1 00:00:34,333 --> 00:00:35,583 من هذا؟ 2 00:00:36,208 --> 00:00:37,916 اسمه سوروسو. 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,625 رئيس قرية كارانج سيتان. 4 00:00:40,625 --> 00:00:42,791 ماذا تريد أن تفعل معه؟ 5 00:00:43,541 --> 00:00:45,750 أريده أن يموت بسرعة. 6 00:00:48,708 --> 00:00:50,750 لماذا يجب أن يموت؟ 7 00:00:53,500 --> 00:00:55,166 حتى أتمكن من استبداله وأصبح 8 00:00:55,250 --> 00:00:57,916 رئيس كارانج سيتان. 9 00:00:59,166 --> 00:01:01,416 هل أنت مستعد لتحمل الذنوب؟ 10 00:01:04,166 --> 00:01:05,666 إذا لم أكن مستعدًا، 11 00:01:05,750 --> 00:01:08,041 لم أكن لأأتي إلى هنا لمقابلتك. 12 00:01:28,083 --> 00:01:29,125 باردي. 13 00:01:32,041 --> 00:01:33,958 لقد أخذت النصف لسداد دينك. 14 00:01:36,750 --> 00:01:37,625 داليمان 15 00:01:37,708 --> 00:01:40,125 لماذا تصطف، هاه؟ 16 00:01:40,208 --> 00:01:43,125 لقد ذهب أجرك من سداد الديون الخاصة بك! 17 00:01:43,791 --> 00:01:46,625 من فضلك، السيد بانتينغ. من فضلك خذ النصف في الوقت الراهن. 18 00:01:47,208 --> 00:01:48,375 انا بحاجة الى المال. 19 00:01:50,625 --> 00:01:51,833 شكرًا لك. 20 00:02:05,708 --> 00:02:06,791 من فضلك لا تفعل ذلك. 21 00:02:06,875 --> 00:02:09,000 دعونا نعلمه درسا. 22 00:02:09,833 --> 00:02:11,916 - نقع له. - لا! 23 00:02:16,041 --> 00:02:18,541 - لو سمحت. - يستمر في التقدم. 24 00:02:35,416 --> 00:02:37,416 {\an8}لا تكذب علي. 25 00:02:38,500 --> 00:02:40,291 أقسم. 26 00:02:40,375 --> 00:02:43,458 لم يبق لي شيء لسداد ديوني. 27 00:02:48,208 --> 00:02:49,208 {\an8}رئيس. 28 00:02:49,291 --> 00:02:51,333 أتوسل إليك يا رئيس. 29 00:02:52,291 --> 00:02:55,375 سأقبل طلب السيد كاوي. 30 00:02:55,458 --> 00:03:00,041 {\an8}سأدع ابنتي تعمل هنا لدفع ديوني. 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,791 {\an8}نادي دانغدوت الليلي 32 00:03:05,166 --> 00:03:06,500 {\an8}أعلم، أليس كذلك؟ 33 00:03:06,583 --> 00:03:09,083 {\an8}لقد جئت إلى هنا، وهي أنت. 34 00:03:23,708 --> 00:03:25,041 {\an8}أنا لاو. 35 00:03:35,500 --> 00:03:37,375 {\an8}- هنا. - أبي... 36 00:03:38,166 --> 00:03:39,375 {\an8}لا بأس. 37 00:03:49,416 --> 00:03:51,166 {\an8}سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 38 00:03:51,958 --> 00:03:53,625 {\an8}من فضلك، لا تفعل ذلك. 39 00:03:54,291 --> 00:03:56,916 {\an8}مساعدة! ساعدني! 40 00:03:58,041 --> 00:03:59,666 {\an8}الرجاء المساعدة! 41 00:03:59,750 --> 00:04:01,666 {\an8}- عزيزتي؟ - أب! 42 00:04:01,750 --> 00:04:04,708 {\an8}- عزيزتي! - يساعد! 43 00:04:04,791 --> 00:04:07,375 {\an8}- ابنتي! - يساعد! 44 00:04:07,458 --> 00:04:08,625 {\an8}- عزيزتي! - أب! 45 00:04:14,958 --> 00:04:18,500 {\an8}المكتب الرئيسي لقرية كارانج سيتان 46 00:04:28,208 --> 00:04:29,208 لن تبدأ؟ 47 00:04:33,583 --> 00:04:35,166 نعم. 48 00:04:35,250 --> 00:04:36,583 هل يمكن أن أساعدك؟ 49 00:04:38,416 --> 00:04:39,708 بالتأكيد. 50 00:04:52,083 --> 00:04:53,458 نادراً ما تستخدمينه، أليس كذلك؟ 51 00:04:54,625 --> 00:04:55,916 نادرا جدا. 52 00:04:57,041 --> 00:04:59,375 عادة ما يقودها والدي. 53 00:05:05,291 --> 00:05:06,583 الحمد لله. 54 00:05:08,291 --> 00:05:10,291 - شكرا لك يا سيدي. - على الرحب والسعة. 55 00:05:11,958 --> 00:05:13,375 آسف لإزعاجك. 56 00:05:14,041 --> 00:05:15,166 ليست مشكلة. 57 00:05:15,250 --> 00:05:17,370 سيكون مشكلة إذا اضطررت إلى فتح المحرك. 58 00:05:20,333 --> 00:05:23,541 هل المكتب مفتوح أم مغلق لماذا هو هادئ جدا؟ 59 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 إنه مفتوح. 60 00:05:25,666 --> 00:05:27,583 لكن الرئيس ليس هناك. 61 00:05:27,666 --> 00:05:29,458 وافته المنية منذ اسبوعين. 62 00:05:29,541 --> 00:05:31,208 رحمه الله. 63 00:05:31,958 --> 00:05:33,083 شكرًا لك. 64 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 السلام عليكم. 65 00:05:35,458 --> 00:05:37,083 وعليك أيضاً. 66 00:05:53,208 --> 00:05:56,208 أريد أن أجد شخص ما الذي كان يعيش هنا. 67 00:05:56,833 --> 00:06:00,083 - من هذا؟ - اسمه كاسمان ويرونيجورو. 68 00:06:00,166 --> 00:06:01,291 كاسمان؟ 69 00:06:02,625 --> 00:06:04,041 غون، هل تعرفه؟ 70 00:06:04,125 --> 00:06:06,476 لقد عاش هنا منذ وقت طويل. كنت لا أزال طفلا صغيرا. 71 00:06:06,500 --> 00:06:09,375 يستمع. سوف نساعدك ابحث عنه في المنطقة. 72 00:06:09,458 --> 00:06:11,250 فقط تعال مرة أخرى لاحقا. 73 00:06:11,750 --> 00:06:14,125 آسف. ما اسمك؟ 74 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 أنا براموجا. 75 00:06:16,250 --> 00:06:17,375 أوه، يمكنك ملء هذا النموذج. 76 00:06:27,166 --> 00:06:28,458 آسف لإزعاجك. 77 00:06:29,125 --> 00:06:30,458 ليست مشكلة. 78 00:06:30,541 --> 00:06:32,661 سيكون مشكلة إذا اضطررت إلى فتح المحرك. 79 00:06:41,500 --> 00:06:44,125 - سوزانا؟ - نعم؟ 80 00:06:46,375 --> 00:06:47,708 - نعم؟ - من هو؟ 81 00:06:49,625 --> 00:06:51,041 من بسمان؟ 82 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 أم؟ 83 00:06:53,291 --> 00:06:54,291 يا. 84 00:06:55,000 --> 00:06:56,083 أم! 85 00:06:57,250 --> 00:06:58,833 لماذا قبلت ذلك؟ 86 00:07:00,541 --> 00:07:05,416 لا أشعر أنني بحالة جيدة إذا واصلنا رفض هدية بيسمان. 87 00:07:06,000 --> 00:07:08,083 هذا ما يريده. 88 00:07:08,791 --> 00:07:12,250 ينتظر حتى نشعر بعدم الارتياح. بعد فترة من الوقت، 89 00:07:12,333 --> 00:07:14,458 سينتهي بنا الأمر بقبول اقتراحه. 90 00:07:14,541 --> 00:07:19,375 ألا تشعر بالأسف على ابنتنا؟ لقد أصبحت عذراء عجوز. 91 00:07:19,458 --> 00:07:23,458 أنا أيضا أريد سوزانا للحصول على زوج قريبا. 92 00:07:23,541 --> 00:07:26,541 ولكن ليس مع رجل لديه زوجة بالفعل. 93 00:07:26,625 --> 00:07:28,708 وخاصة ذلك الرجل الذي يدعى بيسمان. 94 00:07:28,791 --> 00:07:30,083 يا إلهي، العسل. 95 00:07:30,166 --> 00:07:33,541 سوزانا لن تكون بائسة. 96 00:07:33,625 --> 00:07:35,750 حتى لو أصبحت زوجة ثانية. 97 00:07:35,833 --> 00:07:39,875 لأن ثروة بسمان لن ينفد أبدا. 98 00:07:39,958 --> 00:07:42,375 يا عزيزي الله. 99 00:07:42,458 --> 00:07:44,958 هل تعلم كيف حصل على تلك الثروة؟ 100 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 بأي طريقة؟ 101 00:07:47,541 --> 00:07:50,708 لا داعي للقلق حياة الآخرين. 102 00:07:51,291 --> 00:07:54,958 المهم أننا لطيفون وابنتنا آمنة. 103 00:07:55,458 --> 00:07:58,083 أوه، هذا ما تعتقده؟ 104 00:07:58,166 --> 00:08:02,541 عزيزتي، هل تريدين ذلك قبول اقتراح بيسمان؟ 105 00:08:05,541 --> 00:08:06,708 لا يا أبي. 106 00:08:06,791 --> 00:08:08,083 ولم لا؟ 107 00:08:08,958 --> 00:08:10,833 قالت والدتك 108 00:08:10,916 --> 00:08:13,916 ثروة بسمان لن ينفد أبدًا لأجيال. 109 00:08:14,583 --> 00:08:17,500 ليس الأمر أنني لا أريد للزواج قريبا يا أمي. 110 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 لكني أريد أن أجد زوجًا صالحًا. 111 00:08:20,833 --> 00:08:22,833 هذا صحيح. 112 00:08:22,916 --> 00:08:27,375 الزوج الصالح... متى تجده؟ 113 00:08:27,458 --> 00:08:29,750 سوف نلتقي قريبا. 114 00:08:31,083 --> 00:08:34,666 أستطيع أن أشعر به. توأم روحي قريب. 115 00:08:35,541 --> 00:08:37,208 مثل هذه المعرفة. 116 00:08:45,125 --> 00:08:46,458 ما الذي يجري؟ 117 00:08:47,041 --> 00:08:49,208 الوضع يزداد سوءا يا أستاذ. 118 00:08:51,583 --> 00:08:52,958 ادخل، ادخل. 119 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 أنا آسف. 120 00:09:02,708 --> 00:09:04,333 لقد دعوت أصدقائي هنا 121 00:09:04,416 --> 00:09:07,625 على أمل أن تتمكن من العثور على وسيلة للخروج. 122 00:09:11,666 --> 00:09:14,791 تعلمون جميعا أنني لا أحد. 123 00:09:15,916 --> 00:09:17,583 أنا مجرد مدرس. 124 00:09:17,666 --> 00:09:21,500 ولكن في رأيي، السيد ساتريو أكثر من مجرد مدرس. 125 00:09:23,000 --> 00:09:26,500 لأنه فقط لديك الشجاعة للذهاب ضد رجال بيسمان. 126 00:09:27,583 --> 00:09:30,666 إذا لم تظهر في ذلك الوقت، 127 00:09:30,750 --> 00:09:32,458 كنت سأموت. 128 00:09:37,375 --> 00:09:40,375 مدرس. هل لديك رغبة في الموت؟ 129 00:09:40,458 --> 00:09:42,500 يا رفاق لديك رغبة في الموت 130 00:09:42,583 --> 00:09:45,000 إذا كنت لا تزال تصر على الإزعاج البائعين هنا. 131 00:09:45,666 --> 00:09:47,958 أيها الوغد. 132 00:09:49,083 --> 00:09:50,083 ينظر. 133 00:09:51,208 --> 00:09:53,916 الجميع، انظروا. لا يوجد سوى أربعة منهم. 134 00:09:54,958 --> 00:09:57,041 ليس هناك سبب للخوف. 135 00:10:14,000 --> 00:10:17,750 يمكن لأي شخص أن يفعل نفس الشيء الذي فعلته 136 00:10:18,333 --> 00:10:21,458 عندما تواجه موقفا مثل هذا. 137 00:10:21,541 --> 00:10:24,000 لكن معظم الناس يهربون يا سيدي. 138 00:10:24,083 --> 00:10:25,666 السيد ساتريو، 139 00:10:25,750 --> 00:10:28,000 الآن ليس الوقت المناسب للتواضع. 140 00:10:28,083 --> 00:10:31,291 السكان هنا أريدك أن تقود المقاومة 141 00:10:31,375 --> 00:10:33,625 ضد بيسمان. 142 00:10:33,708 --> 00:10:35,166 وليس بالعنف 143 00:10:36,083 --> 00:10:39,625 ولكن بطرق لا تخالف القانون. 144 00:10:39,708 --> 00:10:41,000 ماذا تقصد؟ 145 00:10:41,083 --> 00:10:45,333 يجب عليك الترشح للمنصب في انتخابات رؤساء القرى الشهر المقبل، 146 00:10:45,416 --> 00:10:47,958 ليحل محل الرئيس الراحل سوروسو. 147 00:10:48,875 --> 00:10:50,166 لأنه إذا لم يكن كذلك، 148 00:10:50,250 --> 00:10:53,250 وسوف يصبح بسمان المرشح الوحيد. 149 00:10:54,208 --> 00:10:55,791 وهذا بالضبط ما يريده. 150 00:11:07,250 --> 00:11:11,083 إسمع، لا يمكنك التصرف كالبطل يا أبي. 151 00:11:11,666 --> 00:11:13,375 أنا لست كذلك. 152 00:11:14,375 --> 00:11:17,166 هذه الأيام الجميع يجب أن تريد أن تكون بطلا. 153 00:11:20,083 --> 00:11:23,625 سلوك بسمان ورجاله همجيون حقًا. 154 00:11:23,708 --> 00:11:26,791 ولا ينبغي لأحد أن يسمح بحدوث ذلك. بما فيهم أنا. 155 00:11:26,875 --> 00:11:30,750 لكن الناس يتوقعون منك أن تخطو إلى الأمام لقيادة المقاومة. 156 00:11:31,791 --> 00:11:33,291 أنا أفكر في ذلك. 157 00:11:34,791 --> 00:11:37,750 أبي، فقط إهتم بشؤونك الخاصة 158 00:11:38,875 --> 00:11:41,958 إذا لزم الأمر، ينبغي لنا أن نتحرك فقط إلى قرية أخرى. 159 00:11:42,041 --> 00:11:43,333 حبيب. 160 00:11:43,916 --> 00:11:47,958 يجب أن نحارب الظلم. 161 00:11:48,041 --> 00:11:53,375 تخيل ماذا لو حدث لنا عائلة؟ لن تطلب المساعدة؟ 162 00:11:53,958 --> 00:11:56,541 هل يجب أن تكون أنت من يتقدم ليقود؟ 163 00:11:56,625 --> 00:11:59,541 من يصبح القائد 164 00:11:59,625 --> 00:12:05,583 يجب أن يكون الجميع على استعداد لقبول الحقيقة أن كل تغيير سوف يتطلب التضحية. 165 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 هل تفهم؟ 166 00:12:09,000 --> 00:12:10,833 أنت على حق. 167 00:12:10,916 --> 00:12:14,750 ولكن لا تؤذي عائلتك. 168 00:12:14,833 --> 00:12:15,958 لن أفعل ذلك أبدًا. 169 00:12:16,625 --> 00:12:19,250 ليس مباشرة. 170 00:12:19,875 --> 00:12:22,625 ولكن بسبب تصرفاتك قد يغضب بيسمان. 171 00:12:22,708 --> 00:12:26,250 وقال انه سوف يجعل عائلتنا بائسة. ما هو الفرق؟ 172 00:12:26,333 --> 00:12:27,500 أيا كان. 173 00:12:33,666 --> 00:12:38,000 هل أنت متأكد من أن ساتريو يجرؤ؟ لقيادة الناس ضدي؟ 174 00:12:38,083 --> 00:12:42,625 مما سمعت محادثتهم كان يتجه في هذا الاتجاه، يا زعيم. 175 00:12:42,708 --> 00:12:45,375 ما هو الشيء العظيم عنه؟ هل هو حقا بطل؟ 176 00:12:45,458 --> 00:12:47,541 ربما بسبب كان لديه الشجاعة للرد. 177 00:12:48,291 --> 00:12:49,291 ضد من؟ 178 00:12:49,375 --> 00:12:52,416 - أنا والرجال. - لقد هزمكم يا رفاق؟ 179 00:12:53,083 --> 00:12:56,458 ولم يتحول الأمر إلى قتال تلك المرة، لكن لديه النفوذ. 180 00:12:56,541 --> 00:12:58,958 جعل الناس غاضبين وعلى استعداد للقتال. 181 00:12:59,041 --> 00:13:01,666 هذا اللقيط هو مصدر المشكلة. 182 00:13:01,750 --> 00:13:03,541 من بين جميع القرويين في كارانج سيتان، 183 00:13:03,625 --> 00:13:06,333 انه الوحيد الذي لا يريد أن يبيع أرضه لنا. 184 00:13:06,416 --> 00:13:08,458 هناك شيء آخر، أيها الرئيس. 185 00:13:08,541 --> 00:13:11,708 شيء يخطط له ساتريو 186 00:13:11,791 --> 00:13:14,041 الذي أعتقد أنه خطير للغاية. 187 00:13:14,125 --> 00:13:17,833 منع بسمان من أن يصبح رئيسًا ضروريًا. 188 00:13:17,916 --> 00:13:22,041 ولكن إذا كان قد ارتكب أفعالا بالفعل من القهر عليك 189 00:13:22,583 --> 00:13:26,625 وأمر رجاله لممارسة العنف ضدك، 190 00:13:26,708 --> 00:13:31,083 لماذا هو أنه حتى الآن لا أحد هل أبلغت الشرطة بهذا من قبل؟ 191 00:13:31,166 --> 00:13:34,166 لقد فعلنا ذلك من قبل. 192 00:13:34,250 --> 00:13:36,208 ولكن تم تجاهله. 193 00:13:36,291 --> 00:13:40,000 يمكن أن يكون بسبب أولئك الذين جاءوا هل كان الناس صغارًا مثلي؟ 194 00:13:40,083 --> 00:13:43,791 إذا كان هذا هو الحال، إذن يجب أن نطلب منك المساعدة أيضًا. 195 00:13:44,541 --> 00:13:46,875 من فضلك اذهب إلى المدينة وتقديم بلاغ للشرطة. 196 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 إنه واثق 197 00:13:49,583 --> 00:13:53,291 أن الشرطة سوف اغلاق هذا المكان إلى الأبد. 198 00:14:42,250 --> 00:14:44,125 ليلة من الرعب. 199 00:14:45,041 --> 00:14:47,000 الشتائم تأتي من كل الاتجاهات. 200 00:14:47,083 --> 00:14:51,000 نفوس معذبة، مليئة بالشكوك. 201 00:14:51,083 --> 00:14:55,416 جسد تستهلكه أرواح الغابة المظلمة. 202 00:14:55,500 --> 00:14:59,291 تعال من الشمال، الجنوب والغرب والشرق. 203 00:14:59,375 --> 00:15:04,291 تعال إلي في هذه الليلة المظلمة. 204 00:15:04,375 --> 00:15:08,125 أنا خادمك، أنا قربانك. 205 00:15:08,666 --> 00:15:12,375 أعطيك دمي وحياتي. 206 00:15:19,500 --> 00:15:20,666 شرب. 207 00:15:44,041 --> 00:15:47,666 لقد زرعتها عند الباب الخلفي لمنزله. 208 00:15:49,625 --> 00:15:51,125 يطلق عليه 209 00:15:51,875 --> 00:15:54,625 لعنة الإضراب عن الموت. 210 00:16:13,541 --> 00:16:15,583 أمي، ما المشكلة؟ 211 00:16:18,958 --> 00:16:21,250 أمي، كيتي ماتت! 212 00:16:22,958 --> 00:16:24,125 كيتي؟ 213 00:16:24,208 --> 00:16:27,250 حار! حار! أوه، الجو حار! 214 00:16:29,041 --> 00:16:30,708 حار! 215 00:16:30,791 --> 00:16:33,833 - الطقس حار! - ما هو الخطأ؟ 216 00:16:33,916 --> 00:16:35,458 حار! 217 00:16:35,541 --> 00:16:37,583 ما حدث لك؟ 218 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 أوه، الجو حار، أوه! 219 00:16:39,291 --> 00:16:41,500 حار، حار! 220 00:16:41,583 --> 00:16:44,166 - الطقس حار! - ماذا يحدث؟ 221 00:16:44,250 --> 00:16:45,875 حار، حار! 222 00:16:45,958 --> 00:16:47,750 العسل، ما هو الخطأ؟ 223 00:16:48,958 --> 00:16:50,166 أب؟ 224 00:16:50,250 --> 00:16:53,208 حار، يؤلم، حار! 225 00:16:53,291 --> 00:16:54,625 - إنه مؤلم. - أب! 226 00:16:54,708 --> 00:16:58,333 ابتعدي يا عزيزتي، لابد أن هذا سحر. 227 00:16:58,416 --> 00:17:01,416 - السحر؟ - حار! الطقس حار. 228 00:17:01,500 --> 00:17:02,791 انتظر... 229 00:17:03,541 --> 00:17:05,500 - ما هذا؟ - أب! 230 00:17:10,250 --> 00:17:12,375 أوه، إنه مؤلم! 231 00:17:12,458 --> 00:17:15,041 إنه يؤلمني، ماذا يحدث لي؟ 232 00:17:15,125 --> 00:17:16,333 - أبي... - ساعدني! 233 00:17:16,416 --> 00:17:18,958 أوه، إنه مؤلم! 234 00:17:21,916 --> 00:17:23,166 أوه، أوتش! 235 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 أوه، أوتش! 236 00:17:28,250 --> 00:17:30,416 - أوه! - أب! 237 00:17:34,583 --> 00:17:37,583 - أب! - عسل! 238 00:17:37,666 --> 00:17:39,625 - عسل! - أب! 239 00:17:39,708 --> 00:17:40,875 - عسل؟ - أب؟ 240 00:17:40,958 --> 00:17:42,708 - عسل؟ - أب؟ 241 00:17:43,708 --> 00:17:46,625 - أب! - عسل… 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 عسل… 243 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 يعيش الرئيس بيسمان! 244 00:17:55,083 --> 00:17:57,291 تحيا! 245 00:18:04,333 --> 00:18:06,083 نادي دانغدوت الليلي 246 00:18:25,125 --> 00:18:27,041 مدرب، انتظر! اهدأ. 247 00:18:34,208 --> 00:18:35,208 رئيس. 248 00:18:39,375 --> 00:18:40,375 هنا تذهب، رئيسه. 249 00:18:41,041 --> 00:18:45,625 كان علي أن أبحث عنه في غرفتك. لم أتمكن من العثور عليه في مكتب الاستقبال. 250 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 لماذا لم تسأل زوجتي؟ 251 00:18:48,375 --> 00:18:49,791 السيدة سورو ليست هنا. 252 00:18:51,625 --> 00:18:56,500 قالت الخادمة لقد غادرت للتو للصلاة في منزل سوزانا. 253 00:18:57,083 --> 00:18:58,083 ماذا؟ 254 00:18:58,791 --> 00:19:01,291 اذهب بعدها. أوقفها. 255 00:19:01,375 --> 00:19:04,166 - لا تدع لها مقابلة سوزانا. - نعم. 256 00:19:04,250 --> 00:19:07,250 انها سوف تثرثر كل أنواع الأشياء حول وفاة ساتريو. 257 00:19:07,833 --> 00:19:08,666 نعم يا رئيس. 258 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 لا تذهب وحدها. 259 00:19:09,791 --> 00:19:11,791 يجب أن تكون مزدحمة هناك. 260 00:19:11,875 --> 00:19:15,625 إذا قابلت أشخاصًا لا يحبوننا، سيكون من المتاعب. 261 00:19:15,708 --> 00:19:18,250 - خذ بانتينج ولاو معك. - نعم يا رب. 262 00:19:21,250 --> 00:19:22,250 أين والدتك؟ 263 00:19:22,916 --> 00:19:26,416 ذهبت إلى المسجد. توصيل الطعام للأيتام . 264 00:19:26,500 --> 00:19:30,416 حسنًا إذن. سأتحدث معك فقط. 265 00:19:31,041 --> 00:19:32,625 حتى يطمئن قلبي. 266 00:19:32,708 --> 00:19:37,458 لأنه حتى في الآخرة، سأشعر بأنني مسكون بالذنب 267 00:19:38,125 --> 00:19:42,750 إذا ساعدت في الحفاظ على السر الظلم الذي تستحق أن تعرفه. 268 00:19:43,458 --> 00:19:44,791 أي ظلم يا سيدتي؟ 269 00:19:44,875 --> 00:19:46,958 سبب وفاة والدك. 270 00:19:56,125 --> 00:20:00,041 في ذلك الوقت، أرسل تعويذة مظلمة إلى الرئيس سوروسو. 271 00:20:00,125 --> 00:20:02,166 حتى مرض ومات. 272 00:20:02,250 --> 00:20:04,708 يا عزيزي الله. 273 00:20:04,791 --> 00:20:06,000 بعد ذلك، 274 00:20:06,666 --> 00:20:09,041 أجرى الناس انتخابات. 275 00:20:09,125 --> 00:20:13,583 وكان عليه أن يصعد ضد والدك الذي نال إعجاب الكثير من الناس. 276 00:20:13,666 --> 00:20:19,125 مصير والدك يا عزيزي لم يكن مختلفًا كثيرًا عن سوروسو. 277 00:20:20,083 --> 00:20:22,583 قتل بالسحر. 278 00:20:24,541 --> 00:20:25,625 يا إلهي. 279 00:20:36,583 --> 00:20:38,708 - السيدة صروح . - ماذا تريد؟ 280 00:20:39,375 --> 00:20:41,958 آسف سيدتي، الرئيس يبحث عنك. 281 00:20:42,625 --> 00:20:46,291 وفي وقت سابق، قال لنا للبحث عنك وإعادتك إلى المنزل. 282 00:20:46,375 --> 00:20:48,208 أخبر رئيسك، حسنا؟ 283 00:20:48,791 --> 00:20:50,583 أنا باق هنا. 284 00:20:50,666 --> 00:20:54,875 حسنًا، إذا كنت تريد البقاء هنا، من فضلك افعل. 285 00:20:54,958 --> 00:20:58,416 لكننا سنبقى هنا أيضًا وانتظرك. 286 00:20:58,500 --> 00:21:01,041 لا حاجة! يجب أن تذهب! 287 00:21:03,583 --> 00:21:04,583 بانتينغ! 288 00:21:05,375 --> 00:21:09,041 لا حاجة لجعل الأمر صعبا. نحن ننفذ الأوامر فقط 289 00:21:09,125 --> 00:21:10,166 دعنا نذهب إلى المنزل. 290 00:21:11,500 --> 00:21:12,791 - يأتي! - ما هيك؟ 291 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 - تعال إلى المنزل! - كيف تجرؤ! 292 00:21:18,125 --> 00:21:22,250 أنت وقح جداً! كيف تجرؤ على لمس زوجة شخص آخر؟ 293 00:21:22,333 --> 00:21:24,416 لماذا أنت غاضب جدا؟ 294 00:21:24,500 --> 00:21:26,916 لا عجب أن بوس يريد الزواج مرة أخرى. 295 00:21:32,875 --> 00:21:34,166 بانتينغ! 296 00:21:36,041 --> 00:21:37,250 كيف تجرؤ! 297 00:21:40,291 --> 00:21:42,500 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - دعني أذهب! 298 00:21:45,208 --> 00:21:46,458 غبي! 299 00:21:48,166 --> 00:21:49,791 السيدة سورو… 300 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 أنت. 301 00:21:59,750 --> 00:22:02,583 إذا أخبرت رئيسنا، فأنت ميت! 302 00:22:29,916 --> 00:22:30,916 هيا، هيا! 303 00:23:57,500 --> 00:24:00,833 أين أنت ذاهب الآن؟ 304 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 هيا، القفز! 305 00:24:15,125 --> 00:24:16,250 القفز! 306 00:25:25,541 --> 00:25:26,541 رئيس. 307 00:25:27,500 --> 00:25:29,708 وأنا على استعداد لقبول العقوبة. 308 00:25:30,500 --> 00:25:31,750 حتى لو كنت ستقتلني، 309 00:25:32,375 --> 00:25:34,041 انا راغبة… 310 00:25:41,791 --> 00:25:43,333 ماذا عن سوزانا؟ 311 00:25:48,500 --> 00:25:51,208 - سوزانا... - بعد رؤية حالة السيدة سورو، 312 00:25:51,291 --> 00:25:53,958 شعرت سوزانا بالخوف وهرب من المنزل. 313 00:25:54,041 --> 00:25:55,375 حاولنا اللحاق به، 314 00:25:55,958 --> 00:25:57,125 لكننا فقدناها. 315 00:25:57,916 --> 00:25:58,958 حاولنا العثور عليها. 316 00:26:00,625 --> 00:26:05,208 لكننا قررنا للعودة إلى منزل سوزانا. 317 00:26:05,291 --> 00:26:07,500 للعناية بجسد السيدة سورو. 318 00:26:07,583 --> 00:26:09,958 هل تعرف أنني وضعت تعويذة على والدها؟ 319 00:26:10,041 --> 00:26:13,666 يبدو مثل… السيدة سورو لم تخبرها بعد يا رئيس. 320 00:26:15,291 --> 00:26:16,500 ابحث عن سوزانا. 321 00:26:17,125 --> 00:26:19,125 بمجرد أن تفعل ذلك، أبلغني. 322 00:26:20,375 --> 00:26:23,083 لا تدع أي شيء يحدث لسوزانا. 323 00:26:23,791 --> 00:26:24,791 نعم يا رئيس. 324 00:27:35,958 --> 00:27:37,333 كدمات وضرب. 325 00:27:40,208 --> 00:27:43,500 انها متصدع. هناك جرح عميق هنا. 326 00:27:45,125 --> 00:27:46,750 لقد طعنت أيضا. 327 00:27:46,833 --> 00:27:48,833 لكنها لم تمت بعد. 328 00:27:55,208 --> 00:27:56,208 براموجا. 329 00:27:57,750 --> 00:28:01,958 ابقى حتى تتحسن، حسنًا؟ شيء سيء. 330 00:28:03,791 --> 00:28:06,458 أستطيع أن أشفي جروحها الداخلية. 331 00:28:07,916 --> 00:28:09,666 أنت تشفي الجروح الخارجية. 332 00:28:12,083 --> 00:28:13,250 نعم العمة. 333 00:29:45,166 --> 00:29:48,000 إرادتها في الحياة قوية. 334 00:29:49,250 --> 00:29:50,416 براموجا؟ 335 00:30:02,583 --> 00:30:04,041 ما قلته صحيح. 336 00:30:05,708 --> 00:30:07,268 استغرق الأمر ثلاثة أسابيع حتى تستيقظ. 337 00:30:12,291 --> 00:30:14,083 لا تستيقظ بعد. 338 00:30:15,125 --> 00:30:17,416 عظامك ليست قوية بما فيه الكفاية. 339 00:30:17,500 --> 00:30:18,541 استراحة. 340 00:30:24,958 --> 00:30:26,333 أين أنا؟ 341 00:30:26,416 --> 00:30:28,000 في منزلي. 342 00:30:28,708 --> 00:30:30,625 قرية كالينيجورو. 343 00:30:32,041 --> 00:30:34,333 هذا هو ابن أخي، براموجا. 344 00:30:35,416 --> 00:30:38,000 لقد كان ابن أخي هو الذي ساعدك. 345 00:30:43,875 --> 00:30:46,041 ما اسمك يا عزيزي؟ 346 00:30:46,125 --> 00:30:47,666 سوزانا. 347 00:30:48,375 --> 00:30:49,875 سوزانا. 348 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 اسمي غاياتري. 349 00:30:53,333 --> 00:30:55,166 وأنا باوك. 350 00:31:29,458 --> 00:31:30,500 خذها ببساطة. 351 00:31:46,166 --> 00:31:47,458 هل ساقيك قوية بما فيه الكفاية؟ 352 00:31:48,583 --> 00:31:50,583 شكرا لك ولعمتك. 353 00:31:52,375 --> 00:31:54,375 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا حاجة. 354 00:31:55,791 --> 00:31:58,416 سوف أتدبر أمري. احصل على مقعد. 355 00:32:06,833 --> 00:32:09,833 ربما لا تتذكر لكننا التقينا من قبل. 356 00:32:20,208 --> 00:32:21,375 دعني أساعدك. 357 00:32:32,375 --> 00:32:33,458 أتذكر. 358 00:32:46,708 --> 00:32:48,791 يدها لا تزال تؤلمها، العمة. 359 00:32:49,500 --> 00:32:50,750 أنا أساعدها. 360 00:32:51,375 --> 00:32:53,541 نعم، المضي قدما ومساعدتها. 361 00:33:04,458 --> 00:33:07,750 بعد اسبوعين 362 00:33:17,125 --> 00:33:19,083 - سأحضر الملابس. - سأفعل ذلك. 363 00:33:32,958 --> 00:33:33,958 لحظة. 364 00:33:35,708 --> 00:33:38,875 لقد آذاني لعقود من الزمن، سيدتي. 365 00:33:40,125 --> 00:33:42,000 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 366 00:33:44,166 --> 00:33:48,291 حتى أنه بدأ بضرب أطفالي. 367 00:33:50,333 --> 00:33:53,125 لا أستطيع أن أترك هذا يستمر لفترة أطول. 368 00:33:54,000 --> 00:33:56,166 كيف يمكنني مساعدك؟ 369 00:33:56,833 --> 00:33:58,458 من فضلك أرسلي زوجي للمنزل، سيدتي. 370 00:33:59,291 --> 00:34:00,458 أرسله إلى المنزل؟ 371 00:34:01,041 --> 00:34:02,750 ماذا تقصد؟ 372 00:34:03,416 --> 00:34:05,000 ردوه إلى الله. 373 00:35:05,166 --> 00:35:06,333 براموجا. 374 00:35:10,125 --> 00:35:12,833 - ما هذا يا عمتي؟ - لقد أخبرتك بالفعل. 375 00:35:12,916 --> 00:35:14,916 لا تأتي هنا أبدا. 376 00:35:16,583 --> 00:35:18,958 كل هذا الوقت فكرت أنك مارست الشفاء فقط. 377 00:35:19,041 --> 00:35:21,125 لكن هذا، هذا كل شيء... 378 00:35:27,958 --> 00:35:29,750 - هل أنت بخيبة أمل؟ - أنا… 379 00:35:31,416 --> 00:35:33,500 ثم من الأفضل أن تذهب. 380 00:35:34,291 --> 00:35:37,083 - ولا تبقى هنا بعد الآن. - ولكن... 381 00:36:30,375 --> 00:36:33,458 يرجى أن يغفر خطأي والوقاحة يا سيدتي. 382 00:36:33,541 --> 00:36:35,833 لكنها شقت طريقها بالقوة. 383 00:36:35,916 --> 00:36:37,500 ماذا تريد؟ 384 00:36:46,125 --> 00:36:48,750 دعيني أتعلم منك سيدتي. 385 00:36:50,458 --> 00:36:54,583 حتى أتمكن من الانتقام على الأشخاص القساة الذين فعلوا هذا بي. 386 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 عزيزي. 387 00:36:58,208 --> 00:37:01,541 ألا تخاف من الله؟ 388 00:37:01,625 --> 00:37:03,375 لماذا تسأل ذلك؟ 389 00:37:06,291 --> 00:37:07,458 يا عزيزي. 390 00:37:07,541 --> 00:37:10,291 أنا أعرف ما تريد. 391 00:37:11,083 --> 00:37:15,291 وأعلم أيضًا أنه بمجرد أن تبدأ التعلم، 392 00:37:15,375 --> 00:37:17,958 عليك أن تكون جاهزا 393 00:37:18,041 --> 00:37:20,958 للذهاب إلى أعماق الجحيم. 394 00:37:22,708 --> 00:37:24,041 بالنسبة لي، 395 00:37:24,958 --> 00:37:28,333 نار الجحيم في كارانج سيتان، سيدتي. 396 00:37:32,541 --> 00:37:33,708 وأنا… 397 00:37:35,250 --> 00:37:38,333 سوف نحاول مع القوة التي تركتها لي 398 00:37:38,416 --> 00:37:42,750 لإخراجها يا سيدتي. حتى لو أحرقت في هذه العملية. 399 00:37:45,375 --> 00:37:47,666 هل تريد حقا ذلك بشدة؟ 400 00:37:48,416 --> 00:37:51,708 لا أعرف في أي مكان آخر لطلب المساعدة، سيدتي. 401 00:37:55,125 --> 00:37:57,208 لا بد لي من إنقاذ أمي. 402 00:37:59,208 --> 00:38:00,208 تعال إذن يا عزيزي. 403 00:38:10,916 --> 00:38:14,666 لفترة طويلة، لقد كنت أبحث عن شخص ما 404 00:38:14,750 --> 00:38:17,125 الذي أعتبره جديرا أن ترث معرفتي. 405 00:38:18,208 --> 00:38:20,333 اعتقدت أن براموجا سيفعل ذلك. 406 00:38:22,000 --> 00:38:25,750 ولكن اتضح أنه يريد فقط لدراسة الشفاء. 407 00:38:26,708 --> 00:38:28,500 بالنسبة له، أشياء من هذا القبيل 408 00:38:29,083 --> 00:38:30,833 هم الشرك. 409 00:38:34,250 --> 00:38:36,625 ثم جئت. 410 00:38:38,958 --> 00:38:41,875 عيني الداخلية يمكن أن ترى على الفور 411 00:38:41,958 --> 00:38:43,958 أن لديك القدرة 412 00:38:44,041 --> 00:38:47,375 مما سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك لاستيعاب المعرفة التي لدي. 413 00:38:48,041 --> 00:38:49,416 أية قدرات يا سيدتي؟ 414 00:38:54,541 --> 00:38:56,041 هل ترى باوك؟ 415 00:38:58,375 --> 00:38:59,291 نعم. 416 00:38:59,375 --> 00:39:03,750 هل سبق لك أن رأيت براموجا يتحدث إلى باوك؟ 417 00:39:07,375 --> 00:39:09,916 براموجا لا يستطيع رؤية باوك. 418 00:39:10,666 --> 00:39:12,083 ولكن يمكنك. 419 00:39:12,166 --> 00:39:15,333 باوك هو في الواقع الجن 420 00:39:15,416 --> 00:39:18,750 الذي يعيش في هذا المنزل. 421 00:39:20,416 --> 00:39:24,208 لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة شهر تقريبًا. 422 00:39:24,291 --> 00:39:26,750 يبدو أنه قد صقل مهاراتك. 423 00:39:28,375 --> 00:39:29,958 وبهذه القدرة، 424 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 أنا متأكد يا عزيزي، 425 00:39:32,833 --> 00:39:37,041 التي سوف تتعلمها بسهولة المعرفة التي أملكها. 426 00:39:37,833 --> 00:39:39,000 أولا وقبل كل شيء، 427 00:39:39,083 --> 00:39:42,333 عليك أن تخضع للصيام الأبيض. 428 00:39:42,958 --> 00:39:45,958 لمدة سبعة أيام وسبع ليال. 429 00:39:46,041 --> 00:39:50,375 وخلال تلك الفترة، عليك أن تبقى واقفا. 430 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 يجب أن لا تنام. 431 00:39:53,458 --> 00:39:58,875 بعد الصيام عليك أن تنقع في الماء على ساحل بحر الجنوب 432 00:39:58,958 --> 00:40:02,166 أثناء الصلاة المتواصلة. 433 00:40:02,250 --> 00:40:06,333 بحيث تكون على استعداد لاستقبال المعرفة التي تريدها. 434 00:40:06,416 --> 00:40:11,500 وما يتطلب أكبر قدر من القوة وتحمل جسدك وروحك هو 435 00:40:11,583 --> 00:40:14,750 التأمل لمدة 40 يوما 436 00:40:14,833 --> 00:40:16,916 و 40 ليلة. 437 00:41:01,291 --> 00:41:03,125 عند نقطة واحدة، 438 00:41:04,125 --> 00:41:08,458 ستجد روحًا مألوفة من يتوافق معك. 439 00:41:10,333 --> 00:41:13,250 الذي سيكون دائما على استعداد لمساعدتك. 440 00:41:14,708 --> 00:41:18,250 وتنفيذ كافة أوامرك وطلباتك. 441 00:41:18,333 --> 00:41:19,750 طالما 442 00:41:20,625 --> 00:41:24,416 أنت تعطي لها القرابين وفقا لرغبتها. 443 00:41:26,750 --> 00:41:31,833 احتفظ بإرثك وخذه معك، أينما ذهبت. 444 00:41:31,916 --> 00:41:33,625 لأن هذا هو المكان 445 00:41:34,291 --> 00:41:39,750 ستبقى روحك المألوفة حتى تحتاج إلى مساعدتها. 446 00:41:45,416 --> 00:41:46,416 مساء الخير يا رئيس. 447 00:41:47,583 --> 00:41:48,583 مساء الخير. 448 00:41:54,375 --> 00:41:55,708 كيف يمكنني المساعدة؟ 449 00:41:56,750 --> 00:42:00,041 إسمع أيها الرئيس، سبب مجيئي إلى هنا 450 00:42:00,125 --> 00:42:03,416 هو معرفة شخص ما الذي عاش هنا ذات مرة. 451 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 اسمه كاسمان ويرونيجورو. 452 00:42:08,875 --> 00:42:12,250 هل تبحث عن شخص اسمه كاسمان؟ ما هو السبب؟ 453 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 هو والدي. 454 00:42:19,500 --> 00:42:22,625 ليس لدي أي صور، لكن لدي صورة لأمي. 455 00:42:26,208 --> 00:42:28,125 كان والدك وحشيا. 456 00:42:29,041 --> 00:42:32,583 لقد جعل امرأة حامل ذات مرة ومن ثم تم طردهم من هذه القرية. 457 00:42:40,791 --> 00:42:44,125 أنا آسف يا رئيس. لكن هل تعرف أين والدي؟ 458 00:42:44,208 --> 00:42:46,500 أو على الأقل أين يعيش؟ 459 00:42:46,583 --> 00:42:48,166 لقد مات والدك. 460 00:42:55,458 --> 00:42:57,625 - هل هذه القهوة أم بول الحصان؟ - القهوة يا زعيم. 461 00:42:57,708 --> 00:42:59,083 لا تتحدث معي مرة أخرى! 462 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 يجب أن أذهب. 463 00:43:21,166 --> 00:43:23,166 من صنع القهوة للزعيم؟ 464 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 فعلتُ. 465 00:43:25,916 --> 00:43:27,583 هل كانت تلك القهوة أم بول الحصان؟ 466 00:43:29,416 --> 00:43:30,541 القهوة، من الواضح. 467 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 اصنع واحدة أفضل. 468 00:43:31,916 --> 00:43:33,125 غادر الرئيس بالفعل. 469 00:43:33,208 --> 00:43:35,875 فقط اصنع المزيد. لي وتوهير وديران. 470 00:43:36,791 --> 00:43:38,000 يا إلهي. 471 00:43:43,375 --> 00:43:44,375 الجيز. 472 00:43:44,833 --> 00:43:47,791 عندما يتم ترقية الحمقى إلى مناصب رسمية، لقد أصبحوا مغرورين جدًا. 473 00:43:48,666 --> 00:43:50,208 البلهاء. 474 00:44:05,958 --> 00:44:07,916 لماذا تستخدم ذلك؟ 475 00:44:08,000 --> 00:44:09,291 مشروب عشبي. 476 00:44:29,875 --> 00:44:31,833 هنا، لقد أعددت المزيد من القهوة. 477 00:44:44,583 --> 00:44:46,125 ماذا أضفت إلى هذه القهوة؟ 478 00:44:48,000 --> 00:44:49,875 حسناً، كان لدي بعض مسحوق جوزة الطيب، 479 00:44:49,958 --> 00:44:51,625 حاولت مزجها. 480 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 الآن، هذه هي القهوة! 481 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 حاول بعض، توهير. 482 00:45:09,125 --> 00:45:10,750 نادِر! 483 00:45:13,083 --> 00:45:14,375 جربها يا ديران. 484 00:45:20,583 --> 00:45:21,943 لماذا طعمه مثل بول الحصان؟ 485 00:45:24,208 --> 00:45:26,166 أنت لا تفهم القهوة. 486 00:45:26,250 --> 00:45:27,500 أعطها لي. 487 00:45:27,583 --> 00:45:31,125 أعد لي كوبًا مرة أخرى غدًا، حسنًا؟ 488 00:45:31,208 --> 00:45:32,250 نعم يا سيدي. 489 00:45:39,083 --> 00:45:42,000 مرحبًا بكم في قرية كارانج سيتان 490 00:45:48,833 --> 00:45:49,958 أمي؟ 491 00:46:10,458 --> 00:46:11,458 أم؟ 492 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 أم؟ 493 00:46:21,666 --> 00:46:22,666 أم. 494 00:46:28,458 --> 00:46:29,500 أم؟ 495 00:46:33,708 --> 00:46:35,458 أمي، أنت تحترقين. 496 00:46:35,541 --> 00:46:37,750 لقد مر وقت طويل يا عزيزتي. 497 00:46:38,583 --> 00:46:40,250 في بعض الأحيان أشعر بالحمى، 498 00:46:41,500 --> 00:46:42,958 في بعض الأحيان يذهب بعيدا. 499 00:46:43,833 --> 00:46:45,583 ماذا حدث لوجهك؟ 500 00:46:46,333 --> 00:46:48,125 بعدك 501 00:46:49,416 --> 00:46:51,250 اختفى… 502 00:46:53,416 --> 00:46:57,000 البلطجية الثلاثة، رجال بيسمان 503 00:46:57,083 --> 00:47:00,666 تأتي كل يوم تقريبا. 504 00:47:00,750 --> 00:47:05,041 حتى أنني حفظت أسمائهم. 505 00:47:05,125 --> 00:47:09,500 بانتنغ، لاو، كاوي. 506 00:47:09,583 --> 00:47:13,208 يأتون الصباح يطلب الفطور. 507 00:47:13,291 --> 00:47:17,833 يأتون في فترة ما بعد الظهر، وفي الليل 508 00:47:17,916 --> 00:47:22,333 بينما كانوا في حالة سكر. 509 00:47:23,333 --> 00:47:28,375 إذا لم يعجبهم طبخي 510 00:47:28,458 --> 00:47:30,041 يغضبون. 511 00:47:40,291 --> 00:47:42,208 أولئك المتوحشون. 512 00:47:46,458 --> 00:47:49,291 يجب أن يعاقبوا بأقصى قدر ممكن. 513 00:47:49,958 --> 00:47:53,041 نحن لسنا متطابقين 514 00:47:54,666 --> 00:47:59,208 لقوتهم. 515 00:48:01,750 --> 00:48:03,041 عزيزي… 516 00:48:04,625 --> 00:48:08,541 يجب عليك مغادرة هذه القرية. 517 00:48:09,250 --> 00:48:10,291 حبيبي. 518 00:48:12,125 --> 00:48:15,125 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 519 00:48:15,750 --> 00:48:17,791 تذكر يا حبيبتي. 520 00:48:17,875 --> 00:48:21,500 من فضلك ادفنني 521 00:48:22,250 --> 00:48:25,708 بجانب والدك. 522 00:48:36,083 --> 00:48:37,083 أمي… 523 00:48:38,250 --> 00:48:39,125 {\an8}سوتيني ابنة برايتنو 524 00:48:39,208 --> 00:48:40,875 {\an8}أنا آسف لخسارتك. 525 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 سوزانا؟ 526 00:49:09,791 --> 00:49:11,583 لماذا أنت هنا؟ 527 00:49:11,666 --> 00:49:13,083 أنا… 528 00:49:13,875 --> 00:49:17,083 أنا أبحث عن شاهد قبر والدي. 529 00:49:17,166 --> 00:49:21,041 لقد سمعت أن هناك احتمال أن والدي قد مات. 530 00:49:23,208 --> 00:49:24,916 توفيت والدتي. 531 00:49:25,500 --> 00:49:27,875 {\an8}إنا لله وإنا إليه راجعون وإنا إليه راجعون. 532 00:49:27,958 --> 00:49:30,666 {\an8}سوزانا. أنا آسف لخسارتك. 533 00:49:32,125 --> 00:49:33,166 شكرًا لك. 534 00:49:34,250 --> 00:49:35,333 {\an8}إذا كنت... 535 00:49:37,708 --> 00:49:39,500 {\an8}أحتاج إلى مساعدتي دائمًا، 536 00:49:40,208 --> 00:49:42,041 {\an8}يمكنك مقابلتي في المسجد. 537 00:49:43,041 --> 00:49:44,250 {\an8}إنه قريب. 538 00:49:44,791 --> 00:49:46,416 {\an8}سأبقى هناك الآن. 539 00:49:47,458 --> 00:49:48,833 شكرا لك، براموجا. 540 00:50:00,333 --> 00:50:01,333 {\an8}انتظر هناك. 541 00:50:21,583 --> 00:50:22,625 سوزانا. 542 00:50:23,291 --> 00:50:26,583 ومن المؤسف أن نستمر في الاجتماع في مثل هذه المواقف الحزينة 543 00:50:26,666 --> 00:50:29,791 شعب إدارة قرية كارانج سيتان, 544 00:50:30,416 --> 00:50:34,666 نقدم تعازينا العميقة على رحيل السيدة سوتيني. 545 00:50:37,208 --> 00:50:38,916 شكرا لك يا رئيس. 546 00:50:39,000 --> 00:50:40,916 من فضلك لا تدعوني بذلك. 547 00:50:42,041 --> 00:50:44,458 يمكنك الاتصال بي الرئيس. أو بسمان. 548 00:50:45,875 --> 00:50:48,666 شكرا لك، بيسمان. 549 00:50:49,708 --> 00:50:51,416 أين كنتِ يا سوزانا؟ 550 00:50:52,375 --> 00:50:53,875 منذ وفاة والدك، 551 00:50:54,625 --> 00:50:56,166 لقد اختفيت للتو. 552 00:51:08,000 --> 00:51:10,041 اسمحوا لي أن أقترح عليك، سوزانا. 553 00:51:21,500 --> 00:51:23,416 سأقبل فقط اقتراحك 554 00:51:24,166 --> 00:51:26,750 بعد أن يهدأ ذهني تمامًا. 555 00:51:27,833 --> 00:51:30,958 ولا يمكن لقلبي أن يطمئن إلا بعد أن أعرف على وجه اليقين 556 00:51:31,708 --> 00:51:34,416 الذي وضع تعويذة على والدي. 557 00:51:36,875 --> 00:51:39,958 هل يمكنك القبض على ذلك الشخص، 558 00:51:40,541 --> 00:51:43,958 وإحضاره قبل ذلك لي في حالة عاجزة؟ 559 00:51:47,833 --> 00:51:49,666 سيكون قلبي في سلام 560 00:51:49,750 --> 00:51:53,500 بمجرد معاقبة رجالك الثلاثة، 561 00:51:53,583 --> 00:51:56,375 الذي كان لديه قلب لقمع والدتي 562 00:51:56,458 --> 00:51:58,458 حتى مرضت وماتت. 563 00:51:59,333 --> 00:52:00,666 هم أيضا هم 564 00:52:01,416 --> 00:52:04,583 الذي كان يطاردني حتى سقطت من الهاوية. 565 00:52:05,625 --> 00:52:07,833 لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة شهر. 566 00:52:11,708 --> 00:52:14,250 إذا كنت تستطيع فرز كل شيء، 567 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 سأقبل اقتراحك. 568 00:52:28,291 --> 00:52:32,208 سيخبر الرئيس ليسوس بالتأكيد لوضع تعويذة على ثلاثتنا. 569 00:52:33,333 --> 00:52:34,416 مستحيل. 570 00:52:35,583 --> 00:52:38,125 الرئيس بيسمان هو بمثابة أخ لنا. 571 00:52:38,208 --> 00:52:41,041 الإخوة لا يضعون التعويذات على بعضهم البعض. 572 00:52:41,125 --> 00:52:43,833 ماذا تقصد أيها الإخوة؟ 573 00:52:44,583 --> 00:52:48,000 كلما قال الزعيم بيسمان أننا أخوة، فهو لا يقصد ذلك أبدًا. 574 00:52:48,083 --> 00:52:52,583 حتى نشعر بقربه. مخلص له. 575 00:52:52,666 --> 00:52:54,250 نحن لسنا إخوة في الواقع! 576 00:52:54,333 --> 00:52:56,458 - هل هذا صحيح؟ - أيها الأحمق! 577 00:52:57,458 --> 00:52:59,875 عندما كنا حمالين، 578 00:52:59,958 --> 00:53:02,708 كان الرئيس بيسمان ثريًا بالفعل. 579 00:53:02,791 --> 00:53:06,458 إذا لم يعد يحبنا بعد الآن فمن السهل عليه أن يتخلص منا. 580 00:53:07,541 --> 00:53:08,750 لذا… 581 00:53:09,708 --> 00:53:10,958 ماذا يجب أن نفعل؟ 582 00:53:11,791 --> 00:53:14,083 مصدر المشكلة هو سوزانا. 583 00:53:15,625 --> 00:53:18,083 لقد سممت سوزانا عقل الرئيس. 584 00:53:18,166 --> 00:53:22,375 وإذا مات السم سوف يعود الرئيس إلى رشده مرة أخرى. 585 00:53:24,250 --> 00:53:26,583 لذا علينا أن نقتل سوزانا أولاً. 586 00:53:27,375 --> 00:53:30,041 - قبل أن ينهينا. - يا! 587 00:53:30,666 --> 00:53:33,416 لماذا تتصرف مثل أحمق تماما مثل لاو؟ 588 00:53:35,083 --> 00:53:38,041 من الأفضل أن تكون أحمقًا ولكن عليك أن تتصرف بناءً على ذلك! 589 00:53:38,125 --> 00:53:40,291 من أن تكون ذكيًا ولكن جبانًا. 590 00:53:41,333 --> 00:53:42,958 إذا لم يكن لديك الشجاعة، 591 00:53:43,583 --> 00:53:45,166 أستطيع أن أذهب وحدي! 592 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 هاه؟ مهلا مهلا. 593 00:54:46,708 --> 00:54:47,708 يا! 594 00:54:48,583 --> 00:54:49,666 يا! 595 00:55:48,208 --> 00:55:49,708 مهلا، سيارتي! 596 00:59:00,791 --> 00:59:03,166 رئيس. 597 00:59:04,333 --> 00:59:07,750 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 598 00:59:09,041 --> 00:59:12,833 أفضل أن أموت، أيها الرئيس. 599 00:59:12,916 --> 00:59:15,958 هراء. يجب أن تكون قويا. 600 00:59:16,541 --> 00:59:19,083 اقسم بالله. 601 00:59:20,083 --> 00:59:21,875 لا أستطيع أن أعتبر. 602 00:59:22,875 --> 00:59:26,833 من فضلك اقتلني. 603 00:59:28,791 --> 00:59:30,000 من فضلك... 604 00:59:31,250 --> 00:59:33,875 اقتلني يا زعيم. 605 00:59:35,125 --> 00:59:38,000 من فضلك اقتلني. 606 00:59:39,083 --> 00:59:40,500 لو سمحت. 607 00:59:40,583 --> 00:59:44,666 اقتلني يا زعيم. 608 00:59:45,333 --> 00:59:47,791 اقتلني من فضلك. 609 00:59:47,875 --> 00:59:49,208 من فضلك... 610 00:59:49,291 --> 00:59:51,166 اغفر لي، بانتنغ. 611 00:59:51,250 --> 00:59:52,666 افعل ذلك. 612 01:00:03,458 --> 01:00:04,583 رئيس! 613 01:00:12,250 --> 01:00:14,666 أعرف ما يدور في ذهنك. 614 01:00:14,750 --> 01:00:16,166 اقسم بالله. 615 01:00:17,083 --> 01:00:19,958 لم يكن لدي أي نية على الإطلاق قتل بانتنج. 616 01:00:21,500 --> 01:00:25,250 لا أستطيع التحمل لرؤيته يعاني لفترة طويلة. 617 01:00:27,541 --> 01:00:30,333 احفظ اسم الله من فمك يا زعيم. 618 01:00:31,708 --> 01:00:34,666 الله لن يهتم حتى 619 01:00:35,375 --> 01:00:37,666 أن تستمر في ذكره. 620 01:00:39,541 --> 01:00:41,291 كأنك تمارس الدين. 621 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 براموجا. 622 01:00:56,500 --> 01:00:57,666 مساء الخير. 623 01:01:00,041 --> 01:01:02,083 أنا هنا لأعطيك بعض الطعام. 624 01:01:03,625 --> 01:01:07,833 أعلم أنك حزين. اعتقدت أنك لم تأكل. 625 01:01:10,000 --> 01:01:12,125 شكرا لك على الطعام. 626 01:01:12,916 --> 01:01:13,958 من فضلك ادخل. 627 01:01:16,375 --> 01:01:17,750 لذا، براموجا. 628 01:01:18,458 --> 01:01:20,208 هل وجدت والدك؟ 629 01:01:22,916 --> 01:01:26,375 يبدو أن الرئيس يعرف شيئا عن والدي. 630 01:01:27,375 --> 01:01:29,166 لكنه لا يزال يتستر على ذلك. 631 01:01:30,458 --> 01:01:32,083 إذن متى ستعود إلى المنزل؟ 632 01:01:34,041 --> 01:01:36,958 سأبقى هنا الآن. 633 01:01:37,791 --> 01:01:40,500 أريد أن أعرف ما يخفيه بيسمان. 634 01:01:42,833 --> 01:01:44,875 يجب عليك الابتعاد عن بيسمان. 635 01:01:46,041 --> 01:01:47,250 إنه خطير. 636 01:01:49,458 --> 01:01:50,750 لقد قتل والدي. 637 01:01:57,208 --> 01:01:58,750 سأفعل فقط... 638 01:02:01,041 --> 01:02:03,125 كشف عفنه ويساعدك. 639 01:02:03,208 --> 01:02:05,375 أنا لا أحتاج إلى مساعدة. 640 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 لا أريد أي شيء سيئ أن يحدث لك. أنا لا أريدك... 641 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 لا أريد أن أخسر أحداً الذي كان جيدا بالنسبة لي. 642 01:02:19,125 --> 01:02:20,500 لا تخافوا. 643 01:02:21,250 --> 01:02:24,125 ليس لدي أي خوف بعد الآن. 644 01:02:29,000 --> 01:02:30,875 لا تبقى هنا لفترة طويلة جدا. 645 01:02:31,458 --> 01:02:32,583 أنت لست آمنا. 646 01:02:33,333 --> 01:02:35,125 لقد قتلوا عائلتك. 647 01:02:35,208 --> 01:02:38,125 سأنتقم منهم جميعاً. 648 01:02:38,208 --> 01:02:40,125 بأي طريقة؟ 649 01:02:41,208 --> 01:02:43,208 أنت وحدك، سوزانا. 650 01:02:43,291 --> 01:02:45,375 يمكن أن تكون الضحية القادمة. 651 01:02:46,291 --> 01:02:49,000 القمع يتطلب التمرد. 652 01:02:50,541 --> 01:02:53,500 إذا كان هذا يعني أنني سأصبح ضحية، فليكن. 653 01:02:53,583 --> 01:02:55,833 - سوزانا، أنت... - لقد فات الأوان. 654 01:03:04,250 --> 01:03:06,625 أنا... يجب أن أذهب. 655 01:03:14,916 --> 01:03:16,208 لا تنسى أن تأكل. 656 01:03:21,000 --> 01:03:23,333 بالأمس جاء مدرس القرآن إلى هنا. 657 01:03:23,416 --> 01:03:26,666 قائلا أنك كنت واحدا الذي طلب لي معلما. 658 01:03:26,750 --> 01:03:28,583 هل تسخر مني؟ 659 01:03:28,666 --> 01:03:31,708 معلم قرآن؟ ما اسمه؟ 660 01:03:31,791 --> 01:03:33,791 لاستري أو شيء من هذا؟ 661 01:03:34,375 --> 01:03:35,750 امرأة؟ 662 01:03:36,916 --> 01:03:39,041 - من أين هي؟ - قالت من كارانج سيتان. 663 01:03:43,541 --> 01:03:44,583 كيف تبدو؟ 664 01:03:45,250 --> 01:03:47,166 لماذا أنت فضولي جدا؟ 665 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 - هل هي صديقتك؟ - هراء. 666 01:03:49,833 --> 01:03:51,625 فقط اعترف بذلك. 667 01:03:51,708 --> 01:03:55,500 إذا لم تكن لك علاقة معها، لماذا تسأل عن صورتك؟ 668 01:03:56,125 --> 01:03:57,166 طلبت صورة؟ 669 01:03:57,750 --> 01:03:59,208 وأعطيتها لها؟ 670 01:04:22,750 --> 01:04:25,708 مهلا، لماذا أنت أحلام اليقظة؟ 671 01:04:26,375 --> 01:04:27,916 قد تصبح مملوكًا. 672 01:04:44,208 --> 01:04:48,291 أطفالي الأحباء. 673 01:04:48,375 --> 01:04:53,000 تعال إلى هنا. 674 01:04:57,500 --> 01:05:02,666 أخبر الرجل أن يتسلق شجرة جوز الهند. 675 01:05:48,041 --> 01:05:51,666 عسل؟ من طلب جوز الهند؟ 676 01:06:28,916 --> 01:06:31,541 يا إلهي يا عزيزتي! 677 01:06:34,041 --> 01:06:35,208 عسل! 678 01:06:35,291 --> 01:06:36,416 لاو! 679 01:06:39,833 --> 01:06:41,166 يساعد! 680 01:06:59,291 --> 01:07:00,625 رئيس. 681 01:07:17,000 --> 01:07:18,166 اتضح 682 01:07:19,083 --> 01:07:20,916 من أجل امرأة، 683 01:07:21,708 --> 01:07:25,250 يمكنك بسهولة التضحية برجالك. 684 01:07:27,250 --> 01:07:29,000 وفي الأسبوع الماضي، توفي بانتينغ. 685 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 الآن أنظر إلى لاو. 686 01:07:32,708 --> 01:07:35,541 صحيح أنني غاضب منكم يا رفاق. 687 01:07:37,250 --> 01:07:40,958 لكنني لن أفعل ذلك أبدًا يلقي تعويذات على رجالي. 688 01:07:45,250 --> 01:07:46,250 يا! 689 01:07:47,916 --> 01:07:49,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 690 01:07:49,583 --> 01:07:51,500 تعال! 691 01:07:57,041 --> 01:07:58,416 اجعله يخرج! 692 01:07:59,208 --> 01:08:00,208 ليسوس! 693 01:08:00,791 --> 01:08:02,041 يخرج! 694 01:08:02,125 --> 01:08:03,458 يخرج! 695 01:08:04,208 --> 01:08:05,833 هجوم! يحرق! 696 01:08:09,583 --> 01:08:11,291 احرق كل شيء! 697 01:08:11,375 --> 01:08:12,916 تعال! 698 01:08:19,291 --> 01:08:21,791 يجب أن يكون لديه تعويذة وقائية. 699 01:08:21,875 --> 01:08:23,208 ماذا تقصد؟ 700 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 حاول قطع إصبع قدمه الكبير. 701 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 وهذا عادة ما يكون نقطة ضعفهم. 702 01:08:29,583 --> 01:08:30,875 اذهب واحصل عليه. 703 01:08:30,958 --> 01:08:33,416 - تعال. - يا! 704 01:08:33,500 --> 01:08:34,666 امسكه! 705 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 الركوع. 706 01:08:36,416 --> 01:08:38,541 طعنه! 707 01:08:40,708 --> 01:08:41,958 طعنه. 708 01:08:57,125 --> 01:08:58,666 احرقه. 709 01:09:01,666 --> 01:09:03,583 - تعال! - يحرق! 710 01:09:05,916 --> 01:09:08,750 رمي كل شيء في! 711 01:09:09,750 --> 01:09:10,916 يحرق! 712 01:09:11,000 --> 01:09:12,041 مهلا، هنا. 713 01:09:24,041 --> 01:09:25,416 احرقه! 714 01:09:26,583 --> 01:09:29,583 - دعنا نذهب إلى المنزل! - دعنا نذهب! 715 01:10:07,416 --> 01:10:08,500 رئيس؟ 716 01:10:28,791 --> 01:10:30,416 ما الأمر يا كاوي؟ 717 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 لا تقلق. 718 01:10:32,416 --> 01:10:34,291 أنا لست هنا للعبث. 719 01:10:34,791 --> 01:10:36,958 أنا مرتاح لأن 720 01:10:37,041 --> 01:10:40,125 لا يمكنك إلقاء أي تعويذات علي وعلى Lawu بعد الآن. 721 01:10:40,208 --> 01:10:43,291 الشامان المفضل لديك، 722 01:10:43,375 --> 01:10:45,041 أصبح جثة. 723 01:10:47,250 --> 01:10:49,250 أنت غبي ابن العاهرة! 724 01:10:50,041 --> 01:10:51,416 لماذا قتله؟ 725 01:10:51,500 --> 01:10:53,833 لقد قلت ذلك مرات عديدة 726 01:10:53,916 --> 01:10:57,041 أنني لم أمر أي شخص أبدا لإنهاء عليك! 727 01:10:58,583 --> 01:11:01,666 أنا في حيرة من أمري بالفعل، كاوي! الآن أنا أكثر حيرة! 728 01:11:12,333 --> 01:11:13,541 عسل؟ 729 01:11:13,625 --> 01:11:15,125 عسل؟ 730 01:11:15,208 --> 01:11:16,208 لاو؟ 731 01:11:16,875 --> 01:11:17,916 وو. لاو! 732 01:11:18,833 --> 01:11:19,833 لاو؟ 733 01:11:26,666 --> 01:11:27,666 ممرضة! 734 01:11:34,875 --> 01:11:36,333 وو. لاو! 735 01:12:25,500 --> 01:12:30,125 ينظر! هل تعتقد حقا أن ليسوس لا يزال بإمكانه إرسال نوبات؟ 736 01:12:31,125 --> 01:12:32,333 لاو! 737 01:12:33,083 --> 01:12:34,416 عسل! 738 01:12:34,500 --> 01:12:37,458 لاو، استيقظ يا عزيزي! 739 01:12:41,416 --> 01:12:42,750 السلام عليكم. 740 01:12:42,833 --> 01:12:45,166 وعليك أيضاً. أيمكنني مساعدتك؟ 741 01:12:45,250 --> 01:12:47,750 أريد مقابلة الرئيس. 742 01:12:48,833 --> 01:12:50,416 انتظر من فضلك. 743 01:12:50,500 --> 01:12:52,000 احصل على مقعد. 744 01:12:52,083 --> 01:12:53,083 شكرًا لك. 745 01:12:54,916 --> 01:12:56,166 لذا… 746 01:12:56,250 --> 01:12:59,041 الذي يلقي تعويذات في الواقع على بانتنغ ولاو؟ 747 01:12:59,875 --> 01:13:01,416 آسف يا رئيس. 748 01:13:01,500 --> 01:13:04,958 وما زلت لا أعرف من فعل ذلك. 749 01:13:05,708 --> 01:13:08,500 ولكن، أيا كان، 750 01:13:08,583 --> 01:13:12,750 أعتقد أنه تصرف بناءً على طلب سوزانا. 751 01:13:13,500 --> 01:13:16,166 لماذا تعتقد ذلك؟ 752 01:13:16,750 --> 01:13:17,875 هل تعتقد 753 01:13:17,958 --> 01:13:20,916 هناك أي شخص آخر لديه ضغينة ضدنا أكثر منها؟ 754 01:13:23,958 --> 01:13:27,041 كليوون! طهير! ديران! 755 01:13:27,125 --> 01:13:28,416 - نعم! - نعم يا رب! 756 01:13:28,500 --> 01:13:29,708 نعم يا رئيس؟ 757 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 ابتداءً من اليوم، أنتم الثلاثة 758 01:13:34,958 --> 01:13:37,916 راقب سوزانا 24 ساعة في اليوم. 759 01:13:38,000 --> 01:13:42,416 إذا رأيتها تستقبل ضيوفها، أو إذا كان هناك شخص مشبوه، 760 01:13:42,500 --> 01:13:43,625 تقرير لي على الفور. 761 01:13:44,333 --> 01:13:46,125 قد يكون هذا الشخص الشامان. 762 01:13:47,375 --> 01:13:49,208 أو رجاله الذين استأجرتهم سوزانا. 763 01:13:49,291 --> 01:13:51,041 - مفهوم؟ - مفهوم يا رئيس. 764 01:13:51,125 --> 01:13:54,875 إذا كنت تستطيع أن تخبرني من هو الشامان، 765 01:13:54,958 --> 01:13:57,166 سأضاعف راتبك ثلاث مرات. 766 01:13:57,833 --> 01:13:59,625 لذا، أبقِ عينيك مفتوحتين. 767 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 يا هذا! 768 01:14:10,666 --> 01:14:12,166 ماذا تفعل هناك؟ 769 01:14:12,833 --> 01:14:13,875 أنا… 770 01:14:14,541 --> 01:14:18,250 أريد أن أسأل عن والدي. هل لديك الوقت؟ 771 01:14:18,333 --> 01:14:20,791 - ما اسمك مرة أخرى؟ - براموجا. 772 01:14:20,875 --> 01:14:24,041 قلت لك، والدك مات. 773 01:14:25,458 --> 01:14:27,500 لذلك، أنا آسف. 774 01:14:27,583 --> 01:14:29,416 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 775 01:14:33,708 --> 01:14:35,916 تذكر، افتح عينيك. 776 01:14:36,000 --> 01:14:38,750 علينا أن نواصل البحث عن الشامان. 777 01:14:39,583 --> 01:14:43,750 مقابل راتب ثلاثي، كنت سأقابل شبحًا. 778 01:14:45,333 --> 01:14:46,916 لكن هذا شامان مظلم. 779 01:14:47,000 --> 01:14:48,083 ماذا تقصد؟ 780 01:14:48,166 --> 01:14:50,666 حسنًا، إذا كان شبحًا، فيمكننا الهرب بعيدًا. 781 01:14:50,750 --> 01:14:53,541 ولكن إذا كان الشامان، أينما ذهبنا، سوف تتبعنا تعويذاته. 782 01:14:55,416 --> 01:14:56,750 أنت على حق. 783 01:14:57,916 --> 01:14:59,041 يا إلهي. 784 01:15:01,000 --> 01:15:02,791 أنا خائف الآن. 785 01:15:03,750 --> 01:15:04,625 يا إلهي. 786 01:15:04,708 --> 01:15:08,083 الى جانب ذلك، كيف من المفترض أن نعرف 787 01:15:08,166 --> 01:15:09,666 إذا كان الشخص شامان السحر الأسود؟ 788 01:15:09,750 --> 01:15:11,666 قالت جدتي 789 01:15:11,750 --> 01:15:16,291 الشامان السحر الأسود عادة تملك دمية كريس وفودو. 790 01:15:17,250 --> 01:15:21,125 من يملك تلك العناصر يجب أن يكون شامان السحر الأسود. 791 01:15:22,625 --> 01:15:23,945 أشعر بالخوف أكثر فأكثر. 792 01:15:24,750 --> 01:15:25,750 أنا أيضاً. 793 01:15:27,916 --> 01:15:29,000 توهير، تعال هنا. 794 01:15:31,416 --> 01:15:33,666 أنت وأنا، التحقق من هناك، حسنا؟ 795 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 ديران، يمكنك التحقق من هناك. 796 01:15:37,875 --> 01:15:39,166 لماذا أنا وحدي؟ 797 01:15:39,250 --> 01:15:41,291 لا داعي للخوف من هذا القبيل. 798 01:15:41,375 --> 01:15:42,583 هيا طهير. 799 01:15:44,041 --> 01:15:45,791 طهير؟ كليوون؟ 800 01:15:47,416 --> 01:15:48,458 الجيز. 801 01:15:54,916 --> 01:15:56,041 سوزانا. 802 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 - لماذا لا تزال هنا؟ - أريد أن أقول لك شيئا. 803 01:16:13,250 --> 01:16:14,833 لقد التقيت ببيسمان في وقت سابق، 804 01:16:14,916 --> 01:16:18,833 وسمعت رجاله يفكرون أنك استأجرت شامان السحر الأسود 805 01:16:18,916 --> 01:16:20,125 لوضع تعويذة عليهم. 806 01:16:21,833 --> 01:16:25,791 الآن، أرسلوا أشخاصًا للتجسس عليك. علينا أن نخرج من هنا على الفور. 807 01:16:27,291 --> 01:16:28,666 أنت لست آمنا وحدك. 808 01:16:29,750 --> 01:16:31,500 لا أستطيع أن أغادر، براموجا. 809 01:16:31,583 --> 01:16:33,458 في ماذا تفكرين يا سوزانا؟ 810 01:16:34,875 --> 01:16:36,666 لا يمكنك قتالهم بمفردك. 811 01:16:37,208 --> 01:16:40,041 إنهم مجانين في التفكير بأنك ألقيت عليهم تعويذة 812 01:16:40,958 --> 01:16:42,708 أنت لا تفهم. 813 01:16:46,208 --> 01:16:47,291 من الأفضل أن تذهب. 814 01:16:48,458 --> 01:16:50,625 سنلتقي مرة أخرى بعد الانتهاء من كل شيء. 815 01:16:50,708 --> 01:16:52,583 أنا لا أفهم ما تفكر فيه. 816 01:16:57,208 --> 01:16:58,291 غراب؟ 817 01:17:37,458 --> 01:17:40,500 لماذا عليك أن تتعلم أشياء مثل هذا من العمة غاياتري؟ 818 01:17:40,583 --> 01:17:42,208 هذه هي الطريقة الوحيدة. 819 01:17:42,291 --> 01:17:44,166 الطريق الوحيد لمن؟ 820 01:17:46,083 --> 01:17:48,250 بالنسبة للأشخاص الذين لا يفعلون ذلك تؤمن بقوة الله؟ 821 01:17:49,208 --> 01:17:51,041 أنت لست هذا النوع من الأشخاص، سوزانا. 822 01:17:51,125 --> 01:17:53,833 ليس الجميع مؤسف مثلي. 823 01:17:53,916 --> 01:17:58,083 وليس كل من يعاني من سوء الحظ يختار هذا المسار. 824 01:18:01,291 --> 01:18:04,000 أي نوع من المسار تفعل هل تعتقد أنني يجب أن تأخذ؟ 825 01:18:06,291 --> 01:18:07,291 يصلي؟ 826 01:18:08,375 --> 01:18:10,833 والاستمرار في الصلاة من أجل حماية الله؟ 827 01:18:10,916 --> 01:18:11,916 سوزانا. 828 01:18:13,833 --> 01:18:16,875 لسنوات كنت أصلي إليه من كل قلبي. 829 01:18:17,708 --> 01:18:19,125 الإيمان بوجوده. 830 01:18:22,208 --> 01:18:25,541 الإيمان بقوته وقوته. 831 01:18:25,625 --> 01:18:27,583 أنه سوف يحميني دائما. 832 01:18:28,875 --> 01:18:31,500 وأحمي الأشخاص الذين أحبهم. 833 01:18:35,000 --> 01:18:36,083 والدي. 834 01:18:37,416 --> 01:18:38,416 والدتي. 835 01:18:41,416 --> 01:18:42,750 ولكن بعد ذلك ماذا؟ 836 01:18:44,458 --> 01:18:47,708 عندما قتل الأشرار والدي، 837 01:18:48,541 --> 01:18:50,000 وظلمت امي.. 838 01:18:52,375 --> 01:18:54,166 هل ساعدني الله؟ 839 01:18:54,875 --> 01:18:56,333 لا. 840 01:18:59,916 --> 01:19:02,208 - سوزانا، أنت... - الآنسة سوزانا؟ 841 01:19:09,958 --> 01:19:11,083 ما هو الخطأ؟ 842 01:19:12,916 --> 01:19:15,875 اعتقدت أنني سمعت صوت الرجل. 843 01:19:16,875 --> 01:19:18,416 هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 844 01:19:19,666 --> 01:19:21,125 لا يوجد أحد آخر هنا. 845 01:19:24,000 --> 01:19:26,750 إذا كنت تريد، يرجى الاطلاع على نفسك. 846 01:19:27,583 --> 01:19:28,583 نعم. 847 01:19:29,125 --> 01:19:30,125 اعذرني. 848 01:20:20,416 --> 01:20:21,875 ما هو الخطأ؟ 849 01:20:22,916 --> 01:20:25,875 ما قلته صحيح يا سيدة. لا يوجد أحد آخر هنا. 850 01:20:28,750 --> 01:20:30,708 اجلس، سأعد لك مشروبًا. 851 01:20:30,791 --> 01:20:32,958 لا شكرا لك، أنا ممتلئ. 852 01:20:34,125 --> 01:20:35,208 يا إلهي. 853 01:20:47,875 --> 01:20:48,916 كليوون! 854 01:20:50,250 --> 01:20:52,083 آسف طاهر! آسف، آسف. 855 01:20:54,375 --> 01:20:57,041 كليوون؟ طهير! 856 01:20:57,958 --> 01:20:59,791 خطر. خطر! 857 01:20:59,875 --> 01:21:01,708 شبح! 858 01:21:01,791 --> 01:21:03,833 - شبح… - هذا توهير، وليس شبح! 859 01:21:04,583 --> 01:21:06,333 أنا أعرف من هو الشامان السحر الأسود. 860 01:21:06,416 --> 01:21:07,250 - حقًا؟ - من؟ 861 01:21:07,333 --> 01:21:09,916 دعنا فقط نبلغ الرئيس بالأمر، هل يجب علينا؟ 862 01:21:10,000 --> 01:21:12,208 مهلا، ديران، انتظر! 863 01:21:12,291 --> 01:21:14,166 أنت لست الوحيد من يريد زيادة! يا! 864 01:21:15,875 --> 01:21:17,125 لقد اكتشف ذلك. 865 01:21:18,333 --> 01:21:20,791 وسوف يقدم تقريرا إلى بيسمان قريبا. 866 01:21:21,458 --> 01:21:23,125 لا تقلق. 867 01:21:24,041 --> 01:21:26,625 لن يتمكن من إخبار أحد. 868 01:21:49,541 --> 01:21:51,541 أنا لست لطيفة كما تظن. 869 01:21:53,208 --> 01:21:54,333 من الأفضل أن تذهب. 870 01:22:01,541 --> 01:22:02,625 إرحل يا براموجا. 871 01:22:41,416 --> 01:22:43,291 ليس لدي أي عمل معكم يا رفاق. 872 01:22:46,791 --> 01:22:48,750 نادي دانغدوت الليلي 873 01:23:07,375 --> 01:23:09,708 ماذا كنت تفعل في منزل سوزانا؟ 874 01:23:11,791 --> 01:23:14,291 حمايتها من أمثالك. 875 01:23:16,375 --> 01:23:18,125 من يحمي من؟ 876 01:23:18,875 --> 01:23:21,916 لا يمكنك حتى حماية نفسك. 877 01:23:23,083 --> 01:23:25,333 أنا المسؤول هنا. 878 01:23:26,125 --> 01:23:28,958 وسوف أدمر من يقف ضدي. 879 01:23:31,083 --> 01:23:34,541 أنا لست خائفا من الناس مثلك. 880 01:24:35,708 --> 01:24:36,958 ماذا حدث؟ 881 01:24:37,041 --> 01:24:38,958 لقد تم دفعي من قبل كليوون، أيها الرئيس. 882 01:24:39,041 --> 01:24:40,291 ما الذي تفعله هنا؟ 883 01:24:40,916 --> 01:24:42,958 أليس من المفترض أن أراقب منزل سوزانا؟ 884 01:24:44,666 --> 01:24:46,500 لدي أخبار مهمة يا زعيم 885 01:24:46,583 --> 01:24:48,958 - أنت بالتأكيد لن تصدق ذلك. - ما الأخبار؟ 886 01:24:49,041 --> 01:24:51,458 أنا أعرف من هو الشامان السحر الأسود. 887 01:24:53,958 --> 01:24:55,000 من هذا؟ 888 01:24:55,083 --> 01:24:56,541 الشامان السحر الأسود هو ... 889 01:24:59,208 --> 01:25:00,250 لا تعبث معي! 890 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 بسرعة، قل لي من! 891 01:25:02,583 --> 01:25:05,208 حسنًا أيها الرئيس، شامان السحر الأسود هو... 892 01:25:05,916 --> 01:25:07,625 هل يمكنك التحدث أم لا؟ 893 01:25:07,708 --> 01:25:09,083 نعم أستطيع. 894 01:25:09,166 --> 01:25:10,875 الشامان السحر الأسود هو ... 895 01:25:13,000 --> 01:25:15,250 أنتما الإثنان، ألم تكونا معه في وقت سابق؟ 896 01:25:15,333 --> 01:25:16,541 نعم يا رئيس. 897 01:25:16,625 --> 01:25:18,166 إذن من هو الشامان؟ 898 01:25:18,250 --> 01:25:20,583 - لا أعرف يا رئيس. - أنا لا أعرف أيضا. 899 01:25:20,666 --> 01:25:23,125 هل رأيت أحداً يدخل منزل سوزانا؟ 900 01:25:23,208 --> 01:25:24,916 - لا. - لا يا رئيس. 901 01:25:25,000 --> 01:25:27,333 أحدهم يتلعثم، والاثنان الآخران لا يعرفان شيئًا. 902 01:25:27,416 --> 01:25:30,291 انها عديمة الفائدة بالنسبة لي للتحدث مع الأغبياء مثلك. 903 01:25:34,708 --> 01:25:35,708 يا! 904 01:25:36,166 --> 01:25:37,958 هل تريد أن تقتلنا؟ 905 01:25:38,041 --> 01:25:40,208 هاه؟ يمكن أن نقتل؟ 906 01:25:40,291 --> 01:25:42,375 قد نفعل ذلك إذا استمر هذا في الحدوث. 907 01:25:42,458 --> 01:25:46,125 لماذا يجب عليك إبلاغ رئيسك دون أن نعرف من هو الشامان؟ 908 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 أنا أعرف فعلا. رأيت ذلك. 909 01:25:50,333 --> 01:25:54,416 لهذا السبب أريد التحدث مع الرئيس. لكنها لا يمكن أن تخرج. 910 01:25:54,500 --> 01:25:56,541 لا يمكنك الكتابة فقط اسم الشام ؟ 911 01:25:57,208 --> 01:25:58,541 هنا، اكتبها. 912 01:25:58,625 --> 01:26:00,375 لا أستطيع القراءة أو الكتابة. 913 01:26:00,458 --> 01:26:03,583 واو، أنت متلعثم وأمي. 914 01:26:03,666 --> 01:26:05,250 هل تستطيع القراءة والكتابة؟ 915 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 - لا أستطبع. - الجيز. 916 01:26:08,583 --> 01:26:10,875 أواجه صعوبة الوقت للاستماع لكما. 917 01:26:10,958 --> 01:26:12,291 كيف يفترض بنا أن نتحسن، 918 01:26:12,375 --> 01:26:14,541 إذا كانت نوعية مواردنا البشرية هل هذا منخفض؟ 919 01:26:21,000 --> 01:26:22,791 ما هو الخطأ معهم؟ 920 01:26:22,875 --> 01:26:24,666 أردت فقط أن أقول لهم 921 01:26:24,750 --> 01:26:26,791 أن شامان السحر الأسود هو سوزانا. 922 01:26:27,375 --> 01:26:29,291 هاه قلتها ؟ 923 01:26:30,125 --> 01:26:32,916 أعتقد أنها ألقت عليّ تعويذة. 924 01:28:42,833 --> 01:28:45,666 متناثرة من العالم، 925 01:28:45,750 --> 01:28:47,250 كل شيء يكمن في الخراب. 926 01:29:01,541 --> 01:29:03,875 تطهير، دون أن يترك أثرا. 927 01:30:25,791 --> 01:30:26,833 ليس سيئًا. 928 01:30:27,541 --> 01:30:29,291 لقد أمضيت أشهراً بعيداً عن هذه القرية. 929 01:30:30,250 --> 01:30:32,041 ويتقن السحر قبل العودة إلى المنزل. 930 01:30:32,666 --> 01:30:33,666 سيئة للغاية. 931 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 أنت تفكر كثيرًا في نفسك. 932 01:30:37,083 --> 01:30:39,666 تعتقد أنك قادر على التغلب على الجميع. 933 01:30:39,750 --> 01:30:42,333 لم يسبق لي أن درست السحر. 934 01:30:43,291 --> 01:30:44,708 ولكن فقط لعلمك، 935 01:30:44,791 --> 01:30:46,291 من بونوروغو، 936 01:30:46,916 --> 01:30:48,500 حتى بانيووانجي، 937 01:30:49,625 --> 01:30:52,000 أنا أعرف الكثير من الشامان. 938 01:30:53,291 --> 01:30:56,708 وكل واحد أعطاني شيئا لحماية نفسي. 939 01:30:58,708 --> 01:31:00,291 لا بأس. 940 01:31:00,375 --> 01:31:02,625 دعونا فقط ننسى الماضي. 941 01:31:03,833 --> 01:31:05,791 يجب عليك التركيز 942 01:31:05,875 --> 01:31:07,625 على الحصول على مستقبل أفضل. 943 01:31:08,375 --> 01:31:10,375 بقبول اقتراحي. 944 01:31:14,166 --> 01:31:16,208 ما زلت أنتظر 945 01:31:16,791 --> 01:31:19,708 لكي تكتمل المتطلبات التي قلتها لك. 946 01:31:20,708 --> 01:31:22,750 لقد ساعدت في القضاء على رجلين. 947 01:31:23,916 --> 01:31:26,916 هناك واحد آخر اليسار الذي لا يزال على قيد الحياة. 948 01:31:48,291 --> 01:31:52,666 صباح الغد، خذني إلى بونوروغو. أريد زيارة مباه كودرات. 949 01:31:55,666 --> 01:31:57,166 أنت تدرك، 950 01:31:57,250 --> 01:32:03,166 ماذا يمكن أن يحدث إذا وضعت تعويذة انقسام الروح على زوجتك المستقبلية؟ 951 01:32:03,250 --> 01:32:06,083 - أفهم. - لن تصاب بخيبة أمل؟ 952 01:32:06,666 --> 01:32:09,083 أنك تتزوج بشكل كامل امرأة مختلفة؟ 953 01:32:10,208 --> 01:32:11,375 لا يا مباه. 954 01:32:12,208 --> 01:32:13,583 إنه أفضل بهذه الطريقة. 955 01:32:14,666 --> 01:32:19,041 بدلاً من أن تجعلها تتعرف علي، وتكرهني طوال حياتي. 956 01:33:39,958 --> 01:33:42,166 هل تعرف أين أنت؟ 957 01:33:48,250 --> 01:33:49,708 ما اسمك؟ 958 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 إذا كنت لا تعرف ما هو اسمك، 959 01:33:55,666 --> 01:33:58,708 سأعطيك اسم سوزانا. 960 01:34:23,791 --> 01:34:25,416 يجب أن تأكل. 961 01:34:26,458 --> 01:34:28,708 أنت لم تأكل منذ أمس. 962 01:34:52,333 --> 01:34:54,166 لماذا عدت إلى هنا؟ 963 01:34:55,083 --> 01:34:56,791 لأنني مازلت أريد أن أجد والدي. 964 01:34:56,875 --> 01:34:58,250 ما هو اسم والدتك؟ 965 01:34:58,916 --> 01:35:00,041 أستوتي. 966 01:35:06,666 --> 01:35:07,875 ها هي الصورة. 967 01:35:07,958 --> 01:35:11,458 لكن ليس لدي صورة لوالدي. قالت أن والدي كان بحارًا. 968 01:35:12,500 --> 01:35:15,666 وقد تعرض لحادث عندما ولدتني. 969 01:35:26,833 --> 01:35:28,291 لقد كذب والدك. 970 01:35:30,208 --> 01:35:31,375 لم يكن بحارا. 971 01:35:32,125 --> 01:35:34,166 اسمه ليس كاسمان أيضًا. 972 01:35:34,250 --> 01:35:38,083 لقد زيف اسمه وادعى أنه بحار، 973 01:35:38,166 --> 01:35:41,291 لإيجاد عذر ل اترك والدتك في كثير من الأحيان. 974 01:35:41,375 --> 01:35:43,750 لأنه كان له عشاق في كل مكان. 975 01:35:44,500 --> 01:35:48,458 بعد ذلك، غادر والدك هذه القرية، ولم يعد مرة أخرى. 976 01:35:49,333 --> 01:35:50,573 هل تعرف أين والدي؟ 977 01:35:50,625 --> 01:35:56,208 سأخبرك أين والدك، فقط بعد أن تجيب على أسئلتي بصراحة. 978 01:35:56,291 --> 01:35:58,333 إن شاء الله سأجيب بصراحة يا سيدي. 979 01:36:00,041 --> 01:36:02,708 ما هو هدفك الحقيقي في القدوم إلى كارانج سيتان؟ 980 01:36:03,791 --> 01:36:05,958 - للبحث عن والدي. - كاذب. 981 01:36:06,541 --> 01:36:10,041 - أتيت إلى هنا من أجل سوزانا، أليس كذلك؟ - لا. 982 01:36:10,125 --> 01:36:13,583 ما هي علاقتك معها؟ لماذا تشعر بالحاجة للمجيء إلى هنا؟ 983 01:36:13,666 --> 01:36:15,333 هل تحبها؟ 984 01:36:22,291 --> 01:36:25,041 لماذا تسأل عنه علاقتي مع سوزانا؟ 985 01:36:25,625 --> 01:36:28,208 لأنها قريبا سوف تتزوجني. 986 01:36:29,750 --> 01:36:34,166 ويجب أن أتأكد لا أحد لديه أي اعتراضات. 987 01:36:34,250 --> 01:36:36,541 سوزانا لن تتزوجك. 988 01:36:37,625 --> 01:36:39,333 إلا إذا أجبرتها. 989 01:36:40,208 --> 01:36:41,875 طالما أنا على قيد الحياة، 990 01:36:42,666 --> 01:36:45,875 وسوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث أبدا. 991 01:36:46,666 --> 01:36:48,208 سنرى. 992 01:37:04,666 --> 01:37:06,041 سوزانا. 993 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 اخماد المكنسة. سنتحدث في الداخل. 994 01:37:14,416 --> 01:37:15,625 سوزانا؟ 995 01:37:16,625 --> 01:37:18,125 من أنت؟ 996 01:37:22,000 --> 01:37:25,208 فقط انتظر في الداخل. تمام؟ 997 01:37:35,208 --> 01:37:36,750 ماذا فعلت لها؟ 998 01:37:37,791 --> 01:37:40,041 أي شامان سألت لإفساد عقلها؟ 999 01:37:40,125 --> 01:37:41,291 هذا ليس من شأنك. 1000 01:37:42,041 --> 01:37:44,250 قريبا، سوف تكون زوجتي. 1001 01:37:51,625 --> 01:37:52,833 كافٍ. 1002 01:37:53,458 --> 01:37:55,541 دعنا ننهيه فحسب، أيها الرئيس. 1003 01:37:56,208 --> 01:37:59,416 لا، أعطه الإمدادات للعودة إلى المنزل في كالينيجورو. 1004 01:38:00,958 --> 01:38:02,041 خذه. 1005 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 من أنت؟ 1006 01:38:46,541 --> 01:38:47,791 أنت ضابط، أليس كذلك؟ 1007 01:38:48,708 --> 01:38:50,934 ماذا تفعل تطل على غرفة الزفاف مثل هذا؟ 1008 01:38:50,958 --> 01:38:52,351 هل تريد أن تتعرض للضرب من قبل الرئيس؟ 1009 01:38:52,375 --> 01:38:55,083 لا! لا أقصد إيذاء سوزانا. 1010 01:38:55,166 --> 01:38:58,000 - أقسم! - إذا كنت لا تقصد أي ضرر، 1011 01:38:58,916 --> 01:39:00,208 لماذا تتصرف مثل اللص؟ 1012 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 وماذا تفعل هنا؟ ربما… 1013 01:39:04,125 --> 01:39:07,291 - هل أنت لص يدعوني لص؟ - جئت إلى هنا لمساعدة سوزانا. 1014 01:39:07,375 --> 01:39:08,541 أنا أيضاً! 1015 01:39:10,083 --> 01:39:11,791 - هل يمكنك مساعدتي؟ - نعم. 1016 01:39:24,583 --> 01:39:25,875 مواصلات القرية 1017 01:39:33,500 --> 01:39:34,684 - هيا، اصطحبها. - تعال. 1018 01:39:34,708 --> 01:39:36,541 انتبه لرأسها. 1019 01:39:36,625 --> 01:39:37,666 شاهده. 1020 01:39:39,000 --> 01:39:40,208 اسحبها للأعلى. 1021 01:39:44,916 --> 01:39:47,750 - إذن يا رفاق قد تبت؟ - مهما كان، اصمت. 1022 01:40:00,208 --> 01:40:01,583 مرحبًا بكم في قرية كارانج سيتان 1023 01:40:06,041 --> 01:40:07,083 العمة؟ 1024 01:40:17,916 --> 01:40:19,083 سوزانا؟ 1025 01:40:20,041 --> 01:40:22,958 آسف، العمة. كان علي أن أعود. 1026 01:40:23,708 --> 01:40:24,958 من أجل سوزانا. 1027 01:40:25,583 --> 01:40:27,083 شخص ما جعلها تفقد ذاكرتها. 1028 01:40:27,166 --> 01:40:30,208 تعويذة انقسام الروح. 1029 01:40:31,833 --> 01:40:34,166 جسدها قوي بما فيه الكفاية لا تدفعها إلى الجنون. 1030 01:40:35,208 --> 01:40:36,750 لكن العلاج الذي علمتني إياه... 1031 01:40:36,833 --> 01:40:38,250 لم أتقن ذلك بعد. 1032 01:40:38,333 --> 01:40:42,041 لا تحتاج إلى ذلك تعلم أشياء غريبة مثلي. 1033 01:40:42,916 --> 01:40:45,083 تعال. تعال إلى الداخل. 1034 01:40:46,125 --> 01:40:47,125 يأتي. 1035 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 هيا يا عزيزي. 1036 01:40:53,166 --> 01:40:54,291 تعال. 1037 01:41:03,208 --> 01:41:05,875 إذا كنت لا تمانع، سأترك سوزانا هنا في الوقت الراهن. 1038 01:41:07,583 --> 01:41:10,125 لدي شيء لأقوم به في كارانج سيتان. 1039 01:41:15,041 --> 01:41:16,958 بكل سرور يا ولدي. 1040 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 كن حذرا، حسنا؟ 1041 01:41:27,083 --> 01:41:28,916 اغفر لي، هل ستفعل؟ 1042 01:41:33,583 --> 01:41:36,166 إذا كنت لا تزال ترغب في البقاء هنا، 1043 01:41:37,458 --> 01:41:39,041 لن أطردك. 1044 01:41:40,416 --> 01:41:43,458 بيتي هو منزلك أيضا. 1045 01:42:22,416 --> 01:42:23,291 من أنت؟ 1046 01:42:23,375 --> 01:42:24,875 من أنت بحق الجحيم؟ 1047 01:42:36,375 --> 01:42:39,708 هل تريد أن تعرف ما هو شعور الموت؟ 1048 01:42:40,708 --> 01:42:43,083 اشعر به 1049 01:42:43,166 --> 01:42:45,583 قبل أن تموت. 1050 01:43:16,208 --> 01:43:17,583 أخبرني. 1051 01:43:17,666 --> 01:43:20,750 من قال لك أن تزعج سوزانا؟ 1052 01:43:21,541 --> 01:43:23,291 هذا ليس من شأنك! 1053 01:43:24,666 --> 01:43:26,208 إنه بالتأكيد كذلك. 1054 01:43:27,083 --> 01:43:28,750 من يقرر 1055 01:43:28,833 --> 01:43:31,750 لإزعاج سوزانا سوف يتعامل معي 1056 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 أوه لا. 1057 01:44:37,208 --> 01:44:40,958 الآن... حان وقت وفاتك. 1058 01:44:44,750 --> 01:44:47,958 يموت، غاياتري. يموت! 1059 01:44:50,458 --> 01:44:56,791 لقد انتهى وقتك هنا. 1060 01:45:01,208 --> 01:45:02,500 يا! 1061 01:45:03,291 --> 01:45:09,750 أعلم أن روحك استقرت في حلقك. 1062 01:45:14,041 --> 01:45:15,416 بمجرد أن أربطك، 1063 01:45:15,958 --> 01:45:18,208 سوف تصبح دميتي. 1064 01:45:21,166 --> 01:45:26,041 مواجهة ضوء القمر الكامل، 1065 01:45:26,125 --> 01:45:27,958 الشامان القديم! 1066 01:46:34,333 --> 01:46:35,416 توهير. 1067 01:46:35,500 --> 01:46:36,875 كيف سارت الأمور؟ 1068 01:46:37,583 --> 01:46:39,500 - لا أستطيع العثور عليها. - لا يمكنك؟ 1069 01:46:40,541 --> 01:46:41,625 مهلا، أين كليوون؟ 1070 01:46:41,708 --> 01:46:43,625 الحصول على دمية. انتظر ماذا؟ 1071 01:46:43,708 --> 01:46:45,625 تعتقد أن كليوون هو الواحد يتزوج ؟ 1072 01:46:45,708 --> 01:46:49,416 - آسف يا زعيم، أقصد... - هل أنهت سوزانا مكياجها؟ 1073 01:46:49,500 --> 01:46:51,666 لقد كنت أبحث، يا رئيس 1074 01:46:51,750 --> 01:46:55,000 أنا أسأل عن سوزانا. لا علاقة له بكليوون. 1075 01:46:55,083 --> 01:46:58,583 أنا أجيب أيضًا بخصوص سوزانا. ليس عن كليوون. 1076 01:46:58,666 --> 01:47:01,833 لماذا قلت أنك تبحث؟ هل هي مفقودة؟ 1077 01:47:01,916 --> 01:47:04,625 إذا لم تكن كذلك، لن أبحث عنها. 1078 01:47:04,708 --> 01:47:07,541 - هل تعرف أين سوزانا؟ - لا يا رئيس. 1079 01:47:08,750 --> 01:47:12,083 كاوي! أين سوزانا؟ 1080 01:47:20,708 --> 01:47:24,166 يبدو أنه يريد قتل روحك. 1081 01:47:25,458 --> 01:47:27,458 دون الإضرار بجسمك. 1082 01:47:28,958 --> 01:47:33,791 اسمحوا لي أن أتعلم ما يلزم للتخلص من حمايته، سيدتي. 1083 01:47:33,875 --> 01:47:37,375 دفاعه قوي جدًا بالنسبة لي للقتال. 1084 01:47:39,541 --> 01:47:41,791 وعن حمايته 1085 01:47:42,750 --> 01:47:44,000 اسمحوا لي أن التعامل معها. 1086 01:47:45,458 --> 01:47:47,541 لكن الهجوم عليه 1087 01:47:47,625 --> 01:47:50,291 هناك في الواقع شيء واحد 1088 01:47:50,375 --> 01:47:53,958 الذي لم أدرسه لأنه خطير جدا. 1089 01:47:54,041 --> 01:47:55,708 ويسمى… 1090 01:47:56,541 --> 01:47:58,750 تعويذة حزمة الخيزران. 1091 01:47:59,500 --> 01:48:02,625 قوتها تساوي عرافة الموت، 1092 01:48:02,708 --> 01:48:07,250 لكنها لن تضرب بيسمان فقط. 1093 01:48:08,333 --> 01:48:12,083 جميع نسله سوف يهلك كذلك. 1094 01:48:13,083 --> 01:48:15,500 (بيسمان) ليس لديه أحفاد، سيدتي. 1095 01:48:17,375 --> 01:48:20,500 لن يكون هناك ضحايا غيره. 1096 01:48:21,625 --> 01:48:23,000 وسوف يعلمك ذلك 1097 01:48:23,625 --> 01:48:25,750 ولكن لهجوم واحد فقط. 1098 01:48:25,833 --> 01:48:28,208 وهذا لا يمكن التراجع عنه. 1099 01:48:29,041 --> 01:48:30,916 إذا حاولت التراجع عن ذلك، 1100 01:48:31,625 --> 01:48:36,000 وستعود قوتها التدميرية لضرب المرسل. 1101 01:48:37,000 --> 01:48:38,791 لضربك. 1102 01:48:53,166 --> 01:48:54,625 استمعوا جميعا. 1103 01:48:55,916 --> 01:48:58,208 هذا هو أمر الزعيم بيسمان. 1104 01:48:59,166 --> 01:49:00,791 لكم جميعا 1105 01:49:00,875 --> 01:49:04,708 يجب أن نعمل معا للبحث عن سوزانا حتى تجدها. 1106 01:49:04,791 --> 01:49:07,833 إذا لم يتم العثور على سوزانا حتى غروب الشمس، 1107 01:49:08,416 --> 01:49:10,750 عليك أن تتحمل العواقب. 1108 01:49:11,958 --> 01:49:15,416 سوف يمنحك الرئيس بيسمان الوقت فقط حتى ليلة الغد 1109 01:49:16,000 --> 01:49:19,125 لتتمكن من سداد ديونك. 1110 01:49:21,750 --> 01:49:23,708 ماذا؟ ماذا؟ 1111 01:49:24,291 --> 01:49:28,166 إذا كنت لا توافق، تعال هنا! لا تتذمر وراء ظهري. 1112 01:49:29,833 --> 01:49:30,833 لماذا هذا الصمت؟ 1113 01:49:32,125 --> 01:49:33,958 اخرج من هنا. مبعثر! 1114 01:49:34,041 --> 01:49:36,375 أسرع وابحث عن سوزانا! 1115 01:49:36,458 --> 01:49:38,166 هذه ليست وظيفتهم. 1116 01:49:39,000 --> 01:49:40,000 هاه؟ 1117 01:49:40,916 --> 01:49:42,458 من قال ذلك؟ 1118 01:49:52,458 --> 01:49:54,250 أنا لست من هنا. 1119 01:49:55,375 --> 01:49:58,750 لكني أعلم أن هذه مجرد خدعتك لجعلهم يسددون ديونهم. 1120 01:49:59,625 --> 01:50:03,208 لا تعبث بأوامر الزعيم بيسمان. 1121 01:50:03,291 --> 01:50:07,000 حتى أغبى شخص في هذه القرية يعلم أن طلبك غير معقول. 1122 01:50:07,083 --> 01:50:09,416 تمرير هذه حولها. 1123 01:50:09,500 --> 01:50:13,541 إذا اختفت سوزانا حقًا، كان من الممكن أن تهرب إلى نجاوي، 1124 01:50:13,625 --> 01:50:15,458 جومبانج، كيديري، 1125 01:50:15,541 --> 01:50:18,625 لذلك أنت تقول أنه ينبغي لنا بحث في جميع القرى؟ 1126 01:50:18,708 --> 01:50:21,500 كل المدن؟ هل لكم جميعا هل تريد البحث عن سوزانا في كل مكان؟ 1127 01:50:21,583 --> 01:50:24,500 - لا! - لا، لا! 1128 01:50:24,583 --> 01:50:26,750 - اسكت! - لا! 1129 01:50:26,833 --> 01:50:30,000 سواء كان هذا يتعلق بسوزانا أم لا، 1130 01:50:30,083 --> 01:50:32,250 الدين هو الدين. 1131 01:50:32,333 --> 01:50:33,750 ومن جعلهم في الديون؟ 1132 01:50:35,500 --> 01:50:36,500 يجب أن تعرف. 1133 01:50:36,958 --> 01:50:38,333 قبل خمس سنوات، 1134 01:50:38,416 --> 01:50:39,809 الزعيم بيسمان ينشر الآفات عمدا، 1135 01:50:39,833 --> 01:50:41,793 ودمروا جميع حقول الأرز في هذه القرية. 1136 01:50:42,291 --> 01:50:43,500 عددها عشرات الهكتارات. 1137 01:50:44,458 --> 01:50:45,809 ثم بعد فشل المحصول ماذا حدث؟ 1138 01:50:45,833 --> 01:50:49,125 واضطروا جميعا إلى اقتراض المال من بوس بيسمان. 1139 01:50:49,208 --> 01:50:52,000 إذا أرادوا سداد ديونهم، لقد رهنوا حقول الأرز الخاصة بهم. 1140 01:50:52,083 --> 01:50:56,333 أصبحوا عمالا في حقول الأرز الخاصة بهم والتي يملكها الآن بوس بيسمان، أليس كذلك؟ 1141 01:50:56,416 --> 01:50:58,250 هذا صحيح، هذا صحيح! 1142 01:50:58,833 --> 01:51:00,750 لقد جربت ذلك بنفسي. 1143 01:51:00,833 --> 01:51:02,500 هذا هو الاستعمار. 1144 01:51:03,083 --> 01:51:04,208 القمع. 1145 01:51:05,541 --> 01:51:07,666 السعي وراء الثروة للحصول على السلطة. 1146 01:51:08,416 --> 01:51:12,125 استخدام القوة لتجعل نفسك أكثر ثراء من خلال التسبب في البؤس للآخرين. 1147 01:51:12,208 --> 01:51:13,791 هل تريد أن تظل مظلومًا؟ 1148 01:51:13,875 --> 01:51:15,541 لا! 1149 01:51:15,625 --> 01:51:17,250 هل تريد أن تستمر في الظلم؟ 1150 01:51:17,333 --> 01:51:23,125 - لا. - لا! 1151 01:51:23,208 --> 01:51:25,458 هذا افتراء. ضربوه. احصل عليه! 1152 01:52:26,416 --> 01:52:29,333 علينا أن نحصل على النقود آمنة في خزانة المقهى. 1153 01:52:58,416 --> 01:53:00,958 بيسمان! أين أنت؟ 1154 01:53:04,458 --> 01:53:05,583 هيا يا رئيس. 1155 01:53:09,250 --> 01:53:12,041 بيسمان يبتعد! 1156 01:53:12,125 --> 01:53:15,000 بيسمان! لا تهرب! 1157 01:53:15,083 --> 01:53:18,041 بيسمان! 1158 01:53:35,750 --> 01:53:37,958 دعنا نذهب! 1159 01:53:48,833 --> 01:53:50,541 مهلا، أغلق جميع الأبواب! 1160 01:53:55,208 --> 01:53:58,291 هيا يا شباب! تعال! 1161 01:54:09,000 --> 01:54:10,041 المفتاح في المنزل. 1162 01:54:15,625 --> 01:54:17,666 الهجوم، لا تخافوا! 1163 01:55:10,916 --> 01:55:11,958 هنا يا رئيس. 1164 01:55:24,708 --> 01:55:26,250 انتظر هنا يا رئيس. 1165 01:56:10,166 --> 01:56:11,291 خذ هذا! 1166 01:56:25,291 --> 01:56:26,333 بيسمان! 1167 01:56:56,541 --> 01:57:00,291 أطلب مساعدتك بكل تواضع. 1168 01:57:38,666 --> 01:57:40,041 رئيس… 1169 01:58:47,541 --> 01:58:48,666 ساعدني. 1170 01:58:49,666 --> 01:58:50,958 يساعد. 1171 01:59:04,583 --> 01:59:05,583 انتظر. 1172 01:59:06,875 --> 01:59:07,916 مساعدة... 1173 01:59:45,500 --> 01:59:47,500 ساتريو ابن واريونو 1174 01:59:51,458 --> 01:59:54,625 {\an8}سوتيني، ابنة برايتنو 1175 01:59:57,541 --> 01:59:58,541 سوزانا. 1176 01:59:59,916 --> 02:00:01,458 أشعر بأنني لا قيمة لي. 1177 02:00:02,375 --> 02:00:05,416 - رؤية قبر والدي. - سوزانا. 1178 02:00:06,041 --> 02:00:07,916 ما عليك سوى القيام بشيء واحد. 1179 02:00:09,416 --> 02:00:11,875 التخلي عن القوى الغامضة الخاصة بك. 1180 02:00:11,958 --> 02:00:13,666 أستطيع مساعدتك. 1181 02:00:13,750 --> 02:00:15,916 أعرف شخصًا ما في ترينجاليك 1182 02:00:16,000 --> 02:00:18,708 من يستطيع مساعدتك، وهو يستطيع أن يشفيك. 1183 02:00:18,791 --> 02:00:19,875 الأمر ليس بهذه السهولة. 1184 02:00:19,958 --> 02:00:22,000 كل هذا يتوقف على نواياك، سوزانا. 1185 02:00:26,666 --> 02:00:29,375 ولكن هل يغفر الله لي ذنوبي؟ 1186 02:00:30,791 --> 02:00:32,333 والله غفور. 1187 02:00:35,000 --> 02:00:37,083 عليك فقط أن تصدق. 1188 02:00:43,375 --> 02:00:44,541 شكرًا لك. 1189 02:00:48,000 --> 02:00:49,750 لمساعدتي دائما. 1190 02:00:52,166 --> 02:00:55,041 ليس مرة واحدة فقط، بل مرتين. 1191 02:00:56,708 --> 02:00:57,916 ثلاث مرات. 1192 02:00:58,666 --> 02:01:00,208 لقد نسيت الدراجة النارية. 1193 02:01:05,500 --> 02:01:06,500 حسنًا إذن. 1194 02:01:09,250 --> 02:01:12,791 لقد كنت أبحث عنك. اتضح أنك هنا. 1195 02:01:12,875 --> 02:01:14,500 ما هذا؟ 1196 02:01:14,583 --> 02:01:17,166 وفي وقت سابق جاءت الشرطة إلى المكتب 1197 02:01:17,250 --> 02:01:19,541 - مع رسالة لك يا براموجا. - نعم. 1198 02:01:19,625 --> 02:01:23,625 قالوا هذا وجد في غرفة المعيشة بمنزل بيسمان. 1199 02:01:24,375 --> 02:01:25,666 لي؟ 1200 02:01:25,750 --> 02:01:27,291 نعم. 1201 02:01:27,375 --> 02:01:29,833 استمر بعد ذلك. 1202 02:01:29,916 --> 02:01:31,625 أتمنى أن تتزوج. آه! 1203 02:01:32,250 --> 02:01:33,500 الزواج قريبا. 1204 02:01:36,791 --> 02:01:37,791 يا إلهي. 1205 02:01:41,083 --> 02:01:42,083 هل والدك… 1206 02:01:42,958 --> 02:01:44,625 تعرف بيسمان؟ 1207 02:01:44,708 --> 02:01:47,041 لقد أخبرني (بيسمان) بذلك ذات مرة 1208 02:01:48,250 --> 02:01:49,958 كان يعرف والدي. 1209 02:01:57,875 --> 02:01:58,958 إنها صورة والدتي. 1210 02:01:59,583 --> 02:02:01,666 لماذا كان بيسمان صورة والدتك؟ 1211 02:02:13,583 --> 02:02:14,750 براموجا. 1212 02:02:15,416 --> 02:02:20,250 هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها ما هي السعادة. 1213 02:02:20,333 --> 02:02:22,083 وذلك بعد العلم 1214 02:02:22,166 --> 02:02:25,666 أن لدي ابنا جيدا جدا. 1215 02:02:25,750 --> 02:02:27,750 لذلك على عكس والده. 1216 02:02:27,833 --> 02:02:30,666 يمكن أن تشعر بالحرج أن يكون لي أب مثلي. 1217 02:02:30,750 --> 02:02:32,833 لكني فخور بأن لدي ابن مثلك. 1218 02:02:36,500 --> 02:02:42,875 ويطلق عليها تعويذة حزمة الخيزران. قوتها تساوي عرافة الموت، 1219 02:02:42,958 --> 02:02:47,625 لكنها لن تضرب بيسمان فقط. 1220 02:02:47,708 --> 02:02:51,458 جميع نسله سوف يهلك كذلك. 1221 02:02:53,916 --> 02:02:55,541 إذا حاولت التراجع عن ذلك، 1222 02:02:55,625 --> 02:02:59,791 وستعود قوتها التدميرية لضرب المرسل. 1223 02:02:59,875 --> 02:03:02,416 لضربك. 1224 02:03:02,500 --> 02:03:06,375 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون أبا جيدا لك. 1225 02:03:06,458 --> 02:03:10,750 على الرغم من أنه مستحيل لمحو الأخطاء التي ارتكبتها، 1226 02:03:10,833 --> 02:03:15,041 لقد قررت أن أترك كل ثروتي لك. 1227 02:03:15,125 --> 02:03:20,708 أتمنى أن تجده في قلبك أن يغفر لي. 1228 02:03:48,250 --> 02:03:49,416 سوزانا. 1229 02:03:50,708 --> 02:03:51,833 سوزانا؟ 1230 02:04:04,791 --> 02:04:05,916 سوزانا؟ 1231 02:04:26,291 --> 02:04:27,291 سوزانا! 1232 02:04:29,208 --> 02:04:32,041 سوزانا! افتح! ما مشكلتك؟ افتح الباب! 1233 02:04:33,458 --> 02:04:37,375 دعوني أتحمل كل العواقب من أفعالي، براموجا. 1234 02:04:38,083 --> 02:04:42,250 لقد ألقيت السحر ليس فقط على بيسمان، 1235 02:04:43,875 --> 02:04:48,416 بل أيضًا لجميع نسله. 1236 02:04:49,000 --> 02:04:50,458 يا إلهي. 1237 02:04:51,250 --> 02:04:54,166 لن ينتهي بك الأمر مثل بيسمان 1238 02:04:56,958 --> 02:04:59,375 لأنني قمت بالفعل بإلغاء الهجوم. 1239 02:05:01,875 --> 02:05:03,833 سوف يضربني مرة أخرى. 1240 02:05:04,500 --> 02:05:06,666 لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل هذا. لا، سوزانا. لا تفعل هذا. 1241 02:05:06,750 --> 02:05:08,416 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 1242 02:05:08,500 --> 02:05:10,958 ويمكنك إلغاء كل هذا بالتوبة. 1243 02:05:11,541 --> 02:05:13,458 الأمر ليس بهذه السهولة يا براموجا. 1244 02:05:16,916 --> 02:05:18,666 لقد ذهبت بعيدا جدا 1245 02:05:19,875 --> 02:05:21,541 أسفل الطريق الخطأ. 1246 02:05:21,625 --> 02:05:25,708 طريق الشرك الذي لا يرحم. 1247 02:05:26,416 --> 02:05:28,000 مليئة بالخطيئة. 1248 02:05:28,083 --> 02:05:30,625 المغفرة لله. 1249 02:05:30,708 --> 02:05:32,750 الأمر ليس متروك لنا أن نقرر. 1250 02:05:32,833 --> 02:05:35,333 أتوسل إليكم أن تستغفروا الله. 1251 02:05:35,416 --> 02:05:37,916 اسأل الله العون بينما لا تزال لديك الفرصة. 1252 02:05:39,208 --> 02:05:43,125 أبواب السماء لم تعد مفتوحة بالنسبة لي، براموجا. 1253 02:05:46,500 --> 02:05:49,750 أبواب السماء مغلقة في وجهي. 1254 02:06:02,333 --> 02:06:04,041 ولكن أنا سعيد. 1255 02:06:09,666 --> 02:06:14,250 رؤية كارانج سيتان خاليًا من الاضطهاد. 1256 02:06:19,416 --> 02:06:21,958 مثل رغبة والدي. 1257 02:06:31,208 --> 02:06:33,416 كل تغيير 1258 02:06:33,500 --> 02:06:36,666 يتطلب التضحية. 1259 02:06:38,916 --> 02:06:41,500 سوزانا، لا تفعلي. سوزانا! 1260 02:06:41,583 --> 02:06:42,791 سوزانا؟ 1261 02:06:47,958 --> 02:06:49,000 سوزانا؟ 1262 02:06:50,125 --> 02:06:51,500 سوزانا؟ 1263 02:07:52,708 --> 02:07:53,916 أوه… 1264 02:07:54,000 --> 02:07:55,500 يا الله… 1265 02:07:55,583 --> 02:07:59,000 يا إلهي، أرجوك أن تغفر لها. 1266 02:08:19,625 --> 02:08:21,375 السيدات والسادة، 1267 02:08:21,458 --> 02:08:24,375 سكان كارانج سيتان المحترمين. 1268 02:08:24,458 --> 02:08:27,583 هناك عدة أشياء أود أن أنقل لكم. 1269 02:08:28,458 --> 02:08:30,416 أنا، براموجا، 1270 02:08:31,541 --> 02:08:33,291 أنا ابن الزعيم… 1271 02:08:36,708 --> 02:08:38,458 أنا ابن بسمان. 1272 02:08:39,208 --> 02:08:42,458 ولذلك ورثت ثروته. 1273 02:08:43,958 --> 02:08:46,125 الثروة التي حصل عليها حتى الآن 1274 02:08:46,958 --> 02:08:50,041 بطرق تتحدى القواعد الدينية، 1275 02:08:50,125 --> 02:08:51,750 وانتهاك لوائح الدولة. 1276 02:08:52,333 --> 02:08:54,625 سأعيدهم بالكامل 1277 02:08:54,708 --> 02:08:56,148 لكم جميعا، السيدات والسادة. 1278 02:08:56,708 --> 02:08:58,208 اه الحمد لله. 1279 02:08:58,291 --> 02:09:00,666 كل ديونك لبيسمان 1280 02:09:01,333 --> 02:09:03,750 سيتم اعتبارها مدفوعة. 1281 02:09:03,833 --> 02:09:05,208 الحمد لله. 1282 02:09:05,750 --> 02:09:10,625 حقول الأرز التي تم الاستيلاء عليها بالقوة منكم جميعا 1283 02:09:10,708 --> 02:09:13,208 سيتم إرجاعها إليك بالكامل. 1284 02:09:13,291 --> 02:09:15,875 سوق كارانج نيروونو - بانيووانجى 1285 02:09:29,625 --> 02:09:32,000 {\an8}المكتب الرئيسي لقرية كارانج نيرونو 1286 02:09:59,250 --> 02:10:02,791 سوزانا ابنة ساتريو