 Unfortunately, I cannot respond at this time. Please leave your message 446 00:45:52,920 --> 00:45:55,160 ". To contact you as soon as possible 447 00:46:04,760 --> 00:46:06,280 Deborah 448 00:46:06,320 --> 00:46:09,040 My wife... she... she is pregnant 449 00:46:11,320 --> 00:46:14,560 Do you know your strengths? - Not long - 450 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 That's why we said for now We have two left 451 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 but I'm very worried 452 00:46:21,560 --> 00:46:23,120 we will take it out 453 00:46:23,160 --> 00:46:26,000 "Execute the evacuation phase of all areas of the city, 454 00:46:26,040 --> 00:46:28,680 According to emergency plan 243... 455 00:46:28,720 --> 00:46:31,120 ,Ladies and gentlemen We are evacuating this area. 456 00:46:31,160 --> 00:46:33,160 Please leave this area now. 457 00:46:37,840 --> 00:46:39,720 !I'm sorry! I'm sorry 458 00:46:39,760 --> 00:46:41,880 what has happened? we are going to empty completely 459 00:46:41,920 --> 00:46:44,960 Where do you take them? Various hotels and conference centers 460 00:46:45,000 --> 00:46:47,640 that is prepared outside the city Please go with them too, ma'am. 461 00:46:51,880 --> 00:46:54,760 Sarah? what has happened? 462 00:46:54,800 --> 00:46:58,560 They are evacuating everyone. But they cannot enter our own region. 463 00:46:58,600 --> 00:47:01,480 I just got back from my mother's house. Stuart doesn't answer his phone either. 464 00:47:01,520 --> 00:47:03,200 Please listen .it's nothing 465 00:47:03,240 --> 00:47:06,680 We'll take everyone around town. 466 00:47:06,720 --> 00:47:09,280 Everybody get on the bus so that your name is registered 467 00:47:09,320 --> 00:47:12,840 and a temporary residence permit You will be given local residences. 468 00:47:12,880 --> 00:47:16,080 What to do now? please madam attend 469 00:47:16,120 --> 00:47:17,760 Please move 470 00:47:17,800 --> 00:47:20,520 I'm not going anywhere until I hear from someone. 471 00:47:20,560 --> 00:47:23,680 This is a forced evacuation under the supervision of the army and police. .No 472 00:47:23,720 --> 00:47:27,320 I'm not going anywhere - Get on the bus! - Don't touch me - 473 00:47:27,360 --> 00:47:29,640 Sheathe your weapon! 474 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Come back! 475 00:47:32,760 --> 00:47:34,760 Come back! 476 00:47:37,680 --> 00:47:39,120 !Wait 477 00:47:47,200 --> 00:47:49,200 anyone 478 00:48:00,240 --> 00:48:01,560 mom? 479 00:48:02,880 --> 00:48:04,720 Mom, where are you? 480 00:48:06,000 --> 00:48:08,400 Hello? 481 00:48:10,000 --> 00:48:12,360 This cup, dear 482 00:48:12,400 --> 00:48:14,400 .Here 483 00:48:24,520 --> 00:48:26,800 Mom, I need you 484 00:48:54,280 --> 00:48:57,920 .poison? oh my god are you okay? 485 00:48:57,960 --> 00:49:00,160 .it's nothing 486 00:49:00,200 --> 00:49:01,440 .Yes 487 00:49:20,280 --> 00:49:22,280 George? 488 00:49:48,960 --> 00:49:52,200 Hello Stewart? are you OK? 489 00:49:52,240 --> 00:49:55,200 Hey... I'm fine. 490 00:49:55,240 --> 00:49:58,400 what has happened? what happened? 491 00:50:00,040 --> 00:50:03,480 It's been 12 hours since the power went out We thought you all died 492 00:50:04,360 --> 00:50:08,040 "The police are on the way." "Don't go anywhere, okay? 493 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 .okay, my love 494 00:50:16,520 --> 00:50:18,520 what has happened? 495 00:50:21,120 --> 00:50:23,400 .You...shouldn't be here 496 00:50:31,560 --> 00:50:35,400 It's true. I want our units Mohlagh Shen Ambulance and Fire Brigades 497 00:50:35,440 --> 00:50:37,720 Everyone was settled on the edge of the border. and you enter slowly 498 00:50:37,760 --> 00:50:40,360 Proceed with all emergency measures 499 00:50:40,400 --> 00:50:42,560 Bejnbin 500 00:50:42,600 --> 00:50:44,600 You have to stay, huh? 501 00:50:44,640 --> 00:50:46,520 .Yeah. I have to coordinate all the units. 502 00:50:46,560 --> 00:50:49,200 The fire truck is reporting. Gamma Alpha on channel three 503 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 "We are approaching the area" Enter slowly. 504 00:50:53,760 --> 00:50:55,760 Did you call your wife? 505 00:50:57,320 --> 00:50:58,800 nothing nothing 506 00:50:58,840 --> 00:51:01,240 where is your address 507 00:51:44,880 --> 00:51:46,880 .Wait here please 508 00:52:04,400 --> 00:52:06,000 Deborah? 509 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 Deborah? Deborah 510 00:52:32,040 --> 00:52:33,200 Deborah 511 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Deborah, are you yourself? 512 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 Dad! 513 00:54:32,360 --> 00:54:33,880 .Oh 514 00:54:34,000 --> 00:54:49,000 Prometheus: translator : Follow with us the latest subtitles of world cinema @TheuSub | @Bamabinofficial 515 00:56:25,600 --> 00:56:27,000 Someone... I'm sorry. 516 00:56:27,040 --> 00:56:29,600 .Seriously really sorry 517 00:56:29,640 --> 00:56:30,960 .it's nothing 518 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 It's over 519 00:56:35,200 --> 00:56:36,600 .No problem 520 00:56:37,840 --> 00:56:39,840 it's okay, mom 521 00:57:31,600 --> 00:57:34,120 ♪ in April ♪ 522 00:57:34,160 --> 00:57:36,920 ♪ I open the tip of my beak ♪ 523 00:57:36,960 --> 00:57:39,440 ♪ in the fog ♪ 524 00:57:39,480 --> 00:57:42,000 ♪ I sing day and night ♪ 525 00:57:42,040 --> 00:57:44,800 ♪ in June ♪ 526 00:57:44,840 --> 00:57:47,520 ♪ I change the tone of my song ♪ 527 00:57:47,560 --> 00:57:50,120 ♪ in July ♪ 528 00:57:50,160 --> 00:57:52,880 ♪ I'm moving away ♪ 529 00:57:52,920 --> 00:57:55,480 ♪ in August ♪ 530 00:57:55,520 --> 00:58:02,200 ♪ !Somewhere far away ♪ 531 00:58:06,760 --> 00:58:10,040 532 00:58:15,160 --> 00:58:18,920