1 00:01:15,201 --> 00:01:17,453 - Come ti chiami? -Dortmund 2 00:01:17,536 --> 00:01:19,497 da questo lato 3 00:01:40,434 --> 00:01:42,686 Firma qui 4 00:02:36,115 --> 00:02:38,075 - Qual è il tuo nome? -Dortmund 5 00:02:38,159 --> 00:02:40,452 - Il tuo nomignolo? - Giovanni 6 00:02:50,462 --> 00:02:52,590 Metti la tua borsa qui sul tavolo 7 00:02:52,673 --> 00:02:54,717 Vieni qui tu stesso 8 00:02:56,135 --> 00:02:59,138 dammi la mano destra Fatti avanti per primo 9 00:03:05,436 --> 00:03:08,480 molto bene. Fai scorrere il pollice sullo schermo rosso Prendi un fazzoletto 10 00:03:08,564 --> 00:03:10,691 Pulisci il dito Quindi lascialo rimanere sullo schermo 11 00:03:42,681 --> 00:03:44,767 - Qual è il tuo nome? - John Dortmunder 12 00:03:47,645 --> 00:03:51,023 Controlla il tuo dispositivo, per favore 13 00:03:53,734 --> 00:03:56,362 Non potevo lasciarti andare prima di guidarti sulla retta via con una conferenza 14 00:03:56,445 --> 00:03:58,739 Firma qui 15 00:03:58,822 --> 00:04:02,076 Non deve preoccuparsi per me, signore 16 00:04:02,159 --> 00:04:04,954 Sono stato guidato proprio ora 17 00:04:05,037 --> 00:04:07,539 Grazie ai vostri piani e ai piani della prigione 18 00:04:07,623 --> 00:04:12,253 Johnny...Johnny Vuoi dire che non mi conosci? 19 00:04:12,336 --> 00:04:16,507 Non importa quando o dove, ma prima o poi ti risponderò 20 00:04:16,590 --> 00:04:21,512 Non diventi davvero una persona, vero? 21 00:04:23,847 --> 00:04:26,642 Non voglio essere una persona anch'io. Franco 22 00:04:29,812 --> 00:04:32,231 Signore, se ne vada 23 00:05:30,164 --> 00:05:32,041 Dortmund 24 00:05:34,668 --> 00:05:38,213 maledetto Dortmund 25 00:06:04,031 --> 00:06:06,325 perché stai scappando? 26 00:06:06,408 --> 00:06:08,619 Io, Kelp. il tuo vecchio amico 27 00:06:18,128 --> 00:06:21,590 -Ah - Allora com'è andata questa volta? 28 00:06:21,673 --> 00:06:26,095 Non era male. Ho imparato l'idraulica nel nostro edificio 29 00:06:27,763 --> 00:06:31,016 Un uomo di talento come te non dovrebbe fare l'idraulico 30 00:06:31,100 --> 00:06:33,685 Non devi preoccuparti del mio lavoro 31 00:06:33,769 --> 00:06:35,896 Non lavoro più con te 32 00:06:35,979 --> 00:06:38,357 Chi ha parlato? 33 00:06:40,984 --> 00:06:44,113 Vuoi dire che non pensavi che la nostra amicizia fosse finita? 34 00:06:47,699 --> 00:06:49,868 Guarda, sono il marito di mia sorella 35 00:06:49,952 --> 00:06:53,205 E tu sei importante per entrambi 36 00:06:53,288 --> 00:06:56,875 Se pensavi che fosse facile, ti sbagli completamente Lo dico perché sei una persona sconsiderata 37 00:06:56,959 --> 00:06:59,044 La maggior parte delle persone non ti sopporta Ho ragione? 38 00:06:59,128 --> 00:07:02,005 La stessa vecchia persona interessante 39 00:07:03,757 --> 00:07:07,803 Ho corso lo stesso rischio per trainare questa macchina Tutto per la tua comodità 40 00:07:07,886 --> 00:07:09,847 Ritornare all’abbraccio della società come essere umano 41 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 Perché pensi che io voglia approfittarmi di te? 42 00:07:11,974 --> 00:07:14,059 Ok, ok... mi dispiace 43 00:07:14,143 --> 00:07:16,937 - Chiedi scusa quando viene dal profondo del tuo cuore - dissi dal profondo del cuore 44 00:07:17,020 --> 00:07:18,981 - Sei un dio? - A Dio 45 00:07:19,064 --> 00:07:22,693 Molto bene, ho accettato Ora lasciate che vi parli del lavoro 46 00:08:24,129 --> 00:08:26,048 - Allora cosa ne pensi? - Non penso che sia possibile 47 00:08:26,131 --> 00:08:28,675 ti conosco Quando dici che non puoi, intendi che puoi 48 00:08:28,759 --> 00:08:32,930 Dì che almeno vedrai Deki, ok? Il partito ci paga per questo 49 00:08:33,013 --> 00:08:37,100 Non voglio farti pressione, ma va bene ...guarda che non farai del male 50 00:08:37,184 --> 00:08:38,435 Ad esempio, non gli hai fatto pressione? 51 00:08:38,519 --> 00:08:40,729 Ti sto solo obbligando a prendere una decisione 52 00:08:40,812 --> 00:08:42,731 Questo è diverso 53 00:08:42,814 --> 00:08:46,109 Puoi guardare la questione da 100 punti di vista 54 00:08:46,193 --> 00:08:49,112 Dico solo che guardiamo la questione da un punto di vista positivo 55 00:08:49,196 --> 00:08:52,950 Ora ascolta quello che ti dico, non ho detto a Deki che eri poco convinto 56 00:08:53,033 --> 00:08:56,328 Mi sono detto, perché dovremmo farlo dubitare di noi? Dopotutto, sta spendendo soldi, vuole ottenere risultati 57 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Ora, non che il tuo lavoro sia brutto! no 58 00:08:57,955 --> 00:09:01,542 Ma un altro si dice: perché questo accade sempre a Helfedon? 59 00:09:08,840 --> 00:09:13,887 Un giorno il tuo nome sarà nei libri di scuola della gente del nostro Paese E ti loderanno 60 00:09:15,264 --> 00:09:18,141 Non penso che vogliamo che qualcuno lo senta Non è Deki? 61 00:09:18,225 --> 00:09:20,686 Volevo renderlo poetico 62 00:09:20,769 --> 00:09:24,648 Il nostro tasso di alfabetizzazione è del 99%. 63 00:09:24,731 --> 00:09:28,318 Significa che tutta la popolazione del paese sarà in debito con te 64 00:09:28,402 --> 00:09:32,030 per aver restituito la “pietra del deserto” (pietra africana) ai legittimi proprietari 65 00:09:32,114 --> 00:09:35,284 - E' questo il ragazzo che hai detto? - Sì, d'ora in poi ti occuperai di me 66 00:09:35,367 --> 00:09:39,204 - ...alla gente del paese - Ragazzo, come spieghi bene 67 00:09:39,288 --> 00:09:43,250 Faresti meglio a chiamarmi "Dottor Amosa". Caro Dortmunder 68 00:09:43,333 --> 00:09:47,254 Ecco i paesi del Sahara 69 00:09:47,337 --> 00:09:51,633 Diverse generazioni si sono rubate a vicenda la "pietra del deserto". 70 00:09:51,717 --> 00:09:54,511 Riteniamo che fosse nostro fin dall'inizio 71 00:09:54,595 --> 00:09:57,806 La cosa più importante è che grazie a questo lavoro, il nostro Paese 72 00:09:57,889 --> 00:10:00,100 come gli altri, diventa membro degli Stati Uniti 73 00:10:00,183 --> 00:10:06,023 Naturalmente, alla fine ne ho piena fiducia ...prendono questa saggia decisione 74 00:10:06,106 --> 00:10:11,028 Ma come dite voi americani Se sbagli 75 00:10:11,111 --> 00:10:14,239 Almeno è meglio possedere la pietra 76 00:10:14,323 --> 00:10:17,326 Questo è naturalmente il motivo per cui siamo qui adesso 77 00:10:17,409 --> 00:10:20,329 Il signor Dortmunder non è ancora del tutto d'accordo con il dottor John 78 00:10:20,412 --> 00:10:23,206 A ciascuno di loro non darò più di 25mila dollari 79 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 Ho detto dare di più? 80 00:10:25,542 --> 00:10:29,546 che ammonta a 100.000 dollari 81 00:10:29,630 --> 00:10:33,133 Per quattro persone. Se si siedono cinque persone La quota di tutti è ridotta 82 00:10:33,216 --> 00:10:35,344 E se facessimo tre persone? 83 00:10:35,427 --> 00:10:38,889 Darò di nuovo 25mila 84 00:10:38,972 --> 00:10:41,516 Non voglio che tu sia avido 85 00:10:41,600 --> 00:10:45,270 Nessuno è avido qui, dottor John Siamo tutti persone di buon carattere 86 00:10:45,354 --> 00:10:48,023 Se non fossi una persona allegra 87 00:10:48,106 --> 00:10:50,984 Forse capirei chi sta parlando di questo 88 00:10:51,068 --> 00:10:54,571 La sua brutta storia mente 89 00:10:54,655 --> 00:10:57,658 Riteniamo che si sia trattato solo di un malinteso 90 00:10:59,117 --> 00:11:02,746 Il dottor John è così...umm Sono molto comprensivi 91 00:11:02,829 --> 00:11:04,873 quanto puoi aiutare? 92 00:11:04,956 --> 00:11:06,917 Che tipo di aiuto? 93 00:11:07,000 --> 00:11:09,252 Veicoli, armi Tutto ciò che serve per lavorare 94 00:11:09,336 --> 00:11:11,171 - Oh munizioni, ovviamente - e spese 95 00:11:11,254 --> 00:11:12,089 Spese? 96 00:11:12,172 --> 00:11:13,924 Lascia che gli uccellini vengano a mangiare la tua cena 97 00:11:14,007 --> 00:11:14,883 Cosa? 98 00:11:14,966 --> 00:11:18,553 Fate presto, piccoli mangiare 99 00:11:18,637 --> 00:11:21,390 Vieni... vicino alla panchina 100 00:11:21,473 --> 00:11:25,143 Avanti, bevi la tua anima 101 00:11:25,227 --> 00:11:28,397 Venite a prendere il vostro cibo, tesoro vieni presto 102 00:11:33,860 --> 00:11:36,196 Significa spese necessarie, dottore 103 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 La pianificazione di tale lavoro potrebbe richiedere diverse settimane 104 00:11:38,281 --> 00:11:39,366 Aww... dolce piccolo 105 00:11:39,449 --> 00:11:41,910 Non offenderti, intendi 25mila dollari in più? 106 00:11:41,993 --> 00:11:45,080 - No, non intendo questo - Ora farò qualcosa al riguardo 107 00:11:45,163 --> 00:11:47,666 Voglio dire esattamente 25mila dollari in più 108 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 Intendo per tutti i giorni ...più altre spese 109 00:11:50,085 --> 00:11:52,838 Mi dispiace Non è possibile 110 00:11:52,921 --> 00:11:54,131 Quindi siamo andati 111 00:11:55,298 --> 00:11:58,427 Dottor John, quest'uomo è appena uscito di prigione Dopotutto, deve avere qualcosa da mangiare 112 00:11:58,510 --> 00:12:01,596 In quale altro modo potrebbe ricomporsi? 113 00:12:01,680 --> 00:12:03,598 - Molto bene - Ha detto ok 114 00:12:03,682 --> 00:12:05,517 Ti ho detto di mangiare il tuo cibo 115 00:12:17,070 --> 00:12:20,490 Pago $ 75 a settimana 116 00:12:20,574 --> 00:12:23,910 - Cosa?! 75? - Sì, 75 dollari 117 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 Hai idea di quanto costa la vita? 118 00:12:29,124 --> 00:12:32,627 molto mendicante Non posso lavorare per questo graffio 119 00:12:32,711 --> 00:12:36,840 Come vuoi umiliarlo in questo modo? 120 00:12:36,923 --> 00:12:39,843 Fai 150 121 00:12:39,926 --> 00:12:44,681 - Posso soddisfarlo in questo modo - Sì, lo è 122 00:12:44,765 --> 00:12:47,058 Se vuoi la pietra, comprane 150 123 00:12:49,936 --> 00:12:51,897 glielo dici 124 00:12:53,774 --> 00:12:58,320 Devo dire che siete gli uccelli più carini che ho visto nella mia vita 125 00:12:58,403 --> 00:13:00,322 Ehi 126 00:13:00,405 --> 00:13:02,324 Ehi guarda, Amusa pensa che tu sia forte 127 00:13:02,407 --> 00:13:05,494 Si è comunque scusato Ne ha offerto con orgoglio 150 128 00:13:05,577 --> 00:13:08,205 All'inizio era confuso e disse 75 129 00:13:08,288 --> 00:13:10,207 Ha commesso un errore nella loro stessa valuta 130 00:13:10,290 --> 00:13:14,294 Hai sentito cosa ho detto? Gli stessi 150 Molto buono, davvero buono 131 00:13:17,172 --> 00:13:19,424 Sì, sia nel bene che nel male 132 00:13:21,092 --> 00:13:23,720 La cosa buona è che è garantito 133 00:13:23,804 --> 00:13:28,266 Il problema è che Yaro Amusa è molto stupido 134 00:13:28,350 --> 00:13:31,561 Ma puoi tirare la pietra facilmente, va bene 135 00:13:31,645 --> 00:13:33,980 Mettilo nel posto peggiore del museo 136 00:13:34,064 --> 00:13:37,067 Puoi dargli 30 passi fino all'uscita più vicina 137 00:13:37,150 --> 00:13:39,402 Oltre al vetro protettivo in pietra, regala anche quello 138 00:13:39,486 --> 00:13:41,905 Perché gli ingredienti sono usati 139 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Significa che è a prova di proiettile... indistruttibile 140 00:13:44,115 --> 00:13:46,785 Ma non è impossibile sbloccarlo Quattro o cinque 141 00:13:46,868 --> 00:13:49,454 La cosa peggiore è che non esiste un sistema di allarme 142 00:13:49,538 --> 00:13:51,665 Vuol dire che le guardie non stanno a guardare 143 00:13:51,748 --> 00:13:53,959 Spero che il sistema di allarme ci dia luce 144 00:13:54,042 --> 00:13:56,753 Ciò significa che dobbiamo deviarli in qualche modo 145 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 Il che è sia un bene che un male 146 00:13:58,338 --> 00:14:00,757 Perché se esageriamo, accadrà il contrario 147 00:14:00,841 --> 00:14:03,468 E se il nostro lavoro non è abbastanza buono, sentiranno sicuramente l'odore 148 00:14:04,135 --> 00:14:07,681 fratello, cosa stai dicendo? Se parlo inglese, capirò 149 00:14:07,764 --> 00:14:10,642 Dimmi solo questo Stai facendo uno spettacolo? 150 00:14:12,018 --> 00:14:13,937 Sì, sceglierò 151 00:14:17,691 --> 00:14:20,402 Oh Dio, che impresa hai avviato 152 00:14:20,485 --> 00:14:22,571 È sempre occupato 153 00:14:22,654 --> 00:14:26,408 Ogni volta che il "Daily News" fa titoli terribili Le persone fanno confusione 154 00:14:33,623 --> 00:14:35,542 ciao Hai ricevuto l'articolo che volevi? 155 00:14:35,625 --> 00:14:40,171 - Sì, volevo 3 serrature. grazie mille - Siamo molto bravi 156 00:14:40,255 --> 00:14:43,633 Conosco alcune persone che usano le gerbze per lavoro 157 00:14:43,717 --> 00:14:44,593 Hila 158 00:14:44,676 --> 00:14:46,803 Non penso che sia male per me maneggiare le serrature 159 00:14:46,887 --> 00:14:48,805 Alla fine, decidi tu qualunque cosa sia ok 160 00:14:48,889 --> 00:14:51,641 Stavo pensando a "Sal Nesir". 161 00:14:51,725 --> 00:14:54,477 - Non è molto importante - Oh, Sal è in prigione adesso 162 00:14:54,561 --> 00:14:57,731 Perché aveva liberato un leone 163 00:14:59,691 --> 00:15:01,610 Ciao, siamo qui 164 00:15:01,693 --> 00:15:04,487 ciao papà 165 00:15:04,571 --> 00:15:06,573 ciao 166 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 Alik 167 00:15:10,410 --> 00:15:14,706 - Dio, guarda - Al contrario, sei diventata bella. come stai? 168 00:15:14,789 --> 00:15:17,751 - Beh, la nostra situazione finanziaria ora è migliore - Non va affatto bene 169 00:15:17,834 --> 00:15:20,879 Ora che lavorerete insieme 170 00:15:23,924 --> 00:15:27,469 Senti, pensa che non sia adatto per questo lavoro 171 00:15:27,552 --> 00:15:29,888 Sta scherzando 172 00:15:29,971 --> 00:15:32,265 Sai quanto amo il club 173 00:15:32,349 --> 00:15:36,603 La mattina, quando andai a incontrarlo, vidi sotto i miei occhi un pugno di dormienti 174 00:15:39,272 --> 00:15:41,900 Sai che quando sei sotto pressione, provi stress e lo tradisci 175 00:15:41,983 --> 00:15:44,986 No, non è più così Stiamo meglio adesso 176 00:15:45,070 --> 00:15:47,197 Non ha fretta Adesso è più tranquillo 177 00:15:47,280 --> 00:15:49,866 Ma è pur sempre della famiglia. Non voglio lavorare con i membri della famiglia 178 00:15:49,950 --> 00:15:52,369 E se ci prendessero? Chi si prende cura di te? 179 00:15:52,452 --> 00:15:55,246 Andrew non si blocca Ma potresti cadere 180 00:15:55,330 --> 00:15:57,415 Non preoccuparti, Clara, non sei giusta John era molto sotto pressione 181 00:15:57,499 --> 00:15:59,668 Non devi difendermi 182 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 Non sminuisco mio marito 183 00:16:01,753 --> 00:16:04,965 Nessuno ha bisogno di difendermi 184 00:16:05,048 --> 00:16:07,676 Okay, John, fallo da solo 185 00:16:07,759 --> 00:16:10,679 Poi scrivimi una lettera per farmi sapere quale prigioniero 186 00:16:10,762 --> 00:16:14,140 Basta, basta Ci penso 187 00:16:14,224 --> 00:16:18,311 - Adesso ha i nervi saldi - Beh, vado a lavorare un po' 188 00:16:20,981 --> 00:16:23,358 sei soddisfatto? 189 00:16:35,370 --> 00:16:38,164 Prenditi cura di tuo figlio 190 00:16:58,601 --> 00:17:00,603 Ehi, va tutto bene? 191 00:17:00,687 --> 00:17:02,939 ciao Stan 192 00:17:03,023 --> 00:17:05,025 ehi, come stai? 193 00:17:07,527 --> 00:17:10,238 Guarda cosa ho di nuovo 194 00:17:10,321 --> 00:17:14,367 - Che cos'è? - Pista di Daytona 195 00:17:14,451 --> 00:17:18,121 Oh, Stan, ascolta 196 00:17:18,204 --> 00:17:20,248 Per prima cosa, lascia che il mio umore cambi 197 00:17:27,047 --> 00:17:29,090 ok 198 00:17:29,174 --> 00:17:32,802 No, Stan, alza il volume 199 00:17:32,886 --> 00:17:34,804 cosa hai detto? 200 00:17:34,888 --> 00:17:37,307 - più alto - Oh, più forte, okay 201 00:18:02,123 --> 00:18:04,042 sì 202 00:18:04,125 --> 00:18:06,336 quando hai detto che non sento? 203 00:18:06,419 --> 00:18:09,714 Ehi Kelp, come stai? 204 00:18:20,934 --> 00:18:24,521 Va bene. Entriamo la metà superiore del settimo inning 205 00:18:24,604 --> 00:18:26,689 Mets sopra i Dodgers. Punteggio tre a uno 206 00:18:26,773 --> 00:18:28,691 Gioco piuttosto emozionante stasera... 207 00:18:28,775 --> 00:18:31,236 In una serata molto, molto calda qui a New York 208 00:18:31,319 --> 00:18:33,238 104 gradi. Non abbiamo l'umidità 209 00:18:33,321 --> 00:18:36,032 - Non c'è di che - È già venuto qualcuno? 210 00:18:36,116 --> 00:18:39,619 Perché è venuto un tizio? Non credo di conoscerlo 211 00:18:39,702 --> 00:18:42,956 Porterò un doppio Jack Daniels Esatto 212 00:18:43,039 --> 00:18:44,249 Quanto bene ricordi? 213 00:18:44,332 --> 00:18:46,459 L'unico modo per continuare questo lavoro 214 00:18:46,543 --> 00:18:51,548 Comunicazione con il cliente. È così che sei diventato mio cliente una volta Sei mio 215 00:18:59,806 --> 00:19:01,724 - Peperoncino? - A distanza? 216 00:19:01,808 --> 00:19:03,726 - Che succede ragazzo? - Ciao 217 00:19:03,810 --> 00:19:06,146 - Come stai? - Sei arrivato presto 218 00:19:06,229 --> 00:19:09,065 Sì, il nostro tempismo è perfetto 219 00:19:09,149 --> 00:19:12,068 Sai, invece di venire da Belt Street 220 00:19:12,152 --> 00:19:15,822 Sono andato a Rockway Park e ho girato verso Army Plaza dal lato est 221 00:19:15,905 --> 00:19:18,158 Poi sono andato a Flatbash Alley verso il Manhattan Bridge 222 00:19:18,241 --> 00:19:22,537 Poi ho svoltato nel terzo vicolo e sono andato dritto verso il parco sulla 79esima Strada 223 00:19:22,620 --> 00:19:25,623 Due ragazzi sono venuti a cercare il club 224 00:19:25,707 --> 00:19:28,126 Se si chiamava Greenberg, mandatelo da te 225 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 OK, il club sta mangiando Jack Daniels con soda 226 00:19:31,004 --> 00:19:33,882 La prossima volta che vieni porta con te una saliera 227 00:19:33,965 --> 00:19:37,468 Sai, se è notte, arriverai molto meglio 228 00:19:37,552 --> 00:19:41,055 Fino a quando non svolti da Belt Street nel prossimo tunnel della West Side Highway 229 00:19:41,139 --> 00:19:43,349 Non lo sapevo 230 00:19:43,433 --> 00:19:45,768 Il barista mi ha detto di portare del sale 231 00:19:45,852 --> 00:19:46,811 Sì, fratello, lascialo venire 232 00:19:46,895 --> 00:19:49,063 - Rollo ha detto che hai ricevuto l'ordine - Sì, andiamo 233 00:19:49,147 --> 00:19:51,149 - Ehi - Ehi, sei arrivato presto, vero? 234 00:19:51,232 --> 00:19:54,694 Alan Greenberg Questo è John Dortmunder 235 00:19:54,777 --> 00:19:56,696 - Sono felice -Stanley Murch, Alan Greenberg 236 00:19:56,779 --> 00:19:59,699 - Adesso ti porterò una sedia, Al -Al 237 00:19:59,782 --> 00:20:03,077 - Sei sexy - Molto bene 238 00:20:03,161 --> 00:20:05,622 ahah 239 00:20:05,705 --> 00:20:08,333 Il Dortmund aspetta le vostre domande 240 00:20:13,504 --> 00:20:17,300 Beh, guarda, non ne riceviamo 150 a settimana fino all'inizio dei lavori? 241 00:20:17,383 --> 00:20:19,469 Allora perché farlo? 242 00:20:19,552 --> 00:20:23,431 Perché quel mendicante dà soldi solo per poche settimane Preferisco dividere lo stesso 100mila 243 00:20:23,514 --> 00:20:26,184 -Oh La quota di tutti è uguale? 244 00:20:26,267 --> 00:20:28,853 sì, non lavoro in nessun altro modo 245 00:20:28,937 --> 00:20:32,482 Dobbiamo essere completamente attrezzati e pronti 246 00:20:32,565 --> 00:20:36,569 Lavoriamo principalmente di notte. Kolb dice che l'area della tasca è troppo grande Quindi, per favore, fai attenzione 247 00:20:36,653 --> 00:20:41,157 ...quando abbiamo preso il diamante 248 00:20:41,241 --> 00:20:43,993 Ebbene, perché darlo a questo tizio, Amosa? 249 00:20:44,077 --> 00:20:47,830 Sembra che valga più di 100mila 250 00:20:47,914 --> 00:20:50,500 Possiamo annaffiarlo direttamente noi stessi 251 00:20:52,252 --> 00:20:55,296 Beh, se dovesse succedere qualcosa ad Amos, faremo così 252 00:20:55,380 --> 00:20:58,049 Beh, volevo solo considerare questo 253 00:21:00,885 --> 00:21:04,305 Ah, l'unico problema è che Amusa conosce perfettamente me e il Dortmunder 254 00:21:04,389 --> 00:21:07,976 E poiché questo diamante è in qualche modo simbolico per loro Sicuramente non lo voglio 255 00:21:08,059 --> 00:21:11,688 Tutti gli africani del mondo mi seguono Naturalmente, se non ti dispiace 256 00:21:11,771 --> 00:21:14,065 Con i loro fucili e le fionde velenose No, grazie fratello 257 00:21:14,148 --> 00:21:16,234 Penso che i loro metodi siano più moderni ora 258 00:21:16,317 --> 00:21:20,321 Ora, per esempio, dovrei sentirmi sollevato? 259 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 Quali sono questi numeri? 260 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 Taglia di tutti per le uniformi che devi acquistare 261 00:22:18,671 --> 00:22:20,131 dovrei comprare. Va bene affittare? 262 00:22:20,214 --> 00:22:22,759 Non preoccuparti dottore Dovresti prendere tutto ciò di cui hai bisogno 263 00:22:22,842 --> 00:22:25,303 Vuoi dire che verrà fatto davvero? 264 00:22:25,386 --> 00:22:29,140 Non adesso Ma stiamo lavorando a tempo pieno 265 00:22:30,141 --> 00:22:33,436 ... Sono diventato un criminale e me ne sono andato 266 00:23:02,799 --> 00:23:04,717 più grande 267 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Che modello è questo? 268 00:23:11,182 --> 00:23:14,227 Ah, beh, questo è un modello europeo 269 00:23:14,310 --> 00:23:16,938 Ne ho letto quando ero all'Università della Sorbona 270 00:23:17,021 --> 00:23:19,816 molto bene 271 00:23:19,899 --> 00:23:23,236 - Oh, scusa - Va bene indossarlo 272 00:23:29,700 --> 00:23:32,078 No, ancora più grande 273 00:23:34,497 --> 00:23:37,625 Oh, l'ho letto a Berkeley 274 00:23:37,708 --> 00:23:41,045 - È come se ti piacesse molto studiare - Sì, ti amo 275 00:23:50,721 --> 00:23:52,765 Dovrebbe essere più grande 276 00:23:54,725 --> 00:23:56,727 Lo allineo 277 00:23:59,439 --> 00:24:02,358 Voglio che sia rumoroso 278 00:24:02,442 --> 00:24:04,777 quanto 279 00:24:12,285 --> 00:24:14,745 Ah 280 00:24:32,805 --> 00:24:34,223 Aaaay 281 00:24:34,307 --> 00:24:36,225 Aww 282 00:24:36,309 --> 00:24:38,227 Aiuto! la polizia 283 00:24:40,897 --> 00:24:44,901 Polizia! la polizia 284 00:24:44,984 --> 00:24:48,029 Sono venuto stai bene? 285 00:24:50,281 --> 00:24:52,533 Sto bene adesso 286 00:26:02,728 --> 00:26:05,189 oh Dio 287 00:26:07,567 --> 00:26:10,570 Vai a prendere l'estintore Mi prendo cura di lui 288 00:26:10,653 --> 00:26:13,739 - Il volante non gira - Sì, va bene 289 00:26:39,932 --> 00:26:42,351 Ecco come sei Vai a prendere qualcosa 290 00:26:53,195 --> 00:26:55,364 Vai a prendere l'estintore 291 00:26:56,699 --> 00:26:58,618 Rimuoverlo dal serbatoio dell'auto 292 00:26:58,701 --> 00:27:00,953 Ruote... ruote 293 00:27:01,037 --> 00:27:03,873 - Calmati, fratello - Il feromone era guasto 294 00:27:53,172 --> 00:27:56,092 - Da che parte? - Cosa intendi? cosa stai dicendo? 295 00:27:56,175 --> 00:27:59,095 Da dove viene il rumore dell'esplosione? È come se il nostro corpo fosse esploso 296 00:27:59,178 --> 00:28:02,515 - Sto girando su me stesso in questo modo - Sospira. Ora ti dirò dov'è 297 00:28:04,016 --> 00:28:07,186 Vai a est, gira a sinistra al primo posto Dovrebbe essere lì 298 00:28:07,269 --> 00:28:09,939 Ma che diavolo sembrava? Non voglio perderlo 299 00:28:10,022 --> 00:28:12,900 - Grazie - Oh, per favore 300 00:28:17,363 --> 00:28:21,075 Porta qui la capsula sbrigati 301 00:28:23,035 --> 00:28:24,954 Ho chiamato l'emergenza 302 00:28:25,037 --> 00:28:28,624 Mettili via! 303 00:28:28,708 --> 00:28:31,001 Nemmeno la polizia può fare nulla 304 00:28:31,085 --> 00:28:33,295 non importa È andato alla misericordia di Dio 305 00:29:23,888 --> 00:29:26,807 come va? 306 00:29:26,891 --> 00:29:30,603 come va? Cosa intendi con "cosa stai sbagliando?" Sì, è esattamente quello che intendi 307 00:29:30,686 --> 00:29:33,314 Vuoi dire quanto è costoso questo club 308 00:29:33,397 --> 00:29:35,316 ...un chelman mongolo senza rifornimenti 309 00:29:35,399 --> 00:29:38,778 Prendimi stasera e saremo a Helledon per sempre 310 00:29:40,613 --> 00:29:45,326 E tra tutte queste persone, con chi ho corso un simile rischio? 311 00:29:45,409 --> 00:29:47,828 tu 312 00:29:47,912 --> 00:29:50,122 Sai perché l'ho fatto? 313 00:29:52,166 --> 00:29:54,919 Perché so che hai l'oro in mano 314 00:29:55,002 --> 00:29:58,631 Le tue mani possono aprire qualsiasi serratura 315 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 Stai davvero dicendo questo, fratello? 316 00:30:04,720 --> 00:30:06,639 NO! Potevo prima 317 00:30:06,722 --> 00:30:09,725 - Ero molto timido...lo ero davvero - Sono stanco adesso 318 00:30:09,809 --> 00:30:11,811 E tu diventerai una leggenda 319 00:30:38,462 --> 00:30:42,633 - Sono un medico. Fammi passare, per favore -Oh Dio 320 00:30:42,716 --> 00:30:45,511 - Nessuno ha chiamato il pronto soccorso? - Sì, signore, ho chiamato qualche minuto fa 321 00:30:45,594 --> 00:30:47,721 Stai bene. Stai bene 322 00:30:50,391 --> 00:30:51,892 Anche tu devi aiutare me 323 00:30:51,976 --> 00:30:54,895 Dovremmo metterlo in posizione sdraiata 324 00:30:54,979 --> 00:30:57,147 Pensavo che non dovremmo scuoterli in quel modo 325 00:30:57,231 --> 00:30:58,315 Ascolta quello che sto dicendo 326 00:30:58,399 --> 00:31:00,150 Le sue costole stanno entrando nel suo cuore 327 00:31:00,234 --> 00:31:02,444 Ora lascia che gli strappino il cuore 328 00:31:02,528 --> 00:31:04,655 Se sei così senza scrupoli, dimmelo 329 00:31:04,738 --> 00:31:05,990 Mi scuso 330 00:31:33,976 --> 00:31:35,895 me stesso 331 00:31:35,978 --> 00:31:38,606 L'ho fatto! L'ho fatto io stesso 332 00:31:43,944 --> 00:31:45,905 La mia coda è calda 333 00:31:47,031 --> 00:31:49,241 Apri il resto 334 00:31:52,745 --> 00:31:54,997 No 335 00:31:55,080 --> 00:31:57,124 - Portalo su lentamente - Wow, no 336 00:31:57,207 --> 00:32:00,127 Sollevalo lentamente Starai bene 337 00:32:00,210 --> 00:32:01,045 Sono calmo 338 00:32:01,128 --> 00:32:03,464 Molto bene, parlane così Tienilo così 339 00:32:03,547 --> 00:32:06,508 Bravo, è fantastico così Stai andando alla grande 340 00:32:06,592 --> 00:32:09,094 Sarà fantastico Sei sei sei 341 00:32:09,178 --> 00:32:13,515 - Tienilo tu - Sì, sì, okay, oh no 342 00:32:13,599 --> 00:32:16,060 - Sì, è così - Andrà tutto bene 343 00:32:16,143 --> 00:32:19,355 Dio ti benedica Dio ti benedica dottore 344 00:32:19,438 --> 00:32:23,776 grazie grazie mille 345 00:32:23,859 --> 00:32:25,861 Non preoccuparti, starai bene Starai bene 346 00:32:25,945 --> 00:32:27,863 - Che Dio ti ricompensi - Tienilo tu 347 00:32:27,947 --> 00:32:29,865 - Vivrò, vero? - Sì, certo 348 00:32:29,949 --> 00:32:31,867 - Va bene allora - Ti stanno prestando attenzione 349 00:32:31,951 --> 00:32:34,370 I medici ti stanno curando Molto bene, amici, tenetelo lì 350 00:32:34,453 --> 00:32:37,206 - No, non lasciarti ingannare - Va tutto bene. Tutto è allineato 351 00:32:37,289 --> 00:32:38,123 tienilo tu 352 00:32:38,207 --> 00:32:41,168 aspetta un attimo Sto portando 353 00:32:41,251 --> 00:32:43,963 Di quale cimitero è questa ambulanza? 354 00:32:44,046 --> 00:32:46,548 - Dov'è questa ambulanza? - Stai arrivando. sta arrivando 355 00:32:46,632 --> 00:32:48,884 - Adesso - Oh mio Dio 356 00:32:48,968 --> 00:32:51,387 sibilo Dov'è il telefono più vicino? 357 00:32:51,470 --> 00:32:53,389 ...esattamente all'interno 358 00:32:53,472 --> 00:32:55,391 - Zitto zitto zitto - Non lasciarlo andare 359 00:32:55,474 --> 00:32:57,393 - Tienilo bene - Tienilo 360 00:32:57,476 --> 00:32:59,520 Tienilo così finché non torno hai capito? 361 00:32:59,603 --> 00:33:00,437 Sì, tienimi 362 00:33:00,521 --> 00:33:04,066 Ti trovi nella stessa situazione Mantieni la stessa posizione 363 00:33:04,149 --> 00:33:07,194 - La stessa situazione - La stessa situazione... capisci cosa ha detto 364 00:33:41,186 --> 00:33:43,105 Sono venuti molto bene venire 365 00:33:43,188 --> 00:33:45,607 essere in anticipo Stai indietro e lascia passare la sabbia 366 00:33:45,691 --> 00:33:48,861 Lascia stare le strade Lasciali passare 367 00:33:51,989 --> 00:33:53,907 - Merce? - Finora è tutto ok 368 00:33:53,991 --> 00:33:57,411 bene 369 00:34:21,560 --> 00:34:23,645 Sei sicuro di aver aperto tutte le serrature? 370 00:34:23,729 --> 00:34:27,024 - Non mi hai umiliato abbastanza? - Mi scusi. ok ancora una volta 371 00:34:27,107 --> 00:34:29,276 conducente dell'auto 372 00:34:32,905 --> 00:34:34,948 qui 373 00:34:50,255 --> 00:34:52,591 Vai avanti essere in anticipo 374 00:34:56,178 --> 00:34:59,223 - Sta cadendo - Cosa stai dicendo? 375 00:34:59,306 --> 00:35:03,102 Non posso trattenerlo. Lo sto perdendo 376 00:35:03,185 --> 00:35:07,439 No, tienilo, tienilo ...Io dico di tenerlo 377 00:35:21,578 --> 00:35:24,206 Come hai potuto farmi questo? non riesco a respirare 378 00:35:24,289 --> 00:35:26,416 Sai cosa si prova? 379 00:35:26,500 --> 00:35:30,671 Va bene, andiamo insieme. tirarsi su dove sei? Sii veloce ancora una volta 380 00:35:57,614 --> 00:35:59,658 - A fette - Presto 381 00:36:27,102 --> 00:36:30,355 - Cos'altro? - Le mie cose sono rimaste. prendilo 382 00:36:45,746 --> 00:36:48,373 Non sembrare una capra così 383 00:36:53,545 --> 00:36:55,464 Usciamo presto 384 00:36:57,507 --> 00:36:59,551 Ehi, hai visto che strada prendere? 385 00:37:01,720 --> 00:37:03,972 Sì, sono rimasto bloccato qui 386 00:37:24,243 --> 00:37:27,079 Ecco. vieni ad aiutare qui 387 00:37:40,926 --> 00:37:42,970 No, non voglio, grazie 388 00:37:43,053 --> 00:37:44,972 Sì, senza sforzo 389 00:37:45,055 --> 00:37:47,057 - Ehi, guarda Siamo diventati il titolo del Daily News - Cosa? 390 00:37:47,140 --> 00:37:49,268 - Fammi vedere - Oh, guarda 391 00:37:49,351 --> 00:37:53,480 Ummmm...diamante prezioso...pietra del deserto...nel museo... 392 00:37:53,563 --> 00:37:56,316 ...questa operazione di straordinario successo è stata eseguita da 4 uomini 393 00:37:56,400 --> 00:37:58,610 Uno di loro è scappato dall'ambulanza 394 00:37:58,694 --> 00:37:59,945 Attaccando brutalmente il Dr 395 00:38:00,028 --> 00:38:01,154 Non è stato così brutale 396 00:38:01,238 --> 00:38:03,198 L'altro è stato identificato come Alan Greenberg 397 00:38:03,282 --> 00:38:05,534 - L'ho appena schiaffeggiato 398 00:38:05,617 --> 00:38:08,328 È brutale? Il tempo dovrebbe sottolinearlo 399 00:38:08,412 --> 00:38:11,206 Il Daily News ha detto del mio lavoro: "Buona fortuna Impressionante e sorprendente" 400 00:38:11,290 --> 00:38:13,625 Forse non scrivere nulla su quello che abbiamo fatto con il diamante? 401 00:38:13,709 --> 00:38:14,918 cosa 402 00:38:15,002 --> 00:38:18,672 Questo è importante, Andrew Che ora il diamante non è nelle nostre mani 403 00:38:18,755 --> 00:38:21,425 Sto solo considerando il bicchiere mezzo pieno 404 00:38:21,508 --> 00:38:25,679 Stai tranquillo, quell'idiota di Greenberg ha lasciato cadere il diamante nel museo So che è lì 405 00:38:25,762 --> 00:38:28,974 Come possiamo andare in giro così, signori, continuare ad essere felici 406 00:38:29,057 --> 00:38:32,602 Loro saranno sicuramente soddisfatti e lo sarai anche tu 407 00:38:32,686 --> 00:38:34,813 - Stan - È stato un onore 408 00:38:34,896 --> 00:38:37,399 - Ehi, ci vediamo. Cosa devo rispondere ad Amusa? - Non preoccuparti, ragazzo 409 00:38:37,482 --> 00:38:40,235 Di' che è finita. D'ora in poi mi limiterò ai lavori idraulici 410 00:38:40,319 --> 00:38:43,322 Hai avuto un fallimento? Non mi interessa più 411 00:38:44,906 --> 00:38:48,452 - Ragazzo, che pancia hai! - Quindi hai detto che è un'ulcera allo stomaco? 412 00:38:48,535 --> 00:38:50,746 No, non ne sono ancora sicuro 413 00:38:50,829 --> 00:38:53,332 Attualmente si tratta di gastrite 414 00:38:53,415 --> 00:38:55,834 Puoi aggiustarlo in qualche modo? 415 00:38:57,169 --> 00:39:00,547 Penso che tu sia una di quelle persone forti 416 00:39:00,630 --> 00:39:03,467 Questo non va affatto bene Riversi tutto in te stesso 417 00:39:03,550 --> 00:39:06,928 Cerca di non metterti in una situazione stressante 418 00:39:07,012 --> 00:39:10,432 Non iniziare a litigare con nessuno 419 00:39:10,515 --> 00:39:14,436 Cerca di essere felice. Ora devi migliorare la tua dieta 420 00:39:14,519 --> 00:39:16,521 - Cosa intendi? - Prendi 421 00:39:19,232 --> 00:39:22,027 mangiali e sii sempre a portata di mano Acquista da una farmacia all'ingrosso 422 00:39:22,110 --> 00:39:24,363 Ti prescriverò qualche medicina 423 00:39:24,446 --> 00:39:25,864 Quanto è grave? 424 00:39:25,947 --> 00:39:30,243 Non mangi più ketchup, senape e cipolle 425 00:39:30,327 --> 00:39:33,372 e aglio, tè e caffè 426 00:39:33,455 --> 00:39:35,999 nonché tabacco e bevande alcoliche 427 00:39:36,083 --> 00:39:39,711 bourbon, vodka e gin (bevande alcoliche) 428 00:39:45,258 --> 00:39:48,387 Indovina perché sono venuta di nuovo da te 429 00:39:48,470 --> 00:39:50,430 - Sai qualcos'altro? - Non esattamente 430 00:39:50,514 --> 00:39:53,058 È lo stesso di prima Guarda, il diamante nella mano di Greenberg 431 00:39:53,141 --> 00:39:55,060 - Greenberg? - Sì, sì 432 00:39:55,143 --> 00:39:58,105 Ha chiamato il suo avvocato. Chiamò anche Amosa Me lo ha detto anche Amusa 433 00:39:58,188 --> 00:40:00,899 L'ho convinto a darne altri 200 per un'altra settimana 434 00:40:00,982 --> 00:40:02,484 Certo, potrei arrivare a 250 435 00:40:02,567 --> 00:40:05,028 Ma ho detto che avrei dovuto mostrare la mia dignità davanti a lui 436 00:40:05,112 --> 00:40:06,405 molto bene. Dov'è il diamante adesso? 437 00:40:06,488 --> 00:40:08,281 Ora la domanda è: dov’è Greenberg? 438 00:40:08,365 --> 00:40:12,369 Greenberg è ora in una prigione di stato Veniamo al diamante 439 00:40:12,452 --> 00:40:14,329 Vuoi che scappi dalla prigione? 440 00:40:14,413 --> 00:40:17,749 Sono con te in tutte le fasi del mio lavoro 441 00:40:25,590 --> 00:40:28,677 Senti, io dico che dovresti avere la tua opinione 442 00:40:28,760 --> 00:40:31,138 Non puoi sempre dire di no a tutto questo 443 00:40:31,221 --> 00:40:32,764 Non può essere... è un buon segno 444 00:40:32,848 --> 00:40:34,808 Non preoccuparti... guarda 445 00:40:34,891 --> 00:40:36,977 Puoi considerare la questione in qualsiasi modo 446 00:40:37,060 --> 00:40:39,354 Sei sempre negativo 447 00:40:39,438 --> 00:40:41,523 Non essere così negativo ...dillo a te stesso e basta 448 00:40:41,606 --> 00:40:43,692 Questa è una cosa psicologica... una cosa psicologica 449 00:40:43,775 --> 00:40:47,529 Ehi, ripeti a te stesso No, non sono negativo Guardo tutto positivamente 450 00:41:07,132 --> 00:41:09,176 Veniamo al dunque, signori 451 00:41:09,259 --> 00:41:12,387 Hai sicuramente un lavoro più importante da fare Ho 452 00:41:12,471 --> 00:41:14,389 Sei l'avvocato di Greenberg? 453 00:41:14,473 --> 00:41:16,975 Questa è la mia carta 454 00:41:17,058 --> 00:41:21,146 Il mio cliente è innocente. Nessun tribunale può dimostrare il contrario 455 00:41:21,229 --> 00:41:24,691 Sfortunatamente, il mio cliente ha attaccato il museo di notte 456 00:41:24,774 --> 00:41:27,068 È stato arrestato mentre indossava l'uniforme delle guardie del museo 457 00:41:27,152 --> 00:41:31,781 Dal punto di vista di un gruppo di ignoranti nella giuria, sembra illusorio e infondato 458 00:41:31,865 --> 00:41:34,576 Quindi seguo le istruzioni del mio cliente E le cose che dovrebbero essere fatte 459 00:41:34,659 --> 00:41:37,704 Lo farò per accelerare il processo della sua scarcerazione 460 00:41:37,787 --> 00:41:39,873 Cos'è un diamante? 461 00:41:40,957 --> 00:41:43,668 Il mio cliente mi ha informato che il diamante è con loro 462 00:41:43,752 --> 00:41:45,045 Se lo porti 463 00:41:45,128 --> 00:41:47,923 Ti viene presentato con gratitudine e ringraziamento 464 00:41:48,006 --> 00:41:51,593 Per favore, non farlo, sarà consegnato ai tutori della legge 465 00:41:51,676 --> 00:41:53,803 In modo che la frase sia più leggera 466 00:41:54,971 --> 00:41:57,432 Se vedi, non ti darò molto 467 00:41:57,516 --> 00:42:00,477 Ecco perché hai messo mio figlio nei guai 468 00:42:00,560 --> 00:42:02,729 E l'hai tolto di mezzo 469 00:42:02,812 --> 00:42:05,440 - Sei un papà? - Cosa ho fatto di sbagliato? 470 00:42:06,566 --> 00:42:09,194 Ho affidato il sistema di sicurezza alla mia gente 471 00:42:10,695 --> 00:42:13,615 e l'ubicazione della prigione 472 00:42:16,034 --> 00:42:18,495 Che, per ironia della sorte, è pieno di criminali con precedenti da nulla 473 00:42:18,578 --> 00:42:20,830 Inoltre file specifici della città 474 00:42:29,339 --> 00:42:30,882 ferro 475 00:42:33,009 --> 00:42:34,636 Puoi per favore? 476 00:42:36,137 --> 00:42:38,390 Non farlo, Oto 477 00:42:43,186 --> 00:42:46,940 Pensavi che mi piacesse molto questa carta? 478 00:42:47,023 --> 00:42:49,067 Mi perderò, papà? 479 00:42:49,150 --> 00:42:50,944 Sì, vai a perderti, papà 480 00:42:51,027 --> 00:42:53,321 Non metterlo addosso al mio cane, ok? 481 00:42:53,405 --> 00:42:55,657 Perché non fai il tuo lavoro come una persona normale? 482 00:42:55,740 --> 00:42:57,826 Greenberg 483 00:42:58,743 --> 00:43:00,745 hai una riunione 484 00:43:19,222 --> 00:43:22,100 -Ciao Alan - Ciao 485 00:43:22,183 --> 00:43:25,729 - Cosa succede fuori? - Manchi a tutti 486 00:43:25,812 --> 00:43:27,731 soprattutto i tuoi amici 487 00:43:27,814 --> 00:43:30,442 Io soprattutto 488 00:43:30,525 --> 00:43:33,486 Beh...M Che fine ha fatto l'appello? 489 00:43:33,570 --> 00:43:36,531 Oh, sta andando alla grande 490 00:43:36,615 --> 00:43:40,076 Probabilmente sentirete qualcosa entro la prossima settimana 491 00:43:40,160 --> 00:43:41,620 Sono in contatto con te 492 00:43:41,703 --> 00:43:44,122 molto buono 493 00:43:45,123 --> 00:43:48,376 I tuoi amici hanno detto di chiedertelo 494 00:43:48,460 --> 00:43:50,420 ci vediamo sulla tua strada 495 00:43:52,464 --> 00:43:54,507 Ci proverò 496 00:43:55,967 --> 00:43:58,553 Se ne vale davvero la pena 497 00:43:58,637 --> 00:44:01,848 Faresti meglio a impegnarti di più 498 00:44:01,931 --> 00:44:04,559 Almeno tre volte 499 00:44:06,102 --> 00:44:09,105 - Farò del mio meglio - Devi farlo 500 00:44:09,189 --> 00:44:13,693 Anche se ti costringe ad andare in ospedale 501 00:44:13,777 --> 00:44:15,320 l'ospedale? 502 00:44:16,321 --> 00:44:18,740 sì esattamente 503 00:44:23,578 --> 00:44:25,580 Dio ti benedica, Alan 504 00:44:47,185 --> 00:44:49,187 Ecco l'elenco delle cose essenziali, dottore 505 00:44:49,270 --> 00:44:54,192 Cosa vuoi questa volta? Un'uniforme... e un camion 506 00:44:54,275 --> 00:44:56,027 sì, signore Sii uno di quelli grandi 507 00:44:57,070 --> 00:44:59,239 ...grande camion da carico 508 00:44:59,739 --> 00:45:02,575 Non dovrebbe essere contrabbandato ...si può affittare, ma è meglio 509 00:45:02,659 --> 00:45:04,911 È meglio essere rintracciabili Per il momento in cui potremmo essere scoperti 510 00:45:04,994 --> 00:45:06,913 Penso che sia meglio comprare iodio 511 00:45:06,996 --> 00:45:09,374 ...un grosso camion legale 512 00:45:29,394 --> 00:45:32,313 Ehi, ascolta quello che sto dicendo Tornerò indietro nel tempo 513 00:45:32,397 --> 00:45:34,983 Non voglio che tu pensi male di me più tardi 514 00:45:35,066 --> 00:45:37,193 Se non ci sei, non ti aspetterò 515 00:46:32,791 --> 00:46:34,793 Abbassa la testa 516 00:46:43,635 --> 00:46:46,971 - vai - Aspetta 517 00:47:26,845 --> 00:47:29,013 Questo, prendi questo 518 00:47:55,373 --> 00:47:57,292 - Cos'altro è questo? - Lecca-lecca 519 00:47:57,375 --> 00:47:59,878 - Datemene uno. Gola secca - Non ti piace 520 00:47:59,961 --> 00:48:02,422 - Adesso dammi qualcosa da mangiare e poi ti dirò la mia opinione - Non hai capito 521 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 - Perché l'ho preso? - Ehm 522 00:48:04,632 --> 00:48:07,385 OK, questo è tutto. andiamo 523 00:48:35,538 --> 00:48:37,332 Bejnab 524 00:48:57,393 --> 00:49:00,355 La caramella è troppo dura 525 00:49:00,438 --> 00:49:01,731 Ha il sapore della medicina 526 00:49:01,814 --> 00:49:03,775 Il gusto è nuovo È ancora in fase di test 527 00:49:07,070 --> 00:49:10,740 Sì, mia zia Ha il sapore di una fetta 528 00:49:10,823 --> 00:49:14,118 - Hai un'ulcera allo stomaco? - Infiammazione dello stomaco 529 00:49:14,202 --> 00:49:16,746 La strada verso l'ulcera allo stomaco è ancora lunga 530 00:49:16,829 --> 00:49:18,957 Per tutti questi anni mi hai picchiato 531 00:49:19,040 --> 00:49:20,708 Quanto è debole il mio elemento 532 00:49:20,792 --> 00:49:23,711 Non voglio ascoltare il rumore 533 00:50:41,956 --> 00:50:44,584 Sezione quattro 534 00:50:44,667 --> 00:50:47,754 No, no. Johnson è il prossimo turno 535 00:51:34,759 --> 00:51:37,095 smettila, ti dico di fermarti. guardie 536 00:51:37,178 --> 00:51:39,972 Non farti fare le unghie qui Te l'ho detto cento volte... sono stanco 537 00:51:40,056 --> 00:51:43,518 - Non lo ripeterò più - Guardia! Custode! Mi sta rompendo il piede 538 00:51:43,601 --> 00:51:46,270 Te l'ho detto 539 00:51:46,354 --> 00:51:50,149 Guardiano! Pamo ce l'ha fatta 540 00:51:50,233 --> 00:51:53,361 - Dì addio ai tuoi dannati piedi - Guardia! guardia 541 00:51:53,444 --> 00:51:55,363 la guardia 542 00:51:55,446 --> 00:51:57,615 I tuoi piedi sono morti! Digli addio 543 00:51:57,698 --> 00:52:00,118 la guardia 544 00:54:17,088 --> 00:54:19,590 Cos'altro è questo? Perché non hai portato una scala? 545 00:54:19,674 --> 00:54:22,510 - Non posso accettare questa cosa - Vai al gioco per salvare la vita di tua madre 546 00:54:22,593 --> 00:54:25,846 Non dovresti portare una corda con te Non riesco a salire sulla corda 547 00:54:25,930 --> 00:54:27,598 aiutalo 548 00:54:27,682 --> 00:54:29,725 - Lo aiuto? - Sì, aiuto 549 00:54:29,809 --> 00:54:32,520 - Sii presto - Mettimi una coperta sulle spalle 550 00:54:34,981 --> 00:54:36,983 - Così? - Sì 551 00:54:38,276 --> 00:54:40,194 - Va bene? - Sì 552 00:54:44,740 --> 00:54:47,159 Chi è quella cosa? Dov'è il corrimano? 553 00:54:47,243 --> 00:54:49,912 - Non ce l'abbiamo? Per favore, vieni su - Sii presto 554 00:54:49,996 --> 00:54:54,750 Io... non posso... Oh, non posso 555 00:54:54,834 --> 00:54:57,920 - ce l'hai - Come sempre... sbrigati 556 00:55:04,051 --> 00:55:07,471 Oh mio Dio...mi bruciano i piedi 557 00:55:18,858 --> 00:55:20,735 vai.veloce.veloce 558 00:55:38,669 --> 00:55:41,005 Sig 559 00:56:16,040 --> 00:56:18,125 colpisci il mandrino 560 00:57:17,852 --> 00:57:20,604 Penso che siamo venuti da te in modo imbarazzante 561 00:57:23,315 --> 00:57:26,026 Non mangiamo frullati 562 00:57:26,110 --> 00:57:28,237 cosa hai detto? Dai, andiamo 563 00:57:28,320 --> 00:57:30,531 No, resteremo qui fino alle 6 564 00:57:30,614 --> 00:57:33,701 finché il resto dei camion non si muove 565 00:57:33,784 --> 00:57:37,121 Allora Merch ci riporterà indietro 566 00:57:37,204 --> 00:57:40,374 molto buono È stato fantastico Non c'è niente di meglio di così 567 00:57:40,458 --> 00:57:45,337 Poi torneremo... daremo loro il diamante Allora avremo la nostra parte 568 00:57:45,421 --> 00:57:49,049 - Bene - Uhmmm 569 00:57:49,133 --> 00:57:53,179 Beh, almeno pensiamoci da domani 570 00:57:54,305 --> 00:57:56,974 cosa intendi? Come pensare? 571 00:57:59,143 --> 00:58:01,437 ...beh...io 572 00:58:01,520 --> 00:58:03,772 Niente è solo che non è facile Questo è tutto 573 00:58:03,856 --> 00:58:05,065 Cosa significa? 574 00:58:05,149 --> 00:58:08,277 Devi andare alla stazione di polizia 575 00:58:08,360 --> 00:58:11,238 - Quello che mi ha tenuto lì dentro - Beh, potresti almeno 576 00:58:11,322 --> 00:58:14,074 Potresti essere nello stesso museo 577 00:58:14,158 --> 00:58:16,702 - Oppure fallo da qualche altra parte - L'aveva ingoiato 578 00:58:19,538 --> 00:58:22,666 Cosa è successo dopo? Cosa hai fatto dopo? 579 00:58:22,750 --> 00:58:24,543 Non ho visto dov'era fino al giorno successivo 580 00:58:24,627 --> 00:58:27,171 Non penso che dovremmo parlare di quella parte 581 00:58:27,254 --> 00:58:29,048 - Dico la stessa cosa - Esatto 582 00:58:29,131 --> 00:58:30,633 La volta successiva avevo un diamante davanti a me 583 00:58:30,716 --> 00:58:34,595 Ero nella stazione di polizia al piano terra 584 00:58:34,678 --> 00:58:36,847 L'hai registrato lì? 585 00:58:36,931 --> 00:58:39,308 E allora dove lo metterei? 586 00:58:39,391 --> 00:58:42,561 Non potevo lasciarti restare! È in prigione 587 00:58:42,645 --> 00:58:46,565 Non potresti semplicemente ingoiarlo e tenertelo? 588 00:58:46,649 --> 00:58:48,817 no 589 00:59:22,768 --> 00:59:25,062 Ehi, il tuo orologio è molto carino 590 00:59:27,856 --> 00:59:30,526 Mi piace molto 591 00:59:30,609 --> 00:59:33,571 Continua ad andare in chiesa così Forse era Faraji 592 00:59:45,916 --> 00:59:48,794 Non ho detto che mi piace questo orologio 593 00:59:48,877 --> 00:59:51,589 Ho detto che ti amo in questo momento 594 01:00:06,854 --> 01:00:09,523 - Tuo - Grazie 595 01:00:14,903 --> 01:00:17,448 Questa è la lista delle cose che vogliamo 596 01:00:18,616 --> 01:00:21,702 Sarò di nuovo nervoso? 597 01:00:21,785 --> 01:00:24,246 Niente, mi sono semplicemente abituato a dirlo così, signore 598 01:00:42,306 --> 01:00:45,184 Wow, arrrr 599 01:01:00,741 --> 01:01:03,410 Hai già volato con questi? non è vero? 600 01:01:04,411 --> 01:01:06,497 Non voglio sapere la risposta Sicuramente non vuoi sentirlo neanche tu 601 01:01:06,580 --> 01:01:08,832 Andiamo a mettere gli strumenti. Sii veloce 602 01:01:27,434 --> 01:01:30,437 Molto divertente. Non hai mai visto nessuno di questi da vicino 603 01:01:30,521 --> 01:01:32,481 Sapete... Vostra Altezza è molto a bocca aperta 604 01:01:32,564 --> 01:01:35,359 Ho anche un libro su questo argomento a casa 605 01:01:35,442 --> 01:01:39,738 Va bene, tutto quello che devi fare è spingerlo Devi premere questo interruttore 606 01:01:39,822 --> 01:01:41,949 Poi questo... poi questo 607 01:01:42,032 --> 01:01:44,118 Ecco... metti questi due tari 608 01:01:44,201 --> 01:01:46,328 Altri due qui...ora lo accendi 609 01:01:46,412 --> 01:01:49,123 Avvia il motore 610 01:01:52,793 --> 01:01:55,796 Sii veloce, Jigar 611 01:01:55,879 --> 01:01:58,841 Accendi... Accendi 612 01:01:58,924 --> 01:02:01,176 stiamo andando adesso 613 01:02:13,355 --> 01:02:15,858 Sei bellissima 614 01:02:40,674 --> 01:02:42,634 Cosa stai dicendo? 615 01:02:42,718 --> 01:02:45,596 Te l'ho detto Posso fare qualsiasi cosa 616 01:03:04,156 --> 01:03:06,658 Ehi! 617 01:03:57,334 --> 01:03:59,670 Che ne dici adesso, club? 618 01:05:25,756 --> 01:05:28,592 Pronto Shin, la stazione di polizia è vicina 619 01:05:28,675 --> 01:05:30,844 Questo è tutto! Questo è tutto 620 01:06:03,251 --> 01:06:07,214 Merch... sei un cervellone Hai sbagliato 621 01:06:07,297 --> 01:06:09,299 Avevo contato i blocchi dall'alto 622 01:06:09,383 --> 01:06:11,969 Sono pronto a giurare di aver avuto ragione 623 01:06:13,971 --> 01:06:17,808 Molto bene, la stessa mucca è proprio lì Vai a chiedere a loro 624 01:06:19,267 --> 01:06:22,229 Se vuoi essere stitico, andrò io stesso 625 01:06:22,312 --> 01:06:24,398 Se sei così stupido, probabilmente non li troverai 626 01:06:32,364 --> 01:06:34,324 Uhm...ah...mi dispiace, signori 627 01:06:34,408 --> 01:06:37,035 Vogliamo andare alla stazione di polizia della 9a strada 628 01:06:37,119 --> 01:06:40,539 sì, signore Devi andare al nono blocco 629 01:06:50,799 --> 01:06:52,718 A due isolati di distanza 630 01:06:52,801 --> 01:06:55,220 Oh, sputa su questa fortuna Ora due isolati non sono poi così male 631 01:07:13,864 --> 01:07:16,033 Lui è se stesso 632 01:08:08,710 --> 01:08:10,712 vieni dentro 633 01:08:10,796 --> 01:08:13,673 - Tenente, il telefono è staccato - Papà... di nuovo? 634 01:08:13,757 --> 01:08:17,469 Hai provato con cavo e spina? 635 01:08:17,552 --> 01:08:19,471 - Sì, signore - Sì 636 01:08:19,554 --> 01:08:23,433 Qualcuno sta suonando Non possiamo comunicare a causa di segnali interrotti 637 01:08:23,517 --> 01:08:25,435 Beh... fammi vedere 638 01:08:25,519 --> 01:08:27,604 ...sei andato a vedere di cosa si tratta 639 01:08:27,687 --> 01:08:29,856 Sto dicendo che qualcuno sta interrompendo la nostra comunicazione 640 01:08:29,940 --> 01:08:32,609 È successo una volta nel Pacifico meridionale 641 01:08:32,692 --> 01:08:34,694 Molto bene, molto bene, sarà meglio che informi il capitano 642 01:08:34,778 --> 01:08:37,239 Dimmi, Capitano 643 01:08:44,788 --> 01:08:46,832 Dobbiamo farlo esplodere 644 01:09:01,429 --> 01:09:03,765 Sei sicuro di essere arrivato nel posto giusto? 645 01:09:21,116 --> 01:09:23,160 -Sì - Signore? 646 01:09:23,243 --> 01:09:25,287 Bombe, lanciano bombe per le strade 647 01:09:25,370 --> 01:09:27,414 bomba? ah 648 01:09:27,497 --> 01:09:30,375 Stanno facendo una rivoluzione Dio, questi kofti stanno facendo una rivoluzione 649 01:09:32,460 --> 01:09:34,462 Vado sempre prima alla stazione di polizia 650 01:09:34,546 --> 01:09:37,757 Wow, gas lacrimogeni... stanno lanciando gas lacrimogeni Vogliono portarci via dal centro di detenzione 651 01:09:37,841 --> 01:09:40,594 Tira fuori le armi e portale tutte 652 01:09:40,677 --> 01:09:42,596 Ehi ragazzi. essere in anticipo 653 01:09:42,679 --> 01:09:45,765 Non voglio essere la prima polizia americana a prendere il controllo della stazione di polizia 654 01:09:47,350 --> 01:09:49,269 Riesci a vederlo? 655 01:09:52,272 --> 01:09:54,274 Riparatevi...riparatevi 656 01:09:56,526 --> 01:09:59,905 Sig 657 01:10:03,033 --> 01:10:05,952 chi sono io Hai acceso così tanto fuoco per me? 658 01:10:06,036 --> 01:10:10,665 Sei un grand'uomo, fratello Il tuo nome è caldo 659 01:10:48,870 --> 01:10:51,706 Voglio dire, cosa non c'è qui? 660 01:10:51,790 --> 01:10:53,917 - L'hai preso? - E' qui da alcune settimane 661 01:10:54,000 --> 01:10:56,127 Deve averne preso un altro. Questo è tutto 662 01:11:48,763 --> 01:11:50,807 Li abbiamo portati qui, figliolo 663 01:11:56,730 --> 01:11:59,065 Ho finito con questo diamante all'uovo 664 01:11:59,149 --> 01:12:02,193 Basta... non lo sono più Ciao Charlie 665 01:12:03,570 --> 01:12:05,905 Ma non io 666 01:12:07,157 --> 01:12:09,409 Non ho altra scelta 667 01:12:09,492 --> 01:12:11,911 Non sono una persona superstiziosa 668 01:12:11,995 --> 01:12:16,958 Non credo nemmeno alla magia di Janbal e di questa persona Ma questa pietra sembra avermi stregato...non mi fa male 669 01:12:17,042 --> 01:12:19,085 Ero malissimo incantato 670 01:12:19,169 --> 01:12:23,465 Ha perso il bambino, me lo ha rubato Ma seguimi ancora 671 01:12:23,548 --> 01:12:26,885 Non possiamo pensare a niente di peggio di questo Non sono basso 672 01:12:26,968 --> 01:12:29,846 Andrò fino alla fine 673 01:12:29,929 --> 01:12:32,098 Oppure lo prenderò 674 01:12:32,182 --> 01:12:34,267 Oppure mi prenderà 675 01:12:38,521 --> 01:12:41,566 ...se ho capito che ne hai parlato con qualcuno 676 01:12:41,649 --> 01:12:44,110 non preoccuparti, papà Pensavi fosse così caro? 677 01:12:44,194 --> 01:12:47,197 Comunque mio padre ha fatto qualcosa, giuro che non lo dirò a nessuno 678 01:12:47,280 --> 01:12:49,199 Sapeva dov'era? 679 01:12:49,282 --> 01:12:52,118 Beh, certo che lo sapeva La salute degli avvocati 680 01:12:52,202 --> 01:12:54,454 Deve sapere tutto 681 01:12:54,537 --> 01:12:56,498 Non preoccuparti, papà... sto bene, papà 682 01:12:56,581 --> 01:13:00,085 Non indosso più il cappello 683 01:13:07,133 --> 01:13:10,470 Stia attento, signor Greenberg 684 01:13:10,553 --> 01:13:12,722 Mi prenderò cura di me stesso 685 01:13:19,896 --> 01:13:21,940 Vuoi avere un'accusa di rapimento nella tua storia? 686 01:13:22,023 --> 01:13:24,734 Una persona con il tuo background non ha questo, vero? 687 01:13:24,818 --> 01:13:28,154 - Copierò il tuo piano - No, papà 688 01:14:28,798 --> 01:14:30,967 - Papà - Alan? 689 01:14:36,806 --> 01:14:38,850 salvami 690 01:14:38,933 --> 01:14:41,227 Fidati di me, figlio mio 691 01:14:41,311 --> 01:14:44,522 - Risponderai alla corte per questa vignetta - Dov'è il diamante? 692 01:14:44,606 --> 01:14:46,733 Non lo sappiamo 693 01:14:46,816 --> 01:14:49,152 Digli quello che hai detto a noi 694 01:14:50,945 --> 01:14:54,991 Cos'hai detto loro, Alan? 695 01:14:55,074 --> 01:14:57,118 ...ho detto 696 01:15:03,041 --> 01:15:07,921 ...L'ho appena detto la prima volta che sei venuto a trovarmi 697 01:15:09,464 --> 01:15:11,674 me l'hai detto 698 01:15:13,176 --> 01:15:16,221 ...se non leggono, scappano 699 01:15:18,223 --> 01:15:21,434 Sapevo anche dov'era il diamante 700 01:15:21,518 --> 01:15:24,312 Lo tagliavo io stesso 701 01:15:24,395 --> 01:15:26,064 L'ho annaffiato 702 01:15:27,982 --> 01:15:31,945 per portarti fuori 703 01:15:34,364 --> 01:15:37,617 Pensi che ho avuto un taglio? Pensavi che avrei messo un cappello a mio figlio? 704 01:15:37,700 --> 01:15:40,245 O lo fate voi stessi o siete complici già 705 01:15:41,538 --> 01:15:43,456 Cosa? No 706 01:15:43,540 --> 01:15:45,583 - Alan! Alan - Nohahah! Vaffanculo 707 01:15:45,667 --> 01:15:47,752 No! Papà 708 01:15:47,835 --> 01:15:50,255 Ho detto loro dov'è Papà! per favore 709 01:15:50,338 --> 01:15:52,799 Noè! Fateli credere 710 01:15:52,882 --> 01:15:55,552 Per volontà di Dio, papà 711 01:15:55,635 --> 01:15:57,720 Ho detto loro dov'è 712 01:15:57,804 --> 01:16:01,015 vergogna 713 01:16:01,099 --> 01:16:03,601 Non penso che tu possa farlo 714 01:16:03,685 --> 01:16:07,313 Per prima cosa lo buttiamo giù Dopodiché, è il tuo corpo 715 01:16:07,397 --> 01:16:10,483 - Aiutami! la vita di tua madre - Mai! non puoi mai 716 01:16:10,567 --> 01:16:15,029 No, non farlo, stupido Papà! fare qualcosa 717 01:16:15,113 --> 01:16:18,408 Questa altezza ti andrà bene, papà 718 01:16:18,491 --> 01:16:20,493 Fanculo, finiscilo 719 01:16:20,577 --> 01:16:22,996 Papà! Truchoda 720 01:16:23,079 --> 01:16:25,164 - Non hai fegato - No, papà, per favore 721 01:16:29,919 --> 01:16:32,297 Aiutami 722 01:16:32,380 --> 01:16:34,507 Ho detto loro dov'è 723 01:16:47,854 --> 01:16:51,149 Guarda, alcune cose le capisco bene 724 01:16:51,232 --> 01:16:54,611 Ci sono alcune cose che gli abitanti di Djerba non sanno fare 725 01:16:56,237 --> 01:17:00,450 Cose che non sono in grado di fare da soli ...finalmente lo fanno 726 01:17:00,533 --> 01:17:03,786 Non li fai da solo, altri se ne occuperanno per te 727 01:17:03,870 --> 01:17:06,581 Ho ragione? 728 01:17:23,014 --> 01:17:24,974 - Vattene, Onor - Nohhhhh 729 01:17:26,934 --> 01:17:29,312 - Digli di finirlo subito - Nahhhhhh 730 01:17:29,395 --> 01:17:34,192 Senti, so cosa vuoi fare Per favore, non farlo 731 01:17:34,275 --> 01:17:38,071 - Aiutante - Non ho tempo per questo stupido gioco, smettila 732 01:17:38,154 --> 01:17:41,074 Papà aiutami 733 01:17:41,157 --> 01:17:43,576 Ti ucciderò, cattiva madre! Io dico lascia andare 734 01:17:43,660 --> 01:17:46,037 Digli di smetterla 735 01:17:46,120 --> 01:17:48,081 - Ya Abelfazl... mettimi giù - Lascia andare, pollo 736 01:17:48,164 --> 01:17:50,291 Papà, mi dispiace 737 01:18:00,510 --> 01:18:03,388 ...Pollo! non farlo 738 01:18:03,471 --> 01:18:06,808 Digli di andare...digli di fermarsi...Oh Dio 739 01:18:10,228 --> 01:18:13,272 OK, te lo darò Ti darò il diamante 740 01:18:13,356 --> 01:18:17,527 Ti dirò dov'è Ti dirò dov'è 741 01:18:17,610 --> 01:18:19,737 Diglielo! diglielo 742 01:18:19,821 --> 01:18:23,282 Andiamo! Vieni a prenderlo! Nella cassetta di sicurezza della banca 743 01:18:23,366 --> 01:18:25,910 Andiamo! Questa è la chiave 744 01:18:32,208 --> 01:18:36,295 Segnalerò questa carta a mamma e papà 745 01:18:39,966 --> 01:18:42,343 Lo so... lo so 746 01:20:20,107 --> 01:20:22,318 Perché non hai aperto bocca per dire che stanno controllando la firma? 747 01:20:22,401 --> 01:20:25,071 Non te lo sei chiesto, mia cara 748 01:20:26,113 --> 01:20:28,407 - Puoi falsificare la sua firma? - Sì 749 01:20:28,491 --> 01:20:32,286 - Non lo faccio da molto tempo, ma posso - Quanto tempo durerà allora questo lavoro? 750 01:20:32,370 --> 01:20:34,664 E cosa dovrebbe fare di sbagliato il signor Greenberg fino ad allora? 751 01:20:34,747 --> 01:20:36,874 Lo teniamo qui Non lo lasceremo andare dopo il suo lavoro in questo modo 752 01:20:36,958 --> 01:20:38,835 Non preoccupatevi amici Non dividiamoci 753 01:20:38,918 --> 01:20:40,127 Perché no? 754 01:20:40,211 --> 01:20:42,547 Vuoi che lo imprigiona qui? 755 01:20:42,630 --> 01:20:44,715 Se lo fai, sarai loro complice 756 01:20:44,799 --> 01:20:47,093 - ...almeno la frase che ti dà - Non parlare, papà 757 01:20:47,176 --> 01:20:49,846 La mano di Merizad 758 01:20:49,929 --> 01:20:52,265 Ti stai esercitando a falsificare firme in questo modo 759 01:20:52,348 --> 01:20:56,352 ...dovresti pensare alla chirurgia plastica 760 01:20:56,435 --> 01:20:58,771 Da diversi anni ingrasso Sibyl, l'impiegata di quella banca 761 01:20:58,855 --> 01:21:02,775 Lì mi conoscono tutti Quella chiave non funziona per mia zia 762 01:21:02,859 --> 01:21:07,697 Anche se falsifichi il mio nome e la mia firma Non otterrai ciò che desideri 763 01:21:09,073 --> 01:21:11,492 Davvero! un pensiero 764 01:21:11,576 --> 01:21:13,494 com'è questo? 765 01:21:13,578 --> 01:21:16,664 Uno di voi verrà in banca con me Naturalmente con armi e simili 766 01:21:16,747 --> 01:21:21,794 E apro la scatola Taglia velocemente i diamanti, vero? 767 01:21:21,878 --> 01:21:25,214 È intelligente, solo che il fondo è a mio nome 768 01:21:25,298 --> 01:21:29,010 E solo il signor Greenberg ha accesso a quel fondo Solo e soltanto me stesso 769 01:21:29,093 --> 01:21:31,971 Vaistin...Vaistin...cos'è questo? 770 01:21:33,806 --> 01:21:35,975 Mi uccidi, bang... bang... bang 771 01:21:36,058 --> 01:21:39,437 Dopodiché il diamante andrà a mia moglie Anche tu ne uscirai rapidamente 772 01:21:39,520 --> 01:21:41,939 ... è buono? È stato molto bello 773 01:21:42,023 --> 01:21:45,902 ...l'unico problema è che non sono io, il fondo è in presenza di mia moglie 774 01:21:45,985 --> 01:21:50,156 Il suo avvocato, due funzionari di banca e una persona di Si apre il tribunale di successione 775 01:21:50,239 --> 01:21:53,117 Amra può riportare a casa il diamante 776 01:21:53,200 --> 01:21:55,620 Questa banca ha un lavoro molto solido 777 01:22:05,087 --> 01:22:09,425 Sono già affascinato dai risultati che hai ottenuto 778 01:22:09,508 --> 01:22:11,427 Poteva andare peggio, dottore 779 01:22:11,510 --> 01:22:13,930 Lo intendevo davvero Almeno so dov'è 780 01:22:15,556 --> 01:22:17,850 Ora ci serve solo un po' di pianificazione 781 01:22:17,934 --> 01:22:20,686 "Queste sono le provviste di cui abbiamo bisogno, dottore." 782 01:22:20,770 --> 01:22:24,065 783 01:22:24,148 --> 01:22:27,902 "Non preoccupatevi, non vogliamo la bomba atomica" 784 01:22:27,985 --> 01:22:32,239 "Cose normali e piccole...siamo abituati a stare nei guai" 785 01:22:32,323 --> 01:22:35,993 Dammi solo qualche giorno, dottore Lo allineeremo 786 01:22:36,911 --> 01:22:40,331 I miei ragazzi adorano le sfide 787 01:22:40,414 --> 01:22:44,251 Fai pressione, disgrazie delle uova d'asino 788 01:22:51,968 --> 01:22:54,887 Non lo so, sento che è tutta colpa mia 789 01:22:54,971 --> 01:22:57,056 Non lo so è colpa tua 790 01:22:57,139 --> 01:23:00,476 Ehi, non preoccuparti, papà Non dirglielo così 791 01:23:00,559 --> 01:23:03,354 Ehi, non funziona per il nostro team 792 01:23:03,437 --> 01:23:05,523 Cavolo, se è questo che facciamo, è uno schiavo 793 01:23:05,606 --> 01:23:08,567 È meglio ripensarci perché la nostra bocca è stata servita 794 01:23:08,651 --> 01:23:10,403 Dortmander fa un piano 795 01:23:10,486 --> 01:23:11,654 sì, ok 796 01:23:14,156 --> 01:23:16,242 Troverai un modo, vero? 797 01:23:20,413 --> 01:23:23,082 sta trovando 798 01:23:49,275 --> 01:23:51,944 799 01:23:52,028 --> 01:23:54,613 800 01:23:54,697 --> 01:23:56,824 801 01:23:56,907 --> 01:24:00,703 802 01:24:00,786 --> 01:24:03,205 803 01:24:03,289 --> 01:24:05,791 804 01:24:14,633 --> 01:24:16,802 - E' questo il tuo piano? - No 805 01:24:16,886 --> 01:24:20,014 Non possiamo mettere le mani su diamanti del genere 806 01:24:20,097 --> 01:24:23,434 - Hai una mappa dove possiamo raggiungere? - Sì, lo sa 807 01:24:23,517 --> 01:24:26,812 - Lavoriamo su questo - E' solo che rimaniamo bloccati 808 01:24:26,896 --> 01:24:29,273 - Non puoi farlo? - Non so più come 809 01:24:29,356 --> 01:24:32,234 Volevo arrivare prima, ma quando sono andato dalla Pennsylvania a Interbreak 810 01:24:32,318 --> 01:24:34,737 Poi sono andato a Woodhaven per raggiungere Queen Blvd 811 01:24:34,820 --> 01:24:36,697 Non pensavo che avrei visto un gruppo di persone che scavavano la terra agli incroci 812 01:24:36,781 --> 01:24:38,866 Non preoccuparti, abbiamo un piccolo problema 813 01:24:38,949 --> 01:24:42,870 Pensavi che non avessi statistiche? 53 strada che era a senso unico C'era traffico anche su Park Avenue 814 01:24:42,953 --> 01:24:44,955 815 01:24:45,039 --> 01:24:47,124 Non dovresti più preoccuparti di uscire 816 01:24:49,376 --> 01:24:51,545 È come se Dio volesse distoglierci dalla strada sbagliata 817 01:24:52,963 --> 01:24:56,634 Ho pensato a tutto 818 01:24:56,717 --> 01:24:58,302 Sono serio 819 01:24:59,887 --> 01:25:02,056 Ma vedi 820 01:25:02,139 --> 01:25:04,892 Lo spessore della cassaforte è di 27 pollici 821 01:25:06,310 --> 01:25:09,355 ...se non è un suo problema, verrò di nuovo 822 01:25:12,608 --> 01:25:15,069 Miasmo 823 01:25:19,281 --> 01:25:22,618 - Hai detto Miasmo? - Sì, Miasmo 824 01:25:41,220 --> 01:25:43,556 Mi scuso, vai in sala? 825 01:25:43,639 --> 01:25:45,891 Non al 26esimo piano, per favore 826 01:25:52,481 --> 01:25:54,733 - Guarda le luci - Scusa, cosa hai detto? 827 01:25:54,817 --> 01:25:56,986 Guarda le luci 828 01:25:57,069 --> 01:25:59,321 Guarda quanto sono equilibrati 829 01:25:59,405 --> 01:26:01,448 nel loro ordine 830 01:26:01,532 --> 01:26:03,534 Qual è il loro saldo? 831 01:26:03,617 --> 01:26:06,787 Guardali. Quanto sono affascinanti 832 01:26:06,871 --> 01:26:11,500 Senti il loro effetto calmante 833 01:26:11,584 --> 01:26:16,589 Ti senti calmo con tutto il cuore... sei completamente sollevato 834 01:26:16,672 --> 01:26:18,591 dal profondo del tuo essere 835 01:26:18,674 --> 01:26:23,345 Mentre guardi i numeri Le palpebre rendono gli occhi pesanti 836 01:26:23,429 --> 01:26:25,431 I tuoi occhi diventano pesanti 837 01:26:30,477 --> 01:26:32,980 Volevo affittare una cassetta di sicurezza 838 01:26:33,063 --> 01:26:35,649 Cassetta di sicurezza, sì 839 01:26:37,026 --> 01:26:38,944 Andiamo, signore Firma qui 840 01:26:39,028 --> 01:26:41,447 - Firmi qui, per favore - Sì 841 01:26:41,530 --> 01:26:44,450 Fai tutto quello che ti dico. Giusto? 842 01:26:44,533 --> 01:26:46,702 - Sì, lo farò - Esatto 843 01:26:46,785 --> 01:26:50,039 Fai quello che dico? Ho ragione? 844 01:26:50,122 --> 01:26:52,249 - Sì - Sì, è vero 845 01:26:52,333 --> 01:26:54,710 Ora sei in un sonno profondo... in trance 846 01:26:54,793 --> 01:26:56,962 presto 847 01:26:57,046 --> 01:27:01,425 Un uomo arriva al negozio di carte 848 01:27:01,508 --> 01:27:04,220 alla banca dove lavori 849 01:27:04,303 --> 01:27:07,514 - Hai capito cosa ho detto? - Sì, l'ho fatto 850 01:27:07,598 --> 01:27:10,976 : Quando quell'uomo te lo ha detto 851 01:27:11,060 --> 01:27:14,313 "Banchina dell'Afghanistan", 852 01:27:14,396 --> 01:27:18,943 Fai esattamente quello che dice 853 01:27:19,026 --> 01:27:21,528 Hai capito? 854 01:27:21,612 --> 01:27:25,032 Farò esattamente quello che mi dice 855 01:27:25,115 --> 01:27:27,493 ...ben fatto, vedi 856 01:27:27,576 --> 01:27:31,830 Guarda che pace provi quando fai quello che dico 857 01:27:31,914 --> 01:27:35,167 Ti dà una sensazione di soddisfazione e sicurezza 858 01:27:35,251 --> 01:27:39,505 Ora dimmi, cosa ti dice quell'uomo? 859 01:27:39,588 --> 01:27:43,133 "Banchina dell'Afghanistan." 860 01:27:43,217 --> 01:27:45,511 Ne sono consapevole 861 01:27:45,594 --> 01:27:47,638 Ho detto che avevo capito. ok ok 862 01:27:51,141 --> 01:27:54,520 Era Amosa Ha detto che vuole vederci 863 01:27:54,603 --> 01:27:55,521 quando 864 01:27:55,604 --> 01:27:58,232 - Ha detto poco fa - Molto bene. Non posso adesso 865 01:27:58,315 --> 01:28:01,944 Miasmo ha detto che più lo prenderò, più l'effetto scomparirà e saremo infelici 866 01:28:02,027 --> 01:28:04,530 Devo essere lì fino all'apertura della banca 867 01:28:04,613 --> 01:28:06,991 molto bene Farò qualcosa al riguardo 868 01:28:08,367 --> 01:28:11,787 Sto solo aspettando di vedere cosa succederà questa volta 869 01:28:43,319 --> 01:28:46,405 - Dov'è Dortmund? - Non poteva venire 870 01:28:46,488 --> 01:28:49,074 Non meriti nulla 871 01:28:49,158 --> 01:28:52,578 - Voglio tutte e quattro le persone, verranno tre persone - Che cosa importante vuoi dire adesso? 872 01:28:52,661 --> 01:28:56,081 Ti licenzierò Ho detto che potresti volerlo sapere 873 01:28:56,165 --> 01:28:56,832 cosa è successo 874 01:28:56,915 --> 01:28:59,251 Mi hai dimostrato che non mi riscaldi 875 01:28:59,335 --> 01:29:01,420 Che ne dici, dottore, dopo tutti i rischi che abbiamo corso per te? 876 01:29:01,503 --> 01:29:03,464 Come puoi insultarci in questo modo? 877 01:29:03,547 --> 01:29:05,632 Senta, signore, sono un uomo onorevole e patriottico 878 01:29:05,716 --> 01:29:08,886 Per favore, non parlarmi così 879 01:29:10,012 --> 01:29:12,222 Anche se ho preso questa decisione a tua insaputa 880 01:29:12,306 --> 01:29:16,185 Ti ho trascinato qui con la forza per informarti finalmente 881 01:29:17,603 --> 01:29:20,856 Andiamo Greenberg Abbiamo finito con questo 882 01:29:20,939 --> 01:29:23,400 Apri la banca adesso 883 01:29:23,484 --> 01:29:26,445 Quindi è stato crocifisso? 884 01:29:26,528 --> 01:29:29,948 In questo Paese sono libero di lavorare con chi voglio 885 01:29:30,032 --> 01:29:32,284 Vi ho appena venduti agli sciocchi, tutto qui 886 01:29:32,368 --> 01:29:35,954 Non aspettarti più che torni a casa per cena, papà 887 01:29:36,038 --> 01:29:37,956 no papà, non farci questo 888 01:29:43,420 --> 01:29:45,631 Tu... tu non mi dovevi soldi fin dall'inizio 889 01:29:45,714 --> 01:29:47,966 A proposito, ti ho dato i soldi dal primo giorno 890 01:29:48,050 --> 01:29:51,678 Secondo i miei calcoli te ne ho versati in gola quasi 12mila 891 01:29:51,762 --> 01:29:55,808 Considerando questo risultato, era troppo per me 892 01:29:57,351 --> 01:30:02,356 Voi americani pensate solo ai soldi Tutti i soldi... soldi... soldi 893 01:30:02,439 --> 01:30:05,442 Ovviamente volevo farlo 894 01:30:05,526 --> 01:30:09,822 Ma non pensavo che mi sarei abituato a fare la cosa sbagliata 895 01:32:35,384 --> 01:32:38,178 Ecco le sue chiavi, signore 896 01:33:16,466 --> 01:33:19,553 Se lo desideri, puoi aprire il registratore di cassa sulla tua scrivania 897 01:33:19,636 --> 01:33:21,930 No, non ce n'è bisogno 898 01:33:35,319 --> 01:33:37,404 è finita 899 01:33:48,123 --> 01:33:51,043 - Grazie. Non avevo molto lavoro - Giusto, signore 900 01:33:51,126 --> 01:33:53,712 Bancarella delle banane dell'Afghanistan 901 01:33:55,213 --> 01:33:57,716 Mi scusi, signore? 902 01:34:05,891 --> 01:34:08,018 Adesso voglio aprire questa scatola 903 01:34:10,020 --> 01:34:12,105 Signor Occhio 904 01:34:24,826 --> 01:34:27,913 Se lo desideri, puoi aprire il registratore di cassa sulla tua scrivania 905 01:34:27,996 --> 01:34:29,956 sì, per favore 906 01:34:41,009 --> 01:34:43,178 La sua vignetta è finita, uccida Saddam, signore 907 01:35:50,912 --> 01:35:53,248 Sì, Hanma 908 01:36:23,987 --> 01:36:26,114 - Le sue chiavi, signore - Grazie 909 01:36:28,116 --> 01:36:30,285 -Buongiorno -Buongiorno 910 01:39:39,474 --> 01:39:42,435 Oh, questo è tutto! 911 01:39:45,474 --> 01:40:05,435 Traduzione: Aban Thisisaban00@gmail.com