1 00:02:25,240 --> 00:02:26,798 Hé, man, stop! Wachten! 2 00:02:34,880 --> 00:02:37,394 Wachten! Stop! Wij hebben om de koorden opnieuw vast te maken. 3 00:02:37,640 --> 00:02:39,471 We moeten hier weg! 4 00:02:39,760 --> 00:02:42,149 Hij bloedt. Het vrouwtje is bewusteloos. 5 00:02:42,400 --> 00:02:43,719 Ik sta erop! 6 00:02:49,200 --> 00:02:50,713 Kom op, laten we gaan! 7 00:03:08,480 --> 00:03:10,151 Beweging! 8 00:04:52,560 --> 00:04:55,632 Hallo, mijn kleine schoonheid. 9 00:04:57,360 --> 00:05:01,717 De hele wereld heeft gekeken voor jou en ik heb je gevonden. 10 00:05:03,560 --> 00:05:06,552 Ik ga je "Amerika" noemen. 11 00:05:07,720 --> 00:05:10,154 Jij bent mijn Amerika en bij God... 12 00:05:12,400 --> 00:05:13,958 Ik ben jouw Christoffel Columbus. 13 00:05:58,720 --> 00:05:59,755 Laat hem! 14 00:06:07,880 --> 00:06:09,029 Laat hem gaan! 15 00:06:11,680 --> 00:06:12,874 Niet schieten! 16 00:06:45,720 --> 00:06:47,500 Mijn lieve vrienden... 17 00:06:47,520 --> 00:06:49,590 Ik kan geweldig nieuws vertellen. 18 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 We hebben twee van de wilden: Een mannetje en een vrouwtje. 19 00:06:54,800 --> 00:06:57,997 Het mannetje heeft het geprobeerd om mij te vermoorden... 20 00:06:58,400 --> 00:07:01,437 en hij is de meest woeste vechter, door ik heb het overleefd. 21 00:07:02,760 --> 00:07:05,911 De andere Afrikanen deinzen terug van onze wilden in angst. 22 00:07:07,280 --> 00:07:09,635 Ze hebben ze gebeld "Geesten van het bos"... 23 00:07:09,880 --> 00:07:12,599 en geloof dat ze schade kunnen aanrichten veel kwade magie. 24 00:07:56,520 --> 00:08:00,672 - Waarom verlaat je ons? - Mijn werk hier is klaar. 25 00:08:01,360 --> 00:08:03,555 Maar dit is jouw land. Jij woont hier. 26 00:08:04,440 --> 00:08:07,955 - Mijn huis ligt aan de overkant van de zee, meneer. - Uw heer is hier. Hij sterft hier. 27 00:08:08,880 --> 00:08:11,910 Dat is waar en ik zal het dragen zijn herinnering in mijn hart. Altijd. 28 00:08:16,640 --> 00:08:19,359 Waarom wil je dat met kleine mannen? 29 00:08:20,120 --> 00:08:23,317 - Ik neem ze mee naar mijn land. - Waarom neem je mij niet mee? 30 00:08:24,480 --> 00:08:26,357 Je vrouwen zouden je missen te veel, meneer. 31 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Je moet mijn mannen meenemen. Het zijn grote mannen. 32 00:08:34,320 --> 00:08:38,711 Ik moet pygmeeën meenemen. Ik zal ze bestuderen, meneer. 33 00:08:40,560 --> 00:08:41,754 Waarom? 34 00:08:43,440 --> 00:08:48,309 Omdat... alle mensen op aarde, Ik geloof dat het van hen komt. 35 00:08:49,480 --> 00:08:52,313 Maar jij bent een blanke man. Deze zijn zwart. 36 00:08:53,320 --> 00:08:57,632 Dat is wat de dokter gelooft als hij gelijk heeft, wordt hij beroemd. 37 00:08:59,000 --> 00:09:00,274 Wat is beroemd? 38 00:09:01,040 --> 00:09:03,270 Iedereen in het geheel de wereld zal weten wie hij is. 39 00:09:06,360 --> 00:09:11,388 Wil je een koning zijn? Neem een ​​kleine man... 40 00:09:11,800 --> 00:09:14,678 een kleine vrouw voor jou land en jij ook koning! 41 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 - Ga je daarom met hem mee? - Nee, meneer. 42 00:09:23,760 --> 00:09:25,398 Dus hij geeft je veel geld. 43 00:09:26,720 --> 00:09:31,191 Ga naar het bos, neem twee kleine mensen. Twee van mijn mannen sterven. 44 00:09:31,480 --> 00:09:32,708 Jij betaalt mij! 45 00:09:56,520 --> 00:09:58,112 Zal ik dit laten laden, mevrouw? 46 00:09:59,360 --> 00:10:03,239 Ze zijn niet meer van mij. Ik had ze aan de koning gegeven! 47 00:10:57,720 --> 00:11:00,917 Ik denk dat we de vogels op de volgende. Bedankt. 48 00:11:04,800 --> 00:11:08,952 Binnen een paar dagen varen we uit. Onze schip wacht op zijn kostbare lading. 49 00:11:09,560 --> 00:11:13,348 De twee pygmeeën zijn veilig en goed en ik genees snel. 50 00:11:13,920 --> 00:11:18,311 Het vooruitzicht op wat ons te wachten staat ons vervult mij met opwinding. 51 00:11:18,800 --> 00:11:22,588 Onze dromen zijn dichtbij tot realisatie. 52 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 Ik begrijp het niet! Wat zegt hij? 53 00:11:30,520 --> 00:11:33,398 De pygmeeën zouden zetten een vloek op jou. 54 00:11:35,240 --> 00:11:38,038 Ze zullen het niet overleven buiten hun wereld. 55 00:11:40,240 --> 00:11:42,959 Wij hebben ze tenminste lichamen om te bestuderen. 56 00:11:46,120 --> 00:11:47,792 Ga je het hem niet vertellen? wat ik zei? 57 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Beweeg jezelf! 58 00:12:10,840 --> 00:12:16,472 Blijf daar niet liggen! Beweeg je benen! 59 00:12:19,760 --> 00:12:22,069 Beweging! Sta op! Oefening! 60 00:12:27,280 --> 00:12:30,192 Arts! Laat ze met rust! 61 00:12:30,840 --> 00:12:32,637 Sta op! Beweeg je armen! 62 00:12:32,920 --> 00:12:34,876 Je zou beter kunnen praten naar de apen! 63 00:12:43,360 --> 00:12:45,112 Ik zou beter af zijn zonder jou. 64 00:12:49,840 --> 00:12:53,276 Kom op, eet! Amd jij mijn liefste, jij om te eten. 65 00:13:00,640 --> 00:13:01,868 Kalmeren. 66 00:13:02,920 --> 00:13:05,195 Stop nu! 67 00:13:06,000 --> 00:13:07,911 Hé, terug weg! Nu! 68 00:13:14,600 --> 00:13:16,948 Ik heb de pygmeeën vermeld als een soort antropodiale aap. 69 00:13:22,320 --> 00:13:24,959 Wij willen niet meegenomen worden voor slavenhandelaren. 70 00:13:28,720 --> 00:13:32,838 Ik wil geen enkel risico nemen maar jij wordt het risico. 71 00:13:33,760 --> 00:13:36,115 Laat Zachary afrekenen met, hij weet wat hij doet. 72 00:13:37,560 --> 00:13:39,710 Zij zijn mijn verantwoordelijkheid. 73 00:13:40,400 --> 00:13:43,039 Ze zijn mijn verantwoordelijkheid en Ik wil niet dat je naar beneden gaat. 74 00:13:44,320 --> 00:13:47,869 Ik neem geen bestellingen aan! Vooral niet van jou! 75 00:13:48,280 --> 00:13:53,832 Noem het een ‘suggestie’. Ik heb deze reis vele malen gemaakt. 76 00:13:54,480 --> 00:14:00,237 Dit is gewoon een zakelijke onderneming voor jou, maar voor mij... 77 00:14:02,440 --> 00:14:05,470 het zijn waarschijnlijk deze wezens bestond al vóór de mens op aarde. 78 00:14:09,760 --> 00:14:13,309 Zoals andere soorten dat ook waren uitgestorven, ze overleefden. 79 00:14:15,200 --> 00:14:17,555 Er zou meer op het spel kunnen staan dan alleen de oorsprong van de mens. 80 00:14:17,760 --> 00:14:21,070 We zouden kunnen praten over de oorsprong van al het leven! 81 00:14:23,520 --> 00:14:28,958 Ik laat een handelaar niet in het wild rondlopen dieren leiden mij af. 82 00:14:32,720 --> 00:14:36,110 Het is je verboden om naar beneden te gaan naar het ruim. 83 00:14:43,040 --> 00:14:46,430 Mijn lieve vrienden, koorts heeft mij vernederd. 84 00:14:46,840 --> 00:14:51,709 Ik vermoed dat malaria zo is gebleven mezelf weg van de pygmeeën. 85 00:14:52,400 --> 00:14:57,190 Ik maak me zorgen om hen, tijdens mijn afwezigheid, maar ik durf geen besmetting te riskeren. 86 00:14:57,840 --> 00:15:01,230 We passeren ooit stormachtiger zeeën. 87 00:15:17,160 --> 00:15:21,870 Arts! Kom snel! 88 00:15:55,320 --> 00:15:56,469 Ik zie het... ja. 89 00:16:00,520 --> 00:16:01,953 Ik begrijp. 90 00:16:04,760 --> 00:16:06,193 Jij was het die je wilde. 91 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 Nou, hier ben ik. 92 00:16:14,040 --> 00:16:15,632 Mijn naam is Jamie. 93 00:16:22,240 --> 00:16:24,037 We zijn nu vrienden. 94 00:16:26,400 --> 00:16:27,674 Vrienden. 95 00:16:31,280 --> 00:16:32,395 Niet doen! 96 00:16:52,120 --> 00:16:53,348 Terug weg! 97 00:16:54,360 --> 00:16:58,478 Wanneer ga je leren? Jij bent degene die ze gevangen heeft genomen! 98 00:17:00,040 --> 00:17:01,678 Ze zullen het nooit vergeten. Nooit! 99 00:17:34,120 --> 00:17:37,157 Het is van Jamie. Geplaatst vanuit Lissabon. 100 00:17:37,800 --> 00:17:39,677 Het schip meert aan binnen een paar dagen. 101 00:17:39,840 --> 00:17:42,400 ‘Mijn vrienden, die zijn er geweest ernstige problemen... 102 00:17:43,360 --> 00:17:47,911 moeilijkheden, beperkingen... Ik adviseer voorzichtigheid. 103 00:17:49,800 --> 00:17:52,439 Mijn koorts dwingt tot beknoptheid. 104 00:17:54,040 --> 00:17:58,670 We moeten strijden om... Hij tekent het niet eens. 105 00:18:00,720 --> 00:18:03,393 - Kijk naar zijn handschrift. - Hij moet erg ziek zijn. 106 00:18:05,480 --> 00:18:06,708 Het is niet zoals hij. 107 00:18:07,480 --> 00:18:09,152 Alsof hij gestoord was. 108 00:18:10,160 --> 00:18:12,879 - Laat mij blijven. - Dat is onmogelijk, mijn liefste. 109 00:18:15,000 --> 00:18:18,549 - Ik zou aan jouw zijde moeten staan. - Abigail, je hebt het beloofd. 110 00:18:19,120 --> 00:18:22,317 Waarom? Ik blijf in onze slaapkamer. 111 00:18:25,560 --> 00:18:27,596 - Ik ga niet weg. - Ja, dat ben je! 112 00:18:27,840 --> 00:18:31,594 Mijn lieve, lieve, heel eigenwijs zusje. 113 00:18:32,360 --> 00:18:34,828 Fraser doet geen enkele poging een werk als je hier bent. 114 00:18:35,160 --> 00:18:39,119 We hebben twee maanden om te presenteren ons artikel aan de Academie. 115 00:18:40,040 --> 00:18:42,713 Een coach neemt je mee om 12.00 uur naar Edinburgh. 116 00:18:43,480 --> 00:18:48,793 Jij stuurt Jamie op dit avontuur want hij heeft niets te verliezen. 117 00:18:50,080 --> 00:18:55,518 Je kunt mij niet zo behandelen. Ik blijf bij mijn man! 118 00:19:16,040 --> 00:19:17,268 Ik ben bang. 119 00:19:20,080 --> 00:19:22,230 Ik heb een slecht gevoel. 120 00:19:25,480 --> 00:19:27,835 Ik dacht altijd aan jouw idee was krankzinnig. 121 00:19:31,160 --> 00:19:36,678 Ons onderzoek zal enorm zijn betekenis voor de wereld. 122 00:19:43,400 --> 00:19:48,633 Als je eens wist hoe ik bad dat Jamie zou falen. 123 00:20:14,880 --> 00:20:18,509 Ik blijf maar denken... Wat als ze dood zijn? 124 00:20:20,640 --> 00:20:25,191 Hier is onze adelaar hoe ze is eigenlijk een leeuwin. 125 00:20:26,360 --> 00:20:29,272 Sommige papegaaien, de apen. 126 00:20:30,480 --> 00:20:33,790 Kom niet te dicht bij de apen, ze kunnen wreed zijn. 127 00:20:36,920 --> 00:20:40,037 De Cheetah en het lieve kleine wrattenzwijntje. 128 00:20:41,600 --> 00:20:44,194 - Heel goed, mevrouw. - Wanneer moet ik het document ontvangen? 129 00:20:44,560 --> 00:20:46,755 We zullen er doorheen moeten een verordening. 130 00:20:46,920 --> 00:20:50,037 - De dierentuin verwacht ze. - Ik doe mijn best. 131 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 Nu begint het echte werk. Mijn kleine kerel. 132 00:20:59,040 --> 00:21:02,510 Maak je geen zorgen, Ik zal afstand houden. 133 00:21:13,560 --> 00:21:17,155 - Jamie! - Alexander! Fraser! 134 00:21:18,600 --> 00:21:23,472 - Je ziet er goed bereisd uit, Jamie. - Dat ben ik... zeker! 135 00:21:29,160 --> 00:21:33,039 Mijn vrienden, als jullie enig idee hadden hoeveel ik aan je heb gedacht. 136 00:21:35,840 --> 00:21:38,308 Er waren dagen dat ik dacht Ik zou je nooit meer zien. 137 00:21:42,920 --> 00:21:44,353 Is alles in orde? 138 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 Leven ze nog? 139 00:21:49,400 --> 00:21:51,391 Dank God ze leven nog! 140 00:21:52,880 --> 00:21:56,316 Ik kan het niet geloven. Zijn ze in goede staat? 141 00:21:57,840 --> 00:22:02,391 Vertel me alsjeblieft hoe ik kan verkopen iets dat ik niet bezit? 142 00:22:02,560 --> 00:22:05,632 Deze pygmeeën horen erbij aan koning Mateke Seko... 143 00:22:05,880 --> 00:22:10,715 die mij de concessie heeft gegeven voor heel Europa. 144 00:22:10,920 --> 00:22:15,436 Ik ben bereid ze te plaatsen 3 maanden tot uw beschikking. 145 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Alsof ze te huur waren? 146 00:22:18,360 --> 00:22:21,989 De vergoeding voor de expeditie inclusief levering van wilden. 147 00:22:22,520 --> 00:22:23,999 Ze zijn van ons! 148 00:22:24,400 --> 00:22:26,789 Niemand buiten Afrika kunnen deze pygmeeën ‘bezitten’. 149 00:22:27,480 --> 00:22:29,948 Dit heet slavernij. 150 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Denk je dat we kunnen vertrouwen? Mevrouw Van den Ende? 151 00:22:39,720 --> 00:22:44,714 Zolang we allemaal maar werken voor ons wederzijds voordeel kunnen we dat doen. 152 00:22:48,840 --> 00:22:50,637 Dan zijn wij het eens. 153 00:22:50,840 --> 00:22:54,992 Ik zal de papieren laten opmaken. Ik feliciteer dokter Dodd. 154 00:22:56,360 --> 00:22:59,397 Zonder hem deze expeditie zou nooit gelukt zijn. 155 00:23:11,800 --> 00:23:13,597 Laat ons erdoor! 156 00:23:42,000 --> 00:23:46,391 Ik heb nooit gedroomd dat ik zou leven om dit te zien. Ongelooflijk. 157 00:23:49,000 --> 00:23:52,834 Je hebt gelijk, Jamie. Het is ons Amerika. 158 00:23:54,240 --> 00:23:59,314 Onze "gasten" zijn wilden uit de oerwouden van Afrika. 159 00:24:00,120 --> 00:24:04,318 Zeer gevaarlijk. Het zijn ook kannibalen. 160 00:24:07,600 --> 00:24:11,513 Wij weten niet wat vreemd is ziekten die zij mogelijk met zich meedragen. 161 00:24:11,840 --> 00:24:14,957 Blijf dus weg en je bent volkomen veilig. 162 00:24:16,280 --> 00:24:20,876 Breng proviand en water naar de molen, en we zouden het verdelen. 163 00:24:21,480 --> 00:24:24,836 Mr McBride, Dr. Dodd en ik zullen dat doen de enige mensen zijn die ze zullen zien. 164 00:24:25,840 --> 00:24:29,879 Niemand mag iets over hen weten totdat we ze aan de Academie presenteren. 165 00:24:30,840 --> 00:24:32,831 Maar hoe zit het met jou? en de anderen, meneer? 166 00:24:33,560 --> 00:24:37,348 Het nastreven van kennis brengt bepaalde risico's met zich mee. 167 00:24:38,440 --> 00:24:42,194 Maar maak je geen zorgen, dat zullen we wel doen neem alle voorzorgsmaatregelen. 168 00:24:51,840 --> 00:24:54,195 - Is alles in orde? - Alles goed meneer. 169 00:25:17,920 --> 00:25:21,356 - Hebben ze überhaupt geslapen? - Eén tegelijk. 170 00:25:23,160 --> 00:25:27,756 - Heb je ze hoererij zien plegen? - Hoererij? Waarom? 171 00:25:28,520 --> 00:25:31,910 Nieuwsgierigheid. Wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 172 00:25:32,440 --> 00:25:35,910 - Is het vrouwtje de partner van het mannetje? - Voor zover ik weet niet. 173 00:25:39,600 --> 00:25:42,478 Ik heb geen flauw idee wat ze voor elkaar zijn. 174 00:25:45,360 --> 00:25:48,193 Ze denken waarschijnlijk van wel val ze aan als ze allebei slapen. 175 00:25:50,080 --> 00:25:52,435 Of ze wachten voor een kans om ons aan te vallen. 176 00:26:38,280 --> 00:26:40,919 - Wat zijn ze aan het doen? - Ze zijn aan het sporten. 177 00:26:42,560 --> 00:26:43,959 Fascinerend! 178 00:26:51,480 --> 00:26:52,959 Amerika! Stop! 179 00:26:59,400 --> 00:27:01,356 Houd op, Amerika! 180 00:27:05,320 --> 00:27:07,675 Fraser, ga alsjeblieft. 181 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 Dat is het! 182 00:27:55,480 --> 00:27:57,152 Fraser, ga weg! 183 00:27:57,680 --> 00:27:59,432 Rug! Amerika stopt! 184 00:28:01,080 --> 00:28:04,436 Open de deur! Fraser, ga naar de deur! Uit! 185 00:28:17,760 --> 00:28:19,079 Ademen! Ademen! 186 00:28:20,600 --> 00:28:23,592 Ik ben nog niet klaar met jou... bij lange na niet. 187 00:28:26,160 --> 00:28:27,388 Hemel adem! 188 00:28:43,120 --> 00:28:45,111 Iets waar je mij voor nodig hebt, Meneer Duncan? 189 00:28:45,520 --> 00:28:50,799 Ik was bezorgd. Wij hebben het gehoord schoten komen uit de molen. 190 00:28:51,640 --> 00:28:56,031 Ja, we hebben wel eens geschoten. En weet u waarom, meneer Duncan? 191 00:28:57,120 --> 00:29:02,069 We bestuderen de mate van emotie onze kleine wilden... 192 00:29:03,320 --> 00:29:06,517 zou kunnen weergeven. Het is het meeste leerzaam. Goededag. 193 00:31:08,280 --> 00:31:09,508 Jamie... 194 00:31:24,240 --> 00:31:25,434 Toko... 195 00:31:44,760 --> 00:31:47,149 Kom op, dat is er niets te verliezen. 196 00:31:59,520 --> 00:32:03,718 "Drie blinde muizen, kijk eens hoe ze rennen... 197 00:32:06,560 --> 00:32:10,758 Ren achter de boerin aan en snijd de staarten af met een mes 198 00:32:11,160 --> 00:32:14,152 QA tot AB, 83 graden. 199 00:32:20,760 --> 00:32:26,118 Gezichtslijn 9 en een kwart inch. 200 00:33:22,560 --> 00:33:28,032 QA tot AB, 62 graden. 201 00:33:34,240 --> 00:33:48,238 Gezichtslijn, 7 en 2/5. 202 00:34:15,600 --> 00:34:17,591 Gezichtsprojectie, 108. 203 00:34:25,400 --> 00:34:28,631 Cerebrale projectie, 87... 204 00:34:29,360 --> 00:34:31,635 Nee, het klopt. 62 graden! 205 00:34:32,520 --> 00:34:35,512 De mensapen zijn bijna altijd onder de 50 graden. 206 00:34:35,800 --> 00:34:39,509 Negers, meestal boven de 70. Mongolen tussen 73 en 77... 207 00:34:40,320 --> 00:34:44,029 en jij Jamie, de perfecte Kaukasisch op 83. 208 00:34:45,400 --> 00:34:48,949 Wat onze plek lijkt te zijn pygmeeën precies in het midden. 209 00:34:54,560 --> 00:35:00,476 Tussen de meest ontwikkelde apen en de minst ontwikkelde mensen. 210 00:35:03,200 --> 00:35:05,156 Weet je wat dit inhoudt? 211 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 Hoe zeker ben je? 212 00:35:08,080 --> 00:35:11,868 - Resultaten wijzen in één richting. - We kunnen het ons niet veroorloven om ongelijk te hebben. 213 00:35:12,360 --> 00:35:14,510 Ik heb gecontroleerd en nog eens gecontroleerd. 214 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 Mijn God! 215 00:35:21,760 --> 00:35:27,677 Het lijkt erop dat de wereld dat gaat doen moeten het eens worden met... 216 00:35:29,560 --> 00:35:33,269 het feit dat Adam en Eva dat waren een kleine zwarte man en vrouw. 217 00:35:34,440 --> 00:35:37,193 Ze zullen wel moeten herschilder de Sixtijnse Kapel. 218 00:35:41,720 --> 00:35:45,190 Toen je ze met rust liet, waren ze leek er op geen enkele manier last van te hebben? 219 00:35:45,760 --> 00:35:51,710 Nee, ze waren niet ‘in de problemen’. Verkeerde woordenschat, mijn kerel. 220 00:35:52,080 --> 00:35:56,995 Daarvoor zou intelligentie nodig zijn en een vermogen tot reflectie. 221 00:35:58,600 --> 00:36:02,434 Ons echtpaar is met duizenden jaren verwijderd van dat alles. 222 00:36:24,680 --> 00:36:25,829 Trek daar op! 223 00:36:31,480 --> 00:36:33,198 Wie heeft u de toestemming gegeven? om hier binnen te komen? 224 00:36:34,440 --> 00:36:36,954 Niemand! Maar ik ging ervan uit dat je dat wel was zal mij niet afwijzen. 225 00:36:40,400 --> 00:36:44,029 Als het je lukt, dan het zal je vergeven worden... 226 00:36:45,320 --> 00:36:48,915 tot die tijd zullen we het moeten garanderen we hebben de juiste documenten. 227 00:36:49,640 --> 00:36:50,993 Ik begrijp. 228 00:36:52,520 --> 00:36:55,478 Toko "Ambaka" voor de man. Wat denk je? 229 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 En weet je de naam van het meisje? 230 00:37:00,480 --> 00:37:02,436 Je... bedenk gewoon iets. 231 00:37:04,360 --> 00:37:07,511 Wouli Djem. En de leeftijd is? 232 00:37:08,400 --> 00:37:11,790 Zeg 20 voor hem 18 voor haar. 233 00:37:13,040 --> 00:37:14,678 Je kunt beter de rest invullen. 234 00:37:15,560 --> 00:37:19,678 Onze gasten zijn dus Toko Ambaka en Wouli Djem. 235 00:37:19,920 --> 00:37:22,798 In de provincie Oubangui het grondgebied van koning Mateke. 236 00:37:23,360 --> 00:37:28,434 Ze zijn om 12.00 uur naar Schotland gekomen de ivitatie of Koninklijke Academie. 237 00:37:29,280 --> 00:37:32,750 Ik heb een bevestigingsbrief nodig van de Academie. 238 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Beschouw het als gedaan. 239 00:37:36,560 --> 00:37:40,030 Hierbij verklaar ik dat beide van genoemde personen... 240 00:37:40,280 --> 00:37:43,989 worden onder mijn gezag geplaatst voor een periode van drie maanden. 241 00:37:44,200 --> 00:37:45,792 Teken alsjeblieft. 242 00:37:50,000 --> 00:37:51,433 Mag ik ze zien? 243 00:37:57,800 --> 00:38:01,190 Mevrouw... wilt u met mij meekomen? Het is nu veilig. 244 00:38:59,120 --> 00:39:00,633 We hebben niet veel tijd. 245 00:39:06,520 --> 00:39:11,116 Mevrouw, aangezien u hier bent, het zou zeer nuttig zijn... 246 00:39:13,800 --> 00:39:15,392 Ik denk dat niemand van ons... 247 00:39:24,880 --> 00:39:30,477 Ik zie. Wat zal ik zeggen? Het is heel delicaat. 248 00:39:30,880 --> 00:39:34,316 - Het lijkt iets van... - Van een overtreding? 249 00:39:37,600 --> 00:39:38,919 Heel goed. 250 00:39:40,800 --> 00:39:42,279 Ik denk dat je moet vertrekken! 251 00:40:16,040 --> 00:40:17,598 Ze is zeer zeker een vrouw. 252 00:40:32,480 --> 00:40:33,833 Waar zijn deze voor? 253 00:40:34,120 --> 00:40:37,510 Vul dit met loodhagel en wij kan precies het volume vertellen... 254 00:40:38,240 --> 00:40:40,435 van de schedel. Wij kunnen meten de grootte van hun hersenen. 255 00:40:50,200 --> 00:40:51,553 Ze wordt wakker. 256 00:41:00,040 --> 00:41:01,268 Mooi, ja, ik heb het. 257 00:41:08,520 --> 00:41:09,839 Voorzichtig. 258 00:41:28,560 --> 00:41:29,879 Wees kalm. 259 00:41:36,280 --> 00:41:37,429 Houd haar vast! 260 00:41:41,160 --> 00:41:43,958 - Wat ben je aan het doen? - Ze ziet haar eigen dood! 261 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Ze denkt dat haar ziel is van haar afgenomen. 262 00:41:48,120 --> 00:41:49,951 Ze zou zelfmoord hebben gepleegd. 263 00:41:52,320 --> 00:41:53,833 Heb je ze gezien? 264 00:41:54,120 --> 00:41:58,272 Nee, maar ik kon het meeste horen verschrikkelijke huilbuien. Geen menselijk gehuil. 265 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 En het was niet de eerste keer. We moeten ze hier weghalen. 266 00:42:03,360 --> 00:42:05,828 Ze brengen het kwaad. Ze kregen kwade krachten. 267 00:42:06,440 --> 00:42:11,230 Dit is onzin. Wat een kwaad hebben ze je aangedaan? 268 00:42:13,520 --> 00:42:16,592 Mijn kind heeft koorts, nu drie dagen. 269 00:42:17,000 --> 00:42:20,310 Mijn vee is gek, zij slaap niet 's nachts. 270 00:42:20,640 --> 00:42:23,712 Dat is de maan... allemaal weet dat. Je kunt niet... 271 00:42:25,480 --> 00:42:29,678 Mr Auchinleck is niet dezelfde. Hij is als een bezetene... 272 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 en we moeten hem bevrijden uit zijn bezit! 273 00:43:49,280 --> 00:43:53,273 Ga naar boven en haal meneer Auchinleck. Douglas, jij gaat met mij mee. 274 00:44:00,480 --> 00:44:03,472 Het is een astma-aanval. Hij zou kunnen sterven... 275 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 Snel! 276 00:44:12,720 --> 00:44:16,918 Breng mij de lamp en houd zijn hoofd omhoog! 277 00:44:25,000 --> 00:44:26,319 Houd zijn hoofd vast! 278 00:44:32,640 --> 00:44:33,959 Bastaard! 279 00:44:36,680 --> 00:44:39,956 Dat geef je hier, zwarte buggers. 280 00:44:59,800 --> 00:45:01,472 Te laat, meneer. En wij ook. 281 00:45:08,320 --> 00:45:09,673 Maak de weg vrij! 282 00:45:15,040 --> 00:45:16,712 Ga opzij, zou ik zeggen! 283 00:45:18,440 --> 00:45:22,069 Douglas is dood, meneer. De wilden hebben hem gedood. 284 00:45:22,840 --> 00:45:25,638 God zegene zijn ziel. 285 00:45:50,800 --> 00:45:53,360 Verspreid... jij gaat in kleine groepen. 286 00:45:53,560 --> 00:45:56,757 Doe ze geen pijn rekening. Ik wil ze levend. 287 00:45:57,280 --> 00:46:00,238 Elke man die hen kwaad doet zal mij antwoorden. 288 00:46:09,080 --> 00:46:13,232 - Als ze als dieren worden gezien... - Maar als het mensen zijn? 289 00:46:13,400 --> 00:46:15,789 Dan zijn het moordenaars. Ons werk is voorbij. 290 00:46:15,920 --> 00:46:18,878 - We moeten ze eerst vinden. - Volg het pad snel. 291 00:46:19,600 --> 00:46:22,797 Mevrouw, we gaan rond het bos. 292 00:46:30,080 --> 00:46:34,153 Kom op jongens. Laten we gaan deze wilden! 293 00:46:55,120 --> 00:46:56,553 Volg jij? 294 00:46:56,880 --> 00:46:58,154 Ik zal er zijn! 295 00:47:01,280 --> 00:47:02,554 Prima, ik heb hem. 296 00:47:13,480 --> 00:47:15,869 Laat het maar aan ons over, dokter Dodd. Wij weten wat we moeten doen. 297 00:47:21,720 --> 00:47:23,119 Verdomme jij! 298 00:47:24,360 --> 00:47:29,832 De honden zijn om zes uur weg. Ze moeten dichtbij zijn! 299 00:48:47,240 --> 00:48:48,798 O Jezus Christus! 300 00:48:55,080 --> 00:48:58,117 Leg je wapens neer! Houd de honden op afstand! 301 00:48:58,320 --> 00:49:00,231 Wij kunnen ze de leiding nemen! 302 00:49:00,480 --> 00:49:02,710 Ze hebben Douglas vermoord! De aangevallen heer McBride! 303 00:49:02,920 --> 00:49:04,911 Het was een ongeluk. Het was niemands schuld. 304 00:49:05,160 --> 00:49:08,038 Het was een verschrikkelijk ongeluk. 305 00:49:08,480 --> 00:49:10,630 Breng ze terug naar de politie, meneer. 306 00:49:11,200 --> 00:49:13,634 - Ik zal hem vermoorden! - Blijf daar man! 307 00:49:24,240 --> 00:49:26,310 Jamie, stop! 308 00:49:29,520 --> 00:49:31,795 Stil! Stil! 309 00:49:32,160 --> 00:49:34,196 Stil! Stil! 310 00:49:59,760 --> 00:50:01,159 Jij hebt het gedaan. 311 00:50:03,320 --> 00:50:04,719 Heeft wat gedaan? 312 00:50:04,880 --> 00:50:07,713 In de strijd, jij had het pistool. 313 00:50:09,360 --> 00:50:13,399 Het ging per ongeluk af. Douglas raakte het. 314 00:50:14,520 --> 00:50:16,158 Alexander, wat zeg je? 315 00:50:16,360 --> 00:50:20,592 Het was een tragisch ongeval. Doodslag. 316 00:50:20,680 --> 00:50:24,150 - Ben je gek geworden? - Niemand zal het je kwalijk nemen. 317 00:50:24,720 --> 00:50:27,359 Maar de pygmeeën onschuldig moeten zijn. 318 00:50:27,560 --> 00:50:30,438 Je wilt dat ik beken voor een misdaad die ik niet heb begaan? 319 00:50:30,800 --> 00:50:34,114 Ja! Het was jouw domheid waardoor we hier terecht zijn gekomen. 320 00:50:37,320 --> 00:50:39,117 Ik ga misschien naar de gevangenis. 321 00:50:39,320 --> 00:50:41,470 Niet voor een ongeluk. 322 00:50:44,120 --> 00:50:46,236 Het gerechtelijk onderzoek zal een formaliteit zijn. 323 00:50:50,120 --> 00:50:54,398 Denk eens na, bedenk wat hier nodig is. 324 00:50:58,480 --> 00:51:04,476 Alsjeblieft, Fraser, dit is onze enige oplossing. 325 00:51:16,040 --> 00:51:17,439 We verliezen tijd. 326 00:51:20,720 --> 00:51:23,951 Hierbij hebben we er een paar nodig meer van die. Nog veel meer. 327 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 Jullie twee! Ga naar de tariefkant. 328 00:51:33,200 --> 00:51:35,714 We verliezen tijd, kom op! 329 00:51:36,920 --> 00:51:39,480 Je moet het kampement beveiligen maar wees op uw hoede! 330 00:51:42,000 --> 00:51:43,479 Je weet wat er is gebeurd naar Douglas? 331 00:52:03,040 --> 00:52:04,359 Ga opzij! Nee! 332 00:52:13,200 --> 00:52:17,955 Nee wacht! Hij maakt zich zorgen de boze geest. 333 00:52:18,920 --> 00:52:21,673 - Zeg dat ze de wapens moeten laten zakken. - We nemen geen enkel risico. 334 00:52:22,480 --> 00:52:24,072 Let op hem mannen! 335 00:52:27,040 --> 00:52:28,792 Wat ben je aan het doen? Bind ze vast! 336 00:52:29,040 --> 00:52:33,352 Ze moeten in het bos zijn. Anders zullen ze bij ons sterven. 337 00:52:33,520 --> 00:52:34,919 Dit is waanzin! 338 00:52:35,080 --> 00:52:38,595 Na gisteravond weten ze het wij zijn hun enige bescherming. 339 00:52:38,800 --> 00:52:41,030 Ze zullen niet weglopen niet met die bende en honden uit. 340 00:52:41,280 --> 00:52:43,589 Breng ze terug naar de molen. 341 00:52:43,920 --> 00:52:47,993 En dan kun je er twee presenteren verse kleine lijken! Doe het! 342 00:52:48,640 --> 00:52:50,676 Blijf kijken naar mannen. 343 00:53:00,200 --> 00:53:03,033 Niets betekent meer voor mij dan ons volledige succes. 344 00:53:03,480 --> 00:53:05,198 Geloof me, Alexander. 345 00:00:06,425 --> 00:00:06,425 Stop! 346 00:00:06,460 --> 00:00:08,769 Blijf stil. Ze zal je geen pijn doen. 347 00:00:38,260 --> 00:00:43,414 Ze zocht naar de wond. Ze dacht dat hij Douglas was. 348 00:00:44,220 --> 00:00:47,610 Ze dacht dat ze hem had vermoord. Ze voelt zich schuldig! 349 00:00:48,180 --> 00:00:52,378 - Sentimentele onzin! - Het is nog erger. Het is pervers. 350 00:00:52,740 --> 00:00:55,459 Kijk naar haar gedrag, stil, somber... 351 00:00:55,780 --> 00:00:59,614 Nee! Ik kom hier niet meer! 352 00:00:59,820 --> 00:01:02,493 Je bent een wetenschapper geen medicijnman! 353 00:01:03,820 --> 00:01:05,776 Waarom ben je opengegaan de kooi gisteravond? 354 00:01:06,700 --> 00:01:11,820 Je hoorde Toko naar adem snakken, uit dezelfde toestand... 355 00:01:12,580 --> 00:01:15,425 als jij. Hij heeft je medelijden gewekt. Maar hij had een val gezet. 356 00:01:15,460 --> 00:01:20,978 Zoals alle wildenjagers ze weten hoe ze hun prooi moeten lokken. 357 00:01:21,140 --> 00:01:27,249 Elke dag zie ik iets in hen, wat mij... 358 00:01:28,380 --> 00:01:32,293 twijfel. Ik vraag me af over onze theorie. 359 00:01:32,420 --> 00:01:35,810 Heeft u vragen over de geldigheid van ons werk? 360 00:01:36,780 --> 00:01:38,816 Deze wezens hebben geleefd... 361 00:01:39,980 --> 00:01:46,328 in het bos, onbekend de buitenwereld. 362 00:01:47,140 --> 00:01:51,691 Toch zie ik tekenen van intelligentie en emotie... 363 00:01:52,700 --> 00:01:54,497 vergelijkbaar met die van ons. 364 00:01:56,140 --> 00:01:58,654 Dit zou onze grootste kunnen zijn ontdekking. 365 00:01:59,940 --> 00:02:01,692 We moeten meer te weten komen. 366 00:02:02,580 --> 00:02:05,652 Wij moeten onze actie dus uitstellen presentatie aan de Academie. 367 00:02:07,060 --> 00:02:11,178 Nee, we hebben het niet mis. 368 00:02:12,740 --> 00:02:18,690 We hebben feiten, cijfers, gedetailleerd analyse, nauwkeurige vergelijkingen... 369 00:02:19,180 --> 00:02:23,139 geleerde mening en zo jij hebt Jamie... 370 00:02:23,660 --> 00:02:26,174 zijn vage gevoelens. 371 00:02:28,220 --> 00:02:31,451 Het is niet genoeg. Ik wil bewijs. 372 00:02:44,380 --> 00:02:45,529 Een. 373 00:02:47,340 --> 00:02:48,614 Twee. 374 00:02:52,700 --> 00:02:53,849 Drie. 375 00:02:56,940 --> 00:02:59,408 Laat me niet in de steek, Toko. 376 00:02:59,740 --> 00:03:02,937 Ik weet hoe intelligent je bent en de rest moeten we laten zien. 377 00:03:03,140 --> 00:03:06,177 Laat ze zien dat je rechtvaardig bent zoals ik! Kom op, Toko! 378 00:03:06,380 --> 00:03:08,257 Sha'dop! Sha'dop! 379 00:03:17,580 --> 00:03:19,059 Ik kan het niet geloven. 380 00:03:22,020 --> 00:03:25,137 - Ik had nooit weg moeten gaan. - Kalmeer jezelf, mijn liefste. 381 00:03:30,620 --> 00:03:34,374 Ja, het was een vreselijke en schokkend ongeval. 382 00:03:35,860 --> 00:03:37,418 Arme Douglas! 383 00:03:38,060 --> 00:03:39,812 Ik kan niet geloven dat je dat zou kunnen doen... 384 00:03:41,340 --> 00:03:43,410 Ik heb goed gezorgd van de familie. 385 00:03:44,420 --> 00:03:47,412 - Royaal pensioen. - Hoe kun je over geld praten? 386 00:03:48,140 --> 00:03:49,732 Over ‘zorgen voor’. 387 00:03:51,860 --> 00:03:53,418 Fraser heeft een man vermoord! 388 00:03:55,780 --> 00:03:58,499 Hoe kan iemand leven op een geluk met die kennis? 389 00:04:04,060 --> 00:04:05,891 Geef me je hand. 390 00:04:07,220 --> 00:04:08,733 Het is in orde. 391 00:04:12,460 --> 00:04:13,609 Je duim... 392 00:04:57,580 --> 00:05:03,689 Je bedoelt dat dokter Dodd van een vrouw is brein is ongeveer 4/5 van een man? 393 00:05:04,780 --> 00:05:06,896 Over het algemeen gesproken. 394 00:05:08,340 --> 00:05:11,332 Volgens jouw tabellen, mijn hersenen... 395 00:05:11,700 --> 00:05:14,897 is ongeveer gelijk aan de gemiddelde Afrikaanse man? 396 00:05:15,500 --> 00:05:16,819 Mogelijk. 397 00:05:18,820 --> 00:05:21,539 Overweeg die arme, verdrietige vrouwtjes... 398 00:05:22,420 --> 00:05:24,490 zelfs de meest uitzonderlijke van vrouwen gaat niet... 399 00:05:24,780 --> 00:05:28,693 om meer indruk te maken op jou dan een simpele neger. 400 00:05:35,540 --> 00:05:41,331 Wanneer je de pygmeeën presenteert het wordt een groot succes. 401 00:05:44,180 --> 00:05:46,694 Wetenschappers en antropologen uit heel Europa... 402 00:05:46,860 --> 00:05:49,374 wil komen kijken ze en bestudeer ze. 403 00:05:50,780 --> 00:05:52,418 Mensen zullen gefascineerd zijn. 404 00:05:53,580 --> 00:05:57,778 De enorme vraag: Berlijn, Amsterdam, Parijs... 405 00:06:01,340 --> 00:06:05,811 Ze vertrouwen jullie, de pygmeeën. Je hebt ze getemd. 406 00:06:05,980 --> 00:06:07,254 Ik weet het niet. 407 00:06:12,740 --> 00:06:13,809 Dokter Dodd... 408 00:06:17,700 --> 00:06:21,215 Ik zou heel blij zijn als Jij zou met mij meegaan en... 409 00:06:23,860 --> 00:06:25,691 En wat? 410 00:06:29,300 --> 00:06:31,336 Ik denk dat we het hebben gemaakt een uitstekende alliantie. 411 00:06:39,620 --> 00:06:40,939 "Alliantie"? 412 00:06:43,860 --> 00:06:46,738 Alleen zullen de pygmeeën dat niet zijn een "rondreis door Europa" maken. 413 00:06:47,380 --> 00:06:49,735 Ze zouden sterven. Dat zullen ze niet doen duren een week. 414 00:06:51,820 --> 00:06:53,651 Hoe dan ook, ik breng ze terug. 415 00:06:57,740 --> 00:06:59,059 Naar Afrika. 416 00:07:00,460 --> 00:07:01,779 Je bent te laat. 417 00:07:03,140 --> 00:07:05,176 Je kunt de wereld niet tegenhouden nieuwsgierig zijn. 418 00:07:06,140 --> 00:07:11,009 Ik laat je de jouwe niet maken fortuin door ze te exploiteren. 419 00:07:12,100 --> 00:07:16,059 Onthoud gewoon dat jij het was die haalde ze uit hun bos. 420 00:07:16,820 --> 00:07:19,095 Dit is jouw experiment, niet de mijne! 421 00:07:19,420 --> 00:07:23,254 Jij bent degene die aandringt en hen porren en drogeren. 422 00:07:23,420 --> 00:07:27,652 Ik heb geen lessen nodig uitbuiting van u meneer! 423 00:08:20,460 --> 00:08:22,018 Blijf hier. 424 00:08:22,340 --> 00:08:24,649 Laat me eens kijken wat onze kleine jager is van plan. 425 00:09:43,980 --> 00:09:45,208 Fray-ser... 426 00:09:49,580 --> 00:09:50,854 Likola. 427 00:09:56,540 --> 00:09:57,893 Blijf daar. 428 00:12:15,300 --> 00:12:17,939 Jamie... vergeef me. 429 00:12:20,340 --> 00:12:21,659 Het is belangrijk. 430 00:12:22,100 --> 00:12:24,773 Alexander wil je zien, hij heeft iets ontdekt. 431 00:12:26,500 --> 00:12:28,570 Al geluk met Likola's liedje? 432 00:12:29,060 --> 00:12:34,373 Het spijt me. Er was niets ... als onbepaald birsong. 433 00:12:35,020 --> 00:12:36,931 Je kunt het echt niet noemen muziek. 434 00:12:46,780 --> 00:12:48,418 Jamie, kom eens kijken. 435 00:12:48,900 --> 00:12:51,619 Ik denk dat ze dat zijn geweest dingen op de muur tekenen. 436 00:12:53,100 --> 00:12:54,453 Kijk! 437 00:12:58,940 --> 00:13:00,168 Zie je! 438 00:13:00,820 --> 00:13:02,731 Het spijt me, Ik kan niets zien. 439 00:13:09,420 --> 00:13:11,934 Wat ben je aan het doen? Open de deur! 440 00:13:13,860 --> 00:13:17,899 Nee, ik ga niet open omdat Ik weiger het risico te verliezen... 441 00:13:18,140 --> 00:13:20,700 alles omdat van jouw waanzin. 442 00:13:21,380 --> 00:13:24,611 Jij hebt die pygmeeën getraind tegen mij! 443 00:13:25,220 --> 00:13:27,575 Jouw kleine wilde probeerde mij te vermoorden! 444 00:13:29,620 --> 00:13:31,895 Waar heb je het over? 445 00:13:35,860 --> 00:13:39,216 Waar zijn ze? Ze hebben mij aan hun zijde nodig. 446 00:13:39,980 --> 00:13:42,289 Ze zijn veilig, dat is alles wat u moet weten. 447 00:13:42,820 --> 00:13:44,617 Klaar voor hun geweldige dag. 448 00:13:44,820 --> 00:13:48,779 - Als je ze kwaad hebt gedaan... - Waarom ben je tegen mij? 449 00:13:49,420 --> 00:13:51,411 Waarom probeer je het alles kapot maken? 450 00:13:52,980 --> 00:13:59,613 Dit gaat niet over jou en mij. We hebben de verkeerde weg genomen. 451 00:13:59,860 --> 00:14:04,172 Het is een criminele daad om te presenteren de pygmeeën als de ontbrekende schakel. 452 00:14:04,580 --> 00:14:07,413 Hoe durf je? Hoe? 453 00:14:10,380 --> 00:14:12,132 Haal je handen van mijn nek. 454 00:14:12,860 --> 00:14:14,452 Waar zijn ze? 455 00:14:14,700 --> 00:14:18,170 Haal hem van mij af! Haal je handen van mij af! 456 00:14:20,140 --> 00:14:22,734 Open de deur! Waar zijn ze? 457 00:14:27,900 --> 00:14:29,015 Houd hem daar. 458 00:14:34,220 --> 00:14:36,017 Dokter Dodd is erg ziek. 459 00:14:37,140 --> 00:14:39,529 Een besmetting van de wilden. 460 00:14:42,300 --> 00:14:43,733 Laat niemand binnen! 461 00:14:48,300 --> 00:14:52,373 De geschiedenis van de mensheid is als een gigantische boom... 462 00:14:52,620 --> 00:14:55,578 ...waarvan we alleen maar zien de bovenste takken. 463 00:14:55,900 --> 00:14:58,937 En dit zet ons aan tot vragen waar komen wij vandaan? 464 00:15:00,100 --> 00:15:02,568 Waar liggen onze wortels te vinden? 465 00:15:05,020 --> 00:15:08,535 Vandaag kunnen we afbakenen drie geweldige races: 466 00:15:08,940 --> 00:15:10,771 De blanke of blanke. 467 00:15:10,980 --> 00:15:12,777 De gele of Aziatische. 468 00:15:12,980 --> 00:15:15,369 En de zwarte, of negroïde. 469 00:15:16,100 --> 00:15:18,898 Binnen deze zijn veel subklassen. 470 00:15:19,300 --> 00:15:21,939 Kaukasische Ariërs, Amerikaanse Indianen... 471 00:15:22,060 --> 00:15:25,177 Australische Aboriginals en de laatste de Melanesische neger. 472 00:15:26,820 --> 00:15:36,695 Ik heb het voorrecht om te presenteren voor jou het bewijs van een nieuw ras. 473 00:15:37,860 --> 00:15:41,057 Ouderwets van een van de anderen. 474 00:15:48,380 --> 00:15:55,092 En ik moet zeggen: de eerste keer dat we deze zagen... 475 00:15:57,420 --> 00:16:03,131 wezens... Ik voelde me als Columbus Amerika ontdekken. 476 00:16:04,540 --> 00:16:08,010 En de cruciale vraag is: Zijn de pygmeeën die we presenteren... 477 00:16:08,180 --> 00:16:14,096 de ontbrekende schakel tussen apen en de mensheid? 478 00:16:33,980 --> 00:16:37,370 Dit zijn de meest primitieve wezens die ooit zijn ontdekt. 479 00:16:38,100 --> 00:16:40,773 Het heeft ons vele weken gekost om ze te bestuderen en te analyseren. 480 00:16:41,180 --> 00:16:44,252 Hun mentale vermogens zijn dat wel uiterst eenvoudig. 481 00:16:44,820 --> 00:16:46,776 Duidelijk agressief. 482 00:16:47,660 --> 00:16:52,256 Ze missen fatsoen, en hun persoonlijke gewoonten zijn weerzinwekkend. 483 00:16:52,820 --> 00:16:55,892 Dit is de wilde bijna dierlijk. 484 00:17:06,780 --> 00:17:07,974 Dr. Dodd, eet! 485 00:17:16,460 --> 00:17:17,939 Je moet eten. 486 00:17:27,900 --> 00:17:31,290 Vijf voet één inch, een gewicht van zes steen drie pond. 487 00:17:31,900 --> 00:17:35,859 Let op een duidelijke prognathus kaak, wolachtig haar... 488 00:17:36,740 --> 00:17:39,937 en de auriculaire hoeken veel lager dan de menselijke normen. 489 00:17:40,900 --> 00:17:45,098 Een acute kromming van de ruggengraat geeft aan... 490 00:17:45,380 --> 00:17:48,850 die het onderwerp heeft besteed minder tijd om op twee benen te staan. 491 00:17:50,740 --> 00:17:52,856 Hetzelfde effect zien we bij Orang-oetans. 492 00:17:53,620 --> 00:17:56,692 En de grootte van de hersenen vergeleken met andere menselijke soorten 493 00:17:56,940 --> 00:18:00,410 zou geven de status van een genie! 494 00:18:02,860 --> 00:18:05,454 Het volume van de hersenen is 47 kubieke inch. 495 00:18:06,180 --> 00:18:11,971 Vooral de schedel zelf het uitbundige karakter... 496 00:18:12,300 --> 00:18:14,939 van de pariëtale kwab, herinnert zich die van de Neanderthaler... 497 00:18:15,380 --> 00:18:18,929 Gezien de omvang van onze metingen en analyse... 498 00:18:19,500 --> 00:18:25,177 hun unieke onderscheidend vermogen merken en de algemene wreedheid 499 00:18:26,500 --> 00:18:32,450 van hun gedrag, denken wij dat we de eerste vestiging hebben... 500 00:18:32,660 --> 00:18:35,333 dat groeide op de menselijke boom. 501 00:19:27,180 --> 00:19:28,659 Gefeliciteerd. 502 00:19:29,220 --> 00:19:31,814 We hebben hier meer discussie. Je moet onze universiteit bezoeken. 503 00:19:32,140 --> 00:19:34,335 Heren, uw aandacht alstublieft. 504 00:19:35,340 --> 00:19:40,494 Dat wil ik zeggen om het zo te zeggen het staat vast dat Dr. Dodd... 505 00:19:40,700 --> 00:19:43,373 een van onze dierbaarste vrienden heeft dat gedaan ervoor gekozen om vandaag niet bij ons te zijn. 506 00:19:43,620 --> 00:19:47,056 Dat doet hij niet helemaal deel onze conclusies. 507 00:19:48,060 --> 00:19:53,054 Dr. Dodd is daar sterk van overtuigd achter de dierlijkheid... 508 00:19:54,900 --> 00:19:57,289 van deze wezens is er wel intelligentie en gevoeligheid. 509 00:19:59,500 --> 00:20:05,018 Hij gelooft dat hij getuige is geweest een echte menselijkheid in hen. 510 00:20:09,340 --> 00:20:14,858 Hij gelooft dat het geheel classificatie en hiërarchie... 511 00:20:16,540 --> 00:20:18,451 van de rassen moet opnieuw onderzocht worden! 512 00:20:24,140 --> 00:20:25,459 Blijf achter! 513 00:20:44,140 --> 00:20:45,698 Ga door! Beweging. 514 00:21:12,900 --> 00:21:14,492 Kijk naar ze! 515 00:21:21,220 --> 00:21:25,611 De pygmeeën zullen betoveren Parijzenaars. 516 00:21:26,540 --> 00:21:28,690 Ik voorspel een fenomenaal succes. 517 00:21:29,100 --> 00:21:31,739 Ik heb een contractuele overeenkomst met mevrouw Van den Ende. 518 00:21:32,100 --> 00:21:35,490 Ik heb de pygmeeën in mijn dierentuin tot het einde van de zomer. 519 00:21:36,100 --> 00:21:40,855 Je gaat de missen hoogtepunt van het seizoen in Parijs. 520 00:21:41,380 --> 00:21:43,098 Je moet geduld hebben, lieve Comte. 521 00:21:43,900 --> 00:21:48,416 Zou u mij willen toestaan hen te benaderen? 522 00:21:49,100 --> 00:21:52,854 Ik ben altijd een eenvoudige professor gefascineerd door nieuwe ontdekkingen. 523 00:21:53,620 --> 00:21:58,455 Le Compte de Verchemont wel de grootste belangstelling getoond. 524 00:22:00,780 --> 00:22:02,213 Is dat niet zo, Fraser? 525 00:22:02,820 --> 00:22:05,380 Wat? Ja, inderdaad. 526 00:22:06,460 --> 00:22:10,373 Ik heb geen bezwaren. Zou jij Een bezoek regelen, meneer Beckinsale? 527 00:22:11,860 --> 00:22:16,411 We hebben verzoeken van over de hele wereld Europa om ze tentoon te stellen. 528 00:22:17,500 --> 00:22:21,129 Het ziet iedereen wil krijgen een glimp van het primitieve leven. 529 00:22:22,900 --> 00:22:25,130 Dankzij mijn broer en mijn man. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,213 Zij zijn de mensen die begon deze rage... 531 00:22:28,500 --> 00:22:33,415 Je vergeet dokter Dodd. Ik hoor het ging niet goed met hem. 532 00:22:34,620 --> 00:22:37,088 Is er iemand die mij kan geven enig bemoedigend nieuws? 533 00:22:45,340 --> 00:22:47,934 De ziekte waar Dr. Dodd last van heeft kent geen remedie. 534 00:22:49,020 --> 00:22:50,851 Ik denk niet dat iemand dat kan alles om hem te helpen. 535 00:22:52,460 --> 00:22:53,859 Arme Jamie. 536 00:22:56,420 --> 00:23:00,129 U hoeft zich geen zorgen te maken, dokter Dodd. De koorts is verdwenen. 537 00:23:04,780 --> 00:23:06,816 Ik denk dat je nu naar huis kunt gaan. 538 00:24:07,060 --> 00:24:08,493 Leuk! 539 00:24:17,500 --> 00:24:18,535 Toko! 540 00:24:20,340 --> 00:24:22,251 Toko, ik ben het, Jamie. 541 00:24:29,060 --> 00:24:30,459 Het is Jamie! 542 00:24:34,740 --> 00:24:36,059 Toko weg. 543 00:24:42,740 --> 00:24:44,332 Toko dood. 544 00:24:52,100 --> 00:24:53,692 Toko dood! 545 00:24:55,700 --> 00:25:00,137 Waarom eten ze niet? Waarom zijn ze zo moe, zo inactief? 546 00:25:00,460 --> 00:25:02,928 Op deze manier heb ik geen nut voor mij. Wat is er gebeurd? 547 00:25:03,460 --> 00:25:04,779 Het is een goede vraag. 548 00:25:04,860 --> 00:25:09,809 Ik vind het verbazingwekkend dat je kunt ze bestuderen. 549 00:25:10,220 --> 00:25:15,169 Ik verzeker je dat ze ontvankelijk waren. Wij hadden geen van deze problemen. 550 00:25:16,340 --> 00:25:18,410 Toko... doe wat ik doe. 551 00:25:35,660 --> 00:25:37,298 mevrouw, goede dag heren. 552 00:25:58,180 --> 00:26:04,176 Zackary? Dat zal zo zijn geen show vandaag. 553 00:26:21,620 --> 00:26:25,169 Ik ben je zeer dankbaar, Dokter. Veel succes. 554 00:26:30,740 --> 00:26:34,892 Ze hebben niet gegeten voor vier dagen. 555 00:26:50,460 --> 00:26:55,409 Goed gedaan, goed. Ik ben trots op je... 556 00:27:32,620 --> 00:27:34,099 Eet. 557 00:27:44,620 --> 00:27:46,292 Eet Toko. 558 00:27:49,140 --> 00:27:50,858 Toko, je moet eten! 559 00:27:53,100 --> 00:27:55,011 Likola... twee. 560 00:28:15,980 --> 00:28:17,208 Schat... 561 00:28:25,380 --> 00:28:29,419 Bay-bij. Sha'dop. 562 00:28:31,860 --> 00:28:34,579 Bay-bij. Sha'dop. 563 00:28:40,460 --> 00:28:46,092 Het gedrag van de pygmeeën heeft enige twijfel doen rijzen. 564 00:28:47,060 --> 00:28:53,329 Er is niet eens meer urgentie om hun bevindingen te verifiëren of niet. 565 00:28:54,500 --> 00:28:57,617 Ik kan niet zomaar antropologen worden precies zoals ze zijn. 566 00:28:57,860 --> 00:29:00,897 Ze hebben goed geld betaald. 567 00:29:02,900 --> 00:29:04,618 Laat haar dat dan doen. 568 00:29:06,140 --> 00:29:10,258 Ze verhuurt deze "Afrikaanse circusartiesten". 569 00:29:11,340 --> 00:29:14,013 Laat haar het contract zeggen is ongeldig. 570 00:29:15,860 --> 00:29:20,934 Ik verbied elk bezoek dat dat zou doen verzwakken de pygmeeën alleen maar verder. 571 00:29:21,460 --> 00:29:25,738 Ze hebben maar één dokter nodig. Ik zal dicht bij hen blijven. 572 00:29:28,860 --> 00:29:32,330 Laten we toegeven dat het geweldig is tegenzin... 573 00:29:32,900 --> 00:29:36,051 dat je ze kunt krijgen fit en weer goed. Wat dan? 574 00:29:37,980 --> 00:29:41,768 Je staat op het punt om getuige te zijn de eerste keer in Europa... 575 00:29:41,940 --> 00:29:45,979 de ware aard van het wilde leven in de jungles van Afrika. 576 00:29:47,300 --> 00:29:50,975 Leuk! Maak vuur! Toko! Ga op jacht! 577 00:30:08,180 --> 00:30:10,136 Likola, meer vuur! 578 00:30:11,220 --> 00:30:13,256 Toko, meer jagen! 579 00:30:22,620 --> 00:30:24,292 Waar speelt hij op? 580 00:30:25,540 --> 00:30:27,098 Maak ze niet bang! 581 00:30:30,580 --> 00:30:32,332 Weet ze het te gebruiken? 582 00:30:33,020 --> 00:30:36,695 Ja, mijn God, dat doet ze! We moeten haar tegenhouden! 583 00:30:54,620 --> 00:30:56,497 Ondraaglijk! Buitensporig! 584 00:30:56,860 --> 00:30:58,578 Sha'dop! Sha'dop! 585 00:31:13,460 --> 00:31:14,973 Laten we hier weggaan. 586 00:31:28,980 --> 00:31:30,129 Heel grappig... 587 00:31:38,060 --> 00:31:39,254 Dank je. 588 00:31:40,020 --> 00:31:43,410 Sommige mensen zeggen dat je boos bent, Sommigen zeggen dat je een genie bent. 589 00:31:44,180 --> 00:31:49,459 Alexander zegt van wel ze ‘opgeleid’. Is het waar? 590 00:31:50,540 --> 00:31:54,772 - Ik heb ze niet "getraind". - En je woede over hen? 591 00:31:54,940 --> 00:31:57,215 Het is ook geen macht. Mr Purvis, u begrijpt... 592 00:31:57,900 --> 00:32:02,178 wat ik tegen je zeg, maar ik heb geen macht over jou. 593 00:32:02,780 --> 00:32:07,808 Met hen is het hetzelfde. Wij begrijpen elkaar. 594 00:32:10,620 --> 00:32:12,258 Ze zijn net als jij en ik. 595 00:32:35,620 --> 00:32:36,939 Fray-ser. 596 00:33:09,420 --> 00:33:10,773 Ze moet zwanger zijn. 597 00:33:11,980 --> 00:33:16,132 Het is griezelig hoe de bavianen kan een zwangerschap voelen. 598 00:33:16,420 --> 00:33:19,537 - Weet je het absoluut zeker? - Het is niet ijzersterk... 599 00:33:20,340 --> 00:33:24,333 Als we er een foetus van zouden kunnen krijgen het vrouwtje, het is perfect... 600 00:33:24,900 --> 00:33:29,928 en dit is ideaal. Wij niet heb ze niet meer nodig. 601 00:33:30,740 --> 00:33:35,416 Ze zullen worden gesleept in heel Europa aan het publiek getoond. 602 00:33:35,900 --> 00:33:40,337 Als we deze foetus konden aborteren, we kunnen veel meer vaststellen... 603 00:33:40,660 --> 00:33:43,732 over verschillen met een embryo dan van een levend wezen. 604 00:33:44,020 --> 00:33:47,535 We hebben het over haar kind! 605 00:33:47,980 --> 00:33:51,575 We hebben het over een embryo van een wetenschappelijk exemplaar. 606 00:33:53,180 --> 00:33:55,933 We moeten de twijfel wegnemen dat sluipt erin. 607 00:33:57,700 --> 00:33:59,611 Dit is wat zal gebeuren sluit het voor ons af. 608 00:34:02,220 --> 00:34:04,017 Dit is wat zal gebeuren maak onze naam... 609 00:34:10,100 --> 00:34:11,772 Kijk niet! 610 00:34:16,180 --> 00:34:17,579 Je kunt je omdraaien. 611 00:34:19,860 --> 00:34:22,010 Over de stad gesproken. 612 00:34:24,180 --> 00:34:28,571 Dokter Dodd! Gaat het helemaal goed met je? Een glimlach op je gezicht? 613 00:34:29,060 --> 00:34:31,528 Deze partij mag niet keren tot een groteske kermis. 614 00:34:32,020 --> 00:34:35,490 Dat zal niet gebeuren. Het is heel goed van van Sir Walter om dit te regelen. 615 00:34:36,740 --> 00:34:40,892 Hoeveel ga je verdienen ervan? Mevrouw Van den Ende... 616 00:34:41,860 --> 00:34:47,139 Hetzelfde als jullie drie. Wij waren het erover eens. De helft voor mij, de helft voor jou. 617 00:34:48,620 --> 00:34:54,377 Iedereen zou er zijn. Belangrijke mensen, rijke... 618 00:34:57,340 --> 00:35:00,332 Als je niet opkomt voor wat jij gelooft, wie zal dat doen? 619 00:35:02,380 --> 00:35:04,371 Wij zijn nu bondgenoten. 620 00:35:05,420 --> 00:35:08,173 Ik hoop dat je de vereniging te pijnlijk. 621 00:35:09,860 --> 00:35:15,457 De belangrijkste reden voor vitatie, waren zij werkelijk uw gasten... 622 00:35:21,180 --> 00:35:23,819 dan moet dat betekenen ze zijn echt gratis. 623 00:35:26,860 --> 00:35:31,172 En die vrijheid is niet louter symbolisch. 624 00:35:31,860 --> 00:35:35,409 Ik ben erg blij om aan te kondigen, dankzij jouw vriendelijkheid... 625 00:35:36,460 --> 00:35:41,170 en het buitengewone vrijgevigheid van onze gastheer... 626 00:35:42,660 --> 00:35:47,017 noch Toko noch Likola zullen dat doen terugkeren naar de dierentuin. 627 00:35:48,100 --> 00:35:49,931 Ze zijn nu echt vrij. 628 00:35:50,700 --> 00:35:54,090 - Vrij om terug te keren naar hun land. - Of vrij om hier te blijven. 629 00:35:54,460 --> 00:35:58,135 Wij bieden u graag aan onze gastvrijheid. 630 00:36:03,740 --> 00:36:05,253 Bedankt. 631 00:36:06,540 --> 00:36:08,735 Eén ding zou ik van jullie allemaal willen vragen. 632 00:36:09,660 --> 00:36:16,736 Kijk niet naar uw gasten als vreemde en exotische wezens. 633 00:36:18,020 --> 00:36:20,488 Behandel ze zoals je zou doen je vrienden. 634 00:36:20,900 --> 00:36:23,414 Je zult verrast zijn door de reactie. 635 00:36:38,100 --> 00:36:40,933 Meneer Walter, Mag ik voorstellen... Likola. 636 00:36:42,780 --> 00:36:44,577 Welkom Likol. 637 00:36:45,580 --> 00:36:49,209 - En Toko. - Welkom Toko. 638 00:36:53,500 --> 00:36:54,899 Welkom! 639 00:37:05,900 --> 00:37:07,618 Vertel haar eerst uw naam. 640 00:37:09,140 --> 00:37:12,212 - Andreas. - Likol. 641 00:37:18,420 --> 00:37:19,899 Hallo, Toko. 642 00:37:21,100 --> 00:37:22,692 Welkom in Edinburgh. 643 00:37:41,540 --> 00:37:44,850 Zeer welsprekend, dokter Dodd. Ze vonden het geweldig. 644 00:37:45,020 --> 00:37:46,817 Je verdient het. 645 00:37:47,860 --> 00:37:50,932 Ik weet dat je veel geleden hebt, maar... Ik moet de pygmeeën meenemen... 646 00:37:51,140 --> 00:37:55,770 terug naar de dierentuin. Dat zijn ze juridisch nog steeds in mijn dienst. 647 00:38:09,180 --> 00:38:12,934 Eend, vis, fruit, veel vruchten. Je moet ze proberen. 648 00:38:46,780 --> 00:38:48,498 Je kamers zijn hier beneden. 649 00:38:48,900 --> 00:38:53,132 Zijn we er zeker van dat we uw kunnen vertrouwen? wilden ons niet in bed vermoorden? 650 00:38:53,740 --> 00:38:57,574 Absoluut. Ik weet het niet hoe u te bedanken, meneer. 651 00:38:57,860 --> 00:39:01,978 Bedank mij niet. Het was het idee van je collega. 652 00:39:02,500 --> 00:39:07,016 - Mevrouw van den Ende? - Nee. Fraser MacBride. 653 00:39:08,620 --> 00:39:11,054 Pardon! Toko! 654 00:39:23,900 --> 00:39:25,253 Zachtjes, zachtjes. 655 00:39:28,100 --> 00:39:29,453 Laat niemand binnen. 656 00:39:39,140 --> 00:39:41,893 Kom mee daar! Geen tijd te verliezen! 657 00:39:42,140 --> 00:39:44,495 Hoe weet je dat ze heb je haar naar het Museum gebracht? 658 00:39:44,740 --> 00:39:46,696 Het is Alexanders basis daar. 659 00:39:46,860 --> 00:39:49,693 Het is veilig en zo heel wetenschappelijk! 660 00:39:54,100 --> 00:39:56,978 Ze moeten weten dat ze zwanger is. Daarom hebben ze een feestje bedacht. 661 00:39:57,700 --> 00:39:59,372 Om haar te ontvoeren. 662 00:40:00,660 --> 00:40:03,049 Ik zou graag willen geloven dat je dat had gedaan hier niets mee te maken! 663 00:40:03,380 --> 00:40:09,819 Hoe durf je dat zelfs maar te suggereren zoiets? Ik had geen idee! 664 00:40:12,060 --> 00:40:13,937 Ik sta aan jouw kant. 665 00:40:22,820 --> 00:40:24,094 Ze is klaar. 666 00:40:24,500 --> 00:40:26,968 Wilt u de werkelijke toestand van de patiënt? 667 00:40:38,540 --> 00:40:40,337 Fray-ser... 668 00:40:42,940 --> 00:40:44,259 Sha'dop. 669 00:40:52,540 --> 00:40:54,178 Nou, is zij dat? 670 00:40:56,220 --> 00:40:58,017 Ik weet het niet zeker. 671 00:40:58,420 --> 00:41:00,456 In godsnaam! Professor! 672 00:41:05,060 --> 00:41:07,779 - Open nu de poort! - Ze mogen niet gestoord worden. 673 00:41:08,060 --> 00:41:10,813 Ik eis om te zien de professoren. 674 00:41:12,140 --> 00:41:13,698 Heb je enig idee wie ik ben? 675 00:41:14,980 --> 00:41:18,689 Open dan de deur eerder we verspillen nog meer tijd. 676 00:41:23,980 --> 00:41:27,416 Ze is zeker zwanger. Wij chloroform. 677 00:41:34,060 --> 00:41:35,618 Ga uit de weg. 678 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Dit is onmenselijk, wij kunnen dit niet doen. 679 00:41:45,060 --> 00:41:46,618 We moeten beginnen. 680 00:41:55,140 --> 00:41:56,653 Jezus Christus! 681 00:42:00,660 --> 00:42:02,730 Wat in Godsnaam denk je dat je aan het doen bent? 682 00:42:04,460 --> 00:42:05,813 Beweging! 683 00:42:06,740 --> 00:42:09,379 Je hebt het recht niet om dat te zijn hier. Je bent in overtreding. 684 00:42:09,740 --> 00:42:12,015 Hoe durf je met ons te praten over het overtreden van de wetten? 685 00:42:12,500 --> 00:42:17,176 De wet is niet van toepassing op submenselijke, primitieve wezens. 686 00:42:18,020 --> 00:42:20,693 De studie van het embryo is cruciaal! 687 00:42:22,460 --> 00:42:28,376 Raak haar niet aan! Het kind ze draagt is misschien van mij! 688 00:42:33,980 --> 00:42:36,050 Je moet streng zijn! 689 00:42:36,500 --> 00:42:39,014 Je zult zien wanneer het kind is geboren. 690 00:42:39,300 --> 00:42:42,372 Nee, ga weg! Ga weg! 691 00:42:48,300 --> 00:42:51,576 - Ik zal dit niet vergeten. - Ik hoop het niet. 692 00:42:52,060 --> 00:42:54,096 Bij God, jij zult ervoor betalen. 693 00:43:01,420 --> 00:43:07,814 Dat zeg je niet echt Hoererij gehad met deze negerin? 694 00:43:10,180 --> 00:43:12,819 Ja, dat ben ik. 695 00:43:15,500 --> 00:43:17,092 Dat deed ik. 696 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Goede God! 697 00:44:37,180 --> 00:44:39,091 Waarom koop je mij niet Een drankje, schat? 698 00:44:43,860 --> 00:44:46,215 Welke ziekte stelt u voor? om mij vanavond te geven? 699 00:44:46,780 --> 00:44:48,532 Alles wat je maar wilt, lieverd. 700 00:44:56,220 --> 00:44:58,370 Iemand heeft haast! 701 00:45:13,660 --> 00:45:16,652 Hij is het! Pak hem! 702 00:45:23,860 --> 00:45:25,134 Daar is hij! 703 00:45:42,380 --> 00:45:44,416 Voorzichtig. Er is geen uitweg daar beneden. 704 00:46:13,060 --> 00:46:15,654 Toko! Alsjeblieft, hij is van mij. Ik weet wat ik moet doen! 705 00:46:20,060 --> 00:46:22,051 Hij moet op de boot zijn! 706 00:48:04,540 --> 00:48:09,614 Toko weg. Toko dood. 707 00:48:36,940 --> 00:48:38,612 Ga je het ze vertellen? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,618 Vertel ze wat? 709 00:48:44,660 --> 00:48:47,049 Dat ben je niet de vader van het kind. 710 00:48:48,180 --> 00:48:51,456 Ik kan het niet. Het is het enige die ons beschermen. 711 00:48:54,700 --> 00:48:58,215 Een pygmeekind telt voor niets maar mijn kind, dat is anders. 712 00:48:59,060 --> 00:49:00,778 Ze zullen je beschuldigen van verkrachting. 713 00:49:01,980 --> 00:49:05,370 - Je zit vast. - Het maakt mij niet uit. 714 00:49:07,460 --> 00:49:09,257 Ze zullen je publiekelijk te schande maken. 715 00:49:10,380 --> 00:49:14,009 - Je wordt het land uitgezet. - Het maakt mij niet uit. 716 00:49:25,020 --> 00:49:31,175 Meneer Toko Ambaki, geboren 26 van Oktober 1850... 717 00:49:31,420 --> 00:49:36,369 in de provincie Oubangui. Beroep: Circusartiest. 718 00:49:36,860 --> 00:49:41,376 Onderwerp van de koning Mateke Seko. Klopt dat? 719 00:49:45,620 --> 00:49:49,215 Volgens het genomen besluit door de kantonrechter... 720 00:49:49,620 --> 00:49:55,729 het lichaam moet worden geplaatst de verkoop van de Koninklijke Academie. 721 00:49:57,740 --> 00:49:59,458 Wilt u hier alstublieft tekenen? 722 00:50:15,780 --> 00:50:17,657 Verwijder het lichaam, alstublieft. 723 00:50:48,060 --> 00:50:49,254 Alles goed met je? 724 00:50:50,180 --> 00:50:51,295 Breng haar naar huis. 725 00:50:51,940 --> 00:50:54,613 Ik moet naar de Academie. Ik spreek je later wel. 726 00:50:54,860 --> 00:50:56,612 Zachary, blijf bij haar. 727 00:51:08,380 --> 00:51:09,813 Ik weet... 728 00:51:13,900 --> 00:51:16,937 Mevrouw, ik smeek u, dat is zo niets met deze man te maken. 729 00:51:17,100 --> 00:51:20,172 - Hij zal jou verraden, net als de anderen. - Laat ons met rust, meneer MacBride. 730 00:51:20,580 --> 00:51:24,653 Ik moet Likola zien. Ik heb om haar hiertegen te beschermen. 731 00:51:24,940 --> 00:51:26,498 Ga weg! 732 00:51:28,620 --> 00:51:30,053 Deze man is een monster! 733 00:51:32,380 --> 00:51:34,689 De wereld zou het moeten weten het kwaad zit in deze man! 734 00:51:37,540 --> 00:51:39,610 Hij heeft alles vernietigd! 735 00:52:10,660 --> 00:52:14,289 Ik ben hier vandaag gekomen om erover te praten één ding en slechts één ding. 736 00:52:15,460 --> 00:52:17,132 De moord op Douglas. 737 00:52:18,180 --> 00:52:22,059 Iedereen weet dat dit waar is moordenaar is de vrouwelijke wilde. 738 00:52:23,100 --> 00:52:25,455 Hier is de waarheid telling van de zaak. 739 00:52:31,900 --> 00:52:34,050 De wilde zal de ontvangen doodstraf... 740 00:52:35,220 --> 00:52:41,056 en het embryo dat ze draagt zal worden overgegeven aan de wetenschap. 741 00:52:42,980 --> 00:52:44,459 Tenzij wat? 742 00:52:52,940 --> 00:52:57,331 Mijn broer staat erop dat jij dat doet verifieer uw resultaten. 743 00:53:00,460 --> 00:53:05,773 Hij wil jouw erkennen manipulatie van de pygmeeën. 744 00:53:07,940 --> 00:53:12,650 En wijs al uw beweringen af voor intelligentie en menselijkheid. 745 00:53:14,020 --> 00:53:18,332 Als je dit doet, zal het niet gebeuren de zaak bij de rechtbank voortzetten. 746 00:54:01,900 --> 00:54:03,379 Meneer MacBride? 747 00:54:33,580 --> 00:54:37,129 En vertel dat alsjeblieft aan Frayser onze vriend is net zo levendig als altijd. 748 00:54:38,300 --> 00:54:42,054 Likola is een van de mensen die ik het beste ken. 749 00:54:43,620 --> 00:54:48,535 Ik ken haar verdriet, haar twijfels, haar hoop en haar dromen... 750 00:54:48,980 --> 00:54:51,813 en dit zonder één woord tussen ons wordt uitgewisseld. 751 00:54:52,660 --> 00:54:55,094 Zachary was altijd bang op reis... 752 00:54:55,460 --> 00:54:59,055 bezorgd wat de stamleden zou doen als ze het wisten... 753 00:54:59,300 --> 00:55:03,657 We reizen met een pygmee dus we reisden incognito. 754 00:55:27,340 --> 00:55:32,573 Likola's bekendheid groeide langzaam. Wie was dit mysterieuze wezen? 755 00:55:50,740 --> 00:55:52,253 Meneer MacBride... 756 00:55:58,740 --> 00:56:00,378 Ik ga terug naar Afrika. 757 00:56:01,500 --> 00:56:05,379 Het is waar ik moet zijn... Het is waar mijn hart ligt. 758 00:56:06,140 --> 00:56:10,975 Misschien zie ik Dr. Dodd wel, Jamie... 759 00:56:13,420 --> 00:56:17,732 Is er iets dat je zou ik tegen hem willen zeggen? 760 00:56:19,620 --> 00:56:22,578 Ja Jamie... 761 00:56:28,820 --> 00:56:30,651 Tot ziens, meneer MacBride. 762 00:56:33,580 --> 00:56:35,298 Het spijt me heel erg. 763 00:56:58,140 --> 00:57:00,938 Zeg haar dat ze Zachary moet duwen�! Blijf ademen. 764 00:57:03,740 --> 00:57:06,413 Duw... ja... 765 00:57:11,820 --> 00:57:14,857 Ik kan je kindje zien. Duw! 766 00:58:10,340 --> 00:58:12,649 Ik wilde naar de bos met haar... 767 00:58:12,820 --> 00:58:16,096 om haar te blijven beschermen en haar zoontje... 768 00:58:17,140 --> 00:58:20,689 maar zij heeft mij dat duidelijk gemaakt onze reis was ten einde. 769 00:58:21,580 --> 00:58:26,574 Daar, aan de grens van haar land, de grens van haar wereld. 770 00:59:13,180 --> 00:59:14,772 Toen Toko stierf... 771 00:59:15,220 --> 00:59:19,099 Ik ving en hield zijn laatste vast adem in de palm van mijn hand. 772 00:59:20,140 --> 00:59:23,416 Dit is onder bepaalde mensen een gewoonte Afrikaanse stammen. 773 00:59:24,460 --> 00:59:27,532 Ze geloven wie vangt de laatste adem... 774 00:59:28,180 --> 00:59:34,210 die de ziel van die dode persoon dragen en geest voor altijd met hem... 775 00:59:41,700 --> 00:59:45,659 Bijgewerkte correcties Getimed 776 00:59:46,020 --> 00:59:50,969 VERLORENinLODOS NIET KOPIËREN! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org