1 00:00:40,498 --> 00:00:42,083 <и>Ја сам оно што јесам... 2 00:00:44,335 --> 00:00:45,962 <и>и шта ћу бити. 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,933 <и>Библија говори ниског пастира 4 00:00:59,017 --> 00:01:01,686 <и>позван на мистериозну планину 5 00:01:02,228 --> 00:01:04,773 <и>негде на Синајском полуострву. 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 {\ан8}<и>Путовање је опасно. 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 <и>И пун је страха. 8 00:01:21,289 --> 00:01:25,085 <и>Али моћна сила он још не разуме 9 00:01:25,585 --> 00:01:27,128 <и>га вуче напред. 10 00:01:29,297 --> 00:01:30,465 <и>Вера. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,225 <и>Човек носи са собом тајну прошлост. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,481 брате мој, не Египћанин, већ један од нас. 13 00:01:46,564 --> 00:01:47,564 Ја сам хебрејски? 14 00:01:48,233 --> 00:01:51,736 <и>Сваки корак га приближава својој правој судбини. 15 00:01:53,696 --> 00:01:55,073 Бог му је говорио. 16 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 Рекао сам ти да га не враћаш. 17 00:01:57,617 --> 00:01:59,452 Ти ниси један од њих, Мојсије. 18 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 Време је да пустим своје људе. 19 00:02:05,416 --> 00:02:07,752 <и>Избавитељ Израелаца. 20 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 <и>Покажи им пут. 21 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 <и>Божији гласник. 22 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 <и>Ја сам оно што јесам и шта ћу бити. 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 <и>У време велике глади, 24 00:02:46,416 --> 00:02:49,711 <и>Израиљци, Абрахамови потомци, 25 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 <и>настанио се у Египту... 26 00:02:53,840 --> 00:02:57,844 <и>...где су били поробљени 400 година. 27 00:03:01,639 --> 00:03:05,602 <и>Они су патили вековима, али њихов број је растао. 28 00:03:08,271 --> 00:03:10,773 <и>Бојећи се да ће устати против њега, 29 00:03:11,274 --> 00:03:15,320 <и>краљ је наредио све мушке хебрејске бебе 30 00:03:15,403 --> 00:03:17,280 <и>утопио се у Нилу. 31 00:03:27,957 --> 00:03:31,252 <и>Тајно усвојила фараонова ћерка... 32 00:03:36,132 --> 00:03:38,593 <и>...он је одрастао у краљевском двору... 33 00:03:40,929 --> 00:03:44,599 <и>поред свог стрица, будућег краља. 34 00:03:50,480 --> 00:03:53,524 <и>Његово име је Мојсије. 35 00:03:56,694 --> 00:03:58,655 Иако био је египатски принц 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,366 и имао је све предности фараонове куће, 37 00:04:01,449 --> 00:04:06,496 одрастање у том домаћинству, као члан краљевске породице, 38 00:04:06,579 --> 00:04:10,208 {\ан8}Мислим да је у њему то знао било нешто другачије код њега. 39 00:04:10,291 --> 00:04:12,794 {\ан8}Знао је да је рођен другачији. 40 00:04:17,799 --> 00:04:20,927 {\ан8}Тора нам не говори како му је било хебрејско име. 41 00:04:21,010 --> 00:04:24,973 {\ан8}То је једна од мистерија то је умотано у ову причу. 42 00:04:25,056 --> 00:04:31,145 {\ан8}И то је делимично и прича о Мојсију откривању у корацима 43 00:04:31,229 --> 00:04:33,398 {\ан8}његов идентитет и његова судбина. 44 00:04:38,236 --> 00:04:42,657 {\ан8}<и>„И то се догодило у оне дане када је Мојсије одрастао, 45 00:04:43,157 --> 00:04:46,619 <и>шпијунирао је Египћанина како удара Хебреја." 46 00:04:46,703 --> 00:04:48,496 Не! Не! Не! 47 00:05:01,175 --> 00:05:02,385 Назад на посао! 48 00:05:06,764 --> 00:05:11,311 Убеђен сам да је било урођени дух унутар Мојсија 49 00:05:11,394 --> 00:05:14,230 која се поистовећује са угњетавањем 50 00:05:14,731 --> 00:05:17,692 да овај јеврејски роб пролазио у то време, 51 00:05:18,401 --> 00:05:21,654 и мислим да је било тренутак буђења. 52 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 Ви! Стани! 53 00:05:32,749 --> 00:05:33,833 Стани! 54 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Пусти га. 55 00:05:48,556 --> 00:05:49,849 Рекао сам, пусти га. 56 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 Да, господине. 57 00:05:59,692 --> 00:06:00,693 Дан готов! 58 00:06:58,543 --> 00:07:01,212 {\ан8}<и>„Сада када је фараон чуо ову ствар, 59 00:07:01,879 --> 00:07:04,132 {\ан8}<и>хтео је да убије Мојсија." 60 00:07:05,550 --> 00:07:08,386 <и>„Али Мојсије је побегао од лица фараона.“ 61 00:07:25,862 --> 00:07:28,906 <и>Он лута на исток у пустињи према Мадијану. 62 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 <и>Странац у страној земљи. 63 00:07:34,745 --> 00:07:36,747 <и>Није више египатски принц, 64 00:07:36,831 --> 00:07:40,376 <и>а још не пророк који ће ослободити Израелце. 65 00:07:41,252 --> 00:07:44,630 Толико о јудео-хришћанској религији јаше на Мојсију. 66 00:07:44,714 --> 00:07:45,882 Он је оснивач. 67 00:07:45,965 --> 00:07:50,720 {\ан8}Све што можда знате о Библији 68 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 {\ан8}на неки начин, облик или форму, 69 00:07:52,346 --> 00:07:55,224 {\ан8}може се вратити на Мојсија, његов живот и његову службу. 70 00:07:56,726 --> 00:08:01,731 {\ан8}Мојсије је јединствен у јудеохришћанско-исламској традицији 71 00:08:01,814 --> 00:08:04,400 {\ан8}по томе што се појављује у сва три. 72 00:08:04,484 --> 00:08:08,321 Одана му је част као пророк у сва три. 73 00:08:09,322 --> 00:08:11,717 {\ан8}Пророк Мојсије спомиње се у Кур'ану 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,075 {\ан8}више од стотину пута. 75 00:08:13,159 --> 00:08:16,454 {\ан8}И тако је веома јединствен у смислу да врло мало пророка 76 00:08:16,537 --> 00:08:20,166 {\ан8}имају целу своју животну причу речено у Кур'ану. 77 00:08:21,125 --> 00:08:23,169 {\ан8}Све о његовом животу, 78 00:08:23,252 --> 00:08:25,046 {\ан8} кроз шта је прошао, његови изазови, 79 00:08:25,129 --> 00:08:26,255 {\ан8}и шта је урадио, 80 00:08:26,923 --> 00:08:29,592 {\ан8}нема ни комадића то за нас данас није релевантно. 81 00:08:30,718 --> 00:08:32,929 шта радиш када други људи пате? 82 00:08:33,012 --> 00:08:34,388 Устати или ћутати? 83 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 Социјална правда? 84 00:08:36,390 --> 00:08:38,518 Социјална правда је почела са Мојсијем. 85 00:08:39,185 --> 00:08:42,313 Мојсије убица Мојсију ослободиоцу. 86 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 То је фасцинантна прича. 87 00:09:06,087 --> 00:09:08,506 Погледај. Неко долази. 88 00:09:22,937 --> 00:09:24,188 ко си ти 89 00:09:30,861 --> 00:09:32,488 Радићу за хлеб и воду. 90 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 Можете пити бесплатно. 91 00:10:09,025 --> 00:10:10,735 Коме да се захвалим за ову љубазност? 92 00:10:12,653 --> 00:10:16,115 Јетхро. Власник бунара. Свештеник планине. 93 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 Мислио сам на твоје име. 94 00:10:21,287 --> 00:10:22,287 Његова ћерка. 95 00:10:23,289 --> 00:10:24,289 Зипора. 96 00:10:27,251 --> 00:10:29,545 Када Мојсије побегне из Египта, 97 00:10:29,629 --> 00:10:36,135 завршава на старању овог номадског пастирског клана 98 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 у пустињи близу горе Синај. 99 00:10:40,264 --> 00:10:44,060 То је место где Мојсије налази спас. 100 00:11:04,830 --> 00:11:07,124 Забављати просце о нашем трошку? 101 00:11:07,625 --> 00:11:09,502 Наш трошак, Наим. 102 00:11:10,086 --> 00:11:12,713 А наши просци вас се не тичу. 103 00:11:16,217 --> 00:11:18,010 Пустињски пацови нису добродошли. 104 00:11:26,519 --> 00:11:27,937 Овај хоће да умре. 105 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Можда, али ће радо поведи са собом двојицу. 106 00:11:34,610 --> 00:11:35,610 Убиј га. 107 00:11:44,954 --> 00:11:45,954 Не данас. 108 00:12:05,182 --> 00:12:06,182 Дођи. 109 00:12:10,813 --> 00:12:14,275 То су саме жене који у Мојсију виде нешто посебно 110 00:12:14,358 --> 00:12:16,861 јер прихватају његову помоћ. 111 00:12:16,944 --> 00:12:20,531 Они у њему препознају ове особине снаге и поузданости. 112 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 у Кур'ану, то је смешна прича где Зипора... 113 00:12:27,621 --> 00:12:30,166 На арапском би то било Сепхора. 114 00:12:30,249 --> 00:12:32,543 {\ан8}Ишла је испред њега, 115 00:12:32,626 --> 00:12:36,922 {\ан8}и онда дува ветар, а онда јој се сукња мало подиже. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,925 А онда Мојсије, наравно, не жели да је гледа. 117 00:12:40,009 --> 00:12:44,138 Па иде испред ње да јој не гледа у леђа. 118 00:12:44,221 --> 00:12:46,432 И били су импресионирани његовим витештвом. 119 00:12:47,850 --> 00:12:50,519 ћерке, вратише се оцу 120 00:12:50,603 --> 00:12:53,564 и они му кажу да је Мојсије, 121 00:12:53,647 --> 00:12:56,609 онај поуздани, јаки, он нам је помогао. 122 00:13:19,924 --> 00:13:21,425 Шта вас је довело у Мадијан? 123 00:13:23,803 --> 00:13:25,363 Наш фараон гради град. 124 00:13:26,180 --> 00:13:29,350 Народу је речено да раде као кметови или плаћају порез. 125 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 - Па сам отишао. - За пустињу? 126 00:13:35,105 --> 00:13:36,524 Тамо човек може бити слободан. 127 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Египатски путеви нису као наши. 128 00:13:39,819 --> 00:13:43,447 Али за твоју храброст у име мојих ћерки, 129 00:13:44,615 --> 00:13:46,200 можете преноћити. 130 00:13:51,372 --> 00:13:53,666 Јетхро је један од мојих омиљених ликова 131 00:13:53,749 --> 00:13:56,126 у целој Мојсијевој саги. 132 00:13:56,752 --> 00:13:59,797 Оно што знамо о Јетру је да он воли, 133 00:13:59,880 --> 00:14:03,551 да пружа уточиште, да је добар судија о карактеру. 134 00:14:03,634 --> 00:14:07,888 Њему је свеједно да ли је овај човек Египћанин или Мадијанац, 135 00:14:07,972 --> 00:14:09,765 или шта год да је. 136 00:14:09,849 --> 00:14:13,227 Учинио је нешто да помогне и треба му. 137 00:14:14,728 --> 00:14:18,899 Јетро је свештеник мадијанског народа. 138 00:14:19,817 --> 00:14:21,902 Били су многобожачки народ 139 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 који је живео у исто време као Стари Египат 140 00:14:24,780 --> 00:14:26,740 и на крају као древни Израел. 141 00:14:27,950 --> 00:14:31,036 {\ан8}Мислим да нису заиста имали монотеисте тада. 142 00:14:31,120 --> 00:14:35,082 {\ан8}Хм, мислим да су скоро сви веровао да постоји много богова. 143 00:14:35,165 --> 00:14:37,376 {\ан8}Питање је, коју обожавате? 144 00:14:37,459 --> 00:14:39,545 Дакле, мислим, термин је монолатрија. 145 00:14:39,628 --> 00:14:42,339 То није монотеизам, где верујете да постоји само један Бог. 146 00:14:42,423 --> 00:14:44,925 Монолатрија значи да обожавате само једног Бога. 147 00:14:45,009 --> 00:14:48,012 Ви признајете постојање других, зар не? 148 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 Али постоји само један који обожаваш. 149 00:14:51,640 --> 00:14:54,602 Ако Библију схватите дословно, 150 00:14:55,102 --> 00:14:58,439 Бог то даје потпуно јасно 151 00:14:58,522 --> 00:15:02,902 да је он једини Бог да Израелци треба да обожавају. 152 00:15:04,153 --> 00:15:08,991 Не мора нужно да успе потпуно јасно да је он једини Бог. 153 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 У Десет заповести, он каже: 154 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 „Нећеш имати било који други богови пре тебе“. 155 00:15:17,291 --> 00:15:19,418 Сада бисте то могли протумачити као значење 156 00:15:19,501 --> 00:15:23,339 постоје и други богови, и други људи обожавају те богове, 157 00:15:23,422 --> 00:15:26,759 али ви, народе мој изабрани, мора само да ме обожава. 158 00:15:34,850 --> 00:15:36,769 <и>Покажи им пут. 159 00:15:44,693 --> 00:15:46,028 Ваша постељина је спремна. 160 00:15:49,365 --> 00:15:50,574 шта видиш? 161 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 Ко живи у планини? 162 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 Нико. Зашто? 163 00:15:59,291 --> 00:16:01,251 Видео сам ватру тамо на врху. 164 00:16:02,628 --> 00:16:06,340 Не, немогуће је. То је света земља. Нико не сме да иде тамо. 165 00:16:09,510 --> 00:16:10,928 Шта сам онда видео тамо? 166 00:16:26,276 --> 00:16:32,408 Планина је веома значајно место у многим верским традицијама. 167 00:16:32,491 --> 00:16:36,495 Постоје богови који су замишљени да борави на планинским врховима 168 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 јер је врх планине висок и тешко доступни 169 00:16:41,000 --> 00:16:43,168 и могу бити скривени облацима 170 00:16:43,252 --> 00:16:48,048 од којих повремено видео си бљескове светлости. 171 00:16:48,716 --> 00:16:54,054 Можете замислити како би то било импресионирати некога доле у равници 172 00:16:54,138 --> 00:16:55,931 као предмет велике мистерије. 173 00:17:02,938 --> 00:17:05,274 <и>Покажи им пут. 174 00:17:08,318 --> 00:17:10,029 <и>Покажи им пут. 175 00:17:18,579 --> 00:17:20,080 Ко сам ја, мајко? 176 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 Какво питање за дечака. 177 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Ти си принц Египта. 178 00:17:29,506 --> 00:17:30,506 Зашто? 179 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 Остали момци ме исмевају. 180 00:17:35,512 --> 00:17:36,972 Кажу да сам другачији. 181 00:17:37,931 --> 00:17:40,059 Да нисам краљевски као они. 182 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 Највиши симбол у земљи. 183 00:17:55,866 --> 00:17:59,036 У нашој породици од почетка времена. 184 00:18:01,747 --> 00:18:03,665 Никад не губите из вида ко сте. 185 00:18:05,459 --> 00:18:08,128 Ви сте краљевски као и други. 186 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Хмм? 187 00:18:10,714 --> 00:18:11,715 Спавај сада. 188 00:18:18,138 --> 00:18:19,681 Мој драги Мојсије. 189 00:19:16,989 --> 00:19:20,284 Било нам је тешко од када је Махар умро. 190 00:19:21,285 --> 00:19:24,204 Седам ћерки и ниједан син. 191 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 Био је мој најбољи пастир. 192 00:19:26,498 --> 00:19:27,498 Хмм. 193 00:19:30,294 --> 00:19:32,212 Зашто не понудите странцу његов посао? 194 00:19:34,965 --> 00:19:38,594 Човек који је ризиковао живот за странце је напола заљубљен у смрт. 195 00:19:46,226 --> 00:19:48,854 Ако се врати у пустињу, умреће. 196 00:19:49,605 --> 00:19:51,607 Биће на нашим рукама. 197 00:19:56,987 --> 00:19:58,572 Имаш мајчину лукавштину. 198 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Мојсије! 199 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Молим те, не одлази. 200 00:20:11,960 --> 00:20:14,504 Мој отац, нуди ти посао. 201 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Мадијан је био уточиште Мојсију, 202 00:20:25,390 --> 00:20:28,143 и мислим да је то било уточиште то му је омогућило 203 00:20:28,227 --> 00:20:31,021 да уживате у удобности и удобности. 204 00:20:31,813 --> 00:20:33,982 То је место он је у стању да се притаји 205 00:20:34,066 --> 00:20:36,818 док су египатске власти га траже 206 00:20:36,902 --> 00:20:38,320 јер се тражи због убиства. 207 00:20:41,990 --> 00:20:46,745 Он одлази из бића египатски принц да буде пастир. 208 00:20:48,080 --> 00:20:51,500 Он је смањен од високе и моћне фигуре 209 00:20:51,583 --> 00:20:54,127 скромној и нејасној личности. 210 00:20:54,211 --> 00:20:58,715 Он чува стадо у пустињи мадијанској. 211 00:20:59,591 --> 00:21:01,885 И ту добија позив. 212 00:21:16,566 --> 00:21:19,111 <и>Покажи им пут. 213 00:21:25,450 --> 00:21:27,369 <и>Покажи им пут. 214 00:22:01,695 --> 00:22:03,488 Донео сам доручак. 215 00:22:13,206 --> 00:22:15,167 Већ сам видео овакве ознаке. 216 00:22:17,461 --> 00:22:19,546 Порезници их користе. 217 00:22:22,049 --> 00:22:24,009 Да ли сте их научили у Египту? 218 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 За вођење евиденције? 219 00:22:29,639 --> 00:22:31,141 И причати приче са. 220 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Мм. 221 00:22:35,812 --> 00:22:37,522 И коју причу ови причају? 222 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Твоје и моје. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 Ох, боже планине. 224 00:23:00,420 --> 00:23:01,420 сведок. 225 00:23:05,509 --> 00:23:10,972 Данас освештавамо брак од слуга Твојих Мојсија и Сифоре. 226 00:23:25,153 --> 00:23:27,614 Поред величанства пребивалишта твога, 227 00:23:27,697 --> 00:23:29,866 наши животи су као ништа. 228 00:23:29,950 --> 00:23:33,745 Као крхка и ретка као овај комад стакла. 229 00:23:35,914 --> 00:23:38,917 Нека сједињење слугу твојих... 230 00:23:40,001 --> 00:23:42,838 ...буди добар у твојим очима. 231 00:23:45,048 --> 00:23:46,174 И обилан. 232 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 Интригантно је размишљати 233 00:24:26,381 --> 00:24:32,137 са којима је Мојсије био у вези много различитих култура и традиција. 234 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 Био је египатски принц. 235 00:24:33,722 --> 00:24:37,100 Био је зет првосвештеника мадијанског. 236 00:24:37,684 --> 00:24:41,104 Био је ослободилац Израелаца. 237 00:24:43,815 --> 00:24:49,571 И мислим да, ух, вишеструке везе са људима у свету у коме је живео 238 00:24:50,071 --> 00:24:53,200 има релевантност за свет у коме живимо, 239 00:24:53,700 --> 00:24:59,122 јер показује да имајући могуће је више од једног идентитета 240 00:24:59,206 --> 00:25:00,957 а можда чак и неизбежна. 241 00:25:33,532 --> 00:25:36,785 <и>Мојсије и Сипора основати породицу у Мадијану 242 00:25:36,868 --> 00:25:38,703 <и>и имају два сина. 243 00:25:39,204 --> 00:25:41,248 <и>Герсом и Елиезер. 244 00:25:48,797 --> 00:25:52,217 првенац, његово именовање је заиста важно. 245 00:25:52,801 --> 00:25:55,845 Зато га Мојсије зове Гершом... 246 00:26:00,308 --> 00:26:04,980 {\ан8}„Јер сам био странац у туђој земљи“. 247 00:26:05,063 --> 00:26:11,820 То говори о Мојсијевом смислу да не припадам, зар не? 248 00:26:11,903 --> 00:26:13,863 Не припада Мадијану. 249 00:26:13,947 --> 00:26:16,241 Не припада Египту. 250 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 <и>У годинама које следе, 251 00:26:28,003 --> 00:26:32,591 <и>стари египатски краљ умире а Мојсијев ујак заузима престо. 252 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 <и>Он је фараон, 253 00:26:36,678 --> 00:26:39,306 <и>најмоћнији владар тог доба. 254 00:26:45,520 --> 00:26:48,898 Ако бисмо морали да се изједначимо фараон у причи о Изласку 255 00:26:48,982 --> 00:26:51,526 са фараоном којег познајемо из египатске историје, 256 00:26:51,610 --> 00:26:53,945 то би можда могао бити Рамзес Велики 257 00:26:54,029 --> 00:26:57,949 јер прича о Изласку говори о томе како су Израелци 258 00:26:58,033 --> 00:26:59,367 {\ан8}били присиљени на рад 259 00:26:59,451 --> 00:27:01,745 {\ан8}и били приморани да граде ова два велика града. 260 00:27:02,370 --> 00:27:06,082 Један од њих је био Пи-Рамессес, или кућа Рамзеса, 261 00:27:06,166 --> 00:27:09,836 која је била Рамзеса Великог главни град у Делти 262 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 током Деветнаесте династије. 263 00:27:13,131 --> 00:27:14,883 {\ан8}Када дође на власт, 264 00:27:14,966 --> 00:27:18,261 {\ан8}он води неколико кампања на подручје Сирије Палестина. 265 00:27:18,345 --> 00:27:22,807 {\ан8}Он осваја области чак и до, ух, Бејрута у Либану. 266 00:27:23,808 --> 00:27:27,479 Владавина Рамзеса Великог био један од најутицајнијих 267 00:27:27,562 --> 00:27:29,022 и један од најмоћнијих, 268 00:27:29,105 --> 00:27:31,858 и заиста је био врхунац египатског царства. 269 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Како су предзнаке? 270 00:27:36,571 --> 00:27:38,823 Увек има непослушних, Величанство. 271 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 Где тачно? 272 00:27:49,167 --> 00:27:50,669 У пустињи, Величанство. 273 00:27:51,336 --> 00:27:55,256 Становници шипражја касно одају почаст. 274 00:27:55,340 --> 00:27:56,591 Небитно. 275 00:27:58,510 --> 00:28:00,553 Чак и просјак може бити просветљен. 276 00:28:01,554 --> 00:28:02,597 Истина, господару. 277 00:28:03,723 --> 00:28:05,016 Чаролија, чаробњаче. 278 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Нека осете наше незадовољство. 279 00:28:08,478 --> 00:28:11,981 Тако да могу доћи код нас у молби и смирењу. 280 00:28:12,899 --> 00:28:14,567 Биће урађено, Величанство. 281 00:28:18,571 --> 00:28:22,492 Оштар је према било коме који покушава да угрози његово царство. 282 00:28:22,575 --> 00:28:25,704 Био је немилосрдан, груб је, он убија људе. 283 00:28:25,787 --> 00:28:29,082 Он брине само о свом, ух... Одржавање свог богатства, његове моћи. 284 00:28:29,165 --> 00:28:32,335 Ако желите да опишете некога као тиранин на арапском, рекли бисте... 285 00:28:34,504 --> 00:28:37,184 Да се понашам као фараон, или постати као фараон. 286 00:28:37,215 --> 00:28:41,553 Тако да је стварно постало, ух, синоним, ову реч, са... са фараоновим поступцима. 287 00:28:42,721 --> 00:28:46,850 <и>Нови фараон има много непријатеља ван свог краљевства. 288 00:28:47,475 --> 00:28:51,396 <и>Али највећа претња његовој владавини је његов нећак, 289 00:28:52,564 --> 00:28:55,483 <и>сада скромни пастир у Мадијану. 290 00:29:06,244 --> 00:29:07,244 Гершом! 291 00:29:07,829 --> 00:29:10,999 Шта сам ти рекао? Очи упрте у стадо у сваком тренутку. 292 00:29:11,875 --> 00:29:13,042 Да, оче. 293 00:29:15,170 --> 00:29:16,671 Шта си гледао? 294 00:29:17,630 --> 00:29:20,800 Три јахача на равници кренувши ка нашем селу. 295 00:29:21,301 --> 00:29:23,553 - Исмаилци долазе да праве невоље. - Не. 296 00:29:24,971 --> 00:29:26,598 То су били бели коњи. 297 00:29:32,270 --> 00:29:34,773 Ово је најнеочекиваније задовољство. 298 00:29:39,110 --> 00:29:41,196 Уживајте у удобности нашег дома. 299 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Хвала. 300 00:29:51,372 --> 00:29:52,415 Мој предрадник. 301 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 Амбасадори из Египта. 302 00:30:00,882 --> 00:30:02,884 Клекните пред изасланицима Његовог Величанства! 303 00:30:06,679 --> 00:30:07,679 Клекни! 304 00:30:10,850 --> 00:30:13,436 Извињавам се. Он је у иностранству. 305 00:30:14,813 --> 00:30:16,314 Морате га обавестити. 306 00:30:18,358 --> 00:30:20,693 Стари фараон се придружио боговима. 307 00:30:20,777 --> 00:30:23,279 Његов првенац је нови фараон. 308 00:30:28,618 --> 00:30:31,496 Сва пустињска племена морају послати данак. 309 00:30:33,998 --> 00:30:36,918 Хм... благословени смо и почаствовани, 310 00:30:37,961 --> 00:30:39,420 али смо и сиромашни. 311 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 Видели смо твоје стадо. 312 00:30:46,427 --> 00:30:49,138 Прилично је здраво и издашно. 313 00:30:50,765 --> 00:30:53,268 молим те. Одморите се након путовања. 314 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Морамо наставити нашу мисију. 315 00:30:59,691 --> 00:31:00,900 Али вратићемо се. 316 00:31:11,119 --> 00:31:13,371 Како да платимо када смо већ у дуговима? 317 00:31:13,454 --> 00:31:15,373 Одуговлачимо, преговарамо, као и увек. 318 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Не са овим фараоном. 319 00:31:19,252 --> 00:31:20,252 Познајете га? 320 00:31:44,736 --> 00:31:45,987 <и>Убица. 321 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Остави ме. 322 00:32:02,795 --> 00:32:04,213 Остави ме на миру! 323 00:32:30,990 --> 00:32:32,909 <и>Стани! Ви! Стани! 324 00:32:41,542 --> 00:32:44,045 Мојсије! Мојсије! 325 00:32:49,509 --> 00:32:51,552 Био си овде горе данима. 326 00:32:53,096 --> 00:32:54,097 Сиђи доле сада. 327 00:32:56,224 --> 00:32:57,642 Овде припадам. 328 00:33:01,562 --> 00:33:04,565 Сада имате... два сина. 329 00:33:05,692 --> 00:33:06,692 И жена. 330 00:33:06,734 --> 00:33:08,277 Ја их не заслужујем. 331 00:33:08,861 --> 00:33:10,780 И како нам то помаже? 332 00:33:23,584 --> 00:33:26,379 <и>Покажи им пут. 333 00:33:29,924 --> 00:33:31,759 <и>Покажи им пут. 334 00:34:20,725 --> 00:34:22,727 Морате знати неке ствари о мени. 335 00:34:28,649 --> 00:34:31,861 Одгајан сам као принц краљевског дома. 336 00:34:35,281 --> 00:34:36,282 Принц? 337 00:34:41,662 --> 00:34:43,206 Зашто нам ниси рекао? 338 00:34:43,289 --> 00:34:45,875 Египатски краљеви не воле пустињски људи. 339 00:34:47,293 --> 00:34:48,920 Све ово време си га крио? 340 00:34:49,003 --> 00:34:51,672 Да је твој отац знао, није дао да останем. 341 00:34:59,222 --> 00:35:00,222 Убио сам човека. 342 00:35:03,726 --> 00:35:04,726 А таскмастер. 343 00:35:08,231 --> 00:35:10,108 И зато сте напустили Египат? 344 00:35:15,196 --> 00:35:16,906 Они би те казнили. 345 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 Више од тога. 346 00:35:18,866 --> 00:35:21,285 Они би знали на шта сам увек сумњао. 347 00:35:22,286 --> 00:35:27,208 Да нисам био један од њих ништа више него што сам ја један од вас. 348 00:35:28,459 --> 00:35:30,378 - Ко си онда ти? - Не знам. 349 00:35:32,255 --> 00:35:33,422 Морам да сазнам. 350 00:35:35,716 --> 00:35:37,468 На планини је опет знак. 351 00:35:37,969 --> 00:35:39,178 Морам ићи тамо. 352 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Нико никада није био. 353 00:35:45,059 --> 00:35:46,602 Можда се нећеш вратити. 354 00:36:12,253 --> 00:36:13,838 Волим те више од живота. 355 00:36:42,825 --> 00:36:45,912 мислим Бог нас позива на разне начине. 356 00:36:47,330 --> 00:36:51,000 Понекад наш позив је резултат борбе. 357 00:36:51,083 --> 00:36:54,837 {\ан8}Али понекад је наш позив одбијање 358 00:36:54,921 --> 00:36:58,966 удобности и погодности тако смо дошли да уживамо. 359 00:37:00,635 --> 00:37:03,471 И мислим да је то оно што Мојсије представља. 360 00:37:11,687 --> 00:37:14,815 {\ан8}Мојсије је имао дубоку грешку и изванредно отпоран. 361 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Био је у сукобу око свог идентитета. 362 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Био је усвојено дете. 363 00:37:21,447 --> 00:37:24,283 Био је то особа са кривичним досијеом. 364 00:37:24,951 --> 00:37:28,454 Био је бескућник део свог живота. 365 00:37:28,537 --> 00:37:33,709 И његови неуспеси нас уче колико и његова достигнућа. 366 00:37:35,169 --> 00:37:37,964 Бог позива кога хоће. 367 00:37:38,047 --> 00:37:40,591 {\ан8}У ствари, не могу да размишљам од... једне особе 368 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 {\ан8}у Библији ван Исуса 369 00:37:42,927 --> 00:37:48,474 то нема очигледан недостатак карактера или препрека 370 00:37:48,557 --> 00:37:52,270 на неки начин, облик или форму то је као, "Стварно?" 371 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Али Бог је само специјализован за то. 372 00:37:54,814 --> 00:37:58,150 Бог Светог писма је бог који се специјализује 373 00:37:58,234 --> 00:38:03,239 у узимању поломљених ствари а не само да их поправљам, 374 00:38:03,322 --> 00:38:06,284 али пренамени их за нешто још веће. 375 00:40:25,005 --> 00:40:26,590 <и>Изуј ципеле. 376 00:40:29,051 --> 00:40:30,051 ко си ти 377 00:40:31,554 --> 00:40:33,514 <и>Ово је света земља, Мојсије. 378 00:40:34,306 --> 00:40:35,766 <и>Изуј ципеле. 379 00:40:38,894 --> 00:40:41,355 - Реци ми шта хоћеш од мене? <и>- Уради како ти кажем. 380 00:40:47,111 --> 00:40:50,406 <и>Ја сам оно што јесам и оно што ћу бити. 381 00:40:51,574 --> 00:40:54,785 <и>Бог Аврама, Исака и Јакова. 382 00:40:55,911 --> 00:40:57,538 <и>Бог Израелаца. 383 00:40:58,122 --> 00:40:59,874 <и>Бог свега. 384 00:41:02,001 --> 00:41:04,920 <и>А ти си оно што јеси 385 00:41:05,004 --> 00:41:06,630 <и>и шта ћеш бити... 386 00:41:08,132 --> 00:41:09,800 <и>мој гласник. 387 00:41:11,218 --> 00:41:14,555 {\ан8}Хебрејска Библија истиче фундаменталну поенту 388 00:41:15,181 --> 00:41:18,809 {\ан8}да људска бића не могу видети Бога. 389 00:41:18,893 --> 00:41:21,604 Не могу бити у физичком присуству Бога. 390 00:41:22,271 --> 00:41:23,981 Постоји један велики изузетак. 391 00:41:24,064 --> 00:41:25,816 Изузетак је Мојсије. 392 00:41:27,401 --> 00:41:28,861 Ти си заиста Бог? 393 00:41:28,944 --> 00:41:32,323 <и>Ја сам оно што јесам и оно што ћу бити. 394 00:41:33,032 --> 00:41:35,951 Имате грм који гори, али не конзумира. 395 00:41:36,035 --> 00:41:40,039 Јеврејски филозоф по имену Филон који је живео око Христовог времена 396 00:41:40,122 --> 00:41:41,540 чита ово алегоријски. 397 00:41:41,624 --> 00:41:45,503 Каже да је то симболично поробљавања Израела, 398 00:41:45,586 --> 00:41:47,838 односно спаљени су али се не конзумирају. 399 00:41:47,922 --> 00:41:49,340 Они још увек преживљавају. 400 00:41:49,882 --> 00:41:52,301 <и>Гледао сам те годинама, Мојсије. 401 00:41:53,010 --> 00:41:55,554 <и>Сеекинг. Испитивање. 402 00:41:56,055 --> 00:41:59,725 <и>И довео сам те овде да откријете своју сврху. 403 00:42:00,726 --> 00:42:02,436 <и>Вратићете се у Египат. 404 00:42:03,145 --> 00:42:05,814 <и>Убедићете Јевреје да те пратим. 405 00:42:06,649 --> 00:42:11,153 <и>И у моје име, захтеваћете њихову слободу од фараона. 406 00:42:12,530 --> 00:42:14,365 Фараон никада неће ослободити Јевреје. 407 00:42:14,907 --> 00:42:16,367 <и>Он ће се опирати. 408 00:42:16,450 --> 00:42:18,827 <и>И ударићу га због тога. 409 00:42:20,371 --> 00:42:22,164 Шта ја имам са Јеврејима? 410 00:42:23,332 --> 00:42:26,710 Нисам вођа ни човек од речи. 411 00:42:27,670 --> 00:42:29,797 <и>Док не нађеш свој пут, 412 00:42:29,880 --> 00:42:32,967 <и>твој брат, Арон, ће говорити у твоје име. 413 00:42:35,261 --> 00:42:36,261 Мој брат? 414 00:42:38,013 --> 00:42:39,181 <и>Иди у Египат. 415 00:42:40,015 --> 00:42:42,851 <и>Објавите се Јеврејима као мом гласнику. 416 00:42:43,602 --> 00:42:45,729 <и>Рећи ћу ти своје име. 417 00:42:46,480 --> 00:42:48,190 <и>Име по којем сам познат. 418 00:42:49,024 --> 00:42:51,944 <и>И они ће знати да говориш у моје име. 419 00:42:53,487 --> 00:42:55,364 <и>Ја сам то што јесам. 420 00:42:56,657 --> 00:42:59,785 Мојсије не зна да ће бити убедљив. 421 00:42:59,868 --> 00:43:04,039 И Бог каже: „У реду, не брини. Рећи ћу ти своје име“. 422 00:43:04,665 --> 00:43:05,499 "То је..." 423 00:43:07,084 --> 00:43:09,169 "Бићу то што ћу бити," 424 00:43:09,253 --> 00:43:11,338 или „Ја ћу постати то што ћу постати“. 425 00:43:11,922 --> 00:43:13,340 Какво је то име? 426 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 То је име које је глагол. 427 00:43:16,302 --> 00:43:17,928 Бог је глагол. 428 00:43:19,430 --> 00:43:21,765 Нисам намењен за овај задатак. 429 00:43:23,392 --> 00:43:25,019 Нисам чак ни добар човек. 430 00:43:25,853 --> 00:43:27,938 <и>Одабрао сам тебе. 431 00:43:28,856 --> 00:43:29,940 <и>Мојсије. 432 00:43:40,534 --> 00:43:42,578 Зипора! Зипора, морамо да идемо! 433 00:43:44,663 --> 00:43:45,663 Ох! 434 00:43:47,458 --> 00:43:48,834 Ја сам видео Бога. 435 00:43:48,917 --> 00:43:51,420 Боже? Који Бог? 436 00:43:51,503 --> 00:43:53,964 Бог Јевреја. Бог свега. 437 00:43:54,673 --> 00:43:55,883 Он има задатак за мене. 438 00:43:58,010 --> 00:44:00,679 Спакујте одећу за себе и децу. Одлазимо одмах. 439 00:44:05,851 --> 00:44:08,395 {\ан8}<и>„Господ је рекао Мојсију у Мидијану, 440 00:44:08,479 --> 00:44:10,189 {\ан8}<и>'Вратите се у Египат, 441 00:44:10,272 --> 00:44:13,484 <и>за све оне који су желели да те убијем мртав.'" 442 00:44:26,205 --> 00:44:28,707 <и>„Тако је Мојсије узео своју жену и синове, 443 00:44:28,791 --> 00:44:32,670 <и>стави их на магарца, и кренуо назад у Египат." 444 00:44:43,222 --> 00:44:44,431 Изгубљени смо! 445 00:44:45,015 --> 00:44:46,684 Бог нам показује пут. 446 00:44:59,071 --> 00:45:00,698 Само три недеље до Гошена. 447 00:45:02,199 --> 00:45:03,242 И шта онда? 448 00:45:03,951 --> 00:45:05,953 Заустављамо се у селу. Постоји крчма. 449 00:45:06,036 --> 00:45:08,372 Тамо ћемо упознати мог брата, Арона. 450 00:45:09,081 --> 00:45:12,626 Брата о коме ти је Бог рекао? За кога не знате да постоји? 451 00:45:13,210 --> 00:45:15,003 То је Божија реч. Верујем у то. 452 00:45:15,963 --> 00:45:17,965 - Ако нема брата... - Биће. 453 00:45:18,048 --> 00:45:20,259 ...када стигнемо у Гошен, можемо ли се вратити кући? 454 00:45:20,342 --> 00:45:22,803 - Биће брат. - Али ако нема. 455 00:45:22,886 --> 00:45:24,722 Биће брата! 456 00:45:24,805 --> 00:45:26,807 Али ако нема! 457 00:45:29,977 --> 00:45:31,603 Донеси ми месо. 458 00:45:33,689 --> 00:45:35,816 Ја не верујем у овог Бога. 459 00:45:36,400 --> 00:45:39,153 - Јевреји пате. - Верујем у нашу породицу. 460 00:45:39,236 --> 00:45:40,404 Онда сам ја твој муж! 461 00:45:44,324 --> 00:45:46,827 Можда са тобом поред мене, Могу да их испоручим. 462 00:46:02,634 --> 00:46:04,595 <и>Мојсије слуша Божија упутства 463 00:46:06,013 --> 00:46:10,768 <и>и путовања преко пустиње да упозна свог брата Арона. 464 00:46:25,240 --> 00:46:27,534 Како ћеш препознати свог брата? 465 00:46:30,078 --> 00:46:31,078 њега? 466 00:46:55,521 --> 00:46:56,355 Седи. 467 00:47:01,485 --> 00:47:02,485 Брзо. 468 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 И ти. 469 00:47:16,875 --> 00:47:19,419 Један глас ми је говорио у сну 470 00:47:20,295 --> 00:47:22,130 то је рекао да ако дођем овде, 471 00:47:22,881 --> 00:47:23,966 упознао бих те. 472 00:47:25,884 --> 00:47:27,261 Како знаш ко сам ја? 473 00:47:28,679 --> 00:47:30,138 Познајем те цео живот. 474 00:47:31,974 --> 00:47:33,809 Ја сам Арон, син Амрамов. 475 00:47:35,811 --> 00:47:36,811 Јеврејин. 476 00:47:38,313 --> 00:47:39,523 Твој старији брат. 477 00:47:44,152 --> 00:47:45,152 Ја сам Јевреј? 478 00:47:48,615 --> 00:47:52,411 То је чудна и дивна прича. 479 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 Када сам био дечак, 480 00:47:58,208 --> 00:48:01,587 Фараон се плашио Јевреја били су превише бројни 481 00:48:02,170 --> 00:48:04,298 и једног дана би преузео његово краљевство. 482 00:48:05,716 --> 00:48:09,595 Одлучио је да је све ново Хебрејски мушкарци бити убијени. 483 00:48:12,014 --> 00:48:14,725 Још ниси рођен када је почело убијање. 484 00:48:19,897 --> 00:48:21,577 На страну из племенских група 485 00:48:21,607 --> 00:48:23,442 да имате на почетку првог поглавља, 486 00:48:23,525 --> 00:48:27,654 {\ан8}прве две особе по имену у причи о Изласку су Шифра и Пуах. 487 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 А оне су бабице. 488 00:48:29,323 --> 00:48:31,533 И раде нешто изузетно. 489 00:48:31,617 --> 00:48:36,622 Они пркосе наређењима већине моћна особа у свом свету, 490 00:48:36,705 --> 00:48:38,165 египатски фараон, 491 00:48:39,291 --> 00:48:42,169 јер су одбили да изврши фараонове наредбе. 492 00:48:42,961 --> 00:48:44,212 Могао си мислити на њих 493 00:48:44,296 --> 00:48:47,257 као први пример грађанске непослушности. 494 00:48:47,341 --> 00:48:50,427 У Изласку су описани на хебрејском као... 495 00:48:52,554 --> 00:48:56,141 ...што значи „бабице Јеврејима“, 496 00:48:56,224 --> 00:48:59,102 или би могло значити „хебрејске бабице“. 497 00:48:59,186 --> 00:49:01,563 Граматички је немогуће знати, 498 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 који од њих значи. 499 00:49:03,065 --> 00:49:06,526 Ове две жене који можда и сами нису Јевреји, 500 00:49:06,610 --> 00:49:09,947 извлаче вратове за Јевреје. 501 00:49:12,616 --> 00:49:15,535 Они не схватају шта покрећу. 502 00:49:15,619 --> 00:49:16,954 Али знамо. 503 00:49:17,579 --> 00:49:23,835 И једна од ствари које сам пронашао изузетно дирљиво је можда, само можда, 504 00:49:23,919 --> 00:49:28,465 почиње људско искупљење у великим размерама 505 00:49:28,548 --> 00:49:32,052 кад људи храбро устају 506 00:49:32,552 --> 00:49:35,681 учинити нешто за неког другог. 507 00:49:37,933 --> 00:49:40,310 Наша мајка, Јохебед, 508 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 родила те у тајности. 509 00:49:45,440 --> 00:49:49,403 Према Мидрашу, када први пут роди, 510 00:49:49,987 --> 00:49:52,864 цела соба је испуњена светлошћу. 511 00:49:55,200 --> 00:49:59,454 Кад види дете, она види да је добар. 512 00:49:59,538 --> 00:50:00,706 На хебрејском, то је... 513 00:50:03,333 --> 00:50:04,853 Она види да је добар. 514 00:50:04,918 --> 00:50:08,338 И нисмо чули тај израз, да је било добро, 515 00:50:08,422 --> 00:50:11,591 од прве главе у Постању. 516 00:50:11,675 --> 00:50:16,013 Од првих седам дана стварања. 517 00:50:18,890 --> 00:50:20,642 А она каже: "Он је посебан." 518 00:50:21,727 --> 00:50:24,938 „Треба га сакрити. Треба га спасити“. 519 00:50:30,610 --> 00:50:33,572 Са египатским војницима идући од врата до врата у Гошену, 520 00:50:34,614 --> 00:50:36,616 направили смо план да вас заштитимо. 521 00:50:44,541 --> 00:50:47,878 - Знамо да је овде беба. - Долазе. Они долазе. 522 00:50:47,961 --> 00:50:50,839 Ароне, иди у скровиште. Иди у скровиште. Иди! 523 00:50:52,174 --> 00:50:54,384 Мој посао је био да се бринем о теби. 524 00:50:54,468 --> 00:50:55,969 Држи вас скривеним. 525 00:51:05,062 --> 00:51:06,104 Рекао сам ти. 526 00:51:06,688 --> 00:51:08,106 Дете је било мртворођено. 527 00:51:09,900 --> 00:51:11,234 Покажи нам тело! 528 00:51:13,236 --> 00:51:14,905 Сахрањен је јуче. 529 00:51:15,781 --> 00:51:18,408 Морате ли узнемиравати мајку у њеној тузи? 530 00:51:20,827 --> 00:51:22,329 Схх! 531 00:51:23,330 --> 00:51:25,165 Чекај. Чекај. 532 00:51:30,712 --> 00:51:31,712 Слушај. 533 00:51:38,512 --> 00:51:42,557 држао сам те тако чврсто, забринут да ћеш заплакати. 534 00:51:54,569 --> 00:51:55,737 Вратићемо се. 535 00:51:57,197 --> 00:51:58,197 идемо. 536 00:52:08,792 --> 00:52:12,337 Не! Не! Не! Не! Не! Не! Не! 537 00:52:13,088 --> 00:52:14,339 Ох, не! 538 00:52:17,134 --> 00:52:18,134 Не! 539 00:52:49,833 --> 00:52:50,876 Био си сигуран. 540 00:52:51,585 --> 00:52:55,881 Али знали смо да је то само питање времена пре него што су се египатски војници вратили. 541 00:52:59,467 --> 00:53:03,763 Оно што је мени интересантно јесте да у тих првих пар поглавља 542 00:53:03,847 --> 00:53:05,265 из књиге Изласка, 543 00:53:05,348 --> 00:53:09,769 текст се толико фокусира на мудре, 544 00:53:09,853 --> 00:53:14,024 паметна и храбра дела пркоса које спроводе жене, 545 00:53:15,650 --> 00:53:19,321 неки од њих Јевреји, неки не, 546 00:53:19,988 --> 00:53:23,491 који сви преузимају ове храбре ризике 547 00:53:23,575 --> 00:53:27,913 пркосећи фараоновом закона и уредби. 548 00:53:33,251 --> 00:53:36,588 Мојсијева мајка, она доноси мучну одлуку 549 00:53:36,671 --> 00:53:39,591 да ставим ову бебу у корпу, 550 00:53:40,383 --> 00:53:44,512 испрати га очајнички дуж вода Нила. 551 00:53:44,596 --> 00:53:46,556 Какав очајнички чин. 552 00:53:46,640 --> 00:53:47,766 Ох, Боже. 553 00:53:49,059 --> 00:53:53,813 Боже, надам се да постоји неко негде ко није ужасан. 554 00:53:55,732 --> 00:53:58,485 И да ако постоји, да пронађу ову бебу. 555 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 То је само поразно. 556 00:54:09,955 --> 00:54:12,290 Наша мајка бацити те на Нил, 557 00:54:13,291 --> 00:54:16,127 не знајући каква је судбина имао за тебе. 558 00:54:19,589 --> 00:54:22,550 Они су у стању да га сакрију за три месеца. 559 00:54:22,634 --> 00:54:26,763 {\ан8}И на крају три месеца они конструишу мали ковчег. 560 00:54:26,846 --> 00:54:31,643 {\ан8}На хебрејском се зове <и>тевах. То је иста реч за Нојеву барку. 561 00:54:32,936 --> 00:54:36,398 Нојева арка је <и>тевах исто тако обложена смолом. 562 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 {\ан8}Дакле, имате ове две приче. 563 00:54:38,024 --> 00:54:40,151 {\ан8}Један је у раном делу Постања, 564 00:54:40,235 --> 00:54:45,031 {\ан8}и сада имамо рани део Егзодуса где ће се догодити нешто велико, 565 00:54:45,115 --> 00:54:46,533 {\ан8}и то је због <и>тева. 566 00:54:51,121 --> 00:54:56,251 А <и>тева носи некога то ће представљати нови почетак. 567 00:55:11,975 --> 00:55:13,727 Град Пи-Рамесес. 568 00:55:19,607 --> 00:55:20,692 {\ан8}Порастао је. 569 00:55:21,735 --> 00:55:22,819 {\ан8}Чудовиште. 570 00:55:23,361 --> 00:55:24,571 {\ан8}Храни се људском крвљу. 571 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Наше. 572 00:55:39,836 --> 00:55:41,129 Биће величанствено. 573 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 Превише си поносан, брате. 574 00:55:45,550 --> 00:55:48,053 Наш отац је саградио Амонов храм 575 00:55:48,553 --> 00:55:51,598 тако да његово име памтио би се заувек. 576 00:55:52,265 --> 00:55:56,895 Сада, уклоните посвету и заменити га својим? 577 00:55:58,271 --> 00:56:00,982 Отац је направио натпис пре него што је храм био завршен. 578 00:56:02,650 --> 00:56:05,570 Наш народ се радо сећа оца. 579 00:56:06,738 --> 00:56:07,947 Отац је био тиранин. 580 00:56:08,531 --> 00:56:11,993 Лов на хебрејску децу јер се бојао побуне. 581 00:56:14,037 --> 00:56:18,375 Амин... какав је састав наше радне снаге? 582 00:56:18,458 --> 00:56:20,668 Једна петина Египћана, господине. 583 00:56:21,169 --> 00:56:23,588 Једна петина ратних заробљеника. 584 00:56:23,671 --> 00:56:25,382 Остало, Јевреји. 585 00:56:25,465 --> 00:56:27,926 Енергични, вешти радници. 586 00:56:28,009 --> 00:56:32,347 И желео је да их орезују јер се скаменио од побуне. 587 00:56:36,059 --> 00:56:37,852 Ја сам направљен од другачијег духа. 588 00:56:38,812 --> 00:56:41,398 И док се наш град пење на небеса, да, 589 00:56:43,233 --> 00:56:45,026 наши богови ће уживати у слави. 590 00:56:46,444 --> 00:56:49,447 Појам робова у Египту није постојао. 591 00:56:50,240 --> 00:56:51,533 На посао овде! 592 00:56:51,616 --> 00:56:55,453 Али имали смо ратне заробљенике. Ух, имали смо слуге. 593 00:56:55,537 --> 00:56:57,205 Било је принудног рада. 594 00:56:58,248 --> 00:57:01,292 {\ан8}Ово је било уобичајено за египатске краљеве. 595 00:57:11,678 --> 00:57:15,140 {\ан8}Ропски рад Египта 596 00:57:15,640 --> 00:57:18,309 {\ан8}био критичан за економију истог. 597 00:57:18,393 --> 00:57:21,646 {\ан8}И тако кажеш: „Пусти мој народ,“ 598 00:57:21,729 --> 00:57:26,860 природно питање фараона а цела египатска економија је, 599 00:57:26,943 --> 00:57:31,448 „Па, ко ће да ради? Ко ће сносити овај труд?" 600 00:57:32,490 --> 00:57:34,534 Баш као, ух, 1863, 601 00:57:34,617 --> 00:57:37,120 прокламација о еманципацији покренуо питање, 602 00:57:37,203 --> 00:57:41,040 „Па, ако пустиш све робове, ко ће брати памук?" 603 00:57:48,214 --> 00:57:52,010 {\ан8}<и>Гошен седи на периферији од Пи-Рамессеса. 604 00:57:53,011 --> 00:57:58,183 <и>Абрахамов унук и праунук населили тамо четири века раније 605 00:57:58,808 --> 00:58:01,352 <и>када их је глад протерала из Канаана. 606 00:58:06,608 --> 00:58:08,669 Фараон каже, "Супер, доведите их све овде." 607 00:58:08,693 --> 00:58:09,733 — Намириће земљу. 608 00:58:09,777 --> 00:58:11,321 Временом шта се дешава, 609 00:58:11,404 --> 00:58:13,531 виде се Израелци као као четврта колона. 610 00:58:13,615 --> 00:58:15,909 Брзо расту. Они имају свој идентитет. 611 00:58:15,992 --> 00:58:18,161 Они се не мешају као и ми то желимо. 612 00:58:18,244 --> 00:58:19,662 Морамо пазити на њих. 613 00:58:20,663 --> 00:58:24,834 Дакле, систем се тада поставља чиме да их задржи као још не робове, 614 00:58:24,918 --> 00:58:26,586 али ове ствари се дешавају постепено. 615 00:58:26,669 --> 00:58:30,340 Права се одузимају. пре него што знаш, гледаш около и не сећаш се 616 00:58:30,423 --> 00:58:32,675 какав је живот био пре него што сте имали та права. 617 00:58:33,343 --> 00:58:34,844 Хеј. Хеј. 618 00:58:42,810 --> 00:58:43,810 Мириам. 619 00:58:47,899 --> 00:58:49,526 Ово је наш брат, Мојсије. 620 00:58:55,281 --> 00:58:57,242 Рекао сам ти да га не враћаш. 621 00:59:01,955 --> 00:59:02,955 Дођи. 622 00:59:05,166 --> 00:59:07,961 у реду је. у реду је. Дођи. молим те. 623 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 молим те. 624 00:59:12,257 --> 00:59:13,716 Мора да сте исушени. 625 00:59:18,179 --> 00:59:19,639 Хоћеш мало хране? 626 00:59:19,722 --> 00:59:21,474 Попиј, а онда би требало да одеш. 627 00:59:24,018 --> 00:59:25,270 када сте јели? 628 00:59:30,358 --> 00:59:32,110 Тако је мајка хтела. 629 00:59:32,193 --> 00:59:33,820 Требала би га саслушати, Мириам. 630 00:59:34,612 --> 00:59:36,030 Бог му је говорио. 631 00:59:37,657 --> 00:59:39,492 Бог долази свима нама у сновима. 632 00:59:39,576 --> 00:59:40,702 То није био сан. 633 00:59:42,287 --> 00:59:43,871 Говорио ми је на планини. 634 00:59:43,955 --> 00:59:46,124 Рекао ми је да дођем овде, да ослободимо наш народ, 635 00:59:46,833 --> 00:59:48,376 да их одведе назад у Ханан. 636 00:59:50,712 --> 00:59:54,048 Наш Бог никоме није говорио стотинама година. 637 00:59:54,132 --> 00:59:55,508 Истина је. 638 01:00:01,556 --> 01:00:05,059 Јевреји су у Египту 430 година. 639 01:00:05,143 --> 01:00:09,105 И већину тог времена провели су као робови. 640 01:00:09,188 --> 01:00:14,861 Шта се десило са везом између Бога и народа Израела 641 01:00:14,944 --> 01:00:19,157 током свих тих безнадежних, бескрајних векова ропства? 642 01:00:19,240 --> 01:00:21,075 Да ли су одустали? 643 01:00:21,159 --> 01:00:25,038 Да ли су закључили да су приче које су им испричане 644 01:00:25,121 --> 01:00:27,457 о њиховом претку Аврааму 645 01:00:27,540 --> 01:00:31,336 и обећање на крају бити слободан народ у обећаној земљи... 646 01:00:31,419 --> 01:00:34,297 Да ли су управо закључили да то није истина? 647 01:00:34,797 --> 01:00:37,091 А Тора нам не говори. 648 01:00:37,175 --> 01:00:41,971 Али једна од линија то ме заиста погађа, 649 01:00:42,055 --> 01:00:47,101 Бог говори Мојсију, "Сетио сам се свог народа." 650 01:00:47,769 --> 01:00:50,647 „Чуо сам њихове вапаје. 651 01:00:50,730 --> 01:00:56,944 Кад год то прочитам, моја прва реакција је као, "Шта ти је требало толико дуго?" 652 01:01:03,284 --> 01:01:04,284 Мајко. 653 01:01:10,375 --> 01:01:11,375 Мајко. 654 01:01:12,293 --> 01:01:14,420 - Да те одведем до... - Она никога не препознаје. 655 01:01:36,484 --> 01:01:38,194 Мој мали Мојсије. 656 01:01:39,404 --> 01:01:41,614 Јеси ли се вратио? 657 01:01:45,743 --> 01:01:47,495 Хвала. 658 01:01:50,540 --> 01:01:52,041 Ох, хвала ти. 659 01:01:53,126 --> 01:01:54,335 Хвала. 660 01:02:08,933 --> 01:02:10,351 Немојте рећи предрадницима. 661 01:02:10,435 --> 01:02:14,188 Свој положај дугују Египћанима. За сада само скупите старешине. 662 01:02:15,523 --> 01:02:18,735 Мојсије, када дођу, можете им се обратити. 663 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Не ја. Арон. 664 01:02:26,909 --> 01:02:30,371 У Курану, када је Мојсије разговарао са Богом на гори, 665 01:02:30,455 --> 01:02:31,664 рекао му је, 666 01:02:31,748 --> 01:02:34,876 {\ан8}„Пошаљи Арона са мном јер је елоквентнији 667 01:02:34,959 --> 01:02:37,462 {\ан8}и може да се изрази боље од мене." 668 01:02:37,545 --> 01:02:42,967 Дакле, кур'ански израз, тесно је или чвор на језику. 669 01:02:43,468 --> 01:02:47,138 Како то тумачите, то може бити физички недостатак, 670 01:02:47,221 --> 01:02:49,557 или би то могло бити само психолошко. 671 01:02:49,640 --> 01:02:52,643 Да се стварно плаши да се вратим фараону, 672 01:02:52,727 --> 01:02:55,897 а вероватно није био колико је Арон био елоквентан. 673 01:02:56,814 --> 01:03:00,234 {\ан8}Ово је заиста леп тренутак јер он говори Богу, 674 01:03:00,318 --> 01:03:03,613 {\ан8}„Види, заиста би ми добро дошла помоћ у овој великој мисији“. 675 01:03:03,696 --> 01:03:08,367 И Бог одговара, а Арон је, у ствари, уздигнут до статуса пророка. 676 01:03:08,451 --> 01:03:13,873 Дакле, он делује заједно са Мојсијем да помогне у овој мисији. 677 01:03:14,999 --> 01:03:17,460 Ово је Мојсије, мој брат. 678 01:03:18,336 --> 01:03:19,504 Није Египћанин. 679 01:03:21,047 --> 01:03:22,298 Али један од нас. 680 01:03:23,174 --> 01:03:25,259 Дошао нам је са поруком. 681 01:03:28,179 --> 01:03:29,179 Коју поруку? 682 01:03:35,228 --> 01:03:37,563 Датхан, главни пословођа. 683 01:03:38,231 --> 01:03:39,732 Сећаш се мог брата. 684 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 Он је добар човек. 685 01:03:42,652 --> 01:03:44,403 Чак и када је живео као Египћанин. 686 01:03:44,487 --> 01:03:46,823 Убио је чувара који је бичевао Букија. 687 01:03:48,825 --> 01:03:50,076 Добро се сећам. 688 01:03:51,202 --> 01:03:52,202 И боже... 689 01:03:54,747 --> 01:03:55,747 боже наш... 690 01:03:57,124 --> 01:03:58,501 Бог Аврамов, 691 01:03:59,168 --> 01:04:01,462 је дошао мом брату 692 01:04:01,546 --> 01:04:05,299 и заповеди му да нас изведе из ропства 693 01:04:06,092 --> 01:04:09,637 па се можемо вратити у земљу одакле смо дошли. 694 01:04:12,348 --> 01:04:13,474 Да ли је рекао како? 695 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Питајте га како. 696 01:04:19,522 --> 01:04:22,108 Питаћемо фараона да нас пусти да путујемо ван града. 697 01:04:22,191 --> 01:04:23,776 - Боже мој! - Не! 698 01:04:23,860 --> 01:04:24,944 Сви ми. 699 01:04:25,903 --> 01:04:29,073 Рећи ћемо да је наша жртва је због нашег Бога. 700 01:04:29,156 --> 01:04:32,618 Жртве животиња то би наљутило Египћане. 701 01:04:33,452 --> 01:04:36,497 Фараон ће нас пустити у пустињу за три дана. 702 01:04:36,581 --> 01:04:38,833 Једном из видокруга, побећи ћемо. 703 01:04:42,712 --> 01:04:46,132 син Амрамов, Желим да верујем у причу твог брата. 704 01:04:46,632 --> 01:04:49,135 Али ако одете код фараона са овим захтевом, 705 01:04:49,218 --> 01:04:50,761 он ће ти се смејати. 706 01:04:57,059 --> 01:05:00,062 Мој брат је разговарао са Богом. 707 01:05:00,146 --> 01:05:01,146 ста? 708 01:05:04,233 --> 01:05:07,194 Заповедио ми је да те ослободим. 709 01:05:10,281 --> 01:05:11,616 Да ослободимо наш народ. 710 01:05:12,575 --> 01:05:14,243 Ако нам Бог каже да то учинимо, 711 01:05:15,661 --> 01:05:16,996 онда ће радити. 712 01:05:27,256 --> 01:05:28,299 Мојсије. 713 01:05:29,967 --> 01:05:31,469 Да ли вам је рекао своје име? 714 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 Да. Да. Знам то. 715 01:05:39,101 --> 01:05:40,686 У свакој генерацији, 716 01:05:41,687 --> 01:05:44,357 име Бога нашега је прошло. 717 01:05:45,316 --> 01:05:48,027 Тако да бисмо то знали кад је дошло овакво време. 718 01:05:50,404 --> 01:05:51,404 Серах. 719 01:05:53,115 --> 01:05:58,120 Рекли су: „Хајде да се посаветујемо са старицом, Серах Бат Ашер“. 720 01:05:59,163 --> 01:06:01,666 Има ли он посебне речи? 721 01:06:02,541 --> 01:06:04,460 Знаш име, да? 722 01:06:06,837 --> 01:06:08,255 Мајка ти је рекла. 723 01:06:12,009 --> 01:06:14,178 Дакле, ако Мојсије зна име, 724 01:06:15,221 --> 01:06:17,264 видео је Бога нашег. 725 01:06:19,141 --> 01:06:20,141 Мојсије. 726 01:07:02,852 --> 01:07:03,978 Бог је са нама. 727 01:07:04,854 --> 01:07:08,858 Она каже: "Ах! Он има посебне речи, речи искупљења“. 728 01:07:08,941 --> 01:07:10,651 "Он је стварно." 729 01:07:12,361 --> 01:07:15,865 „Он је откупитељ. Он је Божији изабрани пророк." 730 01:07:22,830 --> 01:07:24,081 Толико о тајности. 731 01:07:41,265 --> 01:07:43,559 Да ли је то истина? Да ли се наш Бог вратио? 732 01:07:48,230 --> 01:07:49,315 Причај нам о Њему. 733 01:07:55,279 --> 01:07:56,363 <и>Покажи их. 734 01:08:03,746 --> 01:08:06,248 Он је једини прави Бог. 735 01:08:07,750 --> 01:08:10,169 Он је Бог који је заштитио Јосифа 736 01:08:11,378 --> 01:08:13,547 када су га браћа издала. 737 01:08:14,757 --> 01:08:16,425 Он је Бог који му је рекао 738 01:08:17,343 --> 01:08:22,723 да једног дана његове кости биће враћен у Ханан. 739 01:08:24,225 --> 01:08:28,896 Он је исти Бог који је склопио уговор са Абрахамом, 740 01:08:28,979 --> 01:08:30,981 Јосифов прадеда. 741 01:08:32,525 --> 01:08:35,152 Тако би му наш народ заувек припадао. 742 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 Да ли се Авраам борио са Богом? 743 01:08:37,822 --> 01:08:41,492 Не, то је био Јаков, Јосифов отац. 744 01:08:41,575 --> 01:08:44,954 Ноћу је срео Господа и рвали су се до зоре. 745 01:08:45,538 --> 01:08:48,374 И није хтео да пусти Господа док га Он не благослови. 746 01:08:48,457 --> 01:08:53,129 И када га је Господ благословио, Дао му је име Израел. 747 01:08:54,130 --> 01:08:55,756 Онај који са Богом победи. 748 01:08:56,757 --> 01:08:58,467 Каква је наша домовина? 749 01:08:58,551 --> 01:09:00,010 Да ли је тачно да је била поплава? 750 01:09:00,094 --> 01:09:01,637 Шта је са животињама? 751 01:09:03,055 --> 01:09:04,598 Да, била је поплава. 752 01:09:05,307 --> 01:09:08,102 И човек који нас је спасио од тога звао се Ноје. 753 01:09:08,185 --> 01:09:09,353 Саградио је ковчег. 754 01:09:09,436 --> 01:09:11,438 Колико је дана трајала поплава? 755 01:09:11,522 --> 01:09:13,315 Четрдесет дана и четрдесет ноћи. 756 01:09:13,399 --> 01:09:14,859 Како је настао свет? 757 01:09:14,942 --> 01:09:17,444 Наш Бог је то направио за шест дана. 758 01:09:18,863 --> 01:09:20,906 <и>И говори о Адаму и Еви, 759 01:09:20,990 --> 01:09:24,618 <и>Ноје, Исак и Исмаил, 760 01:09:24,702 --> 01:09:26,328 <и>Јаков и Исав. 761 01:09:27,705 --> 01:09:32,710 <и>Човек који је побегао из Египта као бегунац враћа кући пророк. 762 01:09:37,756 --> 01:09:39,717 Како си знао да знам име? 763 01:09:41,427 --> 01:09:42,636 Ја сам бабица. 764 01:09:44,263 --> 01:09:45,556 Близу смо Бога. 765 01:09:46,432 --> 01:09:49,059 При рођењу и смрти можете осетити Његово присуство. 766 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 Ипак, ви немате своје деце. 767 01:09:54,607 --> 01:09:56,650 Кад је дошло време да узмем мужа, 768 01:09:58,235 --> 01:10:00,112 и даље су убијали дечаке. 769 01:10:04,909 --> 01:10:06,619 Више волим да помажем другима. 770 01:10:13,626 --> 01:10:15,127 Тамо сте били. 771 01:10:18,923 --> 01:10:21,008 Близу баште женске палате. 772 01:10:22,176 --> 01:10:23,928 Кад те принцеза сакупила. 773 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 Видео си га? 774 01:10:31,644 --> 01:10:32,811 Ја сам то остварио. 775 01:11:53,517 --> 01:11:56,687 Дакле, Мојсијева мајка каже једну реч својој сестри. 776 01:11:57,187 --> 01:11:58,272 „Прати га. 777 01:11:58,772 --> 01:12:01,525 А на арапском, то је заправо једна реч. 778 01:12:02,067 --> 01:12:06,530 И тако је прилично храбра у праћењу овог детета. 779 01:12:06,613 --> 01:12:09,742 Схипхрах! Шифра, Морам нешто да ти кажем. 780 01:12:10,534 --> 01:12:12,870 И веома је духовита на ногама 781 01:12:12,953 --> 01:12:17,499 и налази начин да добије свог брата вратили биолошкој мајци. 782 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Опростите ми, моја дамо. 783 01:12:21,920 --> 01:12:25,049 Знам једну дојиљу за принцезину бебу. 784 01:12:34,266 --> 01:12:38,812 принцеза, кћи фараонова, никад не пита, 785 01:12:40,064 --> 01:12:41,065 "Ко си ти?" 786 01:12:41,815 --> 01:12:43,901 Претпоставља се да не зна 787 01:12:43,984 --> 01:12:47,237 да је ово одојчета биолошка мајка. 788 01:12:50,616 --> 01:12:56,455 Дакле, наравно биолошка мајка је предодређен да постане један 789 01:12:56,538 --> 01:12:58,123 на чијим ће грудима хранити, 790 01:12:58,207 --> 01:13:02,544 и он ће потрошити прве две-три године 791 01:13:03,087 --> 01:13:04,963 негујући мајчину дојку. 792 01:13:05,464 --> 01:13:12,054 То значи да је његов <и>маме-лосхн, свој матерњи језик, он чује од детињства, 793 01:13:13,347 --> 01:13:15,933 успаванке, хебрејски. 794 01:13:16,433 --> 01:13:18,769 Ух, замишљам песму, 795 01:13:18,852 --> 01:13:23,357 успаванку коју је понео са собом у његовом подсвесном сећању. 796 01:13:28,153 --> 01:13:30,781 Свиђа ми се чињеница да прича почиње 797 01:13:30,864 --> 01:13:34,618 са овом једном дојиљом и њено дете. 798 01:13:34,701 --> 01:13:37,996 Мислим, како... колико је вероватно у нашем поимању мислимо 799 01:13:38,080 --> 01:13:42,334 да ће почети револуција са... знате, дојиљом? 800 01:13:46,839 --> 01:13:48,507 Постојала је виша сила. 801 01:13:49,091 --> 01:13:50,091 Увек. 802 01:13:50,968 --> 01:13:53,345 Одводи те, па те доводи кући. 803 01:13:55,722 --> 01:13:57,474 Ви сте наша веза. 804 01:13:58,851 --> 01:14:00,394 Онај који иде између. 805 01:14:05,732 --> 01:14:08,402 Мајка ће ми помоћи разговарај са фараоном сутра. 806 01:14:11,738 --> 01:14:13,907 Фараонова сестра није твоја мајка. 807 01:14:15,868 --> 01:14:18,704 Није, а ипак јесте. 808 01:14:36,430 --> 01:14:38,098 Неко прилази, моја дамо. 809 01:14:39,641 --> 01:14:40,851 Са дугог путовања. 810 01:14:45,355 --> 01:14:46,355 Странац. 811 01:14:47,608 --> 01:14:49,318 Ипак, он познаје твоје срце. 812 01:14:51,695 --> 01:14:53,238 Пребледела сте, моја дамо. 813 01:14:53,739 --> 01:14:55,073 шта није у реду? 814 01:14:58,702 --> 01:15:00,287 Мој син се вратио. 815 01:15:07,586 --> 01:15:08,837 Мојсије је.