1
00:00:06,089 --> 00:00:07,674
[القصف على الباب]
2
00:00:10,385 --> 00:00:11,428
[نقرات قفل الباب]
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
هل يمكنني مساعدتك؟
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,809
كوبر.
5
00:00:18,769 --> 00:00:20,395
أنا آسف، هل أعرفك؟
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,023
كوبر، هذا أنا.
7
00:00:24,316 --> 00:00:25,692
إنه الأردن.
8
00:00:27,444 --> 00:00:29,071
شريكك.
9
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
اللعنة يا صديقي.
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,199
اعتقدت أننا كنا أفضل الأصدقاء.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,618
[آهات] اللعنة!
12
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
- أين هي؟
- أنا هنا، أقسم.
13
00:00:36,620 --> 00:00:38,580
- هراء! أين هي؟
- كوبر، توقف.
14
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
لقد حدث لي شيء ما هناك، حسنًا؟
15
00:00:40,958 --> 00:00:44,586
سلاح أو عدوى أو شيء من هذا القبيل
لقد غيرني مباشرة بعد أن غادرنا الحانة.
16
00:00:44,670 --> 00:00:46,004
كيف حصلت على هذا؟
17
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
ماذا فعلت لها؟
18
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
في السرير، ماذا دعتني؟
19
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
ليس أنت.
20
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
ديك الخاص بك.
21
00:00:57,724 --> 00:00:59,518
Provigil الذي يعيدني إلى الحياة.
22
00:01:14,700 --> 00:01:17,953
أنا أحب تلك العيون
لكنهم يكذبون عليك الآن.
23
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
اليابان، أليس كذلك؟
24
00:01:46,023 --> 00:01:48,275
عليك أن تسمعني، وليس أن تراني فقط.
25
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
هل أنت مستعد للاستماع؟
26
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]
27
00:03:01,098 --> 00:03:03,100
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
28
00:03:30,460 --> 00:03:31,586
[طنين الباب]
29
00:03:34,840 --> 00:03:36,299
[♪ مسرحيات "الكرز"]
30
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
♪ الكرز ♪
31
00:03:38,009 --> 00:03:41,972
♪ يخبرني ببعض الأشياء
لا أريد أن أعرف ♪
32
00:03:42,681 --> 00:03:45,517
♪ ولا أستطيع الرؤية ♪
33
00:03:46,810 --> 00:03:50,856
♪ ضوء في النهاية بالنسبة لنا بعد الآن ♪
34
00:03:51,606 --> 00:03:54,526
♪ لكنني لا أستطيع الاستمرار في البكاء ♪
35
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
♪ طوال الوقت ♪
36
00:04:00,532 --> 00:04:03,702
♪ لا، لا أستطيع الاستمرار في البكاء ♪
37
00:04:04,744 --> 00:04:07,456
♪ طوال الوقت ♪
38
00:04:15,589 --> 00:04:17,048
[يتوقف الدش، ويقطر الماء]
39
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
40
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
[♪ عزف "Ride Like the Wind"]
41
00:05:00,133 --> 00:05:01,927
♪ إنه الليل ♪
42
00:05:02,010 --> 00:05:03,094
♪ جسدي ضعيف... ♪
43
00:05:03,178 --> 00:05:04,888
- [أنطونيو] بوو.
- [لهاث]
44
00:05:04,971 --> 00:05:06,056
[بندقية الديوك]
45
00:05:06,139 --> 00:05:10,143
♪ لا وقت للنوم
يجب أن أركب... ♪
46
00:05:10,227 --> 00:05:13,313
جرح محكم للرجل
الذي قضى الليل كله في إفراغ جوزه.
47
00:05:13,396 --> 00:05:14,815
من أنت بحق الجحيم؟
48
00:05:15,440 --> 00:05:20,028
حسنًا، كما تعلم، سمعنا أنك كذلك
فتى الحفلة، لذلك نحن هنا للاحتفال، يا فتى.
49
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
- أنا أحب هذه الأغنية.
- [جيريمي] حسنًا.
50
00:05:23,114 --> 00:05:24,950
[أنطونيو] صحيح، لقد قلت ذلك من قبل.
سأقولها مرة أخرى.
51
00:05:25,033 --> 00:05:26,117
كريستوفر كروس هو الرجل.
52
00:05:26,201 --> 00:05:29,621
لا أحد يلمس
كريستوفر كروس يبدو هكذا!
53
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
صوت ناعم حريري،
إنه يهدئ الروح فقط.
54
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
البلسم.
55
00:05:33,208 --> 00:05:34,584
ويخفي صوت الصراخ .
56
00:05:34,668 --> 00:05:36,169
يخفي.
57
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
♪ ...مع مسدس في يدي ♪
58
00:05:38,755 --> 00:05:40,090
♪ عشت تسعة أرواح ♪
59
00:05:40,715 --> 00:05:42,259
♪ تم إطلاق النار على عشرة ♪
60
00:05:42,342 --> 00:05:43,927
♪ سأركب مثل الريح ♪
61
00:05:46,555 --> 00:05:51,101
♪ ولا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه ♪
- ♪ يا له من طريق طويل لنقطعه ♪
62
00:05:51,184 --> 00:05:53,728
- ♪ للوصول إلى حدود المكسيك ♪
- [أنطونيو] ♪ المكسيك ♪
63
00:05:53,812 --> 00:05:57,482
- ♪ لذا، سأركب مثل الريح ♪
- ♪ لذا، سأركب مثل الريح ♪
64
00:05:57,566 --> 00:05:59,442
- ♪ اركب مثل الريح ♪
- ♪ اركب مثل الريح ♪
65
00:06:01,778 --> 00:06:03,613
♪ لقد ولدت الابن... ♪
66
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
أين يا نيت؟ أين حصلت عليه؟
67
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
احصل على ماذا؟
68
00:06:08,702 --> 00:06:11,496
لم تكن بهذا الجمال قبل شهرين.
69
00:06:11,580 --> 00:06:13,582
هيا الآن.
رأيت الصور قبل وبعد.
70
00:06:13,665 --> 00:06:16,668
لقد بدوت مثل بوبي شلوبي
مع الثدي الكلبة وديك الصغير.
71
00:06:17,168 --> 00:06:18,879
تحب اللعب مع كلا الفريقين. هل هذا...
72
00:06:18,962 --> 00:06:20,130
هل هذه هي المشكلة هنا؟
73
00:06:20,881 --> 00:06:22,132
لا، انظر، مهلا، ليس هناك ضغوط.
74
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
نحن... أعني أننا نحتفل بقوس قزح،
أليس هذا صحيحا، جاي؟
75
00:06:25,427 --> 00:06:28,138
- الحب هو الحب يا أخي.
- ومن المؤكد، ترى؟
76
00:06:29,472 --> 00:06:31,099
[أنين]
77
00:06:33,476 --> 00:06:35,312
حسنا. لقد مارس الجنس ...
78
00:06:35,812 --> 00:06:36,897
لقد مارس الجنس مع عاهرة. هذا كل شيء.
79
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
حسنًا.
حسنًا، ما الذي جعلك تختارها يا (نيت)؟
80
00:06:39,107 --> 00:06:40,108
أين وجدتها؟
81
00:06:40,191 --> 00:06:42,944
- هل تأتي مع أي ميزات إضافية؟
- أراهن أنها كانت باهظة الثمن.
82
00:06:43,528 --> 00:06:45,906
انها مجرد بعض وقحة سخيف
خارج الويب المظلم. لا أعرف.
83
00:06:48,783 --> 00:06:50,243
جاي، ساعده على الفهم، من فضلك.
84
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر. أصعب يا جاي.
85
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
هل تريد أن تكون هنا طوال الليل؟
86
00:07:06,426 --> 00:07:07,927
[يتأوه نيت، يتذمر]
87
00:07:11,389 --> 00:07:12,849
أنت مريض، نيت.
88
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
أنت تعج بالحمل الفيروسي، حسنًا؟
89
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
قد تعتقد أنك بصحة جيدة
لكنك لست كذلك.
90
00:07:18,063 --> 00:07:19,856
كل ما نريد القيام به هو مساعدتك.
91
00:07:19,939 --> 00:07:22,776
حسنًا، لم أضاجع أي شخص آخر.
اقسم بالله.
92
00:07:22,859 --> 00:07:23,985
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
93
00:07:24,069 --> 00:07:25,570
نيت، انظر، لقد تجاوزنا ذلك بكثير.
94
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
كنت هناك
في عرضك الصغير الليلة الماضية
95
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
انظر، في اللحظة الثانية التي دخلت فيها من الباب،
96
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
لقد وقعت على مذكرة الموت
للجميع في الداخل.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,954
لقد اخترنا بالفعل اثنين
ولكن لا يزال لدينا اثنين آخرين للذهاب.
98
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
هذا كثير من العمل الإضافي بالنسبة لنا.
99
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
أنا لا أحب ذلك.
100
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
اضطررت إلى إلغاء مانيكير وباديكير الخاص بي.
أنت تفهم؟
101
00:07:40,794 --> 00:07:41,878
وقتي هو المال.
102
00:07:42,462 --> 00:07:44,756
ربما كنت مارس الجنس معها، وربما لم تفعل ذلك.
103
00:07:45,548 --> 00:07:46,966
ليس لدي وقت للرعاية.
104
00:07:47,050 --> 00:07:51,721
نادي جنسي حيث يتم نشر الهدية
هو السيناريو الأسوأ بالنسبة لي.
105
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
لا تقتلني، من فضلك. أنا... لم أكن أعرف.
106
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
المكسرات أو الأظافر، نيت؟
107
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
لو سمحت.
108
00:08:02,315 --> 00:08:03,358
يساعد!
109
00:08:04,109 --> 00:08:05,568
لو سمحت.
110
00:08:06,569 --> 00:08:08,238
[رنين الهاتف]
111
00:08:09,989 --> 00:08:11,950
[نيت] توقف. لا.
112
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
[أنطونيو] نعم. مشكلة أخرى؟
113
00:08:16,996 --> 00:08:20,959
هذا الوضع كوندي ناست لديه
تصبح البواسير سخيف الحارقة.
114
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
لدينا عينة حية مصابة في المعاهد الوطنية للصحة.
115
00:08:25,672 --> 00:08:27,674
ولا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
116
00:08:27,757 --> 00:08:29,426
لا، لا نستطيع.
117
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
تحتاج إلى جعلها ميتة.
118
00:08:37,642 --> 00:08:39,436
مكتب التحقيقات الفدرالي هو في كل هذا.
119
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
ولكن هناك وكيل واحد على وجه التحديد.
120
00:08:41,563 --> 00:08:42,772
[أنطونيو] هل هناك أي شيء آخر؟
121
00:08:42,856 --> 00:08:47,277
ربما ينبغي علي أن أفعل ذلك معصوب العينين بينما،
اه، تلاعب بالسكاكين على دراجة أحادية.
122
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
مع السرعة تأتي الفوضى.
123
00:08:49,279 --> 00:08:51,489
اسمه مادسن.
124
00:08:51,573 --> 00:08:52,699
كوبر مادسن.
125
00:08:53,199 --> 00:08:54,909
وهو حاليا في مدينة نيويورك.
126
00:08:58,955 --> 00:09:01,041
- [نيت يلهث، يئن]
- [أنطونيو] حسنًا...
127
00:09:03,001 --> 00:09:04,878
أنت خارج الخطاف الآن، يا طفلي.
128
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
لا، لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
129
00:09:07,589 --> 00:09:08,923
[يلهث]
130
00:09:09,007 --> 00:09:10,842
رقم من فضلك. من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.
131
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
توقف، توقف. لو سمحت.
132
00:09:12,010 --> 00:09:13,094
[صرخات]
133
00:09:21,686 --> 00:09:23,521
[تنهدات] اللعنة.
134
00:09:24,022 --> 00:09:26,149
ما زلت لا أفهم
لماذا لم تتصل بي
135
00:09:26,232 --> 00:09:28,568
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟
136
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
أنا آسف. أنا فقط...
137
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
- لقد شعرت بالذعر فقط.
- الأردن.
138
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
- هذا أنا.
- وهذا ما جعل الأمر معقدا للغاية.
139
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
ماذا؟ لأنك حصلت
كل هذا من اللعين؟
140
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
حسنا، أنا...
141
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
أعني، أعتقد أنني فهمت الأمر بهذه الطريقة.
142
00:09:48,171 --> 00:09:49,506
هل تعتقد أنك مستهدف؟
143
00:09:50,632 --> 00:09:52,050
لا أعرف.
144
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
استيقظت، وكان قد ذهب.
145
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
بدون أثر.
146
00:10:08,650 --> 00:10:10,693
- [كوبر] هل كان يرتدي الحماية؟
- [يسخر]
147
00:10:12,153 --> 00:10:13,363
أنا شريكك.
148
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
- ليس طفلك.
- أنا لا أحاول أن أخجلك.
149
00:10:15,907 --> 00:10:17,408
أحاول أن أفهم.
150
00:10:17,492 --> 00:10:18,660
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه عار.
151
00:10:20,912 --> 00:10:22,080
تمام.
152
00:10:22,163 --> 00:10:24,249
لذلك، لنفترض أنك لم تحصل عليه
لأنك جئت على اتصال
153
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
مع سوائل الجسم الأجنبية،
154
00:10:25,542 --> 00:10:29,045
وقام بجرعة شرابك
أو رش نوع من الهباء الجوي، جيد.
155
00:10:30,797 --> 00:10:33,675
لكن هذا لا يبدو رائعًا حقًا
مع كيف رأينا هذا الشيء يعمل.
156
00:10:35,301 --> 00:10:37,762
يا إلهي، أنا غبي جداً.
157
00:10:37,846 --> 00:10:41,474
أنا-أنا فقط...
لقد رأيت ذلك الرجل وكان مثيراً، هل تعلم؟
158
00:10:41,558 --> 00:10:44,435
لذلك أردته. أنا فقط...
159
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
160
00:10:52,777 --> 00:10:53,987
لقد كنت أنانية.
161
00:10:57,782 --> 00:10:58,867
الأمر يزداد سوءا.
162
00:11:00,160 --> 00:11:03,746
<ط> بعد أن شعرت أنني كنت
حرق حرفيا على قيد الحياة،
163
00:11:04,330 --> 00:11:05,790
غادرت الفندق و...
164
00:11:07,500 --> 00:11:10,545
لقد مرت تلك الموجة الأولى من الذعر.
165
00:11:13,840 --> 00:11:17,343
للحظة، أحببت شخصيتي الجديدة.
166
00:11:18,136 --> 00:11:19,888
- لا، لا، لا.
- كثيرًا.
167
00:11:19,971 --> 00:11:23,433
أعني أنك تشعر أخيرًا أنك قد رأيت، وأنك محل إعجاب.
168
00:11:24,267 --> 00:11:26,811
حتى قليلا لا يقهر.
169
00:11:28,563 --> 00:11:32,942
أعني، كنت هنا
مع بعض الأزمات التي غيرت الحياة،
170
00:11:33,026 --> 00:11:36,613
عدوى سخيفة،
والتواجد في العالم، لم يكن أحد يعلمه.
171
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
بسبب مظهري.
172
00:11:40,658 --> 00:11:44,287
<ط> في الواقع، لقد عاملوني
وكأنني فزت بنوع ما من اليانصيب.
173
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
ولكن بعد ذلك،
174
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
توقفوا عن رؤيتي.
175
00:11:52,754 --> 00:11:54,505
وبدأوا في رؤية هذا...
176
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
الكائن.
177
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
[يتحدث الإيطالية]
178
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
حسنا.
179
00:12:03,932 --> 00:12:08,186
[الأردن] شيء يمكنهم شراؤه،
أو الفوز، أو مجرد اتخاذ.
180
00:12:08,269 --> 00:12:09,604
آخر من فضلك.
181
00:12:12,857 --> 00:12:14,525
وبعد ذلك بدأت أكرهه.
182
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
لقد كرهت نفسي لأنني استمتعت به على الإطلاق
في المقام الأول.
183
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
أعني، إلى أي مدى يمكن أن أكون ضعيفًا؟
184
00:12:22,367 --> 00:12:23,660
كيف مارس الجنس أنا حتى؟
185
00:12:24,160 --> 00:12:25,203
[كوبر] الأمر ليس أنت فقط.
186
00:12:26,996 --> 00:12:28,331
الجميع يريد الجمال.
187
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
إنه الشكل الأقدم والأنقى
من العملة هناك.
188
00:12:31,292 --> 00:12:32,961
لا أريد أيًا من هذا.
189
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
أعني، هل كنت سيئًا جدًا من قبل؟
190
00:12:38,466 --> 00:12:39,926
كنت دائما جميلة.
191
00:12:41,386 --> 00:12:42,845
نعم. حسنا...
192
00:12:44,389 --> 00:12:48,393
قراءة وسائل التواصل الاجتماعي، على وشك بلوغ الأربعين من العمر،
لم أشعر حقا بهذه الطريقة.
193
00:12:49,143 --> 00:12:50,186
لي.
194
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
لقد كنت دائما جميلة بالنسبة لي.
195
00:13:02,115 --> 00:13:05,159
انظر، أعلم أنني حصلت على ذلك
وظيفة الثدي الغبية والأشياء ...
196
00:13:07,161 --> 00:13:09,205
ولكن كان ذلك فقط بعد أن بلغت عمري
197
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
وأدركت أنني لا أستطيع العودة
بأنني أدركت أنني...
198
00:13:16,671 --> 00:13:18,047
اعجبني القديم لي.
199
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
القديم كنت مثاليا.
200
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
وهذا أيضًا.
201
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
هذا فقط...
202
00:13:40,278 --> 00:13:41,362
مختلفة.
203
00:13:47,785 --> 00:13:48,911
ما هو شعورك؟
204
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
في الواقع،
205
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
سخيف لا يصدق.
206
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
- حقًا؟
- مم هم.
207
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
إنه أفضل ما شعرت به على الإطلاق.
208
00:13:57,587 --> 00:13:59,338
- اللعنة.
- [ضحكة مكتومة]
209
00:13:59,422 --> 00:14:01,215
- ركبتي تغار.
- [يضحك]
210
00:14:08,806 --> 00:14:10,349
سوف نتأكد من بقائه على هذا النحو.
211
00:14:15,563 --> 00:14:18,524
هل تعتقد أنني سأنتهي مثل الآخرين؟
212
00:14:19,025 --> 00:14:21,527
تلك النماذج التي انفجرت حرفيا؟
213
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
أعتقد أنه الأفضل
نحن لا نضيع الكثير من الوقت.
214
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
- حتى متى؟
- لا أعرف.
215
00:14:28,117 --> 00:14:31,913
القيام بالحسابات على الآخرين،
أعتقد سنة ونصف.
216
00:14:31,996 --> 00:14:33,039
ربما اثنان.
217
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
[يتنفس بشدة]
218
00:14:35,750 --> 00:14:38,169
هل تحدثت مع أي شخص آخر
منذ عودتك؟
219
00:14:38,252 --> 00:14:39,754
العائلة والأصدقاء؟
220
00:14:39,837 --> 00:14:43,424
- اه لا. أنت أول مكان ذهبت إليه.
- [كوبر] جيد. لا تتصل بأي شخص.
221
00:14:43,508 --> 00:14:45,927
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى السلطات
أو أي شخص في فريقنا.
222
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
لا، لا، لا، سوف يضعونك في الحجر الصحي
يعاملك مثل فأر المختبر اللعين.
223
00:14:50,598 --> 00:14:54,185
حتى نتمكن من التعامل مع هذا الشيء،
أنت لا تتحدث إلى أي شخص.
224
00:14:55,311 --> 00:14:57,021
وأنت تقيم معي.
225
00:15:06,405 --> 00:15:10,118
تمام. لذا، لا هوية ولا جواز سفر،
226
00:15:11,369 --> 00:15:14,747
الوجه الجديد وكل شيء آخر.
227
00:15:16,207 --> 00:15:17,291
كيف عدت إلى هنا؟
228
00:15:18,084 --> 00:15:21,212
اه، لقد فجرت للتو اثنين من رجال إدارة أمن المواصلات
وساروا بي مباشرة.
229
00:15:21,295 --> 00:15:23,756
أوه. يبدو
كان لديها ترقية النكات أيضا.
230
00:15:25,383 --> 00:15:27,176
لقد كنت وكيلا لمدة 15 عاما، كوب.
231
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
أنت لا تفكر بجدية
أنا أعرف زوجين من الرجال المشبوهين
232
00:15:29,804 --> 00:15:32,056
مع الطائرات التي ترغب في الحصول عليها
بنك الاحتياطي الفيدرالي مدين لهم معروفا؟
233
00:15:32,557 --> 00:15:34,934
لا أستطيع الانتظار لذلك
لدغة لنا في الحمار في وقت لاحق.
234
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
حظيرة.
235
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
مهلا مهلا.
236
00:15:43,317 --> 00:15:44,569
ربما ينبغي لنا أن نتوقف.
237
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
حتى نعرف أنه آمن.
238
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
يمين؟
239
00:15:52,368 --> 00:15:53,703
يمين.
240
00:15:56,289 --> 00:15:58,124
نعم، لم أكن أفكر، آسف.
241
00:16:03,588 --> 00:16:05,089
[قرع جرس المصعد]
242
00:16:18,853 --> 00:16:19,937
من أين لك ذلك؟
243
00:16:20,521 --> 00:16:22,899
تغير وجهي وجسمي
ليس غرائزي.
244
00:16:27,153 --> 00:16:28,237
لقد تركت، أنت على حق.
245
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
لماذا يحدث هذا؟
246
00:17:43,396 --> 00:17:47,149
تمام. لذلك، تم تأكيد كل شيء
لعطلة نهاية الأسبوع في المستعمرة، أليس كذلك؟
247
00:17:47,233 --> 00:17:50,695
[طبيب] نعم يا سيدي. ينبغي لجميع الضيوف
سيتم الوصول خلال الـ 24 ساعة القادمة.
248
00:17:50,778 --> 00:17:53,823
ممتاز. وليس هناك أقدام باردة
أو أي هراء آخر؟
249
00:17:53,906 --> 00:17:57,618
[دكتور] كل الأنظمة تعمل، يا سيدي،
ولكن بسبب شدة الإجراء
250
00:17:57,702 --> 00:18:00,997
ثلاثة أيام من وقت التوقف
من الجدول الزمني الخاص بك وقد أوصى.
251
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
هذا جيد.
252
00:18:04,208 --> 00:18:06,168
أنظر، هذا القرف سيعمل، أليس كذلك؟
253
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
مثل، أنه أفضل، حسنا؟
254
00:18:09,213 --> 00:18:13,009
لأنك كنت على جدول الرواتب الحصري
منذ كوفيد لذلك...
255
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
[دكتور] عرض تقديمي كامل
ما يمكن توقعه سيتم القيام به
256
00:18:15,428 --> 00:18:16,846
عند الوصول، ولكن نعم...
257
00:18:16,929 --> 00:18:19,599
- جيد.
- ...نتوقع تجربة ناجحة جدًا.
258
00:18:19,682 --> 00:18:20,850
جيد. جيد، جيد.
259
00:18:20,933 --> 00:18:22,852
[دكتور] هل هناك أي إضافات
إلى ملفك الطبي؟
260
00:18:22,935 --> 00:18:25,396
لا توجد حساسية أو أدوية جديدة، أليس كذلك؟
261
00:18:25,479 --> 00:18:28,733
انظري، مساعدتي، تينا،
سوف نرسل كل ذلك لك.
262
00:18:28,816 --> 00:18:31,444
[طبيب] لقد واجهنا صعوبة في الحصول على
عقد لها هذا المساء.
263
00:18:31,986 --> 00:18:33,696
أوه نعم.
264
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
حسنا...
265
00:18:36,365 --> 00:18:39,035
[لهث] نعم.
266
00:18:39,118 --> 00:18:41,037
نعم. نعم.
267
00:18:41,120 --> 00:18:42,496
[الهمهمات]
268
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
[طبيب] سيدي؟ سيدي، هل أنت هناك؟
269
00:18:46,500 --> 00:18:49,128
نعم اه سأتعامل مع تينا
270
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
وقمت بالتحقق معه مرة أخرى
271
00:18:55,343 --> 00:18:57,678
أنهم على علم
بخصوص حساسية النحل لدي، أليس كذلك؟
272
00:18:57,762 --> 00:18:59,722
أنت لا تعاني من الحساسية. أنت خائف فقط.
273
00:18:59,805 --> 00:19:01,557
لا، هذا ما يقوله الجميع ولكن هذا...
274
00:19:01,641 --> 00:19:03,059
انتظر يا راؤول. قف.
275
00:19:03,142 --> 00:19:05,353
- انتظر، توقف.
- حقًا؟
276
00:19:05,436 --> 00:19:08,064
مثل-مثل-مثل أنا مجرد فتاة
من يعمل الزاوية؟
277
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
ماذا تشاهد يا فراني؟
الكاميرا الأمامية مثل الصقر.
278
00:19:10,691 --> 00:19:12,193
إنها تفعل ذلك فقط لتعطيني القرف.
279
00:19:14,779 --> 00:19:18,366
غير قابل للتصديق. [تنهدات]
280
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
اللعنة.
281
00:19:23,579 --> 00:19:25,164
[عاملة منزل] مساء الخير، السيد فورست.
282
00:19:59,573 --> 00:20:02,785
[فراني] لا أستطيع معرفة ما إذا كنت كسولًا
أو أنك لا تهتم.
283
00:20:03,744 --> 00:20:07,581
مساعدك يرتدي عطرًا رخيصًا جدًا.
284
00:20:08,124 --> 00:20:14,505
نوع ما من بودرة التلك
رائحة كابوس من سيفورا المحلية.
285
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
أستطيع أن أشم رائحة عليك، يا عزيزي.
286
00:20:20,010 --> 00:20:22,722
ومن العطر الذي يفوح منك
هذا ماذا؟
287
00:20:23,681 --> 00:20:25,141
مشروبك الثالث؟
288
00:20:26,976 --> 00:20:30,312
أنا أسرف في تناول المارتيني
لتحاول أن تنسى وجودك.
289
00:20:30,396 --> 00:20:34,608
ومن المؤسف أنه يخدر الألم،
لكنه لا يمنعك من الوجود.
290
00:20:41,657 --> 00:20:45,077
انظر،
سأسافر إلى نيويورك في الصباح.
291
00:20:45,161 --> 00:20:48,247
أوه لا. بالتأكيد لا. ليس غدا.
292
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
لديك التزامات.
293
00:20:49,623 --> 00:20:52,918
لا، لا، لا، لقد أنفقت الكثير من المال
وأهدر الكثير من الوقت.
294
00:20:53,002 --> 00:20:56,088
لدينا جلسة علاج أسري
295
00:20:56,172 --> 00:21:00,551
لأن ابننا كان في المستشفى
للأسابيع الثلاثة الماضية.
296
00:21:00,634 --> 00:21:02,011
[قعقعة أدوات المائدة]
297
00:21:02,094 --> 00:21:03,220
المستشفى؟
298
00:21:04,513 --> 00:21:07,183
منتجع أفيوني بعشرة آلاف دولار في الأسبوع.
299
00:21:07,266 --> 00:21:09,393
لقد حاول قتل نفسه.
300
00:21:09,477 --> 00:21:12,688
اللعنة. الكريتين لا يستطيع حتى التعادل
عقدة لائقة.
301
00:21:12,772 --> 00:21:16,901
لماذا لا يكون مثل أخيه؟
وقيادة امتياز رياضي
302
00:21:16,984 --> 00:21:20,905
في الأرض، كما تعلمون،
فقط لتشعر بالتحسن؟ [تنهدات]
303
00:21:24,241 --> 00:21:27,369
أنظر، أنا أكره شجاعتك اللعينة
وأنت تكره الألغام.
304
00:21:28,621 --> 00:21:33,167
ولا يمكننا الطلاق
لأن لدينا الكثير من المال اللعين
305
00:21:33,250 --> 00:21:36,587
وخسارة أي منها سيكون مثل هذا...
306
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
الحزن الحلو.
307
00:21:41,717 --> 00:21:44,595
لكني أحضر لك شيئا
سوف تحبين ذلك يا ماما.
308
00:21:45,346 --> 00:21:48,891
هل هو برنامج القيادة الذاتية
309
00:21:48,974 --> 00:21:52,978
لا يمكن معرفة الفرق
بين صندوق البريد والشخص؟
310
00:21:53,062 --> 00:21:57,817
أو خوارزمية تدفع الفتيات المراهقات
لاضطرابات الأكل؟ همم؟
311
00:21:57,900 --> 00:21:58,984
لا.
312
00:22:00,569 --> 00:22:05,825
التكنولوجيا الحيوية للأجيال قوية جدًا
سيجعل الطب عفا عليه الزمن.
313
00:22:06,951 --> 00:22:07,993
هيا يا فراني.
314
00:22:08,077 --> 00:22:10,788
متى رأيتني بهذا الحماس
عن شيء ما؟ يجب أن تحاول ذلك.
315
00:22:10,871 --> 00:22:15,709
تخيل لو أستطيع أن أرى
مجرد بصيص من سنوات مجدك مرة أخرى.
316
00:22:17,211 --> 00:22:20,047
ربما لن أضطر إلى الاستئجار
المزيد من المساعدين بصورة عاهرة.
317
00:22:22,132 --> 00:22:26,095
فكرة أدنى اتصال جسدي
318
00:22:26,178 --> 00:22:29,515
معك يجعلني ابتلاع قيئي.
319
00:22:30,975 --> 00:22:33,561
حسنًا، ماذا عني؟
320
00:22:33,644 --> 00:22:37,606
يجب أن أشاهدك تتمايل حولك
في قفطانك النسيم.
321
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
بالكاد تمويه
جسد تم بناؤه مثل...
322
00:22:41,944 --> 00:22:43,737
كيس من لحم الخنزير عطلة.
323
00:22:45,865 --> 00:22:50,244
السيد الوحش المرعب للإنسان.
324
00:22:51,495 --> 00:22:54,748
لقد قضيت حياتي كلها في مطاردة الجمال،
325
00:22:54,832 --> 00:22:58,419
الكمال، النظام الغذائي، المدرب، الإبر،
326
00:22:58,502 --> 00:23:01,881
مشرط، إكسير، منظفات.
327
00:23:01,964 --> 00:23:06,468
اعتقدت أنه سيجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
صحية وسعيدة والمحتوى.
328
00:23:06,552 --> 00:23:09,138
من شأنه أن يساعدني في العثور على
نوع من الرفيق الذي من شأنه أن يساعدني
329
00:23:09,221 --> 00:23:12,433
أبني الحياة التي أردتها،
الحياة التي أستحقها.
330
00:23:12,516 --> 00:23:14,435
ثم ذات يوم تستيقظ،
331
00:23:14,518 --> 00:23:18,063
وأنت تدرك أنك كذلك
الكلب الذي اشتعلت السيارة.
332
00:23:18,814 --> 00:23:23,027
وحياة أحلامك... [ضحكة مكتومة]
333
00:23:23,110 --> 00:23:26,780
... هو في الواقع سجني الذهبي.
334
00:23:40,628 --> 00:23:43,047
ربما حان الوقت لحرق كل شيء.
335
00:23:44,506 --> 00:23:45,716
أنت سخيف ذهاني.
336
00:23:49,053 --> 00:23:50,429
نعم، احرقه، هيا.
337
00:23:51,180 --> 00:23:53,766
نعم، تفضل، احرقه، احرقه،
احرق كل شيء سخيف إلى أسفل،
338
00:23:53,849 --> 00:23:56,185
احرق المنزل اللعين بأكمله!
339
00:23:56,268 --> 00:23:58,062
ربما أفعل ذلك.
340
00:24:01,690 --> 00:24:04,944
مرة واحدة تعلمت
أن الجمال هو الجواب على لا شيء،
341
00:24:05,486 --> 00:24:08,155
لقد أصبحت أسعد ما كنت عليه على الإطلاق.
342
00:24:11,367 --> 00:24:12,368
[إنطلاق الإنذار]
343
00:25:04,837 --> 00:25:05,963
[وايلين] يو!
344
00:25:06,046 --> 00:25:07,756
أوه. أوه.
345
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
قم بعملك اللعين.
346
00:25:20,436 --> 00:25:22,396
لا أريد أن أخبرك مرة أخرى.
347
00:25:24,481 --> 00:25:28,694
{\an8}حسنًا، لا يمكنك فتح الباب اللعين
بالنسبة لي؟ احصل على حقائبي اللعينة.
348
00:25:54,219 --> 00:25:55,888
{\an8}أبقه دافئًا يا يوشيا.
349
00:27:06,875 --> 00:27:08,836
[يضحك] كن حذرا.
350
00:27:09,336 --> 00:27:11,880
كما تعلمون، الجميع في هذا المكان
لا أزال أنتظر منك أن ترفسه.
351
00:27:11,964 --> 00:27:13,215
أوه. لا يزال هناك وقت لي
352
00:27:13,298 --> 00:27:15,092
- لقتل النسور لكم أولا.
- [كلاهما يضحك]
353
00:27:15,175 --> 00:27:18,929
أعتقد أنه بعد غد، سيكون لدينا
للعثور على جثة جديدة للدائرة.
354
00:27:19,012 --> 00:27:21,140
نعم، سيكون لدي مشاكل جديدة.
355
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- مثل ماذا؟
- انظر إليَّ.
356
00:27:23,851 --> 00:27:26,061
إذا كان هذا القرف يعمل
نصف الخير كما يقولون
357
00:27:26,728 --> 00:27:29,189
كيف بحق الجحيم يفترض بنا
لشرح مدى اختلاف مظهرنا فجأة؟
358
00:27:29,273 --> 00:27:31,108
منذ متى تشرح
أي شيء لأحد؟
359
00:27:31,191 --> 00:27:34,236
حسنا، هذا مختلف.
لقد حصلت على المساهمين، ومجلس الإدارة.
360
00:27:34,319 --> 00:27:35,571
ثم يمارس الجنس مع كل ذلك.
361
00:27:38,073 --> 00:27:39,283
إذن ما هي خطتك الكبيرة؟
362
00:27:39,950 --> 00:27:40,951
أنا؟
363
00:27:41,577 --> 00:27:44,997
أعتقد أنني سأذهب مع حاول
وروتين الجراحة التجميلية الحقيقية للمشاهير
364
00:27:45,080 --> 00:27:47,457
وهذا النظام الغذائي وممارسة الرياضة هراء.
365
00:27:47,541 --> 00:27:49,042
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.
366
00:27:49,126 --> 00:27:50,961
أعتقد أنني سأرمي كل شيء
في الرؤية الخلفية
367
00:27:51,044 --> 00:27:53,130
وشراء جبل أو جزيرة.
368
00:27:53,213 --> 00:27:54,298
أوه.
369
00:27:54,381 --> 00:27:56,884
لا تتحدث أبدًا مع أي شخص
لبقية حياتي.
370
00:27:57,467 --> 00:27:59,553
باستثناء أحدث قطعة من الحمار
الذي أطير فيه،
371
00:27:59,636 --> 00:28:02,097
ولكنكم تفعلون ذلك، أيها الأقارب الصغار، أنتم تفعلون ذلك.
372
00:28:04,141 --> 00:28:06,143
[الضيوف يضحكون ويثرثرون]
373
00:28:10,606 --> 00:28:12,858
[راي] تعال. تعال وانضم إلينا.
374
00:28:14,443 --> 00:28:17,404
- من فضلكم، خذوا راحتكم.
- [كيتي تتنهد]
375
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
أوه، شكرا لك.
376
00:28:32,210 --> 00:28:33,211
شكرًا لك.
377
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
الآن، إشهد.
378
00:28:43,972 --> 00:28:45,515
قبل أربعة ملايين سنة،
379
00:28:45,599 --> 00:28:47,726
لحظة تاريخية
في تطور الإنسان حدث.
380
00:28:47,809 --> 00:28:51,772
لقد طورنا المشي على قدمين،
القدرة على المشي على قدمين.
381
00:28:51,855 --> 00:28:56,902
ومن هناك، توسعت أدمغتنا،
توسعت القدرات المعرفية،
382
00:28:56,985 --> 00:29:02,074
يمكننا استخدام الأدوات وبدأنا
الثورات الزراعية والصناعية.
383
00:29:02,991 --> 00:29:06,161
على مدى القرن والنصف الماضيين،
نحن التكنولوجيا المتقدمة والطب
384
00:29:06,244 --> 00:29:09,998
بعيدا بما فيه الكفاية أن متوسط العمر المتوقع
لقد تحسنت بما يقرب من 50 عامًا.
385
00:29:10,082 --> 00:29:13,502
البعض منكم في هذه الغرفة لديه
لقد تغلب بالفعل على المتوسط.
386
00:29:13,585 --> 00:29:16,421
- [ضحكة مكتومة للضيوف]
- [راي] لكن العمر كان له أثره.
387
00:29:17,130 --> 00:29:23,261
الوقت كما يقولون لا يهزم
آخر حجر عثرة كبير للبشرية.
388
00:29:25,889 --> 00:29:28,725
ردا على ذلك، كلفتني بمهمة.
389
00:29:29,685 --> 00:29:33,438
مشروع مانهاتن
طول العمر والجماليات.
390
00:29:34,398 --> 00:29:38,944
سيداتي وسادتي، قولوا وداعا
إلى أجسادكم القديمة المتكسرة.
391
00:29:39,027 --> 00:29:42,489
أقدم لكم الجمال .
392
00:29:42,572 --> 00:29:43,573
[الدقات]
393
00:29:44,908 --> 00:29:45,909
[الضيوف] أوه.
394
00:29:45,993 --> 00:29:48,537
قبل فوزي بجائزة نوبل الثانية،
395
00:29:48,620 --> 00:29:51,873
لقد اكتشفت القوة
من العلاجات الجينية المتخصصة للغاية،
396
00:29:51,957 --> 00:29:54,960
لكن لم يسعني إلا أن أتساءل
ماذا...ماذا لو خلقنا
397
00:29:55,043 --> 00:29:59,965
مجموعة واسعة الطيف من المتخصصة
البروتينات القابلة لإعادة البرمجة والحمض النووي الريبي (RNA).
398
00:30:00,048 --> 00:30:03,385
أمر مثير بالتأكيد، لكنه اختراق حقيقي،
399
00:30:03,468 --> 00:30:06,179
الذي سوف يحصل لي
نوبل رقم ثلاثة
400
00:30:06,263 --> 00:30:08,098
كان يقوم بتعبئة تلك البروتينات القوية
401
00:30:08,181 --> 00:30:12,436
مع الأكثر كفاءة بلا رحمة
مكاسب فيروسية من الوظائف التي تم تصميمها على الإطلاق.
402
00:30:12,519 --> 00:30:18,775
هذا سيسمح لنا بإعادة البناء بالكامل
الحمض النووي الخاص بك من الصفر، خلية بعد خلية.
403
00:30:18,859 --> 00:30:20,694
هناك الكثير من بلاه بلاه هنا.
404
00:30:20,777 --> 00:30:23,572
نعم، يبدو وكأنك تحاول
لتبيع لي منظف المجاري.
405
00:30:23,655 --> 00:30:25,699
دعونا فقط نصل إلى المسامير النحاسية.
406
00:30:25,782 --> 00:30:32,164
إن إعادة بناء هذا النطاق تطلق العنان لأكبر قدر ممكن
نسخة مثالية من نفسك الجسدية.
407
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
ألق نظرة.
408
00:30:34,875 --> 00:30:38,712
رجل في الحادية والسبعين من عمره،
المرحلة الرابعة من سرطان البروستاتا
409
00:30:38,795 --> 00:30:42,883
مشاكل في القلب، وانخفاض نشاط الدماغ،
السمنة، يمكنك الحصول على الصورة...
410
00:30:45,010 --> 00:30:47,554
بمجرد أن ذهب الجمال إلى العمل ...
411
00:30:47,637 --> 00:30:48,847
[كيتي] أوه.
412
00:30:49,431 --> 00:30:51,808
- اه.
- أنا أحبه.
413
00:30:51,892 --> 00:30:55,520
لقد تبخر سرطانه ولن يعود أبدًا.
414
00:30:55,604 --> 00:30:59,357
زيادة قدرة القلب،
عضلات خالية من الدهون بنسبة 6% من الدهون في الجسم،
415
00:30:59,900 --> 00:31:03,195
زيادة كثافة العظام،
نقاط الاشتباك العصبي الدماغية أسرع.
416
00:31:03,278 --> 00:31:06,364
ربما كان والدك يدخن بكثرة
أثناء الرحلات البرية العائلية. من يهتم؟
417
00:31:06,448 --> 00:31:09,367
طاردت أمي الحبوب والفودكا
أثناء الحمل معك؟
418
00:31:09,451 --> 00:31:12,079
- عَرَضِيّ.
- سؤال جدي.
419
00:31:12,162 --> 00:31:14,122
هل سأحظى بقضيب ضخم مثلاً؟
420
00:31:14,206 --> 00:31:15,499
- ليس أنني في حاجة إليها.
- [ضحكة مكتومة]
421
00:31:15,582 --> 00:31:16,708
[كيتي تسخر]
422
00:31:17,751 --> 00:31:19,586
مثالي من الناحية الجمالية بكل الطرق.
423
00:31:19,669 --> 00:31:23,006
استغرق الأمر أربع عمليات،
وبضعة جالونات من المياه المالحة،
424
00:31:23,090 --> 00:31:26,051
ولكن لدي بالفعل
الثدي من 25 عاما.
425
00:31:26,134 --> 00:31:27,344
ماذا يحدث لهم؟
426
00:31:27,427 --> 00:31:30,806
سوف تذوب أي عناصر غير بيولوجية
خلال عمليات إعادة البناء.
427
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
هل تظن أنهم رائعون الآن..
428
00:31:33,433 --> 00:31:34,935
فقط انتظر حتى الغد.
429
00:31:35,894 --> 00:31:39,773
وليس هناك غرزة أو ندبة
متورط في كل هذا؟
430
00:31:49,199 --> 00:31:52,077
حقنة واحدة في الوريد.
431
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
أوه، هيا.
432
00:31:53,245 --> 00:31:54,746
لا، لا، لا، لا، أنا لا أحب ذلك.
433
00:31:55,580 --> 00:31:56,998
هذا هراء.
434
00:31:57,082 --> 00:31:59,626
هذه طريقة أكثر جنونًا
مما أدركت.
435
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
تحدث عن الآثار الجانبية.
436
00:32:01,878 --> 00:32:04,673
انتظر... [تلعثم] هل نحن خنازير غينيا؟
437
00:32:06,049 --> 00:32:08,218
بالتأكيد، هناك بعض الانزعاج الأولي الحاد.
438
00:32:09,094 --> 00:32:11,847
لكن ذلك سوف يهدأ
كما يتكيف جسمك.
439
00:32:15,934 --> 00:32:18,728
جميع أعمالنا متاحة
لإطلاعك.
440
00:32:19,229 --> 00:32:22,315
ومع ذلك، لا أوصي
تشغيل لإدارة الغذاء والدواء مع هذا.
441
00:32:23,191 --> 00:32:24,568
حسنا، هذا مطمئن.
442
00:32:24,651 --> 00:32:27,154
حسنًا، إذا نجح الأمر، فمن يهتم؟
[ضحكة مكتومة]
443
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
كم من الناس يعرفون عن هذا؟
444
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
لا أحد خارج هذه الغرفة.
445
00:32:31,741 --> 00:32:34,828
جميع البيانات والصياغة النهائية
يقيم هنا.
446
00:32:35,579 --> 00:32:36,830
وهنا فقط.
447
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
يتم تقسيم تقنيات المختبر.
448
00:32:39,666 --> 00:32:41,293
إنهم لا يعرفون
ما هو الهدف الرئيسي.
449
00:32:41,376 --> 00:32:44,212
مثل صانع الساعات الجيد،
وأكلفهم بأجزاء البناء،
450
00:32:44,296 --> 00:32:46,506
ثم أقوم ببناء المنتج النهائي.
451
00:32:47,132 --> 00:32:51,970
إذن ما تقترحه هو
أن الخلود ممكن
452
00:32:52,679 --> 00:32:56,641
إذا أخذنا فقط
هذا العصير المعجزة المميز.
453
00:32:57,142 --> 00:32:59,936
تلك المفاهيم
للقصص والأفلام.
454
00:33:00,770 --> 00:33:02,939
علمنا هو الترياق.
455
00:33:03,565 --> 00:33:04,608
إلى ماذا؟
456
00:33:05,358 --> 00:33:07,277
إلى حدود كونك إنسانًا.
457
00:33:16,703 --> 00:33:17,704
عظيم.
458
00:33:18,747 --> 00:33:19,915
دعونا الحصول على مطعون!
459
00:33:44,064 --> 00:33:45,857
- [كيتي تلهث]
- هذا؟
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,777
أوه.
461
00:33:56,618 --> 00:33:58,995
- [بايرون] ماذا؟
- [كيتي] ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
462
00:34:01,289 --> 00:34:03,667
إنها زي الرجل المحترق الخاص بي
463
00:34:03,750 --> 00:34:05,293
- أنا الموقد.
- أوه.
464
00:34:05,919 --> 00:34:07,254
أعني أنه رائع، أليس كذلك؟
465
00:34:07,337 --> 00:34:08,338
[وايلين] حسنًا.
466
00:34:12,300 --> 00:34:13,343
مرحباً...
467
00:34:14,886 --> 00:34:16,096
إلى اليوم الأول،
468
00:34:17,389 --> 00:34:21,893
أفضل يوم
لبقية حياتكم. [ضحكة مكتومة]
469
00:34:21,977 --> 00:34:24,729
إذا لاحظتم، اه،
لديك حزم الرعاية
470
00:34:24,813 --> 00:34:26,856
التي سوف تساعدك من خلال هذه العملية.
471
00:34:27,899 --> 00:34:29,651
دعونا نحفظ ذلك لمرحلة ما بعد الحقن.
472
00:34:29,734 --> 00:34:33,947
[يسخر] هناك جالونات
من مياه الينابيع هنا. [يضحك]
473
00:34:34,030 --> 00:34:36,408
وإذا كنت بحاجة إلى المزيد، فقط أطلب.
474
00:34:36,491 --> 00:34:39,327
لماذا نحتاج للشرب
أكثر من جالون من الماء لكل منهما؟
475
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
الخصوصية يا سيد فورست.
476
00:34:43,415 --> 00:34:46,668
تذكر ما نفعله هنا
مبني على الثقة العميقة.
477
00:34:46,751 --> 00:34:48,878
نعم، كان لدي بعض الأعمال غير المكتملة.
478
00:34:52,173 --> 00:34:54,259
هذا يبقى هنا. إنها أشياء شخصية.
479
00:35:02,392 --> 00:35:03,810
[راي] خذ مناديل التنظيف الخاصة بك.
480
00:35:03,893 --> 00:35:06,313
لقد تم العثور عليها في الحاويات البيضاء
إلى يسارك.
481
00:35:06,396 --> 00:35:10,942
اختر ذراعًا، أي ذراع،
ومسح مكان الحقن.
482
00:35:14,446 --> 00:35:16,281
- لطيف - جيد. احصل عليه جيدًا.
- اللعنة.
483
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
[راي] الآن...
484
00:35:21,953 --> 00:35:23,163
الجرعة الخاصة بك.
485
00:35:30,629 --> 00:35:31,630
تمام.
486
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
لطيف - جيد.
487
00:35:33,840 --> 00:35:34,841
شكرًا لك.
488
00:35:44,976 --> 00:35:46,019
مرحبًا.
489
00:35:46,102 --> 00:35:47,562
أوه، اللعنة.
490
00:35:51,066 --> 00:35:52,692
[تنهدات، ضحكات خافتة]
491
00:35:52,776 --> 00:35:55,779
آخر ما قمت به من البوتوكس
أكثر من ذلك. [ضحكة مكتومة]
492
00:35:57,197 --> 00:35:58,990
أنا لا... أنا-لا أشعر بالقرف.
493
00:36:17,884 --> 00:36:18,885
[يغلق الباب]
494
00:36:22,472 --> 00:36:24,307
[يتنفس بشدة]
495
00:36:36,528 --> 00:36:39,322
- [تشقق العظام]
- [الجميع يئن ويصرخ]
496
00:37:02,971 --> 00:37:04,389
[يتوقف الصراخ]
497
00:37:22,198 --> 00:37:24,200
[ سحق اللحم ]
498
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
[لهاث]
499
00:38:14,793 --> 00:38:16,294
[صرخات]
500
00:38:25,386 --> 00:38:27,388
[صرخات]
501
00:38:27,472 --> 00:38:29,015
[يتنفس بشدة]
502
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
أنا صبي.
503
00:39:58,855 --> 00:39:59,898
أنا...
504
00:40:01,441 --> 00:40:02,609
مثالي.
505
00:40:04,235 --> 00:40:05,278
[كيتي تصرخ]
506
00:40:17,916 --> 00:40:19,125
راي.
507
00:40:21,210 --> 00:40:22,337
راي.
508
00:40:23,671 --> 00:40:24,797
ماذا تفعل؟
509
00:40:24,881 --> 00:40:27,634
[يضحك] أنت خائف.
510
00:40:29,052 --> 00:40:33,056
أنت خائف من الوحش الخاص بك
سيقتل خالقه
511
00:40:33,806 --> 00:40:36,935
رقم [يتلعثم] لا، من فضلك.
512
00:40:37,018 --> 00:40:40,229
فقط لأنه حدثت كارثة،
513
00:40:41,314 --> 00:40:44,317
لا يعني أننا إلغاء
وثائق التأمين لدينا.
514
00:40:46,694 --> 00:40:47,695
يمشي.
515
00:40:50,239 --> 00:40:51,449
يمشي!
516
00:40:55,370 --> 00:40:58,706
- يمشي. دعنا نتمشى يا راي
- [راي] حسنًا، حسنًا.
517
00:40:58,790 --> 00:41:01,292
- يا يسوع.
- دعونا نتمشى.
518
00:41:10,551 --> 00:41:12,136
- [شخص 1] من فضلك! لو سمحت!
- [طلقات نارية]
519
00:41:12,220 --> 00:41:14,681
- [شخص 2] لا! [صراخ]
- [تستمر الطلقات النارية]
520
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
- [شخص 3] واو! قف!
- [جلجل]
521
00:41:20,979 --> 00:41:22,188
- [طلقات نارية]
- [الشخص 4 يصرخ]
522
00:41:23,439 --> 00:41:24,649
- [طلقة نارية]
- [شخص 5 همهمات]
523
00:41:26,609 --> 00:41:28,528
- [صراخ الشخص 6]
- [طلقات نارية]
524
00:41:31,823 --> 00:41:34,993
- [تستمر الطلقات النارية]
- [الناس يئنون ويصرخون]
525
00:41:51,968 --> 00:41:53,970
[♪ تشغيل "الفصول الأربعة (الشتاء)"]
526
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
[يستمر الصراخ]
527
00:42:32,091 --> 00:42:35,219
- سيدي، هل هذا أنت حقا؟
- نعم أيها الأحمق.
528
00:42:35,970 --> 00:42:38,389
قلت لك
سيكون تحولا صادما.
529
00:42:39,223 --> 00:42:40,433
هل كل شيء معبأ وجاهز؟
530
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
- نعم يا سيدي.
- جيد.
531
00:42:47,440 --> 00:42:48,816
[الهمهمات]
532
00:42:50,735 --> 00:42:51,986
أنا آسف يا رفاق.
533
00:42:52,070 --> 00:42:56,157
إنها مجرد مشاكل الثقة هي العاهرة.
534
00:42:58,326 --> 00:43:00,661
[♪ يستمر "الفصول الأربعة (الشتاء)"]
535
00:43:02,038 --> 00:43:03,456
حسنا. دعنا نذهب.
536
00:43:15,718 --> 00:43:17,720
[طنين طائرات الهليكوبتر]
537
00:43:33,361 --> 00:43:35,363
[♪ يستمر "الفصول الأربعة (الشتاء)"]
538
00:43:57,009 --> 00:43:59,011
[♪ انتهاء "الفصول الأربعة (الشتاء)"]