1
00:00:02,252 --> 00:00:03,253
Unë kam një listë këtu

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,882
nga bonuset e nënshkrimit të tre të parëve
bashkëpunëtorët që kanë hyrë në këtë firmë.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,052
Një paradhënie, plus pagën time, do të mbulojë shkollimin tim.

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,261
Këto shifra nuk mblidhen.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
Bashkëpunëtorët e verës punojnë si avokatë,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,224
dhe unë mund të bëj të njëjtën gjë.

7
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
Është një letër oferte.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,101
Ne jemi bankierë investimesh.

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
Puna jonë jua nxjerr nga uji.

10
00:00:20,103 --> 00:00:21,480
Harvey, Stephanie Liston sapo më thirri.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
Ajo tha se sapo e sollën Majkun për t'u marrë në pyetje.

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,735
Ti je një avokat i ndyrë dhe tani je në radarin tim.

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,613
Jam lodhur duke e vënë
njerëz që më interesojnë në rrezik.

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
I telefonova Jonathan Sidwell këtë pasdite.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
Unë mora punën.

16
00:00:33,617 --> 00:00:35,494
Mike Ross nuk shkoi kurrë në shkollën juridike.

17
00:00:36,078 --> 00:00:38,163
E dija dhe gjithsesi e punësova.

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,458
Unë ende nuk mund të qëndroj, Harvey.

19
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
me vjen keq.

20
00:00:43,961 --> 00:00:45,420
Më jep leje të shkoj.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
Do të shkoni në punë apo në shkollë?

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
te dyja.

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,963
Mendoni se keni kohë për disa nga këto?

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,967
Ndoshta nëse më huazoni limuzinën tuaj.

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Hmm.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
Jam i sigurt se mund të zgjidhim diçka. Mmm-hmm.

27
00:02:13,550 --> 00:02:16,929
Mendova se po visheshe. Unë u vesha.

28
00:02:17,012 --> 00:02:18,514
Dhe pastaj u zhvesh.

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,516
U nxehem pak.

30
00:02:22,601 --> 00:02:24,686
po. Ju bëtë.

31
00:02:36,657 --> 00:02:40,160
Ejani ta mendoni, është
duke u ngrohur pak këtu.

32
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
Zoti Gillis.

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,982
Mike Ross. Gëzohem që u njohëm.

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,610
Duhet ta dini se unë po bëj vetëm këtë
si një mirësjellje për Jonathan Sidwell,

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,363
por unë do t'ju them menjëherë, përgjigja është jo.

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,407
Mirë. Pse mirë?

37
00:03:18,490 --> 00:03:21,493
Sepse një po është gjithmonë kaq shumë
më mirë kur fillon si jo.

38
00:03:21,577 --> 00:03:22,786
Ju jeni një djalë i ri i sigurt,

39
00:03:22,870 --> 00:03:25,414
por e di sa vlejnë qendrat e mia të shpërndarjes.

40
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
Ti e di sa vlejnë për ty.

41
00:03:27,583 --> 00:03:29,918
Kjo është ajo që ata vlejnë për mua.

42
00:03:34,131 --> 00:03:36,425
Kjo është më e madhe nga sa prisja.

43
00:03:36,508 --> 00:03:39,595
E kam dëgjuar më parë. Mirë, koha e argëtimit ka mbaruar.

44
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
Nuk jam i interesuar t'i shes dikujt
të cilët nuk e di se nga vijnë.

45
00:03:42,973 --> 00:03:45,017
Më lejoni t'ju them se nga po vij.

46
00:03:45,100 --> 00:03:46,476
Unë bëj detyrat e shtëpisë.

47
00:03:46,810 --> 00:03:49,438
Këto qendra janë një fener për çdo grabitqar atje

48
00:03:49,479 --> 00:03:52,149
se nuk keni hedhur bazat
për të dalë nga biznesi i DVD-së.

49
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
Më tingëllon si aty ku je
vjen nga po përpiqet të më trembë.

50
00:03:54,860 --> 00:03:58,113
Jo. Jo, nuk po përpiqem të tremb
ju. Po mundohem t'ju ndihmoj.

51
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Ata po qarkullojnë dhe ju e dini këtë.

52
00:04:02,451 --> 00:04:07,331
Ju nuk e bëni këtë, ju gjithashtu mund të dërgoni jashtë
një ftesë që kërkon një kontroll armiqësor.

53
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
Ky numër nuk mund të jetë real. është.

54
00:04:11,335 --> 00:04:13,504
Atëherë, çfarë dreqin po shkon
të bëj me qendrat e mia të shpërndarjes?

55
00:04:13,587 --> 00:04:17,466
Unë do të jem i lumtur t'ju them këtë
pesë sekonda pasi i bleva.

56
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
Walter, e di që ti dëshiron që njerëzit e tu të jenë mirë,

57
00:04:20,844 --> 00:04:22,346
dhe unë ju jap fjalën time ata do të jenë.

58
00:04:22,429 --> 00:04:23,472
Por këto qendra...

59
00:04:24,640 --> 00:04:25,724
Janë bërë një dhimbje koke.

60
00:04:25,849 --> 00:04:28,560
Dhe keni nevojë për para për kur
ata grabitqarë vijnë duke trokitur.

61
00:04:28,644 --> 00:04:31,313
Lërini të trokasin. Nuk po i përgjigjem derës.

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
Jo, nuk po më dëgjon.

63
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
Nëse nuk mbledh mjaftueshëm para,

64
00:04:35,359 --> 00:04:38,278
ata do të hyjnë nëse i përgjigjeni asaj dere apo jo.

65
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
Oferta është e mirë për një orë tjetër.

66
00:04:51,625 --> 00:04:53,794
Ti nuk je partneri im i xhelatuar në krim.

67
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
Unë nuk kam përdorur xhel për flokët që nga klasa e nëntë.

68
00:04:56,922 --> 00:04:59,716
Po përpiqesha të shmangja pamjen e dredhur.

69
00:04:59,842 --> 00:05:01,009
Ku është ai?

70
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
Uh, Dona tha se ai kishte një mëngjes
takim jashtë zyrës.

71
00:05:03,679 --> 00:05:06,181
Dhe ku është Dona? Pikërisht këtu.

72
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
Preferoj të shfaqem pikërisht në momentin që më nevojitet.

73
00:05:08,308 --> 00:05:09,685
Do të doja të mund të them të njëjtën gjë për Harvey-n.

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
Oh. Epo, Harvey ka një shumë... Ruaje.

75
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
Ajo mund të ketë lindur dje,

76
00:05:13,063 --> 00:05:15,983
por e di atë takim në mëngjes
nuk do të thotë takim në mëngjes.

77
00:05:16,066 --> 00:05:18,569
Të gjithë e dinë këtë. Thjesht nuk është vendi im ta them.

78
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
As e imja. E bëri edhe dje.

79
00:05:21,572 --> 00:05:25,492
Kur ai rishfaqet, tregojeni
Spectre Pearson dëshiron ta shohë atë.

80
00:05:29,246 --> 00:05:32,374
Kam përdorur mousse në shkollë të mesme. Ishin vitet ’90.

81
00:05:32,416 --> 00:05:34,501
ishte ajo? Unë e dëgjova atë.

82
00:05:52,102 --> 00:05:53,645
Më solle drekën?

83
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Dinastia Chen.

84
00:05:55,939 --> 00:05:57,733
Sa rrotulla vezësh ka këtu? Dy.

85
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
Ti e mbylle Gillis. Oh, e vrava Gillisin.

86
00:06:00,360 --> 00:06:03,155
Epo, shpresoj t'u keni thënë atyre jo kërpudha në lo mein.

87
00:06:03,238 --> 00:06:05,449
Nuk ma the kurrë këtë. Nuk mendoja se duhej.

88
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
A nuk duhet të jeni ju
nje qe kujdeset per mua? Uh.

89
00:06:08,285 --> 00:06:11,246
Si duhet ta bëj këtë kur
a ka kërpudha në lo mein tim?

90
00:06:11,330 --> 00:06:13,081
Pse të mbaj përsëri pranë?

91
00:06:13,123 --> 00:06:16,919
Memo e marrëveshjes për Friedman Technologies,
Letra e fejesës e nënshkruar nga Stillman,

92
00:06:16,960 --> 00:06:20,464
dhe oh, dy bileta në rreshtin e parë
Daft Punk për ju dhe Rachel sonte.

93
00:06:20,964 --> 00:06:22,758
Por pse të mbaj pranë?

94
00:06:24,134 --> 00:06:26,011
Majk, Sidwell është atje duke pritur për ty.

95
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
Kujdes, në rregull? Ai nuk është në humor të mirë.

96
00:06:28,722 --> 00:06:30,098
është në rregull. E dini pse?

97
00:06:30,182 --> 00:06:32,142
Sepse e vrava me Gillisin.

98
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
Hej, Amy. Po?

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,188
Hani kërpudhat. Ata janë të mirë për ju. Vidhos ju.

100
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
Mëngjes. ku keni qenë?

101
00:06:39,441 --> 00:06:42,945
Oh, ju e dini, sapo marr Walter Gillis
për të na shitur të gjitha qendrat e tij të shpërndarjes.

102
00:06:43,153 --> 00:06:44,112
Oh.

103
00:06:45,906 --> 00:06:47,991
Çfarë dreqin po bën?
Çfarë duket sikur po bëj?

104
00:06:48,075 --> 00:06:49,159
Unë po dërgoj një mesazh.

105
00:06:49,243 --> 00:06:51,578
Ne nuk jemi një manastir. Ne jemi në biznes për të fituar para.

106
00:06:51,662 --> 00:06:52,913
Dhe kjo marrëveshje e bën këtë.

107
00:06:52,996 --> 00:06:55,207
Ju e bëtë këtë marrëveshje për të mbajtur vendet e punës së atyre njerëzve.

108
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
Dhe për të na bërë 30 për qind. Ne jemi një fond mbrojtës.

109
00:06:57,960 --> 00:07:01,213
Nëse nuk bëjmë 50 për qind, mund ta bëjmë
mirë blini aksione kohe dhe shpresoni për më të mirën.

110
00:07:01,296 --> 00:07:03,131
Kjo është marrëzi. Kjo marrëveshje është e qëndrueshme.

111
00:07:03,507 --> 00:07:05,634
Jo, çfarë është marrëzi që keni
kam qenë këtu për tre muaj.

112
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
Gjithçka që keni bërë është hit teke
dhe kam nevojë për një vrap në shtëpi.

113
00:07:08,345 --> 00:07:09,680
Xhonatani. Nuk dua ta dëgjoj.

114
00:07:10,264 --> 00:07:12,182
Unë dua që ju të hiqni kokën nga bythët.

115
00:07:12,266 --> 00:07:16,436
Ndaloni përpjekjet për të shpëtuar punët e njerëzve,
dhe filloni të na bëni para të vërteta.

116
00:07:16,687 --> 00:07:18,522
Ose kthehuni të jeni avokat.

117
00:07:26,446 --> 00:07:29,658
Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tënd

118
00:07:29,741 --> 00:07:33,245
Merr një copë byreku për gruan tënde

119
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
Të gjithë duan të dinë se si ndihet

120
00:07:36,456 --> 00:07:39,668
Të gjithë duan të shohin se si është

121
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem

122
00:07:43,088 --> 00:07:45,090
Unë dhe Missy jemi shumë herët

123
00:07:45,174 --> 00:07:46,300
I zënë, i zënë duke bërë para

124
00:07:47,050 --> 00:07:48,177
Në rregull

125
00:07:48,260 --> 00:07:52,723
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

126
00:07:54,099 --> 00:07:56,059
Boogie e dollarit

127
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
Dëgjova se doje të më shihje?

128
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
Kjo ishte tre orë më parë.

129
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
Sikur ta dinit se çfarë po bëja tre orë më parë,

130
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
Unë nuk mendoj se do të kishit dashur të më shihni.

131
00:08:10,908 --> 00:08:12,743
E di se çfarë po bënit tre orë më parë.

132
00:08:12,826 --> 00:08:15,078
Epo, atëherë, duhet të kishit ardhur.

133
00:08:16,872 --> 00:08:18,040
Ndoshta duhet të provoni të keni

134
00:08:18,081 --> 00:08:19,875
disa takime në mëngjes vetë.

135
00:08:19,958 --> 00:08:22,127
Mos u shqetëso për mëngjeset e mia.

136
00:08:22,211 --> 00:08:24,838
Ajo për të cilën duhet të shqetësoheni është Logan Sanders.

137
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
Çfarë? Ai drejton një nga të atit
filialet në falimentim?

138
00:08:28,759 --> 00:08:30,886
E kundërta. Djali i ka marrë gjërat së bashku.

139
00:08:31,386 --> 00:08:33,722
Max po tërhiqet dhe Logan po merr përsipër.

140
00:08:33,889 --> 00:08:35,474
Më lejoni të hamendësoj, ai dëshiron një takim.

141
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
Ai ka një.

142
00:08:36,767 --> 00:08:39,478
Me ju. Nesër në mëngjes, ora 10:00.

143
00:08:40,437 --> 00:08:43,440
Shtyjeni atë një javë. Harvey, ky fëmijë
e konsideron veten një luan të ri.

144
00:08:43,524 --> 00:08:44,566
Ai do të dëshirojë të lërë gjurmën e tij.

145
00:08:44,608 --> 00:08:47,653
Dhe mënyra më e lehtë për të
bëjeni këtë është të ndryshoni avokatët.

146
00:08:47,736 --> 00:08:49,905
Ndoshta. Por gjëja e fundit që dëshiron një luan

147
00:08:49,988 --> 00:08:52,908
do të ketë darkën e tij në dorë
atij në një pjatë argjendi.

148
00:08:52,950 --> 00:08:55,077
Ju do t'i jepni atij një gjueti.

149
00:08:55,118 --> 00:08:57,246
E ke menduar të gjithë këtë vetë?

150
00:08:57,329 --> 00:08:59,623
Unë jam tepër i mprehtë. Nuk kam punuar asnjë minutë gjatë gjithë mëngjesit.

151
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
Shihni, kjo është qesharake sepse u vonova nga të gjitha seksi.

152
00:09:01,834 --> 00:09:03,293
Dil dreqin nga zyra ime.

153
00:09:03,460 --> 00:09:05,796
Hark-chicka-hark-hark.

154
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
Shikoni se çfarë tërhoqi macja.

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,392
Dhe ju keni veshur një jelek. Këtu vjen.

156
00:09:18,475 --> 00:09:20,727
Ja çfarë vjen? Mazel tov.

157
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
Urime për ditën tuaj të veçantë.

158
00:09:23,272 --> 00:09:24,857
Kjo është një e mirë.
Harvey, lëre të qetë.

159
00:09:24,940 --> 00:09:26,775
Ai duket më mirë se ju. Faleminderit Dona.

160
00:09:26,817 --> 00:09:27,901
Ju jeni të mirëpritur.

161
00:09:27,985 --> 00:09:29,611
Oh, dhe zoti Kikirik thirri,

162
00:09:29,653 --> 00:09:31,446
dhe ai tha se do të ishte i lumtur t'ju huazonte kapelën e tij të sipërme.

163
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
A keni mbaruar ju të dy?

164
00:09:32,823 --> 00:09:34,157
Mund të shkoja gjithë ditën.

165
00:09:34,283 --> 00:09:35,450
Unë mendoj se jeleku kishte mjaft.

166
00:09:35,492 --> 00:09:36,535
Po.

167
00:09:36,618 --> 00:09:38,996
Pra, ju vini deri këtu poshtë vetëm për të më njoftuar

168
00:09:39,079 --> 00:09:40,581
se kishit të drejtë për Walter Gillis?

169
00:09:40,664 --> 00:09:43,959
Erdha deri këtu për të treguar
ju kam mbaruar duke luajtur në pishinën e fëmijëve.

170
00:09:44,042 --> 00:09:45,878
Unë jam duke dëgjuar. Unë jam duke shkuar pas një balene.

171
00:09:45,961 --> 00:09:47,921
Mendoj se jam i dashuruar. Le të shkojmë në luftë.

172
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
Kjo është gjëja.

173
00:09:49,882 --> 00:09:51,383
Ne nuk do të shkojmë në luftë.

174
00:09:51,925 --> 00:09:56,388
Majk, i dyti kushdo që të jetë e merr vesh
se ju keni pesë përqind të kompanisë së tyre,

175
00:09:56,471 --> 00:09:57,806
ne do të shkojmë në luftë nëse ju pëlqen apo jo.

176
00:09:57,848 --> 00:10:00,559
Ata nuk do ta zbulojnë atë
sepse unë nuk zotëroj pesë përqind.

177
00:10:00,642 --> 00:10:03,061
A duhet t'ju jap një tutorial mbi procedurën?

178
00:10:03,145 --> 00:10:06,064
Ju filloni duke blerë aksione. I
di se cila është procedura, Harvey.

179
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
Epo, sa aksione keni blerë? Asnjë.

180
00:10:07,900 --> 00:10:10,319
Kjo frazë, "e di se cila është procedura"?

181
00:10:10,360 --> 00:10:11,862
Unë nuk mendoj se do të thotë atë që ju mendoni se do të thotë.

182
00:10:11,904 --> 00:10:15,240
Epo, sado e paimagjinueshme të jetë për ty, Harvey,

183
00:10:15,365 --> 00:10:18,035
Unë në fakt nuk do të hyj në armiqësi.
Për çfarë po flisni?

184
00:10:18,160 --> 00:10:21,622
Unë po flas për afrimin me dikë
blejnë kompaninë e tyre për ta mbajtur atë gjallë

185
00:10:21,705 --> 00:10:22,873
në vend që ta shesin për pjesë.

186
00:10:22,956 --> 00:10:25,209
Ju po i ofroni dikujt përqafime dhe ylber.

187
00:10:25,292 --> 00:10:27,461
Unë po i ofroj dikujt mundësinë për të mbijetuar

188
00:10:27,544 --> 00:10:31,298
dhe bankat që do të marrin
atë shans në vend që të heqësh dorë.

189
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
Ju nuk keni para, apo jo?

190
00:10:33,175 --> 00:10:36,053
Jo. Unë jo. Por edhe sikur ta bëja, nuk do ta përdorja.

191
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
Oh, mirë se vini në atë që çdo person
kush nuk ka para ka thënë ndonjëherë.

192
00:10:40,390 --> 00:10:42,059
Oh, e kuptoj.

193
00:10:42,142 --> 00:10:44,311
Ju mendoni se ky është takimi
ku tallesh me idenë time.

194
00:10:44,394 --> 00:10:45,354
Jo, jo, jo, jo, jo.

195
00:10:45,437 --> 00:10:48,065
Ky është takimi ku ju
kuptoj që ideja ime po ndodh

196
00:10:48,148 --> 00:10:50,150
ju pëlqen apo jo.

197
00:10:51,360 --> 00:10:53,820
Ku është kënaqësia në atë takim? Oh, argëtimi?

198
00:10:53,904 --> 00:10:56,740
Gjithçka është këtu në këtë anë të tryezës.

199
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
Hej, unë do t'ju jap një shans për të marrë
të njohur me realitetin e ri.

200
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Unë do të jem në zyrën time. Kthehu
për mua deri në fund të ditës.

201
00:11:03,413 --> 00:11:07,251
Uau. Duket sikur djali ynë i vogël është i rritur.

202
00:11:07,751 --> 00:11:09,962
Hej, më thuaj, zemër, ti e vërteton parkimin?

203
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
Oh, po. Gjë e sigurt.

204
00:11:11,380 --> 00:11:13,549
E kam pikërisht këtu.

205
00:11:13,841 --> 00:11:15,384
Dhe për sa orë është kjo e mirë?

206
00:11:15,509 --> 00:11:17,719
Çfarë rëndësie ka? Ne thjesht po shkojmë
për ta rikthyer atë gjithsesi.

207
00:11:17,761 --> 00:11:21,139
Ju e dini se sekretari im është kaq shumë
më i ri, më në formë dhe më qesharak se ju?

208
00:11:21,306 --> 00:11:23,058
Filloni të vraponi.

209
00:11:24,935 --> 00:11:26,478
A tha ai "më i përshtatshëm"?

210
00:11:29,439 --> 00:11:31,525
Çfarë zbuluat? Woodall po rishfaqet.

211
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
Edhe unë. Kur? Javën e ardhshme.

212
00:11:33,235 --> 00:11:34,862
Edhe unë. Ku? SEC.

213
00:11:34,945 --> 00:11:36,697
Edhe unë. Titulli? Mbikëqyrësi.

214
00:11:37,155 --> 00:11:38,657
Drejtori. Edhe unë.

215
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
Thjesht e hodha për ta bërë
i sigurt që nuk po më mashtronit.

216
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Flisni me mua. E mora vesh emrin

217
00:11:42,452 --> 00:11:45,622
të njeriut që Woodall po dërgon pas nesh. Jeff Malone.

218
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
Jeff Malone është një kafshë.

219
00:11:49,835 --> 00:11:52,921
Epo, e vetmja mënyrë për të mposhtur një
bisha është me një bishë më të madhe.

220
00:11:53,881 --> 00:11:55,549
Më duhet të futem atje përpara gjithë të tjerëve

221
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
dhe le ta dinë këtë Harvey dhe Jessica
Unë kisha largpamësinë për ta kërkuar atë,

222
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
dinakërinë për ta gjetur dhe topat për ta ndaluar.

223
00:12:01,138 --> 00:12:03,974
Pastaj, ju përballeni me Malone. Ndalesa tjetër, emri i partnerit.

224
00:12:04,099 --> 00:12:06,268
Pearson, Spectre, Litt.

225
00:12:06,310 --> 00:12:10,439
Mirë, e dini çfarë? Vetëm... Le të mos bëjmë
numëroni pulat tona para se të çelin.

226
00:12:10,480 --> 00:12:13,442
Por vetëm për mut dhe qeshje, të themi
edhe nje here. Lëreni jashtë Specter.

227
00:12:13,483 --> 00:12:16,486
Donna, kam marrë Paul Porter's
propozim vjetor për ristrukturim.

228
00:12:16,528 --> 00:12:19,489
Mund ta depozitoni nën "I don't give a shit"?

229
00:12:19,656 --> 00:12:20,782
Po Majk?

230
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
Ju dëshironi që unë të përgatit Rashelin
një shfaqje qensh dhe kalë i vogël për të?

231
00:12:22,910 --> 00:12:24,745
Kjo nuk do të jetë e nevojshme. Pse jo?

232
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
Harvey, duhet të flas me ty drejt
tani për diçka shumë të rëndësishme.

233
00:12:27,831 --> 00:12:29,249
Harvey, a nuk do të ishte e nevojshme?

234
00:12:29,333 --> 00:12:31,293
Sepse ti nuk e lutesh vajzen te dale me ty.

235
00:12:31,418 --> 00:12:33,086
Ju prisni. Ajo do të telefonojë.

236
00:12:33,295 --> 00:12:35,464
Kjo nuk është as... Më falni, prisni një sekondë.

237
00:12:35,506 --> 00:12:37,382
Po sikur të mos telefonojnë?

238
00:12:37,466 --> 00:12:38,800
Ata gjithmonë thërrasin.

239
00:12:38,967 --> 00:12:40,302
Epo, po për njerëzit që nuk jeni ju?

240
00:12:40,344 --> 00:12:42,387
Do të thotë ti? Po, sigurisht që po.

241
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
Nëse ata nuk telefonojnë, atëherë ata nuk telefonojnë.

242
00:12:44,640 --> 00:12:47,643
Por sapo ata nuhasin tuajin
dëshpërim, ata nuk do t'ju respektojnë

243
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
dhe ju nuk do të merrni kurrë atë që dëshironi, gjithsesi.

244
00:12:49,186 --> 00:12:51,730
me vjen keq. Dëshironi të flisni me mua për diçka?

245
00:12:51,855 --> 00:12:53,190
Mund të presë.

246
00:12:54,107 --> 00:12:56,818
Ejani me mend, tregojini Rakelës
kur të kthehet nga shkolla,

247
00:12:56,902 --> 00:12:59,238
ajo mund të ketë pjesën tjetër të ditës pushim.

248
00:13:03,659 --> 00:13:04,868
Harvey.

249
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
Ju bëni atë, ju gjithashtu mund
dërgoji Majkut një telegram që thotë,

250
00:13:08,205 --> 00:13:10,082
"Unë nuk jam duke menduar në idenë tuaj."

251
00:13:10,165 --> 00:13:11,834
Po, mundet gjithashtu.

252
00:13:12,501 --> 00:13:15,963
Mirë, je i sigurt se kështu dëshiron
për të luajtur këtë? A nuk iu përgjigja vetëm kësaj?

253
00:13:16,380 --> 00:13:19,800
Ju bëtë. Por kjo nuk ka të bëjë
nëse Majk telefonon apo jo.

254
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
Kjo ka të bëjë me ju që nuk e lejoni Majk të thërrasë.

255
00:13:21,844 --> 00:13:24,429
E lashë të thërriste të shtënat, gjithçka është
do të bëjë është të qëllojë veten në këmbë.

256
00:13:24,513 --> 00:13:26,682
Ndoshta. Por nëse ky ishte dikush tjetër përveç Majk,

257
00:13:26,765 --> 00:13:28,433
ju nuk do të veproni kështu. budallallëqe.

258
00:13:28,517 --> 00:13:29,977
Nuk e lejoj Tony Gianopolous të më shtyjë.

259
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
Mendon se do ta lejoj Mike Ross?

260
00:13:31,436 --> 00:13:33,105
Jo, sigurisht që nuk e lini Tonin t'ju shtyjë.

261
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
Por nuk të kam parë kurrë të tallesh me një nga idetë e tij.

262
00:13:35,774 --> 00:13:37,359
Po, sepse idetë e tij nuk janë qesharake.

263
00:13:37,568 --> 00:13:39,278
Kjo është ideja e parë e madhe e Majk.

264
00:13:39,361 --> 00:13:41,822
Dhe unë sapo ju thashë se ideja e tij e parë e madhe është e keqe.

265
00:13:41,989 --> 00:13:44,366
Dhe nëse përdorni Rakelën për të dhënë atë mesazh,

266
00:13:44,408 --> 00:13:45,993
kjo do të përfundojë keq. Në rregull.

267
00:13:46,076 --> 00:13:48,370
Faleminderit mami, por mendoj se po shkoj
të vazhdojë të luajë topin në shtëpi.

268
00:13:48,412 --> 00:13:51,707
Në rregull. Vepro si një fëmijë që
nuk dëshiron t'i thuhet se çfarë të bëjë.

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,917
Por Majk është një klient dhe ju keni nevojë
të fillojë ta trajtojë atë si të tillë.

270
00:13:54,001 --> 00:13:57,337
Donna, herën tjetër që kam nevojë për ndihmë për të kuptuar
se si të trajtosh një klient, do t'ju njoftoj.

271
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
Mirë, shkëlqyeshëm.

272
00:14:11,101 --> 00:14:12,728
Harvey, çfarë mund të bëj për ty?

273
00:14:12,769 --> 00:14:15,814
Është një Jeff Malone duke pritur në
sallë konferencash, duke dashur të na shohë të dyve.

274
00:14:15,898 --> 00:14:17,566
A keni ndonjë ide se kush është ai?

275
00:14:17,649 --> 00:14:19,026
Unë e kam hasur më parë.

276
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
Ai është një goditje e nxehtë në SEC.

277
00:14:20,611 --> 00:14:22,946
Çfarë mendoni se ai dëshiron? Le të shkojmë të zbulojmë.

278
00:14:26,783 --> 00:14:28,118
Zonja Pearson.

279
00:14:28,452 --> 00:14:29,870
Dhe ju duhet të jeni Harvey Spectre.

280
00:14:29,953 --> 00:14:31,788
Unë jam Jeff Malone. Unë e di kush jeni.

281
00:14:31,955 --> 00:14:33,916
Pyetja ime është "pse jeni këtu?"

282
00:14:33,957 --> 00:14:35,167
Dukesh armiqësore.

283
00:14:35,250 --> 00:14:37,586
Ju hetoni kompanitë e tregtuara publikisht.

284
00:14:37,711 --> 00:14:38,754
Ne nuk tregtojmë publikisht.

285
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
Jo, por klientët tuaj janë.

286
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
Prandaj pyetja e tij dhe armiqësia jonë. Tona?

287
00:14:43,509 --> 00:14:46,720
Ne priremi të rrimë së bashku kur një
mysafiri i paftuar na ndërpret darkën.

288
00:14:46,845 --> 00:14:48,597
Epo, unë nuk solla verë.

289
00:14:48,680 --> 00:14:50,641
Por, kur të shkoj, shpresoj
do të jesh i lumtur që kalova.

290
00:14:50,766 --> 00:14:52,184
Po, dyshoj për këtë.

291
00:14:52,267 --> 00:14:56,647
Pra, pse nuk na tregoni cili klient
jeni këtu dhe jeni në rrugën tuaj?

292
00:14:57,147 --> 00:14:58,524
Të gjithë ata.

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,276
Që kur bën KSHZ

294
00:15:01,360 --> 00:15:04,238
vizitoni firmat e avokatisë frikësuese
duke ndjekur klientët e tyre?

295
00:15:04,321 --> 00:15:07,741
Ata nuk e bëjnë, por do ta bëjnë kur
Eric Woodall fillon atje javën e ardhshme.

296
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
Ai vjen te klientët tanë pas asaj që bëri.

297
00:15:10,494 --> 00:15:13,497
Këtë herë ai nuk do të pushohet nga puna. Ai do të përfundojë në burg.

298
00:15:13,664 --> 00:15:15,916
Veç se nuk do të jetë Woodall ai që do të vijë.

299
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
Do të jetë ai. Pikërisht.

300
00:15:19,461 --> 00:15:22,089
Dëgjo, unë do të marr
një detyrë me fjalë të paqarta

301
00:15:22,172 --> 00:15:24,716
me axhendën jo shumë të paqartë të
duke ngritur bythët e klientëve tuaj

302
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
me kompetencë të plotë të KSHZ-së.

303
00:15:26,718 --> 00:15:29,972
Dhe kur pyesin pse, dhe gjithmonë pyesin pse,

304
00:15:30,013 --> 00:15:33,642
Unë do të pritet që t'u them atyre këtë
sepse ata janë klientë të firmës suaj.

305
00:15:33,684 --> 00:15:36,854
Pse na e thua këtë? Sepse
ai nuk dëshiron të punojë për Woodall.

306
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
Ai dëshiron të punojë këtu.

307
00:15:39,815 --> 00:15:42,484
Gjithmonë kam dëgjuar se sa i mirë keni qenë.

308
00:15:43,110 --> 00:15:44,611
Është bukur të shohësh se është e vërtetë.

309
00:15:46,196 --> 00:15:47,823
Gjithsesi, këtu është çështja.

310
00:15:47,865 --> 00:15:51,034
Jam lodhur shumë duke qenë nëpunës publik.

311
00:15:51,118 --> 00:15:55,164
Dhe më e rëndësishmja, unë e kam bërë gjithmonë
mendoi se Eric Woodall ishte një, um...

312
00:15:55,414 --> 00:15:58,000
Oh, dreq, thjesht do të vazhdoj dhe do ta them. Ai është një kar.

313
00:15:58,250 --> 00:16:00,210
Më në fund, diçka për të cilën mund të biem dakord.

314
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
Më duket e vetmja gjë
na la për të rënë dakord, Harvey,

315
00:16:02,546 --> 00:16:04,590
është paga ime fillestare.

316
00:16:04,715 --> 00:16:09,261
Unë jam vetëm shaka. Unë jam i sigurt që të gjitha tuajat
partnerët e rinj të vjetër paguhen njësoj.

317
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Para se të filloni të zgjidhni
modele dyshemeje për zyrën tuaj të re,

318
00:16:12,431 --> 00:16:14,516
Do të doja ta diskutoja këtë fillimisht me partnerin tim.

319
00:16:14,558 --> 00:16:16,143
Nuk do të prisja asgjë më pak.

320
00:16:17,227 --> 00:16:19,521
Oh, vetëm një gjë tjetër.

321
00:16:20,105 --> 00:16:23,150
Nuk më është dhënë kjo zyrtarisht
ende detyrë, kështu që nuk kam asnjë konflikt.

322
00:16:23,358 --> 00:16:25,819
Por në një javë më shumë,
që do të thotë se kjo ofertë do të zhduket.

323
00:16:25,903 --> 00:16:27,029
A është ky një kërcënim?

324
00:16:27,070 --> 00:16:30,073
Unë kurrë nuk do të kërcënoja dikë që unë
dua të jem në biznes me Xhesikën.

325
00:16:30,199 --> 00:16:31,825
Është thjesht e vërteta.

326
00:16:36,914 --> 00:16:38,290
më pëlqen ai.

327
00:16:41,084 --> 00:16:43,921
Si shkoi me Harvey-n? Nuk ndodhi.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,509
Çfarë do të thotë "nuk ka"?

329
00:16:49,343 --> 00:16:52,721
Ti je i vetmi njeri këtu që mund të marrë përsipër
Jeff Malone. Si mund të mos e shihte?

330
00:16:52,763 --> 00:16:54,348
Unë nuk e solla atë.

331
00:16:54,431 --> 00:16:56,975
Louis, dimri po vjen.

332
00:16:57,059 --> 00:17:00,896
e di. Dhe unë jam Roja i Natës.
Por tani duhet të jemi të durueshëm.

333
00:17:01,939 --> 00:17:03,649
Durimi nuk është kostumi juaj i fortë.

334
00:17:04,525 --> 00:17:05,859
Epo, sot është.

335
00:17:05,943 --> 00:17:07,986
Sepse nëse ka një gjë që e kam ditur gjithmonë

336
00:17:08,070 --> 00:17:09,947
është se nuk e quani vajzën e bukur.

337
00:17:10,239 --> 00:17:11,907
Ju prisni që ajo t'ju thërrasë.

338
00:17:12,824 --> 00:17:14,535
Louis, po shoh dikë.

339
00:17:14,618 --> 00:17:17,329
Unë jam i lumtur për ju, megjithëse nuk kam
Ide pse po e thua këtë tani.

340
00:17:17,454 --> 00:17:20,249
Katrina, më beso. Ata do të
mësoni për Jeff Malone mjaft shpejt,

341
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
sepse ai do të vijë duke thirrur.

342
00:17:22,292 --> 00:17:24,711
Dhe kur ai e bën, ata janë
do të vijë menjëherë tek unë.

343
00:17:24,878 --> 00:17:26,797
Si ai të gjithë ju dëshironi, unë nuk jam duke e punësuar atë.

344
00:17:26,839 --> 00:17:28,382
Pse jo? Pse mendoni ju?

345
00:17:28,465 --> 00:17:31,510
Sepse nuk ju pëlqen të merrni vendime
duke parë tytën e një pushke gjahu.

346
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
Jessica Pearson, jam mirë që ju njohëm.

347
00:17:33,595 --> 00:17:36,765
Xhesika, burri hyri këtu
dhe ofroi të luftonte për ne.

348
00:17:36,807 --> 00:17:38,183
Nëse nuk është ai, kush do të jetë?

349
00:17:38,433 --> 00:17:40,769
Djali në zyrën ngjitur.

350
00:17:41,353 --> 00:17:42,354
Louis?

351
00:17:42,813 --> 00:17:45,732
Harvey, Louis di gjithçka
duhet ditur për KSHZ-në.

352
00:17:45,816 --> 00:17:47,317
Ai është shumë i mirë dhe ju e dini këtë.

353
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
Ky djalë nuk është i mirë, ai është një vrasës.

354
00:17:49,695 --> 00:17:51,446
Dhe ai është prokuror. Ne kemi nevojë për një mbrojtës.

355
00:17:51,530 --> 00:17:53,031
Nëse jam në një rrugicë të errët,

356
00:17:53,156 --> 00:17:55,993
Unë do të merrja vrasësin përsipër
mbrojtës shtatë ditë në javë.

357
00:17:56,076 --> 00:17:58,203
Dhe Eric Woodall do të na vendosë në një rrugicë të errët.

358
00:17:58,287 --> 00:18:00,289
Louis është një sasi e njohur.

359
00:18:00,372 --> 00:18:02,416
Dhe tani, pika më e madhe e shitjes së Jeff Malone

360
00:18:02,499 --> 00:18:04,293
po na tregon se Woodall po vjen.

361
00:18:04,376 --> 00:18:05,669
Louis sigurisht që nuk e bëri.

362
00:18:05,752 --> 00:18:07,296
Që do të thotë se ai ose nuk e dinte

363
00:18:07,421 --> 00:18:10,424
ose nuk ishte aq burrë sa të hynte
këtu dhe ta marrë punën për vete.

364
00:18:11,383 --> 00:18:15,470
Harvey, a e di pse nuk më pëlqen
duke qenë të armatosur të fortë në vendime?

365
00:18:15,888 --> 00:18:18,640
Sepse nuk do të mundem kurrë
besoni personit që e bëri atë.

366
00:18:18,849 --> 00:18:20,851
Pastaj, gjeni një mënyrë për ta bërë dikë aq të mirë

367
00:18:20,893 --> 00:18:23,312
ose punësoje këtë djalë dhe pajtohu me të.

368
00:18:23,353 --> 00:18:26,231
Sepse nëse është Louis kundër Malone në një luftë rruge,

369
00:18:26,315 --> 00:18:28,233
Unë jam duke zgjedhur atë tip.

370
00:18:36,200 --> 00:18:37,493
Oh. faleminderit.

371
00:18:38,410 --> 00:18:40,662
Hej, si shkoi takimi juaj
Spectri misterioz Harvey?

372
00:18:40,704 --> 00:18:42,831
Të jesh kar nuk të bën misterioz.

373
00:18:42,873 --> 00:18:44,833
Epo, atëherë, mendoj se je një libër i hapur.

374
00:18:44,917 --> 00:18:47,002
E dini, unë do të jepja
ju ato biletat e Daft Punk.

375
00:18:47,085 --> 00:18:49,046
Por tani, pas kësaj, mendoj se do t'ia jap Ednës.

376
00:18:49,087 --> 00:18:51,840
Në rregull. Para së gjithash, Edna ishte
63 kur lindi Daft Punk.

377
00:18:52,299 --> 00:18:53,509
Vërtet? Me atë lëkurë?

378
00:18:53,550 --> 00:18:55,052
E dini çfarë? Kam punuar shumë për t'ju marrë ato gjëra.

379
00:18:55,093 --> 00:18:57,054
Pse nuk po shkon? I hodha çekiçin Harvey-t,

380
00:18:57,137 --> 00:18:59,223
që do të thotë se Rachel do të punojë gjithë natën.

381
00:18:59,306 --> 00:19:01,517
Hej. Çfarë po bën këtu?

382
00:19:02,267 --> 00:19:04,603
Donna më dërgoi mesazhe kur isha në Columbia. Mmm
- hmm.

383
00:19:04,686 --> 00:19:08,941
Dhe më tha që Harvey ma dha pjesën tjetër
e dites se pushimit se po i shkelm bythe.

384
00:19:09,233 --> 00:19:11,151
A ju jep pjesën tjetër të ditës pushim? Mmm-hmm.

385
00:19:11,235 --> 00:19:14,696
Pra, kuptova se mund të festonim
gjatë darkës para koncertit.

386
00:19:16,240 --> 00:19:19,243
Çfarë? Je xheloze sepse ai nuk e bëri kurrë këtë për ty?

387
00:19:19,326 --> 00:19:22,204
Um. Jo, kjo është e mrekullueshme. Ju zgjidhni një vend. Mmm.

388
00:19:22,246 --> 00:19:25,541
Unë do të takohemi atje. Unë duhet të, uh, vetëm
caktoni fillimisht disa takime për nesër.

389
00:19:25,624 --> 00:19:26,750
Po Bufi i Vogël?

390
00:19:26,834 --> 00:19:28,210
Po. Në rregull.

391
00:19:39,346 --> 00:19:40,973
Majk, çfarë po bën këtu?

392
00:19:41,056 --> 00:19:44,601
Ju dërguat një mesazh, kështu që tani po ju dërgoj një.

393
00:19:47,229 --> 00:19:49,606
Pearson Spectre është zyrtarisht në shqyrtim.

394
00:19:50,148 --> 00:19:51,984
Çfarë më the sapo?

395
00:19:52,067 --> 00:19:54,736
Dëshiron biznesin tim? Ju do të duhet ta fitoni atë.

396
00:19:54,820 --> 00:19:57,072
Unë e kam fituar atë. Duke gënjyer planin tim?

397
00:19:57,114 --> 00:19:59,324
Ju nuk keni një plan. Ju po vraponi në një mur

398
00:19:59,408 --> 00:20:01,869
dhe nuk është puna ime të rrëzohem
në të me ju. Përplasje në të?

399
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
As që më pyete se kujt po shkoj pas.

400
00:20:03,537 --> 00:20:06,206
Nuk më duhej sepse nuk është kështu
çështje. Por vazhdo. Kush është?

401
00:20:06,290 --> 00:20:07,249
Industritë e Gillis.

402
00:20:07,332 --> 00:20:09,293
Kjo nuk është një balenë. Ky është një përbindësh.

403
00:20:09,376 --> 00:20:12,838
Një burrë si Walter Gillis nuk është
do të dëgjoj një djalë si ju

404
00:20:12,921 --> 00:20:15,549
duke ofruar për ta shpëtuar me diell dhe ylber.

405
00:20:15,632 --> 00:20:16,925
Pikerisht keshtu me the

406
00:20:16,967 --> 00:20:19,052
para se ta detyroja të më shiste qendrat e tij të shpërndarjes.

407
00:20:19,136 --> 00:20:20,929
Urime, ju duhet të shëtisni qenin e tij.

408
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
Kjo nuk do të thotë se ai do të shkojë
të të lejojë të martohesh me vajzën e tij.

409
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
Më dëgjo mua.

410
00:20:24,850 --> 00:20:25,976
Dëshiron të jesh djali im?

411
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
Mos më thuaj pse nuk mund ta bëj këtë
dhe ju filloni të kuptoni se si mundem unë.

412
00:20:29,479 --> 00:20:30,772
Unë tashmë ju thashë se si mundeni.

413
00:20:30,814 --> 00:20:33,066
Ju merrni disa para, filloni të blini disa aksione,

414
00:20:33,150 --> 00:20:36,278
dhe ju hyni atje me një klub dhe
topat për t'i përdorur nëse duhet.

415
00:20:36,320 --> 00:20:38,238
Harvey, kur të thashë se plani im po ndodh

416
00:20:38,322 --> 00:20:39,615
nëse ju pëlqen apo jo, e kisha parasysh.

417
00:20:39,698 --> 00:20:41,450
Unë jam duke intervistuar firmat ligjore nesër.

418
00:20:41,533 --> 00:20:45,245
Ju shfaqeni me një qëndrim më të mirë dhe
një lëvizje tjetër ose sapo keni humbur një klient.

419
00:20:50,751 --> 00:20:53,045
Pra, doni të flisni për të?

420
00:20:53,754 --> 00:20:55,214
Flisni për çfarë?

421
00:20:55,297 --> 00:20:58,759
Për çdo gjë që po ndodh me ty dhe Harvey.

422
00:21:01,178 --> 00:21:03,639
Pse të gjithë mendojnë se unë kam lindur dje?

423
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
Unë ju them se ai më jep mua
pjesën tjetër të ditës së lirë nga puna,

424
00:21:06,016 --> 00:21:08,727
ti zhdukesh deri ne darke dhe pastaj je
i mërzitur për pjesën tjetër të natës.

425
00:21:08,810 --> 00:21:12,523
Pra, nuk duhet një shkencëtar raketash. qarte.

426
00:21:13,690 --> 00:21:17,236
Doja të thoshte se të dua. Mmm-hmm. Shërim i bukur.

427
00:21:17,319 --> 00:21:18,904
Nuk ju pengon t'i përgjigjeni pyetjes sime.

428
00:21:18,987 --> 00:21:21,657
Dëshironi vërtet të dini? Unë do t'ju them.

429
00:21:21,698 --> 00:21:23,700
Harvey ishte Michael Jordan.

430
00:21:24,493 --> 00:21:27,120
Dhe tani është koha e Lebron dhe ai nuk mund ta durojë atë.

431
00:21:28,288 --> 00:21:30,415
Kjo është një akuzë mjaft e madhe për t'u bërë.

432
00:21:30,499 --> 00:21:33,377
Epo, historia ka më shumë nga sa dini. Çfarë?

433
00:21:33,877 --> 00:21:36,463
Rachel, hajde. Unë thashë që nuk e bëra
dua të kaloj mes jush.

434
00:21:37,381 --> 00:21:38,590
Çfarë?

435
00:21:41,385 --> 00:21:43,971
Le të themi vetëm se ju shkelmoni për të

436
00:21:44,054 --> 00:21:46,014
nuk është arsyeja që ke ditë pushimi.

437
00:21:52,646 --> 00:21:55,482
Mendova se kishe shkollë juridike
sot. Unë bëj menjëherë pas kësaj.

438
00:21:57,276 --> 00:21:58,610
Ai ju tha.

439
00:21:58,861 --> 00:22:00,279
Mendonit se nuk do ta bënte?

440
00:22:00,946 --> 00:22:03,532
Shikoni, nëse doni të dërgoni një
mesazh për Majk, vazhdo menjëherë.

441
00:22:03,615 --> 00:22:06,869
Nëse doni të dërgoj një mesazh
për Majk, më trego kur dhe ku.

442
00:22:07,870 --> 00:22:10,539
Por të lutem mos më përdor më kurrë kështu.

443
00:22:11,206 --> 00:22:12,583
ke te drejte.

444
00:22:14,334 --> 00:22:16,003
Çfarë jam tani?

445
00:22:16,753 --> 00:22:18,380
Nuk duhej ta kisha bërë këtë. me vjen keq.

446
00:22:18,463 --> 00:22:19,965
A është dita e 1 prillit?

447
00:22:20,048 --> 00:22:23,010
Jo, por mos lejoni të thuhet kurrë
që nuk mund ta pranoj kur e kam gabim.

448
00:22:23,093 --> 00:22:24,595
Atëherë do të pushoj së thënëi.

449
00:22:24,761 --> 00:22:27,264
Nuk the se ke mësim sot? Unë jam në rrugën time.

450
00:22:28,932 --> 00:22:30,142
Për çfarë ishte kjo?

451
00:22:30,225 --> 00:22:32,519
Vetëm disa gjëra administrative. Gjëra administrative.

452
00:22:33,187 --> 00:22:35,439
Ti dhe Rachel. Nuk dua të flas për të.

453
00:22:35,522 --> 00:22:37,524
Do të thotë se si gjithçka
Thashë se do të ndodhte,

454
00:22:37,608 --> 00:22:39,359
dhe tani e kuptoni që kisha të drejtë gjatë gjithë kohës?

455
00:22:39,443 --> 00:22:40,736
Askush nuk i pëlqen një gllabërues, Donna.

456
00:22:40,777 --> 00:22:44,448
Epo, atëherë, mendoj se Spectri i Harvey
Universiteti i Gloating do të duhet të mbyllet.

457
00:22:44,781 --> 00:22:46,783
Unë ende mund të jap leksione në fundjavë.

458
00:22:48,494 --> 00:22:49,912
Dëshiron ta dëgjosh?

459
00:22:50,621 --> 00:22:51,955
Kishit të drejtë.

460
00:22:53,165 --> 00:22:56,668
Thirrni Ray. Unë do të shkoj ta njoftoj Majk se jam avokati i tij.

461
00:22:56,752 --> 00:22:59,004
Do të bëni një takim me mua?

462
00:23:00,130 --> 00:23:01,340
Harvey,

463
00:23:01,715 --> 00:23:03,509
Logan Sanders është këtu për t'ju parë.

464
00:23:03,884 --> 00:23:06,303
Para së gjithash, nuk e vlerësoj që po shkel

465
00:23:06,386 --> 00:23:07,888
në zyrën time me një qëndrim.

466
00:23:07,971 --> 00:23:09,348
Po, mirë, nuk e vlerësoj të shtyhem,

467
00:23:09,431 --> 00:23:12,017
sidomos kur e di qe ti
nuk e shtyu kurrë një takim me babanë tim.

468
00:23:12,100 --> 00:23:14,645
Babai juaj nuk shkoi kurrë
Xhesika për të caktuar një takim me mua.

469
00:23:14,728 --> 00:23:17,439
Pastaj, supozoj se herën tjetër do t'ju telefonoj drejtpërdrejt,

470
00:23:17,648 --> 00:23:18,899
do të marrësh telefonin.

471
00:23:18,982 --> 00:23:19,942
Logan,

472
00:23:20,526 --> 00:23:22,986
Më lejoni t'ju jap ABC-të e mia.

473
00:23:23,612 --> 00:23:25,864
Unë nuk marr takime. Unë i vendos ato.

474
00:23:25,948 --> 00:23:28,408
Dhe respekti im nuk kërkohet, por fitohet.

475
00:23:29,159 --> 00:23:30,911
Janë vetëm dy gjëra. Çfarë është "C"?

476
00:23:31,245 --> 00:23:33,831
"C" është për njerëzit që më tregojnë se dinë "A" dhe "B".

477
00:23:34,456 --> 00:23:36,667
Epo, meqenëse po citojmë Jerry Maguire,

478
00:23:36,750 --> 00:23:38,544
e tëra që dua është të më tregosh paratë.

479
00:23:39,044 --> 00:23:41,880
Ju sapo hodhët hapin numër një
për të fituar respektin tim.

480
00:23:41,964 --> 00:23:43,799
Dhe unë e gërmoj atë për ju. E madhe.

481
00:23:44,341 --> 00:23:46,760
A do të ishte shumë telashe për
ta diskutoj biznesin tim tani?

482
00:23:47,845 --> 00:23:50,347
Epo, do të vazhdoja
Crimson Tide, por, po, vazhdo.

483
00:23:50,430 --> 00:23:52,057
Knock out veten.

484
00:23:52,140 --> 00:23:55,102
A keni dëgjuar ndonjëherë për një familje të quajtur Winwards? Nr.

485
00:23:55,561 --> 00:23:56,687
A duhet l?

486
00:23:56,770 --> 00:23:59,815
Në vitin 1950, ato kishin një vlerë të barabartë me 1 miliard dollarë.

487
00:23:59,898 --> 00:24:03,235
Deri në vitin 1988, njëri prej tyre zotëronte disa pastruese kimike.

488
00:24:03,318 --> 00:24:05,070
Dhe nuk ndodhi sepse e shpërdoruan.

489
00:24:05,153 --> 00:24:07,072
Kjo ndodhi sepse ata mbetën një dinosaur.

490
00:24:07,155 --> 00:24:09,741
Dhe ju nuk dëshironi të bëheni një dinosaur. Nr.

491
00:24:10,033 --> 00:24:13,036
Më pëlqen ta mendoj veten si një peshkaqen.

492
00:24:13,370 --> 00:24:14,997
Vazhdoni të ecni përpara ose vdisni.

493
00:24:15,080 --> 00:24:16,874
Ju po flisni për kontroll armiqësor.

494
00:24:17,082 --> 00:24:18,709
Mendon se do të isha këtu nëse nuk do të isha?

495
00:24:18,792 --> 00:24:22,212
Sapo keni bërë hapin numër dy drejt
duke fituar respektin tim. Cila është kompania?

496
00:24:22,504 --> 00:24:25,549
Industritë e Gillis. Dhe unë tashmë zotëroj 4.9 përqind.

497
00:24:25,924 --> 00:24:28,093
Logan, ne duhet ta përfundojmë këtë bisedë tani.

498
00:24:28,177 --> 00:24:30,179
Për çfarë po flisni? I
mendova se sapo fitova respektin tuaj.

499
00:24:30,262 --> 00:24:31,847
E bëre, por ne kemi një konflikt.

500
00:24:31,930 --> 00:24:34,600
Çfarë do të thotë që ke një
konflikt? Domethënë kemi një konflikt.

501
00:24:34,683 --> 00:24:36,685
Dhe çfarë do të bëni për këtë?

502
00:24:37,436 --> 00:24:38,770
Unë do të shkoj dhe do ta zgjidh.

503
00:24:38,854 --> 00:24:41,815
Epo, më mirë bëjeni shpejt sepse unë jam i përfshirë në këtë.

504
00:24:41,899 --> 00:24:44,151
Dhe kjo do të thotë se ju jeni ose me mua ose kundër meje.

505
00:24:44,234 --> 00:24:47,154
Dhe kjo përfshin të gjithë 1 miliard dollarët e biznesit tim.

506
00:24:58,040 --> 00:24:59,791
Hej. Prunie?

507
00:25:00,459 --> 00:25:03,545
Çfarë është kjo? Është një kumbulla e thatë
smoothie. Unë e shpika vetë.

508
00:25:03,962 --> 00:25:05,255
Kontroll shiu.

509
00:25:06,465 --> 00:25:07,466
Louis,

510
00:25:08,008 --> 00:25:11,553
me mend se kush u ndal dje për një
Takimi i improvizuar me Jessica dhe Harvey.

511
00:25:11,887 --> 00:25:13,347
Ju lutem më tregoni se ishte Dick Cheney.

512
00:25:13,639 --> 00:25:15,307
Pse do të dëshironit që ai të ishte Dick Cheney?

513
00:25:15,390 --> 00:25:16,975
Pse nuk do të doja që të ishte lron Dick?

514
00:25:17,476 --> 00:25:20,979
Mot i shenjtë, mendoj se e di kush ishe
duke folur për. Unë mendoj se edhe ju.

515
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
A është një bishë e caktuar e SEC

516
00:25:22,648 --> 00:25:25,234
emri i kujt ndodh të rimojë me Schmeff Schmalone?

517
00:25:25,275 --> 00:25:29,112
Schmess është dhe schmess që bën. Epo, më mashtroni.

518
00:25:29,196 --> 00:25:30,614
Louis, ne kemi një problem.

519
00:25:30,697 --> 00:25:33,992
Cili është problemi? Sikur nuk e dija.

520
00:25:36,453 --> 00:25:38,831
Sapo dola nga një takim me Logan Sanders.

521
00:25:40,332 --> 00:25:41,834
Logan Sanders?

522
00:25:42,417 --> 00:25:44,586
Kjo nuk ka të bëjë me... Për çfarë?

523
00:25:45,504 --> 00:25:47,673
Nuk ka rëndësi. Cili është problemi?

524
00:25:47,756 --> 00:25:50,467
Ai dëshiron të ndjekë të njëjtën gjë
kompania që Majk më ngriti i pari.

525
00:25:50,551 --> 00:25:52,469
Pra, cili është problemi? Majk jua solli i pari.

526
00:25:52,511 --> 00:25:54,429
Ju jeni të detyruar të qëndroni me të. Problemi është,

527
00:25:54,471 --> 00:25:56,598
Majk na vuri zyrtarisht në shqyrtim.

528
00:25:56,974 --> 00:25:59,393
mut i shenjtë. Prandaj po vjen tek unë.

529
00:25:59,643 --> 00:26:02,646
Ju do të humbni Majk dhe ju dëshironi
për të ditur nëse ka ndonjë rrugëdalje?

530
00:26:02,771 --> 00:26:04,898
A ka? Jo. Harvey.

531
00:26:04,982 --> 00:26:07,693
Më vjen keq, por do të duhet të heqësh dorë nga Majk.

532
00:26:19,621 --> 00:26:23,041
Çfarë ndodhi me Harvey-n? Asgjë.
Ai pati një urgjencë me Majk.

533
00:26:23,917 --> 00:26:24,918
Mirë,

534
00:26:25,669 --> 00:26:27,588
por a nuk mendoni se tani është
koha për të vepruar për veten tuaj?

535
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
Jo, ne kemi një plan të mirë dhe po i përmbahemi.

536
00:26:30,007 --> 00:26:32,009
Ata po ziejnë Malone. Dhe sa më shumë që ziejnë,

537
00:26:32,092 --> 00:26:34,011
sa më shumë levë të kemi.

538
00:26:34,511 --> 00:26:35,846
TË DYJA: Emri partner.

539
00:26:36,430 --> 00:26:38,557
Dhe siç thashë, gjithçka që duhet të bëjmë është të jemi të durueshëm.

540
00:26:39,725 --> 00:26:42,895
Epo, durimi mund të jetë një nga virtytet tuaja,

541
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
por nuk është i imi.

542
00:26:51,528 --> 00:26:53,071
Nuk doja ta mashtroja. Ju nuk e keni bërë.

543
00:27:02,623 --> 00:27:06,084
Katrina, kjo është një nga më të ëmblat
gjërat që dikush ka bërë ndonjëherë për mua.

544
00:27:06,376 --> 00:27:09,379
Unë dua të sigurohem që ju nuk e bëni këtë
humbisni mundësinë tuaj për ta marrë këtë.

545
00:27:11,048 --> 00:27:12,508
Unë premtoj se nuk do ta bëj.

546
00:27:17,137 --> 00:27:18,514
Ah.

547
00:27:23,560 --> 00:27:26,230
Çfarë po bën këtu? Nuk duhet të shihemi bashkë.

548
00:27:26,313 --> 00:27:28,398
Epo, nuk e kishe problem të ecje
në vendin tim të biznesit.

549
00:27:28,482 --> 00:27:30,234
Pse duhet të kem problem të eci në tuajën?

550
00:27:30,317 --> 00:27:32,694
Sepse nëse nuk jeni këtu
me thuaj qe e kam punen,

551
00:27:32,736 --> 00:27:34,947
atëherë ju jeni duke vënë pozicionin tim këtu në rrezik.

552
00:27:35,030 --> 00:27:37,908
Si mendoni se u ndjeva kur unë
gjeta njeriun me të cilin po fle

553
00:27:37,991 --> 00:27:39,701
duke qëndruar në dhomën time të konferencave?

554
00:27:40,410 --> 00:27:41,954
Xhesika, të lutem ul zërin?

555
00:27:42,037 --> 00:27:44,540
Jo vetëm kaq, por ju qëndruat aty
me një buzëqeshje mut-ngrënëse në fytyrë

556
00:27:44,623 --> 00:27:46,834
dhe u përpoq të më forconte për të të dhënë një punë.

557
00:27:47,251 --> 00:27:49,878
A jeni aq i ndezur sa unë tani?

558
00:27:50,212 --> 00:27:51,839
Nuk je qesharak. Oh.

559
00:27:52,673 --> 00:27:54,716
Pse nuk erdhe tek unë fillimisht me këtë?

560
00:27:54,758 --> 00:27:56,802
Sepse nëse do të kisha ardhur tek ju me këtë fillimisht,

561
00:27:56,885 --> 00:27:59,179
do të kishit menduar se isha
tregtimin e marrëdhënieve tona.

562
00:27:59,263 --> 00:28:00,973
A nuk jeni ju? Nr.

563
00:28:01,056 --> 00:28:03,517
Dhe nëse nuk do të ishim bashkë, do ta bëja
kanë shkuar te të dy. në rregull?

564
00:28:03,600 --> 00:28:05,060
Pra, shkova te të dy.

565
00:28:05,185 --> 00:28:06,937
Tani, mund të mos ketë qenë perfekte,

566
00:28:07,729 --> 00:28:10,691
por nuk kishte asnjë mënyrë perfekte
duke e bërë atë nëse nuk e kisha bërë.

567
00:28:10,858 --> 00:28:12,109
Tani, kjo tingëllon mjaft e përsosur për mua.

568
00:28:12,192 --> 00:28:14,778
Nga cfare ke kaq frike? Bëni
Duhet të të vizatoj një foto?

569
00:28:15,112 --> 00:28:17,406
Nuk jam unë ai që e ka krijuar
duke thënë "nuk mut ku hani".

570
00:28:17,489 --> 00:28:19,908
Unë jam muti apo ushqimi brenda
kjo piktura jote e vogel?

571
00:28:19,992 --> 00:28:21,451
Sepse nëse ne jemi vetëm një fyt,

572
00:28:21,493 --> 00:28:24,037
atëherë çfarë ndryshimi ka
a punoj me ty apo jo?

573
00:28:24,621 --> 00:28:26,039
Unë nuk thashë se ne jemi vetëm një fyt.

574
00:28:26,123 --> 00:28:29,251
Atëherë, nëse vërtet ka një shans
për ne, atëherë pse të mos shkojmë për të dyja?

575
00:28:29,626 --> 00:28:33,672
Sepse kam parë se çfarë ndodh kur
gjërat shkojnë në jug mes partnerëve.

576
00:28:34,006 --> 00:28:36,133
Dhe unë nuk jam i gatshëm të vë në rrezik biznesin tim.

577
00:28:36,216 --> 00:28:39,720
Biznesi juaj. Po, biznesi im.

578
00:28:40,137 --> 00:28:43,182
Ai që kam luftuar
dhëmb dhe gozhdë për t'u mbajtur së bashku.

579
00:28:43,265 --> 00:28:46,518
I njëjti biznes në të cilin keni shëtitur me një armë gjahu

580
00:28:46,894 --> 00:28:50,022
dhe tha: "Martohu me mua ose do të filloj të qëlloj".

581
00:28:51,982 --> 00:28:55,444
Xhes, nëse dëshiron të kërkoj falje
për mënyrën që kërkova, atëherë do ta bëj.

582
00:28:55,527 --> 00:28:57,738
Por unë nuk kërkoj gjëra që nuk i dua.

583
00:28:58,113 --> 00:29:01,658
Dhe ajo që dua është të punoj në Pearson
Spectre dhe të vazhdoj të të shoh.

584
00:29:03,202 --> 00:29:05,704
Këto dy gjëra nuk do të ndodhin të dyja.

585
00:29:07,873 --> 00:29:10,876
Atëherë, mendoj se ju duhet të vendosni
çfarë është më e rëndësishme për ju.

586
00:29:11,543 --> 00:29:13,420
Ajo që kemi

587
00:29:13,754 --> 00:29:15,255
ose atë që keni.

588
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Hej, Majk, ka një mundësi tjetër këtu për t'ju parë.

589
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Por ai është vonë dhe kravata e tij është
shumë yndyrë. A duhet ta lejoj të hyjë?

590
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
Ju i thoni asaj të thotë gjithë ato mbeturina?

591
00:29:28,685 --> 00:29:30,187
Ai nuk kishte nevojë, Johnnie Fat Tie.

592
00:29:30,270 --> 00:29:32,231
Po, mendoj se kam kohë për një takim tjetër.

593
00:29:32,314 --> 00:29:35,150
Majk, duhet të flas me ty... Oh, jam
me fal zoteri. Ju kanë marrë malli për ëmbëlsirat.

594
00:29:35,234 --> 00:29:37,611
Mund të të thërras pak. Më dëgjo mua.

595
00:29:37,694 --> 00:29:41,406
Unë zbrita këtu sepse doja të tregoja
ti nëse dëshiron të vraposh nëpër këtë mur,

596
00:29:41,490 --> 00:29:42,825
Unë jam gati ta kaloj atë me ju.

597
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
Mirë. Por nuk mundem.

598
00:29:46,578 --> 00:29:48,330
Çfarë? Ajo që mund të bëj është t'ju them

599
00:29:48,372 --> 00:29:50,165
Unë jam gati të kaloj një tjetër.

600
00:29:50,249 --> 00:29:52,209
Çfarë dreqin po flet
rreth? Kemi një konflikt.

601
00:29:52,251 --> 00:29:54,545
budallallëqe. Kush është?

602
00:29:54,837 --> 00:29:56,296
Nuk është marrëzi. Atëherë kush është?

603
00:29:56,380 --> 00:29:58,382
Ti e di që nuk mund ta them këtë. Jo, ajo që di është se

604
00:29:58,465 --> 00:30:00,384
është shumë e leverdishme që papritmas të keni një konflikt

605
00:30:00,467 --> 00:30:03,053
te nesermen me thuaj
se ideja ime nuk është mjaft e mirë.

606
00:30:03,136 --> 00:30:04,513
Nuk më duket aspak i përshtatshëm.

607
00:30:04,555 --> 00:30:06,849
Por ju na vuri në shqyrtim, dhe tani,
Më duhet të shkoj me klientin tjetër.

608
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
Unë ju vë në shqyrtim sepse
ju refuzuat të hipni në bord.

609
00:30:09,476 --> 00:30:12,145
Dhe unë vetëm ju thashë se dua
kaloni nëpër një mur tjetër me ju.

610
00:30:12,229 --> 00:30:13,981
Dhe ne ende mundemi nëse e hiqni këtë.

611
00:30:15,816 --> 00:30:17,234
Dhe pse duhet të jem unë ai që do ta heq?

612
00:30:17,484 --> 00:30:20,195
Sepse nuk do ta bëjnë
dhe unë duhet të qëndroj me ta.

613
00:30:20,279 --> 00:30:21,738
Dhe unë po ju them, ju do të humbni.

614
00:30:21,822 --> 00:30:22,865
Pse, sepse ju jeni në anën tjetër?

615
00:30:22,906 --> 00:30:24,199
Sepse plani i tyre është më i mirë.

616
00:30:24,283 --> 00:30:25,534
Thotë djallëzi profesionist

617
00:30:25,617 --> 00:30:28,203
i cili ka një interes krejt të ri që unë të përkulem.

618
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
Unë do ta lë të shkojë.

619
00:30:30,372 --> 00:30:31,456
Por nëse nuk e lëshoni këtë,

620
00:30:31,540 --> 00:30:34,418
Nuk mund të të përfaqësoj për asgjë derisa të mbarojë.

621
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
Atëherë mendoj se kemi mbaruar këtu.

622
00:30:38,529 --> 00:30:40,529
:::::: www.hiqve.com ::::::

623
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
Ju gatuani?

624
00:31:00,277 --> 00:31:04,156
Ju ktheheni në shtëpi për këtë në kuzhinën tuaj
dhe kjo është ajo që do të më pyesni?

625
00:31:04,448 --> 00:31:06,867
Epo, do të të pyesja se si
dreqin ke hyrë në banesën time,

626
00:31:06,950 --> 00:31:08,952
por e dija që nuk do të ma tregoje.

627
00:31:09,578 --> 00:31:11,163
A te kujtohet kur me the

628
00:31:11,246 --> 00:31:13,540
A duhet të mendoj për të marrë disa takime në mëngjes?

629
00:31:17,044 --> 00:31:19,338
Nuk mund të them që nuk më ka shkuar kurrë në mendje,

630
00:31:19,421 --> 00:31:21,924
por ju me të vërtetë mendoni se është një ide e mirë. Jeff Malone.

631
00:31:22,799 --> 00:31:23,926
Epo, ai nuk është tipi im.

632
00:31:25,219 --> 00:31:27,137
Duhet të bësh shaka me mua.
Pse nuk ma tregove dje?

633
00:31:27,221 --> 00:31:30,682
Sepse nuk do ta punësoja
dje, kështu që nuk ishte puna jote.

634
00:31:30,933 --> 00:31:32,476
Por sot, mund.

635
00:31:32,559 --> 00:31:36,104
Pra, tani, është. Dhe ju dëshironi
për të ditur se si ndihem për të.

636
00:31:36,188 --> 00:31:39,399
Ti je partneri im. Epo, unë tashmë
ju thashë se si ndihem për punësimin e tij.

637
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
Kjo nuk e ndryshon atë. Mirë për të ditur.

638
00:31:44,404 --> 00:31:46,406
Duket sikur diçka tjetër është në mendjen tuaj.

639
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
Ai nuk dëshiron vetëm të punojnë së bashku.

640
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
Ai dëshiron që ne të vazhdojmë ta shohim njëri-tjetrin.

641
00:31:53,330 --> 00:31:55,123
Dhe nuk doni të rrezikoni njërën për të pasur tjetrën.

642
00:31:55,207 --> 00:31:57,042
Jo, nuk e bëj.

643
00:31:58,293 --> 00:31:59,628
Unë kam qenë atje.

644
00:32:00,045 --> 00:32:01,380
e di.

645
00:32:01,630 --> 00:32:04,383
Pastaj, duhet të kuptoni se cila është më e rëndësishme.

646
00:32:06,635 --> 00:32:08,011
Unë mendoj se po.

647
00:32:12,724 --> 00:32:14,476
Pra, ju të dy keni...

648
00:32:16,395 --> 00:32:17,396
po.

649
00:32:19,022 --> 00:32:20,983
Pra, ai ju ka parë lakuriq?

650
00:32:21,233 --> 00:32:23,819
Zakonisht kështu funksionojnë këto gjëra.

651
00:32:28,073 --> 00:32:30,993
A po më fotografoni të zhveshur tani?

652
00:32:32,494 --> 00:32:33,537
Ndoshta.

653
00:32:35,539 --> 00:32:38,041
po. Shkoni lani duart.

654
00:32:43,046 --> 00:32:45,382
Dhe mos kaloni shumë kohë në atë banjë.

655
00:32:46,258 --> 00:32:47,384
Më lejoni ta kuptoj këtë.

656
00:32:47,467 --> 00:32:48,969
Ti vjen tek unë me një ide vrasëse,

657
00:32:49,052 --> 00:32:51,930
dhe krejt papritur nuk do
ta bësh më sepse ke humbur BFF-në?

658
00:32:52,055 --> 00:32:54,725
Nuk dua ta bëj sepse
nuk është më një ide vrasëse.

659
00:32:54,808 --> 00:32:56,894
Pse dreqin jo? Sepse Harvey ka një konflikt,

660
00:32:56,977 --> 00:32:58,896
që do të thotë se dikush tashmë ka një qen në luftë.

661
00:32:58,979 --> 00:33:00,439
Kush e bën mut? Unë bëj.

662
00:33:00,522 --> 00:33:03,400
Sepse kushdo që të jetë tashmë po blen aksione.

663
00:33:03,483 --> 00:33:06,445
Ju nuk keni ardhur këtu për të hequr dorë,
hyre këtu për të marrë paratë e mia.

664
00:33:06,528 --> 00:33:09,364
Ke shumë të drejtë që bëra. ju jap
paratë e mia dhe tani kam dobësi.

665
00:33:09,406 --> 00:33:11,158
Jonathan, shiko.

666
00:33:11,366 --> 00:33:12,951
Ju thatë se doje një vrap në shtëpi.

667
00:33:13,660 --> 00:33:16,079
Duhet të nxirrni librezën e çeqeve
sepse nuk mund të konkurroj pa të.

668
00:33:16,163 --> 00:33:18,081
Mundesh dje. Tani, është sot.

669
00:33:18,165 --> 00:33:20,542
Dhe ju jeni ende duke hyrë
atje, një bankier tjetër me kostum,

670
00:33:20,626 --> 00:33:22,336
duke shpresuar se ai do t'ju besojë bazuar në asgjë.

671
00:33:23,629 --> 00:33:25,339
Unë kam më shumë se asgjë.

672
00:33:27,424 --> 00:33:28,759
Për çfarë dreqin po flisni?

673
00:33:29,718 --> 00:33:32,804
Më beso. Unë bëra detyrat e shtëpisë.

674
00:33:34,598 --> 00:33:35,933
Qëlloj.

675
00:33:41,104 --> 00:33:42,356
Çfarë po bën këtu?

676
00:33:42,564 --> 00:33:44,399
Thashë t'ju tregoja se çfarë ishim
do të bëjë me qendrat tuaja

677
00:33:44,483 --> 00:33:45,859
pesë sekonda pasi u mbyllëm.

678
00:33:46,693 --> 00:33:48,529
Kur u mbyllëm?

679
00:33:48,612 --> 00:33:50,364
Rreth tre sekonda më parë.

680
00:33:50,447 --> 00:33:52,407
Mendoj se është më mirë të nxitojmë.

681
00:33:55,202 --> 00:33:57,412
Në rregull. Çfarë do të ndodhë me punonjësit e mi?

682
00:33:57,496 --> 00:34:01,250
Ne do të shesim shpërndarjen tuaj
qendra në një kompani farmaceutike.

683
00:34:01,458 --> 00:34:03,001
Si qendra shpërndarjeje.

684
00:34:03,085 --> 00:34:07,214
Ata përdorin punëtorët tuaj. Ata
goditi tokën duke vrapuar. Win-fitore.

685
00:34:07,381 --> 00:34:09,216
Ju jeni një njeri i fjalës tuaj.

686
00:34:10,968 --> 00:34:13,637
Por nuk është kjo arsyeja pse ju jeni këtu.

687
00:34:14,930 --> 00:34:16,139
Jo, nuk është.

688
00:34:17,474 --> 00:34:20,102
Unë nuk jam i interesuar të shes biznesin tim. Unë e di atë.

689
00:34:20,894 --> 00:34:23,397
Sepse e di pse ke hedhur
gjithë jetën tuaj në këtë kompani

690
00:34:23,480 --> 00:34:26,066
dhe pse zgjodhët filmin
biznes në radhë të parë.

691
00:34:26,483 --> 00:34:27,985
Cila është qëllimi juaj?

692
00:34:28,694 --> 00:34:29,862
Filipi.

693
00:34:31,029 --> 00:34:32,030
Djali juaj.

694
00:34:33,490 --> 00:34:35,284
Ju pëlqente të shikonit filma së bashku.

695
00:34:36,285 --> 00:34:37,744
Kjo është arsyeja pse keni krijuar këtë kompani

696
00:34:37,828 --> 00:34:40,789
dhe pse nuk do te leshosh cfare
është bërë për çdo shumë parash.

697
00:34:41,748 --> 00:34:43,167
Si e dini këtë?

698
00:34:43,667 --> 00:34:44,918
ju thashë.

699
00:34:45,335 --> 00:34:46,753
Unë bëj detyrat e shtëpisë.

700
00:34:50,799 --> 00:34:51,967
Ti e humbe atë,

701
00:34:52,426 --> 00:34:54,178
dhe keni nevojë për një prizë.

702
00:34:55,387 --> 00:34:57,973
Dhe kjo është ajo që kjo kompani është për ju tani.

703
00:34:58,390 --> 00:35:01,226
Familja juaj. Ju thashë, nuk po shes.

704
00:35:01,310 --> 00:35:04,771
Dhe unë ju thashë, ata po vijnë
pas jush, ju pëlqen apo jo.

705
00:35:05,355 --> 00:35:08,734
Dhe dallimi mes meje dhe atyre
a duan të copëtojnë shoqërinë tuaj,

706
00:35:08,817 --> 00:35:09,985
dhe dua ta mbaj së bashku.

707
00:35:10,152 --> 00:35:12,488
Ju nuk keni burime për ta bërë këtë.

708
00:35:12,738 --> 00:35:13,947
Po,

709
00:35:14,698 --> 00:35:15,824
Unë bëj.

710
00:35:18,035 --> 00:35:19,912
Që një orë më parë, fillova të investoj.

711
00:35:19,995 --> 00:35:21,497
Pra, në këtë kohë javën e ardhshme,

712
00:35:21,872 --> 00:35:23,916
Unë do të zotëroj 4.9 për qind.

713
00:35:24,875 --> 00:35:26,210
Nuk duhej ta thosha këtë.

714
00:35:26,293 --> 00:35:28,337
Dhe kjo duhet të më bëjë të të besoj ty?

715
00:35:33,467 --> 00:35:36,720
I humba të dy prindërit kur isha 11 vjeç.

716
00:35:38,013 --> 00:35:42,017
Pra, unë di pak për nevojën për familje.

717
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
Walter.

718
00:35:45,312 --> 00:35:47,147
Nuk mund t'ju garantoj se do të fitojmë.

719
00:35:48,524 --> 00:35:51,777
Por unë mund t'ju garantoj se nuk do t'ju shes kurrë.

720
00:35:55,405 --> 00:35:56,990
Në rregull, unë jam brenda.

721
00:36:03,956 --> 00:36:06,750
Dëgjo, Zane, unë e dua atë dreqin
duke u paraqitur në tavolinën time nëntë sekonda më parë

722
00:36:06,834 --> 00:36:08,877
ose mund të harroni se keni punuar ndonjëherë këtu.

723
00:36:08,961 --> 00:36:11,421
Tani, më falni. Unë duhet të shkoj të jem një kar për dikë.

724
00:36:11,839 --> 00:36:12,840
Uluni.

725
00:36:16,051 --> 00:36:18,095
A është kjo për ju dhe Majk?

726
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
Më dëgjo mua. Kjo do të jetë një luftë rruge,

727
00:36:20,514 --> 00:36:23,016
dhe vetëm do të ketë
një njeri në këmbë kur mbaroi.

728
00:36:23,100 --> 00:36:25,769
Pra, unë do t'ju pyes vetëm
këtë një herë. Nuk keni nevojë.

729
00:36:25,853 --> 00:36:28,230
Unë nuk dua të dal. dua brenda.

730
00:36:28,480 --> 00:36:31,984
Dhe kur thashë: "Ti do që unë
t'i dërgoj një mesazh Majkut?", e kisha fjalën.

731
00:36:32,067 --> 00:36:35,028
Unë thjesht do të pyesja nëse jeni
rehat duke më marrë kafe në mëngjes.

732
00:36:36,113 --> 00:36:39,241
Unë jam serioz. Unë nuk u tërhoqa
nga një sherr me babin tim,

733
00:36:39,283 --> 00:36:41,702
dhe nuk do të tërhiqem nga një me Majk.

734
00:36:42,619 --> 00:36:43,662
Mirë.

735
00:36:44,288 --> 00:36:46,582
Tani, në fakt do të marr kafe.

736
00:36:46,623 --> 00:36:49,251
E madhe. Një sheqer, spërkatje krem,
dhe mos kurseni në lajthinë.

737
00:36:51,461 --> 00:36:52,754
Shumë shpejt.

738
00:36:53,255 --> 00:36:56,800
Në vend që të mos jeni simpatik,
pse nuk bëni diçka të dobishme

739
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
dhe vazhdoni me hartimin e a
ofertë tenderi për Logan Sanders?

740
00:37:00,012 --> 00:37:01,847
Logan? Nuk e ke fjalën për Max Sanders?

741
00:37:01,930 --> 00:37:04,057
Jo, vazhdoj të harroj që je
në shkollën juridike gjysmën e kohës.

742
00:37:04,141 --> 00:37:05,559
Max është në pension.

743
00:37:05,642 --> 00:37:07,436
Tani është shfaqja e Logan.

744
00:37:14,109 --> 00:37:15,569
Dëshironi të më shihni?

745
00:37:15,652 --> 00:37:17,279
Ne duhet të lëvizim lart afatin tonë kohor.

746
00:37:17,779 --> 00:37:19,615
Epo, po blej aksione sa më shpejt që të mundem.

747
00:37:19,656 --> 00:37:21,200
E kam fjalën për një ofertë tenderi.

748
00:37:21,658 --> 00:37:23,744
Plani është tronditje dhe frikë. Nëse nxitojmë një ofertë tenderi,

749
00:37:23,827 --> 00:37:25,746
nuk do të kemi levë të mjaftueshme
për të detyruar njerëzit të votojnë me ne.

750
00:37:25,829 --> 00:37:28,165
Është mirë të kesh tronditje dhe frikë
kur je i vetmi në lojë.

751
00:37:28,248 --> 00:37:31,752
Por Walter Gillis e di që ne jemi
duke ardhur dhe ai e mori veten një aleat.

752
00:37:32,252 --> 00:37:33,504
Si e dini këtë?

753
00:37:34,004 --> 00:37:35,506
Sepse unë bëj.

754
00:37:35,923 --> 00:37:38,425
Konflikti juaj. Kush është? Nuk mund të flas për të.

755
00:37:38,550 --> 00:37:40,052
Epo, kur dreqin mundesh?

756
00:37:40,135 --> 00:37:41,220
Në një orë tjetër.

757
00:37:47,017 --> 00:37:48,560
E keni për mua?

758
00:37:48,852 --> 00:37:51,355
Harvey, ti e di që mundesh akoma
dilni nga kjo nëse dëshironi.

759
00:37:51,396 --> 00:37:53,273
Majk nuk do ta nënshkruajë atë
gjë nëse i thoni të mos e bëjë.

760
00:37:53,357 --> 00:37:54,942
Është tepër vonë për këtë.

761
00:37:55,025 --> 00:37:56,151
Oh, Zoti im.

762
00:37:56,193 --> 00:37:57,986
Hej. Vetëm gruaja që doja të shihja.

763
00:37:58,070 --> 00:38:00,489
Donna, a do të ndodhte që ta kishe
matje në zyrën e vjetër të Hardman?

764
00:38:00,572 --> 00:38:01,657
Louis, largohu nga rruga ime.

765
00:38:01,698 --> 00:38:03,450
Ua. Çfarë po ndodh, Dona?

766
00:38:03,909 --> 00:38:05,244
Çfarë po ndodh?

767
00:38:06,203 --> 00:38:09,456
Ajo marrëzi të tha Harvey
për të pritur që vajza të telefonojë?

768
00:38:09,540 --> 00:38:10,874
Është marrëzi.

769
00:38:11,250 --> 00:38:13,627
Ai priti dhe tani është tepër vonë.

770
00:38:20,884 --> 00:38:23,512
Ndryshimi i planeve. Anuloni çdo gjë që ju
kanë. Këtu do të qëndrojmë gjithë natën.

771
00:38:23,595 --> 00:38:24,847
Për çfarë? KSHZ po vjen,

772
00:38:24,888 --> 00:38:26,849
dhe Jessica punëson një person për t'i luftuar ata,

773
00:38:26,890 --> 00:38:29,184
dhe gjëja e parë që nesër na duhet
për ta bindur se ai person jam unë.

774
00:38:31,061 --> 00:38:32,187
Hej.

775
00:38:33,230 --> 00:38:35,858
Unë shoh që keni filma. Mmm-hmm.

776
00:38:37,860 --> 00:38:41,196
Unë mendoj se kjo do të thotë se ju keni vendosur
çfarë marrëdhënie dëshironi të kemi.

777
00:38:41,905 --> 00:38:43,198
kam.

778
00:38:44,408 --> 00:38:45,909
Por kjo nuk është ajo që mund të mendoni.

779
00:38:50,706 --> 00:38:52,875
Nëse e doni akoma punën,

780
00:38:53,417 --> 00:38:54,877
fillon nesër.

781
00:38:58,130 --> 00:38:59,131
Unë bëj.

782
00:39:01,008 --> 00:39:03,302
Atëherë, sonte është nata jonë e fundit.

783
00:39:04,761 --> 00:39:07,264
Ne do të shohim nëse ju ende mendoni se në katër orë.

784
00:39:07,723 --> 00:39:09,183
Oh, doni të shkoni tre herë?

785
00:39:09,266 --> 00:39:11,226
Jo, po përfshija një nga filmat.

786
00:39:11,727 --> 00:39:13,896
Jo. Jo.

787
00:39:33,790 --> 00:39:35,584
Më në fund ke një zyrë për vete.

788
00:39:36,251 --> 00:39:40,422
Ndoshta ke harruar por unë kam pasur një
zyra më parë. Sapo ia ktheva.

789
00:39:40,756 --> 00:39:43,091
Më kujtohet, si një shfaqje besnikërie.

790
00:39:43,133 --> 00:39:46,678
Po, mirë, ishte atëherë. Kjo është tani.

791
00:39:50,724 --> 00:39:52,726
Çfarë ke atje, Harvey?

792
00:39:52,809 --> 00:39:55,229
Ju mendoni se mund të takoheni me Walter
Gillis dhe unë nuk do ta zbulonim?

793
00:39:55,312 --> 00:39:57,147
Jo, e dija që do ta zbulonit.

794
00:39:57,231 --> 00:39:59,191
Thjesht nuk më interesonte.

795
00:40:00,484 --> 00:40:02,402
Atëherë, mbase nuk do të keni problem ta nënshkruani këtë.

796
00:40:03,654 --> 00:40:05,072
Më lejoni të marr me mend.

797
00:40:05,489 --> 00:40:07,533
Ju dëshironi që unë të heq dorë nga konflikti që keni ende

798
00:40:07,616 --> 00:40:09,326
pasi dëgjova fillimisht planin tim.

799
00:40:10,285 --> 00:40:12,704
Sigurisht që nuk erdha këtu për të parë zyrën tuaj të ndyrë.

800
00:40:14,748 --> 00:40:17,543
A nuk duhet të jesh i sjellshëm
personi nga i cili keni nevojë për diçka?

801
00:40:17,668 --> 00:40:20,420
Ata do të vijnë akoma nëse e nënshkruani apo jo.

802
00:40:21,505 --> 00:40:25,175
Por nëse nuk e nënshkruaj, ata nuk do të vijnë me ju.

803
00:40:25,759 --> 00:40:26,885
E vërtetë.

804
00:40:27,177 --> 00:40:29,596
Sigurisht, nëse nuk e firmosni,

805
00:40:30,347 --> 00:40:33,642
mund të bëjë që disa njerëz të thonë se keni frikë nga unë.

806
00:40:33,725 --> 00:40:35,477
Dhe nga disa njerëz, dua të them mua.

807
00:40:36,770 --> 00:40:38,730
Sigurisht, nëse e nënshkruaj vetëm sepse e thatë këtë,

808
00:40:38,814 --> 00:40:41,650
atëherë mund të bëjë që disa njerëz të thonë se më ke karrema.

809
00:40:42,234 --> 00:40:44,820
Por e dija që do të vish

810
00:40:44,903 --> 00:40:48,031
të dytën shkova për të parë Walter Gillis, kështu që...

811
00:40:49,324 --> 00:40:50,993
Unë shkova përpara dhe firmosa një për ju.

812
00:40:53,370 --> 00:40:55,247
Mendoj se është ndezur. Unë mendoj se është.

813
00:40:56,999 --> 00:40:59,042
Mendoni se duhet të përcaktojmë disa rregulla bazë?

814
00:40:59,126 --> 00:41:02,004
Rregullat? Në një përleshje me thikë?

815
00:41:02,087 --> 00:41:04,548
Mendoj se dikush duhet të bërtasë, "Një, dy, tre, shko".

816
00:41:04,965 --> 00:41:06,675
Një, dy, tre, shkoni.

817
00:41:09,428 --> 00:41:11,346
E dini, zakonisht kur dikush merr një zyrë të re,

818
00:41:11,388 --> 00:41:13,682
ju duhet t'u sillni atyre diçka, apo jo?

819
00:41:14,391 --> 00:41:16,685
Si një orkide apo diçka tjetër?

820
00:41:18,437 --> 00:41:19,438
Jo?

821
00:41:20,439 --> 00:41:21,773
Asgjë?

822
00:41:31,450 --> 00:41:33,285
E keni nënshkruar dorëheqjen, apo jo?

823
00:41:33,368 --> 00:41:34,912
Ti e di që e bëra.

824
00:41:34,995 --> 00:41:37,706
Nuk mund të tërhiqesha nga Harvey. Hmm.

825
00:41:37,748 --> 00:41:42,085
Dhe supozoj se e keni marrë Gillisin me planin tuaj?

826
00:41:42,169 --> 00:41:45,380
Nuk do të kisha nevojë të firmosja dorëheqjen nëse nuk do ta bëja.

827
00:41:46,381 --> 00:41:47,508
Hej.

828
00:41:48,175 --> 00:41:50,219
Hej, do të jetë në rregull.

829
00:41:50,928 --> 00:41:53,847
Kjo gjë mes meje dhe Harvey-t,
nuk ka pse të ndikojë tek ne.

830
00:41:53,931 --> 00:41:55,432
Nuk do ta lejojmë.

831
00:41:57,809 --> 00:42:02,397
Nuk e dija që e mori Logan Sanders
mbi shoqërinë e të atit deri më sot.

832
00:42:02,439 --> 00:42:04,274
Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë?

833
00:42:04,358 --> 00:42:06,568
Ai është klienti i Harvey-t. Po? Pra?

834
00:42:09,988 --> 00:42:13,075
A ju kujtohet kur ju thashë se unë...

835
00:42:14,159 --> 00:42:16,662
Që dikur kam pasur një lidhje me një burrë të martuar?

836
00:42:17,204 --> 00:42:18,455
Ishte ai.

837
00:42:18,479 --> 00:42:26,479
:::::: www.hiqve.com ::::::