1
00:00:16,663 --> 00:00:19,663
(Բոլոր վայրերը, անունները,
կազմակերպություններ, խմբեր...)

2
00:00:19,663 --> 00:00:22,508
(և կրոնները դրանում
դրամաները մտացածին են։)

3
00:00:37,422 --> 00:00:39,658
Ինչպիսի՞ ստուդիա է սա:

4
00:00:52,403 --> 00:00:53,537
Եկեք գնանք։

5
00:00:59,242 --> 00:01:00,478
Ի՞նչ ես անում։ Եկեք ներս մտնենք:

6
00:01:08,013 --> 00:01:09,327
(Soh Jung Hwa)

7
00:01:13,323 --> 00:01:17,497
(Ոստիկանություն)

8
00:01:17,922 --> 00:01:19,098
Այո, Ջոնգ Վու?

9
00:01:19,722 --> 00:01:20,808
Բարև

10
00:01:22,233 --> 00:01:23,538
Ջոնգ Վու, դու այնտեղ ե՞ս:

11
00:01:24,463 --> 00:01:25,538
Ջոնգ Վու,

12
00:01:26,302 --> 00:01:27,648
ճիշտ էիր.

13
00:01:28,133 --> 00:01:30,577
Կարծում եմ, որ նրանք մարդասպանների մի ամբողջ խումբ են:

14
00:01:30,873 --> 00:01:32,942
Մենք հաղորդում ստացանք ժամը
մեր պարեկային բաժինն այսօր։

15
00:01:32,942 --> 00:01:34,788
Ես հենց հիմա գնում եմ ստուդիա:

16
00:01:36,373 --> 00:01:39,013
Դուք չեք կարող ներս մտնել:

17
00:01:39,013 --> 00:01:40,187
Իմ ընկերուհին...

18
00:01:41,082 --> 00:01:44,098
- փակված է ստուդիայում:
- Ձեր ընկերուհին?

19
00:01:44,782 --> 00:01:47,398
Հետո...

20
00:01:48,293 --> 00:01:50,153
Ես կանցնեմ:

21
00:01:50,153 --> 00:01:52,668
Ոչ, դա Ջի Յունին ավելի մեծ վտանգի տակ կդնի:

22
00:01:54,192 --> 00:01:57,877
Նրանք ուզում են, որ ես գամ այստեղ։

23
00:01:58,403 --> 00:02:01,377
Ջի Յունը ապահով կլինի, եթե ես ներս մտնեմ:

24
00:02:01,573 --> 00:02:04,618
Դու կվնասվես, եթե ներս մտնես։

25
00:02:04,802 --> 00:02:08,247
Պարզապես մնա հենց այնտեղ: Ես կանցնեմ:

26
00:02:08,412 --> 00:02:09,517
Ես պետք է ներս մտնեմ։

27
00:02:11,113 --> 00:02:12,857
Սա չի ավարտվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ ես չեմ մտել:

28
00:02:15,382 --> 00:02:16,758
Ջոնգ Վու?

29
00:02:19,053 --> 00:02:20,852
Յունգ Հվա,

30
00:02:20,852 --> 00:02:23,792
դանակը, որը մենք գտանք այնտեղ
տեսարանը փորձարկվել է.

31
00:02:23,792 --> 00:02:25,792
Արդյունքները հուշում են, որ այն պատկանում է
Անհի Ջունգին, ով կորած է:

32
00:02:25,792 --> 00:02:27,393
-Ի՞նչ:
- Շրջանի քննչական խումբը...

33
00:02:27,393 --> 00:02:30,237
որոնում է նրան որպես կասկածյալ,
ոչ որպես անհայտ կորած մարդ:

34
00:02:30,333 --> 00:02:32,303
Նրանք հետ չէին թողնի
ապացույց, որ հեշտությամբ.

35
00:02:32,303 --> 00:02:34,478
Ո՞ւր ես գնում։ Բոլորն այստեղ են։

36
00:02:34,833 --> 00:02:37,303
Ջոնգ Վուն հենց նոր զանգահարեց:
Նա գնում է ստուդիա:

37
00:02:37,303 --> 00:02:38,743
-Ինչու՞ ես...
-Ես գնում եմ այնտեղ,

38
00:02:38,743 --> 00:02:40,403
այնպես որ զանգահարեք ինձ, եթե ինչ-որ բան պատահի:

39
00:02:40,403 --> 00:02:41,517
Բայց...

40
00:02:43,273 --> 00:02:45,258
-Դեռ...
- Եվ Հյուն Վուն,

41
00:02:46,012 --> 00:02:48,587
եթե չես կարողանում հասնել ինձ, խնդրում եմ արի ինձ մոտ:

42
00:02:58,192 --> 00:02:59,867
- Չան Հյուն,
-Այո՞:

43
00:03:00,162 --> 00:03:03,637
դուրս արի հենց դու
զգացեք, որ վտանգի մեջ եք:

44
00:03:04,303 --> 00:03:06,038
Ես ձյուդոյի թիմում էի։

45
00:03:07,203 --> 00:03:09,577
-Ինչքան կարող ես շուտ դուրս արի:
-Լավ:

46
00:03:20,143 --> 00:03:21,228
Սա ի՞նչ է։

47
00:03:22,953 --> 00:03:24,628
Նրանք այստեղ են:

48
00:03:26,023 --> 00:03:27,158
Անիծա...

49
00:03:34,433 --> 00:03:35,908
Զգույշ եղեք.

50
00:03:42,572 --> 00:03:50,647
(Սերիա 10. Գազի լուսավորություն)

51
00:03:52,882 --> 00:03:53,957
Լավ։

52
00:03:57,322 --> 00:03:58,498
Գործը...

53
00:04:00,893 --> 00:04:02,168
այստեղ է։

54
00:04:25,643 --> 00:04:27,288
Կարծում եմ՝ այստեղ ոչ ոք չկա։

55
00:04:36,622 --> 00:04:37,697
Ինչո՞ւ։

56
00:04:55,242 --> 00:04:56,487
Զգույշ եղեք.

57
00:05:12,362 --> 00:05:16,437
(Ես քեզ սպասում էի):

58
00:05:16,662 --> 00:05:18,778
Միգուցե նրանք այլ տեղ են:

59
00:05:20,662 --> 00:05:22,307
Նրանք այստեղ են:

60
00:06:11,852 --> 00:06:13,228
Ի՞նչ ես անում։

61
00:06:13,953 --> 00:06:15,797
Ի՞նչ ես անում։ Շո՛ւտ վեր կաց։

62
00:06:15,823 --> 00:06:18,662
Ես հանկարծ այնքան քնկոտ եմ զգում
հիմա, երբ ես թուլացել եմ:

63
00:06:18,662 --> 00:06:20,838
Մենք դեռ չենք գտել Ջի Յունին։

64
00:06:21,063 --> 00:06:23,538
Չե՞ք կարող նախ վերցնել նոութբուքը:

65
00:06:24,032 --> 00:06:26,807
Այնտեղ է պահվում ձեր ամբողջ աշխատանքը:

66
00:06:33,443 --> 00:06:35,588
Հեյ

67
00:06:37,542 --> 00:06:39,388
Դուք խմե՞լ եք սա:

68
00:06:41,403 --> 00:06:43,507
-Ի՞նչ:
-Դու սա խմե՞լ ես:

69
00:06:45,502 --> 00:06:47,618
Ինչպե՞ս կարող ես պարզապես որևէ բան խմել:

70
00:06:48,802 --> 00:06:49,978
Ջոնգ Վու,

71
00:06:50,403 --> 00:06:52,213
Ես չեմ կարող շարժել մարմինս:

72
00:06:52,213 --> 00:06:54,457
Վե՛ր կաց։ Ձեռք բերեք այն միասին:

73
00:06:54,713 --> 00:06:56,457
- Արթնացե՛ք:
-Դե...

74
00:08:13,853 --> 00:08:18,038
Հեյ Ինչու՞ այդքան վախեցար:

75
00:08:28,502 --> 00:08:29,978
Ինչո՞ւ եք ձեր գրասեղանի մոտ:

76
00:08:30,773 --> 00:08:33,547
Որտե՞ղ է Ջի Յունը: Որտե՞ղ է նա:

77
00:08:33,873 --> 00:08:38,352
Ինչո՞ւ եք շարունակում փնտրել
Ձեր ընկերուհու համար այստեղ?

78
00:08:38,352 --> 00:08:39,682
Չե՞ք կարծում, որ դա տարօրինակ է:

79
00:08:39,682 --> 00:08:41,527
Միգուցե ես առաջինը գտնեմ նրան:

80
00:08:44,993 --> 00:08:46,267
Դադարեք անհեթեթություն խոսել:

81
00:08:46,293 --> 00:08:47,997
Ասա նրան, որ գա այստեղ:

82
00:08:48,222 --> 00:08:50,338
Ասա նրան, որ հենց հիմա գա այստեղ:

83
00:08:53,562 --> 00:08:55,037
Ահա նա։

84
00:08:56,602 --> 00:08:58,348
Ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս:

85
00:08:59,932 --> 00:09:01,417
Ի՞նչ արեցիր Ջի Յունին:

86
00:09:02,302 --> 00:09:03,948
Ի՞նչ արեցիր Ջի Յունին:

87
00:09:04,102 --> 00:09:07,017
Դուք լավ գիտեք, թե ինչ է պատահել նրա հետ:

88
00:09:07,472 --> 00:09:10,058
Անիծի՛ր: Դադարեք անհեթեթություն շպրտել.

89
00:09:10,613 --> 00:09:12,887
Ես կսպանեմ քեզ, եթե անես:

90
00:09:14,322 --> 00:09:17,427
Լավ, սպանիր ընկերոջդ
նախ այդ դանակով։

91
00:09:17,623 --> 00:09:19,267
Հետո ես քո ընկերուհուն բաց կթողնեմ։

92
00:09:19,623 --> 00:09:20,767
Ի՞նչ:

93
00:09:23,893 --> 00:09:27,308
Դուք նույնիսկ պահեստային պլան չունեք:
Ինչու՞ վարանել:

94
00:09:29,302 --> 00:09:31,003
-Ի՞նչ է սա:
-Գնացի նոութբուքս վերանորոգելու...

95
00:09:31,003 --> 00:09:32,903
և խանութը նվիրաբերություն էր կազմակերպում:

96
00:09:32,903 --> 00:09:34,578
Սա վերջին տեղի մրցանակն է։

97
00:09:34,972 --> 00:09:37,942
Սրամիտ է։
Կդնեմ պայուսակիս վրա, շնորհակալություն։

98
00:09:37,942 --> 00:09:39,047
Խնդիր չկա։

99
00:09:42,113 --> 00:09:44,017
Սա զվարճալի է լինելու:

100
00:09:47,013 --> 00:09:48,397
Նա այնքան համարձակ է:

101
00:09:49,822 --> 00:09:50,958
Ի՞նչ:

102
00:09:51,222 --> 00:09:52,368
Ջոնգ Վու,

103
00:09:52,793 --> 00:09:54,438
ինչ են ասում այդ մարդիկ

104
00:09:56,763 --> 00:09:58,037
Դուք դա չեք անի, չէ՞:

105
00:09:59,962 --> 00:10:01,078
Ջոնգ Վու.

106
00:10:15,783 --> 00:10:17,387
Սա զվարճալի է լինելու:

107
00:10:24,422 --> 00:10:27,198
Դու դաստակդ կվնասես
եթե փորձես բռնել այն:

108
00:10:28,722 --> 00:10:30,637
Հաճելի է։

109
00:10:31,763 --> 00:10:33,392
Նա չի կարող շարժվել,

110
00:10:33,393 --> 00:10:34,938
նա գեր է,

111
00:10:35,363 --> 00:10:36,907
և համր.

112
00:10:37,773 --> 00:10:39,948
Պե՞տք է քեզ վաճառեմ Ջագալչի շուկայի վրա։

113
00:11:42,003 --> 00:11:45,708
Սա այն պատմությունն է, որը ես գրել եմ
քանի որ տեղափոխվել եմ այս ստուդիա:

114
00:11:48,102 --> 00:11:49,218
Ճիշտ է։

115
00:11:50,842 --> 00:11:53,188
Նախքան այստեղ տեղափոխվելս,

116
00:11:53,812 --> 00:11:56,017
Ես կարծում էի, որ աշխարհը, որտեղ ես ապրում էի...

117
00:11:56,243 --> 00:11:58,157
ինքնին դժոխք էր:

118
00:12:04,123 --> 00:12:05,527
Աղքատանալը.

119
00:12:06,922 --> 00:12:08,897
Ծանրաբեռնող եղբայր.

120
00:12:10,393 --> 00:12:11,868
Իմ խեղճ մայրիկ.

121
00:12:12,763 --> 00:12:15,608
Բանակը և քոլեջը.

122
00:12:17,302 --> 00:12:18,478
Բայց...

123
00:12:19,503 --> 00:12:21,547
ահա թե որտեղ է իրական դժոխքը:

124
00:12:24,712 --> 00:12:26,188
Սարսափելի դժոխք...

125
00:12:26,972 --> 00:12:28,458
ստեղծված անծանոթների կողմից.

126
00:12:30,712 --> 00:12:32,257
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

127
00:12:37,322 --> 00:12:41,797
Ահ, աստված իմ:
Դուք պարզապես ուտում եք ամբողջ խոզապուխտը:

128
00:12:42,393 --> 00:12:44,362
Ես չեմ կարող դա լավ անել
հիմա, երբ ես շտապում եմ:

129
00:12:44,363 --> 00:12:45,667
Jong Woo!

130
00:12:47,763 --> 00:12:50,302
Ջոնգ Վու, պարզապես մի պահ դիմացիր:
Սնունդը գրեթե պատրաստ է։

131
00:12:50,302 --> 00:12:51,848
ես ուշացել եմ։

132
00:13:06,483 --> 00:13:07,657
Ես հիմա գնում եմ։

133
00:13:08,023 --> 00:13:09,582
Jong Woo, այն պատրաստ է:

134
00:13:09,582 --> 00:13:12,098
- Ջոնգ Վու, վերցրու սրանք:
-Ես ուշացել եմ:

135
00:13:12,253 --> 00:13:15,092
Ջոնգ Վու, վերցրու սրանք:

136
00:13:15,092 --> 00:13:16,663
Վերցրեք սրանք:

137
00:13:16,663 --> 00:13:18,493
-Ահա:
-Լավ: Ես հիմա գնում եմ։

138
00:13:18,493 --> 00:13:21,562
Համոզվեք, որ երեքն էլ կերեք
սնունդ, նույնիսկ եթե ամեն ինչ զբաղված է:

139
00:13:21,562 --> 00:13:23,133
Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին:

140
00:13:23,133 --> 00:13:24,377
Ջոնգ Վու,

141
00:13:25,873 --> 00:13:27,677
զգույշ եղեք մարդկանցից.

142
00:13:28,972 --> 00:13:31,348
Մարդիկ ամենասարսափելի արարածներն են։

143
00:13:52,033 --> 00:13:53,137
Ջի Յուն.

144
00:13:55,503 --> 00:13:56,738
Ջի Յուն!

145
00:13:58,802 --> 00:14:00,078
Ջի Յուն.

146
00:14:02,903 --> 00:14:04,017
Ջի Յուն.

147
00:14:04,972 --> 00:14:06,118
Մին Ջի Յուն.

148
00:14:09,013 --> 00:14:10,157
Ջի Յուն!

149
00:14:13,452 --> 00:14:16,757
Ինչպե՞ս է դա զգում:
Երբ կասկածներդ դառնում են որոշակի,

150
00:14:17,352 --> 00:14:18,627
հուզիչ չի՞ զգում:

151
00:14:18,793 --> 00:14:20,098
Ի՞նչ արեցիր։

152
00:14:21,562 --> 00:14:23,968
Ի՞նչ արեցիր Ջի Յունին:

153
00:14:25,692 --> 00:14:27,238
Ես փորձում էի ավարտել սա:

154
00:14:28,663 --> 00:14:32,007
Նայեք այստեղ: Սա Ջի Յունն է:

155
00:14:32,503 --> 00:14:33,647
Սա գեղեցիկ չէ՞:

156
00:14:39,442 --> 00:14:40,948
Ի՞նչ ես անում մեզ հետ։

157
00:14:43,113 --> 00:14:45,058
Ի՞նչ ես անում մեզ հետ։

158
00:14:47,052 --> 00:14:48,927
Նա դեռ չի մահացել:

159
00:14:50,523 --> 00:14:52,767
Ես ուղղակի մի պահ դրեցի նրան:

160
00:15:05,172 --> 00:15:06,407
Ուշադիր լսեք...

161
00:15:07,572 --> 00:15:09,348
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել:

162
00:15:12,143 --> 00:15:13,247
Ես բավականին վստահ եմ...

163
00:15:14,043 --> 00:15:18,027
սա ձեզ համար նույնպես հետաքրքիր կլինի:

164
00:15:23,452 --> 00:15:25,068
Ես կխնայեմ քեզ:

165
00:16:06,493 --> 00:16:07,767
Ջոնգ Վու.

166
00:16:15,572 --> 00:16:16,677
Ո՞վ է այնտեղ:

167
00:16:17,442 --> 00:16:19,917
Աստված իմ, դու գնում ես
կրակել ինձ դրանով?

168
00:16:20,212 --> 00:16:21,318
Մի շարժվեք:

169
00:16:22,513 --> 00:16:24,787
Նայիր քեզ՝ գցելով պատիվները։

170
00:16:25,253 --> 00:16:26,657
Ի՞նչ եմ ես սխալ արել։

171
00:16:26,852 --> 00:16:28,027
Որտե՞ղ է Ջոնգ Վուն:

172
00:16:28,653 --> 00:16:30,427
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցնում:

173
00:16:30,523 --> 00:16:32,068
Նա այստեղ չի եկել:

174
00:16:36,062 --> 00:16:39,263
Jong Woo, սա Jung Hwa-ն է:
Եթե ​​դու այստեղ ես, գոռացիր:

175
00:16:39,263 --> 00:16:41,438
- Ջոնգ Վու:
- «Աստված իմ»:

176
00:16:41,533 --> 00:16:43,637
Գոշ, դու ինձ վախեցնում ես:

177
00:16:44,233 --> 00:16:46,808
Չեմ կարծում, որ դուք պետք է այդպես վարվեք։

178
00:16:54,572 --> 00:16:55,917
Ջունգ Հվա, որտե՞ղ ես:

179
00:16:57,013 --> 00:16:58,927
Յունգ Հվա. Ինչ է այս աղմուկը:

180
00:16:59,413 --> 00:17:00,488
Յունգ Հվա.

181
00:17:00,753 --> 00:17:03,552
Յունգ Հվա. Լա՞վ ես։

182
00:17:03,552 --> 00:17:04,697
Պարոն

183
00:17:04,923 --> 00:17:06,727
Որտե՞ղ ես հիմա: Դուք ստուդիայում եք:

184
00:17:09,493 --> 00:17:11,608
Դուք նույնիսկ չեք կարող ճիշտ անել ձեր աշխատանքը:

185
00:17:25,872 --> 00:17:28,687
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
Մենք, այնուամենայնիվ, գնալու ենք այստեղից։

186
00:17:29,683 --> 00:17:30,987
Փակեք նրան նկուղում:

187
00:17:31,582 --> 00:17:34,387
Չորրորդ հարկում չէ՞։ Նկուղում?

188
00:17:34,852 --> 00:17:37,397
Գեղեցիկ տղան չորրորդ հարկում է։

189
00:17:38,592 --> 00:17:40,828
Մենք պետք է նրան և ավազակին որոշակի գաղտնիություն ունենանք:

190
00:17:43,223 --> 00:17:45,838
Կարծում եմ՝ ոստիկանությունը կանի
շուտով կգա այստեղ:

191
00:17:45,933 --> 00:17:48,207
Նրանք ոչ մի երաշխիք չունեն։
Ի՞նչ կարող են անել։

192
00:17:48,562 --> 00:17:50,733
Ես կհոգամ նրանց մասին։
Պարզապես հոգ տանել նրա մասին:

193
00:17:50,733 --> 00:17:53,778
Աստված իմ, դու նորից գործելու ես:

194
00:17:55,043 --> 00:17:58,048
Իրականում երազանքս դերասանուհի դառնալն էր։

195
00:18:03,283 --> 00:18:05,328
Դուք պետք է հովանոց կրեք:

196
00:19:14,312 --> 00:19:16,298
Նայեք սա. Նայիր.

197
00:19:16,723 --> 00:19:18,693
Այդ կինը ինձ այսպես հրեց.

198
00:19:18,693 --> 00:19:19,927
Դա պետք է ցավ պատճառեր:

199
00:19:20,052 --> 00:19:22,392
Ի դեպ, ես կարծում եմ, որ դուք պետք է
սխալ գաղափար են ստացել.

200
00:19:22,392 --> 00:19:24,062
Ի՞նչ նկատի ունես։

201
00:19:24,062 --> 00:19:25,662
Ես ուզում եմ, որ դուք ձերբակալեք նրան հենց հիմա:

202
00:19:25,662 --> 00:19:27,433
Եթե չես անում, ես կզեկուցեմ նրան
Ազգային ոստիկանության գործակալությանը։

203
00:19:27,433 --> 00:19:30,602
Ներեցեք, տիկին:
Համոզվա՞ծ ես, որ Յունգ Հվան իսկապես վիրավորել է քեզ:

204
00:19:30,602 --> 00:19:32,407
Դուք ինձ ստախոս եք անվանում

205
00:19:32,572 --> 00:19:33,973
Պարզապես մենք չենք կարող հասնել նրան:

206
00:19:33,973 --> 00:19:36,877
Ինչո՞ւ պիտի ստեմ այս մասին:

207
00:19:37,043 --> 00:19:38,887
Խնդրում եմ հանգստացիր։

208
00:19:39,013 --> 00:19:41,142
Մենք կհեռանանք այն բանից հետո, երբ ստուգենք, որ նա այստեղ չէ:

209
00:19:41,142 --> 00:19:44,013
Աստված իմ, քանի անգամ պետք է
ասա սա, որ հասկանաս?

210
00:19:44,013 --> 00:19:46,253
Այդ կախարդը բռնեց իմ թեւից
ու հրեց ինձ այսպես.

211
00:19:46,253 --> 00:19:48,783
- «Կախարդ»: Դիտեք ձեր լեզուն:
- Հեյ, հեյ:

212
00:19:48,783 --> 00:19:50,253
Ուրիշ ի՞նչ կոչեմ նրան այդ դեպքում:

213
00:19:50,253 --> 00:19:51,852
-Ի՞նչ ես անում: Դադարեցրեք:
-Այսինքն...

214
00:19:51,852 --> 00:19:53,197
- Նա Ջունգ Հվային անվանեց կախարդ:
-Վե՛րջ տուր:

215
00:19:53,293 --> 00:19:55,763
-Ոչինչ մի ասա:
-Դու ինձ գլխացավ ես տալիս:

216
00:19:55,763 --> 00:19:58,733
Տիկին, թույլ տվեք ձեզ շտապ օգնություն կանչեմ։
Ինչու՞ ներս չես մտնում...

217
00:19:58,733 --> 00:20:00,092
- Պարոն, սա պետք է ստուգենք։
-Գլուխս զնգում է:

218
00:20:00,092 --> 00:20:02,503
-Չեմ կարողանում շնչել:
- Հենց որ բռնեմ նրան,

219
00:20:02,503 --> 00:20:03,802
-Ես կհոգամ սրա մասին:
-Աստված իմ:

220
00:20:03,802 --> 00:20:05,078
- Իհարկե:
-Լավ:

221
00:20:05,372 --> 00:20:06,773
Նա ոստիկան չէ:

222
00:20:06,773 --> 00:20:08,173
- Նա ավազակ է:
-Հեյ, գնանք։

223
00:20:08,173 --> 00:20:09,417
-Գլխացավ ունեմ։
-Հեյ, արի ինձ հետ:

224
00:20:11,572 --> 00:20:13,588
Ինչպե՞ս կարող էր նա նման բան անել:

225
00:20:13,743 --> 00:20:15,917
Բարություն. Ինչպե՞ս կարող էր նա դա անել:

226
00:20:18,382 --> 00:20:19,687
Անիծի՛ր:

227
00:20:23,152 --> 00:20:25,023
- Չի պատասխանում, չէ՞:
- Նրա հեռախոսն էլ է անջատված:

228
00:20:25,023 --> 00:20:27,467
Այ, ոչ ոք հաշվետվություն չի ներկայացրել։
Ունե՞ք երաշխիք:

229
00:20:27,753 --> 00:20:29,523
Մեզ պետք է ներս մտնել և որոնել:

230
00:20:29,523 --> 00:20:30,862
Բայց նրա հեռախոսը...

231
00:20:30,862 --> 00:20:33,237
Հեյ, նրա հեռախոսը կարող է անջատված լինել:

232
00:20:33,733 --> 00:20:34,808
Դուրս եկեք։

233
00:20:43,973 --> 00:20:46,618
(Մաում եկեղեցի)

234
00:21:06,535 --> 00:21:09,650
Ե՞րբ կարող եմ ակնկալել հոդվածը:

235
00:21:09,874 --> 00:21:11,549
Ես կտեղադրվեմ այսօր երեկոյան:

236
00:21:12,305 --> 00:21:13,779
Դա հսկայական կլինի:

237
00:21:14,545 --> 00:21:18,360
Ես մեկնաբանություն կտեղադրեմ, երբ այն դուրս գա:

238
00:21:18,845 --> 00:21:23,085
Ջո Յու Չոլ.

239
00:21:23,085 --> 00:21:24,285
(Ջո Յու Չել)

240
00:21:24,285 --> 00:21:27,229
(Հայտնում ենք մեր ցավակցությունը
Ջո Յու Չելին:)

241
00:21:31,325 --> 00:21:33,424
Նա մեռա՞ծ է: Ի՞նչ:

242
00:21:33,424 --> 00:21:35,864
(Հայտնում ենք մեր ցավակցությունը
Ջո Յու Չելին:)

243
00:21:35,864 --> 00:21:39,910
(«Ազատ լրագրողին մահացած են գտել
Eunhye-dong-ի լեռան վրա»)

244
00:21:40,005 --> 00:21:43,275
Անիծի՛ր: Նա հասկացա՞վ։

245
00:21:43,275 --> 00:21:44,605
Մնացածը կարող եք անել։

246
00:21:44,605 --> 00:21:46,180
Իսկապե՞ս:

247
00:21:46,874 --> 00:21:48,719
Այո՛։ Ինձ պետք է...

248
00:21:49,775 --> 00:21:51,449
գնալ ինչ-որ տեղ.

249
00:21:51,815 --> 00:21:52,989
Որտեղ?

250
00:21:54,245 --> 00:21:56,285
Մինչ այստեղից գնալը,

251
00:21:56,285 --> 00:21:58,600
մենք պետք է հոգ տանենք գարշահոտ բաների մասին:

252
00:21:58,654 --> 00:22:02,930
Անիծի՛ր: Ե՞րբ է այս տղան մահացել: Անիծի՛ր:

253
00:22:03,795 --> 00:22:05,340
Ե՞րբ է նա մահացել։

254
00:22:58,585 --> 00:23:05,930
(Ոստիկանություն)

255
00:23:15,495 --> 00:23:17,209
Տանտիրուհին...

256
00:23:17,795 --> 00:23:20,279
ողջ է թողել սիրունին...

257
00:23:21,535 --> 00:23:23,580
և թաքնված հեռու:

258
00:23:32,485 --> 00:23:34,160
Մաշկը այնքան փափուկ է:

259
00:23:37,414 --> 00:23:38,499
իմ դանակը...

260
00:23:39,224 --> 00:23:41,499
այնքան հեշտ կմտնի:

261
00:24:34,775 --> 00:24:35,920
պարոն.

262
00:24:38,485 --> 00:24:41,019
Դու՞ ես, ով դիպել է իմ ունեցվածքին:

263
00:24:41,884 --> 00:24:44,954
Չկա մասնավոր սեփականություն.
Մենք բոլորս ընտանիք ենք:

264
00:24:44,954 --> 00:24:47,400
Ընտանի՞ք։ Մենք ընտանիք ենք?

265
00:24:47,755 --> 00:24:48,930
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

266
00:25:22,795 --> 00:25:25,140
(Ոստիկանություն)

267
00:25:28,194 --> 00:25:31,539
Ես ասացի, որ ձեռք չտաս
մեկ այլ անձի իրերը.

268
00:25:36,474 --> 00:25:38,380
Ցտեսություն, պարոն:

269
00:25:38,444 --> 00:25:39,949
Ցտեսություն։

270
00:25:42,474 --> 00:25:44,120
Անիծի՛ր արյունը։

271
00:25:44,245 --> 00:25:45,519
Ցտեսություն։

272
00:26:02,934 --> 00:26:05,640
Կարծում եմ՝ շուտով պետք է հեռանանք։

273
00:26:06,305 --> 00:26:07,709
Սպասեք։

274
00:26:09,974 --> 00:26:13,320
Ես չեմ կարող երկար սպասել:

275
00:26:13,644 --> 00:26:16,850
Մենք չափից շատ արյուն ենք թափել
երիտասարդի պատճառով։

276
00:26:17,674 --> 00:26:19,560
Դեռ չե՞ս վստահում ինձ։

277
00:26:20,184 --> 00:26:22,189
Այնպես չէ, որ ես քեզ չեմ վստահում,

278
00:26:22,684 --> 00:26:25,430
բայց ես չեմ կարող տանել, որ դու պատասխանես ինձ հետ:

279
00:26:26,184 --> 00:26:29,325
Մի անհանգստացեք: Դուք ինձ մեծացրել եք:

280
00:26:29,325 --> 00:26:30,769
Ճիշտ է։

281
00:26:31,224 --> 00:26:34,170
Դու ինձ պարտք ես, ուստի պետք է հարգալից լինել:

282
00:26:38,035 --> 00:26:42,110
Օ, և կարո՞ղ ենք տեղափոխվել ավելի զով կլիմա:

283
00:26:42,204 --> 00:26:43,380
Իհարկե:

284
00:26:44,874 --> 00:26:47,045
Կարո՞ղ եք ստուգել 303 միավորի մարդուն:

285
00:26:47,045 --> 00:26:49,420
Դրանք պետք է արդեն գրեթե ավարտված լինեն:

286
00:26:49,775 --> 00:26:51,219
Համոզվա՞ծ ես։

287
00:26:51,674 --> 00:26:52,860
Ոչ

288
00:26:55,184 --> 00:26:56,459
Խոհանոցը.

289
00:26:57,055 --> 00:26:58,430
Ինչպե՞ս է ստացվում:

290
00:27:07,964 --> 00:27:12,080
Պարոն միավոր 303. Եկեք խաղանք:

291
00:27:13,464 --> 00:27:15,610
Որտեղ... Ի՞նչ է կատարվում։

292
00:27:19,404 --> 00:27:22,249
Սա այն է, ինչ նա անում է
այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ նրա համար?

293
00:27:23,474 --> 00:27:25,789
Դու փորձում ես մեջքիցս դանակահարե՞լ։

294
00:27:43,235 --> 00:27:45,279
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

295
00:27:52,174 --> 00:27:53,620
որտե՞ղ ես։

296
00:27:54,575 --> 00:27:56,689
Դուք չեք կարող հավերժ թաքնվել:

297
00:27:59,015 --> 00:28:01,459
Դուք պետք է անեք այնպես, ինչպես ասում եմ:

298
00:28:02,755 --> 00:28:04,560
Մի անհնազանդվեք ինձ:

299
00:28:08,124 --> 00:28:09,670
Մուն Ջո.

300
00:28:13,864 --> 00:28:16,570
Ես գտա նրան սոված վիճակում և դաստիարակեցի։

301
00:28:19,105 --> 00:28:20,610
որտե՞ղ ես։

302
00:28:21,265 --> 00:28:22,610
որտե՞ղ ես։

303
00:28:29,644 --> 00:28:31,920
Եթե ես իմանայի, որ դա տեղի կունենա,

304
00:28:31,944 --> 00:28:35,090
Ես կսպանեի երիտասարդին
տիկինը նկուղում.

305
00:28:52,065 --> 00:28:57,049
(Ոստիկանություն)

306
00:29:30,134 --> 00:29:33,719
Տանտիրուհին մահացել է.

307
00:29:36,575 --> 00:29:37,920
Այդպես էլ...

308
00:29:39,114 --> 00:29:40,320
եղբայրս.

309
00:29:46,285 --> 00:29:49,400
Կարծում եմ, դուք պետք է ...

310
00:29:49,654 --> 00:29:51,269
մեռնել նույնպես։

311
00:30:07,204 --> 00:30:09,489
Ի՞նչ ես անում այստեղ վերևում:

312
00:30:16,654 --> 00:30:17,729
Ինչո՞ւ։

313
00:30:18,485 --> 00:30:20,330
Դու ինձ դրանով կսպանե՞ս։

314
00:30:20,424 --> 00:30:24,325
Անիծի՛ր: Դուք շատ արագ եք բռնում:

315
00:30:24,325 --> 00:30:29,269
Դե արի։ Ես արագ մտածող չեմ:
Դու ուղղակի հիմար ես:

316
00:30:30,194 --> 00:30:31,939
Լռիր, անպիտան:

317
00:30:39,144 --> 00:30:40,775
Դա ցավո՞ւմ է:

318
00:30:40,775 --> 00:30:43,590
Դա խենթի պես չի՞ ցավում:

319
00:30:45,315 --> 00:30:49,729
Սա ձեր խնդիրն է:

320
00:30:51,884 --> 00:30:54,585
-Դու հիմար ես:
-Ի՞նչ:

321
00:30:54,585 --> 00:30:56,370
Դուք պետք է այդ ամենը մտցնեիք:

322
00:31:02,235 --> 00:31:03,870
Դու գիտես,

323
00:31:04,295 --> 00:31:06,279
դու երբեք չես կարող ինձ սպանել:

324
00:31:06,505 --> 00:31:07,610
Գուշակիր, թե ինչու։

325
00:31:09,904 --> 00:31:11,350
Այս աշխարհում,

326
00:31:12,275 --> 00:31:14,080
ինձ նման շատ են։

327
00:31:56,985 --> 00:31:59,199
(Ոստիկանություն)

328
00:32:23,015 --> 00:32:25,350
Պարոն Ահն.

329
00:32:29,684 --> 00:32:30,759
Հեյ

330
00:32:31,085 --> 00:32:34,759
Պարոն Ան, լա՞վ եք։

331
00:32:34,785 --> 00:32:36,100
Պարոն Ահն.

332
00:34:14,284 --> 00:34:16,469
Ի՞նչ ես անում։ Պատասխանեք հեռախոսին։

333
00:34:16,695 --> 00:34:17,695
Այո, պարոն:

334
00:34:17,695 --> 00:34:19,394
(Ջո Հյուն Հո)

335
00:34:19,394 --> 00:34:20,600
Սա Eunhye Patrol բաժինն է:

336
00:34:22,795 --> 00:34:23,870
Այո՛։

337
00:34:28,005 --> 00:34:29,149
Eden Studio?

338
00:34:29,905 --> 00:34:31,080
Համոզվա՞ծ ես։

339
00:34:31,905 --> 00:34:33,649
Այո՛։ Մենք մեր ճանապարհին ենք։

340
00:34:35,715 --> 00:34:36,815
Ի՞նչ է կատարվում։

341
00:34:36,815 --> 00:34:38,374
Սեռական հանցագործների հանցագործության կենտրոնից է:

342
00:34:38,374 --> 00:34:39,644
Ա-ի վնասի մասին ահազանգը
Էլեկտրոնային թևնոց...

343
00:34:39,644 --> 00:34:40,744
եկել է Eden Studio-ից։

344
00:34:40,744 --> 00:34:41,859
Ի՞նչ:

345
00:35:09,874 --> 00:35:11,589
Ուրախ չե՞ս։

346
00:35:13,014 --> 00:35:15,989
Դուք կարող եք սպանել նրան, ում ցանկանում եք:

347
00:35:16,284 --> 00:35:18,160
Կամ, եթե ուզում եք, կենդանի պահեք:

348
00:35:19,855 --> 00:35:22,160
Չե՞ս զգում, որ դու աստվածություն ես դարձել:

349
00:35:24,025 --> 00:35:28,000
Այսուհետ,
ես և դու միասին կարող ենք ամեն ինչ անել:

350
00:35:29,034 --> 00:35:30,739
Արդեն չե՞ք հուզվում։

351
00:35:32,865 --> 00:35:34,040
Այո, ես հուզված եմ։

352
00:35:35,505 --> 00:35:37,379
Ես հուզված եմ, որ հիմա կարող եմ սպանել քեզ։

353
00:35:46,284 --> 00:35:47,390
Իհարկե:

354
00:35:48,485 --> 00:35:53,199
Հետո վերջ դնենք
վեպը, որ գրում էիր?

355
00:40:22,994 --> 00:40:24,330
Մի բան հարցնեմ.

356
00:40:27,094 --> 00:40:28,839
Ինչու եք դա անում:

357
00:40:31,894 --> 00:40:34,109
Պետք է պատճառ լինի՞:

358
00:40:34,965 --> 00:40:37,480
Դուք գիտեք մարդկային բնազդների մասին։

359
00:40:39,005 --> 00:40:40,419
Բնազդը...

360
00:40:41,505 --> 00:40:44,190
կրծել թույլերին,

361
00:40:45,615 --> 00:40:48,160
և վայելեք...

362
00:40:49,115 --> 00:40:50,730
քանի որ թույլերը տառապում են:

363
00:40:58,025 --> 00:40:59,100
Դա ճիշտ չէ:

364
00:40:59,894 --> 00:41:01,040
Եթե դու մարդ ես,

365
00:41:02,594 --> 00:41:04,410
նույնիսկ իսկապես վատ մարդ...

366
00:41:05,195 --> 00:41:06,440
չի անի այն, ինչ արեցիր:

367
00:41:07,204 --> 00:41:08,480
Ես այդքան էլ վստահ չեմ դրանում։

368
00:41:13,005 --> 00:41:14,250
Ձեզ դուր եկավ...

369
00:41:16,014 --> 00:41:18,649
երբ մարդիկ ստուդիայում...

370
00:41:19,844 --> 00:41:21,160
մահացել է։

371
00:41:23,715 --> 00:41:25,960
Սիրելիս, հիմա ես և դու...

372
00:41:28,224 --> 00:41:31,100
հավերժ միասին կլինեն:

373
00:41:31,340 --> 00:41:32,585
Դադարեք անհեթեթություն շպրտել.

374
00:41:43,005 --> 00:41:47,049
Երբ մեռնես, ամեն ինչ կավարտվի:

375
00:41:51,244 --> 00:41:52,589
Ի՞նչ ես անում։

376
00:41:56,155 --> 00:41:58,529
Ես այնպես կանեմ, որ դու մեռնես
ամենացավալի մահը.

377
00:41:59,724 --> 00:42:01,060
Այ սատանա։

378
00:42:01,885 --> 00:42:03,370
Դու ես...

379
00:42:04,655 --> 00:42:05,930
լավագույն գլուխգործոցը...

380
00:42:06,894 --> 00:42:08,940
Ես երբևէ ստեղծել եմ:

381
00:42:43,034 --> 00:42:48,540
(Ոստիկանություն)

382
00:43:18,534 --> 00:43:19,605
(Eden Studio)

383
00:43:19,605 --> 00:43:20,879
- Տեղափոխիր նրան:
- Շտապե՛ք:

384
00:43:24,374 --> 00:43:25,609
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

385
00:43:26,204 --> 00:43:27,580
Ինչպե՞ս է ձեր գլուխը:

386
00:43:28,144 --> 00:43:29,279
Ինչպե՞ս է դա:

387
00:43:30,514 --> 00:43:32,290
Ինչ վերաբերում է Ջոնգ Վուն:

388
00:43:32,315 --> 00:43:35,560
Ջոնգ Վու? Նա շտապօգնության մեքենայում է այնտեղ:

389
00:43:36,215 --> 00:43:37,989
Հարցնում եմ՝ լա՞վ ես։

390
00:43:40,954 --> 00:43:42,759
ես ուրախ եմ։

391
00:43:43,855 --> 00:43:45,430
Աստված իմ.

392
00:43:45,954 --> 00:43:47,124
Եկեք գնանք։

393
00:43:47,124 --> 00:43:48,199
(Eden Studio)

394
00:44:17,655 --> 00:44:18,930
(Ժամանակավորապես փակ է)

395
00:44:19,295 --> 00:44:21,399
Ի՞նչ է նշանակում «ժամանակավորապես փակ»:

396
00:44:42,485 --> 00:44:43,755
Ո՞ւր եք գնում, տղաներ:

397
00:44:43,755 --> 00:44:45,414
-Կարող եմ տանել...
-Ես քեզ ձիավարություն կտամ:

398
00:44:45,414 --> 00:44:46,854
ավտոբուսն այնտեղ:

399
00:44:46,855 --> 00:44:49,259
Ես այնտեղ տաքսի կվերցնեմ:

400
00:44:49,324 --> 00:44:50,500
Լավ։

401
00:44:50,795 --> 00:44:52,629
- Լավ աշխատանք:
-Լավ:

402
00:44:53,165 --> 00:44:54,470
Հոգ տանել.

403
00:44:54,594 --> 00:44:55,899
Ցտեսություն։

404
00:44:56,264 --> 00:44:57,510
Ցտեսություն։

405
00:44:59,395 --> 00:45:00,839
Ցտեսություն, Բյուն Մին:

406
00:45:08,574 --> 00:45:11,614
Հաստատվել է, որ
Սեո, երկվորյակ եղբայրներ, Բյունս,

407
00:45:11,614 --> 00:45:13,844
և Հոնգը՝ ստուդիայի բնակիչներ...

408
00:45:13,844 --> 00:45:18,154
գտնվում է Յունհյե-դոնգում, եղել է
կատարել զազրելի սերիական սպանություններ.

409
00:45:18,154 --> 00:45:22,384
Նրանք հանդիպել են մանկատանը 20 տարի
առաջ և դավադրաբար սպանություններ կատարելու նպատակով:

410
00:45:22,384 --> 00:45:24,895
Շատ հավանական է, որ ա
մի ամբողջ ընտանիքի սպանություն...

411
00:45:24,895 --> 00:45:26,764
հանգստի վարձով տանը...

412
00:45:26,764 --> 00:45:29,895
Գյոնգի նահանգում էր
մահապատժի է ենթարկվել այս խմբի կողմից:

413
00:45:29,895 --> 00:45:30,965
Ստուդիայի մյուս բնակիչ Յուն...

414
00:45:30,965 --> 00:45:33,640
Պարոն, դուք լսել եք այդ դեպքի մասին, չէ՞:

415
00:45:34,065 --> 00:45:35,580
Իհարկե։

416
00:45:35,935 --> 00:45:37,879
Ես լսել եմ, որ Ջի Յունն էր
կապված այդ միջադեպի հետ։

417
00:45:38,105 --> 00:45:40,950
Այո, ես լսել եմ նրա ընկերոջը
ձգտող գրող էր:

418
00:45:41,145 --> 00:45:43,290
Կարծում եմ՝ նա ապրում էր այդ ստուդիայում։

419
00:45:43,344 --> 00:45:45,419
Մեկնաբանությունները սարսափելի էին հնչում.

420
00:45:45,545 --> 00:45:48,319
Որոշ մարդիկ գրել են, որ նա
ընկերը մարդասպան էր.

421
00:45:48,884 --> 00:45:51,959
Դրա համար դու պետք է լինես
զգույշ եղեք, թե ում հետ եք հանդիպում:

422
00:45:53,224 --> 00:45:56,455
Պարոն, մենք պետք է ճաշ տանք:
Ի՞նչ եք ուզում ստանալ:

423
00:45:56,455 --> 00:45:59,694
Այնուամենայնիվ, նա համագործակցում է
ոստիկանության հետաքննությունը։

424
00:45:59,694 --> 00:46:01,165
- Պիցցա:
- Պիցցա՞:

425
00:46:01,165 --> 00:46:02,465
Բայց երեկ խմեցինք։

426
00:46:02,465 --> 00:46:04,609
Ես յուղոտ կերակուր եմ փափագում:

427
00:46:04,665 --> 00:46:06,465
Լավ։ Եկեք պատվիրենք պիցցա։

428
00:46:06,465 --> 00:46:09,080
-Լավ:
- Անկյունում մեկն է:

429
00:46:13,240 --> 00:46:15,186
Դուք շատ վիրավորված եք:

430
00:46:15,941 --> 00:46:17,326
Պարոն Ան Հի Ջունգ.

431
00:46:18,481 --> 00:46:20,025
Հեյ Լավ։

432
00:46:20,881 --> 00:46:22,295
Ներեցեք ինձ։

433
00:46:22,550 --> 00:46:24,550
Ես դետեկտիվ Լի Կվանգ Ջեյն եմ:

434
00:46:24,550 --> 00:46:26,561
Ես աշխատել եմ դետեկտիվ Չա Սունգ Ռյոլի հետ։

435
00:46:26,561 --> 00:46:29,421
Հիշում եք նրան, չէ՞: Դետեկտիվ Չա...

436
00:46:29,421 --> 00:46:31,131
Ներեցեք ինձ։ Նա չի կարող խոսել:

437
00:46:31,131 --> 00:46:32,706
Ոչ, նա չի կարող:

438
00:46:36,260 --> 00:46:37,505
Դե...

439
00:46:37,930 --> 00:46:39,841
Համոզված եմ, որ դուք հավանաբար
չես ուզում հիշել դա:

440
00:46:39,841 --> 00:46:42,145
Մենք եկել ենք այստեղ, քանի որ մենք ենք
ձեր հայտարարությունը պետք էր.

441
00:46:42,740 --> 00:46:44,045
-Հեյ
-Լավ:

442
00:46:44,740 --> 00:46:46,315
Մի քանի հարց տամ.

443
00:46:46,941 --> 00:46:49,925
Ինչ-որ մեկը Eden Studio-ից
փորձել է սպանել քեզ, չէ՞:

444
00:46:50,381 --> 00:46:51,956
Ո՞վ էր դա։

445
00:46:56,180 --> 00:46:58,826
Ամեն ինչ կարգին է: Նրանք հիմա չկան։

446
00:47:30,490 --> 00:47:32,326
Այս մարդիկ փորձել են սպանել քեզ, չէ՞:

447
00:47:34,421 --> 00:47:35,965
Հետո՞ ինչ Յուն Ջոնգ Վուի մասին:

448
00:47:38,361 --> 00:47:40,275
Յուն Ջոնգ Վու?

449
00:47:42,100 --> 00:47:44,605
Նա սովորական տղա էր։

450
00:47:44,831 --> 00:47:47,715
Նա իրեն պահում էր ինչպես իր տարիքի տղաները։

451
00:47:49,240 --> 00:47:51,386
Նա շատախոս տեսակ չէր:

452
00:47:53,311 --> 00:47:57,085
Բայց երբ նա խմեց,
նա վերածվել է զզվելի տղայի.

453
00:47:57,711 --> 00:48:00,295
Այդ ժամանակ ես դա գիտեի
նա տաքարյուն էր.

454
00:48:01,120 --> 00:48:03,920
Նա բավականին կենսուրախ էր թվում, երբ
նա առաջին անգամ միացավ ընկերությանը:

455
00:48:03,921 --> 00:48:06,496
Բայց նա սկսեց վհատված տեսք ունենալ։

456
00:48:07,660 --> 00:48:10,766
Եվ նա ասաց, որ ուշ կաշխատի
նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մենք նրան դա չխնդրեցինք:

457
00:48:12,490 --> 00:48:15,830
Ես զգացի, որ նա
չէր ուզում տուն գնալ.

458
00:48:15,831 --> 00:48:18,476
Նա ասաց, որ չի ուզում
վերադառնալ ստուդիա:

459
00:48:18,771 --> 00:48:21,240
Երբ մեր գործադիր տնօրենը խոսում էր ստուդիայի մասին,

460
00:48:21,240 --> 00:48:24,246
նա նույնպես վրդովված տեսք կունենար։

461
00:48:24,841 --> 00:48:27,085
Ճիշտ է։ Լրագրող Ջոն էր...

462
00:48:27,211 --> 00:48:31,081
գրասենյակում ընդամենը մեկ անգամ Ջոնգ Վուի հետ:

463
00:48:31,081 --> 00:48:34,956
Նա ինձ ասաց, որ ինչ-որ բան սողոսկել է իրեն:

464
00:48:35,550 --> 00:48:36,889
Դուրս հանե՞լ նրան:

465
00:48:36,890 --> 00:48:37,965
Այո՛։

466
00:48:38,720 --> 00:48:42,695
Ջոնգ Վուն խոսեց մարդասպանների մասին
ոնց որ մեծ բան չլինեին։

467
00:48:43,120 --> 00:48:47,100
Բացի այդ, նա սարսափելի էր
երբ նա ծեծի ենթարկեց միստր Պարկին։

468
00:48:47,100 --> 00:48:50,906
Ինձ ծեծի ենթարկեցին
գրասենյակ ստեղնաշարով.

469
00:48:51,131 --> 00:48:52,675
Ես պատրաստվում էի դատի տալ նրան։

470
00:48:53,771 --> 00:48:58,045
Այդ ապուշը լրիվ հոգեպատ էր:

471
00:49:00,041 --> 00:49:03,056
Հենց այստեղ։ Ես այստեղ ութ կար եմ արել։

472
00:49:03,280 --> 00:49:05,855
Ես նրան ոչինչ չեմ արել։

473
00:49:06,820 --> 00:49:10,191
Անիծի՛ր: Այդ ապուշը...

474
00:49:10,191 --> 00:49:12,395
վստահ եմ...

475
00:49:12,921 --> 00:49:16,335
նա դավադրություն է կազմակերպել այդ ապուշի հետ
և միասին սպանեցին գործադիր տնօրենին:

476
00:49:16,930 --> 00:49:18,660
Ես համոզված եմ դրանում։

477
00:49:18,660 --> 00:49:22,476
Նրա նման մարդիկ պետք է լինեն
ընդմիշտ մեկուսացված հասարակությունից:

478
00:49:22,660 --> 00:49:25,401
Խնդրում եմ, որ դա տեղի ունենա, դետեկտիվներ:

479
00:49:25,401 --> 00:49:26,841
Լսելուց հետո...

480
00:49:26,841 --> 00:49:30,370
որ նրա ընկերուհին եղել է
առևանգված Սեո Մուն Ջոյի կողմից,

481
00:49:30,370 --> 00:49:31,841
Ջոնգ Վուն գնաց ստուդիա։

482
00:49:31,841 --> 00:49:35,286
Նա ինձ զանգահարեց նախքան ներս մտնելը։

483
00:49:38,550 --> 00:49:40,751
Ի՞նչ կլինի Ջոնգ Վուի հետ:

484
00:49:40,751 --> 00:49:42,195
- Յուն Ջոն Վու?
-Այո:

485
00:49:43,620 --> 00:49:47,636
Ինչ վերաբերում է Ջո Յու Չեոլին և
Շին Ջե Հոյի սպանությունները,

486
00:49:48,660 --> 00:49:51,130
մենք նրան դրեցինք կասկածյալի վրա
ցուցակը և հետաքննել նրան:

487
00:49:51,131 --> 00:49:55,076
Բայց ոչ մի ապացույց կամ կապ չկա
դա ցույց է տալիս նրան որպես մեղավոր:

488
00:49:55,131 --> 00:49:57,605
Նա ասաց, որ սպանել է Սեո Մուն Ջոյին:

489
00:49:58,001 --> 00:50:00,275
Հաշվի առնելով տեղում կատարված փորձաքննությունը՝

490
00:50:00,640 --> 00:50:02,916
դա կդիտվի որպես ինքնապաշտպանություն։

491
00:50:03,271 --> 00:50:04,886
տեսնում եմ.

492
00:50:05,341 --> 00:50:06,616
Դա թեթեւություն է:

493
00:50:08,581 --> 00:50:09,715
Հետո,

494
00:50:10,111 --> 00:50:14,081
բացառությամբ Հոնգ Նամ Բոկի,
Սեո Մուն Ջոն սպանե՞լ է բոլորին:

495
00:50:14,081 --> 00:50:17,251
Այո՛։ Էոմ Բոկը շուտով սպանեց Հոնգ Նամ Բոկին:

496
00:50:17,251 --> 00:50:20,965
Իսկ Սեո Մուն Ջոն սպանեց Էոմին
Բոկ Սոն և Բյուն Դեյք Ջոնգ.

497
00:50:21,320 --> 00:50:23,021
Մենք դրա համար ունենք անուղղակի ապացույցներ.

498
00:50:23,021 --> 00:50:25,766
և Սեո Մուն Ջոյի մատնահետքերը
և արյուն՝ այն պաշտպանելու համար:

499
00:50:26,490 --> 00:50:31,076
Հետո նրանք եղե՞լ են միջադեպի հետևում
հանգստյան վարձով տանը?

500
00:50:31,131 --> 00:50:32,476
Հավանաբար։

501
00:50:33,370 --> 00:50:35,416
- Տիկին Սոհ.
-Այո:

502
00:50:35,541 --> 00:50:39,416
Դուք ասացիք, որ տեսել եք Էոմ Բոկին
Շուտով սպանելով Հոնգ Նամ Բոկին։

503
00:50:40,280 --> 00:50:44,125
Այո, ես դա ուշաթափվեցի
ժամանակ, բայց ես լսեցի աղմուկը:

504
00:50:44,611 --> 00:50:46,656
Բայց սա տարօրինակ է.

505
00:50:53,021 --> 00:50:55,866
Ջի Յուն, ես ընդամենը մեկ հարց ունեի.

506
00:50:57,030 --> 00:50:58,335
Դե...

507
00:51:07,370 --> 00:51:09,516
Ես վստահ եմ, որ հիշում եմ դա
կոշտ կլինի քո հանդեպ:

508
00:51:11,311 --> 00:51:14,786
Ջոնգ Վուն ասաց, որ սպանել է
Սեո Մուն Ջոն չորրորդ հարկում:

509
00:51:15,541 --> 00:51:17,326
Ես մտածում էի...

510
00:51:18,811 --> 00:51:22,456
եթե տեսել ես կամ հիշել ես
ինչ-որ բան դրա մասին:

511
00:51:24,021 --> 00:51:26,195
Ես դա այնքան էլ լավ չեմ հիշում:

512
00:51:29,021 --> 00:51:30,706
Ջոնգ Վու...

513
00:51:31,231 --> 00:51:33,436
ինչ-որ բան էր փնթփնթում ինքն իրեն:

514
00:51:33,561 --> 00:51:35,636
Ի՞նչ ասաց նա։

515
00:51:48,680 --> 00:51:49,886
Ոչ

516
00:51:58,490 --> 00:51:59,795
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

517
00:52:01,390 --> 00:52:02,866
Փրկիր ինձ։

518
00:52:06,801 --> 00:52:07,876
Ես չէի։

519
00:52:08,560 --> 00:52:09,675
Ես չէի!

520
00:52:12,200 --> 00:52:13,416
Դու ուղղակի մեռնիր։

521
00:52:16,770 --> 00:52:19,345
Ներողություն։ Չեմ հիշում։

522
00:52:21,481 --> 00:52:22,556
Լավ։

523
00:52:24,310 --> 00:52:27,226
Ես անհանգստացա լսելով
ոչ մեկին չէիր տեսնի:

524
00:52:27,651 --> 00:52:29,595
Հաճելի է քեզ տեսնել:

525
00:52:32,591 --> 00:52:33,836
Ի՞նչ է լինելու հիմա։

526
00:52:35,120 --> 00:52:36,266
Օ, դա?

527
00:52:37,091 --> 00:52:40,405
4-րդ հարկում և նկուղում
ստուդիայի շենքից,

528
00:52:40,430 --> 00:52:43,376
նրանք շատ արյուն գտան
անհայտ կորածներին պատկանող.

529
00:52:43,500 --> 00:52:44,606
Այսպիսով,

530
00:52:45,301 --> 00:52:47,040
ոստիկանությունը վստահ է, որ դա արել է,

531
00:52:47,040 --> 00:52:50,485
այնպես որ նրանք կասեն, որ դա եղել է
ինքնապաշտպանություն ձեր կողմից:

532
00:52:50,540 --> 00:52:52,111
Մենք ունենք Ան Հի Ջունգի հայտարարությունը.

533
00:52:52,111 --> 00:52:54,916
այնպես որ, ես կարծում եմ, որ դուք կարիք չունեք անհանգստանալու:

534
00:52:55,741 --> 00:52:57,425
-Այդ երեխաները:
-Ի՞նչ:

535
00:52:59,281 --> 00:53:00,456
Ի՞նչ է լինելու նրանց հետ։

536
00:53:03,220 --> 00:53:05,626
-Ոչինչ:
-Գնա ինքնուրույն:

537
00:53:07,461 --> 00:53:08,695
Նրանք այնքան քաղցր են:

538
00:53:09,421 --> 00:53:10,536
Գոշ.

539
00:53:12,231 --> 00:53:13,405
Ի՞նչ եք կարծում...

540
00:53:14,930 --> 00:53:17,646
լավն է, իսկ ինչը՝ վատ.

541
00:53:20,500 --> 00:53:21,646
Ի՞նչ: Դե...

542
00:53:24,671 --> 00:53:25,786
Ես վստահ չեմ:

543
00:53:28,941 --> 00:53:31,825
Ես պետք է գնամ և աշխատեմ իմ վեպի վրա։

544
00:53:33,281 --> 00:53:35,896
Լավ։ Հուսով եմ, որ շուտով կվերականգնվեք:

545
00:53:36,520 --> 00:53:38,025
Շատ մի անհանգստացեք:

546
00:53:38,120 --> 00:53:41,996
Մի վերջին բան կա, որ ես կցանկանայի հարցնել ձեզ.

547
00:53:44,031 --> 00:53:45,566
Այդ գիշեր ստուդիայում:

548
00:53:48,700 --> 00:53:50,806
Ի՞նչ է եղել իրականում։

549
00:53:53,071 --> 00:53:54,275
Այնտեղի մարդիկ.

550
00:53:54,941 --> 00:53:56,441
Արդյո՞ք Սեո Մուն Ջոն սպանեց նրանց բոլորին:

551
00:53:56,441 --> 00:53:59,715
Այո՛։ Էոմ Բոկը շուտով սպանեց Հոնգ Նամ Բոկին,

552
00:53:59,841 --> 00:54:02,885
իսկ Սեո Մուն Ջոն սպանեց Էոմին
Բոկ Սոն և Բյուն Դեյք Ջոնգ.

553
00:54:04,481 --> 00:54:06,155
- Տիկին Սոհ.
-Այո՞:

554
00:54:06,481 --> 00:54:10,095
Դուք ասացիք, որ տեսել եք Էոմ Բոկին
Շուտով սպանելով Հոնգ Նամ Բոկին։

555
00:54:11,421 --> 00:54:14,865
Այո, ես դա ուշաթափվեցի
ժամանակ, բայց ես լսեցի աղմուկը:

556
00:54:15,691 --> 00:54:17,436
Բայց սա տարօրինակ է.

557
00:54:18,131 --> 00:54:21,005
Դա տարբերվում է սպանությունից
հանգստյան վարձով տանը.

558
00:54:21,930 --> 00:54:25,045
Այդ դեպքում կասկածյալը փորձագետ էր։

559
00:54:25,631 --> 00:54:27,715
Կարծես վայելում էր այդ արարքը։

560
00:54:28,071 --> 00:54:30,385
Ամեն ինչ արվել է մաքուր և մանրակրկիտ։

561
00:54:31,111 --> 00:54:34,516
Այս անգամ այլ է:
Այս տղան ավելի շատ սիրողական է:

562
00:54:35,080 --> 00:54:37,626
Նա շարունակել է դանակահարել և հարվածել մահացածներին։

563
00:54:39,981 --> 00:54:41,825
Կարծես մեկ մարդ դա արեց:

564
00:54:42,680 --> 00:54:44,066
Այնտեղի մարդիկ.

565
00:54:45,321 --> 00:54:47,120
Արդյո՞ք Սեո Մուն Ջոն սպանեց նրանց բոլորին:

566
00:54:47,120 --> 00:54:49,235
Կարծում եմ, որ հիմա պետք է գնամ:

567
00:54:50,390 --> 00:54:51,836
Ի՞նչ: Լավ։

568
00:55:12,511 --> 00:55:13,595
(Մետամորֆոզ)

569
00:55:48,850 --> 00:55:51,595
Ջոնգ Վու. Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

570
00:55:52,120 --> 00:55:53,921
Ես գտա 4-րդ հարկում։

571
00:55:53,921 --> 00:55:55,965
Դրա վրա կար քո անունը: Ահա այն.

572
00:55:57,531 --> 00:55:59,336
(Մետամորֆոզ, Ֆրանց Կաֆկա)

573
00:56:04,830 --> 00:56:08,476
Երբ Էոմ Բոկը շուտով սպանեց Հոնգ Նամին
Բոկ, դու տեսար, չէ՞:

574
00:56:08,700 --> 00:56:12,916
Ես ուշագնաց էի եղել
ժամանակ, բայց ես ձայներ լսեցի:

575
00:56:22,981 --> 00:56:26,566
Այնտեղի մարդիկ.
Արդյո՞ք Սեո Մուն Ջոն սպանեց նրանց բոլորին:

576
00:56:26,890 --> 00:56:28,135
Դա տարօրինակ է:

577
00:56:29,321 --> 00:56:30,735
Այս տղան ավելի շատ սիրողական է:

578
00:56:34,961 --> 00:56:37,476
Նա շարունակել է դանակահարել և հարվածել մահացածներին։

579
00:56:38,731 --> 00:56:40,316
Մաքուր չէր։

580
00:56:45,571 --> 00:56:47,385
Կարծես մեկ մարդ դա արեց:

581
00:56:55,781 --> 00:56:56,965
Դուք մարդիկ...

582
00:56:57,890 --> 00:56:59,390
չարժե ապրել.

583
00:56:59,390 --> 00:57:02,465
Մենք պետք է քեզ ավելի շուտ սպանեինք։

584
00:57:05,631 --> 00:57:08,536
Սպանեք բոլոր այդ հիմարներին։

585
00:57:08,660 --> 00:57:10,376
Գնացեք դժոխք:

586
00:57:10,830 --> 00:57:12,175
Դուք բռնում եք...

587
00:57:13,071 --> 00:57:15,845
չափազանց արագ:

588
00:57:15,941 --> 00:57:17,916
Ես արագ մտածող չեմ:

589
00:57:18,511 --> 00:57:19,941
Դու ուղղակի հիմար ես:

590
00:57:19,941 --> 00:57:22,255
Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։

591
00:57:22,841 --> 00:57:24,626
Մեռի՛ր։

592
00:57:48,441 --> 00:57:50,646
Սիրելիս, հիմա ես և դու...

593
00:57:52,941 --> 00:57:55,856
հավերժ միասին կլինեն:

594
00:57:56,040 --> 00:57:58,456
Ես այնպես կանեմ, որ դու մեռնես
ամենացավալի մահը.

595
00:57:59,651 --> 00:58:00,996
Այ սատանա։

596
00:58:01,850 --> 00:58:03,226
Դու ես...

597
00:58:04,591 --> 00:58:05,865
լավագույն գլուխգործոցը...

598
00:58:06,850 --> 00:58:08,936
Ես երբևէ ստեղծել եմ:

599
00:58:36,620 --> 00:58:38,695
Ինչ-որ տարօրինակ բան կա: Ինչու՞ նա դա արեց:

600
00:58:44,790 --> 00:58:46,106
Նա պետք է ատեր նրանց:

601
00:58:47,160 --> 00:58:49,005
Դա անում է ուժեղ դժգոհությունը:

602
00:58:49,660 --> 00:58:51,675
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

603
00:58:52,000 --> 00:58:54,215
-Որքա՞ն պետք է որ ատեր նրանց։
-Կռահում եմ:

604
00:59:59,430 --> 01:00:00,876
Ես քեզ թույլ կտամ ապրել։

605
01:00:02,870 --> 01:00:03,985
Բայց...

606
01:00:05,140 --> 01:00:07,286
սպանեք բոլորին դրսում:

607
01:00:15,220 --> 01:00:16,795
Ես կսպանեմ նրանց բոլորին:

608
01:00:20,921 --> 01:00:22,635
Ես կսպանեմ բոլորիդ։

609
01:00:25,731 --> 01:00:27,336
Ես կսպանեմ բոլորին։

610
01:00:35,801 --> 01:00:40,140
(Մեռիր մեռնիր մեռնիր մեռնիր մեռնիր մեռնիր մեռնիր)

611
01:00:40,140 --> 01:00:42,516
Մեռնել. Մեռնել.

612
01:00:43,011 --> 01:00:46,356
Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։

613
01:00:46,750 --> 01:00:48,356
Դուք նույնպես զվարճացաք:

614
01:00:49,421 --> 01:00:51,325
Երբ այստեղ բոլորին սպանեցիր։

615
01:00:53,051 --> 01:00:54,166
Չէ՞ որ

616
01:01:04,430 --> 01:01:05,646
Ինչ...

617
01:01:15,841 --> 01:01:17,016
Դու ես...

618
01:01:17,450 --> 01:01:19,356
իմ ստեղծած լավագույն գլուխգործոցը:

619
01:01:21,020 --> 01:01:22,155
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

620
01:01:23,921 --> 01:01:25,365
Փրկիր ինձ։

621
01:01:25,890 --> 01:01:28,036
Սիրելիս, հիմա ես և դու...

622
01:01:30,421 --> 01:01:33,306
հավերժ միասին կլինեն:

623
01:01:36,330 --> 01:01:37,476
Ես չէի։

624
01:01:38,100 --> 01:01:39,405
Ես չէի!

625
01:01:44,841 --> 01:01:49,615
(Կատարվում է նախաքննություն)

626
01:02:21,111 --> 01:02:22,316
Մեղր.