2 00:00:58,308 --> 00:01:00,185 Jeana Dujardina 3 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 Berenice Bejo 4 00:01:04,439 --> 00:01:07,067 ARTYSTA 5 00:01:08,944 --> 00:01:10,821 Jamesa Cromwella 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,949 Penelope Anna Miller 7 00:01:14,575 --> 00:01:17,661 Malcolma McDowella Missi Pyle’a 8 00:01:17,786 --> 00:01:22,541 Beth Grant i Eda Lautera Joela Murraya i Kena Davitiana 9 00:01:23,542 --> 00:01:26,670 i Johna Goodmana 10 00:01:45,564 --> 00:01:48,192 Wyprodukowany przez Thomasa Langmanna 11 00:01:48,692 --> 00:01:51,820 Napisane i wyreżyserowane przez Michela Hazanaviciusa 12 00:01:53,947 --> 00:01:56,575 „Nie będę rozmawiać! Nie powiem ani słowa!!!” 13 00:02:26,188 --> 00:02:27,689 "Mówić!" 14 00:02:30,442 --> 00:02:31,944 "Mówić!" 15 00:04:10,042 --> 00:04:14,421 Proszę, bądź cicho za ekranem 16 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 „Niech żyje wolna Gruzja!!!” 17 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 – Dostanę cię za to. 18 00:08:11,700 --> 00:08:15,412 „Rosyjska sprawa” Jerzego Walentego 19 00:09:51,800 --> 00:09:54,303 O to jest pytanie usta wszystkich. Kto właściwie? 20 00:09:55,179 --> 00:09:57,306 VARIETY: Kim jest ta dziewczyna? 21 00:11:46,164 --> 00:11:48,041 STUDIA KINOGRAFICZNE 22 00:12:39,551 --> 00:12:42,804 „Słuchaj! Trzy dziewczyny kto umie tańczyć!” 23 00:13:28,684 --> 00:13:31,186 „Nazywam się Miller. Pełen optymizmu Miller!” 24 00:14:35,667 --> 00:14:38,795 „Clifton, idź do sklepu jubilerskiego. Kup coś miłego dla mojej żony. Aby jej to wynagrodzić.” 25 00:15:40,816 --> 00:15:45,195 – Przy wszystkich twoich bzdurach, oni tego nie robią wspomnij o naszym filmie aż do strony 5!” 26 00:17:47,568 --> 00:17:50,195 „Dokąd idziesz, panienko? Mamy zdjęcie do zrobienia.” 27 00:24:23,422 --> 00:24:27,676 „Jeśli chcesz zostać aktorką, to ty muszę mieć coś, czego nie mają inni.” 28 00:27:26,438 --> 00:27:29,566 I Peppy Miller jako Pani Isadora 29 00:27:43,539 --> 00:27:46,667 – Mam ci coś do pokazania. 30 00:28:53,066 --> 00:28:54,943 „Czy mogę dostać moje krzesło?!” 31 00:28:56,570 --> 00:28:58,947 „Hej, nie jesteś Napoleonem. Jesteś tylko dodatkiem!” 32 00:29:03,327 --> 00:29:05,287 TEST DŹWIĘKU Konstancja Gray w Romeo i Julii 33 00:30:17,067 --> 00:30:19,319 „Nie śmiej się, George! To jest przyszłość.” 34 00:30:21,822 --> 00:30:24,575 „Jeśli taka jest przyszłość, możesz to mieć!” 35 00:34:01,291 --> 00:34:05,045 Kinograph Studios Przestańcie milczeć Productions będzie pracować wyłącznie nad talkie 36 00:35:03,937 --> 00:35:07,316 „Ty i ja należymy do innej epoki, George. Świat teraz mówi.” 37 00:35:13,322 --> 00:35:16,700 „Ludzie chcą nowych twarzy, gadające twarze. 38 00:35:25,417 --> 00:35:27,368 „Wolałbym, żeby to nie było tak tego, ale społeczeństwo tego chce 39 00:35:27,369 --> 00:35:29,046 świeże mięso i opinia publiczna nigdy się nie myli.” 40 00:35:41,683 --> 00:35:44,937 „Jestem tym, którego ludzie przychodzą oglądać. Nigdy nie musieli mnie słyszeć!” 41 00:35:52,945 --> 00:35:57,699 „Róbcie swoje mówiące filmy. Ja zrobię świetny film. I to nie tak, że cię do tego potrzebuję!” 42 00:36:06,041 --> 00:36:08,669 NOWE OBLICZA KINOGRAFU 43 00:36:10,796 --> 00:36:12,673 Peppy Miller 44 00:36:15,050 --> 00:36:16,927 "Świeże mięso..." 45 00:37:02,931 --> 00:37:06,310 „Co za zbieg okoliczności, właśnie o tym myślałem o tobie. Podpisałem kontrakt z Kinograph!” 46 00:37:14,193 --> 00:37:17,070 „Może teraz to zrobimy kolejne wspólne zdjęcie!” 47 00:38:30,435 --> 00:38:31,687 „Zabawki!” 48 00:41:59,436 --> 00:42:01,188 „Nie jestem marionetką, jestem artystą!” 49 00:42:01,688 --> 00:42:03,440 „Rozmowy nie są poważne” dla George'a Valentina 50 00:42:43,313 --> 00:42:45,190 – Musimy porozmawiać, George. 51 00:42:58,662 --> 00:43:00,789 – Dlaczego nie chcesz rozmawiać? 52 00:43:30,444 --> 00:43:32,321 – Jestem nieszczęśliwy, George. 53 00:43:34,823 --> 00:43:37,451 „Tak samo jak miliony z nas”. 54 00:44:50,274 --> 00:44:52,776 „Twój film nie wyjdzie do jutra i jesteś, 55 00:44:52,943 --> 00:44:55,821 już nowa ukochana Hollywood! Jak to wyjaśnisz?” 56 00:45:04,413 --> 00:45:07,165 „Nie wiem. Może dlatego, że mówię a publiczność mnie słyszy.” 57 00:45:15,424 --> 00:45:19,678 „Ludzie są zmęczeni napadami starych aktorów przed kamerą, aby zostać zrozumianym.” 58 00:45:36,069 --> 00:45:39,573 „Precz ze starym, wejdź z nowym. Zróbcie miejsce młodym!” 59 00:45:42,576 --> 00:45:44,286 „Takie jest życie!” 60 00:46:07,809 --> 00:46:09,436 – Zrobiłem dla ciebie miejsce. 61 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 Giełda WYPADK 62 00:47:07,911 --> 00:47:10,289 – Wygląda na to, że zbankrutowaliśmy. 63 00:47:20,048 --> 00:47:23,302 „Chyba że film okaże się wielkim hitem…” 64 00:52:02,539 --> 00:52:04,917 „Witam. Chciałem porozmawiać z tobą. ja..." 65 00:52:07,544 --> 00:52:09,796 „Właśnie widziałem Łzy miłości”. 66 00:52:12,799 --> 00:52:15,052 „A teraz chcesz zwrotu pieniędzy?” 67 00:52:22,935 --> 00:52:25,062 – Nie za dużo rabunku? 68 00:52:33,820 --> 00:52:38,700 „Nie. Przepraszam za ostatnią noc. Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem…” 69 00:52:45,290 --> 00:52:48,043 „Ale miałeś rację. Zróbcie miejsce młodym…” 70 00:53:02,307 --> 00:53:06,812 „To zaszczyt cię poznać. Mój ojciec jest wielkim fanem.” 71 00:53:15,696 --> 00:53:18,323 „Ok. Idziemy teraz. Zadzwonię do ciebie wkrótce.” 72 00:53:32,546 --> 00:53:35,549 „Zabierz mnie do domu. Chcę być sam.” 73 00:57:40,544 --> 00:57:43,922 „Ile to już czasu? odkąd ostatni raz ci zapłaciłem, Clifton? 74 00:57:46,800 --> 00:57:48,552 – Rok, proszę pana. 75 00:58:17,789 --> 00:58:19,917 – Jesteś zwolniony. 76 00:58:33,931 --> 00:58:36,433 „Nie żartuję, Clifton. Jesteś zwolniony.” 77 00:58:52,324 --> 00:58:55,285 „Zatrzymaj samochód. I znajdź sobie inną pracę.” 78 00:59:00,415 --> 00:59:02,918 „Nie chcę innej pracy”. 79 01:00:26,543 --> 01:00:29,922 DZISIAJ NOCNA WYPRZEDAŻ AUKCYJNA Słynny aktor hollywoodzki: George Valentin 80 01:01:58,677 --> 01:02:01,180 "Gratulacje! Wszystko sprzedane, nic ci nie zostało!” 81 01:03:59,673 --> 01:04:02,426 – Przepraszam, czy mogę cię na chwilę zaniepokoić? 82 01:07:24,044 --> 01:07:26,547 „Gdyby tylko mógł mówić!” 83 01:08:21,435 --> 01:08:23,937 „Zobacz, co się z tobą stało…” 84 01:08:27,065 --> 01:08:30,569 „Byłeś głupi! Byłeś dumny!” 85 01:08:50,297 --> 01:08:52,049 „Wracaj tu, frajerze!” 86 01:13:01,548 --> 01:13:03,550 „O mój Boże! To jest George'a Valentina!” 87 01:13:09,556 --> 01:13:10,807 „Pójdę po swój samochód!” 88 01:13:17,940 --> 01:13:20,567 „Powiem jedno, on zawdzięcza życie temu psu!” 89 01:14:00,315 --> 01:14:03,068 „Jesteśmy gotowi. Idź po coś Pani Miller. 90 01:15:28,195 --> 01:15:30,697 „Nie zagraża mu niebezpieczeństwo. Potrzebuje teraz odpoczynku.” 91 01:15:43,544 --> 01:15:47,422 „Ściskał to. To było trudno się od niego oderwać.” 92 01:16:25,419 --> 01:16:28,547 „Myślisz, że mógłby odpocząć w moim domu?” 93 01:18:39,553 --> 01:18:43,557 „Muszę być na planie o dziewiątej. Kręcimy bardzo ważną scenę.” 94 01:19:24,431 --> 01:19:28,185 „Po prostu o tym pomyśl! *Iskra Miłości*, z Georgem Valentinem i Peppy Millerem w rolach głównych!” 95 01:19:47,287 --> 01:19:50,290 „George to film niemy aktor. Teraz jest nikim.” 96 01:20:00,551 --> 01:20:02,427 "Co robisz?" 97 01:20:07,432 --> 01:20:09,685 „Nie będę już pracować. Albo on, albo ja”. 98 01:20:20,696 --> 01:20:24,074 „Mam na myśli to, że to on ORAZ ja! Albo to nie jest żadne z nas!” 99 01:20:33,792 --> 01:20:36,545 „Hej, szantażuję ty! Zrozumiesz?” 100 01:21:05,449 --> 01:21:07,701 „No dobrze, wyślij go cholerny scenariusz.” 101 01:21:47,074 --> 01:21:49,701 – Teraz pracuję dla panny Miller. 102 01:21:55,666 --> 01:21:57,668 „Po raz kolejny tak jest troszczę się o ciebie.” 103 01:22:31,451 --> 01:22:35,664 „Strzeż się swojej dumy, jeśli mogę tak powiedzieć, proszę pana. Panna Miller jest dobrą osobą, wierz mi. 104 01:29:10,184 --> 01:29:12,060 „CLIFTON!” 105 01:32:22,918 --> 01:32:25,546 "HUK!" 106 01:32:59,037 --> 01:33:04,042 „Czuję się tak źle. Chciałem tylko pomóż ci, zaopiekuj się tobą..." 107 01:33:39,661 --> 01:33:42,664 „Gdybyś tylko pozwolił pomogę ci, George'u Valentinie. 108 01:33:48,045 --> 01:33:51,548 „To niemożliwe, Peppy. Jestem wykończony. Nikt nie chce widzieć, jak przemawiam”. 109 01:33:59,306 --> 01:34:02,309 „Jest jedna rzecz, którą my mógłby spróbować. Zaufaj mi.” 110 01:34:03,000 --> 01:34:06,110 Pobierz Wyszukiwarkę napisów filmowych ze strony www.OpenSubtitles.org