1
00:00:14,682 --> 00:00:17,101
(دقات ساعة الكوكو)

2
00:00:21,856 --> 00:00:23,524
(يضحك الطفل)

3
00:00:29,113 --> 00:00:30,489
(الصبي يلهث)

4
00:00:37,079 --> 00:00:40,499
بيلي، أنت تحاول إخافتي!

5
00:00:40,624 --> 00:00:43,085
بيلي، أنا أخبر أمي
أنت سيئ!

6
00:00:43,210 --> 00:00:46,172
- انطلق! حصلت عليك!
- توقف، بيلي! توقف!

7
00:00:46,297 --> 00:00:49,592
عد إلى السرير
والذهاب إلى النوم.

8
00:00:56,766 --> 00:00:58,684
(بيلي يهدر)

9
00:01:00,644 --> 00:01:02,313
توقف عن ذلك يا بيلي. أنا خائف.

10
00:01:02,438 --> 00:01:03,647
(الهدر)

11
00:01:03,773 --> 00:01:07,151
بيلي، هل تتوقف
تحاول إخافتي؟

12
00:01:09,111 --> 00:01:11,197
- ما الأمر يا بيلي؟
- انتبهي يا أختي!

13
00:01:11,322 --> 00:01:14,617
- ما الأمر يا بيلي؟
- (تحطم)

14
00:01:17,411 --> 00:01:20,372
- ماذا يحدث هنا يا بيلي؟
- قلت لك اصمت.

15
00:01:28,422 --> 00:01:31,008
مهلا، بيلي، كل هذا مبلل هنا.

16
00:01:33,886 --> 00:01:35,888
رائحة مثل الكيروسين.

17
00:01:39,642 --> 00:01:41,060
أمي! بابي!

18
00:01:43,062 --> 00:01:44,980
أمي، استيقظي.

19
00:01:51,654 --> 00:01:52,947
أب؟

20
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
أمي، استيقظ!

21
00:02:01,956 --> 00:02:03,165
أمي؟

22
00:02:03,290 --> 00:02:05,084
(تحطم)

23
00:02:05,876 --> 00:02:07,670
الأب!

24
00:02:41,662 --> 00:02:43,289
(صافرة الانذار)

25
00:02:44,373 --> 00:02:46,876
صفارات الإنذار النار اللعنة.

26
00:02:47,001 --> 00:02:48,627
ما صفارات الإنذار النار؟

27
00:02:49,545 --> 00:02:51,881
- (تستمر صفارة الإنذار)
- أن صفارات الإنذار النار.

28
00:02:54,216 --> 00:02:55,968
لا تسمع شيئا.

29
00:02:58,429 --> 00:03:00,306
(يضحك)

30
00:03:00,431 --> 00:03:03,642
أنت تخريب

31
00:03:03,767 --> 00:03:06,145
متطوعو مدينة إيفانز...

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,814
...إدارة الإطفاء.

33
00:03:08,939 --> 00:03:10,274
مم-هممم.

34
00:03:14,695 --> 00:03:18,908
إيه...ألم يقل الطبيب
شيء عن الاعتدال؟

35
00:03:19,033 --> 00:03:21,035
ماذا يعرف؟

36
00:03:21,160 --> 00:03:22,786
هو يعلم...

37
00:03:22,912 --> 00:03:26,832
(لهجة منتصف أوروبا)...ماذا
أنت امرأة وقحة شهوانية.

38
00:03:26,957 --> 00:03:29,418
وهو لا يريدنا
لإيذاء الطفل.

39
00:03:29,543 --> 00:03:32,922
أوه. حسنا، نحن ستعمل
يجب أن نكون حذرين.

40
00:03:34,715 --> 00:03:38,552
على أية حال، لدي شعور بذلك
إذا حدث أي شيء لهذا الطفل،

41
00:03:38,677 --> 00:03:40,554
لن تتزوجيني

42
00:03:40,679 --> 00:03:44,600
- لن أغتنم فرصة من هذا القبيل.
- أوه، هذا شيء جحيم ليقوله!

43
00:03:44,725 --> 00:03:47,019
أنا أتزوجك، وليس الطفل.

44
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
هل تصدق
لا أريدك أن تذهب؟

45
00:03:56,570 --> 00:03:58,656
(يرن الهاتف)

46
00:03:58,781 --> 00:04:02,368
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- ديفيد، يجب أن أرد على الهاتف.

47
00:04:02,493 --> 00:04:05,287
- (يستمر الرنين)
- أي هاتف؟

48
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
نعم. سأعقد لك صفقة.

49
00:04:09,041 --> 00:04:11,794
لن أجيب على الهاتف
إذا لم تذهب إلى النار.

50
00:04:11,919 --> 00:04:15,089
- اتفاق.
- (يستمر الرنين)

51
00:04:15,214 --> 00:04:16,674
استمر!

52
00:04:20,302 --> 00:04:22,179
مرحبًا؟

53
00:04:24,640 --> 00:04:29,812
يا إلهي، هذا فظيع.
بالتأكيد، يمكنني النزول على الفور.

54
00:04:29,937 --> 00:04:31,355
نعم يا دكتور.

55
00:04:37,152 --> 00:04:39,405
- ما كل هذا؟
- الحريق في مزرعة الألبان.

56
00:04:39,530 --> 00:04:42,908
- ميتشل؟
- مم هم. نعم، هؤلاء الأطفال الفقراء.

57
00:04:43,033 --> 00:04:45,035
كلاهما محترقان بشكل سيء.

58
00:04:45,160 --> 00:04:48,122
سوف يحضرونهم
إلى مكتب الدكتور بروكماير،

59
00:04:48,247 --> 00:04:51,583
حتى نتمكن من الحصول على سيارة إسعاف
من الوحدة.

60
00:04:58,132 --> 00:05:00,259
- قاعة إطفاء مدينة إيفانز.
- أين هو؟

61
00:05:00,384 --> 00:05:03,137
هذه مزرعة الألبان القديمة
يجب أن تكون سيئة للغاية.

62
00:05:03,262 --> 00:05:05,723
استطعت رؤية النيران
واضحة في مكاني.

63
00:05:05,848 --> 00:05:08,309
مهلا، كلانكر! رؤية الجنود؟

64
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
- الجنود؟
- حمولة شاحنات قليلة منهم.

65
00:05:10,519 --> 00:05:14,106
- همم. الأحمق الفقراء.
- أتساءل ماذا يفعلون هنا.

66
00:05:14,231 --> 00:05:16,358
(المرسل)
قاعدة مدينة إيفانز، خارجة وواضحة.

67
00:05:16,483 --> 00:05:18,527
(ديفيد) هل دان هنا بعد؟
(رجل

68
00:05:18,652 --> 00:05:21,572
ما الذي يبحث عنه الجميع
سعيد جدا عنه؟ أعطني دخانًا.

69
00:05:21,697 --> 00:05:23,949
ألا يزعجك ذلك،
السحب هكذا؟

70
00:05:24,074 --> 00:05:25,534
شيء للقيام به.

71
00:05:25,659 --> 00:05:27,536
(تدوي صفارات الإنذار)

72
00:05:49,516 --> 00:05:51,727
صباح الخير هناك، جودي.

73
00:05:51,852 --> 00:05:53,979
متطوع مدينة إيفانز
إدارة الإطفاء تعتذر

74
00:05:54,104 --> 00:05:55,814
لسحبك من السرير بهذه الطريقة.

75
00:05:55,939 --> 00:05:58,734
- لديك فم سيء، كلانك.
- نعم؟ لقد تأخرت.

76
00:05:58,859 --> 00:06:01,028
- كنت أول واحد هنا.
- (جودي) ديفيد، كن حذرًا، من فضلك.

77
00:06:01,153 --> 00:06:03,781
- أنا سوف.
- (كلانك) لا تقلق عليه.

78
00:06:03,906 --> 00:06:06,116
لن أسمح له بفعل أي شيء غبي

79
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد
لقد اخترت الرجل الخطأ.

80
00:06:08,118 --> 00:06:11,163
(ديفيد) أنت ساذج يا كلانكر.
لن تختارك أي فتاة

81
00:06:11,288 --> 00:06:12,706
سأكسر رأسك.

82
00:06:13,832 --> 00:06:16,668
- فصيل عبد الواحد، أليس هذا لطيف؟
- اسكت والقيادة.

83
00:06:28,347 --> 00:06:30,391
(جودي) أين الدكتور بروكمير؟
(رجل) هل أنت الممرضة؟

84
00:06:30,516 --> 00:06:32,393
من أنت؟
أين الدكتور بروكمير؟

85
00:06:32,518 --> 00:06:35,729
- في المكتب مع الرائد رايدر.
- الرائد رايدر؟

86
00:06:35,854 --> 00:06:38,148
- كم عدد الحقنة لديك؟
- انظر ماذا يحدث هنا؟

87
00:06:38,273 --> 00:06:40,401
سوف يشرح الرائد رايدر.
ليس لدينا الوقت.

88
00:06:40,526 --> 00:06:43,487
كسر تلك المحاقن.
سنحتاج إلى الكثير منهم.

89
00:06:43,612 --> 00:06:45,948
الفتاة ماتت للتو.
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ الصبي.

90
00:06:46,740 --> 00:06:48,325
تحركي أيتها الممرضة!

91
00:06:57,960 --> 00:07:01,505
- لقد كنت على علم بهذا منذ أيام.
- لم نعتقد أبدا أن ذلك سيحدث.

92
00:07:01,630 --> 00:07:03,549
(بروكمير) لكنك أخطرتني!
لا بد أنك اشتبهت!

93
00:07:03,674 --> 00:07:07,010
لقد كان إعلامك احترازيًا.
لم نعتقد قط أن ذلك ممكن.

94
00:07:07,136 --> 00:07:10,681
علينا أن نتصل بالمستشفى في الوحدة.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف لهؤلاء الأطفال!

95
00:07:10,806 --> 00:07:12,224
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.

96
00:07:12,349 --> 00:07:15,185
نحن نحضر الطبية الخاصة بنا
الموظفين مع معدات الطوارئ.

97
00:07:15,310 --> 00:07:19,189
- ولكن هذا ليس هذا النوع من الأشياء...
- انظر، لقد قمنا بعزل المنطقة.

98
00:07:19,314 --> 00:07:21,775
نحن نغلق المدينة.

99
00:07:21,900 --> 00:07:25,070
هل حصلت
العقيد بيكيم حتى الآن؟ نعم.

100
00:07:27,239 --> 00:07:31,243
- اه، احصل على قناع غاز للدكتور بروكمير.
- نعم يا سيدي.

101
00:07:35,622 --> 00:07:38,750
نعم يا سيدي، إنهم متأكدون.
لديهم ثلاث حالات تم الإبلاغ عنها.

102
00:07:38,876 --> 00:07:41,128
إنهم ينتظرون التحقق من اختبارات الدم.

103
00:07:41,253 --> 00:07:44,506
سنحتاج إلى شخص ما من تريكسي
على الفور. فهل يتم الاعتناء بذلك؟

104
00:07:44,631 --> 00:07:49,595
سأغادر إلى مهبط الطائرات الآن.
يجب أن أكون في مدينة إيفانز خلال ساعتين.

105
00:07:49,720 --> 00:07:53,599
من يعرف عن هذا؟ تعتيم الصحافة؟
نعم يا سيدي، سوف نقوم بإغلاقه.

106
00:07:53,724 --> 00:07:56,935
سأكون متاحًا عبر الراديو على متن الطائرة،
وسأقدم تقريرًا من مدينة إيفانز.

107
00:07:57,060 --> 00:07:58,270
صحيح يا سيدي.

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,733
أعطني الرائد رايدر على 2C، من فضلك.

109
00:08:06,528 --> 00:08:09,990
الرائد رايدر، هل قمت بالتجهيز؟
محيط حول المدينة؟

110
00:08:10,115 --> 00:08:13,243
ثلاث شركات أخرى في طريقها.
ربما يصلون إلى هناك قبل أن أفعل ذلك.

111
00:08:13,368 --> 00:08:16,246
في هذه الأثناء،
حاول إنشاء نوع من المحيط.

112
00:08:16,371 --> 00:08:19,249
لا أحد يدخل أو يخرج من تلك المدينة.
الآن، هل هذا واضح؟

113
00:08:19,374 --> 00:08:21,627
هذه حالة انقطاع التيار الكهربائي،

114
00:08:21,752 --> 00:08:25,589
لذلك من الآن فصاعدا نحن نستخدم
فحص البصمة الصوتية لجميع الاتصالات.

115
00:08:25,714 --> 00:08:29,176
أنت لا تتحدث معي أو مع أي شخص آخر
إلا إذا حصلت على فحص بصمة الصوت.

116
00:08:29,301 --> 00:08:30,802
هذا هو ترتيب اليوم.

117
00:08:37,976 --> 00:08:41,563
هيا يا رفاق، أحضروا الخرطوم إلى هنا.
نحن بحاجة إلى الكثير من الركود.

118
00:08:41,688 --> 00:08:43,899
(أصوات غير واضحة)

119
00:08:47,110 --> 00:08:48,445
(رجل) سهل. سهل!

120
00:08:48,570 --> 00:08:50,781
(رجال الإطفاء يصرخون)

121
00:09:03,460 --> 00:09:05,295
شريف، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

122
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
ماذا تعتقد؟
هناك منزل يحترق.

123
00:09:07,589 --> 00:09:10,384
- لا، ما هذا بخصوص الجنود؟
- حسنًا، فلنحركها.

124
00:09:10,509 --> 00:09:12,553
قم بتطهير المنطقة المحيطة بالمنزل
واتركها تحترق.

125
00:09:12,678 --> 00:09:16,765
- لا يزال بإمكاننا إنقاذ جزء كبير منه.
- أخرج الرصاص من مؤخرتك وساعد.

126
00:09:16,890 --> 00:09:20,435
أريدهم أن ينزلوا الأشجار فوق المرآب.
لا أريدهم أن يصعدوا الأشجار.

127
00:09:20,561 --> 00:09:23,605
هناك سلسلة منشار بجانب العربة.

128
00:09:23,730 --> 00:09:25,440
بحق الجحيم؟

129
00:09:25,566 --> 00:09:29,027
- (الأب يهذي ويصرخ)
- لقد أصيب بالجنون.

130
00:09:29,152 --> 00:09:32,990
لقد أشعل تلك النار بنفسه
زوجته ميتة. لقد قتلها.

131
00:09:33,115 --> 00:09:34,449
يا! يا! يا!

132
00:09:34,575 --> 00:09:37,661
عندما أتينا أنا و(ماك) إلى هنا لأول مرة،
كان يضحك مثل الضبع.

133
00:09:37,786 --> 00:09:42,082
ثم فجأة،
وكأنه قد أدرك ما فعله،

134
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
بدأ بالبكاء كالطفل.

135
00:09:44,209 --> 00:09:48,255
لدي سيارة هناك!
سوف تنفجر! هيا يا رجل!

136
00:09:48,380 --> 00:09:52,676
أتابوي! بخ من خلال تلك النافذة!
هيا، من خلال النافذة!

137
00:09:52,801 --> 00:09:57,598
يا أشجاري! أشجاري!
كلهم سيذهبون!

138
00:10:00,767 --> 00:10:02,436
(رجل في الراديو) "هذا صحيح."

139
00:10:02,561 --> 00:10:05,147
'مع عامل الضوء فوق البنفسجي،
ليست هناك حاجة للأقنعة الخاصة بك.

140
00:10:05,272 --> 00:10:10,152
"يجب على جميع أفراد الطاقم الطبي ارتداء أقنعةهم
في جميع الأوقات، وأي متطوعين مدنيين.

141
00:10:11,194 --> 00:10:13,655
"سوف تحتاج إلى أقنعة."
خارج المنطقة المحمية،

142
00:10:13,780 --> 00:10:16,700
"ولكن في الأشعة فوق البنفسجية،
نحن نعتبره آمنًا بدون قناع.

143
00:10:16,825 --> 00:10:19,411
-كم مصل لدينا؟
- ليس كثيرا، أخشى.

144
00:10:19,536 --> 00:10:21,830
أيها الناس بالتأكيد تعالوا مستعدين،
أليس كذلك؟

145
00:10:21,955 --> 00:10:23,874
كل شيء في طريقه يا دكتور.

146
00:10:23,999 --> 00:10:25,917
لا أستطيع أن أفرقع أصابعي
وجعلها تظهر!

147
00:10:26,043 --> 00:10:29,212
في بضع ساعات،
سيكون لدينا كل ما نحتاجه.

148
00:10:29,338 --> 00:10:32,633
إنه ليس علاجًا، إنه قوي فقط
مضاد حيوي لبناء المقاومة.

149
00:10:32,758 --> 00:10:34,843
سيدي، الشركة "أ" وصلت
مع بقية أجهزة الراديو.

150
00:10:34,968 --> 00:10:37,929
- أين تريد تثبيته؟
- هنا. سيكون هذا مقرًا مؤقتًا.

151
00:10:38,055 --> 00:10:39,473
سيدي، بحاجة إلى النشر
لشركة "ب"...

152
00:10:39,598 --> 00:10:41,516
(ضجيج الأصوات)

153
00:10:41,642 --> 00:10:43,685
- (رجل) خذ هذه.
- سأفعل ذلك.

154
00:10:43,810 --> 00:10:47,689
(رجل) فليساعدني أحد!
ماذا سيفعلون بكل هذا؟

155
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
- ماذا يحدث؟
- إسمعني ولا تتكلم.

156
00:10:50,317 --> 00:10:52,319
هناك الحجر الصحي في المدينة.

157
00:10:52,444 --> 00:10:55,989
كل شيء سيكون على ما يرام. أنا فقط
لا تريد أن تتعرض أنت والطفل.

158
00:10:56,114 --> 00:10:58,992
- تعرض ماذا؟
- فقط استمع ولا تقل أي شيء.

159
00:10:59,117 --> 00:11:00,827
إنه فيروس شديد العدوى.

160
00:11:00,952 --> 00:11:04,581
ونتوقع عدة حالات منه
بحلول الصباح. أنا لا أريدك هنا.

161
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
- سوف تحتاج لي.
- أحتاجك مثل ثقب في الرأس.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
لدينا كامل
الوحدة الطبية العسكرية في الطريق.

163
00:11:09,461 --> 00:11:11,922
- ما هو الجيش...؟
- هل ستستمع لي؟

164
00:11:12,047 --> 00:11:14,800
لن يرغبوا في السماح لك بالرحيل،
لذلك سيكون عليك التسلل للخارج.

165
00:11:14,925 --> 00:11:19,221
أريدك أن تأخذ حقنة
وبعض المضادات الحيوية لديفيد.

166
00:11:19,346 --> 00:11:23,392
يجب عليك البقاء في المدينة، لذا ابحث عن ديفيد
ويبتعد كلاكما عن الناس.

167
00:11:26,478 --> 00:11:30,399
دكتور بروكماير، على ما أعتقد
يجب أن نناقش مرافق أكبر.

168
00:11:30,524 --> 00:11:33,568
إذا أصبح الأمر أسوأ، فسنحتاج
في مكان ما لإنشاء مستوصف.

169
00:11:33,694 --> 00:11:35,946
أيتها الممرضة، أريدك أن تعملي
مع طبيبي هناك.

170
00:11:36,071 --> 00:11:38,615
الرجال الذين لم يكونوا
سوف يحتاج التلقيح إلى طلقاتهم.

171
00:11:38,740 --> 00:11:41,410
نحن بحاجة إلى المزيد من الإبر. هؤلاء الرجال
مع الأشعة فوق البنفسجية تحتاج إلى طلقات!

172
00:11:41,535 --> 00:11:45,706
- اتباع أوامر الطبيب.
- (رجل) لماذا كل هذه الأشياء؟

173
00:11:45,831 --> 00:11:47,791
(صراخ غير واضح)

174
00:11:56,049 --> 00:11:58,135
- حرق قليلا؟
- نعم سيدتي.

175
00:11:58,260 --> 00:11:59,970
- أنت بخير.
- شكرا لك سيدتي.

176
00:12:00,095 --> 00:12:01,847
(صراخ)

177
00:12:08,103 --> 00:12:10,731
(رجل
(رجل

178
00:12:10,856 --> 00:12:13,358
قضاء كل يوم وليلة
هنا.

179
00:12:14,484 --> 00:12:17,028
البدء في تحريك مؤخرتك وتفريغها
هذه الاشياء. هذا هو المقر الرئيسي الآن.

180
00:12:17,154 --> 00:12:22,534
الرائد رايدر، قلت أنك تريد
لمناقشة مرافق أكبر.

181
00:12:22,659 --> 00:12:24,870
ربما يمكننا إعداد شيء ما
في المدرسة الثانوية.

182
00:12:31,710 --> 00:12:33,837
كيف تنوي السماح للشعب
تعرف عن كل هذا؟

183
00:12:33,962 --> 00:12:37,132
كيف؟ حسنا، لقد وعدنا
البوق ومكبرات الصوت.

184
00:12:37,257 --> 00:12:39,217
لا يخبرنا متى سيصلون!

185
00:12:46,308 --> 00:12:48,560
- (باب السيارة يغلق)
- (الجندي) مهلا! انتظر!

186
00:12:50,604 --> 00:12:53,482
- (تدوير المحرك)
- مهلا! قف!

187
00:12:55,650 --> 00:12:56,735
مهلا مهلا!

188
00:12:56,860 --> 00:13:00,614
(راديو) '... قبل 25 دقيقة من الساعة 10:00.
هذا بوب لي حتى الساعة 12:00.

189
00:13:00,739 --> 00:13:02,741
'الأخبار والرياضة في 25.

190
00:13:02,866 --> 00:13:05,452
"توقعات الطقس
لمنطقة غرب بنسلفانيا:

191
00:13:05,577 --> 00:13:08,580
'غائم وبارد الليلة
مع احتمال 60% لهطول أمطار.

192
00:13:08,705 --> 00:13:11,708
(تدوي صفارات الإنذار، ويصرخ رجال الإطفاء)

193
00:13:15,337 --> 00:13:19,549
هيا! اسمحوا لي أن أراهم يتحركون.
نحن لم ننتهي بعد. حركه!

194
00:13:19,674 --> 00:13:21,593
شخص ما لا يستطيع العثور على ما يفعله!

195
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
- لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا.
- شريف، إنهم يقيمون حواجز على الطرق.

196
00:13:31,186 --> 00:13:32,604
- ماذا؟
- على المنحدرات بين الولايات.

197
00:13:32,729 --> 00:13:35,857
- لقد حصلوا على واحدة على I-80 أيضًا.
- ماذا يعطي الجحيم هنا؟

198
00:13:35,982 --> 00:13:38,777
إنهم يصدرون إعلانًا
في خدمات الكنيسة الليلة.

199
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
لقد انفتح كل الجحيم في المدينة.
لا أحد يعرف ما يحدث.

200
00:13:41,863 --> 00:13:44,074
- نحن على مستوى مؤخراتنا في الجنود.
- ما الذي تتحدث عنه؟

201
00:13:44,199 --> 00:13:46,076
- أين هو هذا التخصص؟
- في عيادة الطبيب.

202
00:13:46,201 --> 00:13:49,120
إنهم يقومون بإعداد معداتهم هناك.
سيكون مقرهم الرئيسي هناك.

203
00:13:49,246 --> 00:13:50,580
- مكتب بروكمير؟
- نعم.

204
00:13:50,705 --> 00:13:53,542
إنهم يعطون الجنود الحقن.
يقولون أنه لا يوجد ما يكفي للمدينة.

205
00:13:53,667 --> 00:13:58,463
- الحقن؟ ما هذا؟
- رأى ستوني شاحنة مليئة بهم في المدينة.

206
00:13:58,588 --> 00:14:00,715
شاحنة مليئة بالجحيم.
يجب أن يكون بضع مئات.

207
00:14:00,841 --> 00:14:04,427
- بضع مئات؟
- استرجع مؤخرتك بعد هذا الحريق.

208
00:14:04,553 --> 00:14:08,348
- ماذا يحدث بحق الجحيم أيها الشريف؟
- ستعرف عندما أفعل. دعنا نذهب.

209
00:14:17,983 --> 00:14:20,485
- ما رأيك يا صديقي القديم؟
- جودي في Brookmyre's.

210
00:14:20,610 --> 00:14:23,780
لقد حصلت على العجلات إذا كنت تريد التمثال النصفي
ومعرفة ما الأمر.

211
00:14:23,905 --> 00:14:25,490
دعنا نذهب.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,705
(قرع أجراس الكنيسة)

213
00:14:34,040 --> 00:14:36,167
خدمة ليلة السبت هي كتلة عالية.

214
00:14:36,293 --> 00:14:39,337
نعم يا أبتاه. سنحاول عدم إزعاجه
أي أكثر من اللازم.

215
00:14:39,462 --> 00:14:41,798
وربما بعد القداس،
يمكنني أن أطلب من الناس الانتظار.

216
00:14:41,923 --> 00:14:43,800
لا يا أبي، يجب أن أصر.

217
00:14:43,925 --> 00:14:47,554
نحن بحاجة إلى إعلام الناس.
يجب أن أقوم بهذا الإعلان.

218
00:14:47,679 --> 00:14:52,475
أيها الأب، لدينا السلطة
للقيام بذلك بموافقتك أو بدونها.

219
00:14:52,601 --> 00:14:54,769
- أنت تعرف حادث تحطم الطائرة الأسبوع الماضي.
- نعم.

220
00:14:54,895 --> 00:14:57,105
تحتوي تلك الطائرة
لقاح تجريبي.

221
00:14:57,230 --> 00:15:01,318
نحن خائفون من أن الحادث قد يكون
تسببت في انتشار فيروس معد

222
00:15:01,443 --> 00:15:03,737
من خلال هذه المنطقة.

223
00:15:03,862 --> 00:15:07,532
لا يمكننا تقديم قصة للصحافة بعد.
علينا أن نرى ما يتطور.

224
00:15:07,657 --> 00:15:09,993
نحن بحاجة إلى بعض المتوسطة
للوصول إلى الناس في تلك المدينة.

225
00:15:10,118 --> 00:15:12,245
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لم يكن لدينا
الإمدادات الكافية جاهزة.

226
00:15:12,370 --> 00:15:14,414
سيكون تحت السيطرة
في بضع ساعات أخرى.

227
00:15:14,539 --> 00:15:16,416
بضع ساعات أخرى؟
يمكن أن يكون ذلك كارثيا.

228
00:15:16,541 --> 00:15:20,128
لقد فرضت الأحكام العرفية على المدينة،
قيادة محيط حولهم،

229
00:15:20,253 --> 00:15:22,505
وأنت فقط تستقطب الوضع.

230
00:15:22,631 --> 00:15:26,176
ويصبح هذا الجيش قوة غازية.
هؤلاء الناس سوف يقاومون.

231
00:15:26,301 --> 00:15:28,803
نحن جميعا قلقون
مع إيفانز سيتي، السيد هوكس،

232
00:15:28,929 --> 00:15:32,307
ولكن الاعتبار الأساسي لدينا
في هذه المرحلة هو الأمن القومي.

233
00:15:32,432 --> 00:15:33,683
(طنين Teletype)

234
00:15:33,808 --> 00:15:37,896
يتم تقريب جميع المواطنين
معًا في منطقة مركزية،

235
00:15:38,021 --> 00:15:42,567
وهذا سوف يحل مشكلة الاتصالات
والتحقق من أي انتشار للفيروس.

236
00:15:42,692 --> 00:15:46,780
تم قطع الهاتف والتلغراف
باستثناء داخل حدود مدينة إيفانز.

237
00:15:46,905 --> 00:15:50,033
لقد قاموا بتشويش الهواء لمنع ذلك
أي أشياء لحم الخنزير من الخروج.

238
00:15:50,158 --> 00:15:52,160
عليك أن تحصل على
الرئيس على الهاتف.

239
00:15:52,285 --> 00:15:54,829
علينا أن نحصل على سلاح نووي
في الهواء فوق تلك المدينة.

240
00:15:54,955 --> 00:15:58,208
- أليس هذا جذريا قليلا؟
- لا أحد منا يريد اللجوء إلى ذلك.

241
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
ولكن علينا أن نكون مستعدين.

242
00:16:00,460 --> 00:16:03,922
إذا قفزت تريكسي من هذا المحيط، فهذا الشيء
يمكن أن تنتشر في القارة بأكملها.

243
00:16:04,047 --> 00:16:06,841
حسنًا. أحضر لي الرئيس.

244
00:16:08,927 --> 00:16:13,390
سوف نوصي بذلك
يأمر SAC بإرسال طائرة

245
00:16:13,515 --> 00:16:16,393
في مهمة تدريبية
على مدينة إيفانز.

246
00:16:18,520 --> 00:16:21,982
معرفة ما هو حجم السلاح
يجب أن تحمل

247
00:16:22,107 --> 00:16:24,526
لحرق المنطقة المصابة.

248
00:16:35,203 --> 00:16:38,415
- أي تقرير من تريكسي؟
- لم يجمعوا الفريق بعد.

249
00:16:38,540 --> 00:16:41,334
لكن العديد منهم
لقد وصلوا بالفعل إلى الجو.

250
00:16:41,459 --> 00:16:42,877
إنهم في طريقهم إلى فورت ديتريش.

251
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
- نحن بحاجة إلى شخص ما في مدينة إيفانز!
- تريكسي كانت ستوصي برجل.

252
00:16:46,923 --> 00:16:50,093
أوه، الجحيم مع ذلك!
احصل على أول رجل تريكسي يصل!

253
00:16:50,218 --> 00:16:52,929
لديك طائرة في ديتريش
وحمله على ذلك!

254
00:16:53,054 --> 00:16:55,724
- أكبر لعنة في كل العصور!
- الرجل الأول، فهمت؟

255
00:16:55,849 --> 00:16:57,559
- ديتريش؟
- لا تهتم بالاطمئنان عليه.

256
00:16:57,684 --> 00:17:00,645
نحن لسنا حتى للتحقق من وصولك، يا سيدي،
فقط اصطحبك إلى تلك الطائرة.

257
00:17:00,770 --> 00:17:04,274
ماذا يحدث هنا؟
انظر، أنا رجل رئيسي في فريق تريكسي.

258
00:17:04,399 --> 00:17:07,527
رجل رئيسي! أنا واحد من المطورين
من الشيء اللعين!

259
00:17:07,652 --> 00:17:10,155
يجب أن أتمكن من الوصول إلى المختبر
وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بي.

260
00:17:10,280 --> 00:17:12,866
علينا أن نحصل على الرجل الأول في الفريق
في الميدان يا سيدي

261
00:17:12,991 --> 00:17:17,912
يا يسوع المسيح، هذا عشوائي جدًا!
فني رديء هو ما تحتاجه!

262
00:17:18,038 --> 00:17:22,292
حلق بي إلى مدينة إيفانز وستكون مقيدًا
يدي، ألا ترى ذلك؟

263
00:17:22,417 --> 00:17:24,544
دون الوصول إلى تلك المعدات،
أنا عديمة الفائدة!

264
00:17:24,669 --> 00:17:26,337
سيتعين عليك مسح هذا باستخدام الأمر.

265
00:17:26,463 --> 00:17:28,423
ألا تدرك العواقب؟
أوقف السيارة.

266
00:17:28,548 --> 00:17:32,802
- أنا آسف يا سيدي. تلك هي الأوامر.
- أوامر يا مؤخرتي! أوقف السيارة!

267
00:17:32,927 --> 00:17:35,096
سيكون لديك وقت جحيم
ستصعدني على تلك الطائرة أيها الجندي.

268
00:17:35,221 --> 00:17:36,890
ربما الأمر كذلك يا سيدي، لكننا سنفعل ذلك.

269
00:17:48,276 --> 00:17:51,613
(رجل

270
00:17:51,738 --> 00:17:54,741
(رجل

271
00:17:56,868 --> 00:17:58,828
(صراخ)

272
00:18:03,708 --> 00:18:07,420
(رايدر) التحقق من بصمة الصوت مضيعة
من الوقت. علينا أن نتخذ قرارات سريعة.

273
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
إذا لم أتمكن من المرور
دون تأخير لمدة 5 دقائق،

274
00:18:10,173 --> 00:18:13,760
يجب أن أأذن بكل هذه القرارات
وحدي. أنا لا أحب هذا الموقف.

275
00:18:13,885 --> 00:18:17,764
أعلم، أعلم أن بيكيم سيكون هنا،
ولكن حتى ذلك الحين أنا المسؤول.

276
00:18:17,889 --> 00:18:19,641
أنا لا أحب أن أكون الأحمق النحاسي.

277
00:18:19,766 --> 00:18:22,477
أنا لست رجل مشاة،
أنا شركة كيم. هل تتذكر ذلك؟

278
00:18:22,602 --> 00:18:25,063
أنت لا تعرف
ما هو عليه الحال هناك.

279
00:18:25,188 --> 00:18:28,691
كيف يمكنني الحفاظ على محيط والقتال
حرب صغيرة الحجم في نفس الوقت؟

280
00:18:28,817 --> 00:18:31,194
أحتاج إلى هؤلاء الرجال الإضافيين!

281
00:18:31,319 --> 00:18:34,739
العديد من الناس في المنطقة النائية
هم المزارعين، ولديهم أسلحة.

282
00:18:34,864 --> 00:18:39,494
تتوقع منا أن ننهي نهايتنا، أليس كذلك؟
ماذا عن نهايتك، اللعنة؟

283
00:18:39,619 --> 00:18:42,413
حسنًا، سأرى ما يمكننا فعله.

284
00:18:42,539 --> 00:18:44,332
إنهم يواجهون المزيد من المقاومة،

285
00:18:44,457 --> 00:18:46,709
وقد واجهوا عددًا قليلًا
المزيد من حالات العدوى.

286
00:18:46,835 --> 00:18:48,670
الرائد رايدر يطلب المزيد من الرجال.

287
00:18:48,795 --> 00:18:50,922
سأنتظر تقييم العقيد بيكيم.

288
00:18:51,047 --> 00:18:52,382
سيدي إذا...

289
00:18:52,507 --> 00:18:55,135
بيكيم سوف يكون هناك بحلول الساعة 2:00.
يمكنهم الصمود حتى ذلك الحين.

290
00:18:55,260 --> 00:18:57,720
لدينا رجل هناك يخبرنا
ربما لا يستطيعون ذلك.

291
00:18:57,846 --> 00:19:02,267
أوه، هيا، فرانك! هذا هو للغاية
جيش منظم ومدرب على مكافحة الشغب.

292
00:19:02,392 --> 00:19:05,353
لا يمكنك أن تقول لي ذلك
إنهم غير قادرين على الحفاظ على المحيط

293
00:19:05,478 --> 00:19:08,898
في بلدة صغيرة
خلال الصباح الباكر.

294
00:19:09,023 --> 00:19:11,025
(

295
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
(

296
00:19:15,989 --> 00:19:20,326
- (الجندي) من فضلك!
- استمع! استمع!

297
00:19:20,451 --> 00:19:23,454
المدينة تحت الحجر الصحي.
لقد وضعناكم جميعاً تحت الأحكام العرفية.

298
00:19:23,580 --> 00:19:28,668
سنأخذكم جميعاً إلى المدرسة الثانوية.
سنشرح لك ذلك هناك.

299
00:19:28,793 --> 00:19:30,545
(صراخ غير واضح)

300
00:19:38,678 --> 00:19:41,973
(رجل) مهلا! يا! يا!

301
00:19:54,068 --> 00:19:56,821
- المكان تحت الطوارئ...
- (المرأة) اخرج!

302
00:19:58,823 --> 00:20:02,535
- (صرخة الفتيات)
- (المرأة) انتظري! أريد محاميا!

303
00:20:02,660 --> 00:20:04,162
(صراخ)

304
00:20:04,287 --> 00:20:07,332
(فتاة) أمي، ماذا يحدث؟
(الجندي) تعالي معنا، سيدتي.

305
00:20:07,457 --> 00:20:11,252
الآن، انتظروا يا رفاق.
فقط ما الذي يحدث هنا؟

306
00:20:11,377 --> 00:20:14,547
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى نعرف المزيد عن هذا!

307
00:20:14,672 --> 00:20:17,217
- اه! الأضواء!
- أين أمي؟

308
00:20:17,967 --> 00:20:20,887
والدتي! اخرج! إنها والدتي!

309
00:20:21,012 --> 00:20:24,182
قل لي ما هو كل هذا ،
وربما سأتعاون معك.

310
00:20:24,307 --> 00:20:29,646
ماذا يحدث هنا؟ اتركه! من فضلك قل لي
ماذا تفعل! انتظر! انتظر!

311
00:20:30,855 --> 00:20:33,733
لا! أنا لن أذهب! لاري!

312
00:20:33,858 --> 00:20:36,444
يا! ماذا يحدث هنا؟

313
00:20:37,570 --> 00:20:40,698
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أريد دميتي.

314
00:20:43,952 --> 00:20:48,414
- ماذا يحدث هنا؟ دعني أذهب!
- تعال!

315
00:20:49,624 --> 00:20:52,001
تعال هنا يا صديقي الصغير.

316
00:20:54,963 --> 00:20:56,047
(طلقات مسدس لعبة)

317
00:20:57,006 --> 00:20:59,425
(صراخ غير واضح)

318
00:20:59,550 --> 00:21:01,761
(الصبي) مهلا، اتركها وشأنها!

319
00:21:01,886 --> 00:21:04,681
- (يصرخ الطفل)
- امسكها!

320
00:21:05,598 --> 00:21:07,600
(ضجيج الأصوات)

321
00:21:12,313 --> 00:21:15,233
- لا تعطيني هذا القرف، أيها الصبي.
- لا بأس أيها الجندي.

322
00:21:15,358 --> 00:21:17,277
هذا صحيح. 0900. تحقق.

323
00:21:17,402 --> 00:21:21,030
استمع لي، رايدر. لقد كان باك
تخبرني بما يحدث هنا الليلة.

324
00:21:21,155 --> 00:21:24,284
لا أمانع أن أخبرك أننا أقوياء
تعبت من أن يتم دفعها مثل هذا!

325
00:21:24,409 --> 00:21:28,496
(رايدر) نعم يا سيدي، أعرف. لقد كان لدينا للتو
لا توجد وسيلة لإعداد أي شخص لهذا.

326
00:21:28,621 --> 00:21:31,666
لقد تساقطت كرة الثلج علينا
واضطررنا إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

327
00:21:31,791 --> 00:21:35,336
قلت أنه لن يأتي إلى هذا أبدا!
لقد تعاونا معكم.

328
00:21:35,461 --> 00:21:39,132
لقد حاولنا إبقاء هذا الأمر هادئًا
من أجل عدم خلق حالة من الذعر.

329
00:21:39,257 --> 00:21:43,803
- لكن يا إلهي، لم نتوقع هذا أبدًا!
- ولا نحن...يا سيدي.

330
00:21:43,928 --> 00:21:47,098
نحن نحاول الحصول على الجميع
في المدرسة الثانوية.

331
00:21:47,223 --> 00:21:49,183
نحن نقوم بإنشاء مستوصف هناك.

332
00:21:49,309 --> 00:21:52,020
- هل نحن تحت الأحكام العرفية؟
- نعم يا سيدي.

333
00:21:52,145 --> 00:21:56,524
دعني أخبرك، أنك لا تستطيع المشي بالكامل
على سكان مدينة إيفانز بهذه السهولة.

334
00:21:56,649 --> 00:21:59,652
وبصفتي عمدة هذه المدينة،
أنا أحتج على تصرفاتك.

335
00:21:59,777 --> 00:22:02,697
في الواقع، أود أن أتكلم
لشخص أعلى.

336
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
نعم يا سيدي. أنا العقيد بيكيم.

337
00:22:04,866 --> 00:22:06,868
- الرائد رايدر؟
- نعم يا سيدي.

338
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
أفترض أننا لسنا بحاجة إلى الأقنعة
في الأشعة فوق البنفسجية.

339
00:22:09,370 --> 00:22:11,622
(رايدر) هذا صحيح يا سيدي.

340
00:22:11,748 --> 00:22:13,875
سأكون معكم أيها السادة
في دقيقة واحدة فقط.

341
00:22:14,000 --> 00:22:17,295
أريد التحدث مع الرائد رايدر و
معرفة بالضبط ما كان يحدث.

342
00:22:17,420 --> 00:22:19,130
- رئيسي؟
- نعم يا سيدي. الحق بهذه الطريقة.

343
00:22:19,255 --> 00:22:21,174
سأكون ابن العاهرة.

344
00:22:23,801 --> 00:22:25,845
- لا تدخن أيها الوغد.
- لا.

345
00:22:25,970 --> 00:22:28,973
أين سأوصلني
بعض يدخن؟

346
00:22:29,098 --> 00:22:31,392
- أهلاً كلانكر، هذه جودي.
- متأكد أنها هي؟

347
00:22:31,517 --> 00:22:33,394
أنا متأكد. إنها تتجه إلى النار.

348
00:22:33,519 --> 00:22:35,438
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد، اللعنة!

349
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
مهلا، كن هادئا، يا صديقي. سوف نحصل عليها.

350
00:22:45,615 --> 00:22:48,576
(راديو) '...ممطر و65
خارج استوديوهات Big "K".

351
00:22:51,996 --> 00:22:54,332
- إنها تعطيه المزيد من الغاز.
- إنها لا تعرف أنه نحن.

352
00:22:54,457 --> 00:22:56,667
(راديو) "إنها 10 دقائق."
قبل منتصف الليل.

353
00:22:56,793 --> 00:23:00,755
"لقد حان الوقت تقريبًا للعناوين الرئيسية
مع بوب بروستر. هذا هو بوب لي.

354
00:23:07,345 --> 00:23:08,596
جودي!

355
00:23:12,225 --> 00:23:14,769
(الجندي) تعال إلى الشاحنة.

356
00:23:19,190 --> 00:23:21,067
(كلانكر) ما كل هذا؟

357
00:23:21,192 --> 00:23:22,944
نحن نأخذ الجميع
إلى المدرسة الثانوية.

358
00:23:23,069 --> 00:23:25,947
- وماذا عن سيارتي؟
- لا تقلق. سوف نعتني بالأمر.

359
00:23:26,072 --> 00:23:29,325
- ديفيد، أشعر بالغباء.
- صه. لم تكن تعلم أنه كان نحن.

360
00:23:29,450 --> 00:23:31,619
- (الجندي) هيا.
- هل ستخبرنا بما يحدث؟

361
00:23:31,744 --> 00:23:34,038
- (الجندي) ما هذا؟
- انظر، أنا ممرضة.

362
00:23:34,163 --> 00:23:37,125
- ما هذا؟
- أنا ممرضة وأعمل لدى الدكتور بروكمير.

363
00:23:37,250 --> 00:23:40,753
- من المفترض أن أقوم بتطعيمه.
- اصعد إلى الشاحنة!

364
00:23:40,878 --> 00:23:42,547
مهلا، انتظر.

365
00:23:47,427 --> 00:23:49,929
إنه نظيف. دعنا نذهب. تعال.

366
00:23:52,265 --> 00:23:54,517
- مهلا، لا مشكلة.
- حسنًا، في الشاحنة.

367
00:23:54,642 --> 00:23:57,228
- لا مشكلة يا رجل.
- في الشاحنة.

368
00:23:57,353 --> 00:23:59,355
- (كلانكر) أنا لا أسبب أي مشاكل.
- في الشاحنة.

369
00:23:59,480 --> 00:24:02,024
حتى الآن. الأمهات.

370
00:24:04,819 --> 00:24:07,405
- من هو كل شيء هنا؟
- ارتي فولتون. ابنتي معي.

371
00:24:07,530 --> 00:24:10,032
سمعت أنك قلت أنك كذلك
ممرضة الدكتور بروكمير.

372
00:24:10,158 --> 00:24:13,786
أنا عملية استئصال الزائدة الدودية الطارئة
في عيد الميلاد.

373
00:24:13,911 --> 00:24:16,080
- كاثي؟
- (دورات المحرك)

374
00:24:16,873 --> 00:24:19,167
- أنت بخير؟
- نعم.

375
00:24:19,292 --> 00:24:21,878
- من آخر هنا؟
- وهذا فرانك ونستون.

376
00:24:22,003 --> 00:24:24,881
- يبدو أنه مريض.
- (ديفيد) هل تعرف ما الذي يحدث؟

377
00:24:25,006 --> 00:24:28,259
كنا نائمين و
لقد أخرجونا من المنزل.

378
00:24:28,384 --> 00:24:30,470
- إنه الحجر الصحي.
- ماذا؟

379
00:24:30,595 --> 00:24:33,181
إنه الحجر الصحي في المدينة.
نوع من الفيروسات.

380
00:24:33,306 --> 00:24:35,600
(فولتون) ماذا عن الجنود؟
(جودي) لا أعرف.

381
00:24:35,725 --> 00:24:38,394
- إنهم يشكلون فريقا طبيا.
- سمعنا بعض إطلاق النار.

382
00:24:38,519 --> 00:24:42,482
- (ديفيد) أي نوع من الفيروسات؟
- قال بروكماير إنه شديد العدوى.

383
00:24:42,607 --> 00:24:46,944
- وهذا خطير.
- ربما هذا ما حصل عليه. وينستون!

384
00:24:49,238 --> 00:24:53,409
- سمعنا أن هناك حواجز على الطرق.
- الجيش متورط.

385
00:24:53,534 --> 00:24:57,288
- وهذا يجب أن يكون كبيرا حقا.
- ديفيد، أنا خائف.

386
00:24:57,413 --> 00:24:59,540
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، والعسل.

387
00:24:59,665 --> 00:25:02,001
يا رجل، أليس هذا بعض القرف؟

388
00:25:03,336 --> 00:25:06,923
(ضجيج الأصوات وبكاء الطفل)

389
00:25:13,012 --> 00:25:15,139
(بيكيم) أريد الإعداد
محيط ثان.

390
00:25:15,264 --> 00:25:17,975
سيستمر الخط الداخلي
للتحرك وسط المدينة،

391
00:25:18,100 --> 00:25:20,520
جلب كل ما يجدونه معهم.

392
00:25:20,645 --> 00:25:24,482
أريد المحيط الثاني
ميلين داخل الأول.

393
00:25:24,607 --> 00:25:27,109
هذا الإمتداد الذي يبلغ طوله ميلين سوف يُسمى...
الأرض الحرام.

394
00:25:27,235 --> 00:25:30,363
لا شيء يمكن أن يبقى عليه.
لا يمكن لأحد أن يعبرها.

395
00:25:30,488 --> 00:25:32,949
- الحديث عن الكثير من الرجال.
- علينا فقط أن ندخلهم إلى هنا.

396
00:25:33,074 --> 00:25:34,992
- ماذا لدينا الآن؟
- خمس شركات.

397
00:25:35,117 --> 00:25:37,662
لماذا هذه اللحظة الأخيرة؟
كان ينبغي أن تكون عمليات النشر هذه جاهزة!

398
00:25:37,787 --> 00:25:41,791
حسنا، كانت المعلومات الأولية
أن اللقاح غير ضار.

399
00:25:43,876 --> 00:25:46,379
تقصد أنهم لم يأخذوا
أي إجراء احترازي؟

400
00:25:46,504 --> 00:25:50,049
الإجراء الروتيني.
لقد وصلت إلى هنا يوم الحادث.

401
00:25:50,174 --> 00:25:52,426
سقطت الطائرة في هذه التلال
فوق المدينة.

402
00:25:52,552 --> 00:25:55,513
وأفاد المحققون بذلك
انتهت الأغلفة في النهر.

403
00:25:55,638 --> 00:25:58,808
على ما يبدو يتدفق الماء
من خلال خزان تحت الأرض،

404
00:25:58,933 --> 00:26:03,229
ويتم توفير مدينة إيفانز
مع الأنظمة الارتوازية للخروج من ذلك.

405
00:26:03,354 --> 00:26:06,857
لذلك بقيت في المدينة،
أبلغت الشرطة وطبيب المدينة

406
00:26:06,983 --> 00:26:10,778
ليكون في حالة تأهب لأي
أعراض ارتفاع درجة الحرارة أو الهذيان.

407
00:26:10,903 --> 00:26:14,699
سيدي، كان التقرير فريق تريكسي
لقد قام بتعطيل اللقاح.

408
00:26:14,824 --> 00:26:17,535
أيها الرائد، تريكسي لم يتم تطويرها
كقاح.

409
00:26:18,703 --> 00:26:21,789
تم تطوير تريكسي
كسلاح بكتريولوجي.

410
00:26:21,914 --> 00:26:25,418
(راديو) 'الاتصالات المركزية
استدعاء العقيد بيكيم.

411
00:26:25,543 --> 00:26:26,919
هذا بيكيم.

412
00:26:27,044 --> 00:26:29,547
"سيدي، لقد انتهينا
فحص بصمة الصوت الخاصة بك..."

413
00:26:29,672 --> 00:26:31,549
- ولهذا السبب انقطاع التيار الكهربائي.
- ماذا؟

414
00:26:31,674 --> 00:26:33,843
كنت أعرف أن انقطاع التيار الكهربائي كان
لتجنب الإحراج،

415
00:26:33,968 --> 00:26:36,387
بل سلاح بيولوجي
لم يخطر ببالي قط.

416
00:26:36,512 --> 00:26:38,681
(تنهدات)

417
00:26:38,806 --> 00:26:41,017
لقد وقعت في غرام تلك القصة
الخطاف والخط والغطاس.

418
00:26:41,142 --> 00:26:43,603
- تلك كانت الفكرة.
- (الراديو) "العقيد بيكيم..."

419
00:26:43,728 --> 00:26:45,438
(رجل
"لا، اسمه الأول."

420
00:26:45,563 --> 00:26:47,940
(رجل

421
00:26:48,065 --> 00:26:50,526
"هذا هو بروبكر، كريس."
سعيد لأنك هناك.

422
00:26:50,651 --> 00:26:53,154
"الرائد رايدر رجل كفؤ."
وضابط جيد

423
00:26:53,279 --> 00:26:57,158
"لكن لدي شعور بأنه يضرب."
زر الذعر قبل الأوان.

424
00:26:57,283 --> 00:27:00,036
- (بيكيم) السيد بروبكر...
- "أنت تريد تقييمًا حقيقيًا..."

425
00:27:00,161 --> 00:27:02,496
- السيد بروبيكر؟
- '...كيف يبدو الأمر حقًا هناك.'

426
00:27:02,622 --> 00:27:04,749
سيد بروبيكر، الوقت ينفد منا!

427
00:27:04,874 --> 00:27:07,668
إذا كنت تريد مني إنجاز المهمة،
أحضر لي الأشياء التي أحتاجها

428
00:27:07,793 --> 00:27:10,921
واحصل عليه قبل انتهاء الصباح!

429
00:27:11,047 --> 00:27:13,424
(بروكمير) دعونا نتحرك
الى المدرسة الثانوية!

430
00:27:13,549 --> 00:27:16,886
- ليس لدينا غرفة هنا!
- إنهم يقومون بتطهير منطقة المستوصف، يا سيدي.

431
00:27:17,011 --> 00:27:19,180
سوف ننتقل إلى هناك في أقرب وقت
بينما يكملون عملية التطهير.

432
00:27:19,305 --> 00:27:21,223
لقد سمعت ذلك خلال الساعات الثلاث الماضية.

433
00:27:21,349 --> 00:27:23,184
"المعدات والأفراد
هم في طريقهم!"

434
00:27:23,309 --> 00:27:26,187
لماذا لا نسمي الوحدة؟
بالتأكيد يمكننا السماح لهم بالدخول.

435
00:27:26,312 --> 00:27:29,148
- نحن بحاجة إلى تلك المعدات!
- أنا آسف يا سيدي.

436
00:27:29,273 --> 00:27:33,569
لا يمكننا السماح لهم بالدخول. لا نعرف
إلى متى سيظل هذا الحجر الصحي ساري المفعول.

437
00:27:33,694 --> 00:27:36,197
نحن نتحدث عن الحياة
من مواطني هذه المدينة!

438
00:27:36,322 --> 00:27:39,325
نحن نتحدث أيضًا عن الحياة
للعديد من رجالنا، يا سيدي!

439
00:27:39,450 --> 00:27:43,204
رجالك هم مصدر قلقك، أيها الرقيب!
أهل هذه المدينة هم قلقي!

440
00:27:43,329 --> 00:27:45,915
- رسالة للرائد رايدر، سيدي.
- إنه مع العقيد بيكيم. أنا أعتبر.

441
00:27:46,040 --> 00:27:48,626
التجمع ثقيل يا سيدي
على الطريق السريع بين الولايات.

442
00:27:48,751 --> 00:27:51,295
انفجرت إحدى الشاحنات بالأقنعة
والمرشحات. لدينا الكثير من الرجال يصبون.

443
00:27:51,420 --> 00:27:53,297
- هل هناك خسائر في صفوف المدنيين؟
- ثلاثة قتلى، يا سيدي.

444
00:27:53,422 --> 00:27:55,925
الآن، فقط استمع لي، يا سيد.

445
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
بالإضافة إلى كونه عمدة لهذه المدينة،

446
00:27:58,302 --> 00:28:02,014
أنا أيضًا محامي ممارس
وأعرف حقوق القانون المدني.

447
00:28:02,139 --> 00:28:04,517
أيها الرقيب، أريد تفتيش الأسلحة
من المدينة بأكملها.

448
00:28:04,642 --> 00:28:07,436
هذا يشمل المتاجر.
مصادرة كل شيء.

449
00:28:07,561 --> 00:28:10,231
دقيقة واحدة فقط! أنا متطلب
أمر المثول أمام القضاء.

450
00:28:10,356 --> 00:28:12,858
شريف، يجب أن آخذ أسلحتك.

451
00:28:12,983 --> 00:28:15,152
(العمدة) الآن، انتظر فقط!

452
00:28:15,277 --> 00:28:18,239
لا تعطيهم له.
ليس عليك أن تفعل ذلك!

453
00:28:18,364 --> 00:28:21,283
- جندي.
- لا يمكنك دفعنا بهذه الطريقة!

454
00:28:21,409 --> 00:28:23,536
لا تفعل ذلك، بوكي!

455
00:28:26,580 --> 00:28:29,208
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا على أي حال؟

456
00:28:29,333 --> 00:28:33,421
شريف، أنت في وضع ميؤوس منه.
لا تجعلونا نستخدم القوة.

457
00:28:33,546 --> 00:28:35,464
- دعنا نذهب.
- ما نفعله هنا هو...

458
00:28:35,589 --> 00:28:38,551
- دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم!
- (العمدة) انتبه يا بوكي!

459
00:28:38,676 --> 00:28:41,804
- كل سلاح مدني...
- (طلق ناري)

460
00:28:45,891 --> 00:28:49,645
أريد كل سلاح مدني لعين
في المحيط بأكمله. يفهم؟

461
00:28:49,770 --> 00:28:51,397
فورا!

462
00:28:54,483 --> 00:28:57,319
يسوع المسيح.

463
00:29:17,298 --> 00:29:20,092
العقيد!
العقيد بيكيم، من فضلك يا سيدي!

464
00:29:21,969 --> 00:29:25,347
هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء
نحن نحاول منع!

465
00:29:25,473 --> 00:29:27,141
أنت لا تأخذني إلى أي مكان!

466
00:29:28,142 --> 00:29:29,435
خذ غطاء!

467
00:29:32,438 --> 00:29:37,193
- (الجندي) هذا لن يصل إلى أي مكان!
- انه يطلق النار علينا!

468
00:29:38,319 --> 00:29:41,781
- ابن العاهرة يطلق النار علينا!
- ادخل هنا يا فتى. تعال! انزل!

469
00:29:43,866 --> 00:29:45,868
(الجندي) رد بإطلاق النار!

470
00:29:52,166 --> 00:29:54,627
(الجندي) حسنًا، أوقف إطلاق النار!

471
00:29:57,338 --> 00:30:00,382
حسنًا، دعنا نتحقق من ذلك! تحرك!

472
00:30:01,217 --> 00:30:03,594
تذكر أنه لم يضرب
حتى أراه يضرب!

473
00:30:04,762 --> 00:30:07,765
ابتعد عني.
ابتعد عني.

474
00:30:07,890 --> 00:30:09,975
سأقتلك...

475
00:30:11,060 --> 00:30:12,645
مجنون يا رجل.

476
00:30:15,773 --> 00:30:18,359
نلقي نظرة على هذا، رجل. يفتقد؟

477
00:30:20,778 --> 00:30:22,822
حفل موسيقي.

478
00:30:22,947 --> 00:30:26,158
المكان بالتأكيد هو صندوق معتوه. لا عجب
يريدون منا أن نجمعهم جميعًا.

479
00:30:30,663 --> 00:30:33,666
- التحقق من ذلك في الطابق العلوي.
- (

480
00:30:55,020 --> 00:30:59,358
سيدتي؟ هل هذا هناك
زوجك في الطابق السفلي...؟

481
00:30:59,483 --> 00:31:01,110
(آهات)

482
00:31:06,782 --> 00:31:08,075
يا يسوع.

483
00:31:12,788 --> 00:31:15,499
يا! يا!

484
00:31:19,420 --> 00:31:21,422
يسوع المسيح... يسوع!

485
00:31:23,966 --> 00:31:25,551
لا أستطيع التنفس. أنا سيء.

486
00:31:25,676 --> 00:31:27,887
- سيدتي؟
- مرحبًا.

487
00:31:28,012 --> 00:31:31,682
(الجندي) أنا سيء!
أنا أنزف! أنا أنزف!

488
00:31:33,100 --> 00:31:35,603
- ربما نحن في نوع من الحرب.
- اصمت دقيقة!

489
00:31:39,023 --> 00:31:40,983
(توقف الشاحنة)

490
00:31:44,278 --> 00:31:45,779
(الرجال يصرخون)

491
00:31:46,655 --> 00:31:49,074
- (إطلاق نار)
- المزيد من التصوير.

492
00:31:49,199 --> 00:31:51,076
(إطلاق نار قريب)

493
00:31:51,201 --> 00:31:54,038
نحن في منتصف شيء ما.
هؤلاء الأولاد لا يلعبون الألعاب.

494
00:31:55,164 --> 00:31:57,833
(صراخ غير واضح)

495
00:32:01,003 --> 00:32:05,090
- (الجندي) تفحص الناس!
- دعونا نتحرك!

496
00:32:05,215 --> 00:32:07,176
(صراخ غير واضح)

497
00:32:08,218 --> 00:32:10,679
- (طلق ناري)
- توقف، أو سأطلق النار!

498
00:32:14,266 --> 00:32:18,354
وأنت أيضاً يا سيد. أنت أيضاً!
دعنا نذهب يا سيد!

499
00:32:18,479 --> 00:32:20,731
عد إلى هنا، أو سنطلق النار!

500
00:32:21,649 --> 00:32:22,775
أنا خائف!

501
00:32:22,900 --> 00:32:24,944
(صراخ)

502
00:32:27,613 --> 00:32:28,906
لا!

503
00:32:29,907 --> 00:32:32,368
(الرجل يتمتم)
خمسة وثلاثون سنتا للغالون.

504
00:32:33,994 --> 00:32:35,746
ثمانية وخمسون سنتا.

505
00:32:36,455 --> 00:32:39,375
اللعنة، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

506
00:32:39,500 --> 00:32:41,752
أعطني إجابة سخيف! تعال!

507
00:32:41,877 --> 00:32:44,380
هيا أيها الجندي! جندي!
ماذا يحدث هنا؟

508
00:32:44,505 --> 00:32:47,091
- ديفيد، هيا!
- يا رجل!

509
00:32:47,216 --> 00:32:49,385
- ماذا يحدث هنا؟ أخبرني!
- ديفيد!

510
00:32:49,510 --> 00:32:52,054
- تعال!
- (كلانكر) لماذا أنت هنا؟ أخبرني!

511
00:32:52,179 --> 00:32:54,765
- هيا أيها الجندي!
- ديفيد، من فضلك!

512
00:32:54,890 --> 00:32:58,310
(رجل مجنون) أيها المجانين!
أعتقد أنكم جميعاً مجانين. كل واحد منكم.

513
00:32:58,435 --> 00:33:01,105
مضحك جدا، هل تعتقد، هاه؟
كنت في الجيش.

514
00:33:01,230 --> 00:33:03,691
انسحب! دعنا نذهب!

515
00:33:03,816 --> 00:33:06,235
(رجل مجنون)
كنت تعرف من هم الناس.

516
00:33:06,360 --> 00:33:08,779
- (تسريع المحرك)
- (تمتمة)

517
00:33:09,822 --> 00:33:11,865
استمر! اخلع!

518
00:33:11,991 --> 00:33:14,159
ديفيد، تحت الجلد!

519
00:33:18,580 --> 00:33:22,042
(الجندي) تحقق من هذين الرجلين
هناك.

520
00:33:22,167 --> 00:33:25,045
- أقلعوا في الشاحنة!
- مرحبا أيها الإخوة!

521
00:33:25,170 --> 00:33:28,173
أخرج هذا الرجل من محطة الوقود.

522
00:34:12,551 --> 00:34:15,012
مهلا يا صديقي! لقد فقدناهم!

523
00:34:15,137 --> 00:34:16,764
- إلى أين تتجه؟
- لا أعرف!

524
00:34:16,889 --> 00:34:19,975
جرب التلال بجوار النادي الريفي!
ربما يمكننا أن نختبئ هناك!

525
00:34:20,100 --> 00:34:21,185
حصلت عليك يا رئيس!

526
00:34:29,818 --> 00:34:31,779
(صراخ)

527
00:34:35,699 --> 00:34:37,326
(إطلاق نار)

528
00:34:56,970 --> 00:34:59,473
(رجل) "لا، إنه يؤثر فقط على الرئيسيات."

529
00:34:59,598 --> 00:35:04,436
(رجل
حول انتشاره عن طريق الكلاب أو القطط.

530
00:35:04,561 --> 00:35:07,314
(رجل) أي عزاء
قد يكون هذا لك.

531
00:35:07,439 --> 00:35:09,817
ما لم يكن هناك
أي قرود أليفة هنا،

532
00:35:09,942 --> 00:35:12,694
الوحيدين المصابين
سيكون البشر.

533
00:35:12,820 --> 00:35:15,322
إذا قبضنا عليه في المراحل المبكرة،
هل يمكن عكسه؟

534
00:35:15,447 --> 00:35:17,616
بحثنا عن ترياق

535
00:35:17,741 --> 00:35:21,036
الثلاث سنوات هذا المشروع
كان موجود يا دكتور

536
00:35:21,161 --> 00:35:23,372
- لا يقول.
- كم عددهم في المنطقة؟

537
00:35:23,497 --> 00:35:26,250
لا أعرف. لم يتصلوا بي.

538
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
دكتور واتس، اعتقدت أنك...

539
00:35:27,960 --> 00:35:30,337
لم أتمكن حتى من ذلك
لاستدعاء أي قادة.

540
00:35:30,462 --> 00:35:34,091
الراديو على متن الطائرة لم يكن متصلا بالأنابيب
من خلال شبكتك البديلة.

541
00:35:34,216 --> 00:35:36,802
نحن نستخدم البدائل
لتجنب أي فرصة للتسرب.

542
00:35:36,927 --> 00:35:39,429
(دكتور) الأمان الغالي.
يبقيه تحت الأغطية بأي ثمن.

543
00:35:39,555 --> 00:35:42,015
وفي الوقت نفسه، هل تدرك
الخطأ الفادح الذي تم ارتكابه؟

544
00:35:42,141 --> 00:35:45,978
يمكننا إعادتك في أقرب وقت
أثناء قيامنا بإجراء فحص طبي كامل.

545
00:35:46,103 --> 00:35:48,564
- فلنبدأ.
- ليس لدينا جميع معداتنا حتى الآن.

546
00:35:50,941 --> 00:35:53,110
جميل.
ومتى سيكون ذلك؟

547
00:35:53,235 --> 00:35:55,529
- في أسرع وقت ممكن.
- غامض بشكل مناسب، العقيد.

548
00:35:55,654 --> 00:35:59,741
انظروا، أنتم "الأولاد المفكرون" الذين
خلق هذا الشيء في المقام الأول.

549
00:35:59,867 --> 00:36:01,869
هذا جميل!

550
00:36:01,994 --> 00:36:05,289
أنا واحدة من الفرص الوحيدة لدينا.

551
00:36:05,414 --> 00:36:09,543
لا أستطيع العودة إلى المختبر لأنك
غير مجهز لإجراء فحص طبي،

552
00:36:09,668 --> 00:36:12,087
والتي لن نحتاجها في المقام الأول
إذا لم أكن معبأة هنا!

553
00:36:12,212 --> 00:36:15,507
- العملية برمتها خطأ فادح!
- تتحدث عن الأخطاء الفادحة؟

554
00:36:15,632 --> 00:36:19,094
طبقاً لتقرير فريقك
واعتبر الفيروس غير نشط.

555
00:36:19,219 --> 00:36:22,222
"يعتبر." نعم.
هذه هي الكلمة المهمة.

556
00:36:22,347 --> 00:36:25,809
سيخبرك أي رجل في الفريق
وهذا يعني 99%، ربما.

557
00:36:25,934 --> 00:36:30,314
هذا هو المعيار الذي لم نضعه أيها العقيد.
هذا ما وضعه الجيش.

558
00:36:30,439 --> 00:36:32,065
نحن لا نصل إلى أي مكان
تحاول إلقاء اللوم.

559
00:36:32,191 --> 00:36:34,318
ثم سمح لي بالعودة إلى المختبر!

560
00:36:34,443 --> 00:36:35,819
لا أستطيع أن أغتنم فرصة

561
00:36:35,944 --> 00:36:38,488
على كسر المحيط
مع شخص قد يكون الناقل.

562
00:36:38,614 --> 00:36:41,742
لقد كانت تريكسي في هذه المياه
لمدة ستة أيام!

563
00:36:41,867 --> 00:36:44,536
يمكن لبعض سائقي الشاحنات أن يفعلوا ذلك
أخرجته من هنا

564
00:36:44,661 --> 00:36:46,580
قبل وقت طويل من إعداد هذا المحيط.

565
00:36:46,705 --> 00:36:50,876
لقد حصلنا عليها وسنحتفظ بها
الواردة حتى تأخذ مجراها.

566
00:36:51,001 --> 00:36:53,754
- تجري مجراها؟
- لا يمكنه البقاء نشطًا في الأشعة فوق البنفسجية.

567
00:36:53,879 --> 00:36:56,173
إنه في الماء يا رجل تحت الأرض.

568
00:36:56,298 --> 00:36:58,133
ومن الواضح أنه موجود في الناس أيضًا.

569
00:36:58,258 --> 00:37:02,638
الناس ناقلات.
ويحملونها معهم على حين غرة.

570
00:37:02,763 --> 00:37:04,890
فترة الحضانة قد تختلف أيها العقيد

571
00:37:05,015 --> 00:37:09,770
ولكن في النهاية سوف ينتشر تريكسي
في جميع أنحاء هذه المدينة بأكملها!

572
00:37:09,895 --> 00:37:13,357
- المدينة مغلقة.
- أيها العقيد.

573
00:37:13,482 --> 00:37:16,235
انظروا، قبل وقت قصير
نفدت الأموال،

574
00:37:16,360 --> 00:37:19,738
اكتشف اثنان من الفنيين لدي هذا الخطأ
من قرد ريسوس.

575
00:37:19,863 --> 00:37:25,661
وكان واحد منهم هذياني
لمدة يومين قبل أن يموت أخيرًا.

576
00:37:25,786 --> 00:37:30,749
والآخر يدخل ويخرج
حتى أصيب أخيرًا بالجنون اليائس.

577
00:37:30,874 --> 00:37:33,252
هذان هما
الآثار النهائية لهذا الشيء.

578
00:37:33,377 --> 00:37:35,712
انها لن تأخذ مجراها فقط
ويتم نسيانها.

579
00:37:35,837 --> 00:37:38,465
كيف ستشرح المدينة

580
00:37:38,590 --> 00:37:41,718
هذا إما تم محوه
أو خفضت إلى اللاعقل؟

581
00:37:42,844 --> 00:37:46,807
ها! هل هذه معلومة أخرى
لقد نسوا أن ينقلوا إليك؟

582
00:37:46,932 --> 00:37:50,644
أيها السادة،
نحن لا نتعامل مع فيروس الانفلونزا هنا.

583
00:37:50,769 --> 00:37:56,441
نحن نتعامل مع قاتل في كثير من الأحيان،
دائما المنهكة طفرة الدماغ.

584
00:37:58,860 --> 00:38:04,449
ويترك ضحاياه إما ميتين
أو مجنونا بشكل غير قابل للشفاء. حصلت على ذلك؟

585
00:38:16,169 --> 00:38:19,840
ماذا تفعل؟ مغفل!

586
00:38:19,965 --> 00:38:22,134
شخص ما سوف يراك هناك.

587
00:38:24,845 --> 00:38:26,263
المسيح.

588
00:38:45,782 --> 00:38:48,535
- لم أقصد أن أؤذيك.
- أنا أعرف.

589
00:38:48,660 --> 00:38:51,788
هذا ليس أنت. هذا ليس ما فعلته.

590
00:38:51,913 --> 00:38:54,416
أنت لطيف. احبك كثيراً.

591
00:38:54,541 --> 00:38:57,252
- اه...
- أنا آسف لكوني فتاة صغيرة.

592
00:38:57,377 --> 00:39:01,673
- لا بأس، أنا أفهم.
- يعني عرفت أن الناس يموتون.

593
00:39:01,798 --> 00:39:04,176
- نعم؟
- كنت أعرف أن الناس ماتوا.

594
00:39:05,552 --> 00:39:07,888
- والدي...
- والدك؟

595
00:39:08,013 --> 00:39:09,514
أنت تفهم؟

596
00:39:09,639 --> 00:39:12,351
إنه مثل، اه، كل شيء...

597
00:39:12,476 --> 00:39:15,187
كل هؤلاء الناس يموتون،

598
00:39:15,312 --> 00:39:19,191
وأبي لا يشعر بذلك.

599
00:39:21,568 --> 00:39:23,320
أنت تستطيع.

600
00:39:23,445 --> 00:39:26,239
أعلم أنك تستطيع ذلك. أنا...

601
00:39:35,207 --> 00:39:38,251
لدي، أليس كذلك؟
أنا مصاب بالمرض.

602
00:39:42,506 --> 00:39:44,716
(الباب يفتح ويغلق)

603
00:39:47,344 --> 00:39:52,099
يا رجل، من الأفضل أن تعتني بنفسك
ابنتي، إنها في حالة سيئة للغاية.

604
00:40:08,532 --> 00:40:11,535
- مهلا، ريفيلي، الأصدقاء. هل سنتحرك؟
- سنكون على حق.

605
00:40:11,660 --> 00:40:15,914
مهلا، لقد وجدت بعض السجائر، يا رجل.
اضطررت إلى كسر الجهاز مفتوحا.

606
00:40:16,039 --> 00:40:17,833
هناك كل أنواع الأشياء الجيدة
حول هذا المكان.

607
00:40:17,958 --> 00:40:20,252
- أي طعام؟
- نعم الطعام والشراب.

608
00:40:21,795 --> 00:40:25,173
- فقط لا تضغط على نفسك.
- لا، أنا فقط أقوم بالإحماء.

609
00:40:25,298 --> 00:40:27,509
مهلا، ما زلت الرقم
يجب أن نحاول الخروج؟

610
00:40:27,634 --> 00:40:28,927
أنا لا أعرف، يا رجل.

611
00:40:29,052 --> 00:40:33,181
هذان الاثنان الجديدان سوف يبطئاننا.
هذا الفرخ لديه الخلل.

612
00:40:33,306 --> 00:40:35,016
يجب أن أفكر في ذلك.

613
00:40:35,142 --> 00:40:38,728
- مهلا، جئت مع الراديو.
- هل هناك أي شيء عما يحدث؟

614
00:40:38,854 --> 00:40:41,606
لا، فقط، اه، الموسيقى.
إنه أمر غريب حقًا.

615
00:40:41,731 --> 00:40:43,984
نعم. سنكون في دقيقة واحدة.

616
00:40:45,152 --> 00:40:47,696
إذا كانت تلك الفتاة مصابة بالحشرة،
يمكننا التقاطها منها، أليس كذلك؟

617
00:40:47,821 --> 00:40:49,364
ذلك يعتمد على ما هو عليه.

618
00:40:49,489 --> 00:40:51,533
حسنًا، إنه خطأ.
يمكننا الإمساك به، أليس كذلك؟

619
00:40:51,658 --> 00:40:55,495
- (ديفيد) سنكون مستيقظين خلال دقيقة.
- نعم، حسنا.

620
00:40:56,788 --> 00:40:59,499
أعني، إنه مجرد خلل صغير، أليس كذلك؟

621
00:40:59,624 --> 00:41:01,751
كلانك، هل ستتركنا وشأننا؟
لمدة دقيقة؟

622
00:41:01,877 --> 00:41:04,629
أوه... حسنًا.

623
00:41:06,673 --> 00:41:09,509
(تنهد بشدة) حسنًا يا صديقي.

624
00:41:36,786 --> 00:41:42,000
كما تعلمون، طوال الوقت الذي كنت فيه في "نام".
لقد ظننت أنك فتاة كلانك العجوز.

625
00:41:42,125 --> 00:41:46,421
- لم أتمكن من معرفة ذلك أبداً.
- بالكاد أعرفه.

626
00:41:46,546 --> 00:41:49,466
- لم أكن أعرف ذلك. رأيتك معه.
- متى؟

627
00:41:49,591 --> 00:41:51,551
في إحدى الألعاب.

628
00:41:51,676 --> 00:41:56,348
جزاك الله خيرا يا ديفيد. أعني، كلانك الكبير؟
كيف يمكنك حتى أن تعتقد ذلك؟

629
00:41:56,473 --> 00:42:00,602
حسنا، لم أكن أعرف.
فكنت أحسب، بطل كرة القدم الكبير.

630
00:42:01,561 --> 00:42:06,316
وأنا لم أعرفك حقًا.
لم أكن أعرف كيف كنت.

631
00:42:06,441 --> 00:42:08,777
لم يكن خطأي.

632
00:42:08,902 --> 00:42:13,990
العمل والمغامرة.
القبعة الخضراء الوحيدة في إيفانز سيتي!

633
00:42:14,115 --> 00:42:15,909
أوه، اسمع، اسمع!

634
00:42:17,077 --> 00:42:18,745
يا المسيح.

635
00:42:19,788 --> 00:42:21,915
لا أستطيع أن أصدق أن هذا كان لي.

636
00:42:26,086 --> 00:42:28,255
سنكون بخير.

637
00:42:30,882 --> 00:42:33,093
انها ستعمل على المناعة الطبيعية.

638
00:42:33,218 --> 00:42:35,262
(ضجيج الأصوات)

639
00:42:35,387 --> 00:42:38,765
مليون إلى واحد ضد التنمية
أي ترياق أجنبي في الوقت المناسب.

640
00:42:38,890 --> 00:42:41,101
أيها الرقيب، خذ مؤخرتك
من خلف مكتبك،

641
00:42:41,226 --> 00:42:43,603
توقف عن الاتصال بي و
تخبرني بما لا يمكنك فعله

642
00:42:43,728 --> 00:42:46,565
واحصل على تلك المعدات بشكل مضاعف!
أنت تفهمني؟

643
00:42:46,690 --> 00:42:48,692
نحن نعمل على التعداد.

644
00:42:48,817 --> 00:42:54,281
وهذا يضع مجموع السكان
داخل المحيط الأبيض عند 3613.

645
00:42:54,406 --> 00:42:57,033
(رجل) انتظر لحظة.
قل ذلك مرة أخرى يا كريس.

646
00:42:57,158 --> 00:43:00,370
- ثلاثة ستة واحد ثلاثة.
- (رجل) "ثلاثة ستة..."

647
00:43:00,495 --> 00:43:04,374
لدينا حوالي الثلثين
من عدد السكان،

648
00:43:04,499 --> 00:43:07,419
ولكن لدينا ثورة مفتوحة،
إنها تتحول إلى منطقة حرب.

649
00:43:07,544 --> 00:43:11,172
(رجل) انتظر لحظة. يجب أن نحصل عليهم
في تلك المدرسة الثانوية.

650
00:43:11,298 --> 00:43:13,675
"كريس، اجعل هذا هدفك الرئيسي."
عند هذه النقطة. يفهم؟

651
00:43:13,800 --> 00:43:15,552
"لا تدع تلك المحيطات تنكسر."

652
00:43:15,677 --> 00:43:18,805
محيطات عقد،
ولكن لدينا حوالي 50 ميلا مربعا

653
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
من الغابات والتلال
أننا لا يزال يتعين علينا تغطية.

654
00:43:20,890 --> 00:43:23,143
"ما هي تقديراتك يا كريس؟"
كم من الوقت؟

655
00:43:23,268 --> 00:43:25,020
لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت سيستغرق.

656
00:43:25,145 --> 00:43:27,188
"نحن نتحدث عن ساعات، أيام،
أم ماذا؟

657
00:43:27,314 --> 00:43:29,399
- "أعطني ملعب كرة قدم."
- لا أستطيع.

658
00:43:29,524 --> 00:43:33,820
"حسنًا، أبقيه مغلقًا،
وأخبرنا بمجرد القيام بذلك.

659
00:43:35,280 --> 00:43:37,490
النظام الدائم، تشاك.
اخرج هذا.

660
00:43:38,408 --> 00:43:43,038
من الواضح أن أي شخص مصاب أو يقاوم
يجب معاملته كعدو،

661
00:43:43,163 --> 00:43:45,665
مع الهدف النهائي
لإحضارهم بأي ثمن.

662
00:43:45,790 --> 00:43:47,083
نعم يا سيدي.

663
00:43:47,208 --> 00:43:48,585
- تشاك...
- نعم يا سيدي؟

664
00:43:48,710 --> 00:43:51,463
- علينا أن نحرق الجثث.
- سيدي...

665
00:43:51,588 --> 00:43:56,384
سأستمع إلى أي بدائل، أيها الجندي،
ولكن حتى أسمع كلمة طيبة تحرقهم.

666
00:43:57,427 --> 00:44:01,473
(رايدر) تقارير الشركة "أ".
من المحتمل إصابة رجلين.

667
00:44:01,598 --> 00:44:05,101
سيدي، الرجال يشعرون بالذعر.
ولم يتم إخبار البعض عن سبب وجودهم هنا.

668
00:44:05,226 --> 00:44:08,188
بالطبع لا يا رائد.
وهذا من شأنه أن يشكل مجرد تسرب أمني.

669
00:44:08,313 --> 00:44:12,067
أحد الأهداف هو
لإبقاء هذا الشيء هادئًا، نعم.

670
00:44:12,192 --> 00:44:14,736
لكن الهدف الرئيسي
هو احتواء الفيروس!

671
00:44:14,861 --> 00:44:17,656
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون الحقيقة،
لقد كسروا المحيط بأنفسهم.

672
00:44:17,781 --> 00:44:21,159
- كيف يمكنك أن تقول؟
- ماذا؟

673
00:44:21,284 --> 00:44:22,994
ألا ترى؟

674
00:44:23,119 --> 00:44:27,165
الأشياء كلها مجنونة! كيف يمكنك
أخبر من هو المصاب ومن ليس كذلك؟

675
00:44:27,290 --> 00:44:29,626
لا يمكنهم الحصول على طائرات الهليكوبتر
لمدة 15 أو 20 ساعة أخرى.

676
00:44:29,751 --> 00:44:30,794
اللعنة!

677
00:44:30,919 --> 00:44:33,588
هناك طائر شرطة واثنان مملوكان للمدينة
المروحيات في مجال المجتمع.

678
00:44:33,713 --> 00:44:34,881
الحصول عليها في الهواء!

679
00:44:35,006 --> 00:44:38,468
- ما نوع التفويض الذي سأحتاجه؟
- أي شئ! استخدم بندقيتك إذا لزم الأمر!

680
00:44:38,593 --> 00:44:43,390
أريدهم في الهواء، داخل
محيط متصل بالراديو مع الأرض.

681
00:44:43,515 --> 00:44:47,686
أبلغ عن أي شيء يكتشفونه، واحتفظ به
تحلق حول المنطقة المحظورة ليلا ونهارا.

682
00:44:47,811 --> 00:44:49,437
أي شخص في تلك المنطقة
يحصل على طلقة تحذيرية واحدة.

683
00:44:49,562 --> 00:44:52,857
- سيدي...
- هل هذا واضح؟ طلقة تحذيرية واحدة.

684
00:44:58,363 --> 00:45:00,031
ماذا يحدث في تريكسي؟

685
00:45:00,156 --> 00:45:04,119
خذهم لأكثر من أيام
فقط لإعادة برمجة كل تلك البيانات، أيها العقيد.

686
00:45:04,244 --> 00:45:06,705
وحتى ذلك الحين، لن نتمكن حتى من ذلك
لإعادة إنشاء الفيروس نفسه.

687
00:45:06,830 --> 00:45:08,998
وبعد ذلك،
مع فترة الحضانة،

688
00:45:09,124 --> 00:45:12,544
تخميني هو أسبوع جيد
لإصابة مجموعة جديدة من القرود.

689
00:45:12,669 --> 00:45:15,630
علينا أن نبدأ
أخذ عينات الدم

690
00:45:15,755 --> 00:45:17,632
وابدأ في نقلهم إلى ديتريش

691
00:45:17,757 --> 00:45:20,260
حتى يتمكنوا من الحصول على الأقل
عينة من الفيروس النشط.

692
00:45:20,385 --> 00:45:22,887
- لا يمكننا إرسال أي شيء.
- لدينا خنازير غينيا البشرية هنا.

693
00:45:23,012 --> 00:45:25,724
أكثر من 3000 طلقة
في العثور على مناعة،

694
00:45:25,849 --> 00:45:28,935
ولكن علينا أن نبدأ بأخذ الدم
والبدء في الطيران بها.

695
00:45:29,060 --> 00:45:31,271
- لا يمكننا إرسال أي شيء حتى الآن.
- ألا ترى؟

696
00:45:31,396 --> 00:45:35,150
ماذا تريد أن تفعل،
أرسلهم في زجاجات فارغة؟

697
00:45:35,275 --> 00:45:38,737
- (تنهدات)
- نحن بحاجة إلى عبوات محكمة الغلق.

698
00:45:38,862 --> 00:45:42,741
لقد طلبت منهم على طول
مع معدات التطهير الأخرى.

699
00:45:46,578 --> 00:45:49,914
همم...
لا أقصد القفز عليك أيها العقيد.

700
00:45:51,583 --> 00:45:55,920
إنه يذهلني فقط
في مدى رديئة هذه العملية.

701
00:45:56,045 --> 00:45:59,257
لم يعد يدهشني شيء يا دكتور.

702
00:45:59,382 --> 00:46:01,926
لا شيء في هذا الجيش اللعين
يذهلني.

703
00:46:03,720 --> 00:46:06,723
أنا رجل قتالي.
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

704
00:46:06,848 --> 00:46:08,850
حدث للتو أن تكون متاحة.

705
00:46:10,351 --> 00:46:12,228
ربما المستهلكة.

706
00:46:14,230 --> 00:46:17,025
سأرسل عيناتك إلى ديتريش.

707
00:46:17,150 --> 00:46:21,613
في هذه الأثناء، لماذا لا تنزل
مؤخرتك والبدء في جمعها؟

708
00:46:21,738 --> 00:46:26,743
حسنا، هل هذه المدرسة الثانوية
هل لديك معمل كيميائي؟

709
00:46:26,868 --> 00:46:29,037
- نعم يا سيدي.
- سأحتاج إلى بعض الأشياء.

710
00:46:29,162 --> 00:46:31,039
- الطب سيجهزك.
- هل يمكنني الحصول على الراديو؟

711
00:46:31,164 --> 00:46:34,250
- الرجل يحتاج إلى راديو، جندي.
- الرجل يحتاج إلى الراديو.

712
00:46:35,627 --> 00:46:39,839
انا بحاجة الى...
الرجل يحتاج إلى الراديو.

713
00:46:49,265 --> 00:46:52,143
(رجل عبر مكبر الصوت) '...سوف يكون.'
تم اختباره وعلاجه من الفيروس.

714
00:46:52,268 --> 00:46:57,398
لا تقاوم. فهي وقائية
تدابير لضمان بقائك على قيد الحياة.

715
00:46:57,524 --> 00:46:59,692
(ثرثرة غير واضحة)

716
00:47:11,496 --> 00:47:14,666
- (الجندي) عشرين. عشرين. جيد جدًا.
- رائع.

717
00:47:18,503 --> 00:47:20,588
سأخرج من هنا!

718
00:47:23,633 --> 00:47:25,593
سأخرج من هنا! ارغ!

719
00:47:26,594 --> 00:47:29,597
اخرج من هنا! الخروج من هنا!
سأخرج من هنا!

720
00:47:31,683 --> 00:47:33,810
ربما نحن نفعل الشيء الخطأ.

721
00:47:33,935 --> 00:47:36,187
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الشاحنة
ومحاولة العودة إلى المدينة.

722
00:47:36,312 --> 00:47:39,899
- قد يكون الجيش هنا للمساعدة فقط.
- الرجل يعتقد أن الجيش صديقنا.

723
00:47:40,024 --> 00:47:42,235
(فولتون) أنا لا أعرف
نحن نفعل الشيء الصحيح.

724
00:47:42,360 --> 00:47:43,695
(كلانكر) اسأل الشريف كوبر.

725
00:47:43,820 --> 00:47:46,948
(ديفيد) مهما كانوا هنا من أجله،
إنها تتحول إلى أعمال شغب.

726
00:47:47,073 --> 00:47:49,325
ربما هم هنا فقط للسيطرة.

727
00:47:49,450 --> 00:47:52,537
إذا كان بإمكانهم تحويل احتجاج الحرم الجامعي
في حرب إطلاق النار.

728
00:47:52,662 --> 00:47:56,958
يمكن لبعض المتخلفين في هذا المجال
أطلقوا النار على بعضهم البعض ولا يهتمون حتى بالسبب.

729
00:47:57,083 --> 00:48:00,378
لذا مهما كان ما يحدث،
نحن أفضل حالا بعيدا عن ذلك.

730
00:48:00,503 --> 00:48:04,090
ماذا عن الفيروس؟
كاثي تتصرف بغرابة.

731
00:48:04,215 --> 00:48:07,427
ربما نكون جميعاً قد تعرضنا لذلك.
قد نحتاج إلى رعاية طبية.

732
00:48:07,552 --> 00:48:08,887
لقد كنت أفكر.

733
00:48:09,012 --> 00:48:12,015
ربما شخص ما يضربنا
الأسلحة البكتريولوجية أو شيء من هذا.

734
00:48:12,140 --> 00:48:13,474
ربما نحن في حرب.

735
00:48:13,600 --> 00:48:15,685
(فولتون) أريد فقط أن أتأكد
نحن نفعل الشيء الصحيح.

736
00:48:15,810 --> 00:48:18,730
حسنًا، لا يمكننا التأكد، اللعنة!

737
00:48:21,608 --> 00:48:24,110
طلب بروكماير من جودي أن تبقى معزولة.

738
00:48:24,235 --> 00:48:28,239
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
يمكنك العودة إلى المدينة إذا كنت تريد ذلك.

739
00:48:30,742 --> 00:48:34,495
(كلانكر) الجيش ليس صديقًا لأحد.
نحن نعلم. لقد كنا في.

740
00:48:34,621 --> 00:48:38,958
أنا لا أعرف عنك، ولكن، اه...
سأقوم بالبقاء مع ديفيد.

741
00:48:40,126 --> 00:48:42,837
لأنه سوف يفعل ذلك.
لقد حصل على الدماغ.

742
00:48:42,962 --> 00:48:46,424
(الكاهن) الكنيسة هيكل مقدس!
هؤلاء الناس لديهم ملاذ!

743
00:48:46,549 --> 00:48:50,678
اتركهم وشأنهم! اتركهم وشأنهم!

744
00:48:50,803 --> 00:48:51,971
ملاذ!

745
00:48:56,017 --> 00:48:57,268
(طفل يبكي)

746
00:48:59,938 --> 00:49:01,814
حسنا، دعونا نذهب.

747
00:49:07,445 --> 00:49:10,865
الله معنا!

748
00:49:15,119 --> 00:49:16,996
- (صراخ)
- (الجندي) هيا! يتحرك!

749
00:49:17,121 --> 00:49:19,082
في! تعال!

750
00:49:19,207 --> 00:49:21,292
- (المرأة تصرخ)
- في! الآن!

751
00:49:22,210 --> 00:49:24,545
(يصرخ ويصرخ)

752
00:49:28,841 --> 00:49:31,886
- (طلق ناري)
- (الجندي) أبي! الأب ديفيد!

753
00:49:47,193 --> 00:49:48,903
(الجندي) دعنا نذهب!

754
00:49:49,570 --> 00:49:52,240
(صراخ وإطلاق نار)

755
00:50:11,092 --> 00:50:12,719
(إطلاق النار مستمر)

756
00:50:31,612 --> 00:50:34,198
(إطلاق النار مستمر)

757
00:50:48,379 --> 00:50:49,422
القرف.

758
00:50:52,842 --> 00:50:54,093
أمي!

759
00:50:56,888 --> 00:50:58,598
أمي!

760
00:51:01,893 --> 00:51:03,853
أمي!

761
00:51:10,693 --> 00:51:13,237
(أصوات غير واضحة)

762
00:51:14,697 --> 00:51:16,282
(صرخة امرأة)

763
00:51:16,407 --> 00:51:18,659
(يضحك)

764
00:51:23,956 --> 00:51:25,666
- أنا بخير.
- إنها بخير.

765
00:51:25,792 --> 00:51:27,460
- (فولتون) إنها مستاءة، هذا كل شيء.
- إنه مضحك.

766
00:51:27,585 --> 00:51:32,006
نحن جميعا مستاءون. ستكون بخير
عندما نغادر هنا. ستكون بخير.

767
00:51:35,218 --> 00:51:38,471
- إلى أي مدى وصلت إلى مزرعة سوندرز؟
- بضعة أميال، ربما.

768
00:51:38,596 --> 00:51:40,723
لا يمكنهم تغطية كل شبر.

769
00:51:40,848 --> 00:51:44,685
كل تلك الغابات.
هناك وديان خلف سوندرز.

770
00:51:44,811 --> 00:51:48,022
- إذا تمكنا من العبور على الإطلاق، فهو موجود.
- أعتقد أنه من الأفضل أن نهزهم.

771
00:51:48,147 --> 00:51:49,982
أنا أقول لك،
تلك الفرخ خارج رأسها.

772
00:51:50,108 --> 00:51:52,527
- اصمت يا رجل. يستمع.
- ماذا؟

773
00:51:52,652 --> 00:51:55,071
(طنين دوارات المروحية)

774
00:52:01,744 --> 00:52:04,580
(ديفيد) انزل يا رجل! بعيدا عن الأنظار!

775
00:52:17,385 --> 00:52:18,553
القرف!

776
00:52:22,056 --> 00:52:23,724
لقد رصدنا.

777
00:52:27,436 --> 00:52:30,022
اختراق الغابة.
نحن ستعمل اختراق الغابة!

778
00:52:30,148 --> 00:52:32,066
إذا افترقنا،
سوف نلتقي في منزل سوندرز.

779
00:52:32,191 --> 00:52:36,112
- لن نبتعد عن ذلك الطائر.
- لا يمكننا الجلوس هنا!

780
00:53:15,359 --> 00:53:17,904
(رجل على مكبر الصوت) توقف حيث أنت.
لقد رصدناك.

781
00:53:18,029 --> 00:53:22,408
'توقف حيث أنت وإلا سنضطر
لفتح النار عليك. توقف حيث أنت.

782
00:53:22,533 --> 00:53:25,453
لقد رصدناك.
نحن على اتصال مع سيارات الجيب.

783
00:53:25,578 --> 00:53:28,706
'نحن على اتصال مع
القوات البرية. لا يمكنك الهروب.

784
00:53:28,831 --> 00:53:31,709
'توقف حيث أنت
أو سنضطر إلى إطلاق النار.

785
00:53:51,145 --> 00:53:52,980
(طلق ناري)

786
00:53:54,607 --> 00:53:58,402
سأحاول أن أبقي الأمر اللعين بعيدًا
لذلك ربما يمكننا تجنب ذلك.

787
00:54:15,211 --> 00:54:17,713
(إطلاق نار)

788
00:54:27,265 --> 00:54:28,849
(إطلاق نار)

789
00:54:37,775 --> 00:54:39,735
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

790
00:54:40,695 --> 00:54:42,613
(إطلاق نار)

791
00:54:52,581 --> 00:54:55,376
(إطلاق نار)

792
00:54:55,501 --> 00:54:57,628
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

793
00:54:57,753 --> 00:54:59,338
ابقِ في مكانك!

794
00:55:00,965 --> 00:55:03,759
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

795
00:55:08,055 --> 00:55:09,140
بيرنز!

796
00:55:24,572 --> 00:55:28,200
(صوت محرك المروحية يرتجف)

797
00:55:29,660 --> 00:55:32,663
(الدوارات تتوقف عن الطنين)

798
00:55:41,756 --> 00:55:44,300
مهلا! لقد أخبرتك يا ديف.

799
00:55:45,384 --> 00:55:48,012
- مهلا، ديف!
- أنت تنسى أمر المشاة.

800
00:55:48,137 --> 00:55:50,222
- دعنا نذهب.
- هاه؟

801
00:55:53,351 --> 00:55:56,145
(رجل) المجانين هنا محتجزون،
ولكن قد لا يكونون مصابين.

802
00:55:56,270 --> 00:56:00,191
- ابقهم معزولين.
- (رجل

803
00:56:00,316 --> 00:56:02,485
(يصرخ ويصرخ)

804
00:56:19,126 --> 00:56:21,128
خذ ضغط دمها.

805
00:56:23,881 --> 00:56:25,800
أحتاج إلى يد مع هذا.

806
00:56:25,925 --> 00:56:28,010
(تمتمة غير واضحة)

807
00:56:28,928 --> 00:56:31,305
(دكتور) هل تعاني من ضغط الدم؟
(ممرضة) 24 على 67.

808
00:56:31,430 --> 00:56:33,557
(دكتور) حسنًا، استمر في التحقق.

809
00:56:36,310 --> 00:56:38,354
(تمتمة)

810
00:56:41,148 --> 00:56:44,026
أخرجه مني! اخلعها!

811
00:56:44,151 --> 00:56:46,487
أخرجه مني!
اخلعها!

812
00:56:46,612 --> 00:56:48,864
لقد تم القبض عليه.
هيا، دعنا نذهب.

813
00:56:50,074 --> 00:56:52,034
أحضر ممرضة أخرى هنا
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

814
00:56:52,159 --> 00:56:54,870
هذه الأشياء اللعينة!

815
00:56:54,995 --> 00:56:57,373
أليس لديكم أي شيء يا رفاق الطب؟
أقوى من هذا؟

816
00:56:57,498 --> 00:56:58,791
لا يا سيدي.

817
00:56:58,916 --> 00:57:01,419
(رجل في الراديو) "حليف؟" أنا لا أحصل على
أي مزيد من هذه الصيغة.

818
00:57:01,544 --> 00:57:05,214
- إنه موجود في السجلات المكتوبة.
- "لا يمكننا قراءة الميكروفيلم يدويًا.

819
00:57:05,339 --> 00:57:08,050
'علينا أن ننتظر
حتى يصبح كل شيء في الكمبيوتر.

820
00:57:08,175 --> 00:57:11,429
بمجرد أن يكون كل شيء في الكمبيوتر،
يمكننا الحصول عليه في غضون ثوان.

821
00:57:11,554 --> 00:57:13,806
ولكن لن يكون كل ذلك في الكمبيوتر
لمدة ثلاثة أيام!

822
00:57:13,931 --> 00:57:17,977
"سيتعين علينا تجربة جميع المجموعات."
يجب أن ترسل لنا عينة بالطائرة.

823
00:57:18,102 --> 00:57:20,896
- (واتس) حظاً موفقاً.
- 'قل مرة أخرى. لا أقرأ لك يا حليف.

824
00:57:21,021 --> 00:57:23,399
قلت أنني سأرى ما يمكنني فعله.
أعطني بيكيم.

825
00:57:23,524 --> 00:57:27,069
(رجل) "إلى مقر العقيد بيكيم".
سيتعين علينا الحصول على بصمة الصوت الخاصة بك.

826
00:57:27,194 --> 00:57:30,072
من أجل المسيح! هو فقط في الأسفل
الشارع مني. لقد تركته للتو!

827
00:57:30,197 --> 00:57:32,616
'سنحتاج إلى التحقق من ذلك
إذا كان للذهاب من خلال الشبكة.

828
00:57:32,741 --> 00:57:34,660
"سيتعين علينا القيام بالتسجيل."

829
00:57:34,785 --> 00:57:36,996
- قمت بتشغيل هذا لأكثر من بيكيم.
- للعقيد بيكيم، سيدي؟

830
00:57:37,121 --> 00:57:41,167
أخبر بيكيم، بدون تلك العينات،
قد يغلق ديتريش أيضًا.

831
00:57:41,292 --> 00:57:45,379
إذا رفض أن يرسلهم، فاطلب منه
اتصل بديتريش بنفسه واشرح له الأمر.

832
00:57:45,504 --> 00:57:48,257
- ولكن أبعده عن ظهري!
- نعم يا سيدي. سأحاول.

833
00:57:48,382 --> 00:57:52,094
"على تلك البصمة الصوتية، يا سيدي،
هل ستذكر اسمك وهويتك؟

834
00:57:52,219 --> 00:57:57,099
ألصقها في مؤخرتك الإلكترونية الكبيرة السمينة!

835
00:58:09,528 --> 00:58:13,157
ماذا جرى؟ الأشعة فوق البنفسجية ليست كذلك
معصوم من الخطأ عندما كنت تعمل هذا عن كثب.

836
00:58:13,282 --> 00:58:16,243
- لذا ارتدي قناعك مرة أخرى.
- كما اكتشفت يا دكتور،

837
00:58:16,368 --> 00:58:21,290
من الصعب جدًا النظر إلى أ
المجهر عندما ترتدي الكمامة.

838
00:58:24,418 --> 00:58:29,006
فقط كيف لك
قيم فرصنا يا دكتور؟

839
00:58:29,131 --> 00:58:30,799
- العائلة بالخارج؟
- ماذا؟

840
00:58:30,925 --> 00:58:33,219
هل لديك أي عائلة في الخارج؟

841
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
- لا يا سيدي.
- همم...

842
00:58:36,597 --> 00:58:39,725
- وأنا لا.
- أنا آسف يا سيدي.

843
00:58:41,268 --> 00:58:43,854
هل تتزوجيني؟

844
00:58:43,979 --> 00:58:45,356
همم؟

845
00:58:47,483 --> 00:58:49,109
(يضحك)

846
00:58:51,987 --> 00:58:56,784
أفترض من تلك الإجابة ذلك
قمت بتقييم فرصنا على أنها جيدة.

847
00:59:02,039 --> 00:59:04,542
لا، الأسبوع المقبل.
بالطبع الآن!

848
00:59:04,667 --> 00:59:07,211
- هذه قضية الجيش يا دكتور!
- حسنًا، أين هي؟

849
00:59:07,336 --> 00:59:10,589
- ممرضة الدكتور بروكماير، سيدي.
- أرسلها مع هذه!

850
00:59:10,714 --> 00:59:11,924
(بيكيم) ماذا حدث أيها الرائد؟

851
00:59:12,049 --> 00:59:14,969
على ما يبدو، أرسل الدكتور بروكمير
ممرضته مع بعض المضادات الحيوية.

852
00:59:15,094 --> 00:59:18,055
- متى كان هذا؟
- الليلة الماضية، مباشرة بعد أن بدأت الأمور.

853
00:59:18,180 --> 00:59:20,099
لقد استعدنا المواد يا سيدي
عندما تم القبض عليهم.

854
00:59:20,224 --> 00:59:22,059
كان هناك العديد منهم.
على الأقل كان هناك.

855
00:59:22,184 --> 00:59:23,936
لقد هربوا الليلة الماضية
في إحدى الشاحنات.

856
00:59:24,061 --> 00:59:26,355
تم العثور على الشاحنة،
ولكن لم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص.

857
00:59:26,480 --> 00:59:30,192
- هذه قضية الجيش! قضية الجيش!
- خذ الدكتور راسل إلى المستوصف.

858
00:59:30,317 --> 00:59:33,362
هذه قضية الجيش!
ليس هناك طلب!

859
00:59:33,487 --> 00:59:35,030
هذه قضية الجيش!

860
00:59:35,155 --> 00:59:38,117
كما تعلمون، إذا تعرضت ممرضتك
إلى أي حالات مصابة؟

861
00:59:38,242 --> 00:59:40,619
باختصار شديد.
كان لدينا طفلين هنا.

862
00:59:40,744 --> 00:59:44,039
- لماذا بحق الجحيم أرسلتها؟
- إنها...

863
00:59:45,541 --> 00:59:49,295
إنها حامل.
كنت خائفة على الطفل.

864
00:59:50,504 --> 00:59:56,176
لقد أرسلت لها بعض المضادات الحيوية
الأب. سوف يتزوجان.

865
00:59:58,637 --> 01:00:03,434
نحن نفعل فقط ما يتعين علينا القيام به
لضمان البقاء.

866
01:00:04,310 --> 01:00:08,814
- (إطلاق نار)
- وصلتني رسالة للعقيد بيكيم!

867
01:00:08,939 --> 01:00:11,483
- ادخل هنا أيها الجندي.
- وصلتني رسالة...

868
01:00:12,318 --> 01:00:15,404
(يستمر إطلاق النار؛
الصراخ بشكل غير واضح)

869
01:00:15,529 --> 01:00:19,283
حسنًا، ابقَ في الأسفل!
سوف يقوم الجنود بضرب الكتلة الخاصة بك!

870
01:00:19,408 --> 01:00:22,828
اللعنة! أعطني رجلاً آخر
هنا! حارس آخر!

871
01:00:26,373 --> 01:00:29,168
- أحضر لي مفرزة "ج"!
- (إطلاق النار مستمر)

872
01:00:29,293 --> 01:00:31,795
- (رجل في الراديو) "بصمتك الصوتية يا سيدي؟"
- البقاء على قيد الحياة؟

873
01:00:55,152 --> 01:00:57,196
(يلهث بشدة)

874
01:01:02,409 --> 01:01:04,787
ما رأيك يا صديقي القديم؟
هناك أربعة منهم.

875
01:01:04,912 --> 01:01:08,123
هذا هو أربعة يمكننا أن نرى.
يجب أن يكون أكثر في الداخل.

876
01:01:10,793 --> 01:01:14,588
لماذا لا نسرع فقط
وتمر عليهم؟

877
01:01:14,713 --> 01:01:18,133
انها مظلمة تقريبا. دعونا ننتظر.
نحن بحاجة إلى معلومات.

878
01:01:18,258 --> 01:01:20,344
لماذا لا ننزل فقط
والتحدث معهم؟

879
01:01:20,469 --> 01:01:24,473
- انزلها!
- أنا حقا أود أن أتحدث.

880
01:01:29,228 --> 01:01:30,896
صليل!

881
01:01:35,943 --> 01:01:37,027
(طلق ناري)

882
01:01:44,993 --> 01:01:46,537
(إطلاق نار)

883
01:01:49,123 --> 01:01:51,041
- (يضحك)
- دق تشغيله!

884
01:01:51,166 --> 01:01:54,586
(طلقات نارية)

885
01:01:54,712 --> 01:01:57,089
(رجل) فهمت!
(رجل

886
01:02:14,982 --> 01:02:18,110
- مهلا، انظر إلى ذلك!
- الحق يا رجل!

887
01:02:35,544 --> 01:02:38,756
- هذا الرجل لا يستطيع إطلاق النار بقيمة القرف.
- نعم، اشتقت إليك بمسافة ميل.

888
01:02:38,881 --> 01:02:39,965
أنت الأم.

889
01:02:40,090 --> 01:02:41,925
(ثرثرة غير واضحة)

890
01:02:42,968 --> 01:02:45,345
مهلا، أنت ابن العاهرة.

891
01:02:45,471 --> 01:02:48,724
- يجب أن أكسر مؤخرتك.
- مهلا، كلانكر.

892
01:02:48,849 --> 01:02:51,977
- ماذا بحق الجحيم معك؟
- أنا آسف. أنا...

893
01:02:53,228 --> 01:02:58,484
- شكرا لك على ملاحقتها.
- كنت أنقذ مؤخرتي، وليس مؤخرتها.

894
01:02:58,609 --> 01:03:01,195
في المرة القادمة، سأرميها
هناك وأنت معها!

895
01:03:07,743 --> 01:03:10,370
تلك الفرخ مجنون، رجل.
لقد حصلت على الخلل.

896
01:03:22,299 --> 01:03:24,593
(

897
01:03:36,271 --> 01:03:40,234
- ما رأيك في القيام بهذه الليلة؟
- تنظيف هذا البيت القرف.

898
01:03:41,568 --> 01:03:45,239
هذا كل ما يمكنك معرفته
في هذا الجيش.

899
01:03:45,364 --> 01:03:48,617
- بالتأكيد لم أفكر في هذا.
- لم أستوعب ماذا؟

900
01:03:48,742 --> 01:03:51,245
- هذا.
- ماذا؟

901
01:03:51,370 --> 01:03:53,413
هذه اه مناورة

902
01:03:53,539 --> 01:03:55,958
ولكن ما هو؟ تحديد ذلك.
قل لي ما هو كل شيء.

903
01:03:56,083 --> 01:03:58,752
أنا لا أعرف، الرقيب.

904
01:03:58,877 --> 01:04:03,090
أنت لا تعرف أبدا ما تفعله
أو لماذا تفعل ذلك.

905
01:04:03,215 --> 01:04:06,009
أنت فقط تفعل ذلك
لأنه قيل لك أن.

906
01:04:06,134 --> 01:04:08,512
متى سننتقل من هنا؟

907
01:04:08,637 --> 01:04:10,848
ماذا، هل أنت في عجلة من أمرك؟

908
01:04:10,973 --> 01:04:14,977
- أنا؟
- حسنا، استرخي.

909
01:04:15,102 --> 01:04:18,021
ستجد هذه الحيلة في مكان ما
في الدليل الخاص بك، وأنا متأكد.

910
01:04:18,146 --> 01:04:22,693
يطلق عليه "اجلس واترك
شخص آخر يقوم بالعمل القذر".

911
01:04:22,818 --> 01:04:24,027
على حق.

912
01:04:28,156 --> 01:04:30,742
التحرك ببطء وسهولة.
منعهم من الصراخ.

913
01:04:30,868 --> 01:04:33,287
- لماذا المخاطرة؟
- نحن نفعل هذا طريقي، هل تسمع؟

914
01:04:33,412 --> 01:04:35,122
فقط أنزلهم، أبقيهم هادئين.

915
01:04:35,247 --> 01:04:37,374
وعندما ندخل إلى الداخل،
لا تحصل على الزناد سعيدا.

916
01:04:37,499 --> 01:04:40,669
- يجب علينا معرفة ما يعرفونه.
- يا رجل، أنا معك.

917
01:04:40,794 --> 01:04:43,088
سوف أتجول هناك.

918
01:05:02,649 --> 01:05:04,776
(ثرثرة غير واضحة)

919
01:05:07,487 --> 01:05:09,781
نحن لن نجد أي شيء
هنا.

920
01:05:11,408 --> 01:05:14,745
- هذا صحيح.
- أعتقد أنني سمعت شيئا.

921
01:05:14,870 --> 01:05:17,372
إنها مجرد دورية لعنة.

922
01:05:23,837 --> 01:05:26,757
قم بإحداث ضجيج وسوف أقتلك.

923
01:05:28,008 --> 01:05:29,968
- (ديفيد) كم عدد الرجال بالداخل؟
- ثلاثة.

924
01:05:30,093 --> 01:05:32,596
لن تكذب علي الآن،
هل ستفعل؟

925
01:05:32,721 --> 01:05:33,931
(همهمات الجندي)

926
01:05:51,239 --> 01:05:55,202
ماذا حدث؟
أنا لا أسمع أي شيء.

927
01:05:55,327 --> 01:05:56,745
صه.

928
01:05:59,665 --> 01:06:01,750
- إنها فترة طويلة. أنا لا أسمع أي شيء.
- هادئ.

929
01:06:06,922 --> 01:06:09,841
اذهبوا لبنادقكم
وسيكون هذا آخر شيء تفعله على الإطلاق.

930
01:06:09,967 --> 01:06:12,177
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل بنا؟

931
01:06:12,302 --> 01:06:14,471
مع أي جيش أنت؟
لماذا أنت بعدنا؟

932
01:06:14,596 --> 01:06:16,056
أنا أستمع. اجعلها سريعة!

933
01:06:16,181 --> 01:06:17,849
- ماذا تعرف؟
- لا شئ.

934
01:06:17,975 --> 01:06:20,018
- استمع الآن. لقد تركتني أذهب...
- تحدث!

935
01:06:20,143 --> 01:06:21,937
نعم. نعم.

936
01:06:22,062 --> 01:06:24,815
إنه الحجر الصحي.
هناك فيروس فضفاض في المنطقة.

937
01:06:24,940 --> 01:06:26,274
كيف شارك الجيش؟

938
01:06:26,400 --> 01:06:28,652
كيف سيتدخل الجيش
في أي شيء؟ لا أعرف!

939
01:06:28,777 --> 01:06:31,196
أنا لا أعرف، يا رجل. صادقة مع الله.
إنه إجراء للشرطة.

940
01:06:31,321 --> 01:06:34,408
- ما هي أوامرك؟
- جمع الجميع في المدرسة الثانوية.

941
01:06:34,533 --> 01:06:37,160
كان كل شيء على ما يرام.
كان الناس يأتون معنا.

942
01:06:37,285 --> 01:06:39,663
إنهم يعالجونهم في المدرسة

943
01:06:39,788 --> 01:06:43,625
المصابين بالفيروس يا رجل
يبدو الأمر وكأنهم مجانين.

944
01:06:43,750 --> 01:06:46,670
- ما هو نوع الفيروس؟
- لا أعرف.

945
01:06:46,795 --> 01:06:50,257
الجيش يخبرنا فقط
ما عليهم أن يفعلوه.

946
01:06:50,382 --> 01:06:53,844
- إنها في الماء.
- في الماء؟

947
01:06:53,969 --> 01:06:55,554
نحن نتبع الأوامر.

948
01:06:55,679 --> 01:06:58,890
أعني أنني أعرف أين أنت.
هذا الأمر برمته مثل...

949
01:06:59,766 --> 01:07:01,810
(إطلاق نار)

950
01:07:01,935 --> 01:07:03,228
لا!

951
01:07:08,483 --> 01:07:10,235
لا مزيد من الأكاذيب!

952
01:07:12,946 --> 01:07:15,323
مهلا، ديفيد...

953
01:07:16,533 --> 01:07:19,619
القبعات الخضراء.
ماذا حدث لك يا رجل؟

954
01:07:23,248 --> 01:07:25,250
لقد تجمد ابن العاهرة هذا.

955
01:07:29,504 --> 01:07:32,215
هذا المحتال هو كل ما عندي.

956
01:07:34,468 --> 01:07:36,178
الثلاثة جميعا...

957
01:07:38,513 --> 01:07:40,891
كل خمسة منهم.

958
01:07:42,309 --> 01:07:47,230
مهلا، لا تعطيني أي من هذا الأخضر
القرف البيريه! لقد كنت مجرد جيش نظامي.

959
01:07:47,355 --> 01:07:49,524
- ديفيد؟
- إنهم ماتوا.

960
01:07:51,777 --> 01:07:53,820
كلهم ماتوا.

961
01:08:04,581 --> 01:08:06,291
أشيائي.

962
01:08:08,210 --> 01:08:13,465
هذا ابن العاهرة، رجل.
سلام... مباشرة على الحائط.

963
01:08:13,590 --> 01:08:16,927
يا رجل،
لقد افسدت حقا.

964
01:08:20,931 --> 01:08:23,600
يا رجل، اعتقدت أن المتأنق
عرفت القوات الخاصة.

965
01:08:23,725 --> 01:08:26,353
اعتقدت أنه يجب أن يكون
نوع من السوء، أليس كذلك؟

966
01:08:26,478 --> 01:08:28,146
نوع من السوء.

967
01:08:32,359 --> 01:08:36,029
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك أبدًا.
لم تقترب أبدًا من تحقيق ذلك.

968
01:08:36,154 --> 01:08:37,989
كان الجيش النظامي هو كل ما كنت عليه في أي وقت مضى.

969
01:08:38,115 --> 01:08:40,992
من الذي تبين أنه الأسوأ؟
(جدول الانفجارات)

970
01:08:41,118 --> 01:08:44,204
بيد واحدة، حصلت على خمسة
منهم ابن العاهرة!

971
01:08:46,123 --> 01:08:47,541
مهلا، ديفيد!

972
01:08:47,666 --> 01:08:51,670
لماذا لا تضعني في
للحصول على وسام الشرف من الكونغرس؟

973
01:08:54,214 --> 01:08:55,966
يا!

974
01:08:57,467 --> 01:08:59,302
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

975
01:08:59,427 --> 01:09:03,306
- اه...فقط سأذهب لرؤية جودي.
- ماذا؟

976
01:09:03,431 --> 01:09:06,685
لا بأس. أنا فقط أصعد
لرؤية جودي لفترة من الوقت.

977
01:09:06,810 --> 01:09:08,645
(كلنكر) أوه، نعم...

978
01:09:10,355 --> 01:09:13,942
- أعرف ماذا تقصد.
- لا بأس. سنكون في غرفة النوم.

979
01:09:14,067 --> 01:09:16,319
- نعم.
- يا!

980
01:09:23,326 --> 01:09:25,829
(صليل) أشعر بأن رأسي مضحك.

981
01:09:27,038 --> 01:09:29,791
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لقد فعلت ما كان عليك فعله.

982
01:09:29,916 --> 01:09:32,377
- أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟
- لا، كل شيء على ما يرام، كلانكر.

983
01:09:32,502 --> 01:09:34,713
- هاه؟
- لقد فعلت ما كان عليك فعله.

984
01:09:35,714 --> 01:09:37,215
نعم.

985
01:09:37,340 --> 01:09:40,719
- (تتنهد) سأقوم بالمراقبة الأولى، حسنًا؟
- جيد.

986
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
نعم. سوف أراك.

987
01:10:03,158 --> 01:10:05,702
إنها كل ما بقي لي.

988
01:10:05,827 --> 01:10:08,246
زوجتي ماتت. ماي.

989
01:10:09,623 --> 01:10:11,750
هذه زوجتي.

990
01:10:11,875 --> 01:10:14,461
لقد ماتت
بضع سنوات حتى الآن.

991
01:10:14,586 --> 01:10:17,380
من الواضح أن كاثي مصابة.
آرتي يتصرف بغرابة.

992
01:10:17,505 --> 01:10:21,259
حتى كلانك العجوز سيذهب، وهو يقاتل،
لكنه يخسر. ولكن ليس نحن.

993
01:10:21,384 --> 01:10:24,888
- يعلم الله أننا تعرضنا لذلك.
- حسنًا، لقد أخذت تلك الحقنة.

994
01:10:26,431 --> 01:10:29,684
قال بروكمير أنه ليس ترياقًا،
مجرد مضاد حيوي قوي.

995
01:10:29,809 --> 01:10:33,104
- ربما هذا يكفي.
- لم يكن لديك النار الخاصة بك.

996
01:10:33,230 --> 01:10:35,232
لكني أشعر أنني بخير.

997
01:10:36,524 --> 01:10:38,026
ديفيد، إنه...

998
01:10:39,110 --> 01:10:43,114
حبيبتي ممكن ذلك
لديك مناعة طبيعية ضدها.

999
01:10:44,991 --> 01:10:49,955
- لا يزال يتعين علينا أن نذهب بعيدا.
- يا. يمكننا أن نجعلها.

1000
01:10:50,747 --> 01:10:52,374
أنا أعلم أنه.

1001
01:10:54,751 --> 01:10:57,003
لم أسمح لها بالمواعدة بعد.

1002
01:10:57,128 --> 01:10:59,798
لا أعتقد أنها تبلغ من العمر ما يكفي
حتى الآن.

1003
01:10:59,923 --> 01:11:05,470
حال هؤلاء الأطفال اليوم،
إنه أمر مقزز. هذا مقرف!

1004
01:11:05,595 --> 01:11:08,056
هؤلاء الأطفال اليوم، هم خنازير!

1005
01:11:12,352 --> 01:11:16,106
ليست فتاتي الصغيرة. لا يا سيدي.

1006
01:11:19,401 --> 01:11:23,113
لن أسمح لها بذلك أبداً
في هذا النوع من المشاكل.

1007
01:11:25,156 --> 01:11:27,993
أنا مدين بالكثير لماي.

1008
01:11:28,118 --> 01:11:31,538
لن أسمح لها بذلك أبداً
في هذا النوع من المشاكل.

1009
01:11:33,039 --> 01:11:35,125
هؤلاء الأطفال اليوم هم خنازير.

1010
01:11:43,425 --> 01:11:45,135
(يرن الهاتف)

1011
01:11:47,304 --> 01:11:50,724
حسنًا، لا يمكننا الانتظار إلى الأبد
لكسر القصة.

1012
01:11:50,849 --> 01:11:53,518
أنا ذاهب
مع السيناريو الإشعاعي

1013
01:11:53,643 --> 01:11:57,397
الأمر هو أنه يمكننا إطلاق سراحه الآن،
ويغطينا لأي احتمال.

1014
01:11:57,522 --> 01:12:00,525
- ولكن العبء على ذلك.
- بالتأكيد، إنه محرج.

1015
01:12:00,650 --> 01:12:03,153
لكنها ليست محرجة
كأسلحة بيولوجية.

1016
01:12:03,278 --> 01:12:06,948
على الأقل الجميع يعرف
لقد تم استخدام الأسلحة النووية.

1017
01:12:07,073 --> 01:12:09,743
لذلك تعرضنا لحادث.
سنلقي اللوم على شركة A.E.C.

1018
01:12:09,868 --> 01:12:12,871
ولكن كيف نطلق سراحه الآن؟
قبل أن نعرف؟

1019
01:12:12,996 --> 01:12:16,583
نحن نقول أنه كانت هناك أسلحة نووية
على متن الطائرة عندما سقطت.

1020
01:12:18,251 --> 01:12:21,087
إذا لم يصمد المحيط،
سيتعين علينا أن نسير على طول الطريق.

1021
01:12:22,172 --> 01:12:25,467
نقول أنه كان هناك سلاح حي على
الطائرة لم تتدمر عندما سقطت.

1022
01:12:25,592 --> 01:12:27,594
لدينا فريق يعمل على ذلك.

1023
01:12:29,220 --> 01:12:33,892
إذا كان علينا أن نضغط على الزر،
نحن فقط نقول... أن السلاح انفجر.

1024
01:12:34,017 --> 01:12:36,519
من أجل المسيح! نحن نتحدث عن واحد
من مدننا

1025
01:12:36,644 --> 01:12:38,813
و1500 من قواتنا.

1026
01:12:38,938 --> 01:12:42,901
المدينة مدمرة بالفعل
وإذا لم يتمكنوا من الحفاظ على هذا المحيط،

1027
01:12:43,026 --> 01:12:46,988
نحن ننظر إلى إمكانية تريكسي
تنتشر في جميع أنحاء البلاد.

1028
01:12:47,113 --> 01:12:49,991
أنت تكسر هذا المحيط،
ثم علينا إسقاط القنبلة.

1029
01:12:50,116 --> 01:12:52,243
مثل على الفور.

1030
01:12:52,911 --> 01:12:56,206
ويعلم الله أنني آمل ألا نضطر لذلك،
ولكن إذا فعلنا ذلك،

1031
01:12:56,331 --> 01:12:59,125
يجب أن يكون لدينا
نوع من التفسير.

1032
01:13:00,710 --> 01:13:05,548
أنا فقط أكون واقعيا.
سيناريو الإشعاع يغطينا.

1033
01:13:05,673 --> 01:13:08,802
(رجل في الراديو)
"فوكوم سنترال يتصل بالسيد بروبكر."

1034
01:13:08,927 --> 01:13:10,345
هذا بروبيكر.

1035
01:13:10,470 --> 01:13:13,765
لقد أكملنا فحص بصمة الصوت الخاصة بك،
ولدينا الرئيس على الخط.

1036
01:13:13,890 --> 01:13:15,683
"في غضون دقيقة سوف نقوم بتوصيلك."

1037
01:13:15,809 --> 01:13:18,478
- 'السيد. بروبكر، هذا هو الرئيس.
- نعم سيدي الرئيس.

1038
01:13:18,603 --> 01:13:21,815
"أعطني إجماعك."
في البيان الصحفي.

1039
01:13:21,940 --> 01:13:24,401
(بروباكر) لا يوجد إجماع يا سيدي.

1040
01:13:24,526 --> 01:13:27,821
لكن هناك أغلبية تؤيد ذلك
السيناريو الإشعاعي

1041
01:13:27,946 --> 01:13:30,615
- "الأكثر أمانا، على ما أعتقد."
- نعم يا سيدي.

1042
01:13:31,825 --> 01:13:34,619
- "المفجرون ما زالوا مستيقظين؟"
- على مدار الساعة يا سيدي.

1043
01:13:34,744 --> 01:13:36,663
ستين ألف قدم فوق مدينة إيفانز.

1044
01:13:36,788 --> 01:13:39,374
- "شكرًا لك سيد بروباكر".
- سيد؟

1045
01:13:39,499 --> 01:13:44,129
- 'نعم؟'
- نود أن نترك هذا الخط مفتوحا، يا سيدي.

1046
01:13:44,254 --> 01:13:46,673
إذا انكسرت تلك المحيطات،

1047
01:13:46,798 --> 01:13:49,426
سيتعين علينا التصرف على الفور.

1048
01:13:49,551 --> 01:13:51,052
ونحن سوف...

1049
01:13:51,177 --> 01:13:54,597
سنحتاج إلى إذنك، سيدي،
إلى اه... استخدم السلاح.

1050
01:13:55,974 --> 01:14:00,228
اه، نريد أن نترك الخط مفتوحا، يا سيدي،
أه لتجنب تأخير بصمة الصوت.

1051
01:14:03,648 --> 01:14:05,400
سيد؟

1052
01:14:05,525 --> 01:14:08,736
"الخط سيبقى مفتوحا"
السيد بروبيكر.

1053
01:14:16,744 --> 01:14:18,288
(السعال)

1054
01:14:21,249 --> 01:14:22,667
ماي؟

1055
01:14:24,419 --> 01:14:26,087
هل مازلت مجنونا؟

1056
01:14:29,090 --> 01:14:31,593
لقد تأخرت لمدة ساعة فقط، يا عزيزي.

1057
01:14:41,352 --> 01:14:43,188
فكرت فيك طوال اليوم.

1058
01:14:44,939 --> 01:14:47,025
في الحفرة الخامسة عشر. اسأل ريتشارد.

1059
01:14:47,150 --> 01:14:50,153
لقد ضرب واحدة 220 ياردة
مباشرة في المنتصف.

1060
01:14:50,278 --> 01:14:54,032
فقلت،
"هذا هو لماي."

1061
01:14:54,157 --> 01:14:56,159
(صافرة الذئب)

1062
01:14:56,284 --> 01:14:57,702
أوه.

1063
01:15:05,752 --> 01:15:08,171
لقد استخدمت مضربًا في الحفرة الثامنة عشرة.

1064
01:15:10,924 --> 01:15:13,593
حسنا، قال أنها كانت قدم.
لقد كان أشبه بثلاثة أقدام.

1065
01:15:18,598 --> 01:15:22,227
أعتقد أنني أعرف ذلك.
بالتأكيد توالت.

1066
01:15:22,352 --> 01:15:24,062
(رنين)

1067
01:15:31,152 --> 01:15:34,072
أنت آمن يا عزيزي.

1068
01:15:55,301 --> 01:15:57,470
(تئن) نعم!

1069
01:16:07,647 --> 01:16:09,524
(يئن)

1070
01:16:11,818 --> 01:16:14,737
(صليل)
أنت مريض يا ابن العاهرة!

1071
01:16:14,862 --> 01:16:16,322
استيقظ!

1072
01:16:18,283 --> 01:16:21,619
تحدث معي عن الخنازير!
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1073
01:16:23,746 --> 01:16:26,165
كان الخنزير يضاجع نوعه.

1074
01:16:30,503 --> 01:16:33,673
دعني أذهب! دعني أذهب!

1075
01:16:33,798 --> 01:16:35,633
لا تفعل ذلك، كلانكر.

1076
01:16:35,758 --> 01:16:39,596
- فقط لا تمسك بي هكذا يا رجل.
- حسنًا، اهدأ.

1077
01:16:41,306 --> 01:16:43,725
(الأنين والسعال)

1078
01:16:47,895 --> 01:16:52,108
أنا هادئ يا رجل...
دعنا نخرج من هنا.

1079
01:16:54,694 --> 01:16:57,405
كنت أعتقد
كان لديك عقل يا رجل

1080
01:16:57,530 --> 01:16:59,616
كان يجب أن نتركهم اثنين!

1081
01:17:00,950 --> 01:17:03,828
- هل سنتركهم؟
- نعم. سوف نتركهم.

1082
01:17:04,954 --> 01:17:06,998
(يضحك كلانكر)

1083
01:17:07,123 --> 01:17:08,791
الآن أنت تتحدث!

1084
01:17:08,916 --> 01:17:11,002
(يضحك)

1085
01:17:11,127 --> 01:17:13,755
الآن أنت تتحدث.
دعنا نخرج من هنا.

1086
01:17:13,880 --> 01:17:15,757
(يواصل كلانكر الضحك)

1087
01:17:18,760 --> 01:17:21,971
دعونا نبقى هنا.
لقد فات الأوان بالنسبة لك.

1088
01:17:23,765 --> 01:17:27,935
أنا أقول أنك ثمل.
وننسحب برصاصة واحدة.

1089
01:17:28,061 --> 01:17:29,687
أيها الخنازير!

1090
01:17:34,192 --> 01:17:36,903
(رنين)

1091
01:17:39,572 --> 01:17:42,033
بقدر ما تستطيع أن تطير فيه.

1092
01:17:42,158 --> 01:17:45,203
- الآن يمكنك الاحتفاظ بها هناك.
- متأكد أنهم ليسوا خارج نطاقك أو؟

1093
01:17:45,328 --> 01:17:48,706
استخدم ما لديك باعتدال،
لكن أبقِهم هناك.

1094
01:17:48,831 --> 01:17:50,583
نفاد المشاعل لطائرات الهليكوبتر.

1095
01:17:50,708 --> 01:17:53,628
لدينا دورية مفقودة أخرى، سيدي.
فقدت الاتصال اللاسلكي.

1096
01:17:53,753 --> 01:17:57,548
أريد رجلاً يتم نشره كل 25 ياردة
على ذلك المحيط الخارجي.

1097
01:17:57,674 --> 01:18:01,636
نعم يا سيدي! نشر رجل آخر كل
25 ياردة على ذلك المحيط الخارجي.

1098
01:18:01,761 --> 01:18:05,139
- لقد حصلنا على البصمة الصوتية على واتس، يا سيدي.
- (رايدر) صحيح. أنا أعرف.

1099
01:18:05,264 --> 01:18:09,852
سنقوم بتعزيزك في أقرب وقت ممكن.
نعم. هذا أمر أيها الجندي.

1100
01:18:14,607 --> 01:18:17,193
أنا آسف يا دكتور،
لكنهم لن يسمحوا بأي شيء

1101
01:18:17,318 --> 01:18:19,570
حتى نقوم بتشغيل كاملة
التطهير عليك.

1102
01:18:19,696 --> 01:18:21,531
(واتس) "من أجل المسيح!"

1103
01:18:21,656 --> 01:18:23,574
(بيكيم) "سنحصل على المعدات."
تثبيتها غدا.

1104
01:18:23,700 --> 01:18:25,118
"يمكننا إخراجك ليلة الغد."

1105
01:18:25,243 --> 01:18:27,578
(واتس) العقيد،
هذه المعلومات لا تقدر بثمن.

1106
01:18:27,704 --> 01:18:29,455
(بيكيم) "ألا يمكنك إرسال البيانات عبر الراديو؟"
إلى ديتريش؟

1107
01:18:29,580 --> 01:18:32,417
في كل مرة أقطع فيها هذا الارتباط،

1108
01:18:32,542 --> 01:18:34,836
يجب أن أذهب من خلال
هذا الهراء الصوتي!

1109
01:18:34,961 --> 01:18:38,756
انظر، أنا أقول لك.
لدينا فرصة للقضاء عليه!

1110
01:18:38,881 --> 01:18:41,884
أذن لي بالخروج من هنا!
المسمار أوامر! أخرجني من هنا!

1111
01:18:42,009 --> 01:18:44,053
(بيكيم) "سأخرجك."
بحلول ليلة الغد.

1112
01:18:44,178 --> 01:18:48,474
"إذا سمحت لك بالخروج الآن، فسيفعلون ذلك فقط."
أوقفك. سيكون ذلك تأخيرًا أطول.

1113
01:18:48,599 --> 01:18:53,271
"بهذه الطريقة نبقى على اتصال ونبقى
العمل. آسف، هذا أفضل ما يمكنني القيام به.

1114
01:18:55,231 --> 01:18:58,776
مهلا، لقد ذهبوا، رجل.
ذلك ابن العاهرة وطفله.

1115
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
(جودي) يا إلهي. ديفيد.

1116
01:19:14,917 --> 01:19:19,046
انزله. من فضلك انزله.
انزله.

1117
01:19:33,853 --> 01:19:35,813
لم أفعل ذلك.

1118
01:19:44,489 --> 01:19:45,656
لم أفعل ذلك.

1119
01:19:56,334 --> 01:19:58,336
(كلانك) يا رجل، انظر إلى هذا.

1120
01:20:10,431 --> 01:20:13,100
هيا، كلانكر.
يجب أن نخرج من هنا.

1121
01:20:13,226 --> 01:20:15,520
هيا يا صديقي. حركه!

1122
01:20:22,568 --> 01:20:25,822
(الجندي) هيا يا فتاة.
عليك أن تدخل. هيا.

1123
01:20:25,947 --> 01:20:27,865
نحن نأخذ الجميع
إلى المدرسة الثانوية.

1124
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
(همس) مرحبا.

1125
01:20:41,087 --> 01:20:44,298
مرحبًا. ما اسمك؟

1126
01:20:53,140 --> 01:20:56,519
- اسمي كاثي.
- (الجندي) توقف هناك.

1127
01:20:56,644 --> 01:20:58,729
- مهلا، هذا قريب بما فيه الكفاية.
- هل تريد أن تلعب؟

1128
01:20:58,855 --> 01:21:00,857
رقم عليك البقاء بعيدا.
ابتعدوا يا رفاق!

1129
01:21:00,982 --> 01:21:03,442
(كاثي) قال أنني أستطيع الخروج
واللعب لفترة طويلة.

1130
01:21:03,568 --> 01:21:06,612
- لكنني لم أستطع الذهاب بعيدا.
- سيتعين علينا إطلاق النار عليها.

1131
01:21:06,737 --> 01:21:09,448
- رأيت...
- ابتعد عنها يا رجل! ابق بعيدا!

1132
01:21:09,574 --> 01:21:12,368
إنها ستصاب بالجنون على أية حال، يا رجل.
أطلق النار عليها!

1133
01:21:12,493 --> 01:21:14,996
تعال. لدي أربعة بنادق
معي. تعال!

1134
01:21:15,121 --> 01:21:18,666
- والدي... والدي لا...
- (ثرثرة مضطربة)

1135
01:21:18,791 --> 01:21:21,335
- (رجل) حسنًا، أطلقوا النار عليها جميعًا!
- (إطلاق نار)

1136
01:21:24,380 --> 01:21:25,423
أوه...

1137
01:21:33,514 --> 01:21:35,266
(طلق ناري)

1138
01:21:39,228 --> 01:21:41,689
- كنت ستتركني!
- توقف!

1139
01:21:41,814 --> 01:21:44,233
توقف! إنهم قادمون يا ديفيد!

1140
01:21:44,358 --> 01:21:46,777
ديفيد.
ديفيد، إنهم قادمون، من فضلك.

1141
01:21:46,903 --> 01:21:48,779
- هيا كلانكر. علينا أن نتحرك.
- (طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة)

1142
01:21:48,905 --> 01:21:50,364
يسوع يا رجل.

1143
01:21:52,283 --> 01:21:54,368
رأسي ثمل.

1144
01:21:54,493 --> 01:21:57,163
- حصلت على الخلل، أليس كذلك؟
- تعال! يجب أن نخرج من هنا!

1145
01:21:57,288 --> 01:21:59,582
لا يا رجل، لقد حصلت على الخلل.

1146
01:22:00,374 --> 01:22:02,460
مهلا، هيا! أنا آسف.

1147
01:22:04,712 --> 01:22:08,507
أنا خائف يا رجل.
أتقلب ولا أستطيع السيطرة على نفسي.

1148
01:22:08,633 --> 01:22:13,721
- هيا كلانكر. هل ستتحرك؟
- يا رجل كبير... قبعة خضراء كبيرة.

1149
01:22:13,846 --> 01:22:15,848
- حركه!
- أخبرني أين يجب أن ألتقي بك.

1150
01:22:15,973 --> 01:22:17,892
- أخبرني أين يجب أن ألتقي بك.
- كلنكر...

1151
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
اللعنة عليه،
قل لي أين يجب أن ألتقي بك!

1152
01:22:23,522 --> 01:22:28,069
- أنا أعرف. نلتقي في نادي زيبرا.
- لا يا رجل، لا. يستمع.

1153
01:22:28,194 --> 01:22:30,237
نادي زيبرا خارج براج؟
سوف أقابلك هناك.

1154
01:22:30,363 --> 01:22:34,033
- خارجاً عند مصنع الخرسانة القديم...
- نلتقي هناك وسنشرب...

1155
01:22:34,158 --> 01:22:37,411
سأعتني بهؤلاء الرجال.
سأقابلك في نادي زيبرا. نعم؟

1156
01:22:37,536 --> 01:22:40,122
يا! يا!

1157
01:22:41,540 --> 01:22:43,542
يا!

1158
01:22:56,263 --> 01:23:00,226
مهلا، ديفيد. لديك العقول، يا رجل.
ماذا سنفعل؟

1159
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
الخلل اللعين.

1160
01:23:07,942 --> 01:23:09,360
لقد حصلت على الخلل اللعين!

1161
01:23:12,822 --> 01:23:14,657
(صراخ غير واضح)

1162
01:23:21,247 --> 01:23:23,332
ابن عاهرة مجنون، أليس كذلك؟

1163
01:23:24,375 --> 01:23:27,545
(كلانك) انتبه إلى مؤخرتك،
أيها القرف في تلك البدلات البيضاء!

1164
01:23:27,670 --> 01:23:31,882
- (الجندي) أين هو بحق الجحيم؟
- (تمتم) اللعنة!

1165
01:23:35,511 --> 01:23:37,638
- (صراخ مكتوم)
- ها هو!

1166
01:23:37,763 --> 01:23:39,390
(صراخ)

1167
01:23:42,893 --> 01:23:47,189
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
امسك النار حتى تتمكن من رؤيته!

1168
01:23:47,314 --> 01:23:48,941
(صراخ مكتوم)

1169
01:23:50,943 --> 01:23:53,988
(جندي
لن أتحرك.

1170
01:23:54,113 --> 01:23:58,117
- هذا الحقير يمكنه رؤيتنا بالتأكيد.
- حسنًا، دعنا نتحرك ببطء!

1171
01:23:58,784 --> 01:24:00,286
نار! نار! نار!

1172
01:24:03,372 --> 01:24:04,915
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1173
01:24:05,041 --> 01:24:10,421
- تحرك. الزم يمينك.
- ابقوا منخفضين يا رفاق. ابقى منخفضا...

1174
01:24:44,914 --> 01:24:46,332
(تنهدات)

1175
01:25:01,722 --> 01:25:03,474
(حفيفة الأوراق)

1176
01:25:14,527 --> 01:25:15,986
(نقرات البندقية)

1177
01:25:20,658 --> 01:25:22,326
(نقرات البندقية)

1178
01:25:22,451 --> 01:25:24,537
يبدو أنك خارج
من الذخيرة يا رجل

1179
01:25:25,955 --> 01:25:29,375
- ابن العاهرة! لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟
- (نقرات البندقية)

1180
01:25:29,500 --> 01:25:32,586
إنها مؤخرتك يا رجل.
مجرد الجلوس هناك والعرق، يا رجل.

1181
01:25:50,312 --> 01:25:52,189
سنقوم بعمل بعض الشرب لنا.

1182
01:26:15,796 --> 01:26:19,466
قف. قف. قف. امسكها.

1183
01:26:20,801 --> 01:26:22,928
هل سأصبح أعمى،

1184
01:26:23,053 --> 01:26:26,515
أم أن هذا التكوين
أصغر مما كانت عليه؟

1185
01:26:32,062 --> 01:26:33,731
همم؟ الأصغر؟

1186
01:26:33,856 --> 01:26:36,817
لا أعرف ما هو
الذي تبحث عنه.

1187
01:26:42,364 --> 01:26:44,575
أنا متأكد من ذلك.

1188
01:26:44,700 --> 01:26:46,702
ما هو الجمع بين هذه الأشياء؟

1189
01:26:49,580 --> 01:26:51,832
اه، 44 و 23.

1190
01:26:51,957 --> 01:26:54,668
شريحة أخرى، نفس الشيء.

1191
01:26:55,920 --> 01:26:58,464
مليون إلى واحد سنجده.

1192
01:26:58,589 --> 01:27:00,591
ولكن هذا كل شيء.

1193
01:27:01,592 --> 01:27:04,595
أنا متأكد من ذلك.
اللعنة، هذا هو!

1194
01:27:05,763 --> 01:27:08,599
- أعطني ديتريش.
- "سيتعين علينا التحقق من ..."

1195
01:27:08,724 --> 01:27:11,769
أعرف، أعرف. البصمة الصوتية.
هل تقوم بالتسجيل؟

1196
01:27:11,894 --> 01:27:13,896
«دقيقة واحدة يا سيدي».

1197
01:27:16,023 --> 01:27:19,151
هيا، من أجل المسيح.

1198
01:27:25,616 --> 01:27:27,451
حسنًا؟

1199
01:27:28,160 --> 01:27:29,954
"التسجيل يا سيدي."

1200
01:27:30,079 --> 01:27:33,082
واتس، دكتور إلستون.
الوحدة الخاصة 374-327.

1201
01:27:33,207 --> 01:27:36,752
الاسم الرمزي: تريكسي.
القسم: البحث والتطوير.

1202
01:27:36,877 --> 01:27:39,213
"لدينا ذلك يا سيدي،
وسنضعها في نصابها الصحيح.

1203
01:27:39,338 --> 01:27:41,340
الزحام ، هل ستفعل؟

1204
01:27:43,717 --> 01:27:46,428
إنه أكبر هنا!

1205
01:27:46,553 --> 01:27:49,348
إنها أكبر من كل شيء
العينات الفردية الأخرى.

1206
01:27:49,473 --> 01:27:53,644
اللعنة يا امرأة، هذا هو. هذا هو!
يجب أن نرسل هذه العينة إلى ديتريش.

1207
01:27:53,769 --> 01:27:57,231
- لا أفهم أهمية...
- (واتس) فقط تحلى بالإيمان.

1208
01:27:57,356 --> 01:28:00,693
لو تشرح لي يا سيدي
يمكن أن أكون أكثر مساعدة.

1209
01:28:00,818 --> 01:28:02,319
أحضر لي بيكيم.

1210
01:28:02,444 --> 01:28:06,615
"خطك متصل بالسنترال."
على فحص بصمة الصوت يا سيدي».

1211
01:28:06,740 --> 01:28:08,701
طلبت منه سطرًا آخر!

1212
01:28:08,826 --> 01:28:11,036
"يمكننا إلغاء ذلك يا سيدي،
واجعل هذا جديدًا..."

1213
01:28:11,161 --> 01:28:14,498
استمع. عندما تحصل لي ديتريش،
أوصلها لي في مقر بيكيم الرئيسي؟

1214
01:28:14,623 --> 01:28:17,042
'نعم، أعتقد...
نعم يا سيدي، يمكننا أن نفعل ذلك.

1215
01:28:17,167 --> 01:28:20,212
حسنًا، افعل ذلك. انا ذاهب الى هناك
الآن. إذا جاء أي شيء، احتفظ به.

1216
01:28:20,337 --> 01:28:22,339
سأكون هناك خلال دقيقتين.
هذا أمر عاجل للغاية.

1217
01:28:22,464 --> 01:28:24,008
«نعم يا سيدي.» سوف تفعل.

1218
01:28:28,095 --> 01:28:30,347
شاهد تلك الشرائح.
اتصل بي إذا حدث أي شيء مختلف.

1219
01:28:30,472 --> 01:28:33,267
نعم، ولكن ما الذي أبحث عنه يا سيدي؟

1220
01:28:33,392 --> 01:28:35,269
(ضجيج الأصوات)

1221
01:28:37,062 --> 01:28:39,356
- امسكها.
- انتظر. استمع لي!

1222
01:28:39,481 --> 01:28:41,984
هل ستستمع لي؟
أنا الدكتور واتس!

1223
01:28:42,109 --> 01:28:44,903
أنا عالم. أنا مع الفريق.
لقد حصلت على أنبوب تريكسي هنا!

1224
01:28:45,029 --> 01:28:47,489
- (يتمتم)
- هل ستستمع لي؟

1225
01:28:47,614 --> 01:28:51,660
أنا أعمل على الفيروس!
هل ستستمع لي؟ هذا خطأ...

1226
01:28:51,785 --> 01:28:54,705
أرجوك يا الله سأفعل...

1227
01:28:54,830 --> 01:28:58,250
لقد حصلوا على بصمة صوتية علي!
أنا لست بحاجة إلى نسخة احتياطية!

1228
01:28:58,375 --> 01:29:00,502
خطأ!

1229
01:29:04,840 --> 01:29:07,384
هل ستسمح لي بالذهاب فحسب؟

1230
01:29:07,509 --> 01:29:10,095
(صراخ وصراخ)

1231
01:29:11,388 --> 01:29:13,140
(إطلاق نار)

1232
01:29:14,058 --> 01:29:15,768
(صراخ)

1233
01:29:47,174 --> 01:29:49,218
يجب أن يكون المحيط.

1234
01:29:50,636 --> 01:29:52,930
عليك أن تتذكر
لتفعل بالضبط ما أقول لك.

1235
01:29:53,055 --> 01:29:55,724
- وعد مهما حدث.
- أعدك يا ​​ديفيد.

1236
01:29:57,184 --> 01:30:00,270
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا جاهز.

1237
01:30:02,231 --> 01:30:06,485
أنا بخير يا ديفيد، حقاً.
أريد أن أرتاح في مكان ما.

1238
01:30:08,237 --> 01:30:11,198
الآن استمع لي.
سوف يمرون من هنا

1239
01:30:11,323 --> 01:30:15,577
إذا لم يرونا فسوف يمرون بنا
وسنكون في الخارج، هاه؟

1240
01:30:15,702 --> 01:30:17,538
سنكون خارجا.

1241
01:30:19,832 --> 01:30:22,418
- إلى متى سأبقى وحدي؟
- ليس طويلا.

1242
01:30:22,543 --> 01:30:26,630
هذا هو الشيء الوحيد الذي يخيفني.
لماذا لا يمكنك أن تأتي معي؟

1243
01:30:26,755 --> 01:30:29,800
لا أستطيع وضع الكتل
من الداخل.

1244
01:30:32,219 --> 01:30:35,973
- ديفيد، أين ستكون؟
- سأختبئ في البرج.

1245
01:30:38,183 --> 01:30:42,020
سوف تسمعهم يأتون.
من المحتمل أنهم سيبحثون في الأسباب.

1246
01:30:42,146 --> 01:30:45,607
عليك فقط أن تكون هادئًا حقًا
حتى يمروا.

1247
01:30:46,650 --> 01:30:50,737
- وسأعود لأخذك.
- لن يجدوني أبداً. (يضحك)

1248
01:30:50,863 --> 01:30:53,907
- لن يفعلوا ذلك أبداً...
- لن يجدونا أبداً.

1249
01:30:54,992 --> 01:30:57,536
نحن؟
ديفيد، قد يجدونك.

1250
01:30:57,661 --> 01:31:00,205
لا، لا، أستطيع الإختباء.
لن يجدوا أيًا منا أبدًا.

1251
01:31:00,330 --> 01:31:03,000
- ولكن ماذا لو فعلوا؟
- لن يفعلوا ذلك.

1252
01:31:06,587 --> 01:31:08,380
لن يفعلوا ذلك.

1253
01:31:09,756 --> 01:31:13,927
الآن استمع لي. بعد أن تسمع
يمرون، كن هادئًا حقًا.

1254
01:31:14,761 --> 01:31:18,640
وبعد أن يغادروا ويذهبوا
بعيدًا، سأعود لأخذك.

1255
01:31:18,765 --> 01:31:21,185
إذا لم أعود لأخذك...

1256
01:31:22,561 --> 01:31:25,772
..انتظرت طويلا
ثم تغادر وحدك.

1257
01:31:25,898 --> 01:31:29,109
أوه لا. لا يا ديفيد.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونك.

1258
01:31:29,234 --> 01:31:32,779
- الآن، لا تقلق. سوف...سألتقي بك.
- أين؟

1259
01:31:32,905 --> 01:31:34,823
- سألتقي بك في، إيه...
- نادي زيبرا!

1260
01:31:34,948 --> 01:31:37,075
- أتذكر يا ديفيد. أتذكر.
- أوه لا.

1261
01:31:37,201 --> 01:31:40,329
لا، ليس في نادي زيبرا.
سأقابلك في، اه...

1262
01:31:40,454 --> 01:31:44,041
سأقابلك في منزل والدتك.
منزل والدتك في دانفيل.

1263
01:31:44,166 --> 01:31:47,252
- هذه فكرة جيدة.
- حسنًا، إذا لم أعود الآن..

1264
01:31:48,253 --> 01:31:50,756
..تغادر وحدك
واذهب إلى منزل والدتك.

1265
01:31:52,090 --> 01:31:56,136
أنت تعتني بنفسك، هاه؟
كن هادئا ولا تتحرك.

1266
01:31:56,970 --> 01:31:59,389
هذا ينطبق على كلاكما.

1267
01:32:00,516 --> 01:32:02,100
- أحبك جودي.
- ماذا؟

1268
01:32:02,226 --> 01:32:05,062
- أحبك.
- ديفيد، لا أستطيع سماعك.

1269
01:32:06,939 --> 01:32:09,107
ديفيد، لا أستطيع سماعك.

1270
01:32:11,109 --> 01:32:12,819
أحبك.

1271
01:32:21,870 --> 01:32:25,040
ديفيد، ما نحن
هل ستتصل بطفلنا؟

1272
01:32:31,171 --> 01:32:33,298
أعتقد أنه صبي.

1273
01:32:38,470 --> 01:32:42,849
أريد صبيا.
طفلنا ديفيد.

1274
01:32:53,986 --> 01:32:55,821
(أصوات غير واضحة)

1275
01:33:04,955 --> 01:33:07,374
(صراخ مكتوم)

1276
01:33:21,054 --> 01:33:24,725
أرى أضواءك.
حسنًا. أعطونا توهجًا جويًا.

1277
01:33:25,475 --> 01:33:30,188
علينا أن نهدم تلك الكتل.
مكان جيد للاختباء بين تلك الكتل.

1278
01:33:30,314 --> 01:33:31,898
(ثرثرة مكتومة)

1279
01:33:35,193 --> 01:33:36,862
(ثرثرة غير واضحة)

1280
01:33:43,910 --> 01:33:46,413
شخص ما يتفقد المبنى.
رجلان، يتفقدان المبنى.

1281
01:33:46,538 --> 01:33:48,749
يجب أن تعمل في أزواج.

1282
01:33:50,542 --> 01:33:52,377
(محادثة مكتومة)

1283
01:34:13,023 --> 01:34:15,484
- (الجندي) دعنا نخرج من هنا.
- الفحص الأفضل في البرج.

1284
01:34:16,151 --> 01:34:19,696
(الجندي) احترس من المجانين!
هناك مجانين هناك!

1285
01:34:19,821 --> 01:34:21,657
(جندي

1286
01:34:21,782 --> 01:34:25,410
- (الجندي) ما الأمر؟ ترى شيئا؟
- لا أعرف.

1287
01:34:28,121 --> 01:34:31,041
(الجندي) هيا. دعنا نذهب. تعال!

1288
01:34:38,382 --> 01:34:41,343
- يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يتمسك. أنا قادم.

1289
01:34:46,431 --> 01:34:48,475
مهلا، هل أنت بخير؟

1290
01:34:49,851 --> 01:34:53,188
يا! مهلا، ما الأمر يا صديقي؟

1291
01:34:53,313 --> 01:34:54,856
لا شئ. أنا قادم.

1292
01:34:54,981 --> 01:34:58,276
يا رجل، المكان مخيف بما فيه الكفاية هنا.
لماذا لم تجيبني؟

1293
01:34:58,402 --> 01:35:01,029
سأكون هناك!
أنا أتبول!

1294
01:35:01,154 --> 01:35:04,241
عذرا، قبلة مؤخرتي. أخذ شخ؟

1295
01:35:05,617 --> 01:35:09,121
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم،
"أخذ شخ"؟

1296
01:35:12,999 --> 01:35:18,797
- مهلا، اه، كم تبعد عن القاهرة؟
- (ديفيد) لا أعرف.

1297
01:35:25,137 --> 01:35:27,973
مهلا، هيا.
إنه أمر مخيف هنا.

1298
01:35:30,809 --> 01:35:33,145
لن نجد الرجال الآخرين أبدًا
إذا لم نغادر الآن تعال.

1299
01:35:33,270 --> 01:35:36,231
- (ديفيد) حسنًا، أنا قادم!
- (جودي تضحك)

1300
01:35:40,819 --> 01:35:43,989
- (ديفيد) حسنًا!
- امسكها. كن هادئاً.

1301
01:35:44,114 --> 01:35:46,658
هناك شيء هناك.
يبدو وكأنه طفل صغير.

1302
01:35:47,659 --> 01:35:49,661
هيه واسعه...

1303
01:35:50,454 --> 01:35:53,248
- (جودي) ديفيد؟
- لا بأس يا عزيزتي، هذا أنا.

1304
01:35:53,373 --> 01:35:56,918
- ديفيد؟
- لا بأس يا عزيزي.

1305
01:35:58,837 --> 01:36:01,131
لا! لا!

1306
01:36:01,256 --> 01:36:04,301
- كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام، جودي.
- لا! لا!

1307
01:36:04,426 --> 01:36:09,014
جودي، لا بأس، هذه أنا!
جودي! جودي، هذه أنا!

1308
01:36:12,809 --> 01:36:16,730
- ديفيد؟ أوه، ديفيد.
- (أصوات بعيدة)

1309
01:36:17,522 --> 01:36:19,191
(إطلاق نار)

1310
01:36:19,316 --> 01:36:21,860
- مهلا، كل شيء على ما يرام. نحن لسنا جيش!
- (إطلاق نار)

1311
01:36:21,985 --> 01:36:26,573
قف! مهلا، توقف عن إطلاق النار!
نحن لسنا جيش!

1312
01:36:26,698 --> 01:36:29,451
- (إطلاق النار مستمر)
- من فضلك! نحن لسنا...

1313
01:36:30,076 --> 01:36:31,828
(إطلاق نار)

1314
01:36:31,953 --> 01:36:33,830
(جودي تأوهت)

1315
01:36:47,260 --> 01:36:50,138
مهلا، المدرب.
لم أكن أعلم أنه أنت.

1316
01:37:09,324 --> 01:37:12,160
مهلا، المدرب، من هي؟

1317
01:37:12,285 --> 01:37:14,913
(جودي) ديفيد، هذا يؤلمني.

1318
01:37:19,084 --> 01:37:21,002
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

1319
01:37:28,385 --> 01:37:30,053
انه الركل.

1320
01:37:33,390 --> 01:37:35,225
انه الركل.

1321
01:37:37,686 --> 01:37:42,566
لا...إنه نائم فقط.

1322
01:37:42,691 --> 01:37:45,360
(الجندي) حسنًا يا فتى، لنذهب.

1323
01:37:46,528 --> 01:37:50,365
أوه، أسرع. عليك أن تقرر
ماذا تريد أن تسميه .

1324
01:37:55,954 --> 01:37:57,455
أعتقد...

1325
01:38:00,208 --> 01:38:03,336
أعتقد أنه من الأفضل أن نسميه ديفيد.

1326
01:38:07,674 --> 01:38:09,134
جودي؟

1327
01:38:11,928 --> 01:38:13,263
جودي؟

1328
01:38:13,388 --> 01:38:17,726
(بيكيم) "الحق في الحصول على المال".
بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات التعداد.

1329
01:38:17,851 --> 01:38:20,937
"3,613 إجمالي عدد السكان."

1330
01:38:24,566 --> 01:38:26,860
2100 ناجٍ.

1331
01:38:28,570 --> 01:38:30,572
إذا كنت تريد أن تسميهم الناجين.

1332
01:38:30,697 --> 01:38:34,034
(بروباكر) "آه، لقد قرأت لك يا كريس".
هذا عمل جيد.

1333
01:38:34,159 --> 01:38:38,914
'أنا أكره أن أسقط هذا عليك،
لكن يا كريس، نحن نخرجك.

1334
01:38:39,039 --> 01:38:41,416
- "نحن نرسل لك إلى لويزفيل."
- لويزفيل؟

1335
01:38:41,541 --> 01:38:45,503
"لا نريد أن نضغط على زر الذعر،
ولكن لدينا تقارير عن الأعراض.

1336
01:38:45,629 --> 01:38:47,547
لقد فكرنا دائمًا في هذا الاحتمال

1337
01:38:47,672 --> 01:38:51,343
'من تريكسي يجري تنفيذها
قبل أن تحصل على الخطوط الخاصة بك.

1338
01:38:51,468 --> 01:38:55,263
- (يتمتم)
- "نحن نشك في ذلك، بصراحة، كريس، ولكن، اه..."

1339
01:38:55,388 --> 01:38:59,559
"نريدك هناك للتحقق."
انتهى الوضع فقط في حالة.

1340
01:38:59,684 --> 01:39:04,314
"إذا اندلعت، فسوف تكون كذلك."
استعداد أفضل بكثير، كريس.

1341
01:39:04,439 --> 01:39:08,443
- "لديك واحدة تحت حزامك الآن."
- نعم يا سيدي.

1342
01:39:08,568 --> 01:39:10,820
"أنت الوحيد الذي أرسل إلى هناك."

1343
01:39:10,946 --> 01:39:14,908
"لقد منعت شرطة الولاية
الطرق وأغلقت المطارات.

1344
01:39:15,033 --> 01:39:18,703
'أنت تقوم بعمل عظيم.
شنق هناك.

1345
01:39:18,828 --> 01:39:21,539
لقد رتبت وسيلة النقل.

1346
01:39:21,665 --> 01:39:25,335
'عليك أن تمر
الطبية قبل مغادرة المنطقة.

1347
01:39:25,460 --> 01:39:28,672
"لا نريدك أن تحمل تريكسي للخارج."

1348
01:39:28,797 --> 01:39:30,215
لا يا سيدي.

1349
01:39:31,007 --> 01:39:34,010
(يصرخ ويصرخ)

1350
01:39:37,389 --> 01:39:39,975
ضع يديك على رأسك،
العقيد من فضلك.

1351
01:39:40,100 --> 01:39:42,102
تنفس من خلال فمك.

1352
01:39:58,034 --> 01:40:01,079
العقيد بيكيم، سيدي،
يمكننا تسجيل خروجك.

1353
01:40:01,204 --> 01:40:04,040
- سماع أي شيء من ديتريش؟
- إنهم يرسلون رجلاً جديدًا من تريكسي.

1354
01:40:04,165 --> 01:40:05,750
ينبغي أن يكون هنا غدا.

1355
01:40:05,875 --> 01:40:08,378
لو علمنا فقط
ما كان واتس يعمل عليه.

1356
01:40:08,503 --> 01:40:11,047
لقد قام أولادنا بفحص الشرائح
لقد ترك في مجهره،

1357
01:40:11,172 --> 01:40:13,258
لكننا لا نستطيع صنع الرؤوس
ولا ذيول للخروج منه.

1358
01:40:13,383 --> 01:40:17,512
لقد كان على شيء ما.
سوف نتخلص من ذلك...عاجلاً أم آجلاً.

1359
01:40:17,637 --> 01:40:19,681
همم...عاجلاً أم آجلاً.

1360
01:40:19,806 --> 01:40:23,768
افهم أنهم عثروا على قرد ريسوس
في ديتريش المناعي.

1361
01:40:23,893 --> 01:40:25,979
عاجلاً أم آجلاً، سوف نجد إنساناً.

1362
01:40:29,065 --> 01:40:30,900
عاجلا أو آجلا.

1363
01:40:34,487 --> 01:40:38,908
- هل تريد فحص الحصانة على هذا؟
- هل تمزح معي أيها الجندي؟

1364
01:40:39,034 --> 01:40:42,037
(رجل في الراديو) "لا أرى أي مخرج."

1365
01:40:42,162 --> 01:40:44,831
(رجل
تريكسي من قبل.

1366
01:40:44,956 --> 01:40:47,625
(محادثة إذاعية غير واضحة)

1367
01:40:47,751 --> 01:40:51,004
(رجل) "أنا قلق للغاية!
لا أعرف ما هو شعورك حيال ذلك.

1368
01:40:51,129 --> 01:40:53,381
(رجل

1369
01:40:53,506 --> 01:40:56,051
(رجل) "اتهامات ولوم."
لن يساعد شيئا.

1370
01:40:57,927 --> 01:41:00,013
(محادثة إذاعية غير واضحة)

1371
01:41:08,354 --> 01:41:10,732
(طنين دوارات المروحية)

1372
01:41:17,072 --> 01:41:21,034


1373
01:41:21,159 --> 01:41:27,332


1374
01:41:27,457 --> 01:41:32,045


1375
01:41:32,170 --> 01:41:37,634


1376
01:41:38,885 --> 01:41:42,806


1377
01:41:42,931 --> 01:41:48,770


1378
01:41:48,895 --> 01:41:53,149


1379
01:41:53,274 --> 01:41:59,614


1380
01:42:01,366 --> 01:42:06,538

ثم لماذا جرحنا؟

1381
01:42:06,663 --> 01:42:11,584


1382
01:42:11,709 --> 01:42:16,923

في لحظات الحزن

1383
01:42:17,048 --> 01:42:22,220


1384
01:42:22,345 --> 01:42:26,599


1385
01:42:26,724 --> 01:42:30,645


1386
01:42:30,770 --> 01:42:36,693


1387
01:42:36,818 --> 01:42:41,489


1388
01:42:41,614 --> 01:42:46,244


1389
01:42:46,369 --> 01:42:49,998


1390
01:42:50,999 --> 01:42:55,170


1391
01:42:56,379 --> 01:42:58,965