1
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
განათავსეთ აქ.
2
00:01:41,400 --> 00:01:42,560
მოათავსეთ იქ.
3
00:01:43,080 --> 00:01:44,360
მაღალი. დიახ.
4
00:01:44,440 --> 00:01:46,520
ფრთხილად იყავი. ყვავილების ეს ქოთანი იშვიათია.
5
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
მოდი და დადე იქ.
6
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
მამა, გავიმარჯვე.
7
00:01:52,400 --> 00:01:55,520
არ ველოდი, რომ ასე გაუმჯობესებდი
8
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
ლიერის მეთვალყურეობის ქვეშ.
9
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
მისი მეურვეობის ქვეშ?
10
00:02:00,600 --> 00:02:03,080
მე ვარ ის, ვინც ნიჭიერია.
11
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
მართალი ხარ.
12
00:02:06,480 --> 00:02:08,800
აშკარად ნიჭიერი ხარ.
13
00:02:09,360 --> 00:02:10,199
დეიდა ლუ.
14
00:02:10,880 --> 00:02:12,520
-ლიერ.
-ამდენ ყვავილს მაჩუქებ.
15
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
დიახ, ისინი სრულ ყვავილობაში არიან.
16
00:02:14,280 --> 00:02:15,640
იდეალურია თქვენი ადგილისთვის.
17
00:02:15,720 --> 00:02:16,560
ტყუილად.
18
00:02:16,640 --> 00:02:17,680
ბიძია იუანპინი.
19
00:02:19,840 --> 00:02:20,880
მოდი, ჩაი დალიე.
20
00:02:21,840 --> 00:02:23,080
ეს ჩემი ფავორიტია.
21
00:02:23,960 --> 00:02:25,200
ჭამა არის ყველაფერი რაც თქვენ იცით.
22
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
ისე...
23
00:02:27,600 --> 00:02:28,760
ტყუილად,
24
00:02:30,120 --> 00:02:32,480
ძალიან მიხარია, რომ დამეხმარე
25
00:02:32,560 --> 00:02:34,280
Rui'er იზრდება.
26
00:02:34,360 --> 00:02:36,080
არასდროს მიოცნებია
27
00:02:36,160 --> 00:02:39,040
რომ ეს არაკეთილსინდისიერი ბრატი შეძლებდა
სასახლეში პატივის მისაღებად.
28
00:02:39,760 --> 00:02:41,240
ჩემო ძვირფასო დისშვილო,
29
00:02:41,320 --> 00:02:44,760
-მართლა არ ვიცი მადლობა როგორ გადაგიხადო.
-კი ლიერ.
30
00:02:44,840 --> 00:02:47,720
ეს ყველაფერი ნამდვილად თქვენი დამსახურებაა.
31
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
ჩვენ ოჯახი ვართ.
32
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
ამას ნუ ამბობ.
33
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
სამივე უნდა
34
00:02:54,480 --> 00:02:55,760
იყოს ასეთი თვალთმაქცური?
35
00:02:55,840 --> 00:02:57,000
-ჯიანგ ჯინგრუი!
-ჯიანგ ჯინგრუი!
36
00:02:57,080 --> 00:02:58,640
-რა?
-გაგცემ. მე...
37
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
ძვირფასო!
38
00:03:02,880 --> 00:03:04,400
-რა მოხდა დედა?
-რა გჭირს ძვირფასო?
39
00:03:04,480 --> 00:03:06,000
-ჩემი ზურგი.
-რა გჭირს ძველი ზურგი?
40
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
შენი ზურგი ძველია.
41
00:03:07,280 --> 00:03:08,800
ძვირფასო, მოდი და გაგიკეთებ მასაჟს.
42
00:03:08,880 --> 00:03:09,960
არ შემეხო.
43
00:03:11,160 --> 00:03:12,320
-ძვირფასო.
-ტონგერ.
44
00:03:15,400 --> 00:03:16,240
მოდით წავიდეთ.
45
00:03:16,320 --> 00:03:17,800
მოდი. სწრაფად.
46
00:03:17,880 --> 00:03:19,480
ვნახოთ სად მტკივა.
47
00:03:19,560 --> 00:03:20,480
-სად?
-იქ ქვევით.
48
00:03:22,520 --> 00:03:23,480
რაშია საქმე?
49
00:03:26,760 --> 00:03:27,960
გავიგე
50
00:03:28,040 --> 00:03:30,240
რომ ჟოუ იანბანგი
შენთან ნიშნობა სურს.
51
00:03:30,920 --> 00:03:31,880
ჟოუ იანბანგი
52
00:03:32,520 --> 00:03:33,960
ბავშვობიდან გაფუჭებულია
53
00:03:34,480 --> 00:03:36,000
და არ ერიდება ამის გაკეთებას
54
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
რაც მახსენდება.
55
00:03:37,520 --> 00:03:38,360
ნუ იდარდებ მას.
56
00:03:38,440 --> 00:03:40,560
ნინგიუანის მარკიზმა დაამყარა იგი.
57
00:03:40,640 --> 00:03:43,560
ამ დღეებში მისი ოჯახი მუშაობდა
58
00:03:43,640 --> 00:03:45,080
ამ საქმის ჩახშობაზე.
59
00:03:45,160 --> 00:03:46,000
ასეა?
60
00:03:46,080 --> 00:03:48,120
მაგრამ ეს კარმული სამართლიანობაა.
61
00:03:48,200 --> 00:03:51,280
მაშინ დეიდა შურანი
მეჩქარებოდა შენს შეცვლას
62
00:03:51,360 --> 00:03:52,920
Jiang Ruoyao-სთან სულ რამდენიმე დღე
63
00:03:53,480 --> 00:03:55,320
მას შემდეგ, რაც თქვენ წახვედით Zhennv Hall-ში.
64
00:03:59,200 --> 00:04:00,040
მტკივა!
65
00:04:02,120 --> 00:04:06,160
დღისით,
შენ საყვარელი მტრედი ხარ
66
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
და ერთმანეთის მიმართ სიყვარულის გამოვლენა.
67
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
რა შეუსაბამოა!
68
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
-იუანბაი რა მოგიყვანს აქ?
-იუანბაი რა მოგიყვანს აქ?
69
00:04:15,760 --> 00:04:17,399
მე უნდა ვიყო ის ვინც გეკითხება.
70
00:04:18,760 --> 00:04:23,280
შეუსაბამოა აქ მოსვლა
და ეფლირტავეთ ერთმანეთთან
71
00:04:23,760 --> 00:04:24,800
დღისით!
72
00:04:24,880 --> 00:04:27,960
იუანბაი, ზურგი დავიჭირე.
73
00:04:28,040 --> 00:04:31,040
იუანპინგი მეხმარებოდა მკურნალობაში.
74
00:04:31,120 --> 00:04:32,720
მან თავის ძველი ზურგი დაიჭიმა.
75
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
შენ ხარ...
76
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
იუანბაი.
77
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
იუანბაი.
78
00:04:38,040 --> 00:04:43,160
-რა გჭირს?
-გუშინ ზედმეტად დავიღალე ძველი ზურგი.
79
00:04:44,120 --> 00:04:44,960
იუანბაი.
80
00:04:45,440 --> 00:04:46,480
გამიკეთე მასაჟი.
81
00:04:47,120 --> 00:04:47,960
წადი.
82
00:04:48,040 --> 00:04:50,520
იუანბაი, ნება მომეცით გაგიკეთოთ მასაჟი.
83
00:04:52,000 --> 00:04:55,120
ჯინგრუიმ ყოველწლიურ გამოცდაზე პირველი ადგილი დაიკავა
84
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
ლიერის მეურვეობის წყალობით.
85
00:04:56,960 --> 00:04:59,640
ჩვენ აქ ვართ, რომ მადლობა გადავუხადოთ მას.
86
00:05:00,320 --> 00:05:01,720
გინდა დამხოცო?
87
00:05:01,800 --> 00:05:02,720
იყავი უფრო ნაზი.
88
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
წადით სახლში და შეიზილეთ ძველი ზურგი.
89
00:05:04,400 --> 00:05:05,240
ძვირფასო.
90
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
მოდი.
შენს ძველ ზურგს სახლში ვიმასაჟებ.
91
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
-რუიერ!
-მოდის.
92
00:05:11,040 --> 00:05:14,560
-გავალ წინ.
-მოდი ძვირფასო. ფრთხილად იყავი.
93
00:05:15,760 --> 00:05:16,800
მოდი.
94
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
-დედა.
-ფრთხილად იყავი.
95
00:05:19,080 --> 00:05:20,960
-შეხედე.
-ჯინგრუი წამოვიყვანოთ.
96
00:05:21,840 --> 00:05:23,760
დედაშენი იწონის
თითქმის იმდენი, რამდენიც სათესი.
97
00:05:23,840 --> 00:05:25,360
რა შეუსაბამოა!
98
00:05:26,280 --> 00:05:27,120
მამაო.
99
00:05:28,400 --> 00:05:29,480
შეანელეთ.
100
00:05:36,600 --> 00:05:39,360
საქმით ვიყავი დაკავებული
ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში.
101
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
მე მხოლოდ შენი პირველი ადგილის შესახებ გავიგე
102
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
ყოველწლიურ გამოცდაზე
როცა მისმა უდიდებულესობამ შემაქო.
103
00:05:44,520 --> 00:05:46,840
ბანკეტიც არ გამიმართავს
რომ აღვნიშნო შენთვის.
104
00:05:46,920 --> 00:05:49,800
სწავლაზე ფიქრისას
პატიოსნების სკოლაში,
105
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
უყურადღებოდ მოვიქეცი.
106
00:05:54,200 --> 00:05:55,840
მამაო, თქვენ არ გჭირდებათ საკუთარი თავის დადანაშაულება.
107
00:05:56,560 --> 00:05:58,920
მიჩვეული ვარ
ათი წლის შემდეგ Zhennv Hall-ში.
108
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
არამგონია ხელი შეგაწუხო
109
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
ჩემს საქმეებთან
პატიოსნების სკოლაში.
110
00:06:03,520 --> 00:06:07,400
ვნერვიულობდი, რომ ვერ შეძლებდი
რომ გაუმკლავდე სწავლას
111
00:06:07,480 --> 00:06:08,760
პატიოსნების სკოლაში,
112
00:06:08,840 --> 00:06:12,520
ამიტომ ვიფიქრე დავამატებდი
თქვენი საზრუნავი ძალიან ბევრის თხოვნით.
113
00:06:12,600 --> 00:06:16,040
არ ველოდი, რომ კარგი იქნებოდი
არა მხოლოდ კალიგრაფიაში,
114
00:06:16,120 --> 00:06:18,200
არამედ გუქინზე დაკვრაზეც.
115
00:06:23,760 --> 00:06:26,120
ძალიან მიხარია.
116
00:06:27,120 --> 00:06:30,600
ჟენვ ჰოლში იყო გოგონა
რომელიც გუკინის მოთამაშე იყო.
117
00:06:31,280 --> 00:06:32,920
ახლახან ვისწავლე მისგან.
118
00:06:33,000 --> 00:06:35,920
სანამ ის წავიდოდა,
მან დამიტოვა თავისი გუკინი და მუსიკა
119
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
რომ მეტი ვივარჯიშო.
120
00:06:37,400 --> 00:06:40,360
უფროსმა გამლანძღა
დასუფთავების სამუშაოების რამდენჯერმე დაგვიანებისთვის
121
00:06:40,440 --> 00:06:43,000
რადგან გუქინს ვვარჯიშობდი.
122
00:06:43,080 --> 00:06:45,560
თქვენ განიცადეთ.
123
00:06:45,640 --> 00:06:48,080
დასამალი არაფერია
მამასა და ქალიშვილს შორის.
124
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
მე არ მაქვს საიდუმლოებები.
125
00:06:50,520 --> 00:06:52,840
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, უბრალოდ თქვით.
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
მე ვიცი
127
00:07:08,200 --> 00:07:10,920
თქვენ დაინიშნა ჟოუ იანბანგზე.
128
00:07:11,560 --> 00:07:13,920
მაგრამ ის ჩართულობა
მოგვიანებით რუოიაოს გახდა.
129
00:07:14,000 --> 00:07:16,520
მე არასოდეს გკითხავ შენს აზრებზე.
130
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
მამაო, შენ ძალიან ღელავ.
131
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
არასოდეს მომწონდა ჟოუ იანბანგი.
132
00:07:30,560 --> 00:07:32,960
არც წარსულში, არც ახლა,
133
00:07:33,640 --> 00:07:35,000
და არა მომავალში.
134
00:07:35,080 --> 00:07:39,520
თუ ის შენთან მოვა
ნიშნობის შეცვლა...
135
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
როგორც შენ თქვი,
136
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
სწორედ მან შესთავაზა იგი.
137
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
მე არ წამოვიწყო.
138
00:07:45,280 --> 00:07:48,120
თანაც, უკვე უარი ვთქვი.
139
00:07:48,680 --> 00:07:51,480
ახლა აყენებ?
იმიტომ რომ არ გჯერა ჩემი?
140
00:07:51,560 --> 00:07:52,440
არა.
141
00:07:54,000 --> 00:07:55,960
კარგი, მოდი ამაზე ნუ ვილაპარაკებთ.
142
00:07:56,040 --> 00:07:57,920
დაგაგდებ
143
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
მეორე დღეს სადღესასწაულო ბანკეტი.
144
00:07:59,640 --> 00:08:03,200
თქვენ უნდა დაჯილდოვდეთ
იმისთვის, რომ ჯიანგის ოჯახი იამაყოს.
145
00:08:03,280 --> 00:08:04,240
გმადლობთ, მამაო.
146
00:08:04,800 --> 00:08:06,320
ყველა უფლება. მე წავალ წინ.
147
00:08:17,400 --> 00:08:18,240
მის.
148
00:08:20,640 --> 00:08:21,480
შეხედე.
149
00:08:22,360 --> 00:08:24,240
მხოლოდ საკუთარ თავზე დაყრდნობა შემიძლია.
150
00:08:24,320 --> 00:08:25,880
სახელი რომ არ გამიკეთებია
151
00:08:25,960 --> 00:08:27,520
ამ წლიურ გამოცდაზე,
152
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
ამას არ გადააჭარბებდი
153
00:08:30,280 --> 00:08:31,840
და სამაგიეროდ დაადანაშაულებენ.
154
00:08:31,920 --> 00:08:33,840
ამჯერად პირველი ადგილი დაიკავე.
155
00:08:33,919 --> 00:08:35,440
მისი უდიდებულესობა პირადად დაგაჯილდოებთ
156
00:08:35,520 --> 00:08:37,600
და თქვენ დაადგინეთ
თქვენი რეპუტაცია დედაქალაქში.
157
00:08:37,679 --> 00:08:39,760
უფრო ადვილი იქნება თქვენთვის
მომავალში საქმეების გაკეთება.
158
00:08:39,840 --> 00:08:42,080
მისი ქალბატონი აუცილებლად კმაყოფილი იქნება
როგორც ის გვიყურებს
159
00:08:42,559 --> 00:08:43,840
ზემოდან.
160
00:08:44,520 --> 00:08:47,520
განიხილეთ შესაძლო საფრთხეები
როცა უსაფრთხოდ იქნები და მოემზადე.
161
00:08:48,560 --> 00:08:50,520
მშვიდად დასვენების დრო არ არის.
162
00:08:51,080 --> 00:08:55,480
მეშინია, რომ რეალური საფრთხე მელის.
163
00:09:05,400 --> 00:09:06,280
{\ an8}იდიოტი!
164
00:09:08,800 --> 00:09:09,640
{\ an8}მამა,
165
00:09:10,120 --> 00:09:12,400
{\ an8}მე შემთხვევით ვახსენე ბერად აღკვეცა.
166
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
{\ an8}მათ ეს სერიოზულად არ მიიღეს.
რატომ ეკიდები სერიოზულად?
167
00:09:15,960 --> 00:09:18,240
თანაც, თუ მართლა ბერი გავხდები,
168
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
ჩვენი ოჯახი შეურაცხყოფილი იქნება.
169
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
ღირსება?
170
00:09:20,680 --> 00:09:22,720
ასე რომ, ახლა თქვენ ფიქრობთ
ჩვენი ოჯახის პატივის შესახებ.
171
00:09:22,800 --> 00:09:25,160
რას ვეყრდნობოდი
იმპერიულ კარზე მთელი ამ წლების განმავლობაში?
172
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
პატივს ვცემ ჩემს სიტყვას.
173
00:09:26,920 --> 00:09:28,280
ადრე არეულობა გააკეთე,
174
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
ასე რომ, გადაყლაპეთ შედეგები დღეს.
175
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
მაგრამ მამა,
176
00:09:31,000 --> 00:09:32,800
შენ ნამდვილად ვერ მიშვებ
გახდი ბერი, შეგიძლია?
177
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
რატომაც არა?
178
00:09:34,280 --> 00:09:37,000
ჯიანგ ლი ჩარჩენილი იყო
ჟენნვ დარბაზში ათი წლის განმავლობაში
179
00:09:37,080 --> 00:09:38,600
და მაინც მოახერხა პირველი ადგილის მოპოვება.
180
00:09:38,680 --> 00:09:39,880
შეხედე შენს თავს.
181
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
შენთვის მასწავლებლები დავიქირავე
ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში
182
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
და რას ვიღებ?
183
00:09:43,200 --> 00:09:44,320
თქვენ ვერაფერს მიაღწიეთ.
184
00:09:44,840 --> 00:09:46,520
დიახ, მამაო. ვიცი, რომ ვცდები.
185
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
ორჯერ უფრო ძლიერად ვისწავლი
186
00:09:48,680 --> 00:09:49,760
და არასოდეს დარჩეს უკან.
187
00:09:49,840 --> 00:09:51,040
ახლა უკვე გვიანია.
188
00:09:51,120 --> 00:09:52,400
ყველა დედაქალაქში
189
00:09:52,480 --> 00:09:53,680
იცის თქვენი ფსონის შესახებ ახლა,
190
00:09:53,760 --> 00:09:55,560
ასე რომ მე აღარ შემიძლია შენი დაცვა.
191
00:09:56,440 --> 00:09:58,200
დარჩით ტაძარში.
192
00:09:58,280 --> 00:10:00,160
თუ კარგად აკეთებ
და როცა საქმე კვდება,
193
00:10:00,240 --> 00:10:01,880
შეიძლება მექნება შენი გაყვანის შანსი.
194
00:10:02,440 --> 00:10:04,600
შეგიძლიათ გამოიყენოთ შანსი
რომ შეცვალო შენი თავხედური გზებიც.
195
00:10:04,680 --> 00:10:05,520
წაიღეთ იგი.
196
00:10:05,600 --> 00:10:06,840
მამაო.
197
00:10:06,920 --> 00:10:07,760
მოიცადე.
198
00:10:08,320 --> 00:10:10,080
მამაო. ლი ჯინი.
199
00:10:10,160 --> 00:10:11,040
ითხოვე ჩემთვის.
200
00:10:11,120 --> 00:10:12,680
ლი ჯინ, ითხოვე ჩემთვის.
201
00:10:12,760 --> 00:10:15,120
ლი ჯინი. მამაო!
202
00:10:15,200 --> 00:10:16,560
არ მინდა ბერობა, მამაო.
203
00:10:16,640 --> 00:10:17,760
ჯერ არ გავთხოვილვარ.
204
00:10:17,840 --> 00:10:19,520
მე არ გიჩუქებია
ჯერ კიდევ შვილიშვილი, მამა.
205
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
ნუ გამიშვებ ბერად, მამაო.
206
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
რატომ იცინი?
207
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
უბრალოდ ვწუხვარ ჩემს საყვარელ ძმაზე
208
00:10:27,200 --> 00:10:28,960
ვერ ხვდება შენი კარგი ზრახვები.
209
00:10:30,320 --> 00:10:31,800
ეს მხოლოდ უფროსი პრინცესას შოუა.
210
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
უფროსი პრინცესას ამბიციისთვის
211
00:10:34,560 --> 00:10:35,920
ისევე როგორც პრინცი ჩენგის,
212
00:10:36,600 --> 00:10:39,520
ჩვენმა ოჯახმა შვილიც კი შესწირა.
213
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
თუ ისინი წარმატებას მიაღწევენ მომავალში,
214
00:10:41,960 --> 00:10:44,480
ჩვენი ოჯახი იქნება
ყველაზე დამსახურებული.
215
00:10:48,840 --> 00:10:50,520
როდის მიხვდი ამას?
216
00:10:50,600 --> 00:10:51,880
წარჩინებული ოჯახის შვილი
217
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
ქუჩაში გოგოსთან ფსონი
218
00:10:53,960 --> 00:10:55,120
ისეთი აბსურდული და სასაცილოა,
219
00:10:55,200 --> 00:10:57,000
მაგრამ შენ არ შეაჩერე.
220
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
იმ მომენტიდან ვიფიქრე
221
00:10:59,840 --> 00:11:01,400
სხვა მიზეზი უნდა გქონდეს.
222
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
მითხარი.
223
00:11:04,320 --> 00:11:07,760
რას გააკეთებდი შემდეგ შენ რომ იყო?
224
00:11:07,840 --> 00:11:09,760
რატომ ვტრიალებთ დიდ წრეში
225
00:11:09,840 --> 00:11:11,720
იე შიჯიეზე აურზაური?
226
00:11:12,720 --> 00:11:14,440
თუ წავალთ
227
00:11:15,680 --> 00:11:16,840
პირდაპირ ლუიანგში
228
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
და მიიღოს მკვეთრი ქმედებები,
229
00:11:18,640 --> 00:11:19,560
არ იქნება Ye ოჯახი
230
00:11:20,440 --> 00:11:23,080
მალე მოვა თქვენს კონტროლში?
231
00:11:24,560 --> 00:11:26,120
მეტს ნუ მაწუხებ.
232
00:11:36,280 --> 00:11:38,560
რატომ ვერ უმკლავდები პატარა გოგოს?
233
00:11:40,560 --> 00:11:42,960
ძმები ლი მეგონა
შეეძლო მასთან გამკლავება,
234
00:11:43,480 --> 00:11:46,080
მაგრამ არ ველოდი ჟოუ იანბანგს
რომ მოხიბლულიყო მისით.
235
00:11:46,160 --> 00:11:49,080
თუ მან ჯიანგ იუანბაის გულიც მოიგო,
236
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
გვიანი იქნება.
237
00:11:50,960 --> 00:11:53,560
ველური გოგონა, რომელმაც ათი წელი გაატარა
ცინგჩენგის მთაზე
238
00:11:54,200 --> 00:11:57,160
მოგატყუე როგორც კი მან
დაბრუნდა ძიანის ოჯახში.
239
00:11:57,240 --> 00:12:00,960
ახლა მან პირველი ადგილი დაიკავა
ყოველწლიურ გამოცდაზე
240
00:12:01,040 --> 00:12:03,080
და ის კინაღამ გადატრიალდა
პატიოსნების სკოლა.
241
00:12:03,160 --> 00:12:05,320
როგორც დედინაცვალი
რომელიც ბავშვობიდან ზრდიდა,
242
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
არ გგონია
არის რამე ამაში?
243
00:12:07,960 --> 00:12:10,240
ვიცი, რომ ცდილობ თქვა
244
00:12:10,320 --> 00:12:12,120
რომ ის არ არის ჯიანგ ლი.
245
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
მე არ ვარ ასეთი სულელი.
246
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
ამის შესამოწმებლად,
მე განსაკუთრებით შევხედე ადამიანს
247
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
რომელსაც ყველაზე მეტად ჯიანგ ლის მოკვლა სურს.
248
00:12:21,960 --> 00:12:24,720
იყავით ჟენნვ დარბაზის უფროსი
ცინგჩენგის მთაზე?
249
00:12:26,320 --> 00:12:27,560
გინდა გათავისუფლდე?
250
00:12:31,080 --> 00:12:32,360
ვინ ხარ შენ?
251
00:12:33,360 --> 00:12:35,280
მთავარი სამდივნოს მეუღლემ გამომიგზავნა.
252
00:12:35,360 --> 00:12:36,640
რა სურს მას ჩემგან?
253
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
კითხვა მაქვს თქვენთან.
254
00:12:38,080 --> 00:12:39,520
თუ დამაკმაყოფილებელ პასუხს გამცემთ,
255
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
მადამ ჯი გამოგიყვანთ.
256
00:12:41,400 --> 00:12:42,680
რა კითხვაა?
257
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
ნახეთ ვინ არის ეს.
258
00:12:51,280 --> 00:12:54,240
ის ქალბატონი ჯიანგ ლი არ არის?
259
00:12:55,720 --> 00:12:57,480
ყურადღებით დააკვირდით.
260
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
ის ჩემთან ათი წელი დარჩა.
261
00:13:01,040 --> 00:13:05,680
მისი ამოცნობა შემეძლო
თუნდაც ფერფლად დაწვეს.
262
00:13:06,680 --> 00:13:08,640
როდესაც ლიუ იუანფენგმა სკანდალი გაამხილა
263
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
ჟენვ დარბაზში მისი უდიდებულესობის წინაშე,
264
00:13:10,720 --> 00:13:13,080
ჯიანგ ლი იყო მისი მოწმე.
265
00:13:13,640 --> 00:13:15,200
Zhennv Hall-ის უფროსს სძულს იგი ბოლომდე.
266
00:13:15,280 --> 00:13:17,360
თუ მისი ვინაობა ყალბია,
267
00:13:17,440 --> 00:13:19,120
ის ნამდვილად არ დაეხმარებოდა მის დამალვას.
268
00:13:19,200 --> 00:13:22,240
ის აშკარად ჯიანგ ლია,
269
00:13:22,320 --> 00:13:24,840
მაგრამ ის უბრალოდ ძალიან ეშმაკურია
270
00:13:24,920 --> 00:13:28,240
და კარგად იმალება ყველას წინაშე.
271
00:13:28,320 --> 00:13:31,800
ამ შემთხვევაში, მისი შენახვა შეუძლებელია.
272
00:13:31,880 --> 00:13:33,000
კიდევ რა ვქნა?
273
00:13:34,600 --> 00:13:36,960
გახსოვთ შენს ოჯახის საქმე?
274
00:13:40,320 --> 00:13:43,040
მადამ ქსუეს გულისხმობ?
275
00:13:44,320 --> 00:13:47,680
მადამ ქსუე მრუშობაში დაიჭირეს,
გაიქცა მთებში,
276
00:13:47,760 --> 00:13:48,920
და დასრულდა მკვდარი.
277
00:13:49,960 --> 00:13:52,640
ქალის ყველაზე დიდი შიში
არის ღირსების დაკარგვა.
278
00:13:56,160 --> 00:13:59,440
იბარებენ
სასახლეში რამდენიმე დღეში, არა?
279
00:14:00,280 --> 00:14:03,160
თუ მან დაკარგა თავისი სათნოება სასახლეში,
280
00:14:03,800 --> 00:14:05,160
რთული იქნებოდა
281
00:14:05,960 --> 00:14:08,360
თუნდაც კანცლერ ჯიანგისთვის
მისი უდიდებულესობის წინაშე დასაფარად.
282
00:14:08,440 --> 00:14:10,760
კანცლერი ჯიანგ ახლა მას ემხრობა,
283
00:14:10,840 --> 00:14:12,480
მაგრამ თქვენ არ უნდა იყოთ გაბრაზებული.
284
00:14:13,440 --> 00:14:15,320
ჯერ აამაღლე მისი რეპუტაცია
285
00:14:15,400 --> 00:14:18,640
და ის ბუნებრივად ცუდად დაეცემა.
286
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
ეს არის სასახლე.
287
00:14:20,440 --> 00:14:23,080
მეშინია, რომ გაწმენდა გამიჭირდება
თუ რამე ხელიდან გამოდის.
288
00:14:23,640 --> 00:14:25,200
რისთვის მიმყავხარ?
289
00:14:25,840 --> 00:14:27,880
შენს ქმარს ზიანს არ მივაყენებ.
290
00:14:27,960 --> 00:14:31,360
ჩემთან ერთად სასახლეში,
შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ.
291
00:14:34,800 --> 00:14:40,120
JIANG RESIDENCE
292
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
გამარჯობა, ბებია.
293
00:14:54,760 --> 00:14:56,760
მისი უდიდებულესობა გვაძლევს
ბანკეტი სასახლეში.
294
00:14:56,840 --> 00:14:59,000
როგორც ჯიანგების ოჯახი
ყოველწლიურ გამოცდაზე პირველი ადგილი დაიკავა,
295
00:14:59,080 --> 00:15:00,840
წესიერად უნდა ჩავიცვათ,
296
00:15:00,920 --> 00:15:02,760
განსაკუთრებით შენ.
297
00:15:02,840 --> 00:15:04,760
შენ პირველად შედიხარ სასახლეში,
298
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
ამიტომ ფრთხილად უნდა ჩაიცვათ.
299
00:15:07,600 --> 00:15:08,760
განსაკუთრებით მივიღე ნივთები
300
00:15:08,840 --> 00:15:11,080
ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი მაღაზიიდან
დედაქალაქში
301
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
თქვენთვის ასარჩევად.
302
00:15:12,560 --> 00:15:13,600
ბებია,
303
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
სასახლეში შევდივარ
დაჯილდოვდეს სახელით
304
00:15:17,280 --> 00:15:18,200
ჯიანგების ოჯახიდან.
305
00:15:19,200 --> 00:15:21,840
შენ შეგიძლია გადაწყვიტო, რა ჩავიცვა.
306
00:15:21,920 --> 00:15:22,840
შეხედე შენ.
307
00:15:23,320 --> 00:15:25,400
ფულს შენ გადამაბარებ.
308
00:15:26,320 --> 00:15:29,280
ჯარიმა. მე გადავწყვეტ შენთვის.
309
00:15:40,840 --> 00:15:43,280
თქვენ მოიპოვეთ პირველი ადგილი,
310
00:15:43,840 --> 00:15:45,800
ასე რომ თქვენ უნდა ჩაიცვათ
ელეგანტურობითა და ღირსებით.
311
00:15:45,880 --> 00:15:49,120
ეს აბრეშუმი სადა, მაგრამ ელეგანტურია
312
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
რბილი ტექსტურით.
313
00:15:50,640 --> 00:15:52,760
თუ ის კაბად არის გაკეთებული,
314
00:15:53,480 --> 00:15:55,000
თქვენს ტემპერამენტს მოერგება.
315
00:15:55,480 --> 00:15:56,680
რას ფიქრობთ?
316
00:15:57,320 --> 00:15:58,560
ძალიან მომწონს.
317
00:15:59,600 --> 00:16:00,520
გმადლობთ, ბებია.
318
00:16:00,600 --> 00:16:03,080
ქალბატონო ჟანგ, აჩვენეთ მათ გამოსავალი.
319
00:16:03,640 --> 00:16:04,480
დიახ.
320
00:16:09,800 --> 00:16:11,760
თქვენ გაიზარდეთ Zhennv Hall-ში,
321
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
მაგრამ შენი მატარებელი
შენი დაბადებული დედის მსგავსია.
322
00:16:16,560 --> 00:16:18,120
დიდგვაროვან ქალს ჰგავხარ.
323
00:16:18,680 --> 00:16:20,200
მადლობა კომპლიმენტისთვის, ბებია.
324
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
გარეთ ყველა გაქებს.
325
00:16:23,560 --> 00:16:26,120
როგორ ვიყოთ ძუნწი
კომპლიმენტებით სახლში?
326
00:16:26,200 --> 00:16:28,440
ძალიან მიხარია შენი ნახვა
327
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
როგორც დღეს ხარ.
328
00:16:30,560 --> 00:16:32,080
ათი წლის განშორების შემდეგ,
329
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
შენგან განვითარებას არ ველოდი
330
00:16:35,080 --> 00:16:36,840
ასეთი კარგი ხასიათი და უნარი.
331
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
შენ და მამაჩემი არ გაბედო.
332
00:16:40,840 --> 00:16:45,080
კარგი. კარგი ბავშვი ხარ
ჯიანგების ოჯახიდან.
333
00:16:47,680 --> 00:16:50,120
კიდევ რამდენიმე სიტყვა მინდა ვთქვა.
334
00:16:50,200 --> 00:16:51,960
რადგან ჯიანგების ოჯახის შვილი ხარ,
335
00:16:52,680 --> 00:16:57,160
თქვენ უნდა გააზიაროთ
ოჯახის კეთილდღეობა და დანაკარგი.
336
00:16:57,720 --> 00:16:59,000
სასახლე არ ჰგავს სახლს.
337
00:16:59,080 --> 00:17:00,480
ფრთხილად იყავი ყველაფერში.
338
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
იზრუნე საკუთარ თავზე
339
00:17:01,960 --> 00:17:03,480
და შენი დები.
340
00:17:03,560 --> 00:17:07,079
სამყარო სავსეა მატყუარა ხალხით.
341
00:17:07,160 --> 00:17:08,920
თუ რამე მოხდება,
342
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
არ შეინახოთ წყენა საკუთარ თავში.
343
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
დაბრუნდი და მითხარი.
344
00:17:13,319 --> 00:17:16,160
ყველა უფლება. მე მივიღე.
345
00:17:25,880 --> 00:17:26,839
რას აკეთებ?
346
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
დედა, მე არ მივდივარ
სასახლის ბანკეტზე.
347
00:17:32,320 --> 00:17:33,760
მისი უდიდებულესობა ბანკეტს მასპინძლობს.
348
00:17:34,360 --> 00:17:36,200
არ შეიძლება უბრალოდ არ წახვიდე.
349
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
მის უდიდებულესობას სურს
პირველი ადგილების სანახავად.
350
00:17:38,360 --> 00:17:40,000
მე უბრალოდ გვერდით ვარ.
351
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
არ აქვს მნიშვნელობა წავალ თუ არა.
352
00:17:51,000 --> 00:17:51,840
რუოიაო,
353
00:17:52,400 --> 00:17:54,560
თქვენ ახლახან წააგე წლიურ გამოცდაში.
354
00:17:55,360 --> 00:17:56,600
რატომ რეაგირებთ ასე?
355
00:17:58,040 --> 00:18:00,800
მე ვვარჯიშობ გუკინს
356
00:18:00,880 --> 00:18:02,480
დღე და დღე წლების განმავლობაში,
357
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
მაგრამ რა აზრი აქვს?
358
00:18:03,640 --> 00:18:04,800
ბოლოს და ბოლოს,
359
00:18:04,880 --> 00:18:07,640
იმ ველურმა გოგომ გამაოგნა
მთებიდან.
360
00:18:07,720 --> 00:18:09,560
ან მე არ ვარ ამისთვის მოწყვეტილი
361
00:18:10,560 --> 00:18:13,960
ან ეს შენთვის შეცდომა იყო
362
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
რომ მე ვისწავლო!
363
00:18:24,200 --> 00:18:25,360
მერე რა, რომ ერთხელ წააგო?
364
00:18:26,880 --> 00:18:28,920
ეტყობა, მე შენ ძალიან განებივრე
365
00:18:29,000 --> 00:18:30,760
რომ ვერც ერთ დამარცხებას ვერ შეეგუები.
366
00:18:31,240 --> 00:18:33,160
ბანკეტზე უნდა წახვიდე
მოგწონს თუ არა.
367
00:18:33,920 --> 00:18:35,960
ერთხელ უკვე შემარცხვინე
ყოველწლიურ გამოცდაზე.
368
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
თუ მეორედ გაბედავ ჩემს შერცხვენას,
369
00:18:40,040 --> 00:18:41,760
ჩავთვლი, რომ არასდროს მქონია
შენნაირი ქალიშვილი.
370
00:18:41,840 --> 00:18:43,120
უყურეთ მის შეცვლას.
371
00:18:43,200 --> 00:18:44,240
დიახ.
372
00:18:52,000 --> 00:18:52,840
მისის,
373
00:18:52,920 --> 00:18:55,160
თქვენ პირველი ადგილი მოიპოვეთ
და შეხვდება მის უდიდებულესობას სასახლეში.
374
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
ყველაფერი ისე მიდის, როგორც შენ ელოდი.
375
00:18:58,080 --> 00:18:59,520
შენ თქვი
376
00:18:59,600 --> 00:19:02,280
შენ გინდოდა სასახლეში შესვლა
შენ იურონგის უკან მყოფის მოსატყუებლად.
377
00:19:03,320 --> 00:19:04,400
როგორ გააკეთებდი ამას?
378
00:19:04,960 --> 00:19:06,600
შენ იურონგის მეშვეობით, რა თქმა უნდა.
379
00:19:08,600 --> 00:19:10,760
თუმცა არ ვიცი
ადამიანის წარმომავლობა,
380
00:19:11,480 --> 00:19:12,840
დარწმუნებული ვარ
381
00:19:13,520 --> 00:19:15,880
რომ ადამიანს მაღალი პატივისცემა აქვს
შენ იურონგისთვის
382
00:19:16,880 --> 00:19:19,880
და ეს არის ზუსტად ის, რისი გამოყენებაც მინდა
აიძულოს ადამიანი გამოჩნდეს.
383
00:19:19,960 --> 00:19:22,480
მაგრამ შენ არც კი იცი
თუ ადამიანი არის კაცი ან ქალი.
384
00:19:22,560 --> 00:19:24,080
როგორ შეგიძლიათ აიძულოთ იგი გამოჩნდეს?
385
00:19:24,160 --> 00:19:25,280
ეს ქალია.
386
00:19:26,200 --> 00:19:28,360
-ქალი?
-შენ იურონგი
387
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
თქვა, რომ მას არჩევანი არ ჰქონდა, როცა მომკლა.
388
00:19:30,960 --> 00:19:32,920
მე მხოლოდ ქალიშვილი ვიყავი
წვრილმანი თანამდებობის პირისა
389
00:19:33,400 --> 00:19:35,000
და მამაჩემს და ძმას მტერი არ ჰყავდათ.
390
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
ადამიანი, ვინც შენ იურონგი გამოიყენა ჩემს მოსაკლავად
391
00:19:38,160 --> 00:19:40,640
დიდი ალბათობით იყო გამიზნული
ბომბარდირის მეუღლის პოზიცია.
392
00:19:41,320 --> 00:19:45,320
ის კეთილშობილური ოჯახიდან უნდა იყოს
რომელიც შენ იურონგს დაეცა
393
00:19:46,520 --> 00:19:48,480
და განიხილა ჩემი ცხოვრება
როგორც ჭიანჭველების მეტი არაფერი.
394
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
არ აქვს მნიშვნელობა რა,
ის მნიშვნელოვანი ადამიანი უნდა იყოს.
395
00:19:52,720 --> 00:19:54,040
ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ.
396
00:19:57,080 --> 00:20:00,120
არ ინერვიულო. ფრთხილად ვიქნები.
397
00:20:31,640 --> 00:20:32,560
შიჯიე.
398
00:20:39,040 --> 00:20:39,920
შიჯიე.
399
00:20:40,680 --> 00:20:41,960
უბრალოდ რაღაც დავალება გავაკეთე
400
00:20:42,640 --> 00:20:43,880
და შემთხვევით გადიოდა.
401
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
სასახლეში მიდიხარ?
402
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
დიახ.
403
00:20:47,120 --> 00:20:49,040
მეც მივდივარ სასახლის ბანკეტისკენ.
404
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
რატომ არ მიგიყვან იქ?
405
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
არ ინერვიულო ამაზე.
406
00:20:55,080 --> 00:20:56,560
ჩემმა ოჯახმა მოაწყო ვაგონი.
407
00:20:58,400 --> 00:21:00,840
უფლება. გნახავ
სასახლის შესასვლელთან.
408
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
შიჯიე, აქ ხარ ჩემს ასაღებად?
409
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
ეს ძალიან კარგია შენგან.
410
00:21:11,480 --> 00:21:13,040
ჯიანგ ლიც აქ არის. ერთად წავიდეთ.
411
00:21:15,680 --> 00:21:17,840
მამამ ჩვენთვის უკვე ეტლი აიღო.
412
00:21:17,920 --> 00:21:19,480
შიჯიეს ვაგონი მზად აქვს.
413
00:21:19,560 --> 00:21:21,000
ჩვენთვის კარგი დროა, რომ დავძლიოთ.
414
00:21:21,080 --> 00:21:22,800
-წავიდეთ.
-ჯიანგ ჯინგრუი.
415
00:21:22,880 --> 00:21:23,760
კარგია. მოდით წავიდეთ.
416
00:21:26,400 --> 00:21:28,800
JIANG RESIDENCE
417
00:21:28,880 --> 00:21:32,360
სარგებლობა ხალხისთვის
418
00:21:44,520 --> 00:21:45,480
შიჯიე!
419
00:21:45,960 --> 00:21:46,840
რისი ბრალია?
420
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
რატომ უყურებ ასე ჯიანგ ლის?
421
00:21:52,560 --> 00:21:53,400
მე ვიცი.
422
00:21:53,480 --> 00:21:56,240
-უნდა მოგეწონოს...
-მე...
423
00:21:57,440 --> 00:22:00,320
მისი ბუმბულივით რბილი
და მსუბუქი, როგორც კვამლის ტანსაცმელი.
424
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
მე არა.
425
00:22:01,880 --> 00:22:02,840
შეწყვიტე ამის უარყოფა.
426
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
შეხედე.
427
00:22:03,880 --> 00:22:06,480
შენი წარბშეკრული სახე წითლდება.
428
00:22:06,560 --> 00:22:07,880
დარწმუნებული ვარ გაკეთება გინდა
429
00:22:07,960 --> 00:22:09,720
ბუმბულიანი, შებოლილი სამოსი
430
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
ამ ბუმბულიდან,
431
00:22:11,120 --> 00:22:13,680
შებოლილი ქსოვილი თქვენთვის.
432
00:22:14,920 --> 00:22:18,560
არა, უბრალოდ ცოტა ვნერვიულობ.
433
00:22:18,640 --> 00:22:19,480
ყველა უფლება.
434
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
მესმის.
435
00:22:23,360 --> 00:22:24,600
ბუნებრივია
436
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
ნერვიულობა
437
00:22:27,120 --> 00:22:28,640
პირველად მიდიხარ სასახლეში.
438
00:22:31,080 --> 00:22:33,080
მე მეგონა ერთადერთი ვიყავი
439
00:22:34,200 --> 00:22:36,600
რომელიც ისე ნერვიულობდა, რომ ვერ დავიძინე.
440
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
ჰენინგის კარიბჭე
441
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
მივედით.
442
00:23:16,840 --> 00:23:18,280
ჰენინგის კარიბჭე
443
00:23:18,360 --> 00:23:20,120
Xue Li, მე შევდივარ.
444
00:23:21,440 --> 00:23:22,880
შედი უშფოთველად.
445
00:23:23,680 --> 00:23:25,120
სასახლის გარეთ დაგელოდები.
446
00:23:29,120 --> 00:23:30,960
სინამდვილეში, შეგიძლია ჩემთან ერთად წამოხვიდე
სასახლისკენ.
447
00:23:31,040 --> 00:23:34,120
საუკეთესო ბომბარდირი ხარ
ვინც სასახლეში დაჯილდოვდება.
448
00:23:34,200 --> 00:23:35,360
რატომ შევიდოდი შენთან ერთად?
449
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
დედა უკვე ნაწყენია, რომ დაჟინებით მოვითხოვე
450
00:23:38,720 --> 00:23:40,520
დღეს აქ გაცილებისას.
451
00:23:40,600 --> 00:23:42,000
საუკეთესო ბომბარდირის ცოლი ხარ.
452
00:23:42,600 --> 00:23:45,040
თუ ჩემთან ერთად არ წამოხვალ, სხვა ვის შეუძლია?
453
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
მე ვიცი.
454
00:23:47,360 --> 00:23:50,160
უბრალოდ არ ვიცი
სასახლის წესები.
455
00:23:50,240 --> 00:23:52,760
ცუდ სამსახურს გაგიკეთებ
უხეში რომ ვიყო.
456
00:23:52,840 --> 00:23:56,800
Xue Li, ჩვენ დაქორწინებულები ვართ, ასე რომ, ახლა ერთი ვართ.
457
00:23:57,760 --> 00:23:58,720
მე ვიცი.
458
00:24:00,880 --> 00:24:03,520
უკვე გვიანია. წადი და ადრე დაბრუნდი.
459
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
აქ დაგელოდები,
460
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
ჩემო ძვირფასო საუკეთესო ბომბარდირი.
461
00:24:34,720 --> 00:24:36,760
ჰენინგის კარიბჭე
462
00:24:47,200 --> 00:24:51,240
ჰენინგის კარიბჭე
463
00:25:07,040 --> 00:25:08,920
ჯიანგ ლი, შენ აქ ხარ.
464
00:25:13,720 --> 00:25:15,520
ბიჭებო, აპირებდით შეკრებას?
465
00:25:16,320 --> 00:25:17,680
მე და ჯიანგ ჯინგრუი ერთად მოვედით
466
00:25:17,760 --> 00:25:19,160
და შიჯიემ მოგვიყვანა.
467
00:25:21,200 --> 00:25:22,040
მე ვხედავ.
468
00:25:22,840 --> 00:25:25,640
მაგრამ არა Ye Shijie
ცხოვრობ საპირისპირო მიმართულებით?
469
00:25:26,120 --> 00:25:27,360
როგორ მოგიყვანა?
470
00:25:27,440 --> 00:25:29,440
თქვენ საკმაოდ ბევრი იცით შიჯის შესახებ.
471
00:25:30,480 --> 00:25:32,520
რატომ არ ვთხოვ ჯიანგ ჯინგრუის წაიყვანოს
472
00:25:32,600 --> 00:25:33,440
შიჯიეს შემდეგ ჯერზე?
473
00:25:34,200 --> 00:25:36,440
რა სისულელეებზე ლაპარაკობ?
მოდი. შევიდეთ.
474
00:25:44,440 --> 00:25:45,480
ქალბატონი ჯიანგ რუოიაო აქ არის.
475
00:25:51,200 --> 00:25:52,160
რუოიაო.
476
00:25:56,360 --> 00:25:57,680
დღეს მშვენივრად გამოიყურები.
477
00:25:58,400 --> 00:26:01,680
მე მეგონა მხოლოდ შენ გაინტერესებდა
გუკინის პირველ ადგილზე.
478
00:26:01,760 --> 00:26:04,520
არ ველოდი
ყურადღებას მიაქცევდი ჩემს ჩაცმულობას.
479
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
ამას ნუ ამბობ.
480
00:26:06,120 --> 00:26:07,760
მე ყოველთვის ვიხდიდი
დიდი ყურადღება თქვენ.
481
00:26:08,720 --> 00:26:09,560
ჩემს ადგილს დავიკავებ.
482
00:26:13,600 --> 00:26:15,880
რუოოო, ჯერ დავჯდეთ.
483
00:26:15,960 --> 00:26:17,640
ნუ გააღიზიანებთ ბატონ ჯოუს.
484
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
მერე რა, თუ ის ნაწყენია?
485
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
შენი აზრით ვინ ხარ?
486
00:26:21,520 --> 00:26:23,160
შეგიძლიათ ჩაერიოთ ჩვენს საქმეებში?
487
00:26:27,440 --> 00:26:28,280
იუნერ.
488
00:26:30,160 --> 00:26:31,280
რა გჭირს?
489
00:26:31,360 --> 00:26:33,160
რატომ ხარ ამ ბოლო დროს ასეთი უნამუსო?
490
00:26:33,240 --> 00:26:34,280
არაფერია.
491
00:26:36,720 --> 00:26:37,680
რას უყურებ?
492
00:26:38,200 --> 00:26:39,840
ეს არის ადგილები
ჯიანგ ლისა და ლიუ ქსუს.
493
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
ჯერ არ ჩამოსულან.
494
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
ისინი ეთერს უნდა გაუშვან
რადგან მათ პირველი ადგილი დაიკავეს.
495
00:26:44,640 --> 00:26:45,560
დიახ.
496
00:26:47,600 --> 00:26:48,760
კარგია თუ არ მოვა.
497
00:26:49,240 --> 00:26:50,280
რა თქვი?
498
00:26:51,160 --> 00:26:52,000
არაფერი.
499
00:27:24,120 --> 00:27:28,320
მისი უდიდებულესობა და მეუღლე ლი ჩამოვიდნენ.
500
00:27:28,400 --> 00:27:29,880
მე პირველად ვხედავ კონსორტ ლი.
501
00:27:29,960 --> 00:27:32,000
დედაჩემზე ბევრად ახალგაზრდა გამოიყურება.
502
00:27:32,080 --> 00:27:33,160
დიახ.
503
00:27:33,240 --> 00:27:35,240
ის ადრე გარდაცვლილი იმპერატორის მეუღლე იყო.
504
00:27:35,320 --> 00:27:37,760
სხვა რატომ გგონიათ მისი უდიდებულესობა
აიღო იგი როგორც კონსორტ ლი
505
00:27:37,840 --> 00:27:39,040
მთელი ოპოზიციის მიუხედავად?
506
00:27:39,600 --> 00:27:41,120
ხმა დაუწიეთ.
გაქვთ სიკვდილის სურვილი?
507
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
-გამარჯობა, თქვენო უდიდებულესობავ, მეუღლე ლი.
-გამარჯობა, თქვენო უდიდებულესობავ, მეუღლე ლი.
508
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
ამაღლება.
509
00:27:57,200 --> 00:27:58,520
გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ.
510
00:28:05,480 --> 00:28:08,640
უძველესი დროიდან მეცნიერები
ვხვდებოდი მეგობრებს ექვსი ხელოვნების მეშვეობით.
511
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
თქვენ მათ შორის საუკეთესოები ხართ.
512
00:28:10,960 --> 00:28:12,600
დღეს მისი უდიდებულესობა ბანკეტს მართავს
513
00:28:12,680 --> 00:28:15,520
წაახალისოს მეცნიერები გულმოდგინედ სწავლაში
514
00:28:15,600 --> 00:28:19,280
და დააჯილდოვეთ საუკეთესო მოადგილეები
წლიური გამოცდის.
515
00:28:19,360 --> 00:28:22,000
ყოველწლიური გამოცდის საუკეთესო მოადგილეები,
მოიკითხეთ მისი უდიდებულესობა.
516
00:28:36,120 --> 00:28:37,160
შენ შიჯი ხარ?
517
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
დიახ, მე ვარ, თქვენო უდიდებულესობავ.
518
00:28:40,000 --> 00:28:41,080
კარგი.
519
00:28:41,640 --> 00:28:43,160
ლუიანგის Ye ოჯახმა შექმნა
520
00:28:43,240 --> 00:28:44,800
ასეთი გამორჩეული ნიჭი.
521
00:28:44,880 --> 00:28:47,680
აშკარაა
რომ სწავლას ეძღვნება.
522
00:28:47,760 --> 00:28:50,440
თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენ მეტისმეტად კეთილი ხართ.
523
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
მხოლოდ შრომა შემიძლია
524
00:28:52,600 --> 00:28:55,680
ხალხის საარსებო წყაროს გასაუმჯობესებლად
და იცხოვრე შენი უდიდებულესობის მადლით.
525
00:28:55,760 --> 00:28:57,160
კარგად ნათქვამი.
526
00:28:57,240 --> 00:28:59,080
შემოსავლების სამინისტრო
ამჟამად განიხილება
527
00:28:59,160 --> 00:29:00,840
დამატებითი პერსონალის გადაყვანა
ხალხის საარსებო წყაროს უზრუნველსაყოფად.
528
00:29:00,920 --> 00:29:02,680
დღეს მეც ვნიშნავ ერთს.
529
00:29:02,760 --> 00:29:04,320
შენ იქნები შემოსავლების სამინისტროს
ვიცე დირექტორი.
530
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
პერსონალის სამინისტროს დავავალებ
ხვალ დანიშვნის ბრძანება გასცეს.
531
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
ყველა უფლება. გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ.
532
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
გავიგე, რომ ქალბატონი ჯიანგ ლი,
533
00:29:14,520 --> 00:29:17,640
რომლებიც იზოლირებულად ცხოვრობდნენ
ათი წლის განმავლობაში Zhennv Hall-ში,
534
00:29:17,720 --> 00:29:20,120
პირველი ადგილის მოპოვება მოახერხა
წლევანდელ ყოველწლიურ გამოცდაზე
535
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
და გაითქვა სახელი
დედაქალაქში.
536
00:29:22,120 --> 00:29:23,560
ეს შენ ხარ, არა?
537
00:29:25,920 --> 00:29:28,120
მოგესალმებით, თქვენო უდიდებულესობავ.
538
00:29:28,200 --> 00:29:30,280
ძალიან კარგად ერკვევი მეტყველებაში
და შეუსაბამო.
539
00:29:30,360 --> 00:29:32,360
გავიგე, რომ ჟენნვ ჰოლში იყავი
ათი წლის განმავლობაში.
540
00:29:32,440 --> 00:29:34,920
ძალიან მაინტერესებს როგორ გააკეთე ეს.
541
00:29:35,000 --> 00:29:37,040
Zhennv Hall შეიძლება იყოს მთებში,
542
00:29:37,120 --> 00:29:39,200
მაგრამ ეს ასაზრდოებდა ჩემს სულს და ჩემს ხასიათს.
543
00:29:39,280 --> 00:29:41,200
მთაში ბევრი განსვენებულია.
544
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
უბრალოდ ჩვეულებრივი ხალხია
545
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
ვერ ხედავენ, რადგან დაბრმავებულები არიან
546
00:29:46,240 --> 00:29:47,600
ამქვეყნიური ნივთებით.
547
00:29:47,680 --> 00:29:50,720
პატარა ასაკში წამოვედი სახლიდან
და საკმაოდ მარტოსული იყო,
548
00:29:51,200 --> 00:29:53,360
მაგრამ მე ვიყავი თავისუფალი და გულუბრყვილო,
549
00:29:54,240 --> 00:29:56,360
რამაც ყურადღება მიქცია
ექსპერტის
550
00:29:56,440 --> 00:29:57,840
და ისწავლე რაღაცეები.
551
00:29:57,920 --> 00:30:00,040
ასეთ უკაცრიელ ადგილას ცხოვრება
552
00:30:00,120 --> 00:30:01,280
არ გაიძულებდა დანებდე
553
00:30:01,360 --> 00:30:03,520
და არასოდეს დაგავიწყდათ საკუთარი თავის გაუმჯობესება.
554
00:30:03,600 --> 00:30:04,480
ეს იშვიათია.
555
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
მოდი. წარმოადგინეთ საჩუქრები.
556
00:30:09,600 --> 00:30:11,200
თქვენ ოთხივე ხართ ერის სვეტები,
557
00:30:11,280 --> 00:30:12,960
ასე რომ, მე მოგცემთ ჯილდოს.
558
00:30:13,040 --> 00:30:15,240
ეს სამკაულები და ნეფრიტები თქვენთვისაა.
559
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
თქვენო უდიდებულესობავ.
560
00:30:27,680 --> 00:30:31,200
ეს არის იშვიათი სამკაულები და ნეფრიტები,
თქვენო უდიდებულესობავ,
561
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
მაგრამ მე არ მაინტერესებს ისინი.
562
00:30:38,200 --> 00:30:39,880
მინდა ვკითხო თქვენს უდიდებულესობას
მათი გაცვლა.
563
00:30:44,480 --> 00:30:47,560
პირველი შემთხვევაა ვინმე
უარი თქვა ჩემგან საჩუქრებზე.
564
00:30:49,480 --> 00:30:50,720
უარის თქმას ვერ ვბედავ.
565
00:30:51,320 --> 00:30:53,080
უბრალოდ არ ვიცი
როგორ დავაფასოთ ისინი.
566
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
სამკაულები და ნეფრიტები
ჩემს საკუთრებაში მტვერი იქნება,
567
00:30:57,160 --> 00:30:59,640
რის გამოც გავბედე საუბარი.
568
00:31:00,200 --> 00:31:01,160
რა გინდა მერე?
569
00:31:01,240 --> 00:31:02,680
ცოდნით ვარ შეპყრობილი.
570
00:31:03,320 --> 00:31:05,680
ერთხელ წავიკითხე მისტერ შენს
„ტრაქტატი კაცთა მსახურების შესახებ“.
571
00:31:05,760 --> 00:31:08,360
მისი კომენტარები ბრწყინვალეა
მიმდინარე საკითხების ანალიზისას
572
00:31:08,440 --> 00:31:10,320
და ისინი ფართოდ არის გავრცელებული
ლიტერატორთა შორის.
573
00:31:10,840 --> 00:31:12,040
არაკომპეტენტური ვარ,
574
00:31:12,680 --> 00:31:15,160
მაგრამ დიდი აღფრთოვანება მაქვს
ბატონი შენის ლიტერატურული ოსტატობისთვის.
575
00:31:16,080 --> 00:31:18,920
უბრალოდ, ვერ ვბედავ
ეძიოს სწავლება სოციალური ნორმებიდან გამომდინარე.
576
00:31:19,000 --> 00:31:21,600
დღეს მე ვეკითხები თქვენს უდიდებულესობას
ნებართვა რომ მომცეს
577
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
მომავალში ბატონი შენს მენტორობით.
578
00:31:24,920 --> 00:31:28,640
მენტორთან, დარწმუნებული ვარ
მომავალში უფრო მეტ ცოდნას მივიღებ.
579
00:31:30,600 --> 00:31:32,760
ქალბატონი ჯიანგ ლი ისეთი თამამია.
580
00:31:32,840 --> 00:31:36,240
მაინტერესებს აქვს თუ არა მიღებული
მისტერ შენს მოწონება.
581
00:31:36,320 --> 00:31:39,080
შენ არ ამბობ. ისინი კარგ წყვილს ქმნიან.
582
00:31:39,160 --> 00:31:40,000
სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ.
583
00:31:49,960 --> 00:31:51,080
რაშია საქმე, ძვირფასო?
584
00:31:52,080 --> 00:31:53,800
წავედი ბაზარში
დღეს სასურსათო ნივთების შესაძენად.
585
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
მეწვანილე,
586
00:31:55,120 --> 00:31:57,160
ვინც ჩვეულებრივ წვიმს ან ანათებს,
არ გამოჩენილა.
587
00:31:57,240 --> 00:31:58,560
როცა ვკითხე,
588
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
გავიგე, რომ მისი ოჯახი მწირი იყო
589
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
და მისი ერთადერთი ვაჟი წავიდა
ჯარში სამსახურში.
590
00:32:04,320 --> 00:32:06,120
ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ის მოხუცი იყო,
591
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
მას სხვა გზა არ ჰქონდა გარდა იმისა, რომ გაეკეთებინა კორვეი.
592
00:32:08,240 --> 00:32:09,880
ბოლოს დაღლილობისგან გარდაიცვალა.
593
00:32:09,960 --> 00:32:11,320
რა ტრაგედიაა.
594
00:32:12,360 --> 00:32:13,840
ხალხის ცხოვრება რთულია.
595
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
გმადლობთ, ძვირფასო.
596
00:32:22,880 --> 00:32:23,720
რაშია საქმე?
597
00:32:24,720 --> 00:32:27,600
არის კითხვები ამ თემაზე
საიმპერატორო გამოცდაზე კორვეა.
598
00:32:27,680 --> 00:32:29,280
იდეების დაკარგვაში ვიყავი.
599
00:32:29,360 --> 00:32:31,160
შენი წყალობით,
შთაგონებული ვარ ამის შესახებ დავწერო.
600
00:32:31,720 --> 00:32:34,240
გასაკვირი არ არის, რომ თქვი, რომ გულუბრყვილო ხარ.
601
00:32:34,320 --> 00:32:36,280
სხვა ვერავინ გაბედავს ამის მოთხოვნას.
602
00:32:36,360 --> 00:32:37,760
მაშინაც კი, თუ არსებობს სოციალური ნორმები,
603
00:32:37,840 --> 00:32:40,040
არანაირი ზიანი არ არის ცოდნის ძიებაში.
604
00:32:40,720 --> 00:32:42,520
"ტრაქტატი მამაკაცის მსახურების შესახებ"
კარგად არის დაწერილი ნამდვილად.
605
00:32:42,600 --> 00:32:45,400
არ შეიძლება მაგის დაწერა
რომლებიც არ ზრუნავენ ხალხზე.
606
00:32:45,480 --> 00:32:47,280
მხოლოდ ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ
607
00:32:47,360 --> 00:32:49,600
გავაცნობიერე მინისტრის შენის ნიჭი
ემსახუროს ერს.
608
00:32:49,680 --> 00:32:52,440
და როგორც ქალი,
იშვიათია, რომ იყოთ ასეთი გულმოდგინე
609
00:32:52,520 --> 00:32:53,640
ცოდნის ძიებაზე.
610
00:32:53,720 --> 00:32:55,440
ვამტკიცებ. მინისტრი შენ.
611
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
ბატონო შენ,
612
00:33:02,280 --> 00:33:03,760
მისი უდიდებულესობა გირეკავთ.
613
00:33:07,760 --> 00:33:08,680
დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ.
614
00:33:08,760 --> 00:33:11,320
მე მინდა, რომ ქალბატონ ჯიანგ ლი აჩუქოთ
სერიოზული ხელმძღვანელობა.
615
00:33:11,400 --> 00:33:12,720
ნუ იქნები დაუდევარი.
616
00:33:12,800 --> 00:33:14,840
დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ.
617
00:33:16,880 --> 00:33:19,760
მე მაქვს შეკითხვა ქალბატონ ჯიანგ ლისთან.
618
00:33:25,040 --> 00:33:26,120
ბატონო შენ, გთხოვთ, გააგრძელეთ.
619
00:33:26,200 --> 00:33:29,760
"ტრაქტატი მამაკაცის მსახურების შესახებ"
დაიწერა, როცა მეცნიერი ვიყავი.
620
00:33:30,320 --> 00:33:31,560
უკვე წლებია
621
00:33:32,240 --> 00:33:33,520
და მე დამავიწყდა ეს.
622
00:33:33,600 --> 00:33:37,080
შეიძლება გავიგო რატომ მოგწონს?
623
00:33:37,160 --> 00:33:40,040
შესაძლოა იმიტომ
ჯერ არ ყოფილხარ ოფიციალური პირი
624
00:33:41,000 --> 00:33:42,560
როცა დაწერე.
625
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
ჩვეულებრივი უბრალოების ზრახვები
სუფთა არიან.
626
00:33:47,960 --> 00:33:50,880
"ჩვეულებრივი უბრალო ადამიანის ზრახვები
სუფთა არიან."
627
00:33:51,760 --> 00:33:54,760
მოდი ერთად ვეცადოთ,
ქალბატონი ჯიანგ ლი.
628
00:34:35,840 --> 00:34:36,679
რისი ბრალია?
629
00:34:36,760 --> 00:34:37,920
არაფერია.
630
00:34:38,000 --> 00:34:39,679
თქვენი უდიდებულესობა დღეს კარგ დროს ატარებს,
631
00:34:39,760 --> 00:34:41,199
ასე რომ, მე მეტი სასმელი დავლიე.
632
00:34:41,280 --> 00:34:43,520
მაგრამ მე ვერ ვიკავებ ჩემს ლიქიორს
633
00:34:43,600 --> 00:34:46,080
და ახლა თავბრუ მეხვევა.
634
00:34:46,159 --> 00:34:48,560
არა უშავს, თქვენო უდიდებულესობავ.
არ ინერვიულო ჩემზე.
635
00:34:48,639 --> 00:34:50,000
ჯერ დასასვენებლად წაგიყვან.
636
00:34:50,080 --> 00:34:52,679
მისი უდიდებულესობა მიდის.
637
00:34:57,600 --> 00:34:59,400
-მშვიდობით, თქვენო უდიდებულესობავ.
-მშვიდობით, თქვენო უდიდებულესობავ.
638
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
ბატონო შენ.
639
00:35:21,120 --> 00:35:22,760
-გთხოვ დალიე.
-გთხოვ წადი.
640
00:35:29,320 --> 00:35:30,200
ბატონო შენ.
641
00:35:33,720 --> 00:35:35,840
უხეში იყო ჩემი მხრიდან
642
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
რომ გთხოვოთ ხელმძღვანელობა
და ფაქტის უგულებელყოფა
643
00:35:40,560 --> 00:35:42,240
რომ ჯერ კიდევ გლოვობ შენს გარდაცვლილ ცოლს.
644
00:35:43,840 --> 00:35:45,280
გთხოვ მაპატიე.
645
00:35:47,120 --> 00:35:47,960
ყველაფერი რიგზეა.
646
00:35:48,840 --> 00:35:50,960
შენ უკვე მომეცი
განსჯის ორი ჯარიმა ხაზი.
647
00:35:54,480 --> 00:35:57,000
სიტყვა „განკითხვა“ უიღბლოა
648
00:35:57,080 --> 00:36:01,240
თითქოს შენზე განაჩენი იყოს.
649
00:36:01,800 --> 00:36:02,760
ჩემი ცოლი მკვდარია,
650
00:36:03,960 --> 00:36:07,280
ასე რომ, ჩემი ცხოვრება უკვე გასამართლებულია.
651
00:36:07,360 --> 00:36:10,080
გენატრებათ თქვენი გარდაცვლილი ცოლი?
652
00:36:10,160 --> 00:36:11,640
ის ჩემს გვერდით გუქინს უკრავდა,
653
00:36:12,520 --> 00:36:14,080
მაგრამ ახლა ეს ყველაფერი მხოლოდ მირაჟია,
654
00:36:14,160 --> 00:36:17,280
მაშ როგორ არ ვიყო მოწყენილი?
655
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
უფროსი პრინცესა მოვიდა!
656
00:36:33,360 --> 00:36:36,200
-გამარჯობა, უხუცესო პრინცესა.
-გამარჯობა, უხუცესო პრინცესა.
657
00:36:36,760 --> 00:36:38,680
არ ველოდი ნახვას
დღეს უფროსი პრინცესა.
658
00:36:39,760 --> 00:36:41,800
მისი უდიდებულესობა დაკავებულია
ამაღამ ეროვნულ საქმეებთან დაკავშირებით,
659
00:36:41,880 --> 00:36:44,720
ამიტომ მითხრა მოდი და შენთან ერთად ისიამოვნეო.
660
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
ნუ იქნები ასე ფორმალური.
661
00:36:45,960 --> 00:36:48,480
მე ყველა თქვენთან ერთად სადღეგრძელოს დავდებ.
662
00:36:50,200 --> 00:36:51,760
ჭორები აქვს
რომ ის არ არის წვრილმანი.
663
00:36:51,840 --> 00:36:52,880
ფრთხილად უნდა ვიყოთ.
664
00:37:07,480 --> 00:37:08,600
ჰენინგის კარიბჭე
665
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
ბატონო შენ.
666
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
მოგესალმებით, თქვენო უმაღლესობავ.
667
00:37:43,880 --> 00:37:47,040
ახლახან დალიე ქალბატონთან ერთად?
668
00:37:47,120 --> 00:37:48,320
თქვენო უდიდებულესობავ,
669
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
სტუდენტი წლიური გამოცდიდან
სადღეგრძელო მომცა.
670
00:37:50,960 --> 00:37:52,760
სტუდენტი?
671
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
აქაურ გზაზე გავიგე
672
00:37:55,480 --> 00:37:58,760
რომ სტუდიური ქალბატონი
სურს რომ მისი მასწავლებელი იყო.
673
00:37:59,560 --> 00:38:03,240
მაინტერესებს რომელი ქალბატონი
ნიჭის ასეთი თვალი აქვს.
674
00:38:13,640 --> 00:38:14,800
ვინ არის ის?
675
00:38:17,520 --> 00:38:18,680
შეიძლება ის იყოს?
676
00:38:35,880 --> 00:38:37,000
თქვენო უდიდებულესობავ,
677
00:38:37,560 --> 00:38:40,920
მე ვარ კანცლერ ჯიანის ქალიშვილი, ჯიანგ ლი.
678
00:38:41,000 --> 00:38:43,360
ასე რომ, შენ ჯიანგ ლი ხარ.
679
00:38:44,000 --> 00:38:45,760
შენი გარეგნობა
680
00:38:46,320 --> 00:38:47,200
გასაკვირია.
681
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
დაუკარით მუსიკა.
682
00:38:52,600 --> 00:38:55,240
ბატონო შენ, განმანათლეთ
683
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
მნიშვნელობაზე
"ითამაშე გუქინი ჩემს გვერდით"
684
00:38:58,880 --> 00:39:02,120
და "ეს ყველაფერი უბრალოდ მირაჟია."
685
00:39:02,600 --> 00:39:07,080
გთხოვ დაიცავი ჩემი ღირსება
სასახლის ბანკეტზე.
686
00:39:10,560 --> 00:39:12,160
შენ იცი
687
00:39:12,760 --> 00:39:14,880
მე მიყვარს სათამაშო
688
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
შენი ღირსებით ყველაზე მეტად.
689
00:39:26,560 --> 00:39:27,800
აქ მელოდები?
690
00:39:43,240 --> 00:39:46,360
რატომ მგონია ქალბატონო ჯიანგ ლი
691
00:39:47,160 --> 00:39:49,120
და მისტერ შენის გარდაცვლილი ცოლი
692
00:39:49,200 --> 00:39:51,240
ტყუპ დებს ჰგავხართ?
693
00:39:56,360 --> 00:39:59,120
მე არასოდეს შევხვედრივარ ქალბატონ შენს.
694
00:39:59,680 --> 00:40:01,520
მაინტერესებს, რატომ იტყოდა ამას თქვენი უდიდებულესობა.
695
00:40:01,600 --> 00:40:02,720
მაგრამ როგორც ხდება,
696
00:40:02,800 --> 00:40:05,800
ყველა ჩემი და დღეს აქ არის.
697
00:40:07,560 --> 00:40:11,880
ყველამ იცის, რომ ბატონი შენ
სიცოცხლესავით უყვარდა ცოლი.
698
00:40:11,960 --> 00:40:12,840
ასე რომ
699
00:40:13,520 --> 00:40:16,280
ფიქრობთ
შენს გარდაცვლილ ცოლს ჰგავს?
700
00:40:16,360 --> 00:40:18,400
ბევრი ხალხია
რომლებიც სამყაროში ჰგვანან.
701
00:40:19,040 --> 00:40:20,440
არ გავბედო ხალხის შეურაცხყოფა.
702
00:40:22,040 --> 00:40:25,560
დიდი ხანია გავიგე რომ გოგოა
გაბედა ფსონის დადება
703
00:40:25,640 --> 00:40:28,920
ლი ოჯახის ახალგაზრდა ოსტატთან ერთად
წლევანდელ ყოველწლიურ გამოცდაზე.
704
00:40:29,600 --> 00:40:34,360
მაგრამ ახლა, როცა ის ვნახე,
ის ნამდვილად რაღაცაა.
705
00:40:35,760 --> 00:40:36,680
იდეალური დრო.
706
00:40:37,280 --> 00:40:38,600
ღვინით დავლიეთ,
707
00:40:39,160 --> 00:40:40,360
ასე რომ ცოტა გავერთოთ.
708
00:40:40,840 --> 00:40:43,360
გადავამოწმებ თუ არა
709
00:40:44,280 --> 00:40:49,560
შენ ხარ ნამდვილი თუ არა
მისი უდიდებულესობისთვის.
710
00:41:02,040 --> 00:41:07,400
მე გავიგე, რომ ქალბატონი ჯიანგ ლი
კარგია არა მხოლოდ გუკინთან,
711
00:41:08,240 --> 00:41:11,280
არამედ მშვილდოსნობით.
712
00:41:12,680 --> 00:41:15,320
შეგიძლიათ გვაჩვენოთ თქვენი უნარები?
713
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
თქვენო უმაღლესობავ, არასწორად გაიგეთ.
714
00:41:16,720 --> 00:41:18,120
მე არ ვარ კარგი მშვილდოსნობაში.
715
00:41:18,200 --> 00:41:19,360
მე ვხედავ.
716
00:41:19,440 --> 00:41:23,640
მაშინ მე უნდა გიპოვო კარგი სამიზნე.
717
00:41:35,840 --> 00:41:37,760
ეს არ არის გართობა
რაღაცით, რაც არ არის ცოცხალი.
718
00:41:38,320 --> 00:41:40,080
ჩვენ ყველამ საკმარისად ვნახეთ ისინი.
719
00:41:40,160 --> 00:41:41,440
აირჩიე ცოცხალი სამიზნე სათამაშოდ.
720
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
ვინ უნდა ავირჩიო?
721
00:42:23,480 --> 00:42:24,320
თქვენო უდიდებულესობავ,
722
00:42:24,400 --> 00:42:26,160
ვითხოვ იყოს
ქ-ნი ჯიანგ ლი სამიზნე.
723
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
შენ იურონგი, შენ მართლა რაღაც ხარ.
724
00:42:36,760 --> 00:42:39,680
ჩემს გარდა ყველა სტუდენტია
ორი სკოლიდან.
725
00:42:39,760 --> 00:42:40,960
ისინი ჯერ კიდევ ახალგაზრდები არიან.
726
00:42:41,040 --> 00:42:42,880
თუ რომელიმე მათგანი შეურაცხყოფს თქვენს უმაღლესობას,
727
00:42:43,560 --> 00:42:45,480
იმედია არ გააკეთებ
გაურთულეთ მათთვის საქმე
728
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
ჩემი გულისთვის.
729
00:42:46,920 --> 00:42:47,880
ჯარიმა.
730
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
მაგრამ ეს არ არის სახალისო მისტერ შენისთვის
731
00:42:52,000 --> 00:42:55,800
ჩაერთოს
ისრით ისრისპირის გარეშე.
732
00:42:58,720 --> 00:43:01,800
მცველებო, მომეცი ისარი
ისრისპირით.
733
00:43:16,920 --> 00:43:19,440
მისტერ შენ, გააჩერეთ.
734
00:43:45,200 --> 00:43:48,480
მისის ჯიანგ, ესროლე დოქი.
735
00:43:48,560 --> 00:43:52,680
თუ მიზანში მოხვდები, მე დაგიჯილდოვებ.
736
00:44:17,400 --> 00:44:18,320
ეს რა არის?
737
00:44:18,400 --> 00:44:21,040
{\ an8}დაბრუნების გზაზე საინტერესო დამხვდა,
738
00:44:21,920 --> 00:44:23,120
{\ an8}ამიტომ ვიყიდე თქვენთვის.
739
00:44:23,680 --> 00:44:25,160
შენი გაოცება მინდოდა,
740
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
მაგრამ შენ პირველად ნახე.
741
00:44:49,360 --> 00:44:50,560
თქვენო უდიდებულესობავ,
742
00:44:51,760 --> 00:44:54,560
ფხიზელი მშვილდოსნების პრობლემა არ არის
ცოცხალ სამიზნეს დაარტყა.
743
00:44:54,640 --> 00:44:55,680
მაგრამ დღეს ბანკეტზე,
744
00:44:55,760 --> 00:44:57,560
ქალბატონმა ჯიანგ ლიმ უკვე დალია რამდენიმე სასმელი.
745
00:44:57,640 --> 00:44:58,520
მეშინია...
746
00:44:58,600 --> 00:45:00,960
ვინ ხარ, რომ ხელს უშლი, როცა მე ვლაპარაკობ?
747
00:45:05,840 --> 00:45:06,960
ქალბატონო ჯიანგ ლი,
748
00:45:07,640 --> 00:45:09,160
რას ელოდები?
749
00:45:09,240 --> 00:45:13,240
მისტერ შენს ხელები მტკივა
შენთვის დაჭერისგან.
750
00:45:19,120 --> 00:45:20,640
რა მოხდება, თუ გამომრჩა?
751
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
ეს უბრალოდ გასართობად
მისი უდიდებულესობის გასართობად.
752
00:45:24,480 --> 00:45:25,720
ქალბატონო ჯიანგ ლი,
753
00:45:27,840 --> 00:45:29,360
არ ინერვიულო, ვცოცხლობ თუ მოვკვდები.
754
00:46:02,760 --> 00:46:04,000
ფოკუსირება მიზანზე.
755
00:46:04,080 --> 00:46:05,480
სამამდე დავთვლი.
756
00:46:05,560 --> 00:46:06,920
ერთად გავათავისუფლოთ
757
00:46:07,000 --> 00:46:08,840
ცერა თითი, რომელიც ძაფს ჭიმავს.
758
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
დაიმახსოვრე. ნუ დააყოვნებთ.
759
00:46:13,680 --> 00:46:15,960
სუე ლი, დახუჭე თვალები.