1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
- Те мъртви ли са?
- Всичките.
3
00:03:55,652 --> 00:03:58,280
Конете!
Къде, за бога, са конете?
4
00:03:58,405 --> 00:04:00,449
Ето ги, Мантас.
Те идват.
5
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
да вървим
6
00:05:12,103 --> 00:05:17,108
САРТАНА Е ТУК...
СМЕНЕТЕ ПИСТОЛЕТ СИ ЗА КОВЧЕГ
7
00:06:35,729 --> 00:06:38,481
Здравей, Бърт.
как си
8
00:06:41,151 --> 00:06:43,903
Вие не го улеснихте
за да те намеря.
9
00:07:34,496 --> 00:07:37,957
3000, 4000 и 5000.
10
00:07:39,876 --> 00:07:41,086
дръж се
11
00:07:48,134 --> 00:07:49,344
той е
12
00:07:51,388 --> 00:07:53,556
Добър залог за игра на покер, нали?
13
00:07:53,640 --> 00:07:55,475
Този път не го залагам.
14
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
Искам да го инвестирам.
15
00:08:11,199 --> 00:08:12,409
Хей, старче.
16
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
Трябват ми дрехите ти.
17
00:08:16,788 --> 00:08:18,289
Ще ги купя от теб.
18
00:08:19,290 --> 00:08:20,959
това достатъчно ли е
19
00:08:21,042 --> 00:08:24,671
Хей, Сартана,
така ли инвестираш парите си?
20
00:08:24,754 --> 00:08:25,505
да
21
00:09:15,430 --> 00:09:18,308
Не можеш ли да четеш, скитнико?
22
00:09:18,433 --> 00:09:19,726
ГРОБИЩЕ
НЕПРОЗНАЦИ СЕ ДЪРЖАЙТЕ НАВЪН ИЛИ УМРЕТЕ!
23
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
Знакът важи и за вас.
24
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
махай се
25
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
Какво искаш, страннико?
26
00:10:37,804 --> 00:10:39,722
Уиски, текила, нещо за хапване?
27
00:10:42,642 --> 00:10:45,770
злато.
Злато и мъж на име Мантас.
28
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
Всеки харесва златото.
29
00:10:50,984 --> 00:10:54,779
Миньорите го изкопават от земята.
Някой друг го взема от миньорите.
30
00:10:54,904 --> 00:10:58,199
- СЗО?
- Хей, чувалче.
31
00:11:00,827 --> 00:11:02,453
на теб говоря
32
00:11:03,830 --> 00:11:07,250
Не харесваме любопитни хора.
Ние се грижим да имат лош край.
33
00:11:21,014 --> 00:11:23,308
Може би знаете
откъде идва това.
34
00:11:24,642 --> 00:11:26,477
Не, чувалче.
35
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
Това ли търсихте?
36
00:11:52,295 --> 00:11:53,630
Трябва да се махнеш от тук.
37
00:11:53,713 --> 00:11:57,175
Това е Голфай. Той нямаше да се замисли
за убийството на човек.
38
00:11:58,718 --> 00:12:01,095
Как можех да знам?
39
00:12:03,890 --> 00:12:05,892
не се притеснявай
40
00:12:05,975 --> 00:12:08,061
Донеси ми нещо за ядене.
41
00:12:08,853 --> 00:12:11,147
яйца.
Обичам яйца.
42
00:12:28,039 --> 00:12:30,208
хей
какво ти стана
43
00:12:31,459 --> 00:12:33,461
Голфай, падна ли ти в супата?
44
00:12:36,506 --> 00:12:38,341
Мълчи, за бога.
45
00:12:39,550 --> 00:12:41,970
Какво беше, брада и боб?
46
00:12:45,598 --> 00:12:48,518
Затворете си устите, копелета.
47
00:12:48,601 --> 00:12:52,021
Има един мъж в посада
кой знае за златото.
48
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
Той търси Мантас.
49
00:12:56,275 --> 00:12:57,694
мамка му!
50
00:13:00,279 --> 00:13:02,657
Пако, отиди и намери Мантас.
51
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
Голфай, ти отиваш в посада.
52
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
Серено, Мигел, тръгнете с него.
53
00:13:06,786 --> 00:13:09,163
Гледай този прозорец.
54
00:13:15,253 --> 00:13:17,088
Оставаш под прикритие.
55
00:13:18,047 --> 00:13:21,175
Mantas ще ни обвини
ако нещо ти се случи.
56
00:13:52,165 --> 00:13:54,000
Харесвате ли ги добре сготвени?
57
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
Да, но побързай
или ще умра от глад.
58
00:13:57,378 --> 00:13:59,714
Има и други начини да умреш.
59
00:14:02,550 --> 00:14:04,844
Още една купа супа
за господина.
60
00:14:06,804 --> 00:14:07,764
вярно...
61
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Никога не съм виждал такъв пистолет.
Каква марка е?
62
00:14:43,508 --> 00:14:45,009
Сандвич Колт.
63
00:14:45,134 --> 00:14:49,305
Сигурно са застреляли грингото.
Защо не излизат?
64
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Ето ги.
65
00:14:51,974 --> 00:14:53,476
Те излизат.
66
00:14:59,107 --> 00:15:01,317
Поставете ги там, където могат да се видят.
67
00:15:21,921 --> 00:15:22,839
дръж го
68
00:15:23,798 --> 00:15:26,968
Копелето се опитва
да ни накара да излезем.
69
00:15:27,051 --> 00:15:30,429
Но ние ще останем в безопасност тук
и изчакайте Мантас.
70
00:15:36,394 --> 00:15:38,271
къде е детето
71
00:15:39,814 --> 00:15:41,232
Емилиано.
72
00:15:44,610 --> 00:15:45,820
не!
73
00:15:49,740 --> 00:15:52,410
Проклет да си!
74
00:15:52,493 --> 00:15:54,495
Не трябваше да го правиш.
75
00:15:55,288 --> 00:15:58,207
не
Мантите ще те убият.
76
00:16:01,169 --> 00:16:03,254
Какво, по дяволите, правиш?
77
00:16:30,573 --> 00:16:32,200
Те са мои, сеньор.
78
00:16:32,325 --> 00:16:34,744
Ще ви ги дам всичките
ако спасиш майка ми.
79
00:16:38,748 --> 00:16:39,790
къде е тя
80
00:16:40,666 --> 00:16:43,085
В отсрещната къща, сеньор.
81
00:16:43,169 --> 00:16:45,671
Има много лоши мъже там.
Убий ги.
82
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
Никога не трябва да плащате на човек, за да убива.
83
00:16:57,600 --> 00:16:59,018
Какво чака?
84
00:17:20,581 --> 00:17:21,791
наздраве
85
00:17:34,303 --> 00:17:35,429
Ти си твърде добър за мен.
86
00:17:35,554 --> 00:17:37,640
И за мазето ви.
87
00:17:41,018 --> 00:17:42,645
Вие сте точно там.
88
00:17:42,728 --> 00:17:44,981
Смятате ли
започват ли да се изнервят?
89
00:17:45,106 --> 00:17:47,149
Бих казал, че и те са доста ядосани.
90
00:17:49,235 --> 00:17:51,779
много добре
Тогава ще отида.
91
00:18:00,037 --> 00:18:02,832
Но ти не си бил
много полезно за мен.
92
00:18:02,915 --> 00:18:05,918
Бих искал да видя тази измет Мантас
заключено, повярвай ми.
93
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
Но аз не знам нищо за тях,
кълна се
94
00:18:08,796 --> 00:18:10,214
вярвам ти
95
00:19:11,567 --> 00:19:14,362
Исках да видя
какво щеше да се случи след това.
96
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
не съм експерт,
97
00:19:18,366 --> 00:19:23,954
но как може един човек
да атакува сам четирима от хората на Мантас?
98
00:19:24,622 --> 00:19:28,125
Не нападам никого.
Просто искам да ги накарам да излязат.
99
00:19:30,419 --> 00:19:33,964
От друга страна, може просто да ги убия
ако не правят каквото им се каже.
100
00:19:40,179 --> 00:19:43,849
Хей, ти си там.
чуваш ли ме
101
00:19:46,811 --> 00:19:48,479
Излез, хубаво и тихо.
102
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Трябва да поговорим малко.
103
00:19:52,733 --> 00:19:53,526
чуваш ли ме
104
00:19:55,945 --> 00:19:59,240
Излизай бързо
или ще ви гръмна всички.
105
00:20:02,410 --> 00:20:06,414
Ще ти дам десет секунди.
Чуваш ли ме по-добре сега?
106
00:20:08,207 --> 00:20:10,292
добре?
Взехте ли решение?
107
00:20:19,301 --> 00:20:20,719
Навън!
108
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
Хей, хора.
тук съм
109
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
мамо!
110
00:21:03,804 --> 00:21:06,765
Благодаря ви, сеньор.
Бог да те благослови.
111
00:21:06,849 --> 00:21:08,517
Това копеле ме взе в плен...
112
00:21:08,601 --> 00:21:11,562
- Не говори така пред него.
- Прав си.
113
00:21:12,771 --> 00:21:15,149
Ти си с тях дълго време.
114
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
Чухте ли ги да говорят
за миньорско село?
115
00:21:18,360 --> 00:21:19,278
да
116
00:21:19,403 --> 00:21:21,197
Те често говореха за това.
117
00:21:21,280 --> 00:21:24,158
Мисля, че се казва Appaloosa
но не съм сигурен.
118
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Съжалявам, че не съм ти много полезен.
119
00:21:28,162 --> 00:21:29,371
Светлина?
120
00:21:33,334 --> 00:21:34,543
благодаря
121
00:21:35,211 --> 00:21:38,506
Няма значение.
Ще го намеря по един или друг начин.
122
00:21:41,342 --> 00:21:42,551
Динамит...
123
00:21:44,178 --> 00:21:45,262
Динамит!
124
00:21:47,097 --> 00:21:49,308
Бог да ви благослови, сеньор.
125
00:21:49,391 --> 00:21:53,062
Мога да се върна в Мексико
и Мантас никога няма да ме намери.
126
00:21:53,812 --> 00:21:55,231
Успех
127
00:22:08,160 --> 00:22:10,204
Колко ти дължа
за яйцата?
128
00:22:10,287 --> 00:22:12,456
нищо
129
00:22:12,581 --> 00:22:14,416
Не съм се забавлявал толкова много от години.
130
00:22:14,833 --> 00:22:16,502
вярвам ти
131
00:22:16,585 --> 00:22:19,296
Това място е като гробище.
132
00:22:19,797 --> 00:22:21,423
Не винаги е било така.
133
00:22:21,549 --> 00:22:24,468
Mantas изплаши всички.
134
00:22:24,593 --> 00:22:26,345
Но бях твърде стар, за да бягам.
135
00:22:26,762 --> 00:22:28,973
къде отиваш сега
мой приятел?
136
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
Точното място.
137
00:23:21,191 --> 00:23:24,361
Виж, още един от тези копелета
в заплатата на Спенсър.
138
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Пъшкането няма да реши нищо.
139
00:23:26,739 --> 00:23:29,366
Засега всичко, което можем да направим, е да чакаме.
140
00:23:29,450 --> 00:23:31,201
Какво става, Трикси?
141
00:23:33,454 --> 00:23:36,206
Има ли нещо интересно
да видя отвън?
142
00:23:38,334 --> 00:23:39,960
Предполагам, че не.
143
00:23:40,502 --> 00:23:42,129
Просто непознат.
144
00:23:44,048 --> 00:23:46,133
Още един от хората на Спенсър.
145
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
Продължавай, Хоуги.
Питай го.
146
00:23:50,596 --> 00:23:53,515
Виж, Бакстър...
Г-н Бакстър...
147
00:23:53,599 --> 00:23:58,479
Нашето злато...
Чухме, че пратката не е пристигнала.
148
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Г-н Спенсър също чу.
149
00:24:01,732 --> 00:24:03,400
Проклети бандити.
150
00:24:03,484 --> 00:24:07,946
Г-н Спенсър нае експерти мъже
да отиде с това злато.
151
00:24:08,030 --> 00:24:11,075
разбира се
Г-н Спенсър мисли за всичко.
152
00:24:11,950 --> 00:24:13,911
Но следващия път ще е добре.
153
00:24:15,037 --> 00:24:18,791
Предайте златото си на г-н Спенсър
и кажете на другите също да го направят.
154
00:24:18,874 --> 00:24:22,878
Но ние вече опитахме пет пъти, сър,
и успя само два пъти...
155
00:24:22,961 --> 00:24:25,089
Този път ще успее.
156
00:24:25,172 --> 00:24:28,217
Г-н Спенсър
има нещо специално предвид.
157
00:24:28,300 --> 00:24:29,343
Ще видиш.
158
00:24:31,428 --> 00:24:32,471
здравей
159
00:24:41,480 --> 00:24:42,648
Кой отговаря?
160
00:24:45,150 --> 00:24:46,527
какво искаш
161
00:24:48,946 --> 00:24:49,988
Стая.
162
00:24:50,114 --> 00:24:53,701
Нека ви предупредя, храната е лоша
и леглата са по-лоши.
163
00:24:53,784 --> 00:24:57,037
Без хазарт, без нищо.
164
00:24:57,121 --> 00:24:59,164
Късметлия си, ако останеш жив.
165
00:24:59,248 --> 00:25:01,875
Харесвам тихите места, мадам.
166
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
Enchanté.
167
00:25:06,255 --> 00:25:08,924
Ако не работиш за Спенсър
Имам свободна стая.
168
00:25:09,007 --> 00:25:09,967
Всички те са безплатни.
169
00:25:11,635 --> 00:25:13,887
Съжалявам.
Enchanté.
170
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Чао, Трикси.
Ще предам поздравите на Спенсър.
171
00:25:26,024 --> 00:25:27,901
Той е много груб, нали?
172
00:25:52,301 --> 00:25:54,219
НЕПРОЗНАЦИ СЕ ДЪРЖАЙТЕ НАВЪН ИЛИ УМРЕТЕ!
173
00:28:21,450 --> 00:28:22,492
Емилиано.
174
00:28:30,417 --> 00:28:32,252
Какво правиш, Шефе?
аз съм
175
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
Барманът!
Отиди и намери малкото червейче.
176
00:28:37,633 --> 00:28:39,051
побързайте!
177
00:28:40,719 --> 00:28:42,971
Мантас, всички са мъртви.
178
00:28:43,680 --> 00:28:46,308
Идиоти!
Искам бармана.
179
00:28:51,521 --> 00:28:53,565
Излез, боклук такъв.
180
00:28:53,649 --> 00:28:58,070
Мантас трябва да говори с теб
за това, което си направил.
181
00:28:58,153 --> 00:29:00,739
Нищо не съм направил.
182
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
не?
Ти помогна на този проклет непознат.
183
00:29:03,951 --> 00:29:05,369
нищо не знам
184
00:29:05,452 --> 00:29:08,288
Вие сте виновни
нашите compañeros са мъртви.
185
00:29:08,372 --> 00:29:11,959
Ще те накараме да платиш.
Вие сте виновни.
186
00:29:12,042 --> 00:29:14,586
По дяволите!
Къде е моята жена?
187
00:29:17,506 --> 00:29:20,926
- Кажи ми къде е отишла.
- Не знам.
188
00:29:21,009 --> 00:29:23,929
- Говори или ще те удуша!
- Нищо не знам.
189
00:29:24,012 --> 00:29:25,847
Ти помогна на този гринго.
190
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
Не помогнах на никого, кълна се.
191
00:29:28,058 --> 00:29:32,479
Ще сложа толкова много олово в тялото ти
те ще си помислят, че си мина.
192
00:29:32,562 --> 00:29:33,897
- Говорете!
- Мантас!
193
00:29:40,278 --> 00:29:41,947
Проклетото гринго.
194
00:29:42,030 --> 00:29:45,075
Той уби седем от хората ми.
Седем!
195
00:29:45,158 --> 00:29:47,160
И помогна на жена ми да се измъкне.
196
00:29:48,036 --> 00:29:52,082
Този гринго измами Мантас.
Той е много умен човек.
197
00:29:52,666 --> 00:29:56,044
О, да.
Той е гринго философ.
198
00:29:57,421 --> 00:30:01,216
Той ни направи на глупаци
с телата на нашите compañeros.
199
00:30:07,097 --> 00:30:10,892
Разбираш ли, Августин?
Той е опасен гринго.
200
00:30:13,437 --> 00:30:15,063
Много опасно.
201
00:30:18,817 --> 00:30:21,987
Кажи ми, червейче.
Наистина ли е толкова бърз с пистолет?
202
00:30:26,158 --> 00:30:27,576
По-бързо от мен?
203
00:30:36,043 --> 00:30:37,294
По-бързо от мен?
204
00:30:37,377 --> 00:30:39,046
Не, не, не.
205
00:30:39,129 --> 00:30:41,882
Така че Мантас няма нужда да го убива.
206
00:30:41,965 --> 00:30:44,634
Къде отиде?
Давай, говори.
207
00:30:44,718 --> 00:30:46,344
До Апалуза.
208
00:30:48,597 --> 00:30:50,849
Единственото място
където не мога да покажа лицето си.
209
00:30:51,516 --> 00:30:54,561
Августин, Мачете, Антонио.
върви
210
00:30:57,481 --> 00:30:58,690
Само минутка.
211
00:30:59,274 --> 00:31:01,151
Грингото е бърз с пистолета си.
212
00:31:01,234 --> 00:31:03,737
Спомнете си какво направи
на вашите compañeros.
213
00:31:04,321 --> 00:31:08,116
пазете се
Мантас те обича като синовете си.
214
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Побързайте, копелета.
215
00:31:09,701 --> 00:31:11,328
какво чакаш
216
00:31:41,274 --> 00:31:43,401
Две лири и три унции.
нали
217
00:31:43,485 --> 00:31:45,779
- Щом казвате така, г-н Спенсър.
- Добре.
218
00:31:50,826 --> 00:31:53,620
тук
Жена ти по-добре ли е?
219
00:31:54,538 --> 00:31:55,580
съжалявам
220
00:31:57,624 --> 00:32:00,043
Не ми ли даваш чантите си,
Тарноски?
221
00:32:01,378 --> 00:32:05,215
Цял месец работих като куче
и това е всичко, което ми остана.
222
00:32:05,298 --> 00:32:07,259
Както желаете.
Не насилвам никого.
223
00:32:08,260 --> 00:32:12,222
Правя ти услуга, като ти вземам
злато в банката в Додж Сити.
224
00:32:15,392 --> 00:32:17,227
Добре, г-н Спенсър.
225
00:32:18,103 --> 00:32:19,729
Не се тревожи, Тарноски.
226
00:32:20,397 --> 00:32:22,858
Златото ще успее този път,
обещавам ти
227
00:32:22,941 --> 00:32:26,486
Но ако имате нужда от пари
Мога да ти платя сега.
228
00:32:28,071 --> 00:32:29,698
Да кажем 50 долара?
229
00:32:29,781 --> 00:32:31,575
Златото струва десет пъти повече.
230
00:32:31,658 --> 00:32:33,493
Беше просто аванс.
231
00:32:36,246 --> 00:32:40,083
Благодарността изглежда не е така
твоята силна страна, приятелю.
232
00:33:01,229 --> 00:33:02,647
Здравей, приятелю.
233
00:33:03,356 --> 00:33:05,358
аз съм гладна
Имате ли яйца?
234
00:33:05,442 --> 00:33:07,110
Можеш да ме наричаш Анджело.
235
00:33:07,194 --> 00:33:09,613
- Колко искаш?
- Само едно, Анджело.
236
00:33:09,696 --> 00:33:12,157
Не знаеш ли
яйцата са вредни за черния дроб?
237
00:33:38,391 --> 00:33:39,434
На краката си.
238
00:33:40,101 --> 00:33:42,604
Пази ръцете си
далеч от този хляб.
239
00:33:48,860 --> 00:33:51,279
Не се опитвайте да правите смешен бизнес
с мен.
240
00:33:51,363 --> 00:33:53,031
Отдалечете се от масата.
241
00:33:54,824 --> 00:33:56,284
добре ли
242
00:33:56,368 --> 00:33:59,162
Ще броя до три.
На три ще стреляме.
243
00:34:04,584 --> 00:34:05,627
един...
244
00:34:10,257 --> 00:34:11,299
две...
245
00:34:24,729 --> 00:34:27,857
Никога не трябва да вярваш на външния вид,
моите приятели.
246
00:34:31,236 --> 00:34:34,322
И изчистих всичко
тази сутрин.
247
00:34:34,406 --> 00:34:38,368
- Надявам се да нямате много посетители.
- И аз се надявам.
248
00:34:39,244 --> 00:34:40,912
Има ли шериф тук?
249
00:34:40,996 --> 00:34:42,872
Няма шериф, няма закон.
250
00:34:42,956 --> 00:34:44,874
Всичко, което имаме тук, е General Mines.
251
00:34:44,958 --> 00:34:47,585
С други думи, г-н Спенсър.
252
00:34:47,669 --> 00:34:51,047
Г-н Спенсър.
добре
253
00:34:52,716 --> 00:34:53,925
Тогава ще го посетя.
254
00:35:09,649 --> 00:35:13,320
Вижте кой е тук. Enchanté.
255
00:35:22,245 --> 00:35:24,581
Дошъл си да ми целунеш ръката?
256
00:35:28,960 --> 00:35:30,420
мога ли да вляза
257
00:35:48,229 --> 00:35:50,774
Той не ме пускаше.
258
00:35:51,858 --> 00:35:53,360
какво искаш
259
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
Чувам, че ти си всичко в този град.
260
00:35:56,488 --> 00:35:59,616
Ръководител на минната компания,
законът
261
00:35:59,699 --> 00:36:02,952
и тъй като няма църква,
може би и добрият Господ.
262
00:36:03,495 --> 00:36:07,040
Не му показваш много уважение,
Г-н Сартана.
263
00:36:12,837 --> 00:36:15,799
Добрият Господ
не стреля по хора.
264
00:36:16,674 --> 00:36:19,511
- Имало е недоразумение...
- Мога ли?
265
00:36:20,428 --> 00:36:21,846
Върни се да спиш.
266
00:36:27,018 --> 00:36:29,771
съжалявам
Бакстър е жесток човек.
267
00:36:30,522 --> 00:36:33,149
Но на места като това
трябва да си твърд.
268
00:36:33,233 --> 00:36:36,903
В салона имаше трима мексиканци
който искаше да ме убие.
269
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
Доста слаби кадри.
270
00:36:40,865 --> 00:36:42,492
Но един от тях знаеше много.
271
00:36:44,494 --> 00:36:46,996
защо ми казваш това
Г-н Сартана?
272
00:36:48,373 --> 00:36:51,793
Заради златото, г-н Спенсър.
Вашите пратки злато.
273
00:36:51,876 --> 00:36:56,423
Освен ако не греша, тези трима господа
бяха от бандата, която го открадна.
274
00:36:56,506 --> 00:36:58,341
Част от това злато беше мое.
275
00:36:58,425 --> 00:37:00,427
И аз си платих всичко.
276
00:37:00,510 --> 00:37:04,305
Вагоните, охраната
и парите, които имах за аванс.
277
00:37:06,766 --> 00:37:09,644
Но дали сте напълно сигурни
били бандити?
278
00:37:11,229 --> 00:37:15,358
Не съвсем. Бях твърде далеч
когато нападнаха последната пратка.
279
00:37:15,442 --> 00:37:18,027
Защо не се опита да ги спреш?
280
00:37:19,112 --> 00:37:22,740
Безплатно? Никой не получава себе си
в беда за нищо.
281
00:37:23,450 --> 00:37:28,830
Но ако сте готови да платите добре,
Бих могъл сам да придружа следващата пратка.
282
00:37:29,622 --> 00:37:31,833
Трябва да го обмисля,
Г-н Сартана.
283
00:37:31,916 --> 00:37:34,294
Помислете, г-н Спенсър.
284
00:37:36,254 --> 00:37:38,089
Отделете време.
285
00:37:39,132 --> 00:37:41,759
Вече изпратих
за някои специалисти и...
286
00:37:41,843 --> 00:37:46,264
Да се надяваме, че не са като последните.
Като Бърт Травис например.
287
00:37:46,347 --> 00:37:47,765
аз не го познавам
288
00:37:50,101 --> 00:37:52,395
Може би си е сменил името.
289
00:37:53,062 --> 00:37:55,982
Не беше за първи път
той беше близо до златна пратка
290
00:37:56,065 --> 00:38:00,111
но винаги беше с хората
който го нападна.
291
00:38:00,195 --> 00:38:02,614
Е, знаеш къде да ме намериш.
292
00:38:11,956 --> 00:38:14,751
- Продължавай.
- Това ще бъде един долар.
293
00:38:22,050 --> 00:38:24,302
И така, Трикси,
какво мислиш, че трябва да направим?
294
00:38:25,053 --> 00:38:26,763
Наздраве, мадам.
295
00:38:26,846 --> 00:38:29,516
Трябва да видим
на коя страна е този господин.
296
00:38:29,599 --> 00:38:32,435
- Защо не го попиташ?
- Това не е лоша идея.
297
00:38:32,519 --> 00:38:36,189
Хей, Анджело, как си
прекарват вечерите в Appaloosa?
298
00:38:36,272 --> 00:38:39,817
Хората играеха хазарт.
Сега спят.
299
00:38:39,901 --> 00:38:42,654
- Разбира се, но...
- Г-н Сартана.
300
00:39:16,354 --> 00:39:18,606
Г-н Спенсър иска да сме приятели.
301
00:39:21,109 --> 00:39:23,361
Г-н Спенсър е умен човек.
302
00:39:23,444 --> 00:39:25,697
Той не иска да плати за погребението ти.
303
00:39:30,868 --> 00:39:32,120
Едно питие за моя приятел.
304
00:39:32,203 --> 00:39:33,871
Не, благодаря.
305
00:39:33,955 --> 00:39:35,707
Нека го направим друг път.
306
00:39:35,790 --> 00:39:37,625
сега отивам да си лягам
307
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
Той е истински приятел.
308
00:39:42,422 --> 00:39:44,882
Той не иска
да ме накара да харча парите си.
309
00:39:45,883 --> 00:39:48,303
Е, и аз ще си лягам.
310
00:39:49,470 --> 00:39:52,181
Не искам да ме безпокоят
до утре сутринта.
311
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Иначе мога доста да се ядоса.
312
00:40:04,902 --> 00:40:07,322
- Разбираш ли, Мантас?
- Стига толкова.
313
00:40:08,239 --> 00:40:10,074
Вече наистина ме дразниш.
314
00:40:11,159 --> 00:40:14,162
Никой не говори така с Мантас.
Не го забравяй.
315
00:40:14,245 --> 00:40:16,289
Щях да унищожа тази каруца.
316
00:40:16,372 --> 00:40:19,584
Този Сартана е дявол.
Майната му да е!
317
00:40:19,667 --> 00:40:24,922
Добре, нека не се караме. Би било глупаво
с цялото това злато на карта.
318
00:40:31,137 --> 00:40:33,681
Не го правя за фъстъци
повече.
319
00:40:33,765 --> 00:40:35,642
Има много за всеки.
320
00:40:35,725 --> 00:40:38,561
Но преди всичко
трябва да се отървеш от Сартана.
321
00:40:40,605 --> 00:40:42,440
Ще бъде удоволствие.
322
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
добре
323
00:40:44,734 --> 00:40:48,655
Трябва да го направиш преди г-н Спенсър
наема го да пази следващия вагон.
324
00:40:50,073 --> 00:40:53,159
Запомнете, Сартана не е глупак.
325
00:40:53,242 --> 00:40:56,537
Така че трябва да измислите добър план
326
00:40:56,621 --> 00:40:58,873
иначе ще те убие
преди да можеш да кажеш амин.
327
00:40:59,832 --> 00:41:01,459
прав ли съм
328
00:41:04,420 --> 00:41:05,630
Свиня!
329
00:41:11,386 --> 00:41:14,722
Добре. аз ще се погрижа
на гринго философа.
330
00:41:16,891 --> 00:41:21,270
Просто трябва да знаете
където държи пистолета си.
331
00:41:21,354 --> 00:41:23,856
- Нали?
- Разбира се.
332
00:41:24,649 --> 00:41:27,652
Ще изпратя двама от най-добрите си мъже
с Гаетано да свърши работата.
333
00:41:28,653 --> 00:41:31,906
Гаетано е млад, амбициозен и умен.
334
00:41:31,989 --> 00:41:35,201
Но това е моя идея.
Страхотна идея.
335
00:41:35,284 --> 00:41:38,246
перфектен
Но по-добре да тръгвам сега.
336
00:41:38,329 --> 00:41:41,082
Може да се усъмнят в града.
337
00:41:41,165 --> 00:41:42,375
Ще те изпратя.
338
00:42:52,695 --> 00:42:54,864
Той каза, че не иска
да бъде обезпокоен.
339
00:42:54,947 --> 00:42:56,115
това е добре
340
00:42:56,199 --> 00:42:58,618
Отсега нататък ще почива в мир.
341
00:42:58,701 --> 00:43:00,536
Ние ще се уверим в това.
342
00:43:01,287 --> 00:43:03,164
Стой на място, Анджело.
343
00:43:03,247 --> 00:43:05,082
И дума не издишвай.
344
00:43:05,666 --> 00:43:09,629
Ако го направиш, ще те обърнем
в истински ангел с крила.
345
00:43:11,255 --> 00:43:12,465
хайде
346
00:43:47,291 --> 00:43:49,502
Как ще си грабне пистолета
този път?
347
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
Той е като гол
като деня, в който се е родил.
348
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
здравей
349
00:44:09,105 --> 00:44:10,940
По-добре да се сбогувате.
350
00:44:11,941 --> 00:44:15,152
Прилича на тази вана
ще бъде твоят ковчег.
351
00:44:17,947 --> 00:44:19,907
Марат беше убит във ваната си.
352
00:44:19,991 --> 00:44:23,244
срам
В крайна сметка това не е нова идея.
353
00:44:23,327 --> 00:44:27,331
Шефът никога не ни каза
той беше убил стрелец на име Марат.
354
00:44:32,336 --> 00:44:33,588
Само минутка.
355
00:44:34,839 --> 00:44:36,465
Искам хубаво погребение.
356
00:44:37,425 --> 00:44:39,760
Означава много за мен.
Мога да го платя.
357
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
Имам доста долари.
358
00:44:42,054 --> 00:44:43,681
Дай ни го тогава.
359
00:44:45,141 --> 00:44:47,310
Ние ще се погрижим за погребението.
360
00:44:51,355 --> 00:44:52,398
къде е
361
00:44:53,441 --> 00:44:54,901
Държа го там.
362
00:44:54,984 --> 00:44:57,445
Това е моята касичка.
363
00:44:57,528 --> 00:44:58,738
мога ли
364
00:45:03,034 --> 00:45:05,036
Не забравяйте погребението.
365
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
С музика.
366
00:45:06,996 --> 00:45:08,039
Идиот!
367
00:45:18,341 --> 00:45:20,176
по-бърз ли съм?
368
00:45:23,971 --> 00:45:26,057
Или беше по-бърз?
369
00:45:29,977 --> 00:45:31,854
по-бърз ли съм?
370
00:45:34,148 --> 00:45:35,983
Или беше по-бърз?
371
00:45:43,199 --> 00:45:45,034
Защо питаш цвете?
372
00:45:51,123 --> 00:45:54,085
Един от тези дни
сам ще разбереш.
373
00:45:55,920 --> 00:45:59,382
Разбира се, но няма нужда
да бърза с тези неща.
374
00:46:00,216 --> 00:46:02,843
Шефе, Педро казва, че е видял...
375
00:46:07,807 --> 00:46:08,849
здравей
376
00:46:11,018 --> 00:46:14,146
Взимайки цялото злато на General Mines...
377
00:46:15,481 --> 00:46:17,817
Тези копелета
са събрали всичко.
378
00:46:19,235 --> 00:46:21,070
Добра идея, партньоре.
379
00:46:21,779 --> 00:46:23,239
Хей, Пако.
380
00:46:23,322 --> 00:46:26,158
- Донеси малко храна за моя приятел.
- Яйце.
381
00:46:27,618 --> 00:46:31,622
Лесно е, партньоре.
Наемат ме да пазя следващия вагон.
382
00:46:31,706 --> 00:46:34,583
Какво от това?
Торбите ще бъдат пълни с пясък както обикновено.
383
00:46:35,668 --> 00:46:37,837
Може да има злато в тях
този път.
384
00:46:37,920 --> 00:46:40,548
извинете ме
Сварете го...
385
00:46:45,678 --> 00:46:47,513
Сварете му яйце.
386
00:46:48,681 --> 00:46:52,226
да
Но вие ги предпочитате сурови.
387
00:46:56,105 --> 00:46:59,442
Мескал, опитай пак и ще те убия.
Махай се!
388
00:47:02,570 --> 00:47:06,907
Ако някой има нужда от убийство
Ще се погрижа за това, партньоре.
389
00:47:08,868 --> 00:47:10,536
продължавай
390
00:47:10,619 --> 00:47:13,330
Да предположим
те не слагат златото на фургона.
391
00:47:13,414 --> 00:47:15,082
Вземат го някъде другаде.
392
00:47:15,166 --> 00:47:18,252
Което е мястото, където ще бъдете.
393
00:47:18,335 --> 00:47:20,296
- Това ти харесва?
- Разбира се.
394
00:47:20,379 --> 00:47:24,258
Отиваме на половинки, нали, партньоре?
395
00:47:56,999 --> 00:47:59,543
Сигурен ли си за тези двамата,
Бакстър?
396
00:47:59,627 --> 00:48:01,504
Сигурен съм
397
00:48:01,587 --> 00:48:05,508
Братята Бранд може да струват много,
но доставят.
398
00:48:05,591 --> 00:48:08,177
Никой не ги е оспорил
и оживя, за да разкаже историята.
399
00:48:50,136 --> 00:48:52,304
Уиски и джин.
400
00:49:05,526 --> 00:49:08,904
Сбъркал си.
Напълно погрешно.
401
00:49:08,988 --> 00:49:11,657
Джинът е за мен,
уискито е за брат ми.
402
00:49:18,664 --> 00:49:19,748
Чисто, сър?
403
00:49:19,832 --> 00:49:22,793
Не задавай въпроси,
това ме изнервя.
404
00:49:22,877 --> 00:49:27,089
Не бъди злобен, Джо.
Той е добро момче.
405
00:49:27,173 --> 00:49:30,718
И вината не е негова
той живее в тази мръсна дупка.
406
00:49:30,801 --> 00:49:33,345
Надявам се да си заслужават
всички пари, които плащам.
407
00:49:33,429 --> 00:49:35,514
Не се притеснявайте, г-н Спенсър.
408
00:49:35,598 --> 00:49:38,434
Твоето злато е почти толкова ценно за мен
както е за теб.
409
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
Виж, Бакстър.
410
00:49:48,152 --> 00:49:49,361
кой е това
411
00:49:50,237 --> 00:49:51,488
познавате ли го
412
00:49:51,572 --> 00:49:52,990
Никога преди не съм го виждал.
413
00:50:09,381 --> 00:50:11,217
Хей, вижте го.
414
00:50:23,520 --> 00:50:25,773
Този джин също е скапан.
415
00:50:25,856 --> 00:50:29,318
разбира се
Всичко е гнило в този град.
416
00:50:29,401 --> 00:50:30,986
Не е ли така, синко?
417
00:50:33,572 --> 00:50:35,115
Защо да не бъдеш добро момче
418
00:50:35,199 --> 00:50:39,620
и отворете една от тези бутилки
скрил ли си се?
419
00:50:40,329 --> 00:50:42,039
Прилична бутилка.
420
00:50:45,251 --> 00:50:46,627
Какво е?
421
00:50:46,710 --> 00:50:50,673
Флинт, синчето е притеснено
няма да му платим.
422
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
Хайде тогава, плати му.
423
00:51:04,603 --> 00:51:06,438
Остави го на мен.
424
00:51:08,732 --> 00:51:12,569
Продължавай, приятелю,
вземете монетата.
425
00:51:12,653 --> 00:51:15,614
Платете за вашия гнил джин.
426
00:51:24,415 --> 00:51:27,251
Съжаляваме, но ние не продаваме джин на прасета.
427
00:51:32,589 --> 00:51:35,509
Бихте ли повторили това,
моля, мадам?
428
00:51:35,592 --> 00:51:37,803
Наистина ли каза "прасета"?
429
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
Да, чухте ме.
430
00:51:47,688 --> 00:51:51,650
- Ще я скалпираш ли, Джо?
- Аз не съм бръснар, Флинт.
431
00:51:55,070 --> 00:51:57,823
разбирам го
Ще й отрежеш езика.
432
00:51:57,906 --> 00:52:01,118
Аз не съм хирург, Флинт.
433
00:52:07,082 --> 00:52:09,626
Не изглеждате зле, мадам.
434
00:52:10,336 --> 00:52:12,921
Но след работата, която ми предстои,
435
00:52:13,005 --> 00:52:16,008
Обзалагам се, че няма човек
ще те погледне отново в лицето.
436
00:52:16,091 --> 00:52:19,011
Разбрах!
Хубав разрез по бузата й.
437
00:52:19,094 --> 00:52:20,846
Хей, господа.
438
00:52:22,389 --> 00:52:23,432
събота.
439
00:52:31,774 --> 00:52:32,900
събота.
440
00:52:37,780 --> 00:52:40,324
Джо, извини се на дамата.
441
00:52:44,453 --> 00:52:46,246
съжалявам
442
00:52:47,164 --> 00:52:49,375
Това няма да стане.
443
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Трябва да се поклониш.
444
00:52:59,802 --> 00:53:01,887
Все още не съм щастлив, Джо.
445
00:53:01,970 --> 00:53:03,639
Бъдете по-грациозни.
446
00:53:11,980 --> 00:53:13,982
Не, не знаеш как да го направиш.
447
00:53:14,775 --> 00:53:16,402
Ти си истинска бъркотия.
448
00:53:17,861 --> 00:53:22,491
Флинт, отведи го
и не спирайте, докато не стигнете Мексико.
449
00:53:27,788 --> 00:53:30,416
Нека да продължим.
450
00:53:33,127 --> 00:53:34,795
Имахте късмет днес.
451
00:53:34,878 --> 00:53:38,090
Никога не убивам в четвъртък.
Обещах.
452
00:53:38,799 --> 00:53:40,259
На кого обещахте, сър?
453
00:53:46,014 --> 00:53:47,182
Майка ми.
454
00:54:05,367 --> 00:54:07,369
Много съм благодарен, сър.
455
00:54:08,120 --> 00:54:09,955
Не беше нищо, мадам.
456
00:54:11,373 --> 00:54:13,917
имаш ли стая
Мисля да остана известно време.
457
00:54:14,001 --> 00:54:15,627
- Естествено.
- Хей, Трикси.
458
00:54:16,545 --> 00:54:18,881
- Ще ме извините ли за момент?
- Разбира се.
459
00:54:21,800 --> 00:54:24,636
И тези двамата казаха
беше мръсен град.
460
00:54:26,805 --> 00:54:28,056
не е ли
461
00:54:28,140 --> 00:54:30,392
Да, но е пълен със злато.
462
00:54:32,144 --> 00:54:35,689
И си мисля
можете да спечелите доста.
463
00:54:36,148 --> 00:54:38,525
Не с работа, надявам се.
464
00:54:38,609 --> 00:54:41,987
Това е нещо, което никога не съм обмислял.
Твърде изморително е.
465
00:54:43,155 --> 00:54:45,991
Защо не поговорим за това
над игра на покер?
466
00:54:47,993 --> 00:54:49,411
Разбира се.
467
00:54:51,205 --> 00:54:53,916
_ [)0 играеш ли?
- Получавам се.
468
00:54:54,500 --> 00:54:56,001
Анджело.
469
00:54:56,084 --> 00:54:57,753
Ново тесте карти.
470
00:55:04,259 --> 00:55:05,719
Играете ли на високи залози?
471
00:55:05,802 --> 00:55:07,012
разбира се
472
00:55:07,095 --> 00:55:09,014
Всеки обича да печели.
473
00:55:10,265 --> 00:55:11,892
Но много малко хора наистина го правят.
474
00:55:17,648 --> 00:55:18,857
Може ли и аз да играя?
475
00:55:18,941 --> 00:55:22,277
защо не
Нямам възражения.
476
00:55:22,778 --> 00:55:25,405
Ще бъде
много по-интересна игра.
477
00:55:25,489 --> 00:55:27,115
Особено за мен.
478
00:55:35,165 --> 00:55:39,336
Вале, дама, поп.
479
00:55:39,962 --> 00:55:41,255
И асо.
480
00:55:44,967 --> 00:55:46,969
Имате четвърти.
481
00:55:48,387 --> 00:55:51,723
Ако и той играе,
залозите се удвояват.
482
00:55:56,937 --> 00:55:59,106
Светът е малък, Сабата.
483
00:56:00,482 --> 00:56:02,317
Твърде малък за двама ни.
484
00:56:03,735 --> 00:56:08,574
Не се тревожи, приятелю.
Дупка от шест фута ще го направи достатъчно голям.
485
00:56:12,035 --> 00:56:13,245
Шест фута?
486
00:56:14,037 --> 00:56:15,455
Ще ви се стори малко тясно.
487
00:56:18,625 --> 00:56:21,086
Е, тръгваме ли
да раздадеш картите?
488
00:56:51,450 --> 00:56:53,076
Ще отворя за десет.
489
00:56:56,455 --> 00:56:58,081
25 за запазване.
490
00:57:00,083 --> 00:57:01,710
50.
491
00:57:03,837 --> 00:57:05,464
50.
492
00:57:10,344 --> 00:57:11,386
Две карти.
493
00:57:16,308 --> 00:57:17,517
И за мен.
494
00:57:21,730 --> 00:57:22,939
Тези ще свършат работа.
495
00:57:26,234 --> 00:57:27,653
аз ще остана
496
00:57:30,155 --> 00:57:31,782
Пас.
497
00:57:34,034 --> 00:57:35,452
Пас.
498
00:57:38,789 --> 00:57:40,207
100 долара.
499
00:57:44,419 --> 00:57:45,629
Добре.
500
00:57:48,382 --> 00:57:49,591
аз ще остана
501
00:57:50,592 --> 00:57:51,885
200.
502
00:57:55,430 --> 00:57:57,057
1000.
503
00:58:03,897 --> 00:58:05,107
Добре от мен.
504
00:58:12,239 --> 00:58:13,657
Твърде много за мен.
505
00:58:15,659 --> 00:58:18,203
- 2000.
- 3000 долара.
506
00:58:21,164 --> 00:58:22,374
ще се видим
507
00:58:32,968 --> 00:58:34,177
не
508
00:58:38,473 --> 00:58:39,891
Всичко е твое.
509
00:58:44,730 --> 00:58:46,148
Фантастично.
510
00:58:46,773 --> 00:58:49,985
Ти блъфираше,
или може би и двамата сте били. нали
511
00:58:50,068 --> 00:58:51,528
кой знае
512
00:58:51,611 --> 00:58:54,531
За да разбера някои неща
трябва да платиш.
513
00:58:54,614 --> 00:58:56,825
И плащат много.
514
00:58:56,908 --> 00:58:59,661
10 000 долара изглежда разумно.
515
00:59:00,704 --> 00:59:03,582
Вашата златна пратка
ще достигне местоназначението си.
516
00:59:08,170 --> 00:59:11,798
Думата "доверие" не изглежда
да бъде във вашия речник.
517
00:59:11,882 --> 00:59:16,219
Поемам 50 процента риск.
Това ми е лош навик.
518
00:59:17,512 --> 00:59:19,890
Да се надяваме, че е единственият.
519
00:59:26,813 --> 00:59:29,775
Между другото
защо избра мен, а не Сартана?
520
00:59:29,858 --> 00:59:31,276
Победихте го на покер.
521
00:59:32,861 --> 00:59:34,279
Достатъчно справедливо.
522
00:59:38,450 --> 00:59:40,076
Добре ли се справих?
523
00:59:41,703 --> 00:59:43,789
Ти си добър актьор.
524
00:59:43,872 --> 00:59:46,082
Но защо аз, а не той?
525
00:59:47,083 --> 00:59:49,544
Защото си по-умен.
526
00:59:49,628 --> 00:59:52,547
Нямаше да загубиш
тази покер ръка.
527
00:59:52,631 --> 00:59:54,591
не е ли вярно
528
00:59:54,674 --> 00:59:57,302
Истината е малко по-различна,
Г-н Спенсър.
529
00:59:57,385 --> 01:00:00,972
Разбрахте, че Сабата
не дойде тук случайно.
530
01:00:01,056 --> 01:00:04,184
Той има нос за злато,
точно като хрътка.
531
01:00:05,519 --> 01:00:07,979
Говорейки за това,
какво ще кажете за Бакстър?
532
01:00:08,063 --> 01:00:10,106
Нищо не съм му казал,
разбира се
533
01:00:10,941 --> 01:00:12,818
Това е добър план.
534
01:00:12,901 --> 01:00:15,153
Първото правило
е да разделите враговете си.
535
01:00:15,779 --> 01:00:17,906
Сабата убива бандитите...
536
01:00:17,989 --> 01:00:19,533
И аз убивам Сабата.
537
01:00:19,616 --> 01:00:21,409
Ако опита нещо с мен.
538
01:00:21,493 --> 01:00:24,788
Златото ще е по-сигурно с мен
отколкото тук.
539
01:00:25,372 --> 01:00:26,915
Хубав сейф имаш обаче.
540
01:00:26,998 --> 01:00:29,167
Това е най-доброто, което съществува.
541
01:00:29,251 --> 01:00:31,461
Това е Gallagher, последен модел.
542
01:00:32,462 --> 01:00:37,342
Щастлив съм да харча пари, когато идват
за защита на златото на добрите хора.
543
01:00:38,802 --> 01:00:41,513
за съжаление
не са много като теб.
544
01:00:43,807 --> 01:00:45,225
Чифт осмици.
545
01:00:51,273 --> 01:00:53,400
Чифт аса.
Аз печеля.
546
01:00:54,401 --> 01:00:56,903
Чакай малко, трябва да...
547
01:01:00,574 --> 01:01:05,078
1 375 000 долара?
548
01:01:09,875 --> 01:01:11,710
И 50 цента.
549
01:01:12,627 --> 01:01:14,921
Опита се да ме измамиш там,
Анджело.
550
01:01:16,631 --> 01:01:19,551
Е, отивам да си лягам.
551
01:01:21,219 --> 01:01:23,471
Приятни сънища, сър.
552
01:01:29,019 --> 01:01:31,563
Сигурно сте сбъркали стаята.
553
01:01:31,646 --> 01:01:33,064
аз не съм.
554
01:01:34,566 --> 01:01:35,775
искам да говоря с теб
555
01:01:37,485 --> 01:01:41,031
Нещо ми подсказва, че ще бъде
доста шумен разговор.
556
01:01:41,114 --> 01:01:43,116
Не и ако си разумен.
557
01:01:44,993 --> 01:01:46,995
Трябва да си с мен.
558
01:01:52,834 --> 01:01:55,045
Няма нужда да ме заплашваш
за това.
559
01:01:55,128 --> 01:01:59,132
Имате грешна представа.
Искам да говорим за работа, това е всичко.
560
01:02:01,009 --> 01:02:02,052
За момента.
561
01:02:03,136 --> 01:02:04,346
Жалко.
562
01:02:04,888 --> 01:02:06,264
аз слушам
563
01:02:06,348 --> 01:02:09,768
През последната година направих всичко по силите си
за да стане Апалуса богат.
564
01:02:09,851 --> 01:02:13,772
Похарчих всичките си пари, за да направя това
най-добрият салон в окръга.
565
01:02:13,855 --> 01:02:15,273
Но нямаше полза.
566
01:02:15,357 --> 01:02:16,441
давай
567
01:02:16,524 --> 01:02:19,819
Миньорите трябва да работят като кучета
да копае златото
568
01:02:20,487 --> 01:02:22,530
и тогава тези прасета им го отнемат.
569
01:02:22,614 --> 01:02:24,908
- Честно ли е?
- Разбира се, че не.
570
01:02:24,991 --> 01:02:28,411
Те трябва да го похарчат във вашия салон,
не трябва ли?
571
01:02:28,495 --> 01:02:30,538
Поне да се забавляват.
572
01:02:30,622 --> 01:02:36,294
Ако се уверите, че златото не го прави
изчезне, ще получите десет процента.
573
01:02:36,378 --> 01:02:37,629
добре ли
574
01:02:37,712 --> 01:02:39,381
Искам половината.
575
01:02:39,464 --> 01:02:40,507
аз съм прасе.
576
01:02:42,509 --> 01:02:44,719
И за вас половината е по-добре от нищо.
577
01:02:44,803 --> 01:02:48,223
сбърках. Трябваше да имам
да се споразумеят със Sabata.
578
01:02:48,848 --> 01:02:50,517
С този мошеник?
579
01:02:50,600 --> 01:02:52,352
Щеше да запази партидата.
580
01:02:57,148 --> 01:02:58,274
добро момиче.
581
01:02:59,985 --> 01:03:02,070
Но ние го правим по моя начин.
582
01:03:02,153 --> 01:03:03,363
Съблечете се.
583
01:03:04,364 --> 01:03:06,700
Не, имате грешна представа.
584
01:03:06,783 --> 01:03:10,412
Те трябва да мислят
прекарахме нощта заедно.
585
01:03:14,958 --> 01:03:17,168
отивам на разходка
586
01:03:25,301 --> 01:03:26,594
Жалко.
587
01:03:27,303 --> 01:03:29,931
Ако не беше това проклето злато...
588
01:06:05,378 --> 01:06:07,505
Никога не влизай
през вратата?
589
01:06:08,339 --> 01:06:12,844
Сигурно сте имали нещо интересно
да я оставя тук съвсем сама.
590
01:06:12,927 --> 01:06:14,804
Ти не зае моето място.
591
01:06:14,888 --> 01:06:16,681
Няма нужда да ги връзвам.
592
01:06:16,764 --> 01:06:20,268
Те ме харесват. Но аз не мисля
за жените, когато работя.
593
01:06:20,351 --> 01:06:23,479
Винаги съм знаел
ти беше истински професионалист.
594
01:06:24,439 --> 01:06:27,025
Не мисля, че златото
ще бъде на този вагон утре.
595
01:06:27,775 --> 01:06:29,986
Те са умна банда.
596
01:06:30,069 --> 01:06:32,780
Хората от General Mines
имат някои хитри схеми.
597
01:06:32,864 --> 01:06:34,908
Така изглежда.
598
01:06:34,991 --> 01:06:37,785
Мислят, че отиваш
да атакува вагона както обикновено.
599
01:06:38,244 --> 01:06:39,287
Но ако...
600
01:06:40,163 --> 01:06:41,206
Но ако...
601
01:06:41,748 --> 01:06:44,209
Ромеро, ще атакуваш каруцата.
602
01:06:44,292 --> 01:06:45,710
С удоволствие.
603
01:06:47,295 --> 01:06:49,797
Междувременно,
Ще отида в града с другите.
604
01:06:49,881 --> 01:06:51,299
много добре
605
01:06:53,843 --> 01:06:57,305
Идеята беше на грингото
че трябва да се разделим. Добра идея.
606
01:06:58,181 --> 01:07:01,976
Но този е изцяло мой,
Сеньор Сартана.
607
01:07:03,144 --> 01:07:05,271
Ще взема цялото злато.
608
01:07:05,980 --> 01:07:08,608
И ще го споделим
помежду си.
609
01:07:08,691 --> 01:07:12,278
Но бих искал сам да те убия.
610
01:07:50,066 --> 01:07:50,942
Бакстър.
611
01:07:51,818 --> 01:07:53,236
Да, г-н Спенсър.
612
01:08:11,838 --> 01:08:15,425
Няма нужда да бързаш, Бакстър.
Имаме много време.
613
01:08:15,508 --> 01:08:17,593
Всички ще се избият един друг.
614
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
Мантас, Сартана, Сабата.
615
01:08:20,221 --> 01:08:21,931
И всичко това за чували с пясък.
616
01:08:23,182 --> 01:08:24,559
Ами ако някой от тях оцелее?
617
01:08:25,101 --> 01:08:26,311
Добре за него.
618
01:08:28,980 --> 01:08:32,191
ти и аз
вече ще бъде в безопасност в Мексико.
619
01:08:41,326 --> 01:08:42,577
Ромеро!
620
01:08:42,660 --> 01:08:44,287
Compañeros!
621
01:08:46,164 --> 01:08:47,832
Вагонът остана.
622
01:08:47,915 --> 01:08:50,918
Хайде, hombres.
Не искаме да караме Сартана да чака.
623
01:08:51,002 --> 01:08:53,755
Мигел, вземи трима мъже
през хълма.
624
01:08:53,838 --> 01:08:55,673
останалите от вас,
до каньона с мен.
625
01:09:38,091 --> 01:09:40,551
- Готово ли е всичко?
- да
626
01:09:42,678 --> 01:09:45,932
Взех конете отзад
така че никой няма да ни види как си тръгваме.
627
01:09:46,641 --> 01:09:50,269
Знаеш ли, Бакстър,
Почти съжалявам, че напускам това място.
628
01:09:51,062 --> 01:09:52,146
колко време мина
629
01:09:52,230 --> 01:09:56,901
Достатъчно за тези идиоти миньори
да изкопаем всичкото злато, което вземаме.
630
01:10:19,757 --> 01:10:22,677
Нашата компания е разпусната, партньор.
631
01:10:54,083 --> 01:10:57,336
„И какво бях,
откъде донесени и как.
632
01:10:58,671 --> 01:11:02,550
„Недалеч оттам
мърморещ звук
633
01:11:03,301 --> 01:11:05,470
"На водите, изтичащи от пещера..."
634
01:11:13,603 --> 01:11:15,062
Хей, господа.
635
01:11:15,146 --> 01:11:17,356
търсиш ли ме
или Сартана?
636
01:11:21,694 --> 01:11:24,572
Така че аз съм този
ядосан си, нали?
637
01:11:28,993 --> 01:11:30,119
тук съм
638
01:11:32,163 --> 01:11:33,414
Тази страна.
639
01:11:39,128 --> 01:11:40,546
Слез долу.
640
01:11:57,355 --> 01:11:59,607
Защо си
търси ме там?
641
01:12:18,960 --> 01:12:21,045
Тук съм, господа.
642
01:13:19,103 --> 01:13:20,021
внимавай
643
01:14:26,962 --> 01:14:30,633
Виждате ли това? Червеят излезе
от неговата дупка. Хайде да отидем да пийнем.
644
01:14:44,146 --> 01:14:46,273
Къде си, копеле?
Ние сме жадни.
645
01:14:50,403 --> 01:14:53,239
Къде се криеш, червей?
646
01:14:53,322 --> 01:14:55,157
Отделихте време.
647
01:14:56,075 --> 01:14:58,869
Уморявах се да чакам.
648
01:15:17,805 --> 01:15:20,766
Благодаря ти, партньоре.
Идеята ти проработи.
649
01:15:21,809 --> 01:15:23,227
Не го споменавай.
650
01:15:24,019 --> 01:15:27,523
Трябва да ти благодаря
за това, че ми донесе моя дял.
651
01:15:30,109 --> 01:15:33,028
Не, не съм тук
заради твоя дял.
652
01:15:33,112 --> 01:15:35,281
Тук съм заради този въпрос.
653
01:15:36,866 --> 01:15:38,534
Кой от нас е по-бърз?
654
01:15:40,327 --> 01:15:42,246
Най-накрая мога да отговоря.
655
01:15:43,748 --> 01:15:46,834
да
Това е добра възможност.
656
01:15:47,585 --> 01:15:50,087
По-добре да те предупредя
че съм ти малко ядосан.
657
01:15:51,380 --> 01:15:52,840
Ти си нечестен.
658
01:15:57,470 --> 01:15:58,512
Правя каквото мога.
659
01:16:00,014 --> 01:16:04,143
Вижте, партньоре, не става въпрос за това колко бързо
ти си, но колко си умен.
660
01:16:05,603 --> 01:16:07,813
Сега, слушай ме.
661
01:16:09,315 --> 01:16:11,358
Трима сме.
662
01:16:11,442 --> 01:16:15,029
Той стреля по този хляб.
663
01:16:16,906 --> 01:16:19,992
Той брои до три,
тогава той стреля по теб.
664
01:16:21,285 --> 01:16:23,788
И ще те застрелям в лицето.
това ясно ли е
665
01:16:23,871 --> 01:16:26,123
Достоен джентълменски дуел.
666
01:16:28,334 --> 01:16:31,962
Моят пистолет срещу твоя.
Онзи там.
667
01:16:32,838 --> 01:16:36,383
Защото къде можеш да запазиш
още един?
668
01:16:36,884 --> 01:16:38,219
Тук долу, например.
669
01:16:39,303 --> 01:16:43,057
Не, този път
имаш краката си в ботушите.
670
01:16:45,267 --> 01:16:47,061
- Педро.
- Един...
671
01:16:50,105 --> 01:16:51,315
две...
672
01:17:56,338 --> 01:17:58,340
Напускате ли ни, сър?
673
01:18:02,094 --> 01:18:06,140
Трябва да се грижите за тези господа
които ни напуснаха завинаги.
674
01:18:11,270 --> 01:18:14,690
Уверете се, че използвате
хубави здрави ковчези.
675
01:18:17,192 --> 01:18:19,194
Така няма да излязат.
676
01:18:21,530 --> 01:18:23,532
Сбогом, приятелю.
677
01:18:26,619 --> 01:18:30,122
Слушай, тъй като наистина е така
като гробище тук сега,
678
01:18:30,205 --> 01:18:31,415
защо не си тръгнеш
679
01:18:33,292 --> 01:18:36,253
Хората ще се върнат
сега Мантас е мъртъв.
680
01:18:37,046 --> 01:18:38,339
къде отиваш
681
01:18:38,422 --> 01:18:40,424
За да запазите час...
682
01:18:41,383 --> 01:18:43,844
с някого
който ме е търсил.
683
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Не, не стреляй.
684
01:20:19,565 --> 01:20:22,568
Сартана каза
той ще те посрещне в салона.
685
01:20:23,152 --> 01:20:25,863
добре
Предлагам ви да дойдете с мен.
686
01:20:25,946 --> 01:20:27,948
Не бих те искал
да пропусна шоуто.
687
01:21:14,119 --> 01:21:16,705
много добре
Точно както го прави майка ми.
688
01:21:33,680 --> 01:21:35,307
Хей, Сабата.
689
01:21:37,226 --> 01:21:38,435
Сартана е тук.
690
01:21:56,662 --> 01:22:00,749
Той е истински професионалист.
Той никога не пропуска среща.
691
01:22:42,708 --> 01:22:45,502
Върнете се вътре, мадам.
Чашата може да се счупи.
692
01:23:21,830 --> 01:23:24,124
Искаш ли да ги отворя,
мой приятел?
693
01:23:27,419 --> 01:23:28,921
Ще го направя сам.
694
01:23:37,846 --> 01:23:39,681
Отлично качество.
695
01:23:40,724 --> 01:23:44,144
Изглежда като пясък с отлично качество.
696
01:23:44,228 --> 01:23:46,897
Не ме беше питал
какво имаше вътре.
697
01:23:46,980 --> 01:23:49,483
Защото знаех
златото не беше там.
698
01:23:55,197 --> 01:23:56,448
По половин всеки?
699
01:23:56,990 --> 01:23:59,409
Нямам възражения, приятелю.
700
01:23:59,493 --> 01:24:01,203
Ако искате половината от нищото...
701
01:24:04,164 --> 01:24:05,374
и това.
702
01:24:33,360 --> 01:24:35,070
Не блъфирайте.
703
01:24:35,153 --> 01:24:37,406
Не е добра идея.
704
01:24:37,489 --> 01:24:39,324
Сега не играем покер.
705
01:24:40,117 --> 01:24:42,077
Не блъфирам.
706
01:24:51,795 --> 01:24:53,380
Аз също.
707
01:25:04,474 --> 01:25:06,184
много добре
708
01:25:06,268 --> 01:25:08,854
Отделете време
и довърши пурата си.
709
01:25:10,355 --> 01:25:13,358
Защото е последният
ще пушиш.
710
01:25:34,921 --> 01:25:36,381
Не си се обидил, надявам се.
711
01:25:42,471 --> 01:25:44,306
И ти не си, нали?
712
01:26:25,138 --> 01:26:26,723
Свършиха ти куршумите.
713
01:26:26,807 --> 01:26:29,601
не
Запазих една за теб.
714
01:26:33,313 --> 01:26:34,439
Сега излизай.
715
01:26:34,523 --> 01:26:38,235
Ти си копеле.
Изневерихте.
716
01:26:38,318 --> 01:26:39,569
А ти си негодник.
717
01:26:39,653 --> 01:26:42,489
Обещах на майка ми
Никога не бих се отказал от предимство
718
01:26:42,572 --> 01:26:45,325
или нека някой
вземете предимство пред мен.
719
01:26:45,909 --> 01:26:49,746
Сега, бавно, качете се на коня си.
720
01:26:53,291 --> 01:26:56,169
Пази ръцете си
далеч от всичко.
721
01:26:59,256 --> 01:27:00,465
Спрете.
722
01:27:01,299 --> 01:27:03,427
Вземете Уинчестър
от седлото.
723
01:27:04,302 --> 01:27:05,720
С лявата ръка.
724
01:27:09,975 --> 01:27:11,601
Хвани го за цевта.
725
01:27:13,270 --> 01:27:14,396
така.
726
01:27:14,479 --> 01:27:16,648
Сложи го на това буре.
727
01:27:23,405 --> 01:27:24,614
Сега върви.
728
01:27:40,380 --> 01:27:42,257
Хей, какво си намислил?
729
01:27:47,220 --> 01:27:48,430
Имам и това.
730
01:27:50,599 --> 01:27:52,642
Твърде далеч си, за да го използваш.
731
01:27:53,935 --> 01:27:55,479
Може би не.
732
01:28:35,810 --> 01:28:37,229
Това означаваше много за теб, нали?
733
01:28:41,233 --> 01:28:42,734
Това му напомняше за майка му.
734
01:28:42,817 --> 01:28:45,028
вярно
Но къде е златото?
735
01:28:53,787 --> 01:28:54,871
какво правиш
736
01:29:06,508 --> 01:29:12,305
по дяволите! не ми казвай
Анджело седеше на него през цялото това време.
737
01:29:13,265 --> 01:29:15,267
Но той не знаеше.
738
01:29:16,726 --> 01:29:20,105
Добре.
Направихме го.
739
01:29:20,188 --> 01:29:21,398
По половин всеки.
740
01:29:21,481 --> 01:29:26,695
Страхувам се, че просто ще трябва да се примириш
за 10 000 долара, приятелю.
741
01:29:52,387 --> 01:29:54,014
Това не е много хубаво.
742
01:29:55,181 --> 01:29:59,060
Щеше да загубиш всичкото това злато
ако не бяхме ние.
743
01:29:59,769 --> 01:30:00,979
нас?
744
01:30:15,118 --> 01:30:17,829
Когато каза „нас“, имаше предвид нас.
745
01:30:18,371 --> 01:30:21,291
Никога не вярвайте на външния вид, мадам.
Никога.
746
01:30:26,838 --> 01:30:31,426
Какво сега, приятелю?
Ще се махаме ли оттук?
747
01:30:35,013 --> 01:30:38,224
Този път те никога не са знаели
където имаше пистолета си.
748
01:30:38,308 --> 01:30:41,645
Разбира се че не.
Ти беше моят резервен пистолет.
749
01:30:41,728 --> 01:30:44,147
Тази Трикси беше наистина нещо.
750
01:30:44,230 --> 01:30:46,316
Тя почти ни заблуди.
751
01:30:47,067 --> 01:30:49,694
- Жени!
- Знаеш ли нещо, приятелю?
752
01:30:49,778 --> 01:30:55,700
Никога не трябва да се доверявате на жените.
Ето защо никога не съм се женил.
753
01:30:56,409 --> 01:31:01,247
Хей, Сабата. Залагам си пурата
че майка ти също не е била омъжена.
754
01:31:14,219 --> 01:31:14,469
754
01:31:15,305 --> 01:31:21,640
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org