1 00:00:48,451 --> 00:00:50,721 Старман, там ли си? край 2 00:00:50,722 --> 00:00:52,221 Раирана. 3 00:00:52,222 --> 00:00:54,326 Копирай това. Аз съм на път. край 4 00:00:54,359 --> 00:00:57,527 Вашата кариера ще приключи, ако не го направите следвайте заповедите ми и стойте настрана. 5 00:00:57,561 --> 00:01:00,597 Ти не си в JSA, Пат. Ти си моят помощник. 6 00:01:02,866 --> 00:01:05,716 Стармен! Силвестър! 7 00:01:37,799 --> 00:01:39,269 Дива котка? 8 00:02:16,239 --> 00:02:17,907 Д-р Mid-Nite! 9 00:02:17,942 --> 00:02:21,211 Stripesy, махай се! Бягай! 10 00:02:27,217 --> 00:02:31,788 Часовник! 11 00:02:31,822 --> 00:02:34,822 Добре дошли в шоуто. 12 00:02:52,575 --> 00:02:54,243 Стармен. 13 00:02:54,276 --> 00:02:57,980 Казах ти да чакаш в колата! 14 00:03:01,550 --> 00:03:02,650 Пат! 15 00:03:11,561 --> 00:03:15,064 Starman. 16 00:03:15,098 --> 00:03:18,098 Мозъчна вълна. 17 00:03:39,189 --> 00:03:43,693 Извадете го. 18 00:03:48,265 --> 00:03:50,800 Обществото на справедливостта... 19 00:03:50,832 --> 00:03:54,337 те са изчезнали. 20 00:03:54,371 --> 00:03:56,670 хайде трябва да се махаме от тук. 21 00:04:12,222 --> 00:04:13,322 Грънди. 22 00:05:20,790 --> 00:05:25,127 - Трябва да те закараме в болница. - Не! Не, свърши. 23 00:05:25,161 --> 00:05:26,863 но... 24 00:05:26,898 --> 00:05:31,468 обществото на справедливостта трябва да живее. 25 00:05:31,500 --> 00:05:35,437 Неговото наследство трябва да оцелее. 26 00:05:38,108 --> 00:05:40,810 някой... 27 00:05:40,843 --> 00:05:45,843 с чест и сила трябва да носи факлата. 28 00:05:46,281 --> 00:05:49,685 - Ще опитам. - Не ти. 29 00:05:49,721 --> 00:05:54,370 Някой с благодат и героизъм. 30 00:05:56,091 --> 00:05:59,495 не можеш да го направиш 31 00:05:59,529 --> 00:06:04,029 Но някой там ще го направи. 32 00:06:06,237 --> 00:06:10,435 Но определено не си ти. 33 00:06:16,547 --> 00:06:20,016 - Пат. - да 34 00:06:20,050 --> 00:06:23,420 Ти беше добър приятел. 35 00:07:00,024 --> 00:07:03,593 Уф, той трябваше да бъде тук преди два часа! 36 00:07:03,627 --> 00:07:05,963 Мразя да питам толкова късно, но е време и половина. 37 00:07:05,995 --> 00:07:07,464 Изобщо не е проблем, Барбара. 38 00:07:07,497 --> 00:07:08,914 Гледал си момичетата миналия уикенд. 39 00:07:08,938 --> 00:07:11,168 И Мери не можеше да бъде по-развълнуван. 40 00:07:11,201 --> 00:07:14,038 - Ще направим Коледни сладки. 41 00:07:14,069 --> 00:07:16,240 Кортни. 42 00:07:16,273 --> 00:07:19,978 Значи мис Крамър и Мери си отиват да остана тук с теб, става ли? 43 00:07:20,009 --> 00:07:25,009 Вие, момичета, ще имате толкова забавно тази вечер. 44 00:07:25,314 --> 00:07:26,850 бебе... 45 00:07:26,884 --> 00:07:30,588 Просто искам да видя татко. 46 00:07:30,620 --> 00:07:34,290 Знам, скъпа. 47 00:07:34,324 --> 00:07:37,293 Добре де. Мама трябва да тръгва. 48 00:07:37,326 --> 00:07:39,795 аз те обичам 49 00:07:39,829 --> 00:07:40,929 Мва! 50 00:08:48,697 --> 00:08:51,000 Не мога да повярвам, че се местиш. 51 00:08:51,033 --> 00:08:52,936 Аз също. 52 00:08:52,970 --> 00:08:57,019 наистина ще ми липсваш 53 00:08:58,542 --> 00:09:00,042 По-добре ми елате на гости. 54 00:09:09,586 --> 00:09:11,186 Ето го новият татко. 55 00:09:11,187 --> 00:09:13,991 Той не е новият ми баща. 56 00:09:14,024 --> 00:09:17,327 Той е причината ние се местим в Небраска. 57 00:09:17,360 --> 00:09:18,662 Имат ли кей? 58 00:09:18,695 --> 00:09:20,529 Не, Майк, няма океан. 59 00:09:20,563 --> 00:09:21,666 Какво ще кажете за In-N-Out? 60 00:09:21,697 --> 00:09:23,934 Благодаря... Не. 61 00:09:23,966 --> 00:09:25,635 Моля, кажете ми, че имат фатбургер. 62 00:09:25,671 --> 00:09:29,273 Не, Майк, затова имаме това. Наречете го вашия бургер за сбогом. 63 00:09:30,676 --> 00:09:34,711 Довиждане, In-N-Out. Довиждане, приятели. Сбогом, вътрешен водопровод. 64 00:09:34,744 --> 00:09:37,547 Това е Небраска. Не е Сибир, Майк. 65 00:09:37,581 --> 00:09:39,750 Разгледах това място в Google Earth. 66 00:09:39,783 --> 00:09:41,885 Blue Valley няма вале. 67 00:09:41,918 --> 00:09:43,854 Има чист въздух. Има приятелски настроени хора. 68 00:09:43,886 --> 00:09:45,923 Има училища без металдетектори. 69 00:09:45,956 --> 00:09:50,956 Работата е там, че имам нужда от вашата помощ с този ход, нали? Трябва да си позитивен. 70 00:09:51,394 --> 00:09:52,796 Позитивен, аз съм положителен. 71 00:09:52,828 --> 00:09:55,600 - Страхотно. - Сигурен съм, че това място ще надуе задника. 72 00:09:57,402 --> 00:10:00,444 Мислех, че ще спрем да се движим след като се свързахте с Барбара. 73 00:10:00,468 --> 00:10:01,671 Ние не сме "свързани", Майк. 74 00:10:01,706 --> 00:10:04,240 Добре. Какво искаш от мен да кажа? "Разтърсен"? 75 00:10:04,274 --> 00:10:06,076 Ние сме женени, Майк. 76 00:10:06,110 --> 00:10:08,811 Мога ли да ти помогна с това? Разбрахте ли? окей 77 00:10:08,812 --> 00:10:10,604 Отивам да грабна останалите неща. 78 00:10:10,628 --> 00:10:12,783 Вършиш страхотна работа, Кортни. благодаря 79 00:10:12,817 --> 00:10:14,818 Хей, това ли е? 80 00:10:14,850 --> 00:10:16,086 Още няколко кутии. 81 00:10:16,120 --> 00:10:18,488 Добре, вземи Пат да ви помогне с тези. 82 00:10:18,520 --> 00:10:20,557 Нямам нужда от помощта на Пат. 83 00:10:20,591 --> 00:10:23,227 Кортни. 84 00:10:23,260 --> 00:10:26,429 - Какво? - Ако ще се ядосваш, ядосвай се на мен. 85 00:10:26,462 --> 00:10:27,931 Преместването беше идея на Пат. 86 00:10:27,966 --> 00:10:30,835 Израснах в Синята долина. Приех тази нова работа. 87 00:10:30,868 --> 00:10:32,501 Направихме избора заедно. 88 00:10:32,535 --> 00:10:33,937 Хванахте грешния! 89 00:10:33,971 --> 00:10:38,408 това е добре Каквото и да е. 90 00:11:33,331 --> 00:11:38,701 Е, успяхме. Небраска, хора. Надморска височина, 2200 фута над морското равнище. 91 00:11:38,702 --> 00:11:41,072 Родно място на Ник Нолти, Фред Астер, 92 00:11:41,104 --> 00:11:42,840 великият воин Лудия кон. 93 00:11:42,873 --> 00:11:45,075 - И Уейд Богс. - Да, кой е това? 94 00:11:45,076 --> 00:11:46,409 Трети бейзмен, страхотен играч. 95 00:11:46,410 --> 00:11:48,443 Също и родното място на Джералд Форд. 96 00:11:48,479 --> 00:11:49,913 За кого е играл? 97 00:11:49,947 --> 00:11:53,004 САЩ на Америка, Майк. 98 00:12:06,663 --> 00:12:09,698 Хайде, Бъди. 99 00:12:09,734 --> 00:12:12,469 Това е нашето! Това е имение! 100 00:12:12,501 --> 00:12:14,403 какво мислиш 101 00:12:18,442 --> 00:12:22,379 Хей, съжалявам, това е просто... Това е наистина деликатен, да. благодаря 102 00:12:22,413 --> 00:12:25,582 знаеш какво разбрах го добре е 103 00:12:25,616 --> 00:12:28,985 да Нека само да ги закопча. Оценявам го. 104 00:12:29,019 --> 00:12:33,369 благодаря Оценявам това. 105 00:12:34,158 --> 00:12:35,758 Хей, какво ще кажеш да получим нещо за ядене? 106 00:12:35,759 --> 00:12:37,094 - Ммм. - О, да. да вървим 107 00:12:37,095 --> 00:12:42,095 - Сега съм гладен. - Страхотно. нека го направим 108 00:12:51,841 --> 00:12:53,640 Здравей! 109 00:12:58,283 --> 00:13:00,917 - здравей - здравей 110 00:13:00,951 --> 00:13:04,086 - Добър ден. - здравей 111 00:13:04,121 --> 00:13:06,056 - здравей - как си 112 00:13:06,090 --> 00:13:09,158 хей защо всички ни говорят? 113 00:13:09,192 --> 00:13:11,760 Нарича се бъди приятелски настроен, Майк. 114 00:13:11,796 --> 00:13:14,496 аз не знам Просто малко странно. 115 00:13:14,529 --> 00:13:16,634 - здравей - Ей 116 00:13:16,667 --> 00:13:20,104 Но както винаги казвам, Пат, "Трябва да вземем доброто със странното." 117 00:13:20,136 --> 00:13:24,006 да това е, ъъ, „Татко“, а не „Пат“, става ли? 118 00:13:24,042 --> 00:13:25,376 Да, но Кортни се обажда ти Пат. 119 00:13:25,408 --> 00:13:27,110 Не ме въвличайте този разговор. 120 00:13:27,144 --> 00:13:28,379 - На Ричи! - О! 121 00:13:28,412 --> 00:13:30,746 - Ах! Тук се срещнахме с Пат. - да 122 00:13:30,779 --> 00:13:32,283 аз знам 123 00:13:32,317 --> 00:13:34,684 Преди две години, когато дойдох обратно, за да продам къщата на майка ми. 124 00:13:34,719 --> 00:13:36,853 Да, татко ми каза, примерно 100 пъти. 125 00:13:36,854 --> 00:13:38,354 И двамата поръчахте корндогите, нали? 126 00:13:38,378 --> 00:13:39,490 Банан сплит! 127 00:13:39,524 --> 00:13:42,059 Пат, защо беше? все пак в Небраска? 128 00:13:42,091 --> 00:13:45,895 бях... Търсех нещо. 129 00:13:45,929 --> 00:13:47,429 - Трябва ли да го проверим? - О, да. 130 00:13:47,453 --> 00:13:49,552 хайде 131 00:16:24,354 --> 00:16:25,855 - Здравей, как си? - Хей! 132 00:16:25,889 --> 00:16:28,993 - добро утро - добро утро 133 00:16:29,024 --> 00:16:30,594 - здравей - здравей 134 00:16:30,626 --> 00:16:35,166 Виж това. хей 135 00:16:39,804 --> 00:16:42,806 Знаеш ли, движех се много когато бях на твоята възраст. 136 00:16:43,975 --> 00:16:48,077 Баща ми беше механик в армията. Работил по танкове. 137 00:16:48,111 --> 00:16:51,181 Всъщност трябва да яздя в няколко. 138 00:16:51,215 --> 00:16:53,716 - Готино. - да Да, наистина беше страхотно. 139 00:16:53,751 --> 00:16:56,988 Но всяка година или две, той ще бъде преназначен, 140 00:16:57,019 --> 00:16:59,991 и ще трябва да си съберем багажа и си тръгвай. 141 00:17:00,024 --> 00:17:03,126 И тогава, ако исках поддържам връзка с моите приятели, 142 00:17:03,160 --> 00:17:06,029 Трябваше да пиша писма. Никога не получих обратно. 143 00:17:06,064 --> 00:17:11,064 И така, израствайки, предполагам баща ми беше може би най-добрият ми приятел. 144 00:17:11,234 --> 00:17:16,817 Мислех си, че ако направя това, което направи той, знаете ли, Щях да прекарвам повече време с него. 145 00:17:18,576 --> 00:17:22,446 Наистина не се получи по този начин обаче. 146 00:17:22,479 --> 00:17:27,479 Както и да е, направих малко добри приятели по-късно в живота. 147 00:17:27,550 --> 00:17:29,653 Знам колко е трудно да ги загубиш. 148 00:17:29,685 --> 00:17:30,953 - Пат. - да 149 00:17:30,988 --> 00:17:32,355 Говоря си с някого. 150 00:17:32,390 --> 00:17:35,157 вярно съжалявам 151 00:17:57,346 --> 00:18:01,547 Хей, супер страхотен ден. 152 00:18:12,528 --> 00:18:14,497 Ела да видиш представление на драматичния клуб 153 00:18:14,498 --> 00:18:15,965 Пиесата на Артър Милър Тигелът. 154 00:18:16,000 --> 00:18:21,000 Тази седмица, в четвъртък. Билетите се продават в четворката. 155 00:18:27,989 --> 00:18:29,089 кой е това 156 00:18:29,113 --> 00:18:30,948 Няма начин! 157 00:18:30,980 --> 00:18:32,849 Уау 158 00:18:41,826 --> 00:18:45,194 Но беше на вашия уебсайт. Синьо Valley High има отбор по гимнастика. 159 00:18:45,229 --> 00:18:46,797 Ние го направихме. Миналата година. 160 00:18:46,830 --> 00:18:49,434 Но академичните и атлетичните програмите са прекалибрирани 161 00:18:49,467 --> 00:18:54,335 от The American Dream за оптимално участие от студентите и преподавателите. 162 00:18:54,336 --> 00:18:55,878 нямам представа какво означава всяко от това. 163 00:18:55,902 --> 00:18:58,442 Има много други занимания след училище. 164 00:18:58,474 --> 00:19:01,643 Какво ще кажете за мажоретките? Това е основно гимнастика. 165 00:19:01,644 --> 00:19:04,247 Освен това момчетата обичат мажоретките. 166 00:19:19,663 --> 00:19:23,712 окей Мога да работя с това. 167 00:19:36,613 --> 00:19:39,483 - Ей - здравей 168 00:19:39,516 --> 00:19:41,719 Имате работа за теб тук, а? 169 00:19:41,751 --> 00:19:44,188 Ъ, да, имам малко почистване да направя със сигурност. 170 00:19:44,220 --> 00:19:45,422 аз ще кажа. 171 00:19:45,455 --> 00:19:47,625 Нов в града, нали? 172 00:19:47,657 --> 00:19:49,925 - Аз съм. да - Лари Крок. 173 00:19:49,960 --> 00:19:51,327 Пат Дуган. 174 00:19:51,362 --> 00:19:52,497 Приятелите ме наричат ​​„Крушър“. 175 00:19:52,528 --> 00:19:55,532 окей 176 00:19:55,567 --> 00:20:00,304 Фитнесът надолу по улицата е мой. Разкъсан град. Нарекох го сам. 177 00:20:00,336 --> 00:20:02,271 - това ми харесва. - Имаме тренировъчни курсове 178 00:20:02,272 --> 00:20:03,647 ако търсиш да влезем във форма. 179 00:20:03,648 --> 00:20:05,648 Да, някак съм съсредоточен за получаване на това място... 180 00:20:05,672 --> 00:20:07,746 - Направо да те накъсам, Пат. - да 181 00:20:07,778 --> 00:20:10,848 Аз, ъъъ... Доста зает с гаража и всичко. 182 00:20:10,881 --> 00:20:13,585 Имам специално за Blue Новаци в долината. Наполовина. 183 00:20:13,617 --> 00:20:15,685 окей „Не бъди слабичка. Разкъсай се." 184 00:20:15,686 --> 00:20:17,228 Е, благодаря ти. Ще го имам предвид. 185 00:20:17,252 --> 00:20:19,757 Е, трябва да се връщам. Тежестите не се вдигат сами. 186 00:20:19,790 --> 00:20:21,457 - Правилно. - Не бъди непознат, става ли? 187 00:20:21,481 --> 00:20:23,326 Добре, радвам се да се запознаем, Лари. 188 00:20:23,359 --> 00:20:24,729 Наричай ме „Крушър“. 189 00:20:24,761 --> 00:20:27,397 - Трошачка. - Говоря сериозно за тези класове. 190 00:20:27,431 --> 00:20:29,099 Да вземем малко мускули върху тях кости! 191 00:20:30,900 --> 00:20:32,250 Хубава кола. 192 00:20:41,345 --> 00:20:45,345 идвам! Чакай! 193 00:20:56,493 --> 00:20:59,243 Американската мечта е закупена и отворена отново фабриката за гуми Blue Valley, 194 00:20:59,267 --> 00:21:02,132 - но това е само началото. - Уау, това е толкова вълнуващо. 195 00:21:02,165 --> 00:21:03,467 И ние така мислим. 196 00:21:03,500 --> 00:21:04,934 Инвестиране обратно в Blue Valley 197 00:21:04,970 --> 00:21:07,345 е повече от работа за всеки тук в The American Dream. 198 00:21:07,369 --> 00:21:09,006 Това е начин на живот. 199 00:21:09,038 --> 00:21:10,840 ах 200 00:21:10,875 --> 00:21:12,809 О, това е Съветник Уилям Зарик, 201 00:21:12,844 --> 00:21:17,413 и това е нашият финансов директор, Г-н Шарп. 202 00:21:17,448 --> 00:21:21,484 - Вашият офис е точно насам. - "Офис"? 203 00:21:31,862 --> 00:21:33,662 Хей, ново момиче. 204 00:21:33,663 --> 00:21:34,665 здрасти 205 00:21:34,666 --> 00:21:36,599 - Аз съм Синди. това е... - Джени. 206 00:21:36,634 --> 00:21:38,501 - Кортни. - Знаем. 207 00:21:38,536 --> 00:21:41,305 - Значи си от Калифорния? - да 208 00:21:41,337 --> 00:21:42,840 Всички трябва да се мотаем. 209 00:21:42,873 --> 00:21:46,609 - Ъ, да, разбира се. - Готино. ще ти пиша. 210 00:21:46,644 --> 00:21:48,912 - Ъх, моят номер е... - О, имам го. 211 00:21:48,946 --> 00:21:51,413 - Откъде имаш номера ми... - Не се тревожи за това. 212 00:21:51,448 --> 00:21:53,684 Хей, трябва да опиташ за мажоретки. 213 00:21:53,717 --> 00:21:56,051 Аз съм капитан на отбора и съм търси нов втори. 214 00:21:56,086 --> 00:21:58,255 Мислех, че съм твоят втори? 215 00:21:58,288 --> 00:22:00,290 Трябва ми някой кой може да прави сплитовете. 216 00:22:00,323 --> 00:22:01,724 Аз се упражнявам. 217 00:22:01,759 --> 00:22:03,827 Семейството ми страда от къси сухожилия. 218 00:22:03,862 --> 00:22:06,964 Благодаря, но мажоретките не е моето нещо. 219 00:22:06,997 --> 00:22:08,765 чакай Значи не искаш да излизам? 220 00:22:08,799 --> 00:22:12,001 какво? Не, не е така какво имах предвид. 221 00:22:12,036 --> 00:22:13,203 - съжалявам - Добре. 222 00:22:13,238 --> 00:22:18,009 - Не бях... - Страхотно. Тогава Ще ти пиша или не. чао 223 00:22:18,041 --> 00:22:19,777 Все още съм ти втори, нали? 224 00:22:19,809 --> 00:22:23,013 Синди? 225 00:22:23,047 --> 00:22:26,015 Хей, кой иска да отиде сега? хванах те хванах те Имам всички вас. 226 00:22:28,586 --> 00:22:31,453 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 227 00:22:31,488 --> 00:22:32,989 Хвани го, да! 228 00:22:33,022 --> 00:22:34,957 съжалявам съжалявам 229 00:22:34,991 --> 00:22:36,192 мога ли да ти помогна 230 00:22:36,226 --> 00:22:38,028 Ъъъ, търся място. 231 00:22:38,063 --> 00:22:43,063 Има едно право там, скъпа. 232 00:22:43,465 --> 00:22:47,666 о! толкова си сладък 233 00:22:55,310 --> 00:22:57,080 Здравейте, аз съм Кортни. 234 00:22:57,113 --> 00:22:58,462 Аз съм Бет. 235 00:23:03,755 --> 00:23:07,653 окей 236 00:23:11,060 --> 00:23:16,060 И така, какво правите, момчета? за забавление тук? 237 00:23:19,568 --> 00:23:23,340 о О, ние не сме приятели. 238 00:23:23,373 --> 00:23:25,442 Това е масата за необвързаните. 239 00:23:25,474 --> 00:23:27,577 "Сингъл"? 240 00:23:27,612 --> 00:23:30,145 Губещите. 241 00:23:30,180 --> 00:23:33,029 Говорете за себе си. 242 00:23:37,321 --> 00:23:41,491 Надушвате ли това? Мирише ли ти нещо? 243 00:23:41,525 --> 00:23:43,594 Мирише на уличница. 244 00:23:45,328 --> 00:23:47,370 Направете нови снимки искаш ли да споделиш с нас? 245 00:23:47,394 --> 00:23:51,134 - Да, не се срамувай. - Остави я на мира. 246 00:23:51,166 --> 00:23:52,836 О, хей, ново момиче. 247 00:23:52,871 --> 00:23:55,104 - Какво имаш на телефона си? - Ей 248 00:23:55,138 --> 00:23:56,506 Върни го обратно. 249 00:23:59,876 --> 00:24:03,247 хубаво. 250 00:24:03,278 --> 00:24:05,229 ела с мен 251 00:24:08,987 --> 00:24:11,188 - Това е гаджето ми, кучко. - да 252 00:24:11,221 --> 00:24:12,522 Синди, език. 253 00:24:12,556 --> 00:24:16,006 Съжалявам, директоре Боуин. 254 00:24:46,022 --> 00:24:47,122 наистина ли 255 00:24:58,480 --> 00:24:59,580 здравей 256 00:24:59,604 --> 00:25:00,704 здрасти 257 00:25:24,528 --> 00:25:26,763 Това беше най-добрият ден на училище някога! 258 00:25:26,797 --> 00:25:29,134 Срещнах тези наистина готини деца в час по компютърен дизайн. 259 00:25:29,166 --> 00:25:32,103 Това е мястото, където се обединявате и правете свои собствени видео игри. 260 00:25:32,135 --> 00:25:35,172 Това е страхотно, Майк. Начин да се потопите. Знаеш ли, гордея се с теб. 261 00:25:35,205 --> 00:25:38,976 Да, и започнахме да проектираме този стрелец. Нарича се Blood Pizza Party. 262 00:25:39,009 --> 00:25:41,645 - Казва се Blood Pizza Party? - да 263 00:25:41,680 --> 00:25:45,181 Така че това име е одобрено вашите учители и всичко останало? 264 00:25:45,214 --> 00:25:46,282 Е, да. Доста много. 265 00:25:46,317 --> 00:25:48,276 - Добре. - Но това място е страхотно, татко, наистина. 266 00:25:48,307 --> 00:25:50,057 - Добре. - Тук като че ли няма какво да се прави, 267 00:25:50,081 --> 00:25:51,589 така че децата играят начин още видео игри. 268 00:25:51,622 --> 00:25:55,092 Как мина денят ти, Корт? Присъединихте ли се към отбора по гимнастика? 269 00:25:55,125 --> 00:25:58,894 - О, чакай, татко, мога ли да мина до къщата на Джони? 270 00:25:58,930 --> 00:26:01,932 Ще играем Fortnite за изследване. Това е учене. 271 00:26:01,965 --> 00:26:03,800 Разбира се. Просто се върнете до 9:00. 272 00:26:03,835 --> 00:26:06,336 Чакай, чакай, 9:00? петък е 273 00:26:06,368 --> 00:26:08,571 О, да. Добре, 9:01. 274 00:26:09,806 --> 00:26:11,741 Защо татко винаги се шегува обратното на смешно? 275 00:26:11,775 --> 00:26:13,778 - Хей, довърши си вечерята. - Взимам десерт. 276 00:26:13,809 --> 00:26:18,309 Имате ли планове за тази вечер? 277 00:26:19,082 --> 00:26:20,784 Хей, можем да ударим стария драйв-ин. 278 00:26:20,817 --> 00:26:23,519 Спрете да се преструвате ти си моят баща, нали? 279 00:26:23,554 --> 00:26:25,788 - О, момче. - Кортни! 280 00:26:25,823 --> 00:26:27,291 Не, всичко е наред. 281 00:26:27,324 --> 00:26:30,425 Мисля, че, знаете ли, понякога се старая твърде много. 282 00:26:30,461 --> 00:26:32,461 - Просто не... - не 283 00:26:32,496 --> 00:26:36,095 Опитваш се добре. 284 00:26:39,269 --> 00:26:40,805 какво правиш 285 00:26:40,836 --> 00:26:44,641 Печете в микровълнова малко маршмелоу. 286 00:26:44,643 --> 00:26:45,743 Искаш малко? 287 00:27:26,048 --> 00:27:27,248 Толкова куц. 288 00:27:42,500 --> 00:27:44,599 Какво по дяволите? 289 00:28:24,741 --> 00:28:28,109 „Ивичест“. 290 00:28:28,144 --> 00:28:29,244 Пат? 291 00:28:52,336 --> 00:28:57,336 „Скъпи Страйпи, мой приятел и партньор. Стармен." 292 00:28:58,140 --> 00:28:59,340 Стармен! 293 00:30:21,457 --> 00:30:22,692 Няма начин. 294 00:30:36,940 --> 00:30:39,608 хайде 295 00:30:45,682 --> 00:30:47,632 какво си ти 296 00:30:58,394 --> 00:30:59,864 Хей какво... 297 00:30:59,897 --> 00:31:04,269 Майк, кучето повръща маршмелоу по цялото легло. Господи! 298 00:31:04,300 --> 00:31:07,238 къде отиваме 299 00:31:12,809 --> 00:31:14,644 Стойте неподвижно. 300 00:31:41,837 --> 00:31:43,038 Страхотно! 301 00:32:11,467 --> 00:32:13,671 жива ли си 302 00:32:42,431 --> 00:32:43,733 О, мамка му. 303 00:32:46,269 --> 00:32:47,769 Внимавай! Внимавай! 304 00:32:47,805 --> 00:32:51,840 А, спри! 305 00:32:58,882 --> 00:33:02,952 Какво по дяволите беше това? 306 00:33:13,863 --> 00:33:15,031 Ей, Хенри! Хенри! 307 00:33:15,065 --> 00:33:16,198 Браян. Брайън, охлади се. Охладете се. 308 00:33:16,199 --> 00:33:17,866 Хвърли, хвърли, хвърли! Хвърли го сега, направи го. 309 00:33:19,001 --> 00:33:20,703 Хей, прекрати, Хенри! 310 00:33:20,738 --> 00:33:24,273 Опитваме се да гледаме филма, задници! Това е класика. 311 00:33:24,308 --> 00:33:25,978 Опитваш се да гледаш филма, а? 312 00:33:26,010 --> 00:33:29,145 - Смелост! Смелост, малка клечка за зъби! - О, хайде, момчета! 313 00:33:31,982 --> 00:33:33,818 Не мисля, че можеш да видиш, човече! 314 00:33:33,851 --> 00:33:37,519 О, перфектно. хайде Гледай и научете. Гледайте и се учете. 315 00:33:37,520 --> 00:33:39,354 Хей, Травис, просто ми дай пет. Дай ми пет. 316 00:33:39,378 --> 00:33:42,426 - Травис, това е колата на майка ми. - Имаш четири очи, внимавай. 317 00:33:42,461 --> 00:33:45,596 - Добре, момчета. Много смешно. - Добре, гладен съм. Дай ми малко пуканки. 318 00:33:45,630 --> 00:33:47,641 Нямаш нищо против, нали, Джош? Добре, това е най-добрата част. 319 00:33:47,665 --> 00:33:50,034 хайде хайде Не се фокусирай върху мен, фокусирайте се върху филма. 320 00:33:50,067 --> 00:33:52,568 - Затова си тук, нали? - Ето защо сме тук. 321 00:33:52,604 --> 00:33:55,605 Добре дошли в най-скапания drive-in в Небраска! 322 00:34:05,449 --> 00:34:07,351 хей 323 00:34:07,384 --> 00:34:09,920 Някой се бърка с твоята кола! 324 00:34:15,126 --> 00:34:17,626 О, колата на баща ми. 325 00:34:17,661 --> 00:34:20,797 О, добре. окей 326 00:34:20,831 --> 00:34:22,800 хайде де! 327 00:34:33,242 --> 00:34:35,380 ще те убия 328 00:34:48,458 --> 00:34:52,358 Мъртъв си, хлапе. 329 00:35:00,469 --> 00:35:03,340 О, Боже, какво направи? 330 00:35:05,909 --> 00:35:08,760 Не, лоша пръчка. лошо! 331 00:35:20,590 --> 00:35:24,791 О, баща ми ще ме убие. 332 00:35:38,007 --> 00:35:39,242 какво правиш 333 00:35:39,277 --> 00:35:40,277 - Аз? - Да! 334 00:35:40,309 --> 00:35:43,047 нищо Нищо не направих. 335 00:35:43,081 --> 00:35:47,452 О, но ти не разбираш да задаваш въпросите, Пат, 336 00:35:47,483 --> 00:35:49,353 дори това е истинското ти име. 337 00:35:49,385 --> 00:35:52,255 - Патрик е. - Искаш да кажеш, Страйпси. 338 00:35:52,289 --> 00:35:54,023 Добре, дай ми това. 339 00:35:54,056 --> 00:35:55,992 Това е невероятно опасно. 340 00:35:56,025 --> 00:35:58,193 аз знам Взриви кола. 341 00:35:58,228 --> 00:36:00,831 - Взривихте кола? - Не го направих. Така стана. 342 00:36:02,532 --> 00:36:05,769 Щях само да го оставя въздух от гумите им. 343 00:36:05,804 --> 00:36:10,407 окей виж добре ли си И пострада ли някой? 344 00:36:10,440 --> 00:36:12,675 Всички са добре. 345 00:36:12,710 --> 00:36:15,679 Колата загуби малко стойност при препродажба обаче. 346 00:36:15,711 --> 00:36:18,614 Това е добре Това е смешно. 347 00:36:18,648 --> 00:36:20,585 Какво е това нещо все пак? 348 00:36:20,617 --> 00:36:23,621 - Нарича се Космически персонал. - Добре. 349 00:36:23,653 --> 00:36:28,653 Изключително темпераментно е. 350 00:36:37,068 --> 00:36:40,536 И трябва да се върне в сандъка, където му е мястото, 351 00:36:40,572 --> 00:36:45,510 не вандализират автомобили и застрашават живота на хората. 352 00:36:45,541 --> 00:36:49,746 Персоналът не трябва да го прави работа за всеки, освен за Старман. 353 00:36:49,778 --> 00:36:50,880 Стармен? 354 00:36:50,916 --> 00:36:54,251 Обществото на справедливостта на Америка беше преди твоето време. 355 00:36:54,284 --> 00:36:55,884 знам кои са, 356 00:36:55,885 --> 00:36:59,188 куп супергерои от старите дни. Напуснаха, когато бях дете. 357 00:36:59,222 --> 00:37:00,858 Е, не са се отказали точно. 358 00:37:00,891 --> 00:37:04,594 Старман и JSA загинаха спасяване на света 359 00:37:04,628 --> 00:37:09,628 преди десет години. Беше Бъдни вечер. 360 00:37:10,233 --> 00:37:12,735 Преди десет години на Бъдни вечер? 361 00:37:12,769 --> 00:37:16,608 какво? 362 00:37:16,639 --> 00:37:19,643 Майка ми знае ли нещо от това? 363 00:37:19,675 --> 00:37:22,380 Не, не й казах. 364 00:37:22,411 --> 00:37:24,248 И не е редно да не бъда честен, 365 00:37:24,282 --> 00:37:28,452 но хората са умрели, защото те се доближиха твърде много до ЗСВ. 366 00:37:28,485 --> 00:37:31,255 ти знаеш истината, и вие сте изложени на риск дори сега! 367 00:37:31,288 --> 00:37:35,925 вярно 368 00:37:35,960 --> 00:37:37,728 виж, 369 00:37:37,760 --> 00:37:42,032 Не искам да се разстройвам. това е само персоналът липсваше, 370 00:37:42,065 --> 00:37:45,335 и бях загрижен. 371 00:37:45,367 --> 00:37:47,938 добре ли си 372 00:37:47,971 --> 00:37:49,206 съд? 373 00:37:49,239 --> 00:37:54,239 Защо персоналът ще работи за мен ако работи само за Starman? 374 00:37:55,980 --> 00:38:00,980 - Не знам. - Трябва да има причина. 375 00:38:01,485 --> 00:38:03,987 Ами ако Старман беше мой баща? 376 00:38:04,019 --> 00:38:06,523 Ако... Ако какво? 377 00:38:06,556 --> 00:38:09,726 Старман почина същата нощ баща ми изчезна. 378 00:38:09,760 --> 00:38:12,663 Добре, това би било съвпадението за да сложа край на всички случайности, 379 00:38:12,697 --> 00:38:14,197 - ако Старман беше твой баща. - Добре. 380 00:38:14,231 --> 00:38:16,856 - Ами съдбата, Пат? - Това е извън границите на възможностите. 381 00:38:16,880 --> 00:38:20,737 съдба? имам предвид, може би звездите са подредени. 382 00:38:20,769 --> 00:38:23,239 звезди... 383 00:38:23,273 --> 00:38:24,608 Стармен. 384 00:38:24,641 --> 00:38:28,746 Би имало толкова много смисъл. 385 00:38:28,778 --> 00:38:33,778 Баща ми така и не се появи онази нощ... 386 00:38:34,452 --> 00:38:39,402 защото той умря спасяване на света. 387 00:38:39,489 --> 00:38:43,389 седнете Добре, ела тук. 388 00:38:46,795 --> 00:38:48,331 хей 389 00:38:48,364 --> 00:38:50,134 Как се казваше баща ти? 390 00:38:50,166 --> 00:38:53,469 Сам Къртис. това е той 391 00:38:53,503 --> 00:38:57,239 Е, името на Старман беше Силвестър Пембъртън. 392 00:38:57,273 --> 00:38:58,608 окей 393 00:38:58,643 --> 00:39:01,112 - да - Е, може би Сам Къртис е псевдоним. 394 00:39:01,144 --> 00:39:04,347 Искам да кажа, потърсих го онлайн и никога не намери нищо. 395 00:39:04,380 --> 00:39:06,083 Нито една снимка. 396 00:39:06,117 --> 00:39:08,853 - Старман не е твоят баща, нали? 397 00:39:08,885 --> 00:39:13,289 Персоналът работи за вас по някаква причина. Не знам защо. 398 00:39:13,322 --> 00:39:14,425 Но това не е всичко. 399 00:39:14,456 --> 00:39:16,960 - Трябва да попитам мама. - Значи колкото по-скоро... 400 00:39:16,992 --> 00:39:18,327 О, момче. 401 00:39:21,231 --> 00:39:22,599 мамо! 402 00:39:22,632 --> 00:39:25,001 Дължиш извинение на Пат, млада дама. 403 00:39:25,036 --> 00:39:28,538 Не, не го правя, защото може би Пат не е този, за когото го мислиш. 404 00:39:28,572 --> 00:39:31,007 Кортни, стига. 405 00:39:31,041 --> 00:39:32,443 Баща ми супергерой ли беше? 406 00:39:32,474 --> 00:39:34,043 Не се шегувам тук. 407 00:39:34,077 --> 00:39:36,780 И аз не се шегувам. 408 00:39:36,813 --> 00:39:40,317 Искаш да знаеш истината за баща ти? 409 00:39:40,349 --> 00:39:42,920 Твоят баща, супергероят, 410 00:39:42,952 --> 00:39:45,255 той дойде само да те види веднъж годишно, 411 00:39:45,288 --> 00:39:47,891 до петгодишна възраст и тогава той... 412 00:39:47,925 --> 00:39:52,362 Той просто ни изостави, Кортни. 413 00:39:52,394 --> 00:39:53,730 - Мамо. - Има... 414 00:39:53,764 --> 00:39:58,300 Имаше само един човек който някога е бил там за нас. 415 00:39:58,335 --> 00:40:02,806 И това е Пат. 416 00:40:02,840 --> 00:40:05,474 Знаеш ли, ако баща ти беше толкова велик, колкото си го мислиш, 417 00:40:05,510 --> 00:40:09,579 той щеше да е тук точно сега вместо Pat. 418 00:40:09,612 --> 00:40:14,416 Но той не е. 419 00:40:14,452 --> 00:40:17,521 Както и да е. 420 00:40:17,554 --> 00:40:22,090 Сега какво? Ти говореше нещо. 421 00:40:22,126 --> 00:40:26,429 аз... 422 00:40:26,463 --> 00:40:29,800 Нищо 423 00:40:29,833 --> 00:40:33,884 окей Лека нощ, Кортни. 424 00:40:41,510 --> 00:40:45,215 Кажи ми отново, синко, какво стана 425 00:40:45,250 --> 00:40:47,117 Ние с Травис и Браян бяхме на входа. 426 00:40:47,152 --> 00:40:48,987 И ние имахме нещо против наш собствен бизнес, татко. 427 00:40:49,019 --> 00:40:53,188 Частта за персоналът, младши. 428 00:40:53,224 --> 00:40:55,525 някой... 429 00:40:55,559 --> 00:40:57,327 Те имаха това светещо нещо. 430 00:40:57,362 --> 00:41:02,362 Стреля... не знам. Огън или лазери или нещо подобно. 431 00:41:03,201 --> 00:41:05,335 Знам, че трябваше да попитам да взема колата, татко... 432 00:41:05,367 --> 00:41:07,036 Как изглеждаха? 433 00:41:07,070 --> 00:41:10,407 Кои бяха те? 434 00:41:10,440 --> 00:41:13,889 Беше твърде трудно да се види. 435 00:41:18,282 --> 00:41:21,251 Отиди в стаята си. 436 00:41:21,286 --> 00:41:26,286 Ще говорим повече за това на сутринта. 437 00:41:27,090 --> 00:41:28,440 Да, сър. 438 00:42:51,340 --> 00:42:53,610 така... 439 00:42:53,643 --> 00:42:58,581 Името ти беше Страйпси? 440 00:42:58,614 --> 00:43:00,451 Заради всички ленти. 441 00:43:00,483 --> 00:43:03,586 да аз... Разбрах това. 442 00:43:03,621 --> 00:43:06,523 Някой наистина трябваше да помогне измисляте по-добро кодово име. 443 00:43:06,556 --> 00:43:08,492 - Какво не е наред с това? - Хм... 444 00:43:08,527 --> 00:43:13,163 Е, като за начало силно се съмнявам това сплаши лошите. имам предвид, 445 00:43:13,197 --> 00:43:17,501 „Внимавай! Ето го Страйпси." 446 00:43:17,536 --> 00:43:23,238 Е, вижте, Stripesy имаше повече смисъл, когато Силвестър мина от Хлапето със звезди. 447 00:43:23,239 --> 00:43:25,476 "Хлапето със звезди"? 448 00:43:25,510 --> 00:43:29,380 Да, виждаш ли, Силвестър беше 15 когато се срещнахме. Бях на 20. 449 00:43:29,413 --> 00:43:33,217 Бях шофьор на семейството му и техния механик. 450 00:43:33,251 --> 00:43:37,653 Той сложи маска, за да спре някои престъпници които заплашваха родителите му. 451 00:43:37,688 --> 00:43:40,724 И аз му помогнах. 452 00:43:40,759 --> 00:43:45,262 Както и да е, по-късно той... Той получи персонал и той стана Starman. 453 00:43:45,295 --> 00:43:48,998 И той се присъедини към JSA, и той ме доведе със себе си. 454 00:43:49,032 --> 00:43:51,101 окей 455 00:43:51,135 --> 00:43:55,005 какво беше ти Като, на Помощник на Star-Spangled Kid? 456 00:43:55,038 --> 00:43:57,840 Бях помощник на Старман. 457 00:43:57,875 --> 00:44:00,443 Гледах колата му. Поддържах костюма му чист. 458 00:44:00,478 --> 00:44:04,081 Звучи ми като асистент. 459 00:44:04,114 --> 00:44:06,818 Да бъда помощник беше чест. 460 00:44:06,849 --> 00:44:10,019 Те ме направиха наистина важна част от ЗСВ. 461 00:44:10,054 --> 00:44:13,690 Е, защо не си на снимката тогава? 462 00:44:13,724 --> 00:44:15,525 Защото го взех. 463 00:44:15,559 --> 00:44:19,429 Вижте. 464 00:44:19,463 --> 00:44:21,666 Не ми харесва, че си пазих това от майка ми. 465 00:44:22,934 --> 00:44:27,005 Но ти я правиш щастлива. 466 00:44:27,036 --> 00:44:29,639 По-щастлив от всякога видях я и... 467 00:44:29,672 --> 00:44:31,442 Не искам да го отнемам. 468 00:44:31,474 --> 00:44:34,510 аз не мога 469 00:44:34,545 --> 00:44:36,579 Така че ще запазя тайната ти... 470 00:44:36,612 --> 00:44:38,815 докато стоите навън от моя път. 471 00:44:38,849 --> 00:44:43,586 Стойте... Да стоите настрани? Искам да кажа, хей... 472 00:44:43,621 --> 00:44:46,989 Дори нямаш шофьорска още лиценз, става ли? 473 00:44:47,023 --> 00:44:49,193 Това не е само за пазейки моята тайна. 474 00:44:49,226 --> 00:44:54,226 Тук става въпрос за запазване на вашето майка и ти в безопасност. Майк също. 475 00:44:54,364 --> 00:44:57,733 разбираш ли това 476 00:44:57,768 --> 00:45:01,771 - Добре. - Добре. 477 00:45:01,804 --> 00:45:05,309 И така, имаме ли сделка, Stripesy? 478 00:45:06,644 --> 00:45:11,581 Предполагам, когато ми се обадиш Stripesy, разбирам мисълта ти. 479 00:45:11,614 --> 00:45:15,385 Да, лошо е. 480 00:45:19,355 --> 00:45:21,523 Добър разговор. 481 00:45:27,599 --> 00:45:29,400 Сигурен ли си, Хенри? - Да. 482 00:45:29,434 --> 00:45:32,402 Някой е нападнал синът ми тази вечер... 483 00:45:32,434 --> 00:45:33,804 със светещ персонал. 484 00:45:33,836 --> 00:45:35,938 Аз убих Старман. 485 00:45:35,972 --> 00:45:37,074 Старман е мъртъв. 486 00:45:37,108 --> 00:45:38,842 Знам, че е мъртъв. 487 00:45:38,876 --> 00:45:42,079 Което означава, че има нов Starman там. 488 00:45:42,112 --> 00:45:45,614 Той ни намери. И той дойде след сина ми. 489 00:45:45,648 --> 00:45:47,784 Много се съмнявам в това. 490 00:45:47,818 --> 00:45:49,818 Ще уредим това, Хенри. 491 00:45:49,853 --> 00:45:52,590 Не правете нищо, докато не се върна. разбра ли? 492 00:45:52,621 --> 00:45:55,626 Разбирам, Джордан. 493 00:46:34,389 --> 00:46:36,300 какво правиш 494 00:46:38,202 --> 00:46:41,871 Кортни, добре ли си? 495 00:46:47,277 --> 00:46:49,512 остани 496 00:46:49,545 --> 00:46:52,282 - Какво става? - ъъ... 497 00:46:52,317 --> 00:46:56,653 Не можах да заспя. Съжалявам аз не исках да те събудя. 498 00:46:56,686 --> 00:46:59,056 О, скъпа. 499 00:46:59,090 --> 00:47:01,059 Съжалявам за това, което казах. 500 00:47:01,090 --> 00:47:02,960 Знам, че беше много трудно върху теб. 501 00:47:02,992 --> 00:47:05,429 Не, мамо, съжалявам. 502 00:47:05,461 --> 00:47:08,931 Не съм давал истински шанс на Пат. Но, ще опитам. 503 00:47:08,965 --> 00:47:11,300 Наистина, наистина опитайте. Ново начало. 504 00:47:11,335 --> 00:47:13,536 Нямате представа колко това означава за мен. 505 00:47:13,570 --> 00:47:15,672 Със сигурност. лека нощ 506 00:47:15,706 --> 00:47:18,706 лека нощ 507 00:47:36,460 --> 00:47:37,994 какво? Какво е? 508 00:47:39,028 --> 00:47:40,730 Хей, навън е студено. 509 00:48:03,920 --> 00:48:06,056 Оу! 510 00:48:06,090 --> 00:48:08,192 Това вече малко остаря. 511 00:48:16,032 --> 00:48:20,382 Защо ме доведе тук? 512 00:48:29,045 --> 00:48:33,695 О, добре, да. Да се ​​упражняваме. 513 00:50:21,556 --> 00:50:22,656 помощ! 514 00:50:31,034 --> 00:50:32,134 здравей 515 00:50:36,739 --> 00:50:38,574 Кой си ти? 516 00:50:42,112 --> 00:50:44,447 Откъде взе този персонал? 517 00:50:44,481 --> 00:50:48,585 - Защо преследва сина ми? 518 00:50:53,590 --> 00:50:55,989 помощ! 519 00:51:00,563 --> 00:51:05,101 След като разбера отговорите Искам от мозъка ти... 520 00:51:06,903 --> 00:51:09,606 Ще го стопя. 521 00:51:09,639 --> 00:51:13,777 Мога да чета мисли на самотата. 522 00:51:13,809 --> 00:51:15,945 Изолация. 523 00:51:15,978 --> 00:51:18,782 Нямаш никого. 524 00:51:18,815 --> 00:51:20,885 направи нещо 525 00:51:20,916 --> 00:51:23,653 Няма приятели. 526 00:51:23,686 --> 00:51:26,621 Съвсем си сам. 527 00:51:26,657 --> 00:51:30,460 баща ти. 528 00:51:30,494 --> 00:51:32,862 Защо си мислиш за баща ти? 529 00:51:32,896 --> 00:51:35,065 хайде де! 530 00:52:24,849 --> 00:52:29,849 Кортни, казах ти да не пипа персонала. 531 00:52:30,253 --> 00:52:31,353 Пат?