1
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
<i>Ммм, да.</i>

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
<i>Назад</i> към <i>едни.</i>

3
00:00:20,187 --> 00:00:21,521
<i>Нека утихнем, моля.</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,148
<i>Всички, стойте настрана
първи канал сега.</i>

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
<i>Това е снимка, а не репетиция.</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,568
<i>Снимката е готова.</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,903
Комплект на камерата.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
<i>Да пуснем звук!</i>

9
00:00:29,404 --> 00:00:30,614
<i>Скорост на звука.</i>

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
<i>Нека камерите за скорост.</i>

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,409
<i>Камера едно превишена скорост.</i>

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,119
<i>Камера две с превишена скорост.</i>

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,496
"B" <i>маркировка на камерата.</i>

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
<i>Искам да ти дам всичко.</i>

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
"C" <i>знак.</i>

16
00:00:40,916 --> 00:00:42,125
<i>Готови ли сте за каскади?</i>

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,877
<i>В тъмнината.</i>

18
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
<i>Готово.</i>

19
00:00:45,712 --> 00:00:46,964
<i>Има толкова много неща, които искам да направя.</i>

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,799
<i>В три, две, едно действие.</i>

21
00:00:50,092 --> 00:00:51,510
<i>И тази вечер.</i>

22
00:00:52,803 --> 00:00:55,180
<i>Искам да го сложа в краката ти...</i>

23
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
<i>Те са в почти всеки филм.</i>

24
00:01:00,477 --> 00:01:02,646
<i>Ти просто не знаеш
че са там.</i>

25
00:01:02,729 --> 00:01:04,856
<i>Защото това е работата.</i>

26
00:01:04,982 --> 00:01:07,150
<i>Създаден съм, за да те обичам, скъпа.</i>

27
00:01:07,234 --> 00:01:09,361
<i>Те са
неизвестни изпълнители на каскади.</i>

28
00:01:09,444 --> 00:01:11,113
<i>Ти беше създаден, за да ме обичаш.</i>

29
00:01:11,196 --> 00:01:13,073
<i>И те получават
плащат да правят готините неща.</i>

30
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
<i>И не мога да се наситя
От теб, скъпа.</i>

31
00:01:16,285 --> 00:01:18,036
<i>Можеш ли да получиш достатъчно...</i>

32
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
<i>Те също получават
платено, за да го вземе на брадичката.</i>

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
<i>И навсякъде другаде,
ако разбирате какво имам предвид.</i>

34
00:01:26,003 --> 00:01:28,588
<i>Почувствайте магията...</i>

35
00:01:28,672 --> 00:01:30,882
<i>О, това... това съм аз.</i>

36
00:01:31,008 --> 00:01:32,175
<i>Колт Сивърс.</i>

37
00:01:32,759 --> 00:01:35,262
<i>Да бъдеш взривен и да се скриеш
лицето ми в кална локва.</i>

38
00:01:35,887 --> 00:01:37,431
<i>Което не е идеално</i>

39
00:01:37,514 --> 00:01:39,391
<i>когато се опитваш
да изглеждаш готин пред Джоди.</i>

40
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
<i>Който си случайно
да си много влюбен.</i>

41
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
Тя е <i>оператор.</i>

42
00:01:44,563 --> 00:01:46,106
<i>Търся
за дубльора на Том Райдър.</i>

43
00:01:46,189 --> 00:01:47,691
<i>Тя определено е
ще постигне целта си</i>

44
00:01:47,774 --> 00:01:50,110
<i>да си голям Холивуд
филмов режисьор.</i>

45
00:01:50,193 --> 00:01:51,403
Толкова си некоординиран.

46
00:01:51,486 --> 00:01:53,780
<i>Не искам
прекалено романтизирайте го или нещо подобно,</i>

47
00:01:53,905 --> 00:01:56,533
<i>но мисля какво Джоди и аз
има такова нещо</i>

48
00:01:56,616 --> 00:01:58,285
<i>можете само наистина да намерите
във филмите.</i>

49
00:01:58,368 --> 00:01:59,703
хей Джоди. благодаря

50
00:01:59,828 --> 00:02:01,872
Хей, Колт. много благодаря
за каскадьорския чат.

51
00:02:01,955 --> 00:02:03,999
Каскадьорски чатове.
обичам ги По всяко време.

52
00:02:04,082 --> 00:02:06,043
Хей, Том трябва
ще се видим пред монитора.

53
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
ъъъъ да

54
00:02:07,586 --> 00:02:08,754
в беда ли съм

55
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
<i>Тя говори за Том Райдър,</i>

56
00:02:10,589 --> 00:02:13,258
<i>който се оказва най-големият
екшън звезда на pl...</i>

57
00:02:13,342 --> 00:02:14,926
<i>Чакай, защо обяснявам това?</i>

58
00:02:15,010 --> 00:02:17,554
<i>Знаете кой е Том Райдър.
Той е Том Райдър.</i>

59
00:02:18,138 --> 00:02:20,849
<i>Както и да е, аз бях неговият трик
двойно вече шест години.</i>

60
00:02:20,932 --> 00:02:23,518
Ъъъ... влитане.

61
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
какво стана какво има

62
00:02:30,484 --> 00:02:31,568
Предполагам, че ще отидем отново.

63
00:02:31,693 --> 00:02:33,278
Познавате Том и Гейл.

64
00:02:33,362 --> 00:02:35,447
Има много мрънкане
и куп жестове с ръце

65
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
над монитора, така че съм
не съм сигурен какво става там,

66
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
но... Нека позная...
твърде много лице.

67
00:02:40,994 --> 00:02:43,538
Добре, момчета. Отиди при един за мен.

68
00:02:43,622 --> 00:02:44,831
Хм...

69
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
Джоди, нали? Какво е
името ти отново?

70
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
Както можете да видите,
това не е моята брадичка.

71
00:02:48,502 --> 00:02:50,962
Когато погледнеш лицето ми, погледни
в моята челюст в сравнение с неговата челюст,

72
00:02:51,046 --> 00:02:52,381
все едно му е извадена брадичката.

73
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
Това е като... Да, ние
не може да замени лицето му.

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,384
Това е като г-н картофена глава.

75
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
Искам да кажа, без обида или
всичко, но ти знаеш. о...

76
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
О, да, не. Съжалявам, разбрах
изгубен в красивата ти челюст.

77
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
Това е мечтателно. не, слушай,

78
00:03:01,390 --> 00:03:02,974
ние просто казваме
не работи за нас.

79
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
Нека, ъъъъ. окей

80
00:03:04,768 --> 00:03:05,894
Хайде пак.

81
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
О, да, не, ние сме
ще трябва да отида отново.

82
00:03:07,354 --> 00:03:08,355
окей да

83
00:03:08,438 --> 00:03:09,481
100 процента. окей

84
00:03:09,564 --> 00:03:11,191
Не знам, човече.
Мислиш ли, хм...

85
00:03:11,274 --> 00:03:12,484
Опитайте да направите малко магия?

86
00:03:12,567 --> 00:03:14,986
Може би бихте могли да го направите наобратно
или нещо такова? аз не знам

87
00:03:15,070 --> 00:03:16,863
Това е просто... по-малко лице. да

88
00:03:16,947 --> 00:03:18,824
<i>Жената
свободна основа на диетичната кола</i>

89
00:03:18,907 --> 00:03:20,075
<i>е продуцентът на Том Гейл.</i>

90
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
Тя <i>го караше да изглежда
добре от години.</i> Благодаря <i>ви.</i>

91
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
<i>И не е
винаги лесно. Добре</i> добре.

92
00:03:23,412 --> 00:03:24,955
Дай малко. о! аз ще...

93
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
<i>Не мога да се оплача.</i>

94
00:03:26,248 --> 00:03:27,457
<i>Работя с момичето-мечта.</i>

95
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
Ммм

96
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
<i>На моята мечтана работа.</i>

97
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
копие. Върни се на едно.

98
00:03:30,836 --> 00:03:32,587
Трябва да сменим
изберете точки отпред.

99
00:03:32,671 --> 00:03:34,172
<i>Изживявам мечтата си.
Той</i> иска <i>да отиде</i> отново.

100
00:03:34,256 --> 00:03:36,049
<i>Копирай това,
Колт. Ние 7! Обърнете платформата.</i> Благодаря ви.

101
00:03:36,133 --> 00:03:37,634
<i>Ще паднеш назад.</i>

102
00:03:37,717 --> 00:03:39,428
<i>Джоди, отиде на две. ВТОРО
AD: Стойте тихо, моля.</i>

103
00:03:39,511 --> 00:03:41,179
<i>Всички, стойте настрана
първи канал сега.</i>

104
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
<i>Имате ли въпрос към мен?</i>

105
00:03:44,391 --> 00:03:46,101
Ами да. Просто изглеждаше
точно сега, както искаше

106
00:03:46,184 --> 00:03:47,853
да ме питаш нещо.

107
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
<i>Щях да отида за
пикантна маргарита след работа.</i>

108
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
<i>Чудех се дали ти
пийте пикантни маргарити.</i>

109
00:03:54,359 --> 00:03:57,070
Хм, добре,
само за да бъде професионално,

110
00:03:57,154 --> 00:03:58,655
Мога само да имам
една пикантна маргарита

111
00:03:58,738 --> 00:04:02,033
защото ако имам две,
Започвам да вземам лоши решения.

112
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
<i>Е, нали знаеш,
пиене на маргарити</i>

113
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
<i>е всичко
вземане на лоши решения.</i>

114
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
Което ми напомня, хм,

115
00:04:08,498 --> 00:04:11,918
след тази работа, трябва да тръгвам
седна някъде на пясъка,

116
00:04:12,002 --> 00:04:14,254
и се чудех, ъъ... аз
щях да ти задам въпрос.

117
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
<i>Кажи ми.</i>

118
00:04:16,923 --> 00:04:19,176
Имате ли кърпи
че мога да взема назаем?

119
00:04:20,635 --> 00:04:22,053
<i>Да, имам няколко кърпи.</i>

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
<i>Знаеш ли, толкова е опасно
да плувам сам.</i>

121
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
Е, бих те помолил,
знаеш ли, бъди мой приятел по плуване,

122
00:04:28,101 --> 00:04:29,978
но аз не знам
ако имаш бански.

123
00:04:30,061 --> 00:04:33,106
Чакай малко. Какво правиш
наричам това през езерото?

124
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
<i>Ние го наричаме бански костюм.</i>

125
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
Представете си това.

126
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
след това,
ти и аз бихме могли да бъдем и двамата

127
00:04:42,073 --> 00:04:44,701
някъде на плажа
в бански костюми

128
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
пиене на пикантни маргарити,

129
00:04:46,870 --> 00:04:49,164
- вземане на лоши решения.
- Добре, готово.

130
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
<i>Представете си това.</i>

131
00:04:52,042 --> 00:04:54,419
Добре, нека
дръжте го заключено навсякъде!

132
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
Нека го завържем.

133
00:04:56,963 --> 00:04:58,131
Всички тихи, моля!

134
00:04:59,257 --> 00:05:00,926
<i>Скорост</i> на <i>"A."</i>

135
00:05:03,803 --> 00:05:06,306
добре ли си Всички
добре, нека го заведем при едни.

136
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
- Задна плоча.
- Отивам при едни.

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,392
Хайде и седнете вместо мен.

138
00:05:10,644 --> 00:05:12,145
Да се ​​запалим по каскадите.

139
00:05:12,229 --> 00:05:14,231
- И излизане до ръба.
- Каскадите са горещи.

140
00:05:14,356 --> 00:05:16,691
Отпуснете се. ДИРЕКТОР:
Как сме там, каскадьор?

141
00:05:16,775 --> 00:05:19,569
- Страхотно. Той е страхотен. Ето го.
- Позиция надолу.

142
00:05:20,612 --> 00:05:22,447
Той е на единици.

143
00:05:24,032 --> 00:05:25,659
Готови ли сте да оставите линията за мен?

144
00:05:25,742 --> 00:05:28,495
<i>И три, две, едно.</i>

145
00:05:28,578 --> 00:05:30,872
<i>Действие, действие, действие,
действие, действие!</i>

146
00:05:35,752 --> 00:05:37,963
Обадете се на лекаря!
Медик! Медик! Медик!

147
00:05:41,841 --> 00:05:42,968
Колт, добре ли си?

148
00:05:43,969 --> 00:05:45,512
Трябва да се отдръпнеш.

149
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
ти добре ли си
Не помагаш.

150
00:06:15,667 --> 00:06:17,419
Времето за почивка свърши.
Имате клиент.

151
00:06:18,253 --> 00:06:19,421
Номер 43.

152
00:06:20,422 --> 00:06:22,632
хей

153
00:06:24,467 --> 00:06:26,845
Йо, братле, познавам те
отнякъде.

154
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
Откъде те познавам, брато?

155
00:06:29,222 --> 00:06:32,100
О, да, участвахте
онзи филм на Том Райдър, в който бях.

156
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
Ти си каскадьорът!
Вече не.

157
00:06:34,311 --> 00:06:36,938
Счупихте ли си
обратно или някакви лайна? Направих, да.

158
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
Как изобщо си още жив?
Ей, скъпа.

159
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
Скъпа, хей, ела тук.
аз не знам

160
00:06:40,525 --> 00:06:41,693
Иска ми се да не съм точно сега.
Трябва да се запознаеш с този човек.

161
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
ела тук Трябва да чуете това.

162
00:06:43,320 --> 00:06:45,113
Не е нужно да чувате това.
добре е здрасти

163
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Този пич беше на филм
Бях на.

164
00:06:46,865 --> 00:06:50,577
- Най-епичният провал, който съм виждал.
- Ммм

165
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
Обесиха го
горе на тези жици.

166
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
<i>Приличаше на малка пинята.</i>

167
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
<i>Действие!</i>

168
00:06:55,582 --> 00:06:59,002
<i>Този човек пада
хиляда мили в час,</i>

169
00:06:59,085 --> 00:07:01,171
и аз съм като,
„Този човек ще умре, брато.

170
00:07:01,296 --> 00:07:04,341
Този човек ще умре."
Десет метра над земята,

171
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
щракам!

172
00:07:05,634 --> 00:07:08,970
Той се промъква в това
отвратителен геврек.

173
00:07:09,054 --> 00:07:10,555
Всичко е доста мъгливо.

174
00:07:11,640 --> 00:07:15,185
Така че, като каскадьор
на камериер. ъъ...

175
00:07:16,895 --> 00:07:18,146
как става това

176
00:07:19,189 --> 00:07:20,732
Адско падане.

177
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
Нека ти взема колата.

178
00:07:23,610 --> 00:07:25,945
Ей, паднал човек? йо

179
00:07:26,029 --> 00:07:27,906
Върни ми колата
без драскотина.

180
00:07:29,157 --> 00:07:31,076
Получих хрупкава петица
тук за теб, брато.

181
00:07:59,688 --> 00:08:00,730
<i>Мога да си спомня.</i>

182
00:08:01,898 --> 00:08:05,777
<i>Когато вървяхме заедно.</i>

183
00:08:08,363 --> 00:08:10,782
<i>Споделяне на любов, мислех си.</i>

184
00:08:12,117 --> 00:08:15,745
<i>Ще продължи вечно.</i>

185
00:08:16,955 --> 00:08:20,083
<i>Тогава нещо
Промени решението си...</i>

186
00:08:25,463 --> 00:08:28,967
<i>Нямах любящи ръце.</i>

187
00:08:29,676 --> 00:08:32,762
<i>За да ме държиш.</i>

188
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
<i>Всеки ден се събуждам.</i>

189
00:08:35,056 --> 00:08:37,016
<i>Тогава започвам да се разделям.</i>

190
00:08:37,100 --> 00:08:40,103
<i>Самотен е човек без любов.</i>

191
00:08:41,479 --> 00:08:43,523
<i>Всеки ден започвам.</i>

192
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
<i>Тогава плача от сърце.</i>

193
00:08:46,025 --> 00:08:48,528
<i>Самотен е човек без любов.</i>

194
00:08:49,988 --> 00:08:52,198
<i>Всеки ден се събуждам.</i>

195
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
<i>Тогава започвам да се разделям.</i>

196
00:08:54,409 --> 00:08:56,453
<i>Самотен е човек без любов.</i>

197
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
не!

198
00:08:57,787 --> 00:08:59,873
<i>Всеки ден започвам...</i>

199
00:09:03,543 --> 00:09:05,879
Успокой се! Това е под наем!

200
00:09:05,962 --> 00:09:08,506
<i>Без.</i>

201
00:09:08,590 --> 00:09:12,594
<i>Любов.</i>

202
00:09:57,096 --> 00:09:58,097
здравей

203
00:09:58,181 --> 00:10:00,016
о! Колт!

204
00:10:00,099 --> 00:10:01,601
Това е Гейл.

205
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
<i>Вашият любим продуцент.</i>

206
00:10:03,186 --> 00:10:04,395
Как се сдоби с този номер?

207
00:10:05,021 --> 00:10:07,690
Някой каза, че работиш
в "Капитанското какаду".

208
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
камериер.

209
00:10:08,858 --> 00:10:11,110
<i>Уау! Не повярвах.</i>

210
00:10:11,194 --> 00:10:14,364
Всъщност е
Ел Какатуа дел Капитан.

211
00:10:14,447 --> 00:10:16,783
Това е семейно място.
Ние събираме съвети.

212
00:10:16,866 --> 00:10:18,660
<i>Това е хубава промяна
от старата ми работа. Мм.</i>

213
00:10:18,743 --> 00:10:19,953
Сигурен съм, че е така. Сигурен съм, че е така.

214
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
Хм, до този момент, знаете ли,

215
00:10:21,538 --> 00:10:23,790
Знам, че нещата не са
беше лесно за вас

216
00:10:23,873 --> 00:10:25,750
от инцидента.

217
00:10:25,834 --> 00:10:27,502
<i>И аз просто се надявам</i>

218
00:10:27,585 --> 00:10:30,380
<i>че не го държиш
срещу мен или Том.</i>

219
00:10:30,463 --> 00:10:32,882
Знаеш ли, ние бяхме
абсолютно опустошен.

220
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
<i>Той ви изпрати съобщение, нали?</i>

221
00:10:36,636 --> 00:10:37,846
Емоджи с молитвени ръце?

222
00:10:37,929 --> 00:10:39,764
<i>GA“; Точно така, да.
Той все още е задник.</i>

223
00:10:39,848 --> 00:10:43,393
<i>Но, Боже,</i> той беше <i>сила</i> вътре
Унищожение на доблестта.

224
00:10:43,476 --> 00:10:45,770
Идвам за теб, Били!

225
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
не!

226
00:10:49,524 --> 00:10:50,817
Той е <i>най-добрият.</i>

227
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
Спечели глобус.

228
00:10:52,277 --> 00:10:53,778
<i>Трябваше да спечели Оскар.</i>

229
00:10:53,862 --> 00:10:55,488
Той е толкова автентичен.

230
00:10:55,572 --> 00:10:57,156
Не обвинявам
някой от вас, Гейл.

231
00:10:57,240 --> 00:10:58,658
Това беше моя грешка.

232
00:10:58,741 --> 00:11:00,618
И когато започнете
правейки такива грешки,

233
00:11:00,702 --> 00:11:02,036
време е да закачите подложките.

234
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
<i>О, това беше инцидент, Колт.</i>

235
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
<i>Всички знаят това.</i>

236
00:11:06,749 --> 00:11:10,712
Том постави
аз в реална ситуация тук, Колт.

237
00:11:10,795 --> 00:11:13,756
Просто имам нужда от малко
помощ от стар приятел,

238
00:11:13,840 --> 00:11:16,301
който случайно е,
знаете, най-добрият каскадьор

239
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
<i>Някога съм работил с
в живота ми.</i>

240
00:11:18,428 --> 00:11:20,805
<i>Ето защо получавате
на самолет за мен утре</i>

241
00:11:20,889 --> 00:11:21,973
<i>и идвам в Сидни.</i>

242
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
Не получавам
в самолет, Гейл.

243
00:11:23,391 --> 00:11:25,018
Знаеш ли, Колт, Том Райдър

244
00:11:25,101 --> 00:11:27,687
е най-голямата екшън марка
на планетата.

245
00:11:27,770 --> 00:11:30,023
Но това е до голяма степен
заради теб.

246
00:11:30,106 --> 00:11:33,318
<i>Metalstorm ще бъде епичен
каскадьорска феерия.</i>

247
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
Сега животът ми е прост, Гейл.

248
00:11:36,237 --> 00:11:37,488
Харесвам простото.

249
00:11:39,532 --> 00:11:41,451
Освен това получавам всичко
буритото, което мога да ям.

250
00:11:41,534 --> 00:11:44,871
Така че... един вид живот на
мечтайте, ако се замислите.

251
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
Не мога да понеса, че ще го направиш
изхвърлете целия този талант.

252
00:11:47,290 --> 00:11:49,500
Не трябва да си
паркинг автомобили, Colt.

253
00:11:49,584 --> 00:11:52,128
Трябва да си разбиващ
горящи Кавазаки

254
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
през стъкла.

255
00:11:53,630 --> 00:11:55,673
<i>Знам, че сте го пропуснали.</i>
Довиждане, Гейл.

256
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
Чакай, чакай, чакай! чакай дръж се

257
00:11:57,800 --> 00:11:59,928
Аз ли, казах ли
ти... аз... казах ли ти

258
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
че на директора
попита специално за теб?

259
00:12:01,554 --> 00:12:02,931
Съжалявам, че го разочаровам.

260
00:12:03,014 --> 00:12:04,933
<i>Е, не искаш ли
да знам кой е? Не.</i>

261
00:12:05,016 --> 00:12:06,351
<i>Това е Джоди.</i>

262
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
<i>Давам й голяма почивка.</i>

263
00:12:12,941 --> 00:12:14,901
Уверете се, че е седалка до пътеката.

264
00:12:17,779 --> 00:12:20,740
<i>Земя, минерали, камък.</i>

265
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
<i>Нова парфюмна вода
от Том Райдър.</i>

266
00:12:47,350 --> 00:12:48,935
Това ли... Да?

267
00:12:49,018 --> 00:12:51,521
Не осъзнавах, че са,
сега сканирането се удвоява.

268
00:12:51,604 --> 00:12:53,106
Абе това е нова технология.

269
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
По принцип ние използваме
геометрията на вашето лице

270
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
за да насоча отново лицето на Райдър,

271
00:12:57,151 --> 00:12:59,404
и поставихме лицето на Райдър
обратно върху лицето си.

272
00:12:59,487 --> 00:13:01,197
Като дълбока фалшива ситуация.

273
00:13:02,115 --> 00:13:04,617
Ако имате възможност, обърнете ме
в Том Круз, нали?

274
00:13:05,952 --> 00:13:08,454
Хей, добре дошъл в Сидни.
Вие ли сте Колт Сивърс?

275
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
да хей знаеш ли
къде мога да взема кафе?

276
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
Този джет лаг
наистина се задейства.

277
00:13:12,750 --> 00:13:14,085
Да, без стрес. хванах те

278
00:13:14,168 --> 00:13:15,837
И прави директорът
знаеш, че съм тук?

279
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
Тя ме помоли. ъъ...

280
00:13:17,255 --> 00:13:18,965
Дали иска
да кажа здрасти или...?

281
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
не съм чувал. Не, съжалявам, брато.

282
00:13:20,675 --> 00:13:22,468
Но координаторът на каскадите
иска да те види.

283
00:13:22,552 --> 00:13:24,595
Той е само в якето там.
Добре, чудесно.

284
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
Ще й кажеш ли просто
Тук съм и...

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,224
знаете, това кафе
ако имаш шанс?

286
00:13:28,307 --> 00:13:29,475
о

287
00:13:29,559 --> 00:13:31,019
Дан Тъкър.

288
00:13:31,102 --> 00:13:33,604
Голям Холивуд
координатор на каскадите.

289
00:13:34,814 --> 00:13:36,107
Крайно време е

290
00:13:36,190 --> 00:13:37,692
честито

291
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
благодаря виж се

292
00:13:39,569 --> 00:13:42,196
Така че сега да ви наричам "сър",
или как става това?

293
00:13:42,280 --> 00:13:43,865
О, не се колебайте да се обадите
аз "шефе", нали знаеш.

294
00:13:43,948 --> 00:13:45,033
Добре, шефе.

295
00:13:45,158 --> 00:13:46,868
Не мисля, че трябва да съм
в този Номекс, нали?

296
00:13:46,951 --> 00:13:48,745
Искам да кажа, все едно не сме
правим нещо лудо, нали?

297
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
Бях точно на път
да обясня това.

298
00:13:50,496 --> 00:13:51,873
Всъщност, просто ме последвай.

299
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
окей как си

300
00:13:53,666 --> 00:13:55,168
О, аз съм добре. супер съм

301
00:13:55,251 --> 00:13:57,003
Заетост. Вие
знам? Сърфирам. уау

302
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
Пускаше ми косата
до преди няколко минути.

303
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
окей Опитвам се в бонсай.

304
00:14:00,840 --> 00:14:02,175
Бонсай?

305
00:14:02,258 --> 00:14:04,177
Звучи сякаш имаш
доста пълен график там.

306
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
Да останеш зает.

307
00:14:05,678 --> 00:14:09,015
И така, какво направи
искаш ли да се върнеш на работа?

308
00:14:09,932 --> 00:14:12,351
Е, имам предвид, казаха ми
че Джоди поиска за мен.

309
00:14:12,435 --> 00:14:14,187
Така че, искам да кажа,
Трябваше да дойда, нали?

310
00:14:14,270 --> 00:14:16,564
А, добре... Искам да кажа, какво съм аз
ще направя, няма да дойде? имам предвид,

311
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
тя ме иска тук,
Трябва да съм тук.

312
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
Добре. Всички, скупчете се.

313
00:14:20,610 --> 00:14:22,570
слушайте Първо днес

314
00:14:22,653 --> 00:14:25,531
е колата, която сме били
репетира цяла седмица.

315
00:14:26,699 --> 00:14:28,242
Всеки си знае местата.

316
00:14:28,326 --> 00:14:30,745
Всеки си знае своите
отговорности.

317
00:14:30,828 --> 00:14:32,205
Правим това правилно,

318
00:14:32,288 --> 00:14:34,582
правим това безопасно,
и всички се прибират.

319
00:14:34,665 --> 00:14:36,167
Лоши новини...

320
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
загубихме шофьора си.

321
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
И така, Хенри е навън.

322
00:14:40,838 --> 00:14:42,715
Но добрата новина е,

323
00:14:42,840 --> 00:14:47,553
боговете на киното са ни благословили

324
00:14:47,637 --> 00:14:50,890
с най-великия каскадьор
Някога съм работил с.

325
00:14:50,973 --> 00:14:53,476
Съберете ръцете си

326
00:14:53,559 --> 00:14:58,397
за Колт Сивърс!

327
00:15:02,068 --> 00:15:03,402
- Добре!
- Да!

328
00:15:04,946 --> 00:15:06,322
Вижте това!

329
00:15:06,405 --> 00:15:07,782
Изстрел на оръдия?

330
00:15:07,907 --> 00:15:09,826
Време е да започваш
отново търкалящи коли

331
00:15:09,909 --> 00:15:11,244
вместо да ги паркира.

332
00:15:11,327 --> 00:15:13,121
Претърпяхте инцидент.

333
00:15:13,204 --> 00:15:16,582
Беше масивна
грешно изчисляване на платформата.

334
00:15:16,666 --> 00:15:18,876
Почти се самоубих
пред целия екипаж.

335
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
Знаеш ли, предпочитам просто да не го правя
върнах първата си каскада

336
00:15:21,170 --> 00:15:23,923
бъде още един епичен провал, особено в
пред Джоди. Искам да кажа, разбирате.

337
00:15:24,006 --> 00:15:26,843
„Не става въпрос за това колко е трудно
на удара, който можеш да направиш."

338
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
о! "Става въпрос за колко пъти"

339
00:15:29,470 --> 00:15:32,807
„можеш да те ударят и да те пазят
върви напред." хайде

340
00:15:32,890 --> 00:15:35,935
Това е объркано. не можеш
цитирай Роки за мен така.

341
00:15:36,018 --> 00:15:38,813
Значи това е лазерен пистолет
с кама?

342
00:15:38,896 --> 00:15:40,273
Да, като щик. вярно

343
00:15:40,356 --> 00:15:42,233
Трябва ли ни байонетът?
Дали лазерът няма да постигне...

344
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
На бойното поле, да.
Сто процента.

345
00:15:44,026 --> 00:15:45,862
Просто го дава
доста странна форма.

346
00:15:45,945 --> 00:15:47,280
О, този бит за китара
в края? да

347
00:15:47,363 --> 00:15:48,656
Да, добре, ти каза
ти искаше метал,

348
00:15:48,781 --> 00:15:50,408
така че е нещо като хеви метъл.

349
00:15:50,491 --> 00:15:52,243
Добре, как-как... как
много ли сте правили така?

350
00:15:52,326 --> 00:15:53,744
Ами две. окей добре

351
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
сто.
ох окей Да, фантастично.

352
00:15:56,164 --> 00:15:58,082
Благодаря, шефе.
окей Прилича на китара.

353
00:15:58,166 --> 00:16:00,293
да Найджъл, как ние
правиш с пиротехниката?

354
00:16:00,376 --> 00:16:01,669
какво става Мисля, че ние
имам достатъчно само за едно вземане.

355
00:16:01,752 --> 00:16:03,462
Шефе! Шефе, слушай.
Не, хайде. да

356
00:16:03,546 --> 00:16:05,006
Можем да създаваме
нещо, което изглежда

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,424
много по-реалистично
с VFX. Не, не, не.

358
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
хайде дай ми го
Венти, Венти, Венти.

359
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
Не искам истински.
Не искам истински.

360
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
Това е научнофантастичен епос,
космическа любовна история. защо

361
00:16:11,137 --> 00:16:12,972
окей С космически размери.

362
00:16:13,055 --> 00:16:16,142
Трябва да отразява това отвъдното
нещо, когато се влюбиш.

363
00:16:16,225 --> 00:16:17,935
Знаеш ли, това е несъвършено.
красиво е

364
00:16:18,019 --> 00:16:19,395
Искам да е така, става ли?

365
00:16:19,478 --> 00:16:21,022
Нека отидем големи с нашите
едно вземане, нали? окей

366
00:16:21,147 --> 00:16:22,565
мамка му

367
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
Това ли беше?
Това ли беше моята единствена снимка?

368
00:16:24,025 --> 00:16:25,026
Сигурен съм, че имаме...

369
00:16:25,109 --> 00:16:26,569
Боже мой!

370
00:16:26,652 --> 00:16:28,112
Е, трябва да кажа обаче,
изглежда абсолютно фантастично.

371
00:16:28,196 --> 00:16:29,280
Шефе. Слушай, слушай.
Виж това.

372
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
Сигурен си, че искаш
да използвам истински пирос?

373
00:16:30,573 --> 00:16:31,824
да ВЕНТИ: Но ние
определено нямам нужда от това.

374
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
Не, не, не, не. да Ние не го правим.

375
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
Е, ние просто ще
трябва да зациклят актьорите.

376
00:16:34,368 --> 00:16:35,369
това е всичко Всичко е наред, Рей.

377
00:16:35,453 --> 00:16:37,163
Това е каскадьор в кола
с каска, става ли?

378
00:16:37,246 --> 00:16:38,706
о Ами добре.
Без зацикляне. Никакви монолози.

379
00:16:38,789 --> 00:16:40,041
Какво по дяволите става
там, Ръш?

380
00:16:40,124 --> 00:16:41,709
Не сме викали пиро.

381
00:16:41,792 --> 00:16:43,461
Ще го направя сериозно
проследи семейството си

382
00:16:43,544 --> 00:16:44,754
и убийте всички до един от тях!

383
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
Ето защо го правят.

384
00:16:46,088 --> 00:16:47,965
Защото чувстват, че не го правиш
уважавай ги, Найджъл, става ли?

385
00:16:48,049 --> 00:16:50,343
Това е моят тон. Разбирам, добре. Вашият
тон, думите ти, всичко това, просто...

386
00:16:50,426 --> 00:16:51,844
Джоди? Джоди?
Дарла, да? окей да

387
00:16:51,969 --> 00:16:54,096
Джоди, хм, съжалявам, аз...
Не можах да си взема принтера

388
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
работих снощи... Добре, да.

389
00:16:55,306 --> 00:16:56,641
...но някак си синтезирах
нашият разговор

390
00:16:56,724 --> 00:16:58,517
които имахме на
трето действие и какво ако

391
00:16:58,601 --> 00:17:01,437
един от героите в
филм признава във филма

392
00:17:01,520 --> 00:17:03,689
че имаме проблем
с третото действие?

393
00:17:03,773 --> 00:17:05,316
да не не

394
00:17:05,399 --> 00:17:06,817
Но оценявам вашето мислене
извън кутията, Дарла.

395
00:17:06,901 --> 00:17:07,944
Наистина, наистина го правя.

396
00:17:08,069 --> 00:17:09,278
Найджъл, трябва да ги спреш.

397
00:17:09,362 --> 00:17:11,239
Ще ви изкормя като прасетата
че си! Боже мой

398
00:17:11,322 --> 00:17:12,615
Спрете да тествате! Уау!

399
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
- Да?
- Шефе!

400
00:17:14,116 --> 00:17:16,077
Тестът мина добре. Фантастично.

401
00:17:16,160 --> 00:17:19,038
Добре, така че, момчета, оставете да къкри.
Очи върху мен.

402
00:17:19,121 --> 00:17:20,373
Ето какво ще се случи.

403
00:17:20,456 --> 00:17:22,208
Без VFX, Venti. Изглежда
абсолютно страхотно.

404
00:17:22,291 --> 00:17:24,085
Найджъл, трябва да стреляме
сега. Приливът идва.

405
00:17:24,168 --> 00:17:25,628
да вървим
Кадърът ще бъде епичен.

406
00:17:25,711 --> 00:17:27,546
Изстрелът е на пет, хора.
благодаря

407
00:17:38,975 --> 00:17:40,726
Колт? Братко?

408
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
Какво става, човече?

409
00:17:44,146 --> 00:17:45,815
Лош пясък. Лош пясък.

410
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
да

411
00:17:47,483 --> 00:17:49,610
Мисля, че трябва да отложим.
Мразя да го кажа.

412
00:17:49,694 --> 00:17:51,028
<i>Дан, какво е забавянето, моля?</i>

413
00:17:51,112 --> 00:17:53,239
Ъъъ, ние просто правим
малка проверка за безопасност.

414
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
Това е плътността.
Лоша е плътността.

415
00:17:54,699 --> 00:17:56,325
Ние разглеждаме
плътността на пясъка.

416
00:17:56,409 --> 00:17:57,493
Има нов шофьор.

417
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
Кой е? Къде е
Хенри? Нямам представа.

418
00:17:59,245 --> 00:18:01,372
Найджъл, това е
най-големият кадър на филма,

419
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
и имам новак.

420
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Дан казва, че можем да го направим. окей

421
00:18:05,835 --> 00:18:07,837
Сериозно, ще го направим
дрифт навсякъде.

422
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
Какво е това, царски прилив?

423
00:18:10,131 --> 00:18:11,841
Ето какво правите.
Изчакайте, докато влезе.

424
00:18:11,924 --> 00:18:14,427
След това уплътнява пясъка
снимаме залез за изгрев.

425
00:18:14,510 --> 00:18:15,845
Бавиш се.

426
00:18:15,928 --> 00:18:17,388
може би Бавиш се.

427
00:18:17,471 --> 00:18:20,391
Две неща може да са верни.
Братко, имам

428
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
палатка пълна с новобранец
Австралийци тук.

429
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
ще ми стане лошо

430
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
Разбрахте това. Ти си този.

431
00:18:25,813 --> 00:18:27,773
Защо трябва да казваш това?
Защо трябва да казваш това? окей

432
00:18:27,857 --> 00:18:29,150
Вие сте направили това
милион пъти.

433
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
И вие също.
Знаеш ли, току-що си го излъгал.

434
00:18:32,653 --> 00:18:33,904
Току-що го излъгахте!

435
00:18:33,988 --> 00:18:35,323
Хей, Дан, трябва ми шофьорът
в колата сега, моля.

436
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
- Добре, приливът идва.
<i>- Добре.</i>

437
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
много ти благодаря
Оценявам те.

438
00:18:37,658 --> 00:18:39,452
Това Джоди ли е? Да, това е Джоди.

439
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
Тя казва нещо за мен?

440
00:18:42,788 --> 00:18:45,750
Спрете с... твоите-твоите
лице. Спрете го. Спрете го.

441
00:18:45,833 --> 00:18:47,585
Тя не каза
нещо за теб.

442
00:18:48,336 --> 00:18:49,837
Качвай се в колата!

443
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
Това е наистина важно за нея.

444
00:18:54,550 --> 00:18:56,093
Да, важно е за нея.

445
00:18:56,177 --> 00:18:58,304
Това ли е Comic-Con
или нещо такова? Зала Х.

446
00:18:59,472 --> 00:19:01,390
"Това е едно от онези времена,"

447
00:19:01,474 --> 00:19:04,435
„независимо дали е инч
или миля, победата си е победа."

448
00:19:06,979 --> 00:19:08,606
Това е лесно.
<i>Бързи и яростни.</i>

449
00:19:08,689 --> 00:19:09,940
Ах!

450
00:19:10,024 --> 00:19:12,485
да вървим Разбрахте това.

451
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
Видяхте ли кафето
дама? Тя носеше нещо като шапка.

452
00:19:14,737 --> 00:19:16,197
Виждам те в колата. окей

453
00:19:17,239 --> 00:19:19,116
<i>Да вземем
медиците на място, моля.</i>

454
00:19:19,200 --> 00:19:21,118
Това е комплектът герой.
След това имам още пет.

455
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
Готов ли си, Дан? да

456
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
- Рок енд рол.
- Заключете го!

457
00:19:24,580 --> 00:19:27,166
благодаря МЪЖ: <i>На три минути...</i>

458
00:19:27,249 --> 00:19:28,667
<i>Добре, хора,</i>

459
00:19:28,751 --> 00:19:30,127
той е <i>закопчан.
Каскадите са готови.</i>

460
00:19:30,211 --> 00:19:31,921
<i>Божие, Колт.</i>

461
00:19:33,506 --> 00:19:35,549
<i>Добре, FX, разгорещи се.</i>

462
00:19:35,633 --> 00:19:38,094
FX, моля те, нагорещи се.

463
00:19:38,177 --> 00:19:40,137
<i>Добре, задействам оръдието сега.</i>

464
00:19:41,013 --> 00:19:42,765
<i>Зареждане на оръдието.</i>

465
00:19:42,848 --> 00:19:45,309
<i>2000</i> PSI в <i>оръдието.</i>

466
00:19:45,393 --> 00:19:46,894
<i>Каскадите са добри.</i>

467
00:19:46,977 --> 00:19:48,437
<i>Оръдието е горещо.</i>

468
00:19:49,397 --> 00:19:50,648
<i>Камери, къде сме?</i>

469
00:19:50,731 --> 00:19:52,024
<i>Хвърлите ли се? Камера първа?</i>

470
00:19:52,108 --> 00:19:53,275
<i>- Скорост на едно.
- Камера две?</i>

471
00:19:53,359 --> 00:19:54,735
<i>- Скорост.
- Камера три?</i>

472
00:20:15,214 --> 00:20:16,507
<i>Скорост</i> на <i>три.</i>

473
00:20:22,221 --> 00:20:25,724
<i>Фон. И три, две, едно.</i>

474
00:20:25,808 --> 00:20:27,309
<i>Действие, действие, действие!</i>

475
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
Добре, момчета, останете мразовити.

476
00:20:34,483 --> 00:20:36,026
<i>Три, две, едно!</i>

477
00:20:43,409 --> 00:20:45,661
- Дан, имам нужда от него близо до камерата сега.
- <i>Копирай!</i>

478
00:20:47,163 --> 00:20:48,539
<i>Виж,
Не искам да бъда този човек,</i>

479
00:20:48,622 --> 00:20:49,957
<i>но пясъкът е малко рохкав.</i>

480
00:20:50,040 --> 00:20:51,584
<i>Не мога да получа никакво сцепление.</i>

481
00:20:51,667 --> 00:20:53,169
<i>Когато го направя, то скача,</i>

482
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
така че ако се приближиш,
ще изгубиш камерата.

483
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
знам, знам,
но влезте там.

484
00:20:58,090 --> 00:21:00,426
Имаш <i>това,
бебе!</i> Движение нагоре, движение нагоре.

485
00:21:02,178 --> 00:21:03,846
Не, не, не толкова близо.
о какво по...

486
00:21:05,264 --> 00:21:06,348
<i>Продължавайте.</i>

487
00:21:06,432 --> 00:21:08,642
<i>Имаме още седем камери.
Продължавайте!</i>

488
00:21:08,726 --> 00:21:09,727
добре!

489
00:21:09,810 --> 00:21:12,771
Готов за три, две, едно!

490
00:21:48,224 --> 00:21:49,808
той добре ли е
Колт, добре ли си?

491
00:21:49,892 --> 00:21:51,435
Бързо, хвани го.
Хайде, хвани го.

492
00:21:51,519 --> 00:21:53,187
- Просто влезте там.
- Добре ли си?

493
00:21:53,270 --> 00:21:55,564
- Спокойно, лесно.
- Колт, ти го направи!

494
00:21:56,190 --> 00:21:57,733
Осем и половина ролки!

495
00:21:57,816 --> 00:21:59,777
Хайде, добре ли си? добре ли си

496
00:21:59,860 --> 00:22:02,196
добре ли си хей хей
хей, хей, хей, хей, хей.

497
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
Джоди идва. дръж се окей

498
00:22:06,951 --> 00:22:08,160
Много добре, Дан. добър ли е

499
00:22:08,244 --> 00:22:09,411
да разбира се
Толкова добре, толкова добре.

500
00:22:09,495 --> 00:22:10,871
Хареса го Харесва ми.

501
00:22:11,413 --> 00:22:12,706
Невероятно. окей

502
00:22:22,925 --> 00:22:24,051
Чия беше тази идея?

503
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
Мисля, че беше идея на Гейл.
Мислех, че е твоя идея.

504
00:22:27,680 --> 00:22:29,682
Току-що разбрах
за това вчера.

505
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
Дан, хайде.

506
00:22:31,559 --> 00:22:34,019
Не го одобрих.
Не го одобрих.

507
00:22:34,103 --> 00:22:35,312
Никога не бих го одобрил.

508
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
Тя не ме одобри.

509
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
Мога ли да говоря с вас за
второ? Не съм одобрен.

510
00:22:39,024 --> 00:22:40,693
Интересен ход. Наистина.

511
00:22:40,776 --> 00:22:43,779
Наистина интересно.
Просто много непринудено.

512
00:22:43,862 --> 00:22:45,573
Ето те, яви се,

513
00:22:45,656 --> 00:22:47,324
и "Аз съм твоят нов каскадьор."

514
00:22:59,253 --> 00:23:00,504
недей така

515
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
недей така Вие
не мога да направя това. какво?

516
00:23:02,548 --> 00:23:04,216
Режисиране на филм.
Шапката ти пада.

517
00:23:06,343 --> 00:23:07,428
защо си тук

518
00:23:07,511 --> 00:23:10,014
Мисля, че е имало
недоразумение. Ясно.

519
00:23:10,097 --> 00:23:12,641
Тъй като бях под
впечатлението, че...

520
00:23:14,143 --> 00:23:15,561
...ти ме искаше тук.

521
00:23:15,644 --> 00:23:17,146
Това е измамна мисъл.
Не сме говорили от година.

522
00:23:17,229 --> 00:23:18,689
Нека не навлизаме в това. Гейл,
Гейл... Но Гейл ми каза

523
00:23:18,814 --> 00:23:20,524
че си ме искал тук.
окей Каквото и да е.

524
00:23:20,608 --> 00:23:22,192
Дори не ми пука за това,
но ти скъса камерата.

525
00:23:22,276 --> 00:23:24,570
Аз-аз-аз съм малко ръждясал.

526
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
Снимката на Comic Con е провалена.
Съжалявам... знам.

527
00:23:26,447 --> 00:23:28,532
Зала H. Това е голяма работа.
да да

528
00:23:28,616 --> 00:23:30,492
честито благодаря

529
00:23:31,243 --> 00:23:32,453
радвам се за теб

530
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Цялата тази работа с директора
изглежда добре на теб.

531
00:23:38,500 --> 00:23:40,210
Дори градинарската шапка, някак си.

532
00:23:40,961 --> 00:23:43,213
Всички ги носят.
Това е като нагласено нещо.

533
00:23:44,590 --> 00:23:46,008
окей Да, виждам го. това е...

534
00:23:46,091 --> 00:23:48,344
Те не го карат да изглежда
толкова добър, колкото си, това е всичко.

535
00:23:48,427 --> 00:23:50,888
И не се опитвам да бъда
fla... просто казвам фактите.

536
00:23:50,971 --> 00:23:52,514
Но изглеждаш добре във всичко.

537
00:23:52,723 --> 00:23:54,558
Изглеждаш добре в нищо.
Каквото и да е.

538
00:23:55,309 --> 00:23:56,810
Не, нямам предвид това.
наистина ли това не е...

539
00:23:56,894 --> 00:23:58,187
Но изглеждаш добре вътре
нищо. Това не е работа...

540
00:23:58,270 --> 00:23:59,563
Това няма да проработи.
Искам да кажа, ти го правиш.

541
00:23:59,647 --> 00:24:01,523
Но не е това, което аз...

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,694
Ще взема всеки.
някой друг. да

543
00:24:05,778 --> 00:24:07,863
Всеки, освен него. ДАН:
Мога ли да бъда честен с вас?

544
00:24:07,946 --> 00:24:09,740
Кой имаш? да
Ние буквално нямаме никой друг.

545
00:24:11,200 --> 00:24:13,577
- Какво следва?
- Огънят гори.

546
00:24:15,621 --> 00:24:16,705
Това е твое решение.

547
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
окей НАЙДЪЛ: Може ли да вземем
медицинска сестра в готовност, моля?

548
00:24:19,375 --> 00:24:20,793
Ще настроим
този човек в пламъци.

549
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
<i>Режи, режи, режи.</i> Това е рязане.

550
00:24:40,437 --> 00:24:42,606
- Намалете, моля.
- Това е рязане!

551
00:24:45,943 --> 00:24:47,611
<i>Как се чувстваш, Колт Сивърс?</i>

552
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
Той е добър. МЪЖ 2: Всичко е <i>добре.</i>

553
00:24:48,987 --> 00:24:51,031
<i>Ще отидем пак.
Палец нагоре, става ли?</i>

554
00:24:51,115 --> 00:24:52,658
<i>Технически проблем.
Малка подутина на количката.</i>

555
00:24:52,741 --> 00:24:54,827
<i>А? Можеш ли да поправиш това, Джими?</i>

556
00:24:54,910 --> 00:24:56,495
Обратно към единиците, моля. благодаря

557
00:24:56,620 --> 00:24:58,288
- Отивам отново.
- Моля, върнете се към едно.

558
00:24:58,372 --> 00:25:00,499
<i>Колт, чувстваш ли се малко
хвърлен в дъното тук?</i>

559
00:25:00,582 --> 00:25:02,418
<i>Просто се чудя, защото
не си чел сценария,</i>

560
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
<i>ако искате малко предистория,
някакъв контекст?</i>

561
00:25:04,128 --> 00:25:06,004
<i>Ще бъде ли добре?</i>
Просто <i>давайте</i> с <i>това.</i>

562
00:25:06,088 --> 00:25:07,756
<i>Да, полезно ли е? окей Ето го.</i>

563
00:25:07,840 --> 00:25:10,467
<i>И така, научна любовна история,
два знака,</i>

564
00:25:10,551 --> 00:25:12,428
<i>един от тях е извънземен...
Алиена--</i>

565
00:25:12,553 --> 00:25:13,887
<i>И ти си космически каубой.</i>

566
00:25:13,971 --> 00:25:15,931
<i>Споделиха дето се вика
лунен сезон.</i>

567
00:25:16,265 --> 00:25:18,684
<i>В реалния живот,
може да го наречете залитане.</i>

568
00:25:18,767 --> 00:25:21,520
<i>Хм, кратко, но много интензивно.</i>

569
00:25:21,603 --> 00:25:23,939
<i>И... изпълнен с надежда.</i>

570
00:25:25,858 --> 00:25:27,860
<i>Сега никой от тях не го е имал
някога е бил във връзка</i>

571
00:25:27,943 --> 00:25:29,570
<i>толкова дълбоко преди.</i>

572
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
<i>И те си казаха това
отново и отново и отново.</i>

573
00:25:32,740 --> 00:25:34,658
<i>Него повече от нея,
знаете, до момента, в който</i>

574
00:25:34,742 --> 00:25:36,368
<i>понякога тя беше като,
„Отпуснете се“, знаете.</i>

575
00:25:36,452 --> 00:25:39,204
<i>Но така или иначе,
при трагичен обрат на събитията,</i>

576
00:25:39,288 --> 00:25:44,126
<i>Космическият каубой е ранен,
и той просто изчезва.</i>

577
00:25:45,419 --> 00:25:46,795
<i>Без следа.</i>

578
00:25:52,468 --> 00:25:53,552
<i>Мога да продължа.</i>

579
00:25:53,635 --> 00:25:55,888
Мога да ударя камъка
по-добре сега, благодаря.

580
00:25:56,013 --> 00:25:57,181
Отиваме пак!

581
00:26:00,350 --> 00:26:01,769
Скорост на звука.

582
00:26:01,894 --> 00:26:03,729
<i>И действие!</i>

583
00:26:06,857 --> 00:26:08,025
<i>Това е разрез!</i>

584
00:26:08,150 --> 00:26:09,651
<i>Намалете, моля.</i>

585
00:26:12,404 --> 00:26:14,031
<i>Всичко
добре?</i> МЪЖ 2: Добре ли си?

586
00:26:14,114 --> 00:26:15,991
<i>За малко повече контекст, Колт,</i>

587
00:26:16,116 --> 00:26:18,243
<i>Алиена е някак съсипана.</i>

588
00:26:18,327 --> 00:26:20,120
<i>И тя започва нещо като
възпроизвеждане на всичко</i>

589
00:26:20,204 --> 00:26:21,705
<i>в главата й отново и отново.</i>

590
00:26:21,789 --> 00:26:24,792
<i>Тя погрешно ли е прочела настроението?
Беше ли просто забежка?</i>

591
00:26:24,917 --> 00:26:27,669
<i>Тя остави ли въображението си
да подивя отново?</i>

592
00:26:27,795 --> 00:26:29,671
<i>Или той я е излъгал?</i>

593
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
<i>Беше ли пълен с лайна?</i>

594
00:26:34,009 --> 00:26:35,260
<i>Но нека бъда ясен.</i>

595
00:26:35,344 --> 00:26:37,387
<i>В крайна сметка Алиена продължи напред.</i>

596
00:26:37,471 --> 00:26:39,014
<i>Добре?</i>

597
00:26:39,765 --> 00:26:41,391
<i>И тя започна да тренира пилатес.</i>

598
00:26:42,434 --> 00:26:44,937
<i>Получих себе си
чукащо тяло за отмъщение,</i>

599
00:26:45,062 --> 00:26:47,105
<i>и тогава тя започна да излиза
други хора.</i>

600
00:26:47,606 --> 00:26:49,441
<i>Един след друг.</i>

601
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
<i>И тя имаше
толкова много умопомрачителни,</i>

602
00:26:51,485 --> 00:26:54,780
<i>много превъзходни изживявания,
дори няма да повярвате.</i>

603
00:26:54,863 --> 00:26:56,198
<i>Нали, момичета?</i> Да.

604
00:26:56,281 --> 00:26:57,574
<i>Разбирате ли какво имам предвид?</i>
да да

605
00:26:57,699 --> 00:26:59,076
<i>Да, беше като суши влак.</i>

606
00:26:59,159 --> 00:27:01,787
ще ми стане лошо

607
00:27:01,870 --> 00:27:03,539
<i>И знаете ли какво?
Ще отидем отново, Колт,</i>

608
00:27:03,622 --> 00:27:05,374
<i>'защото имаше
малко шум по този въпрос.</i>

609
00:27:05,457 --> 00:27:06,708
Добре, запали го.

610
00:27:07,709 --> 00:27:09,670
<i>Последно, всички. Действие!</i>

611
00:27:13,298 --> 00:27:15,342
<i>Това е просто чувство
така задържано,</i>

612
00:27:15,467 --> 00:27:17,594
<i>така какво ще кажете за малко диалог?</i>

613
00:27:17,678 --> 00:27:18,762
<i>Да, всичко е наред, Дарла.</i>

614
00:27:18,887 --> 00:27:20,472
<i>Ще тръгвам
направо към източника.</i>

615
00:27:20,597 --> 00:27:24,059
<i>Хей, Колт, ако е космически каубой
трябваше да кажа нещо,</i>

616
00:27:24,142 --> 00:27:27,104
<i>ако е бил принуден да каже
нещо, какво би казал?</i>

617
00:27:27,187 --> 00:27:28,480
<i>Как би се оправдал</i>

618
00:27:28,605 --> 00:27:30,482
<i>тази година тя прекара
въртиш се за това?</i>

619
00:27:30,566 --> 00:27:32,025
<i>Какво можеше да каже?
Това е загадка, нали?</i>

620
00:27:32,150 --> 00:27:34,486
<i>Но имате ли някакви мисли?
Ъъъ,</i> може би <i>той</i> можеше да говори...

621
00:27:34,570 --> 00:27:37,114
<i>Найджъл, можеш ли, можеш ли да получиш
него мегафон? Не го чувам.</i>

622
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Пътуване.

623
00:27:48,208 --> 00:27:49,459
Ела <i>пак, Колт. Какво беше това?</i>

624
00:27:49,543 --> 00:27:51,962
Вече е включено. В <i>този филм,</i>

625
00:27:52,045 --> 00:27:54,715
<i>направи извънземните и
хората някога говорят...</i>

626
00:27:55,674 --> 00:27:57,050
<i>насаме?</i>

627
00:27:58,135 --> 00:28:00,137
<i>Не, всъщност не. КОЛТ“.
Нямате лични разговори?</i>

628
00:28:00,220 --> 00:28:01,722
<i>Не, не харесват
правя лично.</i>

629
00:28:01,805 --> 00:28:02,973
<i>Като, те харесват
за да го запазите много публичен.</i>

630
00:28:03,056 --> 00:28:04,558
<i>- Много отворено.
- О.</i>

631
00:28:07,019 --> 00:28:10,898
<i>Е, може би просто ще, ъъъ,
отворете го в групата тук.</i>

632
00:28:12,024 --> 00:28:14,693
<i>Били ли сте някога в такъв
от онези ситуации, в които...</i>

633
00:28:15,944 --> 00:28:18,155
<i>искаш да кажеш нещо
и е толкова важно</i>

634
00:28:18,238 --> 00:28:19,698
<i>че не можеш да го объркаш?</i>

635
00:28:20,240 --> 00:28:23,785
<i>И така, мислите дълго
и трудно за това,</i>

636
00:28:24,620 --> 00:28:26,038
<i>и тогава осъзнаваш...</i>

637
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
<i>вече си го объркал?</i>

638
00:28:29,958 --> 00:28:33,587
<i>Защото и ти си мислил
дълго и твърде трудно за това?</i>

639
00:28:34,963 --> 00:28:36,590
<i>Ти си...</i>

640
00:28:36,715 --> 00:28:38,175
<i>Какво е това?</i>

641
00:28:39,343 --> 00:28:41,428
Вие <i>искате...</i>

642
00:28:45,849 --> 00:28:47,809
<i>Имах подобна ситуация</i>

643
00:28:47,893 --> 00:28:49,811
<i>когато се влюбих
със сестрата на жена ми.</i>

644
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
окей Добре. Какво... Не.

645
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
Не, добре.

646
00:28:53,732 --> 00:28:55,651
ъъ...

647
00:28:55,734 --> 00:28:57,486
<i>И отново,
това е трудно, защото...</i>

648
00:28:58,028 --> 00:28:59,821
<i>знаеш ли, не съм
прочетете сценария.</i>

649
00:28:59,947 --> 00:29:01,281
<i>Но...</i>

650
00:29:03,408 --> 00:29:05,243
<i>той вероятно би казал...</i>

651
00:29:07,371 --> 00:29:09,081
<i>че е живял...</i>

652
00:29:11,667 --> 00:29:13,877
<i>за пълно съжаление оттогава.</i>

653
00:29:15,295 --> 00:29:16,922
<i>Знаеш ли, страх...</i>

654
00:29:17,631 --> 00:29:18,882
<i>който никога няма да получи
възможност</i>

655
00:29:19,007 --> 00:29:20,676
<i>за да й се реванширам...</i>

656
00:29:22,469 --> 00:29:23,887
<i>защото чакаше твърде дълго.</i>

657
00:29:24,554 --> 00:29:25,722
<i>И...</i>

658
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
<i>тя вероятно е продължила.</i>

659
00:29:30,268 --> 00:29:31,687
Съжалявам, Джоди,

660
00:29:31,770 --> 00:29:34,147
като говорим за продължаване, ние, ъъ...

661
00:29:36,066 --> 00:29:37,150
<i>Още един?</i>

662
00:29:42,823 --> 00:29:44,616
<i>Бих се радвал на още един шанс.</i>

663
00:29:48,412 --> 00:29:50,288
Пусни го, Найджъл.
Нека обърнем, моля!

664
00:29:50,414 --> 00:29:52,374
Всички камери са
валцуване. Изстрелът е нагоре, звукът превишава скоростта.

665
00:29:52,457 --> 00:29:53,542
Добре, запали го!

666
00:29:56,253 --> 00:29:57,629
Екшън! благодаря ви

667
00:30:05,137 --> 00:30:06,221
Гейл?

668
00:30:08,432 --> 00:30:09,433
Гейл?

669
00:30:10,183 --> 00:30:12,436
о кафе.

670
00:30:20,986 --> 00:30:22,988
Мм! Вие сте тук.

671
00:30:23,071 --> 00:30:24,573
О, не, не използвай това.
Счупено е.

672
00:30:24,656 --> 00:30:26,783
Осем и половина ролки?

673
00:30:26,867 --> 00:30:29,786
Това е световен рекорд!

674
00:30:29,870 --> 00:30:33,081
много ти благодаря

675
00:30:33,165 --> 00:30:35,208
По-добре е от паркирането на коли,
не е ли

676
00:30:36,877 --> 00:30:39,212
Бихте ли спрели с глупостите, Гейл?

677
00:30:39,296 --> 00:30:41,089
какво? Беше невероятно.
какво говориш

678
00:30:41,173 --> 00:30:43,175
Тя не ме иска тук, Гейл.

679
00:30:43,300 --> 00:30:44,551
Да, тя го прави.

680
00:30:44,676 --> 00:30:46,344
О, разбира се, че го прави.

681
00:30:46,428 --> 00:30:49,181
Ти излъга. Ти излъга. о

682
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
Колт.
Знаеш ли какво е чувството?

683
00:30:51,058 --> 00:30:52,100
хайде

684
00:30:52,225 --> 00:30:54,352
Седнете, охладете боба.

685
00:30:54,436 --> 00:30:57,481
Колко много спомени
трябва ли да правим това?

686
00:30:57,564 --> 00:30:59,024
Ти и аз, тук.

687
00:30:59,107 --> 00:31:00,859
Всички тези филми.

688
00:31:01,777 --> 00:31:04,404
Четиринадесет, петнадесет филма
направихме заедно сега.

689
00:31:04,488 --> 00:31:06,364
Това е като едно десетилетие
от живота ни.

690
00:31:06,448 --> 00:31:08,283
Прекарвате по-малко време за убийство.

691
00:31:08,366 --> 00:31:10,118
Да, но знаете ли,

692
00:31:10,202 --> 00:31:14,289
Райдър, той може да бъде малко
един вид метод-y twat-face,

693
00:31:14,372 --> 00:31:16,792
но знаете ли какво?
Хората се променят.

694
00:31:16,875 --> 00:31:18,668
Знаете версията на майка ми
целувка за лека нощ?

695
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
не се шегувам
Пляскайте котлетите.

696
00:31:21,296 --> 00:31:24,216
Нокаутира ме.
Аз й простих.

697
00:31:24,299 --> 00:31:25,884
Всички можем да се променим, Колт.

698
00:31:26,009 --> 00:31:27,511
Можем да...
виж какво направи с Джоди.

699
00:31:27,636 --> 00:31:28,720
а?

700
00:31:28,804 --> 00:31:30,680
Ти избяга... Изчезна ли?

701
00:31:30,806 --> 00:31:32,349
Не поддържаш връзка с нея.

702
00:31:32,432 --> 00:31:33,433
Имам предвид... Честно казано.

703
00:31:33,558 --> 00:31:34,851
Бях в болница.
Тя беше...

704
00:31:34,935 --> 00:31:36,144
Оценявам това,
но беше брутално от нейна страна.

705
00:31:36,269 --> 00:31:37,604
да Не беше магически трик.

706
00:31:37,729 --> 00:31:39,189
Не изчезнах.
Тя беше съсипана.

707
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
Да, трябва да се чувстваш зле.
Но можете да го оправите.

708
00:31:41,817 --> 00:31:44,611
Това е като посланието
във всичките ми филми.

709
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
Знаете това, нали?

710
00:31:45,779 --> 00:31:47,405
Какво е посланието
във всичките ми филми?

711
00:31:47,489 --> 00:31:49,366
<i>Ъъъ...</i>

712
00:31:49,491 --> 00:31:51,785
Нихилизмът е жизнеспособен мироглед?

713
00:31:53,370 --> 00:31:56,206
Не, просто така
забавлението.

714
00:31:56,289 --> 00:31:58,166
Това е като...

715
00:31:58,250 --> 00:32:00,085
като секси бекон.

716
00:32:00,168 --> 00:32:01,920
какво е това
знаеш ли Това е като кучетата.

717
00:32:02,003 --> 00:32:04,881
Трябва да опаковаш съобщението...

718
00:32:04,965 --> 00:32:06,633
В малко секси бекон.

719
00:32:07,843 --> 00:32:10,428
Искам да кажа, всички тези филми,
хората падат.

720
00:32:10,512 --> 00:32:11,930
Те се търкалят
в собствените си лайна.

721
00:32:12,013 --> 00:32:14,599
Те не мислят, че могат да се справят,
но могат. Стават обратно.

722
00:32:14,683 --> 00:32:16,434
Имаш ли нещо против да легна?

723
00:32:16,518 --> 00:32:19,396
С множеството изгаряния от пожар
и оръдието гърми

724
00:32:19,479 --> 00:32:21,731
и джет лаг, аз просто...
Да, да, да-

725
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
...може да затвори малко очи.

726
00:32:23,316 --> 00:32:24,442
да

727
00:32:24,526 --> 00:32:26,153
Добре, нека да го разбера.

728
00:32:27,237 --> 00:32:30,282
Нихилизмът е секси сланина?
да

729
00:32:30,365 --> 00:32:33,285
Публиката са кучета?
- Ето го.

730
00:32:33,410 --> 00:32:36,496
И когато паднеш,
ставаш обратно.

731
00:32:36,621 --> 00:32:38,623
благодаря Радвам се, че направихме това.

732
00:32:38,707 --> 00:32:41,585
Сега какво съм аз
наистина ли правиш тук, Гейл?

733
00:32:43,670 --> 00:32:44,754
Хм...

734
00:32:46,006 --> 00:32:47,007
Райдър липсва.

735
00:32:47,090 --> 00:32:51,428
Той е паднал с някои
сенчести, скапани, скапани хора.

736
00:32:51,511 --> 00:32:53,180
Е, Гейл...

737
00:32:54,723 --> 00:32:56,057
обадете се на ченгетата.

738
00:32:56,183 --> 00:32:57,601
Не мога да се обадя на ченгетата.

739
00:32:57,684 --> 00:32:58,810
Е, защо не?

740
00:32:58,894 --> 00:33:01,813
Студиото ще знае
че съм много над бюджета.

741
00:33:01,897 --> 00:33:03,565
Те ще спрат това.

742
00:33:03,648 --> 00:33:04,983
Вие го знаете.

743
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
Моля, отидете и го намерете.

744
00:33:07,235 --> 00:33:08,445
защо аз

745
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
ти си каскадьор,
за бога

746
00:33:10,614 --> 00:33:12,824
Никой няма да забележи
независимо дали си тук или не.

747
00:33:12,908 --> 00:33:15,368
Без обида. Искам да кажа, някои взети.

748
00:33:15,452 --> 00:33:17,495
Познаваш го отблизо.

749
00:33:17,579 --> 00:33:19,247
Може да е толкова просто.

750
00:33:19,331 --> 00:33:22,000
Вдигаш го,
избърсваш праха от него,

751
00:33:22,083 --> 00:33:23,293
ще го върнеш тук.

752
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
Знам, че мога да ти вярвам.

753
00:33:24,878 --> 00:33:26,671
И знаете кой може
вярвам ти повече от всеки друг,

754
00:33:26,755 --> 00:33:29,341
тя просто не го прави
осъзнай го още, е Джоди.

755
00:33:29,424 --> 00:33:31,676
Това е нейният голям шанс.

756
00:33:32,594 --> 00:33:35,305
Искаш ли първо нея
филмът да е последният й?

757
00:33:35,388 --> 00:33:37,224
Трябва да ми помогнеш, човече.

758
00:33:39,100 --> 00:33:41,353
Минаха няколко дни.

759
00:33:41,478 --> 00:33:44,356
Отивам в хотела,
аз ще...

760
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
Какво е? Това е моето вчера,
утре ти е...

761
00:33:47,734 --> 00:33:48,860
ще ти се обадя
твоето утре.

762
00:33:48,944 --> 00:33:50,528
Точно така, не. Днес. Моят днес.

763
00:33:50,612 --> 00:33:52,113
Това е кодът на вратата
от тавана на Райдър.

764
00:33:52,197 --> 00:33:54,199
Вратата на вътрешния двор.
Взе го от ремаркето му.

765
00:33:54,282 --> 00:33:55,825
Той все още го прави
това нещо с Post-it бележка?

766
00:33:55,951 --> 00:33:58,245
о
Да не навлизаме дори в това.

767
00:33:58,328 --> 00:34:00,956
в този момент,
това е като ниво Memento.

768
00:34:01,039 --> 00:34:03,500
Мога да запазя само това
от Джоди и студиото

769
00:34:03,583 --> 00:34:05,418
четиридесет и осем часа максимум.

770
00:34:05,543 --> 00:34:07,212
Запазете филма на Джоди,

771
00:34:07,295 --> 00:34:09,631
и може би ще получите
любовта на живота ти обратно.

772
00:34:11,383 --> 00:34:13,760
Току-що обърна ли Джоди
в секси бекон?

773
00:34:13,843 --> 00:34:16,179
Тя е била
секси бекон през цялото време.

774
00:34:17,222 --> 00:34:18,223
ти си добър

775
00:34:18,306 --> 00:34:20,600
Това е единственият ляв волан
имам.

776
00:34:22,352 --> 00:34:24,437
Моля, не го съсипвайте.
Това е продуктово позициониране.

777
00:34:24,562 --> 00:34:25,939
Има само две от тях.

778
00:34:27,232 --> 00:34:28,984
Знам как карате каскадьорите.

779
00:34:32,320 --> 00:34:35,073
Вие се стремите да унищожите
всичко, на което държа.

780
00:34:52,215 --> 00:34:54,175
<i>Защото пак сме тук.</i>

781
00:34:54,259 --> 00:34:56,594
<i>Когато те обичах толкова.</i>

782
00:34:56,720 --> 00:34:58,471
<i>Назад, преди да загубите.</i>

783
00:34:58,555 --> 00:35:01,433
<i>Единственото истинско нещо
Някога сте познавали</i>

784
00:35:01,516 --> 00:35:03,560
<i>беше рядко, 1 беше там</i>

785
00:35:03,685 --> 00:35:09,691
<i>Помня го твърде добре.</i>

786
00:35:26,791 --> 00:35:29,919
<i>И може би сме се изгубили
В превод.</i>

787
00:35:30,003 --> 00:35:32,339
<i>Може би поисках твърде много.</i>

788
00:35:32,422 --> 00:35:35,425
<i>Но може би това нещо
Беше шедьовър.</i>

789
00:35:35,508 --> 00:35:37,594
<i>Докато не го разкъсаш.</i>

790
00:35:37,719 --> 00:35:39,763
<i>Бягах уплашен, бях там</i>

791
00:35:39,888 --> 00:35:44,976
<i>Помня го твърде добре.</i>

792
00:35:47,729 --> 00:35:50,607
<i>И ти ми се обади отново.</i>

793
00:35:50,690 --> 00:35:53,234
<i>Само за да ме наруши Като обещание.</i>

794
00:35:53,360 --> 00:35:57,822
<i>Толкова небрежно жесток
В името на честността</i>

795
00:35:57,947 --> 00:36:01,201
<i>Аз съм измачкана
Парче хартия...</i>

796
00:36:10,335 --> 00:36:11,336
какво правиш

797
00:36:12,796 --> 00:36:14,631
Ъъъ, просто, ъъъ, разхлаждам се.

798
00:36:14,714 --> 00:36:16,424
"Охлаждаше ли се"
на Тейлър Суифт?

799
00:36:16,508 --> 00:36:18,593
Ммм да

800
00:36:18,676 --> 00:36:20,095
Това е просто нещо
австралийците казват.

801
00:36:20,220 --> 00:36:22,013
наистина ли Бях тук за
шест месеца, никога не съм го чувал.

802
00:36:22,097 --> 00:36:23,473
Да, "успокой се
под, "знаеш ли,

803
00:36:23,556 --> 00:36:24,808
но е по-кратък до
кажете "успокой се".

804
00:36:24,891 --> 00:36:26,768
Плакала ли си
Съвсем не.

805
00:36:26,851 --> 00:36:28,228
Приличаш на
ти си плакал.

806
00:36:29,687 --> 00:36:30,772
Джет лаг.

807
00:36:32,065 --> 00:36:34,651
Така беше
опасно и много съжалявам.

808
00:36:34,734 --> 00:36:36,653
Осветявайки те така.

809
00:36:36,736 --> 00:36:38,863
Беше много катарзисно.

810
00:36:38,988 --> 00:36:41,116
Чувствам се по-добре. Заслужих си го.

811
00:36:43,827 --> 00:36:46,287
Ще направя камерата
зависи от вас, между другото.

812
00:36:47,080 --> 00:36:48,915
Мога ли да се кача в колата с теб?

813
00:36:51,292 --> 00:36:53,336
Почистете лицето си. Ти си бъркотия.

814
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
Е, как си?

815
00:36:58,299 --> 00:37:00,218
О, нали знаеш.

816
00:37:02,637 --> 00:37:03,888
да Палец нагоре?

817
00:37:03,972 --> 00:37:06,558
Господи, мразя тези глупости,
този каскадьор глупости.

818
00:37:08,143 --> 00:37:09,269
И това е добре.

819
00:37:09,352 --> 00:37:10,603
Не е нужно
обясни нещо.

820
00:37:10,687 --> 00:37:12,397
Всичко е наред. Беше забежка.

821
00:37:12,480 --> 00:37:14,649
По-малко от хвърляне. Беше
флангет и това е добре.

822
00:37:14,732 --> 00:37:16,151
Дори не искам да знам.

823
00:37:16,234 --> 00:37:18,778
И проблемът с форсирането
нещо не стигаш доникъде.

824
00:37:18,862 --> 00:37:21,072
Знаеш ли, едно време майка ми
принуди баща ми да спортува.

825
00:37:21,156 --> 00:37:22,282
знаеш ли какво стана

826
00:37:22,407 --> 00:37:24,409
Счупи глезена си за първи път
той стъпи на бягащата пътека.

827
00:37:24,492 --> 00:37:26,911
Тя го е принудила, сега той го е направил
парче метал в крака му.

828
00:37:26,995 --> 00:37:28,955
Моралът на историята е
просто трябва да си ти.

829
00:37:31,833 --> 00:37:33,668
Е, виж, помислих си
много за това, всъщност,

830
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
и аз, ъъ_.

831
00:37:35,420 --> 00:37:36,671
Не е като
Не исках да се извинявам

832
00:37:36,754 --> 00:37:38,423
милион пъти.

833
00:37:38,548 --> 00:37:39,841
да

834
00:37:39,924 --> 00:37:42,260
Ъъъ, просто всеки път, когато...

835
00:37:45,889 --> 00:37:48,183
Знаеш ли, когато се сетя
нещо да кажа...

836
00:37:52,604 --> 00:37:53,897
не изглежда достатъчно.

837
00:37:58,985 --> 00:38:00,320
окей

838
00:38:00,445 --> 00:38:02,071
няма проблеми

839
00:38:02,197 --> 00:38:05,116
Граници. Граници.

840
00:38:05,241 --> 00:38:06,493
това е важно

841
00:38:06,576 --> 00:38:08,203
Защото имам
много натиск върху мен.

842
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
Нямате представа колко трудно беше

843
00:38:10,330 --> 00:38:12,290
за да направя този филм, става ли?

844
00:38:12,373 --> 00:38:14,375
Просто трябва да се съсредоточа,
така че ако ще останеш тук,

845
00:38:14,459 --> 00:38:15,877
трябва да го пазим...

846
00:38:16,628 --> 00:38:18,046
като, супер профеш.

847
00:38:19,088 --> 00:38:20,590
"Професионален"
е второто ми име.

848
00:38:20,673 --> 00:38:22,383
Мм-хмм.

849
00:38:24,844 --> 00:38:26,054
Мислех, че твоята среда
името беше "Опасност".

850
00:38:26,137 --> 00:38:28,014
Това е сценично име.

851
00:38:30,642 --> 00:38:32,685
Colt Profesh Seavers.

852
00:38:37,524 --> 00:38:40,068
Обещай ми
няма да дерайлираш това, става ли?

853
00:38:40,527 --> 00:38:41,528
обещание.

854
00:38:43,196 --> 00:38:46,199
окей

855
00:38:50,662 --> 00:38:52,288
Искаш ли да направим понички?

856
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
Искаш ли да ме закараш
към моята кола?

857
00:39:04,092 --> 00:39:06,427
да

858
00:39:19,649 --> 00:39:21,109
Добре, довиждане.

859
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
<i>Беше рядко, 1 беше там</i>

860
00:39:28,616 --> 00:39:34,581
<i>Помня го твърде добре.</i>

861
00:39:36,291 --> 00:39:38,835
<i>Вятър в косите ми Ти беше там.</i>

862
00:39:38,918 --> 00:39:41,838
<i>„Помниш го“
Надолу по стълбите.</i>

863
00:39:43,006 --> 00:39:44,173
<i>Ти беше там.</i>

864
00:39:44,299 --> 00:39:47,135
<i>Помниш всичко...</i>

865
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
<i>Добре.</i>

866
00:40:16,289 --> 00:40:18,499
— Том, отдавна не сме се виждали.

867
00:40:18,583 --> 00:40:20,752
„Гейл ме помоли да проверя
и се увери, че си добре."

868
00:40:23,004 --> 00:40:25,089
— Колт, мислех, че си мъртъв.

869
00:40:25,214 --> 00:40:27,634
„Защо трябва да си
такава путка кучка?"

870
00:40:27,759 --> 00:40:30,845
„Том, ще трябва
моля те да не се обръщаш към мен"

871
00:40:30,928 --> 00:40:32,847
"като путка или кучка."

872
00:40:33,723 --> 00:40:35,767
„Добре, но си наранен
като путка"

873
00:40:35,850 --> 00:40:37,101
"и ти действаш
като кучка."

874
00:40:37,477 --> 00:40:38,603
Том?

875
00:40:38,728 --> 00:40:41,356
Колт Сивърс.
Просто те проверявам.

876
00:40:42,940 --> 00:40:45,276
Джоди има нужда да се върнеш на снимачната площадка, приятел.

877
00:40:47,153 --> 00:40:48,863
И аз-аз не искам да бъда
част от

878
00:40:48,988 --> 00:40:51,491
всяко влизане с взлом,
ролеви игри.

879
00:40:58,414 --> 00:40:59,540
Е, добре.

880
00:41:01,376 --> 00:41:04,003
DJ Khaled!

881
00:41:04,087 --> 00:41:05,296
<i>Хей.</i>

882
00:41:05,421 --> 00:41:06,964
<i>Да, ние сме най-добрите!</i>

883
00:41:07,090 --> 00:41:09,676
<i>„А“, което правя, е печеля, печеля, печеля
Без значение какво.</i>

884
00:41:09,801 --> 00:41:12,929
<i>Имам пари в ума си
Никога не мога да се наситя.</i>

885
00:41:13,012 --> 00:41:15,640
<i>И всеки път
Пристъпвам към сградата.</i>

886
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
<i>Вдигнете ръцете на всички.</i>

887
00:41:19,560 --> 00:41:20,853
<i>И остават там.</i>

888
00:41:20,978 --> 00:41:23,398
<i>И те казват: "Да!"
И остават там.</i>

889
00:41:23,481 --> 00:41:25,775
<i>Нагоре, надолу, нагоре, надолу Нагоре, надолу</i>

890
00:41:25,900 --> 00:41:28,778
<i>Защото всичко, което правя е да печеля, да печеля, да печеля.</i>

891
00:41:28,903 --> 00:41:30,279
<i>И ако влезете...</i>

892
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
<i>Накарай ги да останат там, Луда!</i>

893
00:41:33,700 --> 00:41:34,909
<i>Ludacris влиза в стиха</i>

894
00:41:34,992 --> 00:41:36,577
<i>'Защото никога не съм бил победен
И няма да спра сега.</i>

895
00:41:36,661 --> 00:41:37,995
<i>Дръжте ръцете си горе,
Качете ги в небето.</i>

896
00:41:38,079 --> 00:41:39,080
<i>За приятелите
Това не успя.</i>

897
00:41:39,163 --> 00:41:40,206
<i>И родителите ми заключиха</i>

898
00:41:40,289 --> 00:41:42,959
<i>Никога не съм ходил никъде, но
те казват: "Луда се завърна..."</i>

899
00:41:43,042 --> 00:41:44,502
кафе.

900
00:41:44,585 --> 00:41:46,254
<i>Качулката го нарича Luda 'gnac.</i>

901
00:41:46,337 --> 00:41:49,716
<i>Никога не можеш да ме броиш
По-добре ме разчитайте.</i>

902
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
<i>Имам 20 банкови сметки
Счетоводителите ме включват.</i>

903
00:41:52,844 --> 00:41:56,013
<i>Правете милиони всяка година
Южен шампион</i>

904
00:41:56,097 --> 00:41:58,391
<i>Защото всичко, което правя, всичко аз
Всичко, което правя, е.</i>

905
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
<i>Всичко, което правя, е да печеля, печеля...</i>

906
00:41:59,684 --> 00:42:00,852
какво по...

907
00:42:06,733 --> 00:42:08,776
<i>Всички вдигнете ръцете...</i>

908
00:42:19,620 --> 00:42:21,622
<i>Печелете и ако влезете.</i>

909
00:42:21,706 --> 00:42:24,333
<i>Вдигнете ръцете си във въздуха
Накарайте ги да останат там.</i>

910
00:42:24,417 --> 00:42:27,587
<i>И те казват: "Да!"
И остават там.</i>

911
00:42:27,670 --> 00:42:29,297
<i>Нагоре, надолу, нагоре, надолу Нагоре, надолу...</i>

912
00:42:31,215 --> 00:42:32,842
Защо изглеждаш толкова познат?

913
00:42:37,805 --> 00:42:38,806
Откъде те познавам?

914
00:42:38,890 --> 00:42:41,684
Аз съм Иги Стар,
главна актриса в <i>Meta/storm.</i>

915
00:42:43,978 --> 00:42:45,354
Аз съм приятелката на Райдър.

916
00:42:45,438 --> 00:42:46,689
<i>Вие сте „В Metalstorm. Да.</i>

917
00:42:46,773 --> 00:42:48,107
Ей ти беше ли
в този филм <i>Carjacked</i>

918
00:42:48,191 --> 00:42:49,525
където онзи тип на име Джак
открадва колата ви

919
00:42:49,650 --> 00:42:50,902
и тогава го застреляш
в ръката и казваш,

920
00:42:50,985 --> 00:42:52,236
„Надявам се, че знаете
как да карам пръчка"?

921
00:42:52,862 --> 00:42:54,238
И няма смисъл
защото е като,

922
00:42:54,322 --> 00:42:55,698
трябва да бъде "автоматично",
но начинът, по който го казваш,

923
00:42:55,823 --> 00:42:57,492
ти си като "пръчка!"
Това е Натали Портман.

924
00:42:57,617 --> 00:42:58,993
О, страхотна е.

925
00:42:59,494 --> 00:43:00,745
Има ли нещо друго
Щях да те познавам от?

926
00:43:00,828 --> 00:43:02,497
<i>Преследвач на бури. Не.</i>

927
00:43:02,580 --> 00:43:03,915
Ice Warrior</i> 1. Мм-мм.

928
00:43:04,040 --> 00:43:05,249
<i>Ice Warrior 2!</i>

929
00:43:05,374 --> 00:43:07,001
Аз-не видях 1, така че...

930
00:43:07,084 --> 00:43:08,252
<i>Ъъ, Blackwood Madness? Не?</i>

931
00:43:09,086 --> 00:43:12,256
Имам 17 минути
овации в Кан!

932
00:43:12,340 --> 00:43:13,716
Дали е "против"?
Защото е точно като

933
00:43:13,800 --> 00:43:15,092
те винаги...
Мислех, че са "консерви".

934
00:43:19,806 --> 00:43:21,015
Ще се радвам да видя вашия филм!

935
00:43:21,140 --> 00:43:22,350
Къде се предава?

936
00:43:22,433 --> 00:43:24,018
Поточно предаване?!

937
00:43:26,312 --> 00:43:27,438
Аз съм просто каскадьор.

938
00:43:27,522 --> 00:43:29,440
Работя и върху <i>Meta/storm</i>.

939
00:43:29,524 --> 00:43:32,610
ти лъжеш!
Ние сме само на <i>Meta/storm</i> 1.

940
00:43:32,693 --> 00:43:34,779
И аз имах предвид!

941
00:43:52,839 --> 00:43:54,465
Това опорен меч ли е?

942
00:43:54,549 --> 00:43:57,802
Мм-хмм. Аз съм добра актриса.

943
00:43:57,885 --> 00:44:00,388
Хей, ако си
наистина работи върху <i>Meta/storm,</i>

944
00:44:00,471 --> 00:44:01,973
защо си
да се промъкваш тук?

945
00:44:02,056 --> 00:44:03,808
Просто се опитвам да намеря Райдър.

946
00:44:03,891 --> 00:44:06,352
Той е наистина дрогиран
и параноичен в момента.

947
00:44:06,435 --> 00:44:07,687
Той мисли за нечий
опитвайки се да го убия.

948
00:44:07,770 --> 00:44:10,398
И аз си казвам: „Ако не го направиш
завърши <i>Meta/storm,</i>

949
00:44:10,481 --> 00:44:11,649
Ще те убия сам."

950
00:44:12,149 --> 00:44:13,609
Сещам се за милион
причини защо,

951
00:44:13,693 --> 00:44:15,736
но защо мисли Том
някой се опитва да го убие?

952
00:44:16,863 --> 00:44:18,072
аз не знам
Искам да кажа, всичко, което знам,

953
00:44:18,197 --> 00:44:20,032
има някакви тъмни неща
става.

954
00:44:20,116 --> 00:44:22,159
И колкото по-рано мога да получа
вън от тук, толкова по-добре.

955
00:44:22,243 --> 00:44:26,163
Това убива моите "високи вибрации"
начин на съществуване.

956
00:44:26,247 --> 00:44:27,623
Аз съм светлинен работник.

957
00:44:27,707 --> 00:44:29,667
Аз съм позитивен човек.

958
00:44:29,792 --> 00:44:31,460
Аз съм дарител.

959
00:44:31,586 --> 00:44:35,214
Знаете ли, че има
всъщност хората по света

960
00:44:35,298 --> 00:44:38,009
преминава през трудно
неща? Като наводнения

961
00:44:38,092 --> 00:44:41,053
и престъпност и има повос.

962
00:44:42,763 --> 00:44:44,181
Какво е пово?

963
00:44:44,265 --> 00:44:45,308
Беден човек като теб.

964
00:44:45,391 --> 00:44:47,476
<i>О. Господи.</i>

965
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
Някаква идея как мога да го намеря?

966
00:44:51,147 --> 00:44:54,317
Можеш да опиташ
този клуб, в който той излиза.

967
00:44:54,400 --> 00:44:56,152
Той е там със своите
приятел наркодилър Doone

968
00:44:56,277 --> 00:44:59,322
който има татуировки с леопард
на главата му.

969
00:45:00,489 --> 00:45:01,949
Добре де...

970
00:45:03,409 --> 00:45:04,619
беше истинско.

971
00:45:04,702 --> 00:45:06,412
Ще се видим на снимачната площадка.

972
00:45:06,495 --> 00:45:08,039
Знаеш ли часа на разговора,
между другото?

973
00:45:08,122 --> 00:45:10,291
6:00 сутринта. За povos.

974
00:45:10,374 --> 00:45:11,626
Добре.

975
00:45:11,751 --> 00:45:13,336
Хей, каскадьор. да

976
00:45:14,879 --> 00:45:16,631
Никога няма да влезеш
изглеждайки така.

977
00:45:20,760 --> 00:45:22,178
- Какво става с птицата?
- здравей

978
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
Това е трезвото какаду на Том.

979
00:45:23,763 --> 00:45:25,264
Те са, като,
чувствителен към енергия и глупости,

980
00:45:25,348 --> 00:45:27,099
така че ако се надрусате
около един от тях,

981
00:45:27,183 --> 00:45:28,559
те като че ли откачат
и те нападат.

982
00:45:28,643 --> 00:45:29,727
о

983
00:45:29,810 --> 00:45:32,188
И така, какви глупости
харесва ли Том сега?

984
00:45:32,271 --> 00:45:34,649
Той е в тази нова лудост
Австралийски лайна

985
00:45:34,732 --> 00:45:35,858
обади се Дънди.

986
00:45:35,942 --> 00:45:37,068
Дънди?

987
00:45:37,151 --> 00:45:39,028
Да, като <i>Крокодила Дънди.</i>

988
00:45:39,111 --> 00:45:40,237
Това е като, виждате ли
еднорози и лайна,

989
00:45:40,321 --> 00:45:42,198
и получавате, като,
с екскурзовод на тази обиколка,

990
00:45:42,281 --> 00:45:44,575
и след това еднорозите, те са
като "Здравей. Последвай ме."

991
00:45:44,659 --> 00:45:47,286
Малко странно е,
но донякъде съм в това.

992
00:45:47,828 --> 00:45:48,913
Това е много специфично.

993
00:45:49,747 --> 00:45:53,584
Какво става с твоето дупе
Яке на <i>Miami Vice</i> Stunt Team?

994
00:45:53,668 --> 00:45:54,669
Втора употреба ли е?

995
00:45:54,752 --> 00:45:57,338
Ами беше
първото шоу, което правех.

996
00:45:58,297 --> 00:45:59,882
Петдесет каскади за 15 минути.

997
00:45:59,966 --> 00:46:02,093
Трябваше да скоча с лодка
през огнен пръстен.

998
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Станах толкова добър, че можех да го направя

999
00:46:03,970 --> 00:46:05,846
с вързани ръце
всъщност зад гърба ми.

1000
00:46:05,930 --> 00:46:07,431
„Никой никога не е свършил
подобна каскада."

1001
00:46:07,515 --> 00:46:09,100
Това пишеше на плаката.

1002
00:46:09,183 --> 00:46:10,434
така...

1003
00:46:10,518 --> 00:46:12,228
Много си влюбен в себе си,
ти не си ли

1004
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
Искам да кажа, знаеш ли, ти попита.

1005
00:46:16,774 --> 00:46:19,318
Добре, значи сигурността
супер стегнато в клуба.

1006
00:46:19,402 --> 00:46:20,861
Ще изглеждаш ролята.

1007
00:46:20,945 --> 00:46:22,947
Но най-добрият ви залог на
влизането означава да се държиш като Том.

1008
00:46:23,030 --> 00:46:24,198
Знаеш как да го направиш,
нали

1009
00:46:24,281 --> 00:46:26,242
да Просто ще се държа като
Притежавам всичко и всички

1010
00:46:26,325 --> 00:46:28,035
и няма никакви последствия
за действията ми.

1011
00:46:28,119 --> 00:46:29,412
Мм-хмм.

1012
00:46:31,372 --> 00:46:33,207
<i>Едно, две, три, да...</i>

1013
00:46:34,917 --> 00:46:36,585
чакай Вие ли сте Том Райдър?

1014
00:46:36,669 --> 00:46:38,504
това той ли е

1015
00:46:40,214 --> 00:46:41,716
Това е Райдър!

1016
00:46:47,054 --> 00:46:50,725
Спомнете си това време
спахме заедно, Том?

1017
00:46:50,808 --> 00:46:52,184
Обичам те, Том!

1018
00:46:52,268 --> 00:46:54,687
обичам те!

1019
00:46:58,649 --> 00:46:59,984
да!

1020
00:47:02,653 --> 00:47:04,238
<i>Да, да, да...</i>

1021
00:47:10,202 --> 00:47:11,495
Вие Дуун?

1022
00:47:15,124 --> 00:47:16,500
Каскадьор!

1023
00:47:16,584 --> 00:47:18,461
Да, да, каза Иги
щеше да дойдеш да ме видиш.

1024
00:47:18,544 --> 00:47:19,712
Седнете, вземете едно питие.
Хей, дай му едно питие.

1025
00:47:19,795 --> 00:47:20,880
Дай му едно питие.
какво искаш

1026
00:47:20,963 --> 00:47:22,048
О, не, добре съм.

1027
00:47:22,131 --> 00:47:23,466
Просто търся Райдър.

1028
00:47:24,425 --> 00:47:26,177
Дай му Шърли Темпъл.
седнете

1029
00:47:26,260 --> 00:47:28,679
Без да се обиждаш, аз просто
искам да намеря Райдър.

1030
00:47:29,889 --> 00:47:32,141
Как така никой никога не иска
да си побъбрим с наркодилъра?

1031
00:47:36,270 --> 00:47:37,855
съжалявам аз, ъъ...

1032
00:47:38,939 --> 00:47:41,484
Искам да кажа не... без неуважение.

1033
00:47:41,567 --> 00:47:43,986
Просто имах ден. Райдър
не се е явил на работа.

1034
00:47:44,070 --> 00:47:45,154
Това беше бързо.

1035
00:47:45,237 --> 00:47:46,530
Правиш ли каскада днес?

1036
00:47:46,614 --> 00:47:48,240
Ъъъ, просто една, да, кола.

1037
00:47:48,324 --> 00:47:49,950
Само една кола?

1038
00:47:50,034 --> 00:47:51,952
Чу ли как го каза?
„Просто една кола!“

1039
00:47:52,036 --> 00:47:53,871
Какъв каскадьор! мой човек!

1040
00:47:53,954 --> 00:47:55,664
Това е, което правя.

1041
00:47:55,748 --> 00:47:56,749
Хей, затова те харесвам.

1042
00:47:56,832 --> 00:47:58,125
Защото ти правиш всички трудни неща.

1043
00:47:58,918 --> 00:48:00,419
Дават ли Оскар за това?

1044
00:48:01,003 --> 00:48:02,254
За каскади?

1045
00:48:02,797 --> 00:48:03,798
не

1046
00:48:04,590 --> 00:48:05,883
не

1047
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
Хей, на невъзпятите герои.

1048
00:48:08,052 --> 00:48:09,970
Ще пия за това. да

1049
00:48:12,223 --> 00:48:13,265
Мм!

1050
00:48:15,059 --> 00:48:16,811
Без обида,
но предпочитам карикатури.

1051
00:48:16,894 --> 00:48:19,855
Вижте, филмите винаги се опитват
да направим нещата реални.

1052
00:48:19,939 --> 00:48:21,649
Но не е истинско. Това е филм.

1053
00:48:21,732 --> 00:48:23,234
Не е писано да е истинско.

1054
00:48:23,317 --> 00:48:25,111
Затова харесвам анимационни филми.

1055
00:48:25,194 --> 00:48:26,487
Вижте, защото карикатури

1056
00:48:26,570 --> 00:48:27,738
не се преструвай на истински.

1057
00:48:29,365 --> 00:48:31,408
Това ми харесва в тях.
Виждал ли си <i>Дъмбо?</i>

1058
00:48:31,492 --> 00:48:32,910
<i>Дъмбо? Да, Дъмбо.</i>

1059
00:48:32,993 --> 00:48:34,662
<i>Дъмбо</i> промени живота ми.

1060
00:48:34,745 --> 00:48:36,831
Знаете онази сцена, когато Дъмбо
влиза в лошото шампанско,

1061
00:48:36,914 --> 00:48:38,207
тогава той започва да вижда
розовите слонове

1062
00:48:38,290 --> 00:48:39,375
на парад и лайна?

1063
00:48:39,458 --> 00:48:40,584
Казах си "Да, моля."

1064
00:48:40,668 --> 00:48:42,044
„Ще имам това, което той има!

1065
00:48:42,128 --> 00:48:43,379
Направи го двойно!"

1066
00:48:44,672 --> 00:48:46,423
Хей, каскадьор?

1067
00:48:46,507 --> 00:48:48,008
Защо не дойдеш с нас?

1068
00:48:48,092 --> 00:48:50,553
Ще ви вземем хубаво и
удобно в хотела, а?

1069
00:49:36,682 --> 00:49:38,934
Раздвижи се, раздвижи се! Излезте от
начин! Вземи... Движи се! хайде де!

1070
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
- Къде е Райдър?
- Хайде, говори по-силно.

1071
00:49:54,033 --> 00:49:55,284
Твърде съм надрусан за тези глупости!

1072
00:49:59,788 --> 00:50:01,540
Колт! тук!

1073
00:50:03,209 --> 00:50:04,668
да последвайте ме!

1074
00:50:24,063 --> 00:50:25,147
Уау!

1075
00:50:29,109 --> 00:50:30,527
Не се предавай, Колт.

1076
00:50:38,202 --> 00:50:40,996
- Ах, пич.
- Хей!

1077
00:50:41,080 --> 00:50:42,164
- Къде е той?
- А?

1078
00:50:42,248 --> 00:50:43,666
Къде е Райдър? Къде е Райдър?

1079
00:50:45,501 --> 00:50:46,877
Хей, това Том Райдър ли е?

1080
00:50:48,462 --> 00:50:50,297
Къде е Райдър?
Хайде, говори по-силно.

1081
00:50:50,381 --> 00:50:51,590
- Къде е той?
- А?

1082
00:50:52,758 --> 00:50:54,468
<i>Луд, човече</i>

1083
00:50:54,551 --> 00:50:55,844
<i>Мисля, че искам да бъда.</i>

1084
00:51:02,476 --> 00:51:03,978
<i>Мисля, че искам да бъда Твоят еднорог.</i>

1085
00:51:04,061 --> 00:51:05,646
<i>Нека бъда твоя.</i>

1086
00:51:07,064 --> 00:51:09,149
<i>Еднорог, скъпа.</i>

1087
00:51:09,233 --> 00:51:11,735
<i>Нека се почувствам жив</i>

1088
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
<i>Знам какво е да летиш.</i>

1089
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
<i>Да, усещам, че идва.</i>

1090
00:51:17,241 --> 00:51:19,076
<i>Трябва да експлодирам.</i>

1091
00:51:28,502 --> 00:51:30,254
Гледайте го! Спри!

1092
00:51:33,132 --> 00:51:34,174
Какво по дяволите?

1093
00:51:49,773 --> 00:51:52,151
<i>Виж това
блестящ метален рог...</i>

1094
00:51:52,234 --> 00:51:53,235
Хей, спри!

1095
00:51:54,820 --> 00:51:56,989
<i>Искам да съм твоят еднорог...</i>

1096
00:52:00,200 --> 00:52:01,827
<i>Еднорог, скъпа.</i>

1097
00:52:01,910 --> 00:52:03,704
<i>Нека се почувствам жив.</i>

1098
00:52:04,997 --> 00:52:06,582
<i>Знам какво е да летиш.</i>

1099
00:52:07,750 --> 00:52:09,376
<i>Нека бъда твоя.</i>

1100
00:52:09,460 --> 00:52:12,546
<i>Еднорог, скъпа.</i>

1101
00:52:12,629 --> 00:52:15,215
<i>Нека се почувствам жив</i>

1102
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
<i>Знам какво е да летиш.</i>

1103
00:52:17,885 --> 00:52:19,136
Какво правиш, Колт?

1104
00:52:19,219 --> 00:52:21,638
Знаеш какво правя.
Ще спра тази кола.

1105
00:52:21,722 --> 00:52:22,723
тръгвай!

1106
00:52:22,806 --> 00:52:24,475
Ще се видим, приятел. Бъди здрав, приятелю.

1107
00:52:24,558 --> 00:52:26,727
Правил съм го сто пъти.
Просто дръж бедрата ми над качулката.

1108
00:52:26,810 --> 00:52:27,853
Би трябвало да е добре.

1109
00:52:27,936 --> 00:52:29,438
Просто го правиш, защото
еднорогът ти каза.

1110
00:52:29,521 --> 00:52:31,440
Ти просто завиждаш на
еднорогът не е говорил с теб.

1111
00:52:32,066 --> 00:52:33,567
знаеш какво
Очевидно си надрусан, Колт.

1112
00:52:33,650 --> 00:52:35,569
А ти явно си кокоша!

1113
00:52:35,652 --> 00:52:37,613
Добре, нямаме време за
това. Говорете за това по-късно.

1114
00:52:46,080 --> 00:52:47,664
Шофьор какво
правиш ли да, добре.

1115
00:52:47,790 --> 00:52:50,125
Карай! Карай братле!

1116
00:52:50,209 --> 00:52:51,794
Хей, трябва да се успокоиш.
Просто се отпуснете. Просто отново...

1117
00:52:51,877 --> 00:52:53,587
Хей, просто се отпусни! аз съм любовник,
не е боец, нали? просто...

1118
00:52:53,670 --> 00:52:55,839
Къде е Райдър? Просто се дрогирах
ти, защото ми платиха.

1119
00:52:55,923 --> 00:52:57,132
Кои са "те"?

1120
00:52:57,257 --> 00:52:59,009
Човекът, който бяга
Охраната на Райдър.

1121
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
Той е в някои наистина сенчести глупости.

1122
00:53:00,677 --> 00:53:02,596
Какъв вид
на сенчести глупости? нали знаеш...

1123
00:53:02,679 --> 00:53:03,889
Що за сенчести глупости?!

1124
00:53:03,972 --> 00:53:05,474
Сенчести глупости. нали знаеш...
Не можеш да кажеш

1125
00:53:05,557 --> 00:53:07,309
"сенчести глупости"
и не ми казвай какво е.

1126
00:53:07,393 --> 00:53:08,560
Кажете какво е глупостта.

1127
00:53:08,644 --> 00:53:10,187
Различни видове на
сенчести глупости! Като какво?

1128
00:53:10,270 --> 00:53:12,564
Доставям му наркотици на
Pendleton Hotel понякога, става ли?

1129
00:53:12,648 --> 00:53:14,149
каква стая?
Братко, не знам коя стая.

1130
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
Знаеш ли, променя се.

1131
00:53:15,317 --> 00:53:16,860
Просто попитайте Кевин
за, за чинията с плодове.

1132
00:53:16,944 --> 00:53:17,986
Той ще ви даде ключа. Кевин?

1133
00:53:18,112 --> 00:53:20,072
Кевин! К-Е-В-И-Н. за...
Познавам Кевин!

1134
00:53:20,155 --> 00:53:22,324
Познаваш ли Кевин?
Не познавам Кевин.

1135
00:53:22,408 --> 00:53:23,909
Е, тогава ще го направиш
опознайте Кевин. окей

1136
00:53:23,992 --> 00:53:25,786
Той е прекрасен човек. аз не
искам да опозная Кевин!

1137
00:53:25,869 --> 00:53:26,912
Помолете го за чиния с плодове.

1138
00:53:28,038 --> 00:53:30,416
Виж, не те лъжа.
Това е чиния с плодове.

1139
00:53:30,499 --> 00:53:32,000
Плодова чиния ли е? Вие сте
сериозно? окей да

1140
00:53:32,084 --> 00:53:34,044
Да, знаеш, манго,
ягода... чиния с плодове!

1141
00:53:34,128 --> 00:53:37,005
знам какво
чинията с плодове е, сър.

1142
00:53:37,089 --> 00:53:39,716
След това помолете Kevin за плодовете
табела и той ще ви даде ключове.

1143
00:53:40,843 --> 00:53:42,177
Колко дълго продължава това?

1144
00:53:42,261 --> 00:53:43,971
какво?
Колко време ще продължи това?

1145
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
Братко, какво изобщо казваш?

1146
00:53:45,222 --> 00:53:47,641
Колко... дълго продължава това?

1147
00:53:47,766 --> 00:53:50,102
о Когато спрете
виждайки еднорози.

1148
00:53:51,979 --> 00:53:53,939
Това е
страхотно пътуване, Колт.

1149
00:53:55,107 --> 00:53:57,693
Бих искал да говоря с Кевин.

1150
00:53:57,776 --> 00:53:59,820
Кевин е в почивка.

1151
00:53:59,903 --> 00:54:02,406
Добре, може би можете да ми помогнете.
Мога ли да поръчам "плата с плодове"?

1152
00:54:03,574 --> 00:54:07,327
окей Искаш ли ме
да се обадите на "рум сервиз"?

1153
00:54:07,411 --> 00:54:09,163
аз не знам
Това ли се случва?

1154
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Д-Имаш ли стая?

1155
00:54:10,330 --> 00:54:11,665
Трябва ли просто... Имам ли нужда от такъв?

1156
00:54:11,748 --> 00:54:12,958
За да поръчате фр...

1157
00:54:13,041 --> 00:54:14,084
аз“ Плодовата чиния.

1158
00:54:14,209 --> 00:54:15,294
Хей, Колт. Чиния с плодове.

1159
00:54:16,211 --> 00:54:17,421
Уф, уау.

1160
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
Това е поглед. здрасти хей

1161
00:54:19,756 --> 00:54:20,757
Какво стана с лицето ти? здрасти

1162
00:54:20,841 --> 00:54:22,259
здрасти окей

1163
00:54:22,342 --> 00:54:23,635
Съжалявам за това добре ли си

1164
00:54:23,719 --> 00:54:24,887
Просто е добре...
какво става с теб

1165
00:54:24,970 --> 00:54:26,305
Радвам се да те видя.
Уау, изглеждаш ужасно.

1166
00:54:26,388 --> 00:54:27,556
Изглеждаш невероятно.

1167
00:54:27,639 --> 00:54:29,308
падна ли
какво ти стана

1168
00:54:29,391 --> 00:54:30,559
уау много си хубава

1169
00:54:30,642 --> 00:54:32,186
това е лудост
окей Лицето ти кърви.

1170
00:54:32,269 --> 00:54:34,104
какво? какво ти стана

1171
00:54:34,188 --> 00:54:36,190
о Не, бягах.
Просто... тичах.

1172
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
Много необичайно облекло за свободното време
за бягане.

1173
00:54:38,442 --> 00:54:39,860
това? да

1174
00:54:39,985 --> 00:54:42,696
Да, дадоха ми
грешните чанти на летището,

1175
00:54:42,779 --> 00:54:44,031
но, знаете ли, това е... работи.

1176
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
Мога да се потя.

1177
00:54:45,324 --> 00:54:47,034
Ако ще играя Райдър,
Мислех, че трябва просто,

1178
00:54:47,117 --> 00:54:48,285
като, намали теглото малко,
нали знаеш...

1179
00:54:48,368 --> 00:54:49,453
Изглеждаш някак несигурен.

1180
00:54:50,037 --> 00:54:51,997
Аз съм малко... на петна.

1181
00:54:52,080 --> 00:54:54,958
Например, когато аз...
нивата на глюкозата ми падат.

1182
00:54:55,042 --> 00:54:56,460
получавам малко...

1183
00:54:56,543 --> 00:54:59,296
Добре, това нещо ново ли е?

1184
00:54:59,379 --> 00:55:00,547
Това нещо ново ли е?

1185
00:55:00,631 --> 00:55:01,924
какво е това
Това нещо ново ли е?

1186
00:55:02,007 --> 00:55:03,634
Нова ли е косата ти? Да, отрязах го.

1187
00:55:03,717 --> 00:55:04,927
Смених прическата си.
красиво е

1188
00:55:05,010 --> 00:55:06,678
Променил си номера.
Квит сме.

1189
00:55:06,762 --> 00:55:08,764
Мислех, че ще донякъде
дори резултата.

1190
00:55:08,847 --> 00:55:10,849
да Имам много нови 3...

1191
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
Знаеш ли, научих
много за себе си

1192
00:55:12,643 --> 00:55:14,520
откакто траем
видяха се.

1193
00:55:14,603 --> 00:55:16,730
много лекари,
много терапия.

1194
00:55:17,731 --> 00:55:18,815
Много работа.

1195
00:55:18,899 --> 00:55:20,442
И разбрах, че

1196
00:55:20,526 --> 00:55:22,277
Аз съм бъркотия
и избегнахте куршум.

1197
00:55:22,361 --> 00:55:24,363
Вие сте някакъв трезор, нали?

1198
00:55:24,446 --> 00:55:25,989
какво искаш да кажеш
Разсипете зърната.

1199
00:55:26,073 --> 00:55:29,201
Тежки как? И исках
да бъда там за теб.

1200
00:55:29,284 --> 00:55:32,162
Да, казваш това, защото
ти си толкова прекрасен човек

1201
00:55:32,246 --> 00:55:34,164
че ще кажеш това.
Но повярвайте ми, получи се...

1202
00:55:34,248 --> 00:55:37,000
тежки и ние бяхме,
знаете ли, бяхме толкова нови,

1203
00:55:37,084 --> 00:55:38,502
така че просто... Реших, че...

1204
00:55:39,628 --> 00:55:41,713
знаеш, просто те щади
от всички неща.

1205
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
Много неща не можете
направи. Има много неща.

1206
00:55:46,385 --> 00:55:48,512
Като какво? Знаеш ли, ъъ...

1207
00:55:48,595 --> 00:55:49,721
Като какво?

1208
00:55:49,805 --> 00:55:52,349
Знаеш ли, може... може
са отишли в неща за баня.

1209
00:55:52,432 --> 00:55:53,559
например.

1210
00:55:53,642 --> 00:55:55,143
имам предвид...

1211
00:55:55,811 --> 00:55:58,105
Щях да съм наистина добър
неща за банята.

1212
00:55:59,147 --> 00:56:01,650
какво? Да, мисля, че бих
бяха наистина полезни,

1213
00:56:01,733 --> 00:56:04,611
и нежен с теб,
и сладко и дискретно.

1214
00:56:04,695 --> 00:56:06,071
Щях да си затворя очите.

1215
00:56:07,698 --> 00:56:08,824
Затаих дъха си.

1216
00:56:09,575 --> 00:56:11,326
Дадох ти баня с гъба.

1217
00:56:11,410 --> 00:56:13,912
извинете ме давам
страхотна гъба за баня.

1218
00:56:13,996 --> 00:56:14,997
Много задълбочено.

1219
00:56:15,080 --> 00:56:17,749
какво?

1220
00:56:17,833 --> 00:56:19,459
Ммм

1221
00:56:19,543 --> 00:56:21,295
окей окей

1222
00:56:21,378 --> 00:56:24,256
И така, развълнуван съм от вашето
нова връзка с плодовете.

1223
00:56:24,339 --> 00:56:25,591
какво? И се надявам
ще бъдеш много щастлив.

1224
00:56:25,674 --> 00:56:27,426
Това е просто забежка.
Не е сериозно.

1225
00:56:27,509 --> 00:56:30,929
повярвай ми
Все още съм привързана към бившия си.

1226
00:56:31,013 --> 00:56:33,015
Да, но как е тя
трябва да върши качествена работа

1227
00:56:33,098 --> 00:56:34,683
ако продължиш да я тормозиш
през цялото време?

1228
00:56:37,019 --> 00:56:39,104
окей може ли да отидеш
и да вземеш нещата си?

1229
00:56:39,187 --> 00:56:41,440
Ние наистина трябва да цип.
окей да

1230
00:56:41,523 --> 00:56:42,858
какво става сериозно.

1231
00:56:42,941 --> 00:56:45,652
Колт, ти си...

1232
00:56:45,736 --> 00:56:46,862
Изглеждаш като зает.

1233
00:56:46,945 --> 00:56:49,239
- Да, наистина съм зает, Гейл.
- Да, добре.

1234
00:56:49,323 --> 00:56:50,699
Много тичане, Гейл.

1235
00:56:50,782 --> 00:56:52,200
Ще вземем едно питие
и обсъдете това.

1236
00:56:52,284 --> 00:56:53,535
Но в момента студиото...

1237
00:56:54,036 --> 00:56:56,204
толкова далеч в задника ми,
Мога да ги вкуся.

1238
00:56:56,288 --> 00:56:57,664
Имаме нужда от третото ви действие.
окей да

1239
00:56:57,748 --> 00:56:59,333
Имате проблеми
с третото действие?

1240
00:56:59,416 --> 00:57:00,917
Ще тръгваме, ще тръгваме
и правете нещата точно сега.

1241
00:57:01,001 --> 00:57:02,502
Трябва да го напиша. аз съм
ще отида да го напиша. аз просто...

1242
00:57:02,586 --> 00:57:04,212
Това е като
студиото ме иска

1243
00:57:04,296 --> 00:57:06,465
да изкриви любовната история
така че всичко да завърши щастливо

1244
00:57:06,548 --> 00:57:07,758
и всичко е розово и...

1245
00:57:07,841 --> 00:57:09,509
Джоди, Джоди, Джоди.
Но имам чувството, че ако...

1246
00:57:09,593 --> 00:57:12,929
тогава се облегни на реалността
може би това е начинът.

1247
00:57:13,013 --> 00:57:15,557
И повечето любовни истории
не свърши добре. Обикновено.

1248
00:57:16,850 --> 00:57:19,603
разбираш ли какво имам предвид
Категорично не съм съгласен с това,

1249
00:57:19,686 --> 00:57:22,105
така че трябва да запазим
нарязвайки го.

1250
00:57:22,189 --> 00:57:23,357
да трябва ли

1251
00:57:23,440 --> 00:57:25,567
важно е Това е краят.

1252
00:57:25,651 --> 00:57:27,194
окей

1253
00:57:28,945 --> 00:57:30,364
сър?

1254
00:57:30,447 --> 00:57:31,865
здрасти а?

1255
00:57:31,948 --> 00:57:33,200
здрасти да

1256
00:57:33,283 --> 00:57:35,285
Хм, чувам това
интересуваш се

1257
00:57:35,369 --> 00:57:36,578
в поднос с плодове.

1258
00:57:37,037 --> 00:57:38,538
Кевин? да

1259
00:57:38,622 --> 00:57:39,956
да Добре де...

1260
00:57:41,208 --> 00:57:43,293
На... на лед е.

1261
00:58:04,022 --> 00:58:06,233
да Ето го. съжалявам

1262
00:58:52,279 --> 00:58:53,280
здравей

1263
00:58:53,363 --> 00:58:54,906
<i>Какво правиш
мислите ли за разделен екран?</i>

1264
00:58:54,990 --> 00:58:56,908
- Джоди?
<i>- Да.</i>

1265
00:58:56,992 --> 00:58:59,327
<i>Добре ли е, че се обаждам?
Ти каза да се обадя и...</i>

1266
00:58:59,411 --> 00:59:02,080
да Да, добре е. ДЖОДИ:
<i>Да? Можем ли да го накълцаме?</i>

1267
00:59:02,164 --> 00:59:03,957
Това е... Нека го накълцаме.

1268
00:59:04,040 --> 00:59:05,292
Хубаво време е.
нищо не правя

1269
00:59:05,375 --> 00:59:08,545
окей страхотно
И така, разделен екран, нали?

1270
00:59:08,628 --> 00:59:10,797
Мислите ли, че е,
като, носталгично супер готино

1271
00:59:10,881 --> 00:59:13,133
или мислиш, че е трик?

1272
00:59:13,216 --> 00:59:16,052
Хм, така мисля
може да е супер готино.

1273
00:59:16,136 --> 00:59:18,472
Мм-хм? Да как
искаш ли да го използваш?

1274
00:59:18,597 --> 00:59:19,890
Искам да кажа, знаеш ли, кажи ми.

1275
00:59:19,973 --> 00:59:21,057
разкажи ми всичко

1276
00:59:21,141 --> 00:59:23,226
Кажи ми, знаеш ли,
за вашето виждане.

1277
00:59:23,310 --> 00:59:25,270
Така че това ми харесва
те са заедно на екрана.

1278
00:59:25,353 --> 00:59:26,980
Но те са вътре
отделни светове... Нали.

1279
00:59:27,063 --> 00:59:29,232
...знаеш ли,
визуално и емоционално.

1280
00:59:29,316 --> 00:59:31,443
Значи имаш
това много видно разделение

1281
00:59:31,526 --> 00:59:32,736
между влюбените.

1282
00:59:32,819 --> 00:59:34,154
И аз искам това.

1283
00:59:37,449 --> 00:59:39,910
Искате ли разделението?
Искам разделението, да.

1284
00:59:42,579 --> 00:59:43,997
Хм.

1285
00:59:44,080 --> 00:59:46,082
Смешно е, защото аз-аз
не останах с впечатление

1286
00:59:46,166 --> 00:59:47,918
че имаше това
много ги държи на разстояние.

1287
00:59:48,001 --> 00:59:49,503
Е, не си
прочетете сценария.

1288
00:59:51,463 --> 00:59:53,882
Всичко, което знам досега е, че
извънземна жена и каубой

1289
00:59:53,965 --> 00:59:57,511
имат това, което изглежда
доста управляеми проблеми.

1290
00:59:58,178 --> 01:00:00,764
Джоди? Джед... Как е това?

1291
01:00:00,847 --> 01:00:02,265
Управляеми проблеми?

1292
01:00:02,349 --> 01:00:04,643
Извънземните нахлуха в Земята,
и го оставиха на парцали.

1293
01:00:04,726 --> 01:00:06,269
Така че цялото това нещо
студиото настоява за,

1294
01:00:06,353 --> 01:00:07,604
нещото "любовта побеждава всичко"...

1295
01:00:07,687 --> 01:00:09,815
Не го купувам.

1296
01:00:10,690 --> 01:00:13,527
Е, трябва да призная, че съм
изненадан да те чуя да казваш това.

1297
01:00:13,610 --> 01:00:14,653
защо

1298
01:00:15,487 --> 01:00:17,697
Е, просто съм
момче в неонов костюм

1299
01:00:17,781 --> 01:00:19,866
стои пред момиче,
напомняйки й

1300
01:00:19,950 --> 01:00:22,160
този <i>Notting Hill</i>
е любимият й филм

1301
01:00:22,244 --> 01:00:25,497
и тя гледа Любов
<i>Всъщност</i> всяка година по Коледа.

1302
01:00:25,580 --> 01:00:27,040
Е, знаете ли, аз
гледах го отново тази година,

1303
01:00:27,123 --> 01:00:28,792
и всъщност не го харесах.

1304
01:00:29,793 --> 01:00:31,628
Леле, по-зле е от мен
мисъл. Да, съсипан съм.

1305
01:00:31,711 --> 01:00:33,839
Да, това е наистина тъжен ден
за <i>Notting Hill</i> също.

1306
01:00:33,922 --> 01:00:36,258
Това "завинаги щастливо"
неща, отпиши ме.

1307
01:00:36,341 --> 01:00:38,009
Не получих „завинаги щастливи
след" от <i>Notting Hill.</i>

1308
01:00:38,093 --> 01:00:39,386
какво говориш
за? Разбира се, че го направихте.

1309
01:00:39,469 --> 01:00:40,887
направихте ли Да, от
курс. Те са...

1310
01:00:40,971 --> 01:00:42,764
Те са на пейката в парка.
Тя е забила главата си в коляното му.

1311
01:00:42,848 --> 01:00:44,015
Тя е „обикновено момиче“.

1312
01:00:44,099 --> 01:00:45,600
Може би, но ние не го правим
знам със сигурност

1313
01:00:45,684 --> 01:00:47,978
тя няма да се върне
за работа на улицата.

1314
01:00:48,061 --> 01:00:49,563
Всичко, което знаем е това
в началото,

1315
01:00:49,646 --> 01:00:51,439
тя е доста за
всичко друго освен целувка,

1316
01:00:51,523 --> 01:00:53,149
и в крайна сметка,
тя е готова да го целуне.

1317
01:00:53,233 --> 01:00:55,068
Не. Не. И ни дава надежда.

1318
01:00:55,151 --> 01:00:56,736
Имате своята Джулия
Филмите на Робъртс са толкова изкривени.

1319
01:00:56,820 --> 01:00:57,946
И това е всичко, което искаме.
Малко надежда.

1320
01:00:58,029 --> 01:00:59,155
<i>Не,</i> това <i>е Хубава жена,</i>

1321
01:00:59,239 --> 01:01:00,407
къде е тя
дама на нощта,

1322
01:01:00,490 --> 01:01:01,491
<i>и</i> това <i>е Нотинг Хил,</i>

1323
01:01:01,575 --> 01:01:02,576
къде е тя
много известна актриса.

1324
01:01:02,659 --> 01:01:04,202
о Е, не ме слушай.

1325
01:01:04,286 --> 01:01:06,246
какво знам аз
Виж, ти си директорът.

1326
01:01:06,329 --> 01:01:07,747
Ще успееш
правилният избор.

1327
01:01:07,831 --> 01:01:09,499
просто казвам,
за хора като мен,

1328
01:01:09,583 --> 01:01:11,835
които не е задължително да получат
метафората на разделения екран.

1329
01:01:11,918 --> 01:01:13,461
Може да не получите
по-дълбоката метафора,

1330
01:01:13,545 --> 01:01:14,671
но ще го видиш.

1331
01:01:14,754 --> 01:01:16,631
Ще видиш това
светла линия между тях

1332
01:01:16,715 --> 01:01:18,717
че ние ще
болка, за да видите размазване.

1333
01:01:19,551 --> 01:01:21,136
Знаеш ли, но може би не може.

1334
01:01:21,219 --> 01:01:23,597
Може би не е така. Ммм

1335
01:01:23,680 --> 01:01:26,141
вярно вярно да

1336
01:01:28,143 --> 01:01:30,103
Но какво знаем, нали?

1337
01:01:30,186 --> 01:01:31,688
Защото всичко, което знаем в този момент

1338
01:01:31,771 --> 01:01:33,481
това ли е каубоят
харесва извънземното.

1339
01:01:34,441 --> 01:01:35,734
Извънземното харесва ли каубоя?

1340
01:01:35,817 --> 01:01:37,110
Тя е на оградата.

1341
01:01:37,819 --> 01:01:39,154
вярно

1342
01:01:39,237 --> 01:01:40,655
Защото имат проблеми.

1343
01:01:41,239 --> 01:01:45,160
Защото тя е извънземна и той е
каубой и това е проблем.

1344
01:01:45,660 --> 01:01:47,370
Но дали е проблем
не могат да преодолеят?

1345
01:01:47,454 --> 01:01:48,914
Ето един въпрос.

1346
01:01:48,997 --> 01:01:50,665
Дали изобщо ще опитат?

1347
01:01:51,666 --> 01:01:53,251
какво мислиш

1348
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
Мислите ли, че ще опитат?

1349
01:01:57,923 --> 01:02:00,300
мисля...

1350
01:02:01,885 --> 01:02:03,845
Мисля, че това беше
страхотна мозъчна атака.

1351
01:02:07,307 --> 01:02:08,683
така...

1352
01:02:09,809 --> 01:02:11,645
Какво реши
за разделения екран?

1353
01:02:12,312 --> 01:02:14,105
Имам по-добра идея.

1354
01:02:15,565 --> 01:02:17,192
Не мисля, че ти трябва.

1355
01:02:17,275 --> 01:02:20,028
Мисля, че връзката между
тези герои са толкова силни

1356
01:02:20,111 --> 01:02:21,738
че нищо не може
застанете между тях.

1357
01:02:23,490 --> 01:02:24,741
Джод?

1358
01:02:26,326 --> 01:02:27,535
Джоди?

1359
01:02:51,226 --> 01:02:53,395
<i>Ало?</i> Мъртъв човек на лед.

1360
01:02:53,478 --> 01:02:54,604
<i>Какво?</i>

1361
01:02:55,230 --> 01:02:58,358
Има мъртъв човек на леда
в хотела, Гейл.

1362
01:02:59,025 --> 01:03:00,568
<i>Чакай. съжалявам
За какво говориш?</i>

1363
01:03:00,652 --> 01:03:01,987
Е, ако мислите
това няма смисъл,

1364
01:03:02,070 --> 01:03:03,655
- не поръчвайте чинията с плодове.
- <i>Чакай</i>.

1365
01:03:03,780 --> 01:03:05,699
<i>Сериозно ми го казваш
току-що сте виждали мъртво тяло?</i>

1366
01:03:05,782 --> 01:03:07,409
Да, Гейл.

1367
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
На скалите. В хотела.

1368
01:03:09,911 --> 01:03:11,079
<i>GA“; Какъв хотел?</i>

1369
01:03:11,162 --> 01:03:13,456
Този, в който току-що те видях, Гейл!

1370
01:03:13,540 --> 01:03:14,958
<i>Е, в чия стая е?</i>

1371
01:03:16,001 --> 01:03:17,627
Само по себе си беше в тази на Кевин.

1372
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
Но определено имаше
нещо общо с него.

1373
01:03:19,546 --> 01:03:21,923
Кой е Кевин?
Беше ли в стаята на Кевин?

1374
01:03:22,007 --> 01:03:23,883
Гейл, ти ме помоли да направя това,

1375
01:03:23,967 --> 01:03:27,387
така че, моля, опитайте и продължете.
аз знам Залепвам се.

1376
01:03:27,470 --> 01:03:29,806
Отидох до апартамента на Райдър
както ми каза.

1377
01:03:29,889 --> 01:03:32,100
Това е мястото, където Иги с
меч и трезвото какаду

1378
01:03:32,183 --> 01:03:33,893
облечи ме в неоновия костюм
и ме изпратиха

1379
01:03:33,977 --> 01:03:35,603
на човека
с леопардовата глава.

1380
01:03:35,687 --> 01:03:38,523
Сега той минава
името на Дун.

1381
01:03:38,606 --> 01:03:40,734
Бяха бандитите на Дун
който оцапа моята Шърли

1382
01:03:40,817 --> 01:03:41,818
и ми даде Дънди.

1383
01:03:41,901 --> 01:03:43,403
Глупостите на Дуун?

1384
01:03:43,486 --> 01:03:45,071
И не по забавен начин, Гейл.

1385
01:03:45,155 --> 01:03:47,323
Мисля, че бяха
опитваш се да ме убиеш, Гейл!

1386
01:03:47,407 --> 01:03:49,492
Така че можете да разберете защо
Преследвах го със скутера си.

1387
01:03:49,617 --> 01:03:51,828
Но когато еднорогът
се появи, нямах избор.

1388
01:03:51,911 --> 01:03:53,580
Трябваше да ударя колата им
с моето тяло.

1389
01:03:53,663 --> 01:03:56,458
Въпросът е, че така стигнах
към чинията с плодове на Кевин

1390
01:03:56,541 --> 01:03:58,293
и мъртвият на лед.

1391
01:03:58,376 --> 01:04:01,004
сега разбираш ли
има ли смисъл

1392
01:04:01,087 --> 01:04:02,505
Абсолютно чисто е като кал.

1393
01:04:02,589 --> 01:04:04,924
Слушай, не... просто се отдръпни.

1394
01:04:05,008 --> 01:04:07,218
Отдръпни се и се успокой.

1395
01:04:07,302 --> 01:04:08,678
Ще се справя с всичко.

1396
01:04:08,762 --> 01:04:10,096
Край на обработката!

1397
01:04:10,180 --> 01:04:11,973
- Искам полицията!
<i>- Много си агресивен.</i>

1398
01:04:12,057 --> 01:04:14,517
съжалявам Съжалявам, че викам.
Искам полицията.

1399
01:04:14,601 --> 01:04:15,685
Няма да говориш
на полицията.

1400
01:04:15,769 --> 01:04:17,353
<i>Не говориш с никого
за това, става ли?</i>

1401
01:04:17,437 --> 01:04:18,646
Ти <i>изслушай</i> ме.
Викам полиция.

1402
01:04:18,730 --> 01:04:20,148
<i>Не си
говоря с полицията.</i>

1403
01:04:20,231 --> 01:04:21,691
- Извинете <i>ме</i> сър.
<i>- Чакай,</i> кой е <i>там?</i>

1404
01:04:21,775 --> 01:04:22,859
<i>Кой е там? Кой е там?</i>

1405
01:04:22,942 --> 01:04:24,194
Това е полицията.
Ще говоря с тях.

1406
01:04:24,277 --> 01:04:25,487
<i>Не, не, не, не, не!
Не говори...</i>

1407
01:04:28,323 --> 01:04:30,450
Без паркиране по всяко време.

1408
01:04:34,579 --> 01:04:35,705
съжалявам

1409
01:04:36,289 --> 01:04:37,957
Просто се уверявам
и двамата сме тук.

1410
01:04:38,917 --> 01:04:40,126
Аз съм тук, приятелю.

1411
01:04:40,210 --> 01:04:41,920
Искам да докладвам за престъпление.

1412
01:04:42,003 --> 01:04:43,546
окей Ледено престъпление.

1413
01:04:49,719 --> 01:04:52,347
да Все още си
получавам билет, приятел.

1414
01:04:52,430 --> 01:04:53,848
Добре.

1415
01:04:57,727 --> 01:04:58,853
Трябва да кажа на Джоди.

1416
01:04:58,937 --> 01:05:00,105
За мъртвия човек.

1417
01:05:00,188 --> 01:05:01,481
Откъде знаеш, че е мъртъв?

1418
01:05:01,564 --> 01:05:02,899
Можеше просто да бъде
нокаутиран.

1419
01:05:02,982 --> 01:05:04,317
На лед? да

1420
01:05:04,400 --> 01:05:07,195
Ледените бани са много
добър за възпаление.

1421
01:05:07,278 --> 01:05:09,614
И забравяш ли
че си бил надрусан?

1422
01:05:09,697 --> 01:05:11,157
Как мога, ако продължаваш да се фиксираш

1423
01:05:11,241 --> 01:05:12,784
по тази точка?
Добре, знаеш ли какво,

1424
01:05:12,867 --> 01:05:14,410
нека те спра
точно там.

1425
01:05:14,494 --> 01:05:16,162
Каквото си казала на Джоди
снощи

1426
01:05:16,246 --> 01:05:17,705
я запали цялата.
Не знам какво казах.

1427
01:05:17,789 --> 01:05:19,040
за какво?

1428
01:05:19,124 --> 01:05:20,291
А сега трябва да построя камион

1429
01:05:20,375 --> 01:05:22,585
<i>за 250-футов картер, а?</i>

1430
01:05:22,669 --> 01:05:24,546
След ден и половина!
Всъщност звучи страхотно.

1431
01:05:24,629 --> 01:05:26,756
И на всичко отгоре,
битката днес,

1432
01:05:26,840 --> 01:05:29,592
Джоди е решила, че тя
иска да направи всичко наведнъж.

1433
01:05:29,676 --> 01:05:31,719
един. ДЖОДИ: Дан, така
ще му кажеш ли за онзи?

1434
01:05:31,803 --> 01:05:33,179
да Толкова готино.

1435
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
нали да

1436
01:05:34,347 --> 01:05:35,723
Толкова добре, че той се интересува от това. здрасти

1437
01:05:35,807 --> 01:05:37,350
хей Да, мога ли да говоря с
ти за секунда? добре,

1438
01:05:37,475 --> 01:05:40,019
за тази последователност днес,
Райдър не се явява. да

1439
01:05:40,103 --> 01:05:41,396
Отново, той вероятно е включен
огъвач или нещо подобно.

1440
01:05:41,479 --> 01:05:42,647
Е, интересно е
казваш това,

1441
01:05:42,730 --> 01:05:44,274
<i>защото това е... Да.</i>

1442
01:05:44,357 --> 01:05:46,276
...това е, с което искам да говоря
ти за. Аз също. Аз също.

1443
01:05:46,359 --> 01:05:47,902
Защото ние дори не го правим
имам нужда от него. той...

1444
01:05:47,986 --> 01:05:49,821
Ами... Не ни трябва той.
Снощи имах богоявление.

1445
01:05:49,904 --> 01:05:50,989
Само да ти кажа.

1446
01:05:51,072 --> 01:05:52,615
Снощи? Бях толкова развълнуван.

1447
01:05:52,699 --> 01:05:55,076
да След като говорихме,
всичко ми дойде.

1448
01:05:55,160 --> 01:05:56,786
наистина ли Да, това
трето действие, тази последователност,

1449
01:05:56,870 --> 01:05:58,788
всичко това. Бях 3...
След като говори с мен?

1450
01:05:58,872 --> 01:06:00,206
да Знаете ли, бях шокиран

1451
01:06:00,290 --> 01:06:01,708
когато се появи. нали да

1452
01:06:01,791 --> 01:06:04,002
Но... Е, беше... шокиращо.

1453
01:06:04,085 --> 01:06:05,879
Но току що започнах
да се чудя дали може би

1454
01:06:06,004 --> 01:06:08,047
току що се появи
в точното време и...

1455
01:06:08,131 --> 01:06:10,383
Отивам за
това нещо в действие,

1456
01:06:10,466 --> 01:06:11,801
и никога не съм успявал
за да го получите.

1457
01:06:11,885 --> 01:06:14,470
Като това чувство
на преследването на любовта.

1458
01:06:14,554 --> 01:06:17,515
И докъде бихте стигнали
за този, който обичаш и...

1459
01:06:17,599 --> 01:06:20,185
знаеш ли И тогава...

1460
01:06:20,268 --> 01:06:22,395
да Знаеш ли, осъзнавам
не е много далеч с Райдър,

1461
01:06:22,478 --> 01:06:23,897
защото той е капка. вярно

1462
01:06:23,980 --> 01:06:25,523
И тича странно. вярно

1463
01:06:25,607 --> 01:06:27,275
И той не може
действие. Но... Е, това е...

1464
01:06:27,358 --> 01:06:28,443
...ти можеш.

1465
01:06:28,526 --> 01:06:29,903
Вие можете.

1466
01:06:29,986 --> 01:06:31,404
С теб съм неограничен.

1467
01:06:31,487 --> 01:06:33,114
Мога всичко
и всичко с теб,

1468
01:06:33,198 --> 01:06:34,657
и току що е направено
моят мозък просто...

1469
01:06:36,201 --> 01:06:37,202
Толкова готино.

1470
01:06:37,285 --> 01:06:38,620
Нямам нужда от съкращения. аз не
нужда от трикове. наистина ли

1471
01:06:38,745 --> 01:06:40,663
нямам нужда от нищо
Просто имам нужда от теб.

1472
01:06:40,747 --> 01:06:42,498
За да довърша този филм.

1473
01:06:42,582 --> 01:06:44,834
Знаеш ли, може би дори
направи го страхотен филм. уау

1474
01:06:44,918 --> 01:06:46,252
знаеш ли

1475
01:06:46,336 --> 01:06:48,421
уау окей какво мислиш

1476
01:06:48,504 --> 01:06:50,006
Искате ли да работим заедно?

1477
01:06:50,089 --> 01:06:52,675
Разстреляй Сидни
Операта след четири часа?

1478
01:06:52,759 --> 01:06:54,344
Три часа и 52 минути.
Три часа и 52 минути?

1479
01:06:54,427 --> 01:06:55,678
да

1480
01:06:55,762 --> 01:06:57,305
какво чакаме

1481
01:06:57,388 --> 01:06:59,432
Добре, добре. добре! добре!

1482
01:06:59,515 --> 01:07:01,059
Венти, Венти, хайде.

1483
01:07:01,142 --> 01:07:02,852
Ще сложа няколко точки
лицето ти, защото имам нужда от теб

1484
01:07:02,977 --> 01:07:04,812
но не и лицето ти. о боже
Махни... Да, просто се отърви от него.

1485
01:07:04,896 --> 01:07:06,189
Да, ще залепя тази на Райдър
главата върху теб. Всичко това. просто...

1486
01:07:06,272 --> 01:07:08,524
окей Готино. Добре, добре.
да окей да

1487
01:07:08,608 --> 01:07:11,194
<i>Готови ли сте да вземете?
Накарайте да вали, моля!</i>

1488
01:07:14,906 --> 01:07:16,032
Нека изляза,
за бога.

1489
01:07:16,115 --> 01:07:17,575
<i>И... действие!</i>

1490
01:07:20,286 --> 01:07:21,663
<i>Не мога да обясня всички чувства.</i>

1491
01:07:21,746 --> 01:07:24,040
<i>Че ме караш да се чувствам.</i>

1492
01:07:27,418 --> 01:07:29,420
<i>Сърцето ми е в овърдрайв
а ти изоставаш.</i>

1493
01:07:29,545 --> 01:07:31,339
<i>Воланът.</i>

1494
01:07:33,800 --> 01:07:35,969
И той прави малко
нещо замахване?

1495
01:07:36,094 --> 01:07:38,638
<i>Докосвам те.</i>

1496
01:07:38,721 --> 01:07:42,392
<i>Докосвайки ме.</i>

1497
01:07:42,475 --> 01:07:44,644
<i>Докосвам те.</i>

1498
01:07:44,727 --> 01:07:47,522
<i>Боже, ти ме докосваш.</i>

1499
01:07:49,607 --> 01:07:51,401
<i>Вярвам в нещо, наречено любов.</i>

1500
01:07:51,484 --> 01:07:53,194
<i>Само слушай
в ритъма на сърцето ми.</i>

1501
01:07:53,278 --> 01:07:54,988
<i>Има шанс
можем да го направим сега.</i>

1502
01:07:55,071 --> 01:07:56,990
<i>Ще се разтърсим
докато слънцето залезе</i>

1503
01:07:57,073 --> 01:08:00,118
<i>Вярвам в нещо, наречено любов.</i>

1504
01:08:00,243 --> 01:08:03,037
<i>Ооооо</i>

1505
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
Не искам да виждам нищо.

1506
01:08:04,205 --> 01:08:05,206
<i>Хъ!</i>

1507
01:08:05,290 --> 01:08:07,208
така ли?

1508
01:08:07,292 --> 01:08:09,043
Да, просто го направи, опитай.

1509
01:08:09,127 --> 01:08:10,128
тръгвай!

1510
01:08:12,505 --> 01:08:15,091
<i>Искам да те целуна
всяка минута, всеки час.</i>

1511
01:08:15,174 --> 01:08:17,218
<i>Всеки ден.</i>

1512
01:08:19,804 --> 01:08:23,850
<i>Ти ме завъртя,
но всичко е наред.</i>

1513
01:08:27,895 --> 01:08:31,441
<i>Докосвам те.</i>

1514
01:08:31,524 --> 01:08:35,194
<i>Докосвайки ме.</i>

1515
01:08:35,278 --> 01:08:36,529
<i>Докосвам те.</i>

1516
01:08:36,612 --> 01:08:40,408
<i>Боже, ти ме докосваш.</i>

1517
01:08:43,870 --> 01:08:45,705
<i>Само слушай
в ритъма на сърцето ми.</i>

1518
01:08:45,788 --> 01:08:47,373
<i>Има шанс
можем да го направим сега.</i>

1519
01:08:47,457 --> 01:08:49,500
<i>Ще се разтърсим
докато слънцето залезе</i>

1520
01:08:49,584 --> 01:08:52,837
<i>Вярвам в нещо, наречено любов.</i>

1521
01:08:52,920 --> 01:08:56,424
<i>О...!</i>

1522
01:08:59,218 --> 01:09:01,596
благодаря о

1523
01:09:01,679 --> 01:09:03,348
Как се справихме, шефе?
Да, беше добре.

1524
01:09:03,431 --> 01:09:04,640
Искам да кажа, беше невероятно.

1525
01:09:04,724 --> 01:09:06,351
Беше толкова невероятно, ние сме
ще отида да направя малко караоке,

1526
01:09:06,434 --> 01:09:07,435
<i>„За теб... О.</i>

1527
01:09:07,518 --> 01:09:09,103
Ако обичате караоке,

1528
01:09:09,187 --> 01:09:10,938
знаеш, ти би могъл...
можеше да дойдеш.

1529
01:09:11,022 --> 01:09:12,482
Като, бих... Бих искал да го направиш.

1530
01:09:13,483 --> 01:09:14,484
аз ще бъда там

1531
01:09:14,567 --> 01:09:15,777
окей

1532
01:09:16,903 --> 01:09:18,029
Не знам какво беше това.

1533
01:09:18,112 --> 01:09:19,697
Беше толкова ужасно и...

1534
01:09:19,781 --> 01:09:21,616
наистина ли окей Да, коя е тя?

1535
01:09:21,699 --> 01:09:23,034
да да

1536
01:09:23,117 --> 01:09:24,327
Кобур това. В кобур е.

1537
01:09:24,410 --> 01:09:26,120
Готово е. Забравете.
Ти никога не си го виждал.

1538
01:09:30,124 --> 01:09:32,210
Джоди, харесваш ли
Кристина или Бритни?

1539
01:09:34,754 --> 01:09:36,297
Видях това.

1540
01:09:36,381 --> 01:09:39,092
Видяхте ли пистолетите с пръсти?
О, видях пистолетите с пръсти.

1541
01:09:40,635 --> 01:09:41,928
Тя започна.

1542
01:09:42,011 --> 01:09:43,137
здрасти

1543
01:09:43,805 --> 01:09:45,723
нямах...
Не закусих.

1544
01:09:45,807 --> 01:09:47,016
Да, направи.

1545
01:09:47,100 --> 01:09:49,185
Не съм съгласен. Дадох ти а
Brekky Wrap тази сутрин.

1546
01:09:49,268 --> 01:09:51,104
Технически, всичко това е храна
наказание, ако искате...

1547
01:09:51,187 --> 01:09:52,814
о добре е Просто-само подпишете.

1548
01:09:52,897 --> 01:09:54,482
благодаря Просто казвам, не
всички ще бъдат толкова готини

1549
01:09:54,565 --> 01:09:56,067
за него такъв, какъвто съм. Вие
знам? Не разбирам.

1550
01:09:56,818 --> 01:09:57,860
какво е това

1551
01:09:57,944 --> 01:10:02,115
<i>Имаме ви см 5,55
мм от тук. Добре?</i>

1552
01:10:02,198 --> 01:10:03,699
Чака ме кола
за вас. Сега?

1553
01:10:03,783 --> 01:10:05,785
Двигателят е включен. да Колт...

1554
01:10:06,452 --> 01:10:09,163
има някакви сериозни глупости
слизам, става ли?

1555
01:10:10,039 --> 01:10:11,958
Току-що казах на Джоди, че ще
срещнете се с нея на караоке.

1556
01:10:12,041 --> 01:10:13,501
И всъщност се срамувам
че те докарах тук

1557
01:10:13,584 --> 01:10:15,753
и ви оплете всички.

1558
01:10:15,837 --> 01:10:17,713
Просто искам да те измъкна
от тук, преди да ескалира.

1559
01:10:17,797 --> 01:10:19,132
Съберете нещата си заедно.
ние тръгваме

1560
01:10:19,215 --> 01:10:21,175
Ще пропуснеш
полета. благодаря

1561
01:10:21,259 --> 01:10:22,468
- Съжалявам.
- Добре, но закъснях,

1562
01:10:22,552 --> 01:10:23,928
и трябва да взема кучетата на Райдър
до детска градина.

1563
01:10:24,011 --> 01:10:26,180
Пухка се нуждае от баня с овесени ядки.
Тя получава копривна треска.

1564
01:10:26,264 --> 01:10:28,516
Хей, трябва ли да бъда
търсиш ли друга работа, Алма?

1565
01:10:28,599 --> 01:10:30,560
Ти си помощник на Райдър.
Трябва да знаете.

1566
01:10:30,643 --> 01:10:33,396
Всичко, което мога да ви кажа е, че ако
Райдър не се явява утре,

1567
01:10:33,479 --> 01:10:35,690
студиото ще ни затвори.

1568
01:10:35,773 --> 01:10:37,400
уф Бедната Джоди.

1569
01:10:37,483 --> 01:10:39,444
Кажете здравей на директорския затвор.

1570
01:10:39,527 --> 01:10:41,487
<i>Ако искаш</i> да си <i>с</i> мен...

1571
01:10:41,571 --> 01:10:45,032
Аз ли съм луд или Найджъл
горещо? Уау! Хм?

1572
01:10:45,741 --> 01:10:47,201
<i>Аз съм джин в бутилка</i>
ДЖОДИ: Той-той е...

1573
01:10:47,326 --> 01:10:49,245
Той... Уау, той има
някои страхотни качества.

1574
01:10:49,328 --> 01:10:51,581
Той наистина го прави. да, ти
трябва да го направиш, Венти. да

1575
01:10:51,706 --> 01:10:53,124
да да

1576
01:11:11,017 --> 01:11:12,685
Жан-Клод.

1577
01:11:21,194 --> 01:11:22,528
Съжалявам, неговият
командите са на френски...

1578
01:11:22,612 --> 01:11:23,905
френски. аз знам

1579
01:11:23,988 --> 01:11:25,615
Работих с него
на филм, нали знаеш.

1580
01:11:25,698 --> 01:11:26,741
Не мога да повярвам, че го е задържал.

1581
01:11:26,866 --> 01:11:28,117
Ами по-скоро е за
парти трик, наистина.

1582
01:11:28,201 --> 01:11:29,827
Този има команда
където ще хапе хората

1583
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
в топките. да
да, да. Ние-ние знаем.

1584
01:11:31,454 --> 01:11:32,872
Не, не, недей. <i>Атака...</i>

1585
01:11:32,955 --> 01:11:35,124
Алма, нали? Аз съм Колт...
Колт Сивърс.

1586
01:11:35,625 --> 01:11:36,626
знам кой си

1587
01:11:36,709 --> 01:11:38,878
знаеш ли разбира се
ти знаеш. Не съм изненадан.

1588
01:11:38,961 --> 01:11:40,379
Какво трябва да означава това?

1589
01:11:40,463 --> 01:11:42,548
Защото ти си асистент и
вие тайно управлявате света.

1590
01:11:42,632 --> 01:11:43,799
Не грешиш.

1591
01:11:43,883 --> 01:11:46,511
Виж, имал съм
наистина тежки 24 часа.

1592
01:11:46,594 --> 01:11:48,930
Може би 48. Не знам.
В Ел Ей беше вчера.

1593
01:11:49,013 --> 01:11:50,598
Вече имах
ужасно утре.

1594
01:11:50,681 --> 01:11:52,642
Така че, ако можете просто
кажи ми какво знаеш,

1595
01:11:52,725 --> 01:11:53,935
това би било невероятно.

1596
01:11:55,645 --> 01:11:57,730
Израснал си във Флорида
докато родителите ти не се разведоха.

1597
01:11:57,813 --> 01:11:59,190
Бяхте отгледани
от самотна майка.

1598
01:11:59,273 --> 01:12:01,901
Ти беше свръхактивно дете,
затова тя те накара да се занимаваш с бойни изкуства.

1599
01:12:01,984 --> 01:12:03,569
Имаш четири колана за една година.

1600
01:12:03,653 --> 01:12:05,488
Наети сте в каскадата
индустрия, когато местен каскадьор

1601
01:12:05,571 --> 01:12:07,031
видях те да скачаш
покрив на приятел.

1602
01:12:07,114 --> 01:12:09,158
И вие се удвоявахте за
Райдър, докато не си счупиш гърба.

1603
01:12:09,242 --> 01:12:10,493
Груб.

1604
01:12:10,576 --> 01:12:12,995
Шест-едно, 185 и твое
любимият цвят е син.

1605
01:12:13,871 --> 01:12:14,872
окей

1606
01:12:15,498 --> 01:12:19,710
Е, след това
странно специфичен и...

1607
01:12:20,670 --> 01:12:24,006
тъжно обобщение на моя живот,
може ли да преминем към Райдър?

1608
01:12:24,090 --> 01:12:26,300
Помогни ми да разведа тези момчета
в детска градина за кучета?

1609
01:12:27,134 --> 01:12:28,135
Мога ли да го разходя?

1610
01:12:28,219 --> 01:12:30,304
<i>Ако искаш да си с мен</i>

1611
01:12:30,388 --> 01:12:33,182
<i>Мога да сбъдна желанието ви.</i>

1612
01:12:33,266 --> 01:12:36,477
<i>Трябва да направите голямо впечатление.</i>

1613
01:12:36,561 --> 01:12:38,145
<i>Трябва да харесвате това, което правите</i>

1614
01:12:38,229 --> 01:12:39,981
<i>Аз съм джин в бутилка...</i>

1615
01:12:40,064 --> 01:12:43,109
И така, последния път, когато видях Том,
всичко беше доста нормално.

1616
01:12:43,192 --> 01:12:45,486
<i>Той и Хенри бяха
в някакъв вид предизвикан от лекарства</i>

1617
01:12:45,611 --> 01:12:47,697
<i>шоу без риза
граплинг мач.</i>

1618
01:12:47,780 --> 01:12:49,865
Звучи доста нормално.
да Типично.

1619
01:12:49,949 --> 01:12:52,660
<i>Но тогава Гейл ми се обади рано
на следващата сутрин в паника.</i>

1620
01:12:54,954 --> 01:12:58,165
Зарежи каквото и да правиш.
Том отново загуби телефона си.

1621
01:12:58,249 --> 01:13:00,167
Така че се запътих към апартамента,
очаквайки обичайното...

1622
01:13:00,251 --> 01:13:02,003
Знаеш ли, гол разврат,

1623
01:13:02,086 --> 01:13:04,380
купища лекарства,
хора припаднаха.

1624
01:13:04,463 --> 01:13:06,340
<i>Но този път беше различно.</i>

1625
01:13:06,424 --> 01:13:08,217
<i>Нямаше никой.</i>

1626
01:13:08,301 --> 01:13:11,262
<i>Беше безупречно.
Но намерих телефона.</i>

1627
01:13:12,305 --> 01:13:14,557
Този, който Дреслер,
Зловещият охранител на Райдър,

1628
01:13:14,640 --> 01:13:15,975
току-що ми се обади за.

1629
01:13:16,058 --> 01:13:17,602
Екипаж <i>на Metalstorm,
имаме време за разговор</i>

1630
01:13:17,685 --> 01:13:19,228
от 6:00 сутринта. утре
Не закъснявай. Добре, приятелю.

1631
01:13:19,312 --> 01:13:21,188
Добре, благодаря, приятел!

1632
01:13:21,272 --> 01:13:23,899
хей Два изстрела на
текила, моля. О, Гейл.

1633
01:13:23,983 --> 01:13:25,318
хей уау

1634
01:13:25,401 --> 01:13:27,528
Не мислех, че ти харесва
стигайки до тези неща.

1635
01:13:27,612 --> 01:13:29,739
какво говориш
Обичам да слушам хората

1636
01:13:29,822 --> 01:13:32,033
убий любимите ми песни.
благодаря

1637
01:13:32,158 --> 01:13:33,659
- Ммм.
- Джин и <i>сок.</i>

1638
01:13:33,743 --> 01:13:35,202
Трябва да отида на караоке.

1639
01:13:35,286 --> 01:13:36,954
хей

1640
01:13:37,079 --> 01:13:38,122
Благодаря, Ейми.

1641
01:13:38,205 --> 01:13:39,707
Au <i>revoir,</i> Жан-Клод.

1642
01:13:39,790 --> 01:13:40,833
Трябва да се отървеш
на това нещо.

1643
01:13:40,916 --> 01:13:42,168
Защо не
просто да го дам на Гейл?

1644
01:13:42,251 --> 01:13:44,295
Каквото има на този телефон
е проклета базука

1645
01:13:44,378 --> 01:13:46,172
това ще духа
дупка с размерите на филмова звезда

1646
01:13:46,255 --> 01:13:47,506
през нечия кариера.

1647
01:13:47,590 --> 01:13:50,092
Щастлив съм да участвам в това
ръцете на добър човек.

1648
01:13:50,176 --> 01:13:52,428
Добре... На точната цена.

1649
01:13:53,220 --> 01:13:54,221
Какво искаш за него?

1650
01:13:54,305 --> 01:13:55,681
Кредит на производител.

1651
01:13:55,765 --> 01:13:57,850
На Мета/буря? победител,
победител, вечеря с пиле.

1652
01:13:57,933 --> 01:13:59,518
Полудял ли си?

1653
01:13:59,602 --> 01:14:02,772
Хей, виж, имам нужда от защита на кариерата,
добре? Изгарям се от това.

1654
01:14:02,855 --> 01:14:05,107
Искам да кажа, че искам Megadeth
излезе с нов запис.

1655
01:14:05,191 --> 01:14:07,276
Трябва да приемем, че някои
нещата няма да се случат.

1656
01:14:07,360 --> 01:14:09,236
Не е като да питам
точки на задния край тук.

1657
01:14:09,362 --> 01:14:11,614
окей Знам, че има много
продуценти, пикаещи в този басейн.

1658
01:14:11,697 --> 01:14:13,908
Аз съм каскадьор. Какво съм
Трябва да направя по въпроса?

1659
01:14:13,991 --> 01:14:15,868
Ти си каскадьор
който излизаше с директора

1660
01:14:15,951 --> 01:14:18,120
и изглежда
се доближава до повторно запалване

1661
01:14:18,204 --> 01:14:21,123
някакво кратко но
легендарна гореща любовна афера.

1662
01:14:21,207 --> 01:14:23,084
Пусни го в разговора с възглавници,
аз не знам

1663
01:14:23,167 --> 01:14:24,752
Мислиш ли, че разпалваме,
все пак?

1664
01:14:24,835 --> 01:14:27,338
Искам да кажа, мисля... чувствам се като
ние сме. Усеща се така.

1665
01:14:27,421 --> 01:14:29,090
но аз казвам,
от твоя гледна точка,

1666
01:14:29,173 --> 01:14:31,926
ти... какво мислиш?
какво знам аз

1667
01:14:32,426 --> 01:14:33,761
Е, изглежда, че знаете много.

1668
01:14:33,844 --> 01:14:36,138
Казахте "говор на възглавници".
Това сделка ли е или не?

1669
01:14:36,972 --> 01:14:38,432
Може да ти помогне да намериш Райдър.

1670
01:14:38,557 --> 01:14:40,017
PM правя каквото мога.

1671
01:14:40,101 --> 01:14:41,602
Нямам паролата.

1672
01:14:41,686 --> 01:14:43,270
Просто разбери,
добре, каскадьор?

1673
01:14:43,354 --> 01:14:44,563
Просто намери Райдър.

1674
01:14:44,647 --> 01:14:46,065
Ще имам нужда от теб
за подписване на NDA.

1675
01:14:46,148 --> 01:14:47,441
както знаете,
нищо в тази индустрия...

1676
01:14:47,525 --> 01:14:48,901
Нямам време за NDA.
Трябва да...

1677
01:14:48,984 --> 01:14:49,985
Закъснявам за караоке.

1678
01:14:59,870 --> 01:15:01,288
Жан-Клод!

1679
01:15:04,542 --> 01:15:06,335
Телефонът на Райдър. къде е

1680
01:15:13,801 --> 01:15:15,761
какво правя
какво правя

1681
01:15:17,346 --> 01:15:20,141
Тъжен ли си, че напусна града? СЗО?

1682
01:15:20,224 --> 01:15:21,767
Колт. Не, не го направи.

1683
01:15:21,851 --> 01:15:23,769
Той идва тук. Той е
минавайки да пея малко караоке.

1684
01:15:23,894 --> 01:15:25,479
<i>Джоди. Не.</i>

1685
01:15:25,563 --> 01:15:27,606
Аз... аз му дадох билетите.

1686
01:15:30,443 --> 01:15:32,528
виждам го! виждам го!

1687
01:15:34,864 --> 01:15:37,032
Ангажирайте ядрото си.

1688
01:15:52,590 --> 01:15:54,759
Имам нужда от него, за да довърша филма.

1689
01:15:54,842 --> 01:15:57,470
Защо... защо не
говори с мен за това?

1690
01:16:03,809 --> 01:16:06,228
какво?

1691
01:16:06,312 --> 01:16:08,689
О, пиле? наистина ли

1692
01:16:08,773 --> 01:16:10,900
Транспо ще ме убие.

1693
01:16:10,983 --> 01:16:13,402
окей Това е продуктово позициониране!

1694
01:16:13,486 --> 01:16:14,737
Дай ми това.

1695
01:16:16,572 --> 01:16:17,865
Добре.

1696
01:16:17,948 --> 01:16:18,991
Наричай ме пиле.

1697
01:16:19,074 --> 01:16:20,493
а?

1698
01:16:20,576 --> 01:16:21,994
Добре. Добре, корав човек.

1699
01:16:33,172 --> 01:16:34,757
Добре, Жан-Клод.

1700
01:16:34,882 --> 01:16:37,009
Ще те почерпя едно питие
когато това свърши.

1701
01:16:37,092 --> 01:16:39,136
<i>Атака!</i>

1702
01:16:40,304 --> 01:16:42,348
махай се! помощ! помощ!

1703
01:16:42,431 --> 01:16:44,558
Толкова си разсеян.
Трябваше да говориш с мен.

1704
01:16:44,683 --> 01:16:46,185
Това кръстосани жици... Извинете ме.

1705
01:16:46,268 --> 01:16:47,728
Мога ли да взема друг, моля?
благодаря

1706
01:16:50,856 --> 01:16:52,191
Господи!

1707
01:16:52,274 --> 01:16:54,652
Измъкни ме!

1708
01:17:02,034 --> 01:17:05,287
Стой назад! Стой назад!
Стой назад! Стой назад!

1709
01:17:13,254 --> 01:17:15,172
Мислех, че искаш
да се отърва от него.

1710
01:17:16,423 --> 01:17:17,800
И той просто си тръгна?

1711
01:17:21,554 --> 01:17:23,138
Все още го разбираш, човече!

1712
01:17:24,098 --> 01:17:25,140
Обичам да работя с теб.

1713
01:17:25,224 --> 01:17:27,476
Тук ще имам нужда от помощ.

1714
01:17:28,894 --> 01:17:30,312
за кого работиш
Къде е Райдър?

1715
01:17:30,437 --> 01:17:31,814
аз не знам! аз не знам!
Кажи ми къде е!

1716
01:17:32,565 --> 01:17:33,566
о

1717
01:17:40,406 --> 01:17:42,700
Къде е телефонът, каскадьор?

1718
01:17:42,783 --> 01:17:44,201
Имам нужда от това видео!

1719
01:17:44,285 --> 01:17:45,995
Уау, той не ти каза.

1720
01:17:46,078 --> 01:17:47,204
Жан-Клод!

1721
01:17:52,418 --> 01:17:53,919
Мога ли да взема друг, моля?

1722
01:17:57,172 --> 01:17:58,382
Аз... Благодаря ви.

1723
01:17:58,465 --> 01:17:59,884
Наистина се замислих
Вършех си работата.

1724
01:17:59,967 --> 01:18:01,385
добре е добре е

1725
01:18:01,468 --> 01:18:03,929
Но знаете ли какво?
Може да прави каквото си поиска.

1726
01:18:04,013 --> 01:18:06,432
Той е възрастен мъж,
и той трябва да прави каквото си иска.

1727
01:18:06,515 --> 01:18:07,850
Той трябва просто...
вярно Да, той е.

1728
01:18:07,975 --> 01:18:09,518
...знаеш ли,
върви по своя път, разбираш ли?

1729
01:18:09,602 --> 01:18:11,312
Но това означава
д-можеш да се съсредоточиш сега.

1730
01:18:11,395 --> 01:18:12,688
да ГЕЙЛ: Знаеш ли,
имаш масивна...

1731
01:18:12,813 --> 01:18:14,732
Знаете ли, че имате
голям, дебел удар в ръцете ви?

1732
01:18:14,815 --> 01:18:16,233
аз знам да

1733
01:18:16,358 --> 01:18:18,027
<i>На обяд</i> е в... <i>На обяд.</i>

1734
01:18:18,152 --> 01:18:19,778
...ръба на вселената.
На ръба на вселената.

1735
01:18:19,862 --> 01:18:21,864
да Чуйте го сами.

1736
01:18:21,947 --> 01:18:23,532
Забравете за него. просто...

1737
01:18:23,657 --> 01:18:26,285
<i>Добре, следва, имаме
един Джоди. Има ли Джоди в къщата?</i>

1738
01:18:26,368 --> 01:18:27,953
- Леле. Бог.
- Да!

1739
01:18:28,037 --> 01:18:29,413
Точно тук, точно тук!
ах Ето я.

1740
01:18:29,496 --> 01:18:31,040
Бурни аплодисменти за Джоди!

1741
01:18:32,791 --> 01:18:34,835
Всъщност искам
да променя песента си.

1742
01:18:34,919 --> 01:18:36,837
О, ъъ, добре. да да

1743
01:18:36,962 --> 01:18:38,672
о Този.

1744
01:18:56,190 --> 01:18:59,610
<i>Как мога просто да те оставя да си тръгнеш.</i>

1745
01:18:59,693 --> 01:19:02,905
<i>Просто те остави да си тръгнеш
Без следа.</i>

1746
01:19:03,948 --> 01:19:07,159
<i>Когато стоя тук, вземам
Всеки дъх с теб?</i>

1747
01:19:10,162 --> 01:19:11,747
<i>Ооо,</i> ооо.

1748
01:19:11,872 --> 01:19:14,208
<i>Ти си единственият.</i>

1749
01:19:14,291 --> 01:19:17,378
<i>Кой изобщо ме познаваше.</i>

1750
01:19:18,963 --> 01:19:22,383
<i>Как можеш просто
Махни се от мен.</i>

1751
01:19:22,466 --> 01:19:25,386
<i>Когато мога да направя всичко
Гледайте ли си тръгвате?</i>

1752
01:19:25,511 --> 01:19:26,637
Жан-Клод.

1753
01:19:28,013 --> 01:19:30,766
<i>'Защото сме споделили
Смехът и болката.</i>

1754
01:19:32,434 --> 01:19:34,645
<i>И дори сподели сълзите.</i>

1755
01:19:34,770 --> 01:19:37,398
<i>Ти си единственият.</i>

1756
01:19:37,481 --> 01:19:39,858
<i>Кой изобщо ме познаваше.</i>

1757
01:19:42,111 --> 01:19:45,364
<i>Така че ме погледнете сега.</i>

1758
01:19:46,448 --> 01:19:49,451
<i>Е, има само
Празно място</i>

1759
01:19:49,535 --> 01:19:50,953
Обичам тази песен.

1760
01:19:51,078 --> 01:19:54,873
<i>И тук не е останало нищо
За да ми напомня.</i>

1761
01:19:54,957 --> 01:19:58,293
<i>Само споменът за лицето ти.</i>

1762
01:19:58,377 --> 01:20:01,672
<i>О, погледни ме сега.</i>

1763
01:20:03,132 --> 01:20:06,051
<i>Е, има само
Празно място.</i>

1764
01:20:07,386 --> 01:20:09,471
<i>И ти се връщаш при мен</i>

1765
01:20:09,555 --> 01:20:11,849
<i>Срещу шансовете.</i>

1766
01:20:11,932 --> 01:20:15,352
<i>И това е, с което трябва да се изправя.</i>

1767
01:20:25,237 --> 01:20:28,991
<i>Иска ми се просто да можех
Накарай те да се обърнеш.</i>

1768
01:20:29,074 --> 01:20:31,285
<i>Обърнете се и вижте как плача.</i>

1769
01:20:32,703 --> 01:20:36,832
<i>Има толкова много
Трябва да ти кажа.</i>

1770
01:20:36,957 --> 01:20:40,002
<i>Толкова много причини защо.</i>

1771
01:20:41,420 --> 01:20:43,338
<i>Ти си единственият.</i>

1772
01:20:43,422 --> 01:20:46,341
<i>Кой изобщо ме познаваше.</i>

1773
01:20:46,425 --> 01:20:47,843
<i>Хайде, всички. Всички.</i>

1774
01:20:47,926 --> 01:20:51,013
<i>Така че ме погледнете сега.</i>

1775
01:20:53,390 --> 01:20:56,351
<i>Е, има само
Празно място.</i>

1776
01:20:57,352 --> 01:21:01,190
<i>И тук не е останало нищо
Да ми напомня...</i>

1777
01:21:01,273 --> 01:21:03,609
Махай се, кучко!

1778
01:21:04,693 --> 01:21:07,654
<i>Сега ме погледни сега...</i>

1779
01:21:13,619 --> 01:21:15,370
<i>Но да те чакам...</i>

1780
01:21:15,454 --> 01:21:16,705
- Спирачка!
- Не мога!

1781
01:21:16,789 --> 01:21:18,373
Има нещо заседнало!

1782
01:21:18,457 --> 01:21:19,500
Жан-Клод, какво правиш?

1783
01:21:19,625 --> 01:21:21,418
Какво само седите
там за?

1784
01:21:21,585 --> 01:21:23,295
<i>Погледнете ме добре сега...</i>

1785
01:21:34,139 --> 01:21:35,808
о

1786
01:21:35,891 --> 01:21:37,226
добре си

1787
01:21:40,521 --> 01:21:41,647
ти?

1788
01:21:45,484 --> 01:21:47,903
Трябва да отида на караоке.

1789
01:21:54,451 --> 01:21:59,164
<i>Но да те чакам
Това е всичко, което мога да направя.</i>

1790
01:21:59,248 --> 01:22:02,084
<i>И това е, с което трябва да се изправя.</i>

1791
01:22:02,167 --> 01:22:05,254
<i>Погледнете ме добре сега</i>

1792
01:22:06,922 --> 01:22:09,800
<i>Защото все още ще бъда
Стои тук.</i>

1793
01:22:10,843 --> 01:22:14,054
<i>И ти се връщаш при мен
Противно на всички шансове.</i>

1794
01:22:15,764 --> 01:22:19,351
<i>Това е шансът, който трябва да поема.</i>

1795
01:22:26,108 --> 01:22:27,609
<i>Полунощ, ставаш напрегнат</i> Колт?

1796
01:22:27,693 --> 01:22:29,278
<i>А ти къде си?</i>

1797
01:22:30,320 --> 01:22:31,488
Къде е Джоди?

1798
01:22:31,572 --> 01:22:34,032
Тя си тръгна. къде бяхте

1799
01:22:34,116 --> 01:22:36,034
На рейв? В канализация?

1800
01:22:36,160 --> 01:22:39,204
Какво става с кучето?
Това е дълга история.

1801
01:22:41,290 --> 01:22:42,958
Дай ми залез върху лед
и воден гръб.

1802
01:22:43,041 --> 01:22:44,251
Идва веднага.

1803
01:22:44,334 --> 01:22:46,378
<i>Нещата, които</i> правите

1804
01:22:46,461 --> 01:22:48,630
<i>Искам да се разхождам,
Но аз тичам обратно при теб...</i>

1805
01:22:48,714 --> 01:22:49,798
какво е това

1806
01:22:51,300 --> 01:22:52,301
Това е телефонът на Райдър.

1807
01:22:52,384 --> 01:22:54,386
Защо имаш Ryder's?
телефон? Всичко, което знам е

1808
01:22:54,469 --> 01:22:56,138
някои наистина лоши момчета
се опитват да го получат.

1809
01:22:56,221 --> 01:22:57,806
ти сериозно ли какво?

1810
01:22:57,890 --> 01:22:59,766
Просто трябва да разбера
какво има там

1811
01:23:00,934 --> 01:23:03,270
След това намерете Райдър и вземете
той да завърши филма на Джоди.

1812
01:23:03,353 --> 01:23:05,105
окей Е, мамка му, да.

1813
01:23:05,189 --> 01:23:07,149
Венти, тя е като
технически гений в тези неща.

1814
01:23:07,232 --> 01:23:08,567
благодаря ви

1815
01:23:08,692 --> 01:23:10,027
Хей, Венти!

1816
01:23:10,110 --> 01:23:11,820
Проветриво. хей

1817
01:23:11,904 --> 01:23:13,697
Какво става, момчета?

1818
01:23:13,780 --> 01:23:16,825
Да, вентилатор.

1819
01:23:16,950 --> 01:23:18,577
Вие знаете как
да влезеш в това нещо?

1820
01:23:20,329 --> 01:23:22,956
О, виждал съм
някои от тези момчета.

1821
01:23:23,040 --> 01:23:24,875
Това нещо е трезор.

1822
01:23:24,958 --> 01:23:26,710
Ще ми отнеме около две или
три дни, за да разбием това нещо.

1823
01:23:26,835 --> 01:23:28,754
Да, но ти си като
технически гений, разбирате ли?

1824
01:23:28,837 --> 01:23:29,838
Ами ако нямате
три дни?

1825
01:23:29,922 --> 01:23:31,798
Нуждаете се от паролата.
това ти го казвам.

1826
01:23:31,882 --> 01:23:34,009
Ти си следващият.

1827
01:23:34,092 --> 01:23:35,636
Найджъл. Найджъл!

1828
01:23:37,846 --> 01:23:39,556
Познавайки Райдър, това е...

1829
01:23:39,681 --> 01:23:42,351
написано на Post-it бележка
някъде в неговия апартамент.

1830
01:23:42,434 --> 01:23:43,435
окей

1831
01:23:44,811 --> 01:23:46,438
<i>Добре, следващото, имаме Дан.</i>

1832
01:23:46,521 --> 01:23:49,566
Хайде <i>напред, приятел.</i> Хайде <i>напред, Дан.
Не се срамувай, приятелю.</i>

1833
01:23:50,067 --> 01:23:52,027
<i>Хайде, приятелю. Да вървим.</i>

1834
01:23:52,110 --> 01:23:53,111
Длъжен си ми!

1835
01:23:59,534 --> 01:24:00,911
Трябва да бъде
тук някъде.

1836
01:24:00,994 --> 01:24:02,329
Мм-хмм. Нека просто
разделят се. Жан-Клод...

1837
01:24:21,014 --> 01:24:22,015
здравей

1838
01:24:32,651 --> 01:24:34,111
о

1839
01:24:35,279 --> 01:24:38,407
знаеш какво Заслужавам това.

1840
01:24:40,826 --> 01:24:42,035
Идиот.

1841
01:24:44,496 --> 01:24:45,956
Колт?

1842
01:24:46,039 --> 01:24:48,834
Колт! разбрах го! Колт!

1843
01:24:48,917 --> 01:24:50,085
За завършване на филма.

1844
01:24:50,168 --> 01:24:51,712
Мисля, че го разбрах.

1845
01:24:52,921 --> 01:24:54,423
Добре.

1846
01:24:54,506 --> 01:24:56,008
Този човек спомена видео.

1847
01:24:56,633 --> 01:24:59,052
<i>О, скъпа, тук съм на работа,</i>

1848
01:24:59,136 --> 01:25:01,513
<i>но имам нещо малко
за вас, малка изненада.</i>

1849
01:25:01,596 --> 01:25:03,432
<i>Точно над задника ми е. А?</i>

1850
01:25:03,515 --> 01:25:05,183
Боже мой Покрийте очите си.

1851
01:25:05,267 --> 01:25:07,602
Мисля, че съм виждал задника на Том
повече от моя собствен.

1852
01:25:07,686 --> 01:25:08,687
окей

1853
01:25:09,229 --> 01:25:11,648
<i>Сега е зимата
на нашето недоволство.</i>

1854
01:25:11,732 --> 01:25:13,900
<i>Прекрасно лято
от това слънце на Йорк...</i>

1855
01:25:13,984 --> 01:25:15,277
Той е такъв пич.

1856
01:25:15,986 --> 01:25:17,070
Но, Господи, той е добър.

1857
01:25:17,154 --> 01:25:18,613
да

1858
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
Какво за това?

1859
01:25:24,619 --> 01:25:26,538
Погледни го,
той е надут до дупки.

1860
01:25:27,289 --> 01:25:28,540
Толкова за това трезво какаду.

1861
01:25:31,168 --> 01:25:33,337
О, ето това парти е неговото
говореше асистентът.

1862
01:25:33,420 --> 01:25:35,047
окей Иги.

1863
01:25:35,130 --> 01:25:36,757
Чакай малко. кой е това

1864
01:25:36,840 --> 01:25:38,592
Това е Хенри.
Това е дубльорът на Райдър.

1865
01:25:41,219 --> 01:25:42,971
Той много прилича на човека
Видях в хотела.

1866
01:25:44,931 --> 01:25:48,310
Когато си бил надрусан?
И вие виждахте еднорози?

1867
01:25:48,393 --> 01:25:49,978
И мъртъв човек на лед.

1868
01:25:55,859 --> 01:25:57,861
<i>По дяволите, да!</i> Хайде <i>давай!</i>

1869
01:25:57,986 --> 01:25:59,863
<i>Какво? Какво?</i>

1870
01:25:59,946 --> 01:26:01,948
<i>Сам ли правя каскади?</i>

1871
01:26:02,032 --> 01:26:05,327
<i>Мисля, че да.
Мисля, че го правя, по дяволите.</i>

1872
01:26:05,452 --> 01:26:06,787
<i>Да, скъпа.</i>

1873
01:26:15,921 --> 01:26:17,255
<i>Ъъъ, дай ми, дай ми,
дай ми, дай ми...</i>

1874
01:26:17,381 --> 01:26:18,507
<i>Дай ми телефона.
Дай ми телефона.</i>

1875
01:26:21,802 --> 01:26:23,762
мамка му Направиха ли
просто да убия Хенри?

1876
01:26:33,980 --> 01:26:35,690
Току-що убиха Хенри.

1877
01:26:35,816 --> 01:26:37,859
О, Венти е.

1878
01:26:38,860 --> 01:26:40,612
- Хей, ъъ... Ало?
<i>- Дан.</i>

1879
01:26:40,695 --> 01:26:42,406
<i>Включете новините веднага.</i>

1880
01:26:43,448 --> 01:26:44,783
<i>Не мога да повярвам!</i>

1881
01:26:45,992 --> 01:26:48,662
<i>Тялото откри това
сутринта в хотел Pendleton</i>

1882
01:26:48,787 --> 01:26:51,498
<i>е идентифициран
като Хенри Ерера,</i>

1883
01:26:51,581 --> 01:26:54,918
<i>известен американски каскадьор
двойна суперзвезда Том Райдър.</i>

1884
01:26:55,001 --> 01:26:57,712
<i>Властите разследват
смъртта му като убийство.</i>

1885
01:26:57,796 --> 01:27:00,173
<i>Техният основен заподозрян
е друг каскадьор,</i>

1886
01:27:00,257 --> 01:27:02,801
<i>Колт Сивърс, който беше
последно видян в хотелската стая</i>

1887
01:27:02,884 --> 01:27:05,220
<i>където е тялото на Ерера
беше открит.</i>

1888
01:27:05,303 --> 01:27:07,597
<i>Полицията е пуснала
този охранителен запис</i>

1889
01:27:07,681 --> 01:27:10,392
<i>показващ напускането на Сивърс
местопрестъплението.</i>

1890
01:27:10,475 --> 01:27:12,853
<i>Ако имате информация,
моля, направете ни услуга,</i>

1891
01:27:12,936 --> 01:27:15,730
<i>достигнете до Crime Stoppers
по номера на екрана ви.</i>

1892
01:27:15,814 --> 01:27:18,358
<i>И ще имаме повече за това
по-късно. Междувременно...</i>

1893
01:27:22,446 --> 01:27:23,905
Трябва да се обадя на Джоди.

1894
01:27:24,489 --> 01:27:26,658
<i>Високо пладне е</i>

1895
01:27:26,741 --> 01:27:28,493
<i>на ръба на
Вселената, хора.</i>

1896
01:27:29,995 --> 01:27:31,037
Кое беше това?

1897
01:27:31,121 --> 01:27:32,372
Това беше четвърта стъпка.

1898
01:27:32,497 --> 01:27:33,748
<i>По дяволите</i> <i>Джоди.</i>

1899
01:27:33,832 --> 01:27:35,876
<i>Искам да кажа, изглежда
шибаният Burning Man.</i>

1900
01:27:35,959 --> 01:27:38,545
<i>Топките ми са подгизнали.
Трябва ми кърпа.</i>

1901
01:27:41,465 --> 01:27:44,551
Този пич винаги забравя
че той е с микрофон.

1902
01:27:44,634 --> 01:27:46,428
аз знам
Той казва най-лудите глупости.

1903
01:27:46,511 --> 01:27:48,763
Най-лудото лайно. Знам, знам.

1904
01:27:49,389 --> 01:27:50,891
Какво, на самолетен режим ли е?

1905
01:27:50,974 --> 01:27:52,601
<i>Ако</i> това <i>беше Беглецът</i>

1906
01:27:52,726 --> 01:27:55,228
и ти беше Харисън Форд...

1907
01:27:56,271 --> 01:27:58,857
лошите биха били
затваряне.

1908
01:28:00,859 --> 01:28:02,027
Викам томахавка.

1909
01:28:02,110 --> 01:28:03,612
по дяволите Оставаш жив.

1910
01:28:04,196 --> 01:28:05,238
Остани жив.

1911
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
Без значение колко време отнема.

1912
01:28:07,115 --> 01:28:10,744
Без значение колко далеч,
ще те намеря!

1913
01:28:12,287 --> 01:28:15,540
<i>Последният от мохиканите.
Ах,</i> момче! каскади!

1914
01:28:16,500 --> 01:28:18,335
по дяволите

1915
01:28:30,347 --> 01:28:32,390
Мамка му, това гума ли е? о боже

1916
01:28:47,989 --> 01:28:49,491
Даниел Дей-Луис!

1917
01:29:04,798 --> 01:29:06,758
Джейсън Борн!

1918
01:29:22,440 --> 01:29:23,900
Дуейн "Скалата" Джонсън!

1919
01:29:25,443 --> 01:29:27,362
Дай ми телефона!

1920
01:29:33,118 --> 01:29:34,411
Къде е телефонът, каскадьор?

1921
01:29:34,494 --> 01:29:35,829
Трябва да вземем този телефон
на ченгетата.

1922
01:29:35,954 --> 01:29:37,581
- Добре.
- Това е единственото...

1923
01:29:47,299 --> 01:29:49,384
Хубав подход! Солидно!

1924
01:30:06,026 --> 01:30:07,235
Хей, мъжки кок!

1925
01:30:08,069 --> 01:30:09,487
Къде е телефонът, каскадьор?

1926
01:30:10,447 --> 01:30:12,365
Жан-Клод, <i>attaque!</i>

1927
01:30:23,710 --> 01:30:24,711
Ще взема това.

1928
01:30:25,629 --> 01:30:26,630
Внимавай с това, голямо момче.

1929
01:30:26,713 --> 01:30:27,797
Млъкни!

1930
01:30:29,090 --> 01:30:31,134
Ще изляза отпред
и се уверете, че никой не е там.

1931
01:30:31,217 --> 01:30:32,344
окей Добре.

1932
01:30:32,427 --> 01:30:33,637
Хей, вземи Жан-Клод,
бихте ли

1933
01:30:33,720 --> 01:30:35,305
окей <i>Allons-y!</i>

1934
01:30:38,058 --> 01:30:39,476
Само ти и аз, каскадьор.

1935
01:30:41,102 --> 01:30:42,103
мамка му

1936
01:30:54,032 --> 01:30:55,075
Колт падна.

1937
01:30:55,617 --> 01:30:57,369
Голям човек обаче се измъкна.

1938
01:30:58,411 --> 01:30:59,913
ъъъъ

1939
01:31:07,962 --> 01:31:09,756
Можете да го направите. Вие можете
направи го. Можете да го направите!

1940
01:31:11,174 --> 01:31:12,717
не! Твърде опасно е!

1941
01:31:12,842 --> 01:31:14,386
Трябва да са стълби.

1942
01:31:14,469 --> 01:31:15,970
Добре, добре, добре, добре!

1943
01:31:32,445 --> 01:31:34,489
Колт. Хей, човече.

1944
01:31:38,243 --> 01:31:41,871
Виж това.
Да, правя филм тук.

1945
01:31:43,832 --> 01:31:44,999
Бихте ли ни оставили, моля?

1946
01:31:46,292 --> 01:31:47,627
да

1947
01:31:50,338 --> 01:31:52,632
О, Гейл. Толкова напрегнат.

1948
01:31:53,967 --> 01:31:55,635
Помниш стария Дреси, нали?

1949
01:31:58,096 --> 01:31:59,139
Каскадьор.

1950
01:32:00,098 --> 01:32:01,683
Никога не забравям юмрук.

1951
01:32:03,184 --> 01:32:05,478
Слушай, ще ми трябва
телефона. къде е

1952
01:32:05,562 --> 01:32:07,522
Това е спешен въпрос.
трябва да знам

1953
01:32:09,566 --> 01:32:12,610
вярно Тази, която доказва
че ти уби Хенри, а не мен.

1954
01:32:12,694 --> 01:32:13,945
Ех.“ Този телефон.

1955
01:32:14,028 --> 01:32:15,363
Ами... Да.

1956
01:32:15,447 --> 01:32:16,823
Ще се държа за това.

1957
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
Изглежда, че това е единственото нещо
поддържайки ме жив точно сега.

1958
01:32:19,242 --> 01:32:20,243
окей

1959
01:32:22,036 --> 01:32:23,163
Дръжте се на това.

1960
01:32:24,205 --> 01:32:25,790
окей Разбира се.

1961
01:32:29,753 --> 01:32:32,547
Какво стана, Колт? знаеш ли

1962
01:32:35,967 --> 01:32:37,719
Всички тези филми.

1963
01:32:38,178 --> 01:32:39,637
Посмяхме се, нали?

1964
01:32:39,721 --> 01:32:41,306
ей...

1965
01:32:41,723 --> 01:32:43,016
Помните ли Прага?

1966
01:32:43,099 --> 01:32:44,851
Помните ли Прага? Мм-хмм.

1967
01:32:45,310 --> 01:32:46,352
да за съжаление

1968
01:32:46,436 --> 01:32:47,771
Накарах те да ме носиш. Ммм

1969
01:32:47,854 --> 01:32:50,148
Из целия град. това
беше много мрачен период за мен.

1970
01:32:50,231 --> 01:32:52,275
Играя паралич. Помниш ли?

1971
01:32:52,358 --> 01:32:54,611
нали да

1972
01:32:54,694 --> 01:32:57,030
Това беше забавно. да

1973
01:32:58,573 --> 01:33:00,325
какво не е наред

1974
01:33:00,408 --> 01:33:01,409
какво е станало

1975
01:33:04,329 --> 01:33:07,332
Полицията е открила този на Хенри
тяло в хотелската му стая...

1976
01:33:07,415 --> 01:33:08,500
убит.

1977
01:33:08,583 --> 01:33:10,543
какво?

1978
01:33:10,627 --> 01:33:12,420
Колт си отиде в МВР.

1979
01:33:12,504 --> 01:33:13,713
Защото е в самолет.

1980
01:33:13,797 --> 01:33:15,423
Казаха, че никога не е получавал
в самолета.

1981
01:33:15,507 --> 01:33:16,758
какво ми говориш

1982
01:33:16,841 --> 01:33:18,843
Той е главният заподозрян, Джоди.

1983
01:33:19,803 --> 01:33:22,305
Гейл, хайде.
шегуваш ли се

1984
01:33:22,388 --> 01:33:23,556
аз знам Колт?

1985
01:33:23,681 --> 01:33:24,766
да Няма начин.

1986
01:33:24,849 --> 01:33:26,100
Това казах.
Няма начин!

1987
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
Какво се обърка?

1988
01:33:27,811 --> 01:33:29,604
Какво се обърка? Ммм

1989
01:33:29,687 --> 01:33:31,606
Какво се обърка?
Е, като го гледам,

1990
01:33:31,689 --> 01:33:33,149
знаеш, ти си...
ти ме измъчваш

1991
01:33:33,233 --> 01:33:35,527
точно извън твоя
суперяхта като злодей на Бонд.

1992
01:33:35,610 --> 01:33:36,611
глупости!

1993
01:33:37,195 --> 01:33:38,571
Какво се обърка?

1994
01:33:39,656 --> 01:33:41,324
Какво се оправи?

1995
01:33:42,492 --> 01:33:45,328
Ти се промени.

1996
01:33:46,371 --> 01:33:47,705
Ти се промени.

1997
01:33:48,957 --> 01:33:53,545
да Бяхме
като братя ти и аз.

1998
01:33:53,628 --> 01:33:56,673
Влезли в свещената връзка
на актьор и каскадьор, човек.

1999
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
о боже

2000
01:33:57,882 --> 01:33:59,300
Мислиш, че Колт може да убие
човешко същество?

2001
01:33:59,425 --> 01:34:00,969
Не, нямам.
Казахте ли им това?

2002
01:34:01,052 --> 01:34:02,303
казах това Това е човек...

2003
01:34:02,387 --> 01:34:04,055
Това е човек
който прекара 23 минути

2004
01:34:04,138 --> 01:34:05,515
въвеждайки хлебарка
веднъж от моята стая,

2005
01:34:05,598 --> 01:34:06,933
и аз си казах: „Просто тропай
върху него," и той беше като,

2006
01:34:07,016 --> 01:34:08,601
— Не, оставете го да живее.
Искам да кажа, Колт е.

2007
01:34:08,685 --> 01:34:10,395
Казах им всичко това.

2008
01:34:10,478 --> 01:34:12,981
Казах му кой е той...
за когото го мислех.

2009
01:34:13,064 --> 01:34:14,607
Наистина ли, категорично?

2010
01:34:14,691 --> 01:34:16,067
Да, направих. Да, защото той

2011
01:34:16,150 --> 01:34:18,069
беше на летището
където си го пратил.

2012
01:34:18,152 --> 01:34:20,029
Той щеше да бъде
на караоке с мен.

2013
01:34:20,113 --> 01:34:22,115
Мислех, че е той
в самолета. недей така

2014
01:34:22,198 --> 01:34:23,950
Той излъга и двама ни.

2015
01:34:24,033 --> 01:34:25,493
Колко филма,
колко филма сме направили?

2016
01:34:25,618 --> 01:34:27,203
аз не знам точно така
Да, твърде много за броене.

2017
01:34:27,328 --> 01:34:28,997
Защото те сложих
в договора, нали?

2018
01:34:29,080 --> 01:34:30,623
Сложих те там, точно там.

2019
01:34:30,707 --> 01:34:31,916
Мм-хмм. да така е

2020
01:34:32,000 --> 01:34:33,877
Имах асистента,
грим и прическа... Добре.

2021
01:34:33,960 --> 01:34:35,128
...ъъъ, треньор, и после бум,

2022
01:34:35,211 --> 01:34:37,505
Каскадьор номер едно на Райдър,
Колт Сивърс.

2023
01:34:37,589 --> 01:34:39,674
Това бях аз, направих това.
Направих това за теб.

2024
01:34:39,757 --> 01:34:42,010
Какво ще правиш
направи за мен? а?

2025
01:34:42,093 --> 01:34:43,511
Да умра, предполагам?

2026
01:34:44,804 --> 01:34:46,848
нали умрете? Това ли е планът?

2027
01:34:48,808 --> 01:34:50,268
- Не е нищо лично.
- О, Боже мой.

2028
01:34:50,351 --> 01:34:51,436
Е, приемам го лично.

2029
01:34:51,519 --> 01:34:52,604
Да, виждам това.
Изтезанието.

2030
01:34:52,687 --> 01:34:54,314
знаеш какво
Това е просто бизнес.

2031
01:34:54,397 --> 01:34:55,815
Упояването, тазерът.
Знаеш ли, това е просто бизнес.

2032
01:34:55,940 --> 01:34:57,233
Искам да кажа, на Том Райдър
световна марка.

2033
01:34:57,317 --> 01:34:58,902
Приемам го лично.
Аз буквално движа пазарите.

2034
01:34:58,985 --> 01:35:02,155
Ако сляза...
шибаният Dow пада.

2035
01:35:02,238 --> 01:35:06,367
Ако си счупиш гърба,
Заменям те така. Бум.

2036
01:35:06,451 --> 01:35:10,830
Виж, виждам как мога да стигна
толкова лесно се обърква, разбираш ли?

2037
01:35:10,914 --> 01:35:13,416
Ти-ти облече моите дрехи,
всичко наред

2038
01:35:13,499 --> 01:35:14,876
Изминаваш една миля в моите обувки.

2039
01:35:14,959 --> 01:35:16,336
Започваш да получаваш малко внимание,

2040
01:35:16,419 --> 01:35:18,713
и получавате вашата малка статия
в <i>Variety</i> или каквото и да е.

2041
01:35:18,796 --> 01:35:20,548
О, Боже, това <i>Variety</i>
статия. Десет топ каскадьори

2042
01:35:20,632 --> 01:35:21,966
или каквото и да е.
ти сериозно ли

2043
01:35:22,050 --> 01:35:23,927
Всъщност няма значение.
Никой не го прочете. на кого му пука

2044
01:35:24,010 --> 01:35:25,553
Статията <i>Разнообразие</i>? ти...
Но започвате да се чувствате като

2045
01:35:25,678 --> 01:35:28,056
ти си нещо специално. Кой
ca... Дори не съм правил интервюто!

2046
01:35:28,514 --> 01:35:29,807
Ето какво се случи, нали?

2047
01:35:29,891 --> 01:35:32,143
Мъти водите.
И точно тогава стигнах до

2048
01:35:32,226 --> 01:35:34,729
унижи го в зародиш.
Трябва да защитя актива.

2049
01:35:34,812 --> 01:35:37,815
Може би не познаваме хора
както и мислим, че го правим.

2050
01:35:37,941 --> 01:35:40,360
Боже мой знаеш ли

2051
01:35:41,277 --> 01:35:42,403
О, Боже мой, това е Колт.

2052
01:35:42,487 --> 01:35:43,696
Дай ми телефона.

2053
01:35:43,821 --> 01:35:45,198
какво правиш
Гейл, слез от телефона...

2054
01:35:45,281 --> 01:35:46,866
о! какво правиш
О, мой... Исусе Христе, Гейл!

2055
01:35:46,991 --> 01:35:49,494
О, боже... О, толкова съм
съжалявам Боже мой

2056
01:35:49,577 --> 01:35:50,954
Нека ти помогна. Не, спри.

2057
01:35:51,037 --> 01:35:52,163
Нека го занеса до...
знаеш ли какво

2058
01:35:52,246 --> 01:35:53,247
Само ми дай минута.

2059
01:35:53,331 --> 01:35:54,582
Само ми дай минута.

2060
01:35:54,666 --> 01:35:56,584
- да
- Хайде де.

2061
01:35:57,794 --> 01:35:59,504
Знаеш ли, ако
просто ще се придържате към работата си

2062
01:35:59,587 --> 01:36:01,839
вместо да се опитвате
хващам светлината на прожекторите,

2063
01:36:01,923 --> 01:36:03,591
това нямаше да се случи.
Искам да кажа, Хенри нямаше да бъде

2064
01:36:03,675 --> 01:36:05,969
на място, злополуката му
нямаше да се случи,

2065
01:36:06,052 --> 01:36:08,262
злополуката ти...
странно малко падане.

2066
01:36:08,346 --> 01:36:10,098
Защото ти просто
натисни бутоните ми, човече.

2067
01:36:10,181 --> 01:36:11,224
Чакай малко. какво?

2068
01:36:11,307 --> 01:36:13,559
какво?

2069
01:36:15,311 --> 01:36:16,813
какво каза
за инцидента ми?

2070
01:36:17,772 --> 01:36:19,482
Е, знаеш ли,
ти ме бутна през ръба.

2071
01:36:19,565 --> 01:36:21,442
Ти буквално натисна един бутон.
Искам да кажа, че не си...

2072
01:36:21,526 --> 01:36:23,444
<i>Искам да кажа, натиснах бутона.</i>

2073
01:36:27,991 --> 01:36:29,993
<i>Трябваше да го вдигна още една степен.</i>

2074
01:36:37,000 --> 01:36:38,167
това беше ти?

2075
01:36:38,501 --> 01:36:39,502
да

2076
01:36:43,423 --> 01:36:46,092
Трябваше да те науча
малък урок, нали?

2077
01:36:46,175 --> 01:36:48,803
Имам a
малко прекалено голям за ботушите ти, нали?

2078
01:36:48,886 --> 01:36:50,555
Хенри не е по-различен, нали знаеш.

2079
01:36:52,015 --> 01:36:54,183
хей Вие правите свои собствени каскади?

2080
01:36:55,351 --> 01:36:56,644
Правя ли собствените си каскади?

2081
01:36:56,728 --> 01:36:59,022
Пред всички тези хора,
това е унизително.

2082
01:36:59,856 --> 01:37:01,315
И да, ще го направя
ще те изрита следващата седмица.

2083
01:37:03,860 --> 01:37:06,654
Но тогава Гейл, нали знаеш...

2084
01:37:06,738 --> 01:37:09,073
Спомняте си Гейл, нали?
Познавам я от 15 години.

2085
01:37:09,157 --> 01:37:10,742
О, да. Забравям, защото
ти си извън играта

2086
01:37:10,825 --> 01:37:12,243
толкова време, нали знаеш?
Запознах ви двамата.

2087
01:37:12,326 --> 01:37:13,703
Обажда ми се и ми казва:
— Не изглежда добре.

2088
01:37:13,786 --> 01:37:16,164
Лошо за маркетинг и отдаване под наем,

2089
01:37:16,289 --> 01:37:18,708
<i>и бла, бла, бла,
и убийство и...</i>

2090
01:37:18,791 --> 01:37:20,793
Знам, аз-аз-аз...

2091
01:37:20,877 --> 01:37:24,464
Наистина... Наистина
нямам нужда от това точно сега.

2092
01:37:24,547 --> 01:37:26,591
Шибаният Хенри!

2093
01:37:26,674 --> 01:37:27,717
Не се тревожи за това.

2094
01:37:28,676 --> 01:37:29,677
Лежиш ниско...

2095
01:37:31,179 --> 01:37:32,513
и аз ще се справя с всичко.

2096
01:37:32,597 --> 01:37:34,432
Този план беше толкова прост.

2097
01:37:35,433 --> 01:37:37,351
Да, щяхме да сложим
Тялото на Хенри върху лед

2098
01:37:37,435 --> 01:37:38,770
<i>за да не се разложи.</i>

2099
01:37:38,853 --> 01:37:41,689
Можем да те измъкнем от
този камък, под който си пропълзял.

2100
01:37:41,773 --> 01:37:44,233
Моят живот, да. РАЙДЪР:
Знаеш ли, сканирай лицето си.

2101
01:37:45,276 --> 01:37:46,652
Залепете ви на видеото с убийството.

2102
01:37:46,736 --> 01:37:48,654
Дрогирам те, карам те
и тялото на Хенри

2103
01:37:48,738 --> 01:37:51,157
от Сидни Харбър Бридж,
в колата ти... бум.

2104
01:37:51,240 --> 01:37:54,452
Имате убийство, самоубийство.
Толкова просто. Бум.

2105
01:37:54,535 --> 01:37:56,037
Изрежете. Проверете портата.

2106
01:37:56,120 --> 01:37:57,413
Давай напред. Красива.

2107
01:37:57,497 --> 01:37:59,665
Мисля, че имаме различни
идеи за това какво е просто.

2108
01:37:59,749 --> 01:38:01,167
Д-Ти просто не го направи
стой долу, нали?

2109
01:38:01,250 --> 01:38:02,835
Трябваше, като, ъъъ,
създайте голяма сцена,

2110
01:38:02,919 --> 01:38:04,128
както прави Колт Сивърс.

2111
01:38:04,212 --> 01:38:06,923
Ами... РАЙДЪР: Глупости
Праща ли те къде?

2112
01:38:07,006 --> 01:38:08,800
Към проклетото местопрестъпление.

2113
01:38:08,883 --> 01:38:10,718
Обратно в хотела.

2114
01:38:10,802 --> 01:38:12,386
Да, брилянтно. Това е хубаво

2115
01:38:12,470 --> 01:38:14,722
страхотно добра работа
Сега имам свидетел.

2116
01:38:14,806 --> 01:38:16,390
Сега ме оставяш
без опции, Колт.

2117
01:38:16,474 --> 01:38:18,392
Сега съм... сега съм...
сега трябва да импровизирам.

2118
01:38:18,476 --> 01:38:19,685
Така че кажете сбогом на Doone.

2119
01:38:19,769 --> 01:38:21,521
какво? Той трябва да умре.

2120
01:38:21,604 --> 01:38:23,397
Какво... какво искаш да кажеш,
аз трябва...

2121
01:38:23,481 --> 01:38:25,358
не прави това чуй ме

2122
01:38:25,441 --> 01:38:28,027
мамка му по дяволите по дяволите

2123
01:38:28,111 --> 01:38:29,737
Ти убиваш Дуун.

2124
01:38:30,613 --> 01:38:31,656
Това е лудост.

2125
01:38:31,739 --> 01:38:32,990
това?

2126
01:38:33,074 --> 01:38:34,575
Е, това е включено
ти, човече. Това си всичко ти.

2127
01:38:34,659 --> 01:38:36,244
Това е лудост.
Това е... това е лудост.

2128
01:38:36,327 --> 01:38:38,037
Но не. Но тогава имаш Кевин.

2129
01:38:38,121 --> 01:38:39,497
А, Кевин? РАЙДЪР:
Знаеш ли, портиерът.

2130
01:38:39,622 --> 01:38:40,915
Предупреждение за спойлер, Кевин, бягай!

2131
01:38:40,998 --> 01:38:42,667
Не, имаше добра идея.
Той няма да бяга.

2132
01:38:42,750 --> 01:38:44,919
Кевин, бих избягал. Не бягай, Кев.

2133
01:38:45,002 --> 01:38:46,754
Бяхте добри, нали?
Бърза акъл.

2134
01:38:46,838 --> 01:38:49,757
Ако не беше той, ченгетата
щеше да намери тялото на Хенри.

2135
01:38:50,800 --> 01:38:51,926
<i>Помислете за това.</i>

2136
01:38:52,009 --> 01:38:53,427
аз съм Спи върху него.

2137
01:38:53,511 --> 01:38:55,138
Ако убийството на Кевин е добра идея,

2138
01:38:55,221 --> 01:38:57,348
- пак ще е добра идея сутринта.
- Колт.

2139
01:38:57,431 --> 01:38:58,891
Сега той е свидетел.
Сега той трябва да тръгва.

2140
01:38:58,975 --> 01:39:00,017
какво? какво? не

2141
01:39:00,143 --> 01:39:01,435
почакай какво...

2142
01:39:01,519 --> 01:39:02,603
О, Боже мой, ти убиваш К...

2143
01:39:02,687 --> 01:39:03,855
Ти убиваш Кевин.

2144
01:39:03,938 --> 01:39:06,440
Той убива Кевин.
Той убива Кев...

2145
01:39:06,524 --> 01:39:08,025
Той убива Кевин.
Господи, мразя този звук.

2146
01:39:16,284 --> 01:39:20,121
Не знам кога
спира. Просто събиране, едно по едно.

2147
01:39:20,204 --> 01:39:21,789
Всичко в чинията ви.

2148
01:39:23,666 --> 01:39:27,086
Като стек
от палачинки. Ба-ба-ба-ба-ба.

2149
01:39:27,170 --> 01:39:30,047
Все още някак работи. Сортиране
of пише сам, всъщност.

2150
01:39:30,173 --> 01:39:32,049
Не е самото писане. да

2151
01:39:32,133 --> 01:39:33,176
Ти го пишеш.

2152
01:39:33,885 --> 01:39:36,721
Осакатен каскадьор
пада от благодатта,

2153
01:39:37,346 --> 01:39:40,266
лети до Австралия
в горчив гняв

2154
01:39:40,349 --> 01:39:43,853
защото Том Райдър,
два пъти номиниран за Оскар,

2155
01:39:43,936 --> 01:39:45,897
работи с
бившата му приятелка.

2156
01:39:45,980 --> 01:39:48,024
това е ужасно
Облича се като филмова звезда

2157
01:39:48,107 --> 01:39:51,736
и отива в клуба, за да почувства,
веднъж в живота си, уместно.

2158
01:39:52,361 --> 01:39:54,030
Става високо като топки,
отива в хотел Pendleton...

2159
01:39:54,113 --> 01:39:55,740
Това е вашата идея?...и
рита... този на Райдър

2160
01:39:55,823 --> 01:39:57,491
нова каскадьорска двойна врата.
Том, не трябва да пишеш.

2161
01:39:57,575 --> 01:40:01,204
Убива го. И в жалък
последна каскада, приземява и двете

2162
01:40:01,287 --> 01:40:02,788
трагичните двойници на
дъното на пристанището на Сидни.

2163
01:40:02,872 --> 01:40:04,081
- Бум.
- Това е сюжетно тежко.

2164
01:40:04,165 --> 01:40:06,167
Заплитаме се
в експозиция.

2165
01:40:06,250 --> 01:40:07,752
Убийството е заснето на лента.

2166
01:40:07,835 --> 01:40:09,670
Загуби последната част...
самоубийството.

2167
01:40:09,754 --> 01:40:11,589
Губиш публиката
ако има твърде много.

2168
01:40:11,672 --> 01:40:14,675
Не, не мисля, че те
пука ти всъщност, Колт.

2169
01:40:14,759 --> 01:40:16,928
Том, имаш нужда от въглехидрати!

2170
01:40:17,011 --> 01:40:19,972
къде е телефона
Имате нужда от въглехидрати.

2171
01:40:20,765 --> 01:40:22,475
Имам нужда от телефона. не

2172
01:40:22,558 --> 01:40:24,936
Вашият мозък работи с глюкоза.

2173
01:40:25,019 --> 01:40:27,939
Накарайте готвача си да ви направи
сирене на скара, става ли?

2174
01:40:28,022 --> 01:40:29,523
Това ще промени живота ви
точно сега

2175
01:40:29,607 --> 01:40:30,983
Колт, ти си падналият човек.

2176
01:40:31,067 --> 01:40:32,360
Ти си падналият човек.

2177
01:40:33,569 --> 01:40:34,946
къде е телефона

2178
01:40:35,947 --> 01:40:38,282
Искам да кажа, аз... Можеш да запазиш
получавайки удари цяла нощ,

2179
01:40:38,366 --> 01:40:39,825
но знаете ли какво?

2180
01:40:39,909 --> 01:40:41,827
Сещам се за няколко
други хора, които не могат.

2181
01:40:42,328 --> 01:40:45,206
Можем да доведем Дан тук,
може би Джоди, може би.

2182
01:40:45,289 --> 01:40:46,332
Искам да кажа, харесвам Джоди,
но ти знаеш.

2183
01:40:46,415 --> 01:40:47,875
Няма телефон.

2184
01:40:49,919 --> 01:40:51,587
окей Това е обратът.

2185
01:40:51,671 --> 01:40:52,672
Без телефон.

2186
01:40:52,755 --> 01:40:55,466
Той го изстреля от ръката ми.

2187
01:40:55,549 --> 01:40:57,051
Там горе, отидете да проверите.

2188
01:40:57,134 --> 01:40:59,637
Вие също, всички вие. аз ще чакам

2189
01:40:59,720 --> 01:41:02,223
Той го застреля. Вие
не знаех, че си направил това?

2190
01:41:02,306 --> 01:41:04,850
това е лудост Исках
да ти кажа през цялото това време.

2191
01:41:04,934 --> 01:41:06,185
Не, не го направи.

2192
01:41:06,269 --> 01:41:08,437
- Бях до рамката на вратата.
- не

2193
01:41:08,521 --> 01:41:10,398
И той го застрелва
от ръцете ми!

2194
01:41:10,481 --> 01:41:11,774
Свалете връзките.

2195
01:41:11,857 --> 01:41:13,818
О, Боже мой, какво облекчение.
Това е лудост.

2196
01:41:13,901 --> 01:41:15,945
Ти беше прав за едно
нещо, това беше единственото нещо

2197
01:41:16,028 --> 01:41:19,115
поддържайки те жив.

2198
01:41:19,573 --> 01:41:22,827
Наистина ми се иска да можете да видите какво
Джоди ще се справи с Мета/буря.

2199
01:41:22,910 --> 01:41:24,036
Ще бъде страхотно.

2200
01:41:24,120 --> 01:41:25,454
И честно...

2201
01:41:26,706 --> 01:41:27,707
ще бъде удар.

2202
01:41:28,874 --> 01:41:30,751
Не си толкова самонадеян сега, нали, приятел?

2203
01:41:30,876 --> 01:41:33,254
Исусе, Майк, Майк,
поставете капак върху него.

2204
01:41:38,050 --> 01:41:39,760
Дано не го направиш
развали тази връзка, брато.

2205
01:41:39,844 --> 01:41:41,178
Пожелавам ти да не прекъсваш тази връзка.

2206
01:41:41,262 --> 01:41:43,931
Добре, каскадьор,
време е за едно питие, приятел. а?

2207
01:41:44,015 --> 01:41:46,809
Ето го. а?

2208
01:41:46,892 --> 01:41:48,602
помощ!

2209
01:41:48,686 --> 01:41:50,354
помощ!

2210
01:41:50,438 --> 01:41:52,189
млъкни млъкни помощ!

2211
01:41:52,273 --> 01:41:54,025
Млъкни, приятелю.

2212
01:42:02,533 --> 01:42:04,285
там.

2213
01:42:04,368 --> 01:42:05,578
Тази пожарна гавра е истинска.

2214
01:42:20,384 --> 01:42:23,220
Хайде, момчета, стартирайте лодката.
Той е тръгнал по грешен път.

2215
01:42:35,608 --> 01:42:37,026
мамка му!

2216
01:43:48,639 --> 01:43:49,974
О, Колт.

2217
01:43:50,516 --> 01:43:51,517
Колт?

2218
01:43:51,600 --> 01:43:52,601
хей

2219
01:43:52,685 --> 01:43:53,894
<i>Какво става?</i>
Какво <i>ти</i> изпя?

2220
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
какво?

2221
01:43:55,062 --> 01:43:56,897
На караоке.
Съжалявам, че не успях.

2222
01:43:56,981 --> 01:43:58,858
Няма значение. слушай
Всички казват, че ти си убил Хенри.

2223
01:43:58,941 --> 01:44:00,151
- Какво става?
- О, <i>това</i> не е <i>вярно.</i>

2224
01:44:00,234 --> 01:44:01,902
Ще чуете много
на неща, които не са верни.

2225
01:44:01,986 --> 01:44:04,572
<i>Просто исках да кажа това
когато за първи път дойдох тук,</i>

2226
01:44:04,655 --> 01:44:07,158
когато ме попита как съм
и ти вдигнах палци,

2227
01:44:07,241 --> 01:44:08,701
когато ти беше като,
"Това са глупости с каскадьорите"

2228
01:44:08,784 --> 01:44:10,453
и ти си прав,
това е пълно клише,

2229
01:44:10,578 --> 01:44:12,413
но, знаете ли,
има причина, която не виждаш

2230
01:44:12,496 --> 01:44:14,081
каскадьорът с палец надолу.

2231
01:44:16,333 --> 01:44:18,878
Знаеш ли, това е нещо като част
на нашето обучение.

2232
01:44:18,961 --> 01:44:21,213
нали ти знаеш,
те блъсна кола,

2233
01:44:21,297 --> 01:44:22,715
те изхвърлят от прозорец,

2234
01:44:22,798 --> 01:44:24,758
ще бъдеш запален,
вдигаш палци.

2235
01:44:25,384 --> 01:44:27,261
<i>Но след инцидента ми...</i>

2236
01:44:27,845 --> 01:44:30,347
Оказа се, че не е инцидент,
между другото...

2237
01:44:31,765 --> 01:44:32,808
<i>Аз, ъъ...</i>

2238
01:44:34,643 --> 01:44:35,811
<i>Не бях добре.</i>

2239
01:44:37,521 --> 01:44:39,106
И не защото си счупих гърба,

2240
01:44:39,231 --> 01:44:41,650
защото просто почувствах
като огромен...

2241
01:44:43,402 --> 01:44:44,403
провал.

2242
01:44:48,032 --> 01:44:49,909
И разбрах, че...

2243
01:44:49,992 --> 01:44:51,785
знаеш, не съм непобедим.

2244
01:44:52,578 --> 01:44:53,829
Огромен шок.

2245
01:44:55,247 --> 01:44:58,334
И си помислих, че може би
Не бях толкова специален

2246
01:44:58,417 --> 01:44:59,793
или нещо такова, така че аз, ъъ...

2247
01:45:00,586 --> 01:45:02,379
<i>току що разбрах това
версията ми с палец надолу</i>

2248
01:45:02,463 --> 01:45:05,132
<i>не беше това, което имаш
в него, така че изчезнах.</i>

2249
01:45:05,966 --> 01:45:07,468
Но, знаете ли, аз не го направих
просто изчезват върху теб.

2250
01:45:07,593 --> 01:45:10,638
Ъъъ... просто изчезна на,

2251
01:45:10,721 --> 01:45:15,351
върху себе си... също.

2252
01:45:17,102 --> 01:45:19,146
Както и да е, съжалявам.

2253
01:45:19,230 --> 01:45:21,065
Заслужавахте повече от това.
съжалявам

2254
01:45:21,857 --> 01:45:23,275
Просто исках да бъдеш честен.

2255
01:45:24,443 --> 01:45:27,613
Знаеш ли, честно казано,
всичко ме боли.

2256
01:45:33,202 --> 01:45:35,079
Да те удари кола боли.

2257
01:45:35,663 --> 01:45:37,289
Да бъдеш изхвърлен
на прозорец боли.

2258
01:45:38,499 --> 01:45:40,584
Подпалване
наистина боли.

2259
01:45:41,544 --> 01:45:43,170
Но, ъъ...

2260
01:45:47,967 --> 01:45:50,302
...нищо от това никога не боли като
колкото и да не съм с теб.

2261
01:45:53,222 --> 01:45:54,223
къде си

2262
01:45:56,392 --> 01:45:58,519
Това от филм ли е
или просто си го измислих?

2263
01:45:59,186 --> 01:46:00,980
Доста е добър.

2264
01:46:01,063 --> 01:46:02,815
Ето го!
Можете да го използвате, ако искате.

2265
01:46:06,068 --> 01:46:07,486
Не, моля те...

2266
01:46:07,570 --> 01:46:09,488
За каквото си струва,
Все още съм влюбен в теб.

2267
01:46:11,532 --> 01:46:13,450
И не мисля, че трябва
откажете се от този щастлив край.

2268
01:46:13,534 --> 01:46:14,618
Колт.

2269
01:46:15,744 --> 01:46:17,204
трябва да тръгвам

2270
01:46:17,288 --> 01:46:18,289
Колт.

2271
01:46:18,372 --> 01:46:19,373
<i>Тази вечер.</i>

2272
01:46:19,456 --> 01:46:20,541
Чакай, Колт.

2273
01:46:24,920 --> 01:46:28,465
<i>Почувствайте напрежението.</i>

2274
01:46:28,591 --> 01:46:33,053
<i>Има нещо
това ме подлудява.</i>

2275
01:46:33,137 --> 01:46:35,848
<i>И тази вечер</i>

2276
01:46:35,931 --> 01:46:39,768
<i>Искам всичко да се сбъдне</i>

2277
01:46:39,893 --> 01:46:43,272
<i>Защото, момиче,
ти беше създаден за мен.</i>

2278
01:46:44,231 --> 01:46:48,819
<i>Момиче, създаден съм за теб</i>

2279
01:46:48,902 --> 01:46:53,073
<i>Създаден съм да те обичам, скъпа.</i>

2280
01:46:53,157 --> 01:46:56,660
<i>Ти си създаден, за да ме обичаш</i>

2281
01:46:56,744 --> 01:47:00,414
<i>Не мога да ти се наситя, скъпа.</i>

2282
01:47:00,497 --> 01:47:04,084
<i>Не можеш да ми се наситиш</i>

2283
01:47:04,168 --> 01:47:07,588
<i>Създаден съм да те обичам.</i>

2284
01:47:07,713 --> 01:47:11,884
<i>И ти беше създаден да ме обичаш</i>

2285
01:47:11,967 --> 01:47:15,721
<i>Мога да ти дам всичко, скъпа.</i>

2286
01:47:15,804 --> 01:47:19,224
<i>Можеш ли да ми дадеш всичко?</i>

2287
01:47:28,776 --> 01:47:30,819
Това е финал на Colt Seavers.

2288
01:47:43,540 --> 01:47:44,541
Гейл?

2289
01:47:45,042 --> 01:47:46,043
<i>Джоди.</i>

2290
01:47:48,796 --> 01:47:49,797
на Колт...

2291
01:47:51,423 --> 01:47:52,633
<i>Колт е мъртъв.</i>

2292
01:48:05,771 --> 01:48:09,066
Полицията разследва
експлозия на пристанището в Сидни

2293
01:48:09,149 --> 01:48:10,693
точно пред Операта,

2294
01:48:10,776 --> 01:48:12,986
където се появява лодка
се е сблъскал с шлеп с гориво.

2295
01:48:26,750 --> 01:48:30,587
<i>Създаден съм да те обичам, скъпа.</i>

2296
01:48:30,713 --> 01:48:34,258
<i>Ти си създаден, за да ме обичаш</i>

2297
01:48:34,383 --> 01:48:36,051
<i>Не мога да се наситя...</i>

2298
01:48:36,385 --> 01:48:38,929
<i>... предполагаемо самоубийство
на Колт Сивърс,</i>

2299
01:48:39,012 --> 01:48:41,390
<i>отговорният човек
за скорошното убийство.</i>

2300
01:48:42,558 --> 01:48:44,852
<i>Създаден съм да те обичам.</i>

2301
01:48:44,935 --> 01:48:49,523
<i>И ти беше създаден да ме обичаш</i>

2302
01:48:49,648 --> 01:48:53,902
<i>Мога да ти дам всичко, скъпа.</i>

2303
01:48:53,986 --> 01:48:57,573
<i>Можеш ли да ми дадеш всичко?</i>

2304
01:49:04,288 --> 01:49:06,165
хей хей

2305
01:49:07,332 --> 01:49:09,001
Уау а?

2306
01:49:09,084 --> 01:49:10,919
Търся координатор на каскадьорите
Дан Тъкър.

2307
01:49:11,003 --> 01:49:12,421
Не. Виждал ли си го?

2308
01:49:20,304 --> 01:49:22,473
хей Вие двамата.

2309
01:49:22,556 --> 01:49:25,642
Свалете шлемовете. Търся
Координатор на каскадите Дан Тъкър.

2310
01:49:36,779 --> 01:49:38,906
<i>Следвам
драматична експлозия на лодка</i>

2311
01:49:38,989 --> 01:49:41,200
<i>на пристанището на Сидни полицията е
в момента разследва</i>

2312
01:49:41,283 --> 01:49:44,369
<i>самоубийството на американец
каскадьор Колт Сивърс.</i>

2313
01:49:45,704 --> 01:49:48,457
<i>Следване на драматична лодка
експлозия в пристанището на Сидни,</i>

2314
01:49:48,540 --> 01:49:49,917
<i>полицията е
в момента разследва</i>

2315
01:49:50,000 --> 01:49:51,710
<i>самоубийството на американския каскадьор...</i>

2316
01:49:52,920 --> 01:49:54,880
<i>Следвам
драматична експлозия на лодка</i>

2317
01:49:55,005 --> 01:49:56,673
<i>в пристанището на Сидни полицията е...</i>

2318
01:49:56,757 --> 01:50:00,219
<i>Следване на драматична лодка
експлозия в пристанището на Сидни,</i>

2319
01:50:00,302 --> 01:50:01,720
<i>полицията е
в момента разследва</i>

2320
01:50:01,804 --> 01:50:04,014
<i>самоубийството на американец
каскадьор Колт Сивърс.</i>

2321
01:50:05,432 --> 01:50:07,726
Джоди,
трябва да мълчиш. Не казвай нито дума.

2322
01:50:21,907 --> 01:50:23,492
Чакай, чакай. не

2323
01:50:32,668 --> 01:50:34,545
Джоди”.

2324
01:50:45,138 --> 01:50:49,643
Мислиш, че можеш да дойдеш
до моя комплект и да се промъкне при мен?

2325
01:50:56,608 --> 01:50:58,443
чакай!

2326
01:51:00,112 --> 01:51:01,905
аз съм аз съм

2327
01:51:03,240 --> 01:51:04,825
Помниш ли?

2328
01:51:04,950 --> 01:51:07,202
Исус Христос.

2329
01:51:07,327 --> 01:51:08,620
Знаех го.

2330
01:51:08,704 --> 01:51:09,830
Знаех го.

2331
01:51:11,498 --> 01:51:13,333
Знаех, че си жив.

2332
01:51:13,417 --> 01:51:14,418
Три представления на ден,

2333
01:51:14,501 --> 01:51:15,586
шест дни в седмицата в продължение на три години.

2334
01:51:15,669 --> 01:51:17,337
Каскадьорското шоу <i>Miami Vice</i>.

2335
01:51:18,881 --> 01:51:20,257
Спомнихте си.

2336
01:51:20,340 --> 01:51:23,010
да аз съм щастлив
ти си жив, Колт.

2337
01:51:23,093 --> 01:51:24,720
Колт, толкова се радвам, че си жив.

2338
01:51:24,845 --> 01:51:26,263
Знаех го. Боже мой

2339
01:51:26,388 --> 01:51:27,764
какво правеше...
Добра работа с писалката.

2340
01:51:27,848 --> 01:51:29,892
толкова съжалявам Не, беше страхотно.
Извадихте го точно навреме.

2341
01:51:29,975 --> 01:51:31,351
Мисля, че отравяне с мастило
не се включи.

2342
01:51:31,435 --> 01:51:33,854
Целувка на готвача. какво става

2343
01:51:33,937 --> 01:51:35,939
а? Всички казват
че си убил Хенри.

2344
01:51:36,023 --> 01:51:37,900
Райдър уби Хенри.
Той ме постави в рамка.

2345
01:51:37,983 --> 01:51:38,984
Има кадри с теб.

2346
01:51:39,067 --> 01:51:41,111
Е, той дълбоко ме фалшифицира. какво?

2347
01:51:41,194 --> 01:51:43,238
Те го правят през цялото време
в Интернет.

2348
01:51:43,322 --> 01:51:45,866
Те вземат лицето на Том Круз,
и го сложиха на твоя.

2349
01:51:45,949 --> 01:51:47,200
И не можете да кажете
разликата.

2350
01:51:47,284 --> 01:51:48,410
Не. Добре, къде е
истинските кадри

2351
01:51:48,493 --> 01:51:50,287
как Райдър убива Хенри?
Как да го получим?

2352
01:51:50,370 --> 01:51:52,497
Беше на телефона на Райдър и
след това беше унищожен, защото.

2353
01:51:52,581 --> 01:51:54,666
<i>Последният</i> от <i>мохиканите</i> на Дан
планът не проработи. какво?

2354
01:51:54,750 --> 01:51:55,751
Не е той виновен, разбираш ли?

2355
01:51:55,834 --> 01:51:57,294
Първо извика томахавка, добре.

2356
01:51:57,878 --> 01:51:59,004
Имам "само заготовки".

2357
01:51:59,087 --> 01:52:00,213
И вървеше
доста добре всъщност,

2358
01:52:00,297 --> 01:52:01,465
и тогава се появи Дреслер.

2359
01:52:01,548 --> 01:52:04,593
Така че той, знаете ли, той прави това,
като, майната на Джейсън Борн.

2360
01:52:04,718 --> 01:52:07,179
Добре, имам толкова много въпроси.

2361
01:52:07,304 --> 01:52:08,680
окей

2362
01:52:08,764 --> 01:52:10,682
Кой друг знае, че си жив?

2363
01:52:10,807 --> 01:52:12,643
Никой. страхотно

2364
01:52:12,726 --> 01:52:13,977
Не, това е смисълът.
Искам да кажа, предполагам

2365
01:52:14,061 --> 01:52:15,562
не можем да завършим филма
освен ако не мислят, че съм мъртъв.

2366
01:52:15,646 --> 01:52:16,730
какъв филм

2367
01:52:17,731 --> 01:52:19,691
<i>Метална буря.
Какво ще кажете за Metalstorm?</i>

2368
01:52:19,775 --> 01:52:21,360
Ако мислят, че съм мъртъв,
ще се върнат и ще свършат.

2369
01:52:21,443 --> 01:52:22,611
СЗО? Райдър.

2370
01:52:22,694 --> 01:52:24,321
Да свърша какво? Филмът.

2371
01:52:24,404 --> 01:52:25,656
<i>Мета/буря?</i> Точно така.

2372
01:52:25,739 --> 01:52:27,908
ти луд ли си Вие
са луди. какво?

2373
01:52:27,991 --> 01:52:29,493
Трябва да бъдеш
изгаряне на вашите пръстови отпечатъци,

2374
01:52:29,576 --> 01:52:31,495
и трябва да преминете
границата възможно най-бързо.

2375
01:52:31,578 --> 01:52:34,164
Ще те скрием
докато не изчистим името ви.

2376
01:52:34,247 --> 01:52:36,208
Нищо от това вече няма значение.
Това е просто глупав филм.

2377
01:52:36,291 --> 01:52:38,377
какво? не казвай това
Това е глупав филм.

2378
01:52:38,460 --> 01:52:41,171
Това е <i>Meta/storm</i>
за което говориш.

2379
01:52:41,254 --> 01:52:43,715
Това е филмът, който прекарахте
цял живот се опитваш да направиш.

2380
01:52:44,216 --> 01:52:45,217
кой знае

2381
01:52:45,300 --> 01:52:47,177
Може да вдъхновите едно цяло
поколението на малкия Джодис

2382
01:52:47,260 --> 01:52:49,846
да вземете камери
и правят свои собствени филми.

2383
01:52:52,474 --> 01:52:54,059
Ти си просто... ти си специален.

2384
01:52:55,644 --> 01:52:57,980
И всички ние ще бъдем
част от нещо специално

2385
01:52:58,063 --> 01:52:59,564
защото идва от теб.

2386
01:53:00,941 --> 01:53:03,443
Очевидно не успях
осигурявайки ни нашия щастлив край,

2387
01:53:03,527 --> 01:53:05,237
но проклет да съм
ако позволя.

2388
01:53:05,320 --> 01:53:07,072
Космически каубой и Алиена
нямат техните.

2389
01:53:13,662 --> 01:53:14,871
Джоди, любов моя!

2390
01:53:14,955 --> 01:53:15,998
Една секунда! идвам...

2391
01:53:16,123 --> 01:53:17,499
Спрете го.

2392
01:53:17,582 --> 01:53:19,376
Гейл. Тя е в това.

2393
01:53:19,459 --> 01:53:20,544
какво? да

2394
01:53:20,627 --> 01:53:22,421
Добре, хайде. Нека
просто целуни малко първо.

2395
01:53:22,546 --> 01:53:24,339
Не, хайде, трябва да вземем
вие в банята, моля.

2396
01:53:26,008 --> 01:53:27,384
хайде

2397
01:53:28,677 --> 01:53:30,345
хайде

2398
01:53:30,470 --> 01:53:32,848
Христос!

2399
01:53:32,973 --> 01:53:34,141
Захващам се за работа.

2400
01:53:34,933 --> 01:53:36,309
добре си там,
скъпа моя?

2401
01:53:36,393 --> 01:53:38,687
Ето, това... Вземете този сапун
и го разтрий по корема ми.

2402
01:53:40,731 --> 01:53:42,107
Качи се в спалнята.

2403
01:53:42,232 --> 01:53:44,776
окей Колт. добре ли си
окей КОЛТ: Добре. да

2404
01:53:44,860 --> 01:53:46,945
- Мълчи. Не издавай звук.
- Джод?

2405
01:53:47,070 --> 01:53:48,488
Главата ми. Главата. какво?

2406
01:53:50,866 --> 01:53:53,118
- Здравей!
- Ей здравей ти

2407
01:53:53,201 --> 01:53:54,703
хей хей А, ела тук.

2408
01:53:54,828 --> 01:53:56,038
благодаря

2409
01:53:56,121 --> 01:53:57,706
АУ, как е любимият ми режисьор?

2410
01:53:57,789 --> 01:53:59,166
Малко емоционално, нали знаеш.

2411
01:53:59,249 --> 01:54:00,459
О, не... Исусе.

2412
01:54:00,542 --> 01:54:02,085
Като Джони и Амбър
току-що бяха тук.

2413
01:54:02,169 --> 01:54:04,046
Просто трябва да се отпусна,
защото беше...

2414
01:54:04,671 --> 01:54:06,965
просто беше толкова много.
аз знам аз знам

2415
01:54:07,049 --> 01:54:08,633
Много съжалявам за Колт.
благодаря

2416
01:54:08,717 --> 01:54:10,969
Знаеш ли, това е такъв срам,
но каква бъркотия.

2417
01:54:11,053 --> 01:54:12,429
вярно Кой знаеше?

2418
01:54:12,512 --> 01:54:14,306
да Искам да кажа, аз
се опита да му помогне.

2419
01:54:14,389 --> 01:54:17,059
Надявам се, че го знаете, но
понякога не можеш да помогнеш на хората

2420
01:54:17,142 --> 01:54:18,477
които не искат
да бъдат спасени. вярно

2421
01:54:18,560 --> 01:54:20,604
Но сребърна подплата

2422
01:54:20,687 --> 01:54:23,690
към този много тъмен облак.

2423
01:54:23,774 --> 01:54:25,525
Трябва да се върна Райдър.

2424
01:54:25,609 --> 01:54:27,527
И имам план. наистина ли

2425
01:54:27,611 --> 01:54:29,529
Но ние не сме
ще мога да направя

2426
01:54:29,613 --> 01:54:32,032
вашето голямо трето действие
комплект, колата скочи.

2427
01:54:32,532 --> 01:54:35,243
Това е невъзможен скок,
особено сега, когато Колт го няма.

2428
01:54:35,327 --> 01:54:37,204
Мъртъв. Той си отиде.

2429
01:54:37,287 --> 01:54:39,206
Толкова е мъртъв. остани с мен

2430
01:54:39,331 --> 01:54:40,707
Говорих с Венти.

2431
01:54:40,791 --> 01:54:42,667
Тя казва това
тя може да го направи във VFX.

2432
01:54:43,043 --> 01:54:44,127
Колата скочи.

2433
01:54:44,211 --> 01:54:46,546
Всичко, върху което трябва да се съсредоточим
е новото на Райдър,

2434
01:54:46,630 --> 01:54:50,008
финален, бомбастичен монолог.

2435
01:54:50,092 --> 01:54:51,259
Прочетох страниците.

2436
01:54:51,343 --> 01:54:52,886
Господи, ти го разби.
Знаех си, че ще го направиш.

2437
01:54:52,969 --> 01:54:54,221
Ще получим
го покри. да

2438
01:54:54,346 --> 01:54:55,806
Ти, междувременно...

2439
01:54:57,015 --> 01:54:59,476
моля те, върви и си почини
във Фиджи, на мен.

2440
01:54:59,559 --> 01:55:01,937
знаеш ли
Плъскайте се на плаж.

2441
01:55:03,105 --> 01:55:06,399
И ще се погрижа
от всичко това за вас. Гейл.

2442
01:55:06,483 --> 01:55:07,734
Имаш толкова много за обработка.

2443
01:55:07,859 --> 01:55:09,444
Мога да се погрижа
от всичко това. не

2444
01:55:09,569 --> 01:55:11,905
Не. Това е моят филм.

2445
01:55:11,988 --> 01:55:13,657
Сега, слушай ме.

2446
01:55:13,782 --> 01:55:15,158
Научих толкова много от теб.

2447
01:55:15,242 --> 01:55:16,743
аз знам благодаря
И съм много благодарен.

2448
01:55:17,953 --> 01:55:19,955
Но урокът, който държа сега,

2449
01:55:20,038 --> 01:55:21,623
че ти ме научи...
да да

2450
01:55:21,706 --> 01:55:25,252
Падаш долу,
веднага се връщаш.

2451
01:55:28,505 --> 01:55:30,423
Режисирам този филм, да.

2452
01:55:30,507 --> 01:55:31,883
О, Боже, това е моето момиче.

2453
01:55:31,967 --> 01:55:33,844
Влезе. Толкова съм горд
от вас. добре окей

2454
01:55:33,927 --> 01:55:35,595
благодаря добре,
нека те измъкнем оттук

2455
01:55:35,679 --> 01:55:37,013
Едно последно нещо. да

2456
01:55:37,097 --> 01:55:38,807
Виждал ли си Дан? не
Мисля, че е до камиона с тако.

2457
01:55:38,890 --> 01:55:40,267
Не сте се чували с него?
Той вероятно е - вероятно

2458
01:55:40,350 --> 01:55:41,476
там някъде.
много ти благодаря

2459
01:55:41,560 --> 01:55:42,561
аз се гордея с теб благодаря

2460
01:55:42,644 --> 01:55:43,937
Благодаря за ободряващия разговор.
Добре, чао.

2461
01:55:44,020 --> 01:55:45,814
Обичам те, скъпа.
И аз те обичам. чао

2462
01:55:45,897 --> 01:55:47,315
Оф.

2463
01:55:47,399 --> 01:55:49,234
Ще довършиш филма.

2464
01:55:49,317 --> 01:55:52,070
Не, ще изчистя името ти.
Добре, сега слушай.

2465
01:55:52,154 --> 01:55:53,155
Защо не можем и двете?

2466
01:55:53,238 --> 01:55:55,782
Мисля, че можем.
Ще го заведем на снимачната площадка,

2467
01:55:55,866 --> 01:55:59,369
в контролирана среда,
и тогава го заобикаляме...

2468
01:55:59,452 --> 01:56:01,913
И ние го избихме до дяволите.

2469
01:56:01,997 --> 01:56:02,998
не

2470
01:56:03,081 --> 01:56:04,916
Ще принудим
признание от него

2471
01:56:05,000 --> 01:56:06,459
като го постави в сцена.

2472
01:56:06,543 --> 01:56:08,420
вярно Знаеш ли, той
винаги забравя, че е с микрофон.

2473
01:56:08,503 --> 01:56:09,504
Така е по-добре.

2474
01:56:09,588 --> 01:56:11,256
Просто не знам
как да го направя още.

2475
01:56:15,343 --> 01:56:16,469
Знам как да го направя.

2476
01:56:18,763 --> 01:56:20,265
Накарайте го да направи своя собствена каскада.

2477
01:56:21,016 --> 01:56:22,517
Невъзможният скок.

2478
01:56:22,601 --> 01:56:24,728
След това победихме лайна
извън него.

2479
01:56:40,368 --> 01:56:42,996
Високо е
обяд на ръба на вселената, хора.

2480
01:56:44,080 --> 01:56:47,334
И ние сме изправени
мощен враг.

2481
01:56:48,585 --> 01:56:52,714
Извънземен вид, роден от
най-лошата черта на човечеството.

2482
01:56:53,924 --> 01:56:56,009
Но това, което нашият враг не вижда

2483
01:56:56,718 --> 01:57:00,180
това е тяхната смърт
е неизбежно.

2484
01:57:01,681 --> 01:57:06,144
И най-мощното оръжие
в цялата галактика...

2485
01:57:09,439 --> 01:57:10,440
любов.

2486
01:57:13,276 --> 01:57:16,988
Във всеки един от вас

2487
01:57:17,072 --> 01:57:18,865
е искра, скъпа.

2488
01:57:19,449 --> 01:57:20,867
Жара.

2489
01:57:20,951 --> 01:57:23,495
Проклет пожар!

2490
01:57:27,582 --> 01:57:29,751
Любовта е начинът, по който ще победим.

2491
01:57:30,543 --> 01:57:32,420
И дори да загубим,

2492
01:57:32,504 --> 01:57:36,841
ще умрем в битка
за щастлив...

2493
01:57:41,096 --> 01:57:42,180
По дяволите, Джоди.

2494
01:57:42,264 --> 01:57:44,516
Какво по дяволите съм
аз казвам? Ох, ох.

2495
01:57:44,599 --> 01:57:46,226
<i>Добре, рязко, рязко.</i>
Намалете, моля.

2496
01:57:46,351 --> 01:57:47,602
- Просто, искам да кажа...
<i>- Това е рязане!</i>

2497
01:57:47,727 --> 01:57:49,020
Бикини в обрат.

2498
01:57:49,145 --> 01:57:51,064
Все едно някой
взе последните няколко страници,

2499
01:57:51,189 --> 01:57:52,482
избърсаха задника си с него,
и каза,

2500
01:57:52,607 --> 01:57:53,984
„Хм, да, разбира се,
опитай това."

2501
01:57:54,067 --> 01:57:55,694
имам предвид...
Какъв е проблемът, Том?

2502
01:57:55,777 --> 01:57:56,903
Не ви харесват новите страници?

2503
01:57:56,987 --> 01:57:58,071
Какво е? Не, Джоди.

2504
01:57:58,196 --> 01:57:59,739
Ти ми обеща истински. да

2505
01:57:59,823 --> 01:58:01,574
Ти ми обеща твърдост,
изкуство, имам предвид...

2506
01:58:01,700 --> 01:58:03,118
Щастливият край може да бъде истински.

2507
01:58:04,160 --> 01:58:07,163
аз знам разбирам го Виждам
какво се опитваш да направиш.

2508
01:58:07,247 --> 01:58:08,248
какво?

2509
01:58:08,331 --> 01:58:09,624
да

2510
01:58:09,749 --> 01:58:12,377
това нещо с Колт те удари
доста трудно, добре.

2511
01:58:13,086 --> 01:58:15,005
Има и мен, нали знаеш.

2512
01:58:15,088 --> 01:58:16,172
да

2513
01:58:17,215 --> 01:58:18,758
Вижте, той ни разочарова.

2514
01:58:20,719 --> 01:58:21,720
ела тук

2515
01:58:24,389 --> 01:58:26,057
Мисля какво си ти
имайки... Мм-хмм.

2516
01:58:26,141 --> 01:58:28,226
... е малко
нервен срив.

2517
01:58:28,810 --> 01:58:32,605
да да, да
И това е добре.

2518
01:58:32,689 --> 01:58:33,690
Всички получаваме едно от тях.

2519
01:58:33,773 --> 01:58:35,692
Имам ги доста
често, всъщност.

2520
01:58:35,775 --> 01:58:37,402
По навик... Вярно. да

2521
01:58:38,236 --> 01:58:40,363
Просто, чувствам се добре...

2522
01:58:41,573 --> 01:58:42,991
Чувствам се доста концентриран.

2523
01:58:43,074 --> 01:58:44,492
И аз те искам
да знам нещо.

2524
01:58:44,576 --> 01:58:45,577
аз съм добре Ммм

2525
01:58:46,411 --> 01:58:48,246
Той така или иначе беше мъртъв за мен.

2526
01:58:52,542 --> 01:58:53,877
Знаеш ли какво ме интересува?

2527
01:58:54,210 --> 01:58:56,629
Не, вече не.

2528
01:58:57,213 --> 01:59:00,091
Завършвам този филм. Нашият филм.

2529
01:59:03,053 --> 01:59:06,681
Прави ме толкова щастлив да те чуя
кажи това, защото...

2530
01:59:06,765 --> 01:59:09,100
Нашият филм. Нашият филм.

2531
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
<i>Мета/буря.</i>

2532
01:59:10,810 --> 01:59:13,897
Филм на Джоди Морено.
С участието на Том Райдър.

2533
01:59:15,648 --> 01:59:17,108
<i><I(>НА ЮЖЕН АКЦЕНТ)
Метална буря, скъпа.</i>

2534
01:59:17,192 --> 01:59:19,861
Ето ни идваме. Ще поставим
<i>Мета/буря</i> към педалната буря.

2535
01:59:19,944 --> 01:59:21,321
Накарай ме да повярвам, става ли?

2536
01:59:21,404 --> 01:59:23,239
окей Разбрахте това.

2537
01:59:23,323 --> 01:59:26,159
окей Разбрахте това.

2538
01:59:26,242 --> 01:59:28,161
Накарай ме да повярвам, Том Райдър.

2539
01:59:28,286 --> 01:59:29,454
дай ми нещо
какво искаш

2540
01:59:29,579 --> 01:59:30,830
какво искаш
от този следващ?

2541
01:59:30,914 --> 01:59:32,207
какво искаш Заслепи ме.

2542
01:59:32,290 --> 01:59:34,376
окей Заслепи и ме изненадай.

2543
01:59:34,459 --> 01:59:37,462
Вдъхнови ме.
Току що получих мотивацията си.

2544
01:59:37,545 --> 01:59:39,422
Разбира се, че го направихте.
Точно там, Джоди.

2545
01:59:39,506 --> 01:59:40,507
окей

2546
01:59:40,590 --> 01:59:42,884
Това е моето пътуване от тук

2547
01:59:42,967 --> 01:59:44,719
до Сейнт Бартс с Дрейк. Мм-хмм.

2548
01:59:44,803 --> 01:59:46,429
уау Едно вземане е всичко, от което се нуждая

2549
01:59:46,513 --> 01:59:48,056
и тогава се махам от тук.
обожавам го

2550
01:59:48,139 --> 01:59:49,391
Звучи невероятно.

2551
01:59:49,474 --> 01:59:50,725
Тръгваме, добре.
Добре, нека го направим.

2552
01:59:50,809 --> 01:59:52,102
Едно и готово, нека го направим.
Да, нека го направим.

2553
01:59:52,185 --> 01:59:53,812
Добре. Ще бъде магия.
Хайде-хайде пак.

2554
01:59:53,895 --> 01:59:55,105
Нулиране, моля!

2555
01:59:55,188 --> 01:59:56,189
Хвана ме отново. Бу!

2556
01:59:56,272 --> 01:59:57,982
Уау! РАЙДЪР: Аз съм
чудо от един път, Джоди.

2557
01:59:58,066 --> 01:59:59,567
Вие го знаете. това е
много напрегнат. Какво е?

2558
01:59:59,692 --> 02:00:02,195
Е, знаеш ли какво, Гейл?
Това е атмосферата на този комплект, нали?

2559
02:00:02,278 --> 02:00:03,863
аз знам Имате
бронирани

2560
02:00:03,947 --> 02:00:05,073
момчета от сигурността.
вярно Знам, но виж,

2561
02:00:05,156 --> 02:00:06,491
помислете за това.
какво се случва

2562
02:00:06,574 --> 02:00:09,828
Всичко, което се е случило, е малко
допълнителна защита за всички ни, нали?

2563
02:00:09,911 --> 02:00:11,746
Трябва да съм в безопасност.
Аз просто, ако можеха просто

2564
02:00:11,830 --> 02:00:13,289
изчистете малко, това
би било... Да.

2565
02:00:13,373 --> 02:00:14,666
окей да Добре, чухте я.

2566
02:00:14,749 --> 02:00:16,668
Архивирайте го, момчета!
Архивирайте го. благодаря

2567
02:00:16,751 --> 02:00:18,253
Имам още един.

2568
02:00:18,336 --> 02:00:20,130
Заключете го, момчета.
благодаря окей

2569
02:00:20,213 --> 02:00:21,798
Гейл, уау.
Ръководители на отдели, отидете на две.

2570
02:00:21,881 --> 02:00:23,758
А, благодаря, Найджъл. невероятно

2571
02:00:23,842 --> 02:00:25,427
Къде отиде сега?
Хм, тя просто, хм,

2572
02:00:25,510 --> 02:00:26,719
Мисля... при възпроизвеждане.

2573
02:00:26,803 --> 02:00:29,264
Слушай, имам още един
извади от него,

2574
02:00:29,347 --> 02:00:32,058
и тогава трябва да сте готови,
добре? Играта започва.

2575
02:00:32,934 --> 02:00:35,228
Една седемдесет и четири,
алфа, вземи две.

2576
02:00:38,440 --> 02:00:39,691
<i>И действие!</i>

2577
02:00:39,774 --> 02:00:41,484
О-една секунда, една секунда,
една секунда.

2578
02:00:44,487 --> 02:00:46,239
<i>Действие!</i>

2579
02:00:48,533 --> 02:00:49,534
Високо пладне е

2580
02:00:49,617 --> 02:00:51,494
на ръба на
Вселената, хора.

2581
02:00:52,162 --> 02:00:54,914
Нула забележка тук. Ние се местим
толкова бързо, колкото можем.

2582
02:00:55,665 --> 02:00:57,667
Запалете пирограмата!

2583
02:00:59,127 --> 02:01:02,338
Имаме нужда от достатъчно заряди, за да избухнем
този каньон е висок до небето, хора.

2584
02:01:03,339 --> 02:01:04,591
<i>Маккейб, къде</i> сме?

2585
02:01:05,049 --> 02:01:06,426
Вървя възможно най-бързо, Найдж.

2586
02:01:06,509 --> 02:01:08,094
И дори да загубим,

2587
02:01:08,178 --> 02:01:12,807
ние ще умрем
бори се за щастлив край!

2588
02:01:12,891 --> 02:01:15,685
По дяволите, да!

2589
02:01:15,810 --> 02:01:17,604
Уау!

2590
02:01:17,687 --> 02:01:19,355
Е, тогава да отидем и да го вземем!

2591
02:01:19,439 --> 02:01:22,233
Качвай се и върви!

2592
02:01:22,317 --> 02:01:25,528
Кой е с мен?
Кой е с мен? да тръгваме!

2593
02:01:25,612 --> 02:01:27,280
Режи! да

2594
02:01:27,405 --> 02:01:29,574
Толкова добре, толкова добре.

2595
02:01:29,657 --> 02:01:30,950
благодаря Това ли беше?

2596
02:01:31,034 --> 02:01:32,327
Господи, да. Разбрахме ли го?

2597
02:01:32,410 --> 02:01:33,578
Беше толкова хубаво. Разбрахме ли?

2598
02:01:33,661 --> 02:01:35,038
- Магия. да, да
- Да, беше горещо, скъпа.

2599
02:01:35,121 --> 02:01:36,706
Боже мой Гейл беше в наводнения.

2600
02:01:36,789 --> 02:01:38,124
Наистина го почувствах.
Наистина го почувствах.

2601
02:01:38,208 --> 02:01:39,626
Тя беше... Разбира се, че ти
направих. Защото имах сълзи.

2602
02:01:39,709 --> 02:01:41,211
Да, знам. Мога да ги видя.

2603
02:01:41,294 --> 02:01:42,670
Да, беше фантастично.

2604
02:01:42,754 --> 02:01:45,423
Така че, слушайте, всичко, което ни остана
е покритието на извънземния камион.

2605
02:01:45,507 --> 02:01:46,799
добре ли Това е. не

2606
02:01:46,883 --> 02:01:48,426
<i>Да. ние ще
направете колата "картер. Не.</i>

2607
02:01:48,510 --> 02:01:49,886
Никой не ми каза за
друга настройка. Казахме... Не.

2608
02:01:49,969 --> 02:01:51,554
Има ли друга настройка?
Venti ще направи това във VFX,

2609
02:01:51,638 --> 02:01:53,389
така че се махаме. знам,
но имаме нужда от неговия близък план. добре ли

2610
02:01:53,473 --> 02:01:54,766
Имам нужда от неговия близък план
точно тук за покритието.

2611
02:01:54,849 --> 02:01:56,267
добре ли Най-много 15 минути.
Това е всичко, което ми трябва.

2612
02:01:56,351 --> 02:01:57,602
това е битът,
помниш ли,

2613
02:01:57,685 --> 02:01:59,938
където космически каубой
открадва извънземното превозно средство? Хм.

2614
02:02:00,021 --> 02:02:01,439
хайде Това е негово
момент. Чакай, чакай, чакай, чакай.

2615
02:02:01,523 --> 02:02:02,774
Няма да го направя
всяко шофиране, нали?

2616
02:02:02,857 --> 02:02:04,359
Защото ще почувствам
наистина гадно.

2617
02:02:04,442 --> 02:02:05,652
Това е настройка на син екран.

2618
02:02:05,735 --> 02:02:07,654
Имам нужда от това. Имам нужда от това, става ли?

2619
02:02:07,737 --> 02:02:10,448
Всички, удвоете темпото, нали?

2620
02:02:10,532 --> 02:02:12,575
Използвайте тези мускули!
Да, добре! благодаря ви

2621
02:02:17,497 --> 02:02:19,123
Всички на позиция!

2622
02:02:19,207 --> 02:02:20,583
Готови сме, доколкото можем.

2623
02:02:20,667 --> 02:02:21,918
окей Хей, покани Рей да влезе

2624
02:02:22,001 --> 02:02:23,878
и проверете микрофона
преди да тръгнем, става ли? копие.

2625
02:02:23,962 --> 02:02:26,381
Звук, можеш ли да слезеш тук
и проверете микрофона на Райдър, моля?

2626
02:02:31,844 --> 02:02:33,263
Добре, Том. готов ли си

2627
02:02:33,346 --> 02:02:34,764
да окей Помните ли този момент?

2628
02:02:34,889 --> 02:02:36,057
Ще бъдеш в
извънземно превозно средство. Мм-хмм.

2629
02:02:36,140 --> 02:02:37,225
окей окей да

2630
02:02:37,308 --> 02:02:38,476
И без къде да отида,

2631
02:02:38,560 --> 02:02:39,852
ще прескочиш колата
над дерето.

2632
02:02:39,936 --> 02:02:41,020
Така че просто ми трябва
бърз удар по теб...

2633
02:02:41,104 --> 02:02:42,897
пространство
Каубоят не се страхува от клисура.

2634
02:02:42,981 --> 02:02:44,399
Разбира се, че не е.
Така че мисля, че може би просто

2635
02:02:44,482 --> 02:02:46,192
няколко реакционни изстрела
как скърцам със зъби. да

2636
02:02:46,276 --> 02:02:47,277
Като "по дяволите".
Нещо такова.

2637
02:02:47,360 --> 02:02:48,361
Да, да, да. стоически.

2638
02:02:48,444 --> 02:02:49,487
да, да харесва ми
добре ли

2639
02:02:49,571 --> 02:02:50,697
какво мислиш
харесва ми окей

2640
02:02:50,780 --> 02:02:52,657
Мисля, че ще бъде страхотно.
Да, харесвам избора.

2641
02:02:52,740 --> 02:02:53,866
Добре, нека ги сложим.

2642
02:02:53,950 --> 02:02:55,285
окей какво е това Ето го.

2643
02:02:55,368 --> 02:02:56,619
Не, това е защото
избягал си от извънземните.

2644
02:02:56,703 --> 02:02:58,037
необходимо ли е това
Малко е много, нали?

2645
02:02:58,121 --> 02:02:59,205
да Изглежда страхотно.
Вдигнете залозите.

2646
02:03:00,206 --> 02:03:01,207
Някак си готино.

2647
02:03:01,291 --> 02:03:02,417
да готино е окей
Вдигнете залозите.

2648
02:03:02,500 --> 02:03:03,876
нека го направим Защото ти
знам, космически каубой.

2649
02:03:03,960 --> 02:03:05,336
Никой не може да стигне до
космическият каубой.

2650
02:03:05,420 --> 02:03:07,213
Няма начин. Дори когато той е
с маншети. извинете ме Том, съжалявам.

2651
02:03:07,297 --> 02:03:08,881
Исусе, Рей. казах ти
да го направя, преди да се кача на снимачната площадка.

2652
02:03:08,965 --> 02:03:10,550
Оценявам те, Том.

2653
02:03:10,633 --> 02:03:11,759
благодаря Звучи добре.

2654
02:03:11,843 --> 02:03:13,052
окей Добре, чудесно.

2655
02:03:13,136 --> 02:03:14,137
така... така...

2656
02:03:14,220 --> 02:03:15,471
Имате този човек
идва отляво. да

2657
02:03:15,555 --> 02:03:16,931
Хей, брато.
Добре, изведете го.

2658
02:03:17,015 --> 02:03:19,475
Някой друг ще се блъсне
предния капак. Ще го изведеш.

2659
02:03:19,559 --> 02:03:21,686
Не, не, не. Виж какво съм
мисля, че може би ще сляза,

2660
02:03:21,769 --> 02:03:24,522
Първо го извеждам,
и аз съм като "пау, пау, пау."

2661
02:03:24,606 --> 02:03:26,441
Плъзгам се и тръгвам "pow."
да да

2662
02:03:26,524 --> 02:03:28,318
И тогава може би казвам
малка линия като,

2663
02:03:28,401 --> 02:03:31,404
„Снимах извънземни
много преди да ми платят."

2664
02:03:31,487 --> 02:03:33,197
Фантастично.
Добре, нека го заключим.

2665
02:03:33,281 --> 02:03:35,408
- Хайде да стреляме, Найджъл.
- Останете, моля.

2666
02:03:35,491 --> 02:03:36,576
Добре.

2667
02:03:36,659 --> 02:03:37,994
Вземете едно. Маркер.

2668
02:03:38,077 --> 02:03:40,997
<i>В три, две, едно действие.</i>

2669
02:03:42,582 --> 02:03:44,250
Не е твоят щастлив ден, извънземно.

2670
02:03:44,334 --> 02:03:45,877
Трябва да тръгваш.

2671
02:03:47,170 --> 02:03:50,715
Не можеш да ме изпревариш.
Аз съм космически каубой!

2672
02:03:50,798 --> 02:03:51,883
Yahoo!

2673
02:03:51,966 --> 02:03:53,468
<i>Приближавате дерето.</i>

2674
02:03:53,593 --> 02:03:54,761
<i>Няма къде другаде.</i>

2675
02:03:54,844 --> 02:03:56,679
<i>Завийте надясно. Продължавай.</i>

2676
02:03:56,763 --> 02:03:57,805
Нямате избор.

2677
02:03:57,889 --> 02:03:58,931
ти ще
трябва да направят скока.

2678
02:03:59,015 --> 02:04:01,851
<i>След три, две, едно.</i>

2679
02:04:01,934 --> 02:04:05,355
Ахаааа!

2680
02:04:05,438 --> 02:04:06,814
Уау, уау, уау, хей, хей, хей.

2681
02:04:06,898 --> 02:04:08,232
Кой е този в колата с него?

2682
02:04:08,316 --> 02:04:10,902
Ние сме по средата
за вземане точно сега, задник.

2683
02:04:10,985 --> 02:04:12,904
какво правиш Ах!

2684
02:04:12,987 --> 02:04:15,073
<i>Той просто те закопчава.
Безопасността на първо място. Това е.</i> РАЙДЪР: <i>АУ!</i>

2685
02:04:15,156 --> 02:04:17,283
Много е тясно.
необходимо ли е това

2686
02:04:17,367 --> 02:04:19,452
Хей, в момента снимаме.

2687
02:04:19,535 --> 02:04:20,953
<i>Продължавайте, продължавайте.</i>

2688
02:04:21,704 --> 02:04:23,289
<i>Продай го, Том. Изглежда
невероятно. Поемете дълбоко въздух.</i>

2689
02:04:23,373 --> 02:04:25,124
Не изглежда...
Излезте от колата.

2690
02:04:26,292 --> 02:04:27,460
здравей

2691
02:04:27,543 --> 02:04:29,462
Не, не, чакай. Спрете. не

2692
02:04:29,879 --> 02:04:31,631
Чакай какво става?

2693
02:04:31,714 --> 02:04:33,549
Ахаааа!

2694
02:04:33,633 --> 02:04:35,718
Боже мой! Уау!

2695
02:04:36,302 --> 02:04:37,845
Хайде при колите!

2696
02:04:40,890 --> 02:04:42,266
Джоди, какво по дяволите
правиш ли

2697
02:04:42,350 --> 02:04:43,726
Опитвам се да взема нещо
истински от него, Гейл.

2698
02:04:43,810 --> 02:04:44,894
Няма камери върху него!

2699
02:04:47,647 --> 02:04:50,233
Хей, Дан? Те се приближават
Ambush Alley точно сега.

2700
02:04:50,316 --> 02:04:51,484
ние сме готови

2701
02:04:53,695 --> 02:04:55,988
Пусни ме веднага!

2702
02:04:56,072 --> 02:04:59,075
Какво ще правиш, а?
Ще ме убиеш ли? отново?

2703
02:05:04,080 --> 02:05:05,498
Можеш ли да ме развържеш?

2704
02:05:12,714 --> 02:05:13,715
Маккейб!

2705
02:05:14,340 --> 02:05:17,844
Димна завеса след три, две, едно!

2706
02:05:18,344 --> 02:05:19,762
Уау!

2707
02:05:19,846 --> 02:05:21,597
Това не изглежда безопасно, човече!

2708
02:05:27,770 --> 02:05:29,939
Дан, къде са?
Имате ли очи върху тях?

2709
02:05:30,022 --> 02:05:32,191
Виждам ги.
Всичко ще е по план.

2710
02:05:36,070 --> 02:05:38,698
Ще блокирам пътя.
Няма да минат!

2711
02:05:39,240 --> 02:05:41,367
Виждам ги.
Навлизат в Ambush Alley.

2712
02:05:46,289 --> 02:05:47,790
Не виждам нищо!

2713
02:05:49,625 --> 02:05:50,918
Маккейб, едно!

2714
02:05:53,254 --> 02:05:54,797
Маккейб, две!

2715
02:05:58,468 --> 02:06:00,052
Маккейб! Сега!

2716
02:06:10,313 --> 02:06:11,731
Обичам работата си.

2717
02:06:16,235 --> 02:06:19,906
Уау, мамо!

2718
02:06:19,989 --> 02:06:22,325
О, по дяволите!

2719
02:06:22,408 --> 02:06:24,619
Не мога да мисля трезво кога
караш така.

2720
02:06:24,744 --> 02:06:26,370
Трябва да си мъртъв.

2721
02:06:26,454 --> 02:06:29,499
Взривихте се
в-в хиляди парчета.

2722
02:06:29,582 --> 02:06:30,625
Отидохте!

2723
02:06:30,708 --> 02:06:32,835
Може би ме бъркате с
някой друг, когото си убил,

2724
02:06:32,919 --> 02:06:35,880
- като Хенри или Дуун, или Кевин!
- Толкова ми е лошо!

2725
02:06:35,963 --> 02:06:37,757
Кев... Хареса ми Кевин, нали?

2726
02:06:37,840 --> 02:06:39,717
Харесвате ли го достатъчно, за да го убиете?
- Играех роли.

2727
02:06:39,801 --> 02:06:41,052
Играех персонаж.

2728
02:06:41,135 --> 02:06:42,845
Играех се на луд
Томи Тортърс, става ли?

2729
02:06:42,929 --> 02:06:43,930
о

2730
02:06:44,013 --> 02:06:46,224
Казах няколко неща,
Аз наредих смъртта им.

2731
02:06:46,307 --> 02:06:47,934
Не мислех, че са
ще ги убия.

2732
02:06:48,017 --> 02:06:49,435
- О, добре.
- Добре?

2733
02:06:49,519 --> 02:06:52,063
Не мога да помогна, ако никой
може да направи разликата

2734
02:06:52,146 --> 02:06:56,108
когато действам и бъда
толкова естествено, нали?

2735
02:06:56,192 --> 02:06:57,652
Това е проблем. Точно така и——
Бях там, Том Райдър.

2736
02:06:57,735 --> 02:06:59,278
И някои може да кажат
бях очевидец,

2737
02:06:59,362 --> 02:07:01,572
Том Райдър. И как се справих?
Колко добро беше това представяне?

2738
02:07:01,656 --> 02:07:03,866
- Вие поръчахте смъртта им.
- Правилно.

2739
02:07:03,950 --> 02:07:06,744
Беше много убедително,
Том Райдър.

2740
02:07:06,828 --> 02:07:08,871
Защо казваш името ми
така?

2741
02:07:08,955 --> 02:07:10,748
Това е твоето име, нали Том Райдър?
- Да, да.

2742
02:07:10,832 --> 02:07:11,833
Слепец можеше да прогледне

2743
02:07:11,916 --> 02:07:13,292
че ти си Том Райдър.
Това го казваш като...

2744
02:07:13,376 --> 02:07:14,669
„Райдър, Том
Райдър." окей това съм аз

2745
02:07:14,752 --> 02:07:16,295
Казваш го като
някаква обсебена фенка.

2746
02:07:16,379 --> 02:07:17,672
Това съм аз, Колт Сивърс,
казвайки това.

2747
02:07:17,755 --> 02:07:19,131
Завъртете камерите.
Насочваме се към скока.

2748
02:07:19,215 --> 02:07:21,133
<i>На Том Райдър
прави собствените си каскади!</i>

2749
02:07:21,217 --> 02:07:22,760
Всички, търкаляйте се. Арма кола?

2750
02:07:22,844 --> 02:07:23,970
Проверете.

2751
02:07:24,053 --> 02:07:25,388
- Хели.
<i>- Проверка.</i>

2752
02:07:25,471 --> 02:07:26,472
Приключих с приемането
падането за теб.

2753
02:07:26,556 --> 02:07:27,723
Ти ще направиш своето
собствени каскади от сега нататък.

2754
02:07:27,807 --> 02:07:29,809
Не искам сам да правя каскади, Колт!
- Отпуснете се.

2755
02:07:29,892 --> 02:07:32,603
Това е просто скок от 250 фута
това вероятно ще ни убие.

2756
02:07:32,687 --> 02:07:34,730
Никога не е правено досега.
Това е за Comic-Con.

2757
02:07:34,814 --> 02:07:37,441
- Зала H е. Голяма работа.
- Какво правиш, човече?

2758
02:07:37,567 --> 02:07:38,985
Мислех, че ще е подходящо.

2759
02:07:39,068 --> 02:07:41,445
Аз и ти, Том Райдър,
една последна каскада.

2760
02:07:41,529 --> 02:07:43,781
ти знаеш,
като Телма и Луиз.

2761
02:07:43,865 --> 02:07:45,491
Телма и Луиз? да

2762
02:07:45,575 --> 02:07:47,785
Те умират накрая. Точно така!

2763
02:07:47,869 --> 02:07:49,620
Убийство-самоубийство.

2764
02:07:49,704 --> 02:07:51,664
Можете ли просто да отбиете
и да ме пуснеш веднага?

2765
02:07:53,708 --> 02:07:55,459
Не получаваш
извън тази кола, докато ти,

2766
02:07:55,543 --> 02:07:58,045
Том Райдър, кажи ми,
Colt Seavers, истината!

2767
02:07:58,129 --> 02:08:00,506
добре, добре,
добре, добре! Всичко беше Гейл.

2768
02:08:00,590 --> 02:08:02,550
Когато убих Хенри,
тя искаше да го прикрие

2769
02:08:02,633 --> 02:08:03,843
защото, честно казано,

2770
02:08:03,926 --> 02:08:06,679
Space Cowboy е един от
най-добрите ми роли досега, Колт,

2771
02:08:06,762 --> 02:08:08,180
и не искам
този филм да се провали.

2772
02:08:08,264 --> 02:08:09,932
Значи казвате, че Гейл Майер

2773
02:08:10,016 --> 02:08:13,019
беше отговорен за поставянето ми в рамки
за убийството на Хенри?

2774
02:08:13,102 --> 02:08:14,854
да да

2775
02:08:14,937 --> 02:08:16,689
Но какво е истинското ти име?

2776
02:08:16,772 --> 02:08:18,107
Том Райдър.

2777
02:08:19,191 --> 02:08:20,693
Разбра ли, Джоди?

2778
02:08:20,776 --> 02:08:23,195
Разбрахме го! Той си призна.

2779
02:08:23,279 --> 02:08:25,281
Носиш ли кабел?
Братко, записваш ли това?

2780
02:08:25,364 --> 02:08:26,824
Това е прихващане.
Не можеш да направиш това.

2781
02:08:26,908 --> 02:08:28,326
какво правиш
Не, не е прихващане,

2782
02:08:28,409 --> 02:08:30,578
защото носиш
жицата, скапаник!

2783
02:08:34,874 --> 02:08:36,167
Той ще го направи. върви Върви сега.

2784
02:08:36,250 --> 02:08:38,336
Аз съм просто актьор!

2785
02:08:38,419 --> 02:08:39,420
чакай

2786
02:08:39,503 --> 02:08:40,796
Има предпазител за уста.

2787
02:08:40,880 --> 02:08:42,340
Нямам предпазител за уста.

2788
02:09:31,222 --> 02:09:33,015
- О, добре.
<i>- Колт!</i>

2789
02:09:33,099 --> 02:09:34,642
- Ти си жив.
- <i>Добре ли си?</i>

2790
02:09:36,352 --> 02:09:37,812
ти добре ли си

2791
02:09:37,895 --> 02:09:40,231
<i>[ти казах
Бих направил камерата за вас.</i>

2792
02:09:40,314 --> 02:09:42,024
О, беше фантастично.

2793
02:09:42,108 --> 02:09:43,442
<i>Дреслер,</i> влез! Ах!

2794
02:09:43,526 --> 02:09:46,278
<i>GA“; Ой, чуваш ли ме?
Трябва да се махаме от тук!</i>

2795
02:09:46,362 --> 02:09:47,697
<i>Всичко това е по вина на Гейл, човече.</i>

2796
02:09:47,780 --> 02:09:48,864
<i>Всичко това е идея на Гейл.</i>

2797
02:09:48,948 --> 02:09:50,616
Дай ми това признание! не

2798
02:09:50,700 --> 02:09:52,535
Дайте ми всички медии!
ти глух ли си

2799
02:09:52,618 --> 02:09:55,287
<i>Дреслер, донеси
хеликоптера към изкопа.</i>

2800
02:09:55,371 --> 02:09:56,706
- Ами Райдър?
<i>- Сега!</i>

2801
02:09:56,789 --> 02:09:58,290
Сега за тази дата.

2802
02:09:58,374 --> 02:10:00,918
Сложи го в кутията, глупако!

2803
02:10:01,002 --> 02:10:02,086
Можем ли да го наречем среща?

2804
02:10:02,169 --> 02:10:04,422
имам предвид,
това е, нали?

2805
02:10:05,339 --> 02:10:06,424
Идиот такъв!

2806
02:10:07,216 --> 02:10:08,259
побързайте! Господи!

2807
02:10:08,342 --> 02:10:10,261
Вземете го.

2808
02:10:10,344 --> 02:10:12,096
Гейл, Гейл, Гейл.

2809
02:10:12,179 --> 02:10:14,140
Слушай... Дай ми
записът, Гейл.

2810
02:10:14,223 --> 02:10:17,059
Скъпи, успокой се.
Просто ела с мен.

2811
02:10:17,143 --> 02:10:19,645
Ние не се нуждаем
цялата тази токсична мъжественост,

2812
02:10:19,729 --> 02:10:20,980
защото ние сме еднакви,
ти и аз

2813
02:10:21,063 --> 02:10:22,732
Знаеш ли, ние сме оцелели.

2814
02:10:22,815 --> 02:10:24,567
Не, не, не, не.
Аз не съм като теб.

2815
02:10:24,650 --> 02:10:27,069
<i>Не го правя
искат да бъдат самонадеяни, искам да кажа,</i>

2816
02:10:27,153 --> 02:10:29,739
но нека наричаме нещата с истинските им имена.

2817
02:10:29,822 --> 02:10:31,615
Затова ти дадох работата.

2818
02:10:31,699 --> 02:10:33,117
Е, това и защото

2819
02:10:33,200 --> 02:10:36,287
толкова лесно се оформяш,
знаеш ли

2820
02:10:36,787 --> 02:10:38,539
Търпяли сме и по-лошо
отколкото това.

2821
02:10:38,622 --> 02:10:41,459
Преживяхме повече от
Райдър. Искам да кажа, знаете ли какво?

2822
02:10:41,542 --> 02:10:44,462
Версията на майка ми
целувка за лека нощ...

2823
02:10:44,545 --> 02:10:47,131
о! Гейл, просто ми дай калъфа!

2824
02:10:47,214 --> 02:10:49,008
Това е продукция на Гейл Майер!

2825
02:10:49,091 --> 02:10:50,634
Не е твоя!

2826
02:10:50,718 --> 02:10:52,762
Среща с шефа
в каньона.

2827
02:10:52,845 --> 02:10:54,221
Екстракция към комплекта космически кораб.

2828
02:10:54,305 --> 02:10:55,556
Комплект космически кораб?

2829
02:10:56,223 --> 02:10:58,309
О, не, Big Red.

2830
02:10:58,392 --> 02:11:00,269
Не мисля
ще направиш това.

2831
02:11:00,352 --> 02:11:02,646
- Комплект каскади!
- Комплект каскади!

2832
02:11:02,730 --> 02:11:04,690
тръгвай!

2833
02:11:17,620 --> 02:11:20,122
И повярвайте ми, няма да го направя
поемам падението за това,

2834
02:11:20,206 --> 02:11:25,127
защото доставям хитове
за всички вас малки хора.

2835
02:11:25,211 --> 02:11:26,212
няма за какво

2836
02:11:26,295 --> 02:11:29,340
Уау!

2837
02:11:29,423 --> 02:11:30,424
Джоди?

2838
02:11:33,677 --> 02:11:36,597
Джоди? РАЙДЪР: Хей, хей!
Това е за мен! Това е за мен!

2839
02:11:36,680 --> 02:11:37,973
Това е моят хеликоптер!

2840
02:11:38,057 --> 02:11:40,518
Този луд каскадьор
загуби ума си!

2841
02:11:54,782 --> 02:11:55,991
на почивка съм!

2842
02:12:09,505 --> 02:12:11,423
Махнете това куче от мен!
Не отново, куче.

2843
02:12:12,925 --> 02:12:14,051
Просто остани там!

2844
02:12:15,261 --> 02:12:17,429
Нощ-нощ, куче! Ти си мъртъв.

2845
02:12:29,358 --> 02:12:31,277
Този дизайн ми расте.

2846
02:12:32,987 --> 02:12:35,698
влизай! Да се ​​махаме оттук!

2847
02:12:36,365 --> 02:12:37,783
Да, копирай това. Излитане сега.

2848
02:12:37,867 --> 02:12:39,785
Дрейк каза без плюсове!

2849
02:12:39,869 --> 02:12:41,245
Те знаят всичко!

2850
02:12:42,663 --> 02:12:44,081
Чакай, какво-какво е това?

2851
02:12:44,165 --> 02:12:45,166
Това е доказателството!

2852
02:12:45,249 --> 02:12:47,209
Защо просто не го направихте
спрете да говорите?

2853
02:12:47,543 --> 02:12:48,544
Джоди!

2854
02:12:48,627 --> 02:12:50,546
Надуйте пирограмата. Надуйте пироса!

2855
02:12:50,629 --> 02:12:52,131
Те се измъкват!

2856
02:12:56,343 --> 02:12:58,387
Уау! Ш... Уау! мамка му!

2857
02:12:58,762 --> 02:13:00,806
Спуснете ръката! аз съм
ще скоча. окей

2858
02:13:00,890 --> 02:13:02,308
Добре, спусни ръката.
Спуснете ръката.

2859
02:13:07,021 --> 02:13:08,564
имам план!

2860
02:13:08,647 --> 02:13:10,733
Какво е?
Какъв е планът?

2861
02:13:10,816 --> 02:13:11,817
Заведи ме до хеликоптера.

2862
02:13:11,901 --> 02:13:13,986
Ще скоча на пързалките и
тогава ще го набия до дяволите.

2863
02:13:14,069 --> 02:13:15,654
Не, просто вземете записа.

2864
02:13:30,085 --> 02:13:31,086
тръгвай!

2865
02:13:31,837 --> 02:13:32,838
мамка му

2866
02:13:32,922 --> 02:13:34,089
тръгвай!

2867
02:13:35,591 --> 02:13:37,843
Уау! Уау! Свали ме долу!

2868
02:13:37,927 --> 02:13:39,595
Уау! Свали ме долу!

2869
02:13:39,678 --> 02:13:42,014
<i>Губим хидравлика
тук Не мога да го държа под контрол.</i>

2870
02:13:43,349 --> 02:13:45,267
просто се чудя,
знаете ли, след този филм,

2871
02:13:45,351 --> 02:13:47,978
и ако не отида в затвора
и знаеш ли, не си зает,

2872
02:13:48,062 --> 02:13:49,605
може би бихме могли да отидем
на плаж някъде.

2873
02:13:50,272 --> 02:13:52,024
Носете няколко
бански костюми.

2874
02:13:52,107 --> 02:13:54,193
Просто изпийте пикантна маргарита
или нещо такова.

2875
02:13:54,276 --> 02:13:56,445
- Да, да. Вземете някои лоши решения.
- да

2876
02:13:56,528 --> 02:13:57,863
Добре, разбира се. да

2877
02:13:57,947 --> 02:13:59,657
Звучи ли ви като план? ДЖОДИ:
Това е по-добър план от този.

2878
02:13:59,740 --> 02:14:01,200
Добре, моля внимавайте.

2879
02:14:01,283 --> 02:14:03,369
Добре, завъртете го. тръгвай!

2880
02:14:21,053 --> 02:14:22,888
Господи, овладявай го!

2881
02:14:22,972 --> 02:14:25,057
Измъкни ни оттук!
какво правиш

2882
02:14:31,230 --> 02:14:32,982
Райдър, признанието!

2883
02:14:33,065 --> 02:14:34,066
не!

2884
02:14:34,316 --> 02:14:36,277
не! Не, Гейл, не!

2885
02:14:38,988 --> 02:14:40,364
<i>Кой кого!</i>

2886
02:14:42,908 --> 02:14:43,951
каскади!

2887
02:14:44,034 --> 02:14:46,161
Мобилизирайте тази въздушна възглавница сега!

2888
02:14:46,245 --> 02:14:47,496
не!

2889
02:14:51,083 --> 02:14:52,751
Махни се от пътя, Райдър!

2890
02:14:55,212 --> 02:14:57,339
87 Север на помощ!

2891
02:14:57,423 --> 02:14:59,341
<i>Давай, давай, давай, 90'-!</i>

2892
02:14:59,717 --> 02:15:01,051
Движи се, движи се!

2893
02:15:02,803 --> 02:15:03,804
Вземете го!

2894
02:15:06,098 --> 02:15:07,433
Просто го дръжте стабилно!

2895
02:15:08,934 --> 02:15:10,227
Малоумник!

2896
02:15:19,361 --> 02:15:21,947
да хубаво!

2897
02:15:26,035 --> 02:15:27,036
Давай, давай, давай!

2898
02:15:38,464 --> 02:15:40,174
да

2899
02:15:41,300 --> 02:15:42,509
О, Боже! мамка му!

2900
02:15:45,888 --> 02:15:46,889
не!

2901
02:15:47,681 --> 02:15:48,682
Грабни го!

2902
02:15:50,559 --> 02:15:51,769
Боже мой! Носът ми!

2903
02:15:55,856 --> 02:15:58,484
не! Райдър, пистолетът!

2904
02:16:04,490 --> 02:16:07,326
Застреляй го! Той е глупак
каскадьор! На никой не му пука!

2905
02:16:07,409 --> 02:16:09,995
Той е един от най-добрите
дубльори, които някога съм имал!

2906
02:16:10,079 --> 02:16:12,915
О, млъкни!
Дай ми самопризнанието!

2907
02:16:12,998 --> 02:16:14,291
Хайде, хайде, хайде!
бързо!

2908
02:16:15,000 --> 02:16:17,127
Върни ми го
или ще ти пръсна главата!

2909
02:16:17,211 --> 02:16:18,337
Празно е, Гейл.

2910
02:16:26,470 --> 02:16:28,472
<i>Ммм, да.</i>

2911
02:16:43,195 --> 02:16:44,363
не!

2912
02:16:49,868 --> 02:16:52,079
<i>Тази вечер</i>

2913
02:16:52,162 --> 02:16:54,998
<i>Искам да го видя в очите ти.</i>

2914
02:16:56,708 --> 02:16:59,211
<i>Почувствайте магията.</i>

2915
02:17:00,254 --> 02:17:03,841
<i>Има нещо
това ме подлудява.</i>

2916
02:17:03,924 --> 02:17:07,052
<i>И тази вечер.</i>

2917
02:17:07,136 --> 02:17:10,264
<i>Ще успеем всичко
сбъдват се</i>

2918
02:17:10,973 --> 02:17:14,518
<i>Защото, момиче,
ти беше създаден за мен.</i>

2919
02:17:14,601 --> 02:17:17,938
<i>И, момиче, аз съм създаден за теб.</i>

2920
02:17:22,901 --> 02:17:26,447
<i>Създаден съм да те обичам, скъпа.</i>

2921
02:17:26,530 --> 02:17:29,741
<i>Ти беше създаден, за да ме обичаш.</i>

2922
02:17:29,867 --> 02:17:33,996
<i>И не мога да получа
стига с теб, скъпа.</i>

2923
02:17:34,079 --> 02:17:37,833
<i>Можеш ли да ми се наситиш?</i>

2924
02:17:37,916 --> 02:17:38,917
<i>Тази вечер.</i>

2925
02:17:45,507 --> 02:17:48,260
<i>От визионер
режисьор Джоди Морено</i>

2926
02:17:49,678 --> 02:17:51,680
<i>и Universal Pictures</i>

2927
02:17:53,348 --> 02:17:55,809
<i>идва космическа любовна история...</i>

2928
02:17:57,936 --> 02:17:59,646
<i>с епични размери.</i>

2929
02:18:01,607 --> 02:18:04,860
<i>С участието на MTV Best Kiss
номиниран за награда...</i>

2930
02:18:07,196 --> 02:18:09,781
това е
високо по пладне на ръба на вселената.

2931
02:18:10,657 --> 02:18:12,242
<i>Познавам тези същества.</i>

2932
02:18:13,702 --> 02:18:14,953
<i>Борих се с тях.</i>

2933
02:18:15,537 --> 02:18:16,788
<i>Обичах ги.</i>

2934
02:18:17,998 --> 02:18:19,249
<i>Няма да те лъжа.</i>

2935
02:18:19,333 --> 02:18:21,960
<i>Ние сме изправени пред мощен враг.</i>

2936
02:18:24,505 --> 02:18:26,215
Но това, което нашият враг не знае

2937
02:18:27,216 --> 02:18:30,802
това вътре ли е
всеки един от вас

2938
02:18:31,386 --> 02:18:33,138
е проклет огън!

2939
02:18:33,222 --> 02:18:34,306
да!

2940
02:18:34,389 --> 02:18:35,641
<i>Създаден съм да те обичам, скъпа.</i>

2941
02:18:35,724 --> 02:18:37,768
Здравейте! да!

2942
02:18:38,060 --> 02:18:41,230
<i>Ти беше създаден, за да ме обичаш...</i>

2943
02:18:41,563 --> 02:18:43,398
да!

2944
02:18:44,650 --> 02:18:47,319
Хамбар!

2945
02:18:50,072 --> 02:18:51,073
мамка му

2946
02:18:56,662 --> 02:18:58,580
<i>Справедливостта е на хоризонта.</i>

2947
02:18:58,664 --> 02:19:00,457
Метална буря.

2948
02:19:08,215 --> 02:19:10,008
Metalstorm <i>беше огромен хит.</i>

2949
02:19:10,092 --> 02:19:13,595
<i>Алиена и космическия каубой
най-накрая получих този щастлив край.</i>

2950
02:19:14,471 --> 02:19:17,683
<i>Що се отнася до Джоди и мен,
имаме нещо още по-добро.</i>

2951
02:19:18,392 --> 02:19:19,643
<i>Имаме ново начало.</i>

2952
02:19:20,227 --> 02:19:23,564
<i>Пълнени с пикантни маргарити
и лоши решения.</i>

2953
02:19:23,939 --> 02:19:26,692
<i>И виж, аз не искам
да го прекалено романтизирате</i>

2954
02:19:26,775 --> 02:19:29,570
<i>или нещо подобно, но мисля
какво имаме Джоди и аз,</i>

2955
02:19:30,279 --> 02:19:32,155
<i>това е дори по-добро от
това, което намирате във филмите.</i>

2956
02:19:32,281 --> 02:19:34,408
<i>Бях създаден за
обичам те, скъпа...</i>

2957
02:19:38,704 --> 02:19:41,582
<i>„Ние“, аз не съм такъв
Да бягаш и да се криеш.</i>

2958
02:19:41,665 --> 02:19:43,792
<i>Когато съм близо до опасност.</i>

2959
02:19:44,167 --> 02:19:45,752
Не отново, куче!

2960
02:19:48,547 --> 02:19:49,590
<i>Да, аз съм 7! падане</i>

2961
02:19:49,673 --> 02:19:52,175
<i>Ще вървя по жицата
През дъжд и огън.</i>

2962
02:19:52,259 --> 02:19:55,178
<i>Върви бързо, а аз ще вървя бавно.</i>

2963
02:19:55,262 --> 02:19:59,266
<i>По някакъв начин ставам по-силен
През всичко това.</i>

2964
02:20:01,476 --> 02:20:03,270
<i>Водя живот, който се противопоставя на смъртта.</i>

2965
02:20:04,229 --> 02:20:05,397
да да

2966
02:20:05,939 --> 02:20:09,693
<i>Умирам за прехраната си
Във филмите и телевизията.</i>

2967
02:20:11,153 --> 02:20:12,154
Да, изглежда перфектно.

2968
02:20:12,821 --> 02:20:16,408
<i>Някога ще го направя
Гледайте моите водещи дами.</i>

2969
02:20:16,491 --> 02:20:17,909
<i>Целуни някой друг.</i>

2970
02:20:19,161 --> 02:20:21,079
<i>Докато превързвам коляното си.</i>

2971
02:20:21,830 --> 02:20:24,499
<i>Е, може да падна
От висока сграда</i>

2972
02:20:24,583 --> 02:20:27,377
<i>Може да пусна чисто нова кола</i>

2973
02:20:27,461 --> 02:20:30,255
<i>Защото аз съм непознатият каскадьор.</i>

2974
02:20:30,339 --> 02:20:32,758
<i>Кой би умрял, за да има сърцето ти.</i>

2975
02:20:38,930 --> 02:20:40,557
Логан е добър. Логан е добър.

2976
02:20:40,641 --> 02:20:41,892
Това е падналият човек, нали?

2977
02:20:43,810 --> 02:20:44,853
<i>Метална буря.</i>

2978
02:20:44,936 --> 02:20:46,063
<i>Буря.</i>

2979
02:20:46,188 --> 02:20:47,439
<i>Дрогирам сърцето си
Горящ...</i>

2980
02:20:47,522 --> 02:20:48,774
Можете ли да ни дадете плейбек?

2981
02:20:48,857 --> 02:20:49,900
Екшън!

2982
02:20:50,400 --> 02:20:53,612
<i>О, бях наранен
И бях съкрушен.</i>

2983
02:20:53,695 --> 02:20:56,865
<i>Но по някакъв начин все още копнея</i>

2984
02:20:56,948 --> 02:21:00,744
<i>Защото през всичко това,
Тя все още е в ума ми.</i>

2985
02:21:01,453 --> 02:21:04,414
<i>Е, може да падна
От висока сграда</i>

2986
02:21:04,498 --> 02:21:07,209
<i>Може да пусна чисто нова кола</i>

2987
02:21:07,292 --> 02:21:08,293
<i>Използвайте аз-</i> - -...

2988
02:21:08,377 --> 02:21:10,921
И три, две, едно.
Екшън, екшън, екшън!

2989
02:21:11,004 --> 02:21:13,799
<i>Кой би умрял
Да имаш сърцето си, Уау!</i>

2990
02:21:24,059 --> 02:21:26,478
Изваждане на три, две, едно.

2991
02:21:26,561 --> 02:21:29,189
<i>Може да пусна чисто нова кола</i>

2992
02:21:29,272 --> 02:21:31,983
<i>Защото аз съм непознатият каскадьор.</i>

2993
02:21:32,067 --> 02:21:34,194
<i>Кой би умрял, за да има сърцето ти.</i>

2994
02:21:35,278 --> 02:21:38,532
<i>Да, може да падна
От висока сграда</i>

2995
02:21:38,615 --> 02:21:41,118
<i>Може да пусна чисто нова кола</i>

2996
02:21:41,201 --> 02:21:44,162
<i>Защото аз съм непознатият каскадьор.</i>

2997
02:21:44,246 --> 02:21:46,873
<i>Кой би умрял, за да има сърцето ти.</i>

2998
02:21:54,089 --> 02:21:55,632
мамка му! мамка му! мамка му!

2999
02:21:55,716 --> 02:21:57,968
Това е световен рекорд.
Майк, добре ли си?

3000
02:21:58,051 --> 02:21:59,511
Аз съм с главата надолу, но съм добре.

3001
02:22:02,097 --> 02:22:03,807
<i>Не знам дали чу, но.</i>

3002
02:22:03,932 --> 02:22:06,643
<i>Моите братя и сестри каскадьори
не получавайте злато.</i>

3003
02:22:06,768 --> 02:22:08,812
<i>И така, ето за невъзпятите герои.</i>

3004
02:22:08,937 --> 02:22:10,272
<i>Хей!</i>

3005
02:22:15,026 --> 02:22:16,361
<i>Да.</i>

3006
02:22:19,489 --> 02:22:20,782
<i>О, да.</i>

3007
02:22:23,869 --> 02:22:25,620
Да отидем големи с
нашето едно вземане, нали?

3008
02:22:25,704 --> 02:22:27,789
<i>Дори нито една номинация.</i>

3009
02:22:29,291 --> 02:22:31,042
- Пръстите на краката.
- Само колан, да.

3010
02:22:32,252 --> 02:22:34,504
<i>Нямаме нужда от вашия.</i>

3011
02:22:34,629 --> 02:22:36,089
<i>Имена Оскар, скъпа.</i>

3012
02:22:36,173 --> 02:22:37,299
И изрежете.

3013
02:22:37,382 --> 02:22:39,634
<i>Имаме истински белези.</i>

3014
02:22:39,718 --> 02:22:41,386
<i>От този труд на любовта.</i>

3015
02:22:41,511 --> 02:22:42,804
<i>Внимавайте!</i>

3016
02:22:42,888 --> 02:22:45,348
<i>Някой трябваше да го каже.</i>

3017
02:22:45,474 --> 02:22:48,810
<i>Натрупваше се вътре</i>

3018
02:22:48,935 --> 02:22:51,271
<i>Просто не можах да се сдържа</i>

3019
02:22:51,396 --> 02:22:53,398
<i>Трябваше да го оставя да полети.</i>

3020
02:22:53,482 --> 02:22:54,900
<i>Имаше екшън и каскади.</i>

3021
02:22:57,110 --> 02:22:59,070
<i>От самото начало
на киното, Кийтън, Лойд.</i>

3022
02:22:59,613 --> 02:23:00,614
Нека го снимаме.

3023
02:23:00,697 --> 02:23:04,701
<i>Първите велики режисьори на филма
всички бяха каскадьори.</i>

3024
02:23:04,826 --> 02:23:09,122
<i>Бен-Хур, Роки,
Смело сърце, Титаник.</i>

3025
02:23:09,247 --> 02:23:11,625
<i>Някои от най-големите печеливши
в историята на Академията.</i>

3026
02:23:13,084 --> 02:23:14,836
<i>Са напълно зависими
на каскади.</i>

3027
02:23:21,426 --> 02:23:22,552
Така че днес става дума за любов.

3028
02:23:24,304 --> 02:23:26,932
<i>Знаехте ли? Не се нуждаем от вашите.</i>

3029
02:23:27,057 --> 02:23:28,642
<i>Знаете ли?</i>

3030
02:23:28,767 --> 02:23:30,644
<i>Ниме Оскар, скъпа Знаехте ли?</i>

3031
02:23:30,769 --> 02:23:33,647
<i>Нямаме нужда от вашия Знаете ли, че?</i>

3032
02:23:33,772 --> 02:23:35,941
<i>Малки статуи на любовта
Знаете ли?</i>

3033
02:23:36,066 --> 02:23:38,777
<i>Имаме истински белези. Знаете ли?</i>

3034
02:23:38,902 --> 02:23:41,822
<i>От нашия труд на любов.</i>

3035
02:23:49,746 --> 02:23:51,915
Уау, уау, уау, уау, уау!

3036
02:23:52,958 --> 02:23:55,293
Чакай... Бих
просто се успокои?

3037
02:23:56,628 --> 02:23:58,296
Знаеш кой съм, нали?

3038
02:23:58,380 --> 02:24:01,883
Искам да кажа, мога да те накарам
масивна звезда,

3039
02:24:01,967 --> 02:24:03,969
ти красив звяр!

3040
02:24:06,179 --> 02:24:09,224
А ти, ти имаш
правото на мълчание.

3041
02:24:10,350 --> 02:24:11,810
Така че млъкни по дяволите.

3042
02:24:11,893 --> 02:24:14,354
Някой ще сложи ли маншет
тази кучка? да вървим

3043
02:24:14,437 --> 02:24:15,814
Тези момчета са от
реквизитният отдел.

3044
02:24:15,897 --> 02:24:17,649
Това не е,
това не са ченгета, човече.

3045
02:24:17,732 --> 02:24:19,234
Назад, човече!

3046
02:24:20,777 --> 02:24:23,488
Обаждам се на моя агент.
Включвам моя агент!

3047
02:24:23,572 --> 02:24:25,490
- Пусни го. Пуснете го.
- Том!

3048
02:24:25,574 --> 02:24:29,160
Няма сигнал. Трябва да взема... малко...

3049
02:24:30,996 --> 02:24:33,373
Три чертички!

3050
02:24:37,836 --> 02:24:38,837
актьор.

3051
02:24:43,216 --> 02:24:45,218
Намерете ми агента на Джейсън Момоа
по телефона.

3052
02:24:46,386 --> 02:24:48,597
<i>В очакване на любов.</i>

3053
02:24:48,722 --> 02:24:52,350
<i>За да ме хванеш отново.</i>

3054
02:24:52,434 --> 02:24:55,645
<i>В очакване на любов.</i>

3055
02:24:55,770 --> 02:24:59,232
<i>За да ме заключиш
и изхвърлете ключа.</i>

3056
02:24:59,357 --> 02:25:02,235
<i>В очакване на любов.</i>

3057
02:25:02,360 --> 02:25:05,989
<i>За да ме хванеш отново.</i>

3058
02:25:06,114 --> 02:25:09,159
<i>В очакване на любов.</i>

3059
02:25:09,284 --> 02:25:15,457
<i>Да свири на струни
което накара сърцата ни да бият едно.</i>

3060
02:25:16,416 --> 02:25:20,462
<i>Не можем да изпаднем извън времето.</i>

3061
02:25:20,587 --> 02:25:23,089
<i>Опитайте се да намерите отговор.</i>

3062
02:25:23,214 --> 02:25:26,426
<i>Търся знак.</i>

3063
02:25:26,551 --> 02:25:29,638
<i>Просто няма причина.</i>

3064
02:25:29,763 --> 02:25:33,016
<i>И наистина няма рима.</i>

3065
02:25:33,141 --> 02:25:36,811
<i>И нямаше да се трогнем.</i>

3066
02:25:36,937 --> 02:25:40,106
<i>И никой не можеше да види.</i>

3067
02:25:40,231 --> 02:25:43,526
<i>Че имах нужда от теб.</i>

3068
02:25:43,652 --> 02:25:46,863
<i>И ти имах нужда от мен</i>

3069
02:25:46,988 --> 02:25:49,783
<i>Ако можех да се върна</i>

3070
02:25:49,908 --> 02:25:53,453
<i>Бих го направил по различен начин.</i>

3071
02:25:53,536 --> 02:25:56,581
<i>Сега падам през цялото време.</i>

3072
02:25:56,706 --> 02:26:01,044
<i>И имам нужда от теб в живота си.</i>

3073
02:26:01,127 --> 02:26:04,047
<i>В очакване на любов.</i>

3074
02:26:04,172 --> 02:26:07,801
<i>За да ме хванеш отново.</i>

3075
02:26:07,926 --> 02:26:10,929
<i>В очакване на любов.</i>

3076
02:26:11,054 --> 02:26:17,811
<i>Да свири на струни
което накара сърцата ни да бият едно.</i>

3077
02:26:17,936 --> 02:26:21,898
<i>Не можем да изпаднем извън времето</i>