1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:14,147 --> 00:00:15,455 Maaf saya terlambat. 3 00:00:15,549 --> 00:00:19,793 Saya ingin menemukan anggur yang Anda suka, dan Saya harus pergi jauh-jauh ke bowery. 4 00:00:20,053 --> 00:00:21,396 Al, sayang? 5 00:00:30,731 --> 00:00:31,835 Apa? 6 00:00:32,733 --> 00:00:33,939 Mustahil. 7 00:00:34,801 --> 00:00:35,802 Mustahil. 8 00:00:37,137 --> 00:00:39,174 Menjemput. Menjemput. 9 00:00:41,475 --> 00:00:42,613 Ini aku. 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,716 Saya pikir semuanya sangat bagus, 11 00:00:46,079 --> 00:00:49,185 dan sekarang saya menemukan ini diketik suratnya bahkan tidak ditandatangani? 12 00:00:50,317 --> 00:00:51,625 Anda harus berbicara dengan saya, AI. 13 00:00:51,685 --> 00:00:55,827 Jika ini ada hubungannya denganku orang tua datang, sungguh tidak apa-apa. 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,101 aku tidak marah, 15 00:00:59,826 --> 00:01:01,362 Aku hanya ingin bicara. 16 00:01:04,498 --> 00:01:06,375 Mungkin dia hanya takut berkomitmen. 17 00:01:06,433 --> 00:01:07,969 Caramu berbicara tentang ayahmu. 18 00:01:08,035 --> 00:01:09,844 Itu bukan ayahku. Itu dia. 19 00:01:10,237 --> 00:01:11,875 Dia punya orang lain. 20 00:01:12,239 --> 00:01:14,685 Aku bisa saja membunuhnya. Jika Anda bisa menemukannya. 21 00:01:14,741 --> 00:01:16,118 Oh, aku akan menemukannya. 22 00:01:16,944 --> 00:01:18,116 Perhatikan ini. 23 00:01:21,615 --> 00:01:23,458 Al, ini Leslie lagi. 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,526 Anda tidak menelepon saya dalam 12 berikutnya jam, kamu dalam masalah besar. 25 00:01:26,587 --> 00:01:28,931 Aku tahu apa yang terjadi di sekolah. 26 00:01:28,989 --> 00:01:30,297 Sepertinya itu berhasil. 27 00:01:30,357 --> 00:01:32,268 Aku harus pergi ke gym, sampai jumpa. 28 00:01:34,728 --> 00:01:35,968 Tolong, sayang, 29 00:01:36,663 --> 00:01:37,903 telepon saja aku. 30 00:01:38,799 --> 00:01:39,937 Silakan. 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,755 Jika Anda tidak punya cukup uang, mengapa tidakkah kamu mengembalikan vermouthnya? 32 00:01:50,811 --> 00:01:54,020 Anda tidak bisa membuat martini tanpa vermouth, oke? 33 00:01:54,648 --> 00:01:56,059 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 34 00:01:56,383 --> 00:01:58,226 Oh, tidak, tidak apa-apa. 35 00:01:58,285 --> 00:02:00,231 Dia membutuhkan 80 sen. 36 00:02:00,721 --> 00:02:01,859 Di Sini. 37 00:02:02,155 --> 00:02:05,136 Jika Anda memberi saya alamat Anda, Saya akan mengirimkan uangnya kepada Anda. 38 00:02:06,393 --> 00:02:07,804 Lupakan. 39 00:02:16,436 --> 00:02:17,847 Terima kasih telah mengizinkan kami masuk. 40 00:02:17,904 --> 00:02:20,077 Saya tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya temui kami di bandara. 41 00:02:20,140 --> 00:02:21,414 Leslie? 42 00:02:22,175 --> 00:02:24,348 Yoo hoo? Ini Bu, kami di sini. 43 00:02:29,816 --> 00:02:31,056 Apa ini? 44 00:02:34,988 --> 00:02:36,365 Leslie? 45 00:02:36,890 --> 00:02:39,803 Dompetnya dan dompetnya dan kuncinya ada di sini. 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,230 Silakan hubungi polisi. 47 00:02:41,294 --> 00:02:44,275 Mungkin dia sedang mengunjungi seseorang di... Hubungi saja mereka sekarang. Dan gunakan ponselmu. 48 00:02:44,331 --> 00:02:46,072 Dan jangan sentuh apa pun. 49 00:03:34,815 --> 00:03:36,419 Wanita yang hilang adalah Leslie Dornan. 50 00:03:36,483 --> 00:03:37,985 Tetangga belum melihatnya sejak kemarin. 51 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 Dia punya pacar, pacar? 52 00:03:39,619 --> 00:03:41,963 Tidak menurut orang tuanya. Ayahnya seorang polisi? 53 00:03:42,022 --> 00:03:43,558 PD Pittsburgh, pensiunan. 54 00:03:43,623 --> 00:03:46,001 Sepertinya dia tahu string yang mana tarik untuk mendapatkan Kasus Besar di sini. 55 00:03:46,059 --> 00:03:49,199 Ini akan berubah menjadi apa pun, kami akan melakukannya menempatkanmu di kerah. 56 00:03:51,531 --> 00:03:53,374 Silakan, buat saya terkesan. 57 00:03:57,237 --> 00:03:58,477 Itu bahasa Aram. 58 00:03:59,139 --> 00:04:01,415 Itu adalah bahasa yang digunakan Kristus. 59 00:04:01,475 --> 00:04:03,978 Bagian dari Perjanjian Lama tertulis di dalamnya. 60 00:04:04,044 --> 00:04:05,955 Tapi jangan tanya padaku apa maksudnya. 61 00:04:10,016 --> 00:04:11,825 Ini juga bahasa Aram. 62 00:04:17,491 --> 00:04:19,266 Tuan dan Nyonya Dornan? 63 00:04:22,829 --> 00:04:25,002 Apakah itu tulisan tangan putrimu? 64 00:04:25,866 --> 00:04:27,709 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 65 00:04:29,436 --> 00:04:31,347 Ini hiasan dinding di sini? 66 00:04:32,139 --> 00:04:35,586 Ibuku membawanya kembali dari Turki. Itu adalah Doa Bapa Kami. 67 00:04:35,642 --> 00:04:40,352 Tapi menurutku tidak Leslie tahu bahasa itu. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,560 Terakhir kali Anda berbicara baginya, bagaimana suaranya? 69 00:04:43,617 --> 00:04:45,153 Dia terdengar baik-baik saja. 70 00:04:45,218 --> 00:04:49,462 Leslie tidak akan melukai dirinya sendiri. Dia mencintai kehidupan, dia seorang pejuang. 71 00:04:49,756 --> 00:04:53,033 Detektif itu bilang kamu tidak berpikir Leslie terlibat dengan siapa pun. 72 00:04:53,093 --> 00:04:54,231 Tidak, dia tidak. 73 00:04:54,294 --> 00:04:57,002 Yah, dia pasti punya pengunjung tetap. 74 00:05:02,102 --> 00:05:04,673 Ini gel rambut. 75 00:05:06,006 --> 00:05:10,216 Dia suka duduk di sini dan menonton TV. 76 00:05:11,511 --> 00:05:14,048 Dia akan menyandarkan kepalanya ke dinding. 77 00:05:21,588 --> 00:05:24,228 Itu adalah bekas lecet. 78 00:05:24,291 --> 00:05:26,703 Dia suka meletakkan kakinya di atas meja. 79 00:05:27,194 --> 00:05:28,696 Yah, dia tinggi. 80 00:05:29,296 --> 00:05:31,435 Enam, 6'4"... 81 00:05:33,133 --> 00:05:35,511 Jika dia punya pacar... 82 00:05:35,769 --> 00:05:37,749 Kenapa dia tidak memberitahumu? 83 00:05:39,439 --> 00:05:41,612 Bagaimana kalau Anda memberi tahu kami tentang pacarnya? 84 00:05:41,675 --> 00:05:44,178 Al? Mereka putus Selasa lalu. 85 00:05:44,244 --> 00:05:46,520 Leslie pulang, barang-barangnya hilang. 86 00:05:46,780 --> 00:05:47,986 Dia sangat marah. 87 00:05:48,048 --> 00:05:50,119 Dia terus meninggalkan pesan di teleponnya, 88 00:05:50,183 --> 00:05:51,992 bagaimana dia akan membuat masalah untuknya. 89 00:05:52,052 --> 00:05:54,931 Mari kita mulai dengan nama lengkap Al. Alan apa? 90 00:05:55,188 --> 00:05:57,862 Itu bukan Alan. Itu Ali Al-Javad. Dia orang Maroko. 91 00:05:57,924 --> 00:05:59,870 Dia mahasiswa pascasarjana di Hunter. 92 00:06:01,461 --> 00:06:05,409 Itukah sebabnya dia tidak memberi tahu orang tuanya tentang dia? Karena dia orang Maroko? 93 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 Ayahnya bisa jadi sangat intens. 94 00:06:08,401 --> 00:06:10,039 Dia pasti sangat menyukainya. 95 00:06:10,103 --> 00:06:12,014 Dia membuatnya merasa begitu istimewa. 96 00:06:12,772 --> 00:06:15,150 Dia membelikannya hadiah mahal, barang antik. 97 00:06:15,675 --> 00:06:17,416 Saya memperhatikan meja kopi. 98 00:06:17,477 --> 00:06:18,854 Itu adalah hadiah? 99 00:06:18,945 --> 00:06:22,654 Ya. Dia menyuruhku membelikannya dia di Amsterdam musim panas lalu. 100 00:06:25,552 --> 00:06:27,054 Dia baru saja memberimu banyak uang 101 00:06:27,120 --> 00:06:28,622 dan menyuruhmu membeli apa yang kamu inginkan? 102 00:06:28,688 --> 00:06:30,895 Tidak. Dia memberiku nama toko barang antik itu. 103 00:06:30,957 --> 00:06:32,300 Mereka mengurus pengirimannya. 104 00:06:32,359 --> 00:06:34,703 Siapa yang mengambil meja kopi di ujung ini? 105 00:06:34,761 --> 00:06:36,365 Kita semua melakukannya. 106 00:06:36,663 --> 00:06:40,042 Kami naik van saudaraku ke sana broker bea cukai di Jersey. 107 00:06:40,700 --> 00:06:42,611 Hanya mejanya. Tidak ada yang lain? 108 00:06:43,136 --> 00:06:44,376 Ya. 109 00:06:44,771 --> 00:06:47,479 Jika Anda mencoba menjadi aneh saya keluar, itu berhasil. 110 00:06:50,043 --> 00:06:51,852 Bagaimana Al dan Leslie bertemu? 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,455 Anda malu. Apakah dia menjemputnya di bar 112 00:06:57,684 --> 00:06:59,220 atau mungkin ruang obrolan? 113 00:07:00,086 --> 00:07:01,759 Itu tidak busuk. 114 00:07:02,055 --> 00:07:04,296 Itu adalah situs web Singular Singles. 115 00:07:04,357 --> 00:07:06,064 Anda dapat melihat videonya, 116 00:07:06,126 --> 00:07:08,163 mendengar apa yang mereka katakan. 117 00:07:09,095 --> 00:07:11,336 Ini tidak seperti penjemputan total. 118 00:07:12,966 --> 00:07:15,845 Saya suka menari salsa dan bernyanyi karaoke. 119 00:07:15,902 --> 00:07:18,644 Ini pacarnya, Ali Al-Javad. 120 00:07:18,705 --> 00:07:21,117 Gadis impianku adalah wanita Amerika yang bertubuh penuh 121 00:07:21,174 --> 00:07:22,653 yang suka tertawa. 122 00:07:23,276 --> 00:07:24,414 Beri aku beberapa surat. 123 00:07:24,477 --> 00:07:25,683 Tidak, dia bukan orang Maroko. 124 00:07:25,745 --> 00:07:27,747 Ketika orang Maroko berbicara bahasa Inggris, mereka terdengar Perancis. 125 00:07:27,814 --> 00:07:29,919 Saya akan menempatkan orang ini lebih jauh ke timur. 126 00:07:29,983 --> 00:07:31,621 Bagaimana kalau kita menempatkan dia di kursi ini? 127 00:07:31,685 --> 00:07:33,028 Anda berbicara dengan kampusnya? 128 00:07:33,086 --> 00:07:34,656 Ya, dia mendaftar dua tahun lalu. 129 00:07:34,721 --> 00:07:36,758 Mengambil beban penuh semester pertama dan kemudian 130 00:07:36,823 --> 00:07:38,894 satu kelas setiap semester setelah itu. 131 00:07:38,959 --> 00:07:42,736 Cukup untuk memuaskan persyaratan visa pelajarnya. 132 00:07:43,263 --> 00:07:45,368 Dan kemudian dia menemukan pacar. Seseorang yang rentan, 133 00:07:45,432 --> 00:07:47,105 terima kasih atas perhatiannya. 134 00:07:47,167 --> 00:07:49,477 Seseorang yang takut untuk menanyakan terlalu banyak pertanyaan. 135 00:07:49,536 --> 00:07:51,174 Dia pindah bersamanya, 136 00:07:51,738 --> 00:07:52,842 semuanya atas namanya. 137 00:07:52,906 --> 00:07:54,544 Dia menghindari radar. 138 00:07:54,841 --> 00:07:55,945 Dia sedang tidur. 139 00:07:57,410 --> 00:07:59,754 Mungkin, mungkin saja, ini cowok tidak suka sekolah. 140 00:07:59,813 --> 00:08:01,349 Mungkin dia di sini hanya untuk bersenang-senang. 141 00:08:01,414 --> 00:08:02,757 Kami masih memiliki seorang wanita yang hilang. 142 00:08:02,816 --> 00:08:06,093 Seorang wanita lajang berusia 33 tahun yang melakukan sedang minum, siapa yang dibuang. 143 00:08:06,152 --> 00:08:07,859 Maksudku... Seseorang 144 00:08:08,989 --> 00:08:12,129 sedang berusaha keras untuk meyakinkan kami dia bunuh diri. 145 00:08:12,292 --> 00:08:15,239 Ini adalah terjemahan dari dinding menulis. Itu dari Perjanjian Lama. 146 00:08:15,295 --> 00:08:16,706 Madah agung. 147 00:08:17,230 --> 00:08:20,370 "Malam demi malam di tempat tidurku, Aku telah mencari cinta sejatiku. 148 00:08:20,433 --> 00:08:22,709 “Saya telah mencarinya tetapi tidak menemukannya. 149 00:08:23,269 --> 00:08:25,806 "Aku sudah menelponnya tapi dia belum menjawab." 150 00:08:28,475 --> 00:08:31,217 Mereka ingin menulis surat bunuh diri, 151 00:08:31,745 --> 00:08:34,055 tapi mereka tidak bisa memalsukan tulisan tangannya, 152 00:08:34,547 --> 00:08:36,584 jadi mereka menulisnya dalam bahasa Aram. 153 00:08:38,051 --> 00:08:41,089 Ali terbang keluar dari Newark ke Jerman Selasa malam. 154 00:08:41,154 --> 00:08:43,100 Sehari sebelum Leslie menghilang. 155 00:08:43,156 --> 00:08:45,864 Salah satu temannya harus telah merawatnya. 156 00:08:45,992 --> 00:08:48,802 Dia meninggalkan negara itu pada hari yang sama dia meninggalkannya? 157 00:08:48,862 --> 00:08:51,365 Yah, apa pun pekerjaannya lakukan di sini, semuanya sudah berakhir. 158 00:08:51,431 --> 00:08:55,345 Lihatlah rencana perjalanan ini. Dia punya untuk terhubung melalui Atlanta dan Paris. 159 00:08:55,402 --> 00:08:58,645 Tidak. Dia bisa saja terbang langsung dari JFK dengan setengah harga. 160 00:08:58,772 --> 00:09:01,810 Mungkin dia sedang berkencan dengan seseorang di kota-kota itu. 161 00:09:01,941 --> 00:09:04,421 Atau mungkin tentang meninggalkan Newark. 162 00:09:04,477 --> 00:09:07,151 Dia ada urusan di New Jersey sebelum naik ke pesawat itu. 163 00:09:07,213 --> 00:09:08,419 Meja. 164 00:09:08,481 --> 00:09:11,291 Meja dia punya Leslie teman beli di Amsterdam, 165 00:09:11,818 --> 00:09:14,560 itu dikirim ke broker bea cukai di Jersey. 166 00:09:14,854 --> 00:09:17,892 Barang antik yang bisa dia miliki dibeli di SoHo dengan harga lebih murah. 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,129 Itu adalah perjalanan kering. 168 00:09:19,192 --> 00:09:21,263 Dia sedang menguji pemeriksaan bea cukai. 169 00:09:21,327 --> 00:09:22,635 Dia membawa sesuatu yang lain. 170 00:09:22,695 --> 00:09:25,198 Dia harus menerima pengirimannya atau mungkin menyerahkannya kepada seseorang 171 00:09:25,265 --> 00:09:27,074 sebelum meninggalkan negara itu. 172 00:09:30,036 --> 00:09:32,175 Selasa, ya, 173 00:09:32,505 --> 00:09:36,317 Pak Al-Javad mengambil sebuah peti perlengkapan rumah tangga dari Belanda. 174 00:09:36,376 --> 00:09:37,821 Apakah Bea Cukai memeriksanya? 175 00:09:37,877 --> 00:09:39,117 Memeriksa? 176 00:09:39,179 --> 00:09:40,453 Oh, peti itu? 177 00:09:40,880 --> 00:09:42,484 Anda bercanda, bukan? 178 00:09:43,283 --> 00:09:44,591 Saya rasa memang begitu. 179 00:09:44,684 --> 00:09:46,425 Seberapa besar peti itu? 180 00:09:47,420 --> 00:09:49,991 Tiga kaki kali tiga kaki. Berat, 80 pon. 181 00:09:50,056 --> 00:09:53,526 Kontainer peti itu dikirim di mana itu sekarang? 182 00:09:54,594 --> 00:09:58,337 Peti Ali dimuat terlebih dahulu. Itu akan menempatkannya di suatu tempat di belakang. 183 00:09:58,398 --> 00:10:01,811 Anda tahu, kami mendapat sekitar enam juta kontainer setahun masuk, 184 00:10:02,202 --> 00:10:04,546 dan kami hanya memeriksa sekitar 2% saja. 185 00:10:04,604 --> 00:10:06,641 Semakin banyak saya tahu, semakin sedikit saya tidur. 186 00:10:07,607 --> 00:10:09,883 Sudut ini positif mengandung bahan peledak. 187 00:10:09,943 --> 00:10:11,752 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya? 188 00:10:11,811 --> 00:10:15,054 Dilihat dari cara Homer melompat-lompat, menurutku banyak hal. 189 00:10:17,183 --> 00:10:18,594 Begitu banyak untuk tidur. 190 00:10:37,103 --> 00:10:39,777 Tes laboratorium dari wadah kembali positif untuk Titadine. 191 00:10:39,839 --> 00:10:42,752 Ini adalah hasil yang tinggi dan bermutu tinggi bentuk dinamit. 192 00:10:43,243 --> 00:10:44,381 titadin. 193 00:10:45,078 --> 00:10:47,558 Ada sebuah nasihat tentang hal itu tahun lalu. 194 00:10:47,614 --> 00:10:50,652 8 ton di antaranya dicuri dari sebuah pabrik di Perancis. 195 00:10:51,551 --> 00:10:53,155 Sebagian besarnya belum ditemukan. 196 00:10:53,219 --> 00:10:54,391 Sampai pagi ini. 197 00:10:54,454 --> 00:10:56,900 FBI dan Satuan Tugas Gabungan akan mengatasi semua ini. 198 00:10:56,956 --> 00:10:58,993 Anda tidak menyarankan agar kami mundur. 199 00:10:59,459 --> 00:11:02,372 Sial, tidak. Kami punya dugaan pembunuhan untuk dibersihkan. 200 00:11:02,662 --> 00:11:04,573 Dimana kita bersama Kaki tangan Tuan Al-Javad? 201 00:11:04,631 --> 00:11:06,804 Kami menemukan sejumlah cetakan dari van sewaan. 202 00:11:06,866 --> 00:11:08,709 Saya suka orang ini. Jorge Galvez. 203 00:11:08,768 --> 00:11:11,271 Sidik jarinya ada di dalam dari area kargo van. 204 00:11:11,337 --> 00:11:14,375 Dia punya rekor remaja di Baltimore. Itu ada hubungannya dengan geng. 205 00:11:14,440 --> 00:11:16,852 Kemudian dia menjalani hukuman tiga tahun di sini karena menyerang pengendara 206 00:11:16,910 --> 00:11:18,253 di atas penyok sepatbor. 207 00:11:18,311 --> 00:11:19,585 Seorang yang pemarah. 208 00:11:19,779 --> 00:11:22,658 Sejak dia dibebaskan bersyarat dua tahun yang lalu, dia sudah bersih. 209 00:11:22,982 --> 00:11:24,859 Bahkan tidak ada tiket parkir. 210 00:11:25,485 --> 00:11:29,160 Tahun terakhirnya di penjara dia bekerja di perpustakaan, dia mendapatkan GED-nya. 211 00:11:31,090 --> 00:11:33,229 Sesuatu mengembalikannya pada jalan lurus dan sempit. 212 00:11:33,293 --> 00:11:35,034 Konversi agama? 213 00:11:35,562 --> 00:11:38,634 Dia tidak akan menjadi orang pertama untuk menemukan Tuhan di balik jeruji besi. 214 00:11:38,965 --> 00:11:41,172 Beberapa orang menemukan Allah. Beberapa orang menemukan Yesus. 215 00:11:41,234 --> 00:11:43,544 Ada banyak tim di liga. 216 00:11:44,637 --> 00:11:49,552 Galvez menyelesaikan pembebasan bersyaratnya, tapi mungkin PO-nya masih berhubungan dengannya. 217 00:11:53,012 --> 00:11:55,583 Jorge belum bekerja di sini sejak setahun yang lalu musim semi lalu. 218 00:11:55,648 --> 00:11:56,786 Apa yang terjadi padanya? 219 00:11:56,849 --> 00:11:58,954 Dia pergi ke rumah sakit. Usus buntunya pecah. 220 00:11:59,018 --> 00:12:00,429 Setelah itu dia menghilang. 221 00:12:00,486 --> 00:12:03,797 Gaji terakhirnya yang saya kirimkan apartemennya, itu dikembalikan. 222 00:12:03,856 --> 00:12:05,335 Anda bertemu salah satu temannya? 223 00:12:05,391 --> 00:12:08,235 Hanya orang-orang dari program penjangkauan penjara. 224 00:12:08,761 --> 00:12:11,139 Bagaimana dengan teman-teman seagamanya? 225 00:12:12,031 --> 00:12:16,309 Petugas pembebasan bersyaratnya memberi tahu kami bahwa dia masuk Islam ketika dia berada di penjara. 226 00:12:19,172 --> 00:12:21,379 Dan saya lihat Anda menjual ayam halal, 227 00:12:21,441 --> 00:12:24,513 artinya disembelih menurut tradisi Islam. 228 00:12:29,582 --> 00:12:32,825 Saya tahu itu komunitas Anda telah mengalami tahun yang sulit 229 00:12:33,886 --> 00:12:36,696 dan kami tidak mencari untuk memperburuk keadaan. 230 00:12:36,990 --> 00:12:38,628 Ada seorang gadis yang hilang. 231 00:12:38,858 --> 00:12:41,532 Jorge mungkin terlibat. Kita perlu menemukannya. 232 00:12:44,430 --> 00:12:48,708 Saya membawanya ke masjid kami, membantunya bahasa Arabnya agar dia bisa membaca Al-Quran. 233 00:12:48,935 --> 00:12:51,006 Jorge mempunyai masalah besar di bahunya. 234 00:12:51,070 --> 00:12:53,516 Dia akan membicarakan banyak hal yang tidak berguna Amerika, betapa tertindasnya dia. 235 00:12:53,573 --> 00:12:57,180 Sudah kubilang padanya, kamu berhenti melanggar hukum, Anda tidak akan merasa begitu tertindas. 236 00:12:57,677 --> 00:13:01,284 Ketika Jorge pergi ke darurat untuk usus buntunya, 237 00:13:01,848 --> 00:13:03,828 siapa yang merawatnya? Pacar? 238 00:13:03,883 --> 00:13:06,523 Seorang perawat. Dia berada di Gunung Sinai selama lebih dari seminggu. 239 00:13:06,586 --> 00:13:08,623 Seminggu? Saya suka jaminan kesehatan Anda. 240 00:13:10,056 --> 00:13:13,936 Jaminan kesehatan kami adalah ayam istri saya sup. Kami tidak menanggung rumah sakit. 241 00:13:14,427 --> 00:13:16,998 Seseorang harus menjamin tagihan rumah sakit itu. 242 00:13:20,166 --> 00:13:22,646 Saya baru saja menandatangani surat rumah sakit. Program penjangkauan penjara 243 00:13:22,702 --> 00:13:25,512 yang sedang saya kerjakan saat itu, mereka punya dana untuk hal semacam itu. 244 00:13:25,571 --> 00:13:27,482 Apakah kamu pernah bertemu Jorge sejak itu? 245 00:13:27,540 --> 00:13:30,953 Tidak. Setelah pembebasan bersyaratnya habis, kami tidak tetap berhubungan. 246 00:13:31,444 --> 00:13:32,787 Permisi. 247 00:13:36,449 --> 00:13:37,894 Itu pertanyaan cerdas, Randy. 248 00:13:37,950 --> 00:13:39,395 Itu namamu, kan? 249 00:13:39,452 --> 00:13:42,922 Randy bertanya mengapa Alkitab Yunani disebut Septuaginta. 250 00:13:43,556 --> 00:13:45,297 Septua artinya 70 251 00:13:45,858 --> 00:13:50,500 dan ceritanya butuh 70 ulama untuk menerjemahkan Alkitab Ibrani ke dalam bahasa Yunani. 252 00:13:51,864 --> 00:13:56,404 Di perpustakaan besar di Alexandria di Mesir ya, Pak Edwards? 253 00:13:57,804 --> 00:13:58,976 Benar. 254 00:13:59,439 --> 00:14:02,545 Perpustakaan dan 700.000nya buku-buku musnah dilalap api 255 00:14:02,608 --> 00:14:04,281 lebih dari 1.300 tahun yang lalu. 256 00:14:04,911 --> 00:14:06,754 Ibuku adalah seorang pustakawan. 257 00:14:09,082 --> 00:14:11,790 Mereka baru saja membangun perpustakaan baru di situs aslinya. 258 00:14:11,851 --> 00:14:14,593 Kali ini dengan status detektor asap seni. 259 00:14:15,121 --> 00:14:16,532 kamu pernah? 260 00:14:17,290 --> 00:14:18,701 Saya sudah membaca tentang hal itu. 261 00:14:18,758 --> 00:14:22,365 Saya salah satu dari lima orang yang sebenarnya membaca majalah Smithsonian. 262 00:14:22,962 --> 00:14:24,100 Enam. 263 00:14:24,364 --> 00:14:25,900 Ya, satu dari enam. 264 00:14:28,501 --> 00:14:29,844 Aku harus kembali ke kelas. 265 00:14:29,902 --> 00:14:31,381 Guru pengganti. 266 00:14:31,504 --> 00:14:33,245 Anda pasti menyukai hukuman. 267 00:14:34,474 --> 00:14:36,351 Saya suka memberikan kontribusi. 268 00:14:36,576 --> 00:14:38,852 Saya harap Anda bisa membuat satu untuk kasus kami. 269 00:14:41,080 --> 00:14:44,220 Dia punya paman di Baltimore. Pembersih kering. 270 00:14:45,418 --> 00:14:47,921 Dia berbicara tentang mengajaknya bekerja. 271 00:14:47,987 --> 00:14:49,398 Saya harap itu membantu. 272 00:15:22,855 --> 00:15:25,495 Paman Jorge, pembersih kering, meninggal tiga tahun lalu. 273 00:15:25,558 --> 00:15:28,596 Jadi entah Jorge berbohong kepada Edwards atau Edwards berbohong kepada kita. 274 00:15:29,128 --> 00:15:30,163 Apa ini? 275 00:15:30,229 --> 00:15:33,676 Itu adalah artikel Smithsonian perpustakaan baru di Alexandria. 276 00:15:34,467 --> 00:15:38,347 Ketika Edwards menyebutkan asap detektor, itu tidak membunyikan bel. 277 00:15:38,404 --> 00:15:40,782 Anda benar-benar membaca ini ketika diterbitkan? 278 00:15:41,607 --> 00:15:43,780 Majalah itu sempurna ukuran untuk treadmill saya. 279 00:15:43,843 --> 00:15:46,756 Tidak ada apa pun di sini tentang detektor asap. 280 00:15:47,013 --> 00:15:49,823 Dan karena tidak ada alasan Edwards akan menyebutkan detail seperti itu... 281 00:15:49,882 --> 00:15:52,055 Dia pernah ke Mesir pada tahun lalu. 282 00:15:52,485 --> 00:15:54,487 Departemen Luar Negeri pasti tahu. 283 00:15:55,488 --> 00:15:58,799 Konsulat Mesir di Munich mengeluarkan visa turis 284 00:15:58,858 --> 00:16:01,134 kepada Ethan Edwards setahun yang lalu pada bulan Juni lalu. 285 00:16:01,194 --> 00:16:03,435 Seminggu kemudian, mereka mengeluarkannya satu lagi untuk Jorge Galvez. 286 00:16:03,496 --> 00:16:05,476 Mereka berdua mendapat paspor pada April tahun lalu. 287 00:16:05,531 --> 00:16:07,568 Mereka berdua meninggalkan negara itu pada minggu yang sama, 288 00:16:07,633 --> 00:16:09,408 dan mereka berdua kembali dua bulan lalu. 289 00:16:09,469 --> 00:16:11,210 Sepertinya mereka sedang bertemu pikiran. 290 00:16:11,270 --> 00:16:15,150 Rekan kerja Edwards, di penjangkauan program, mereka tahu dia adalah seorang Muslim, 291 00:16:15,675 --> 00:16:18,588 tapi dia tidak menjadi politis sampai dia bertemu Jorge Galvez. 292 00:16:18,644 --> 00:16:20,351 Dewan sekolah punya alamat di Edwards? 293 00:16:20,413 --> 00:16:21,983 Hanya kotak PO. 294 00:16:22,048 --> 00:16:24,255 Saya akan meminta Carver mengerjakan a panggilan pengadilan untuk catatan pos. 295 00:16:24,317 --> 00:16:26,160 Kalian berdua memanggil gugus tugas. 296 00:16:29,088 --> 00:16:31,762 - Kamar tidur bersih! - Kamar mandi bersih! 297 00:16:33,259 --> 00:16:34,897 Ruang tamu bersih! 298 00:16:55,848 --> 00:16:57,418 Ini tidak bagus. 299 00:16:59,585 --> 00:17:01,189 Itu racun tikus. 300 00:17:02,154 --> 00:17:04,600 Racun tikus adalah antikoagulan. 301 00:17:05,625 --> 00:17:10,074 Pelaku bom bunuh diri di Israel, mereka gunakan untuk bercampur dengan pecahan peluru 302 00:17:10,196 --> 00:17:11,607 saat membuat bom. 303 00:17:12,999 --> 00:17:14,410 Idenya adalah 304 00:17:14,600 --> 00:17:18,173 ketika korbannya terluka, mereka mati kehabisan darah. 305 00:17:19,472 --> 00:17:20,849 Seorang pelaku bom bunuh diri. 306 00:17:21,774 --> 00:17:23,378 Kapan anak ini memutuskan 307 00:17:23,442 --> 00:17:25,945 itulah yang dia inginkan ketika dia besar nanti? 308 00:17:26,012 --> 00:17:28,515 Sepertinya dia tidak berencana untuk tumbuh dewasa. 309 00:17:31,417 --> 00:17:33,294 Ini adalah peti yang mereka kirim dari luar negeri. 310 00:17:33,352 --> 00:17:35,491 Unit K-9 positif mengandung bahan peledak. 311 00:17:35,555 --> 00:17:38,832 Setelah kita menimbang semua ini, kita akan mengetahuinya betapa Titadine harus kita khawatirkan. 312 00:17:38,891 --> 00:17:40,962 Edwards tinggal di sini sendirian sampai beberapa minggu yang lalu, 313 00:17:41,027 --> 00:17:43,940 pria lain digambarkan sebagai laki-laki, Hispanik. 314 00:17:44,130 --> 00:17:45,200 Galvez. 315 00:17:45,264 --> 00:17:46,743 Kami tidak bisa mendapatkan ID positif. 316 00:17:46,799 --> 00:17:49,336 Saat ini, kami tidak yakin yang mana salah satunya adalah pelaku bom bunuh diri yang sebenarnya. 317 00:17:49,402 --> 00:17:50,881 Bisa jadi itu adalah pelaku bom bunuh diri, 318 00:17:50,937 --> 00:17:52,974 atau mereka mungkin mencoba dan menggunakannya perangkat yang dikendalikan dari jarak jauh. 319 00:17:53,039 --> 00:17:55,383 Baiklah, aku akan pergi dengan pelaku bom bunuh diri. 320 00:17:55,474 --> 00:17:58,478 Anda lihat di sini, di sini dan di sini. 321 00:17:59,946 --> 00:18:02,825 Ada sesuatu yang ditempel di dinding. 322 00:18:02,915 --> 00:18:06,385 Catnya terkelupas ketika itu diturunkan. 323 00:18:07,920 --> 00:18:10,423 Dan sisa lakban. 324 00:18:12,625 --> 00:18:15,731 Lembaran itu digunakan sebagai latar belakang. 325 00:18:16,228 --> 00:18:17,434 Dan... 326 00:18:19,365 --> 00:18:21,538 Ketiga tanda ini. 327 00:18:22,134 --> 00:18:24,114 Mungkin tripod. 328 00:18:25,037 --> 00:18:26,607 Saya pikir mereka membuat 329 00:18:28,240 --> 00:18:29,617 rekaman video. 330 00:18:29,875 --> 00:18:31,548 Catatan bunuh diri. 331 00:18:34,647 --> 00:18:38,720 Biro merasa mengeluarkan informasi apa pun bagi masyarakat adalah hal yang kontraproduktif. 332 00:18:38,784 --> 00:18:41,822 Bahkan mungkin akan memprovokasi orang-orang ini untuk meningkatkan operasi mereka. 333 00:18:41,887 --> 00:18:44,094 Mereka sudah tahu kita mencium aroma mereka. 334 00:18:44,357 --> 00:18:47,668 Kami menimbang peti itu, mereka memiliki 50 pon Titadine, 335 00:18:47,927 --> 00:18:49,702 mereka membuat rompi, siap berangkat. 336 00:18:49,762 --> 00:18:53,369 Agen O'Dell, sudah ditetapkan berlatih membiarkan mata dan telinga 337 00:18:53,432 --> 00:18:56,743 masyarakat Amerika membantu kami menangani ancaman teroris. 338 00:18:56,902 --> 00:18:59,382 Untuk kali ini kami memiliki lebih banyak hal untuk ditawarkan mereka daripada skema warna. 339 00:18:59,438 --> 00:19:02,385 Kami memiliki foto-foto sebenarnya dari para teroris 340 00:19:03,042 --> 00:19:07,684 yang akan dilakukan oleh Jaksa Wilayah merekomendasikan untuk dirilis ke media. 341 00:19:10,850 --> 00:19:12,761 Saya akan memberi tahu orang-orang saya tentang hal itu. 342 00:19:14,420 --> 00:19:17,401 Kami masih melacak Galvez rekan dan kerabat di sini 343 00:19:17,456 --> 00:19:18,560 dan di Baltimore. 344 00:19:18,624 --> 00:19:20,399 Kami punya latar belakang tentang Edwards, 345 00:19:20,459 --> 00:19:22,336 dia mungkin punya keluarga di Westchester. 346 00:19:22,395 --> 00:19:24,534 Yang manakah yang disebut syahid? 347 00:19:25,064 --> 00:19:28,841 Galvez mengambil kursus elektronik di penjara. 348 00:19:29,602 --> 00:19:30,910 Dia mungkin merakit bomnya. 349 00:19:30,970 --> 00:19:34,417 Yang membuat Edwards harus membawanya. 350 00:19:34,974 --> 00:19:36,817 Apa kualifikasinya? 351 00:19:37,276 --> 00:19:40,348 Jurusan Teologi di Manhattan Universitas dengan minor dalam bahasa. 352 00:19:40,413 --> 00:19:44,884 Dia berbicara bahasa Spanyol, Arab, bekerja pengetahuan bahasa Yunani, Ibrani, Aram. 353 00:19:45,017 --> 00:19:48,226 Semua yang Anda perlukan untuk belajar Alkitab dalam teks aslinya. 354 00:19:48,287 --> 00:19:50,289 Dia menjadi sukarelawan di dapur umum. 355 00:19:50,356 --> 00:19:53,303 Dia membimbing anak-anak di sekolah-sekolah dalam kota. 356 00:19:53,426 --> 00:19:56,703 Bagaimana bisa pria dengan latar belakang seperti itu membunuh orang yang tidak bersalah? 357 00:19:57,463 --> 00:20:00,774 Yah, mungkin itu sebabnya dia membuat rekaman. Untuk menjelaskan dirinya sendiri. 358 00:20:00,833 --> 00:20:02,744 Kita selalu bisa bertanya kepada orang tuanya. 359 00:20:06,706 --> 00:20:08,549 Itu karena keyakinan agamanya, 360 00:20:08,607 --> 00:20:09,779 itu sebabnya kamu memilih dia. 361 00:20:09,842 --> 00:20:11,981 Tuan Edwards, tolong jawab saja pertanyaanku? 362 00:20:12,044 --> 00:20:14,285 Dia menelepon Juli lalu. Dia berada di Phoenix. 363 00:20:14,346 --> 00:20:16,587 Dia baru saja kembali dari berkeliling Eropa. 364 00:20:16,649 --> 00:20:20,062 Dan Mesir. Dia mendapat visa untuk Mesir tahun lalu. 365 00:20:20,786 --> 00:20:22,857 Ya, dia mengunjungi Mesir. 366 00:20:23,022 --> 00:20:25,195 Kenapa kamu tidak memberitahu kami sesuatu? Apakah Ethan terluka? 367 00:20:25,257 --> 00:20:27,294 Kami berbicara dengan Ethan tiga hari lalu. 368 00:20:27,860 --> 00:20:30,898 Dia bekerja sebagai guru pengganti di Queens. 369 00:20:31,230 --> 00:20:33,039 Tahukah Anda bahwa itu yang dia lakukan? 370 00:20:33,099 --> 00:20:36,842 Tidak. Jika Ethan ingin kita tahu dia ada di sini, dia pasti sudah memberitahu kita. 371 00:20:39,271 --> 00:20:42,844 Tuan Edwards, saya ingin Anda melakukannya membuka kunci pintu garasi. 372 00:20:49,882 --> 00:20:51,486 Wanita ini hilang. 373 00:20:51,617 --> 00:20:53,062 Leslie Dornan. 374 00:20:54,086 --> 00:20:55,497 Mungkin Etan 375 00:20:57,256 --> 00:20:59,133 tahu apa yang terjadi padanya. 376 00:20:59,892 --> 00:21:01,394 Apakah dia pacarnya? 377 00:21:01,460 --> 00:21:02,461 Tidak. 378 00:21:02,995 --> 00:21:04,804 Ini rumit. 379 00:21:05,464 --> 00:21:08,001 Ethan tidak akan pernah menyakiti siapa pun. Dia orang yang sangat etis. 380 00:21:08,067 --> 00:21:11,640 Yah, dia pasti familiar dengan Sepuluh Perintah Allah. 381 00:21:11,871 --> 00:21:15,683 Dia punya Taurat, Alquran, Alkitab 382 00:21:15,941 --> 00:21:18,046 dengan catatan tertulis di pinggirnya. 383 00:21:20,713 --> 00:21:22,386 Dia mengikuti jalur studi. 384 00:21:22,448 --> 00:21:26,021 Dia mungkin akan menjadi menteri kalau bukan karena ayahnya. 385 00:21:27,186 --> 00:21:29,325 Suamimu tidak suka agama? 386 00:21:30,523 --> 00:21:33,003 Joe seorang ahli kimia. Dia menyukai hal-hal yang nyata. 387 00:21:34,260 --> 00:21:36,501 Dan Ethan menerima hal yang tidak berwujud. 388 00:21:41,567 --> 00:21:45,037 Pernahkah Anda berbicara dengannya tentang masuknya dia ke Islam? 389 00:21:47,606 --> 00:21:49,882 Dia bilang itu membuatnya merasa 390 00:21:49,942 --> 00:21:52,855 terpusat dan terhubung untuk sesuatu yang lebih besar darinya. 391 00:21:55,848 --> 00:21:57,691 Kapan foto ini diambil? 392 00:21:59,718 --> 00:22:02,995 Di musim panas itulah aku mengajak Ethan melakukan pekerjaan sukarela di Appalachia. 393 00:22:03,055 --> 00:22:04,432 Dia baru berumur sepuluh tahun. 394 00:22:05,124 --> 00:22:07,035 Apakah suamimu mengambil foto itu? 395 00:22:07,092 --> 00:22:09,368 Tidak. Joe tidak ikut dengan kami. 396 00:22:11,463 --> 00:22:13,773 Ini bukan saat yang tepat dalam pernikahan Anda? 397 00:22:20,206 --> 00:22:22,982 Mungkin itu mendekatkanmu dan Ethan. 398 00:22:23,909 --> 00:22:25,616 Saat Ethan sedang bepergian, 399 00:22:25,678 --> 00:22:28,750 mungkin dia menghubungimu lebih dari suamimu. 400 00:22:28,814 --> 00:22:31,124 Dia mengirimi saya email. Dia meneleponku sekali, 401 00:22:31,750 --> 00:22:33,286 setelah serangan. 402 00:22:34,954 --> 00:22:37,059 Saya tidak yakin di mana dia berada. 403 00:22:39,325 --> 00:22:41,236 Apakah dia berbicara tentang serangan itu? 404 00:22:42,228 --> 00:22:45,072 Dia ingin tahu apakah ada orang kami tahu kami terluka. 405 00:22:46,065 --> 00:22:48,705 Dia terdengar sangat gemetar. Dia ingin pulang, 406 00:22:48,767 --> 00:22:51,714 tapi dia bilang dia punya hal yang harus dia lakukan terlebih dahulu. 407 00:22:53,873 --> 00:22:57,821 Anda mungkin satu-satunya orang bahwa dia takut mengecewakan. 408 00:22:58,043 --> 00:22:59,488 Oh, dia tahu itu tidak mungkin terjadi. 409 00:22:59,545 --> 00:23:01,491 Kamu bilang begitu, Ethan 410 00:23:01,547 --> 00:23:04,721 mencari koneksi ke sesuatu yang lebih besar dari dirinya. 411 00:23:05,084 --> 00:23:08,361 Sekarang, jika dia menemukan orang yang menawarkan hubungan itu, 412 00:23:10,489 --> 00:23:12,730 dia mungkin dibujuk untuk melakukan sesuatu 413 00:23:13,058 --> 00:23:15,402 yang menurutnya menjijikkan secara moral. 414 00:23:15,527 --> 00:23:16,972 Hal apa? 415 00:23:19,999 --> 00:23:21,706 Sebuah bom bunuh diri. 416 00:23:21,867 --> 00:23:23,369 Ya Tuhan, tidak. 417 00:23:23,435 --> 00:23:24,641 Oh, Etan. 418 00:23:24,703 --> 00:23:26,876 Anda dapat membantu kami membawanya masuk. 419 00:23:31,844 --> 00:23:34,381 Seperti yang kami laporkan sebelumnya, Vera Edwards, 420 00:23:34,446 --> 00:23:37,950 ibu dari buronan teroris tersangka Ethan Edwards, 421 00:23:38,050 --> 00:23:39,893 Menderita serangan jantung hebat 422 00:23:39,952 --> 00:23:44,025 setelah diberitahu bahwa putranya mungkin menjadi anggota sel teroris. 423 00:23:44,089 --> 00:23:46,729 Juru bicara rumah sakit St. Peters 424 00:23:46,792 --> 00:23:50,865 mengatakan bahwa Ny. Edwards tetap tinggal dalam kondisi sangat kritis. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,170 Faktanya... 426 00:23:52,564 --> 00:23:56,102 Kami sedang memantau rumah sakit, itu rumah orang tua, telepon, email. 427 00:23:56,168 --> 00:23:58,375 Dengan harapan dia akan menghubunginya kepada ibunya yang sekarat? 428 00:23:58,437 --> 00:24:02,010 Detektif Goren merasakan hal itu dia adalah panutan bagi Edwards. 429 00:24:02,541 --> 00:24:04,145 Mereka punya sesuatu. 430 00:24:04,677 --> 00:24:05,917 Anda membesarkan saya 431 00:24:06,845 --> 00:24:10,520 untuk percaya kamu tidak bisa menerimanya tanpa memberi kembali. 432 00:24:11,417 --> 00:24:14,398 Jadi sungguh, ini adalah sebuah jalan Aku selalu ditakdirkan untuk berjalan. 433 00:24:16,021 --> 00:24:19,230 Beritahu semua orang bahwa ada pesan yang datang, 434 00:24:21,126 --> 00:24:23,299 dan Amerika sebaiknya membacanya dengan cermat 435 00:24:24,396 --> 00:24:27,639 karena itu sedang ditulis dalam bahasa yang dimengertinya. 436 00:24:28,934 --> 00:24:30,413 Itu dikirim melalui email ke orang tuanya. 437 00:24:30,469 --> 00:24:34,007 Bersih, tidak ada yang tertanam, tidak cara untuk melacak dari mana asalnya. 438 00:24:35,207 --> 00:24:37,448 Ini video streaming, kan? 439 00:24:38,644 --> 00:24:41,887 Suka dengan video di Singular Singles? 440 00:24:43,615 --> 00:24:47,654 Perangkat lunak untuk diproses dan mengirim video streaming, 441 00:24:48,420 --> 00:24:49,694 apakah semuanya sama? 442 00:24:49,755 --> 00:24:51,701 Tidak. Ada jenis yang berbeda. 443 00:24:55,060 --> 00:24:59,975 Dan masing-masing orang pasti memilikinya tanda tangan di video? 444 00:25:00,799 --> 00:25:02,210 Tentu. Mengapa? 445 00:25:05,738 --> 00:25:07,308 Halo, saya Khalid. 446 00:25:07,740 --> 00:25:11,210 Saya seorang analis saham dengan gelar MBA dari Sekolah Bisnis Wharton. 447 00:25:11,276 --> 00:25:12,721 Saya menikmati olahraga... 448 00:25:12,778 --> 00:25:14,689 Ini adalah satu-satunya video Saya temukan di Singular Singles 449 00:25:14,747 --> 00:25:17,956 yang menggunakan perangkat lunak yang sama seperti video Edwards. 450 00:25:20,085 --> 00:25:23,692 Saya suka makan malam yang romantis dan panjang berjalan-jalan di kota pada malam hari. 451 00:25:23,756 --> 00:25:26,134 Mari kita beri dia jalan-jalan. 452 00:25:26,191 --> 00:25:29,035 Dapatkan nomor teleponnya dan alamat dari situs web. 453 00:25:31,330 --> 00:25:32,866 Saya mendapat pizza. 454 00:25:44,610 --> 00:25:45,953 POLISI! 455 00:25:49,715 --> 00:25:51,524 Turunkan dia, turunkan dia! 456 00:25:54,620 --> 00:25:56,395 Dia akan membunuh Edwards. 457 00:25:57,222 --> 00:25:59,259 Cegah Edwards bicara. 458 00:26:02,628 --> 00:26:04,767 Bicara tentang apa? Kami mendapat bomnya. 459 00:26:08,333 --> 00:26:10,006 Salah satu bomnya. 460 00:26:10,469 --> 00:26:14,281 Rompi ini beratnya sekitar 40 pon 461 00:26:14,506 --> 00:26:16,315 dan tanpa pecahan peluru. 462 00:26:16,575 --> 00:26:20,022 Kami hanya punya sekitar 20, 25 pon bahan peledak di sini. 463 00:26:23,015 --> 00:26:24,961 Ada rompi lain di luar sana. 464 00:26:29,154 --> 00:26:31,691 Pencarian kami terhadap Khalid tempat itu tidak menemukan petunjuk apa pun 465 00:26:31,757 --> 00:26:34,135 kepada Jorge atau kepada apa target mereka. 466 00:26:34,193 --> 00:26:36,366 Barang-barang ini ada di ransel Ethan. 467 00:26:36,428 --> 00:26:37,907 Kami tidak yakin apa ini. 468 00:26:37,963 --> 00:26:40,170 "1/55@31 ." 469 00:26:40,532 --> 00:26:42,705 Itu tidak sesuai dengan alamat mana pun. 470 00:26:42,768 --> 00:26:46,341 Biro mengasumsikan Galvez dan Edwards sedang merencanakan serangan terkoordinasi. 471 00:26:46,405 --> 00:26:48,009 Orang pertama meledak di tengah kerumunan. 472 00:26:48,073 --> 00:26:50,178 Orang kedua menunggu personel penyelamat akan tiba 473 00:26:50,242 --> 00:26:52,552 atau menargetkan orang banyak melarikan diri dari ledakan pertama. 474 00:26:52,611 --> 00:26:54,386 Yang kita butuhkan hanyalah kapan dan di mana. 475 00:26:54,446 --> 00:26:57,689 Yah, mereka akan memilih ruang terbatas untuk memaksimalkan kekuatan gegar otak 476 00:26:57,749 --> 00:26:59,660 gelombang kejut yang memantul dari dinding. 477 00:26:59,718 --> 00:27:01,994 Jika kita berasumsi Galvez tetap pada rencananya. 478 00:27:02,054 --> 00:27:03,226 Apakah kita punya pilihan? 479 00:27:03,288 --> 00:27:05,666 Gugus tugas muncul e-tiket atas nama Khalid 480 00:27:05,724 --> 00:27:08,102 untuk penerbangan keluar dari JFK ke Madrid besok malam. 481 00:27:08,160 --> 00:27:11,198 Kalau ini mengikuti MO, berarti miliknya sebagian pekerjaan akan selesai pada saat itu. 482 00:27:11,263 --> 00:27:13,869 Yang menempatkan tanggal target untuk operasi dalam beberapa hari dari sekarang. 483 00:27:13,932 --> 00:27:15,411 Masuki dia dengan cepat. 484 00:27:18,170 --> 00:27:21,481 Anda adalah warga negara Amerika, Etan. Lahir dan besar. 485 00:27:22,040 --> 00:27:25,021 Bebas untuk beribadah agama pilihanmu. 486 00:27:27,446 --> 00:27:31,258 Bagaimana Anda bisa duduk di sana dan membiarkannya Jorge membunuh orang Amerika yang tidak bersalah? 487 00:27:34,019 --> 00:27:37,228 Yah, mungkin apa yang mereka katakan itu benar, 488 00:27:39,124 --> 00:27:40,626 kamu pengkhianat. 489 00:27:40,692 --> 00:27:42,035 Jenis sampah terburuk. 490 00:27:42,094 --> 00:27:44,005 Tidak, aku bukan pengkhianat. 491 00:27:44,630 --> 00:27:46,439 Satu bangsa di bawah Tuhan. 492 00:27:47,766 --> 00:27:50,713 Kesetiaanku pada Tuhan, pada Allah. 493 00:27:50,769 --> 00:27:52,908 Membunuh atas nama Tuhan itu baik? 494 00:27:53,772 --> 00:27:56,082 Lebih baik membunuh atas nama minyak? 495 00:27:56,241 --> 00:27:58,118 Aku tidak mengerti, Ethan. 496 00:27:58,177 --> 00:28:01,056 Keluarga Anda memberi tahu kami bahwa Anda kecewa dengan peristiwa 9/11. 497 00:28:01,780 --> 00:28:03,487 Itu adalah sebuah kesalahan. 498 00:28:03,749 --> 00:28:05,126 Itu terlalu berlebihan. 499 00:28:06,084 --> 00:28:09,691 Tapi kemudian Amerika mengirimkan kapal senjata dan membunuh ratusan orang tak bersalah, 500 00:28:09,755 --> 00:28:11,393 wanita, anak-anak. 501 00:28:12,791 --> 00:28:15,533 Peristiwa 9/11 adalah pelajaran yang buruk bahwa tidak ada yang belajar. 502 00:28:15,794 --> 00:28:18,331 Jadi kita butuh apa? Kursus penyegaran? 503 00:28:18,430 --> 00:28:20,569 Dengar, aku yakin dia sudah menyelesaikan semuanya. 504 00:28:20,632 --> 00:28:24,978 Bagaimanapun, ini semua, Anda tahu, gambaran besarnya. 505 00:28:27,239 --> 00:28:29,719 Saya dan mitra saya, kami di sini untuk gambar kecilnya. 506 00:28:29,775 --> 00:28:31,686 Untuk Leslie Dornan. 507 00:28:31,743 --> 00:28:34,053 Orangtuanya hanya ingin menguburkannya. 508 00:28:37,816 --> 00:28:41,059 Anda tahu, saya baru saja terpikir akan hal itu kamu belum bertanya tentang ibumu. 509 00:28:41,119 --> 00:28:43,099 Kamu tidak ingin tahu bagaimana keadaannya? 510 00:28:44,723 --> 00:28:46,066 Bagaimana kabarnya? 511 00:28:46,124 --> 00:28:48,195 Kami sedang mengerjakannya sistem barter di sini, Ethan. 512 00:28:48,260 --> 00:28:50,900 Anda memberi kami sesuatu, kami memberi Anda sesuatu. 513 00:28:54,166 --> 00:28:55,577 Anda takut. 514 00:28:56,635 --> 00:28:59,514 Tidak, kamu takut akan hal itu kamu akan gagal dalam ujian ini. 515 00:29:04,610 --> 00:29:06,521 Bahwa orang-orang itu benar. 516 00:29:06,578 --> 00:29:07,955 Siapa? 517 00:29:08,013 --> 00:29:09,686 Apa yang kamu bicarakan? 518 00:29:09,748 --> 00:29:13,321 Ya, alasannya Khalid mencoba membunuhmu. 519 00:29:13,385 --> 00:29:16,127 Untuk melindungi operasi. Saya menerimanya. 520 00:29:17,422 --> 00:29:18,958 Dia mengetahuinya. 521 00:29:19,024 --> 00:29:22,870 Dan orang-orang lain di kamp pelatihan, mereka juga mengetahuinya. 522 00:29:26,131 --> 00:29:30,841 Ethan, kalau sudah tiba saatnya itu, ini sebenarnya bukan pertarunganmu. 523 00:29:32,437 --> 00:29:35,646 Maksud saya, Anda tidak mengalami ketidakadilan selama berabad-abad 524 00:29:35,907 --> 00:29:39,047 dan penindasan kolonial untuk mengeraskan tekadmu. 525 00:29:39,978 --> 00:29:41,252 Saya seorang Muslim. 526 00:29:42,214 --> 00:29:43,750 Ini pertarunganku juga. 527 00:29:46,518 --> 00:29:47,792 Anda tahu, 528 00:29:48,954 --> 00:29:51,958 Saya membaca Alquran sejak lama. 529 00:29:52,257 --> 00:29:55,295 Ketika saya masih menjadi tentara, Saya ditempatkan di Jerman. 530 00:29:55,360 --> 00:29:59,240 Dan ada gadis yang hidup dekat pangkalan, dia orang Turki. 531 00:29:59,298 --> 00:30:01,835 Dia adalah seorang Muslim. Saya ingin membuatnya terkesan. 532 00:30:03,468 --> 00:30:06,972 Dan tahukah Anda, itu sungguh tidak seperti yang Anda harapkan. 533 00:30:07,773 --> 00:30:09,343 Misalnya, 534 00:30:10,375 --> 00:30:14,517 mereka mengakui hak perempuan untuk melakukan hal tersebut memilih, untuk memiliki dan mewarisi harta benda. 535 00:30:15,047 --> 00:30:16,993 Untuk menceraikan suaminya. 536 00:30:18,817 --> 00:30:21,764 Dan ini tertulis apa? Seperti 1.300 tahun yang lalu. 537 00:30:21,820 --> 00:30:23,299 Itu adalah firman Tuhan yang sebenarnya. 538 00:30:23,355 --> 00:30:26,768 Ya, Anda pasti tahu. Anda sudah sedang mencari kata yang sebenarnya. 539 00:30:26,825 --> 00:30:30,466 Anda telah mencari Tuhan. 540 00:30:34,633 --> 00:30:39,082 Tapi ada satu hal yang tidak dapat saya temukan di sini. 541 00:30:39,338 --> 00:30:41,682 Dan di situlah bagiannya 542 00:30:41,807 --> 00:30:44,617 Allah, Anda tahu, memberi tahu semuanya untuk teruskan saja 543 00:30:44,676 --> 00:30:47,418 dan membunuh orang yang tidak bersalah tanpa pandang bulu. 544 00:30:47,479 --> 00:30:50,426 Maksudku, bagian itu tidak ada di sini. Maksudku, dimana itu? 545 00:30:50,482 --> 00:30:52,792 Pasti ada di beberapa bab rahasia. 546 00:30:52,851 --> 00:30:56,924 Tapi itu bukan karena saya tidak melakukannya rindu, kan, Ethan? 547 00:30:59,825 --> 00:31:01,998 Maksudku, itulah tepatnya teman Muslimku memberitahuku 548 00:31:02,060 --> 00:31:04,336 apakah itu tidak ada dalam Alquran. 549 00:31:05,864 --> 00:31:09,539 Itu tidak ada sanksinya apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan 550 00:31:10,268 --> 00:31:13,181 dan apa yang masih direncanakan Jorge untuk dilakukan. 551 00:31:14,272 --> 00:31:16,115 Tidak, kami tidak... 552 00:31:18,677 --> 00:31:20,987 Kamu bukan apa? 553 00:31:28,453 --> 00:31:30,558 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 554 00:31:36,495 --> 00:31:40,307 X-ray ini adalah bunuh diri korban bom di Israel. 555 00:31:41,500 --> 00:31:45,607 Korban ini tidak memiliki eksternal luka, tidak ada luka pecahan peluru. 556 00:31:47,472 --> 00:31:49,008 Hanya massa putih ini. 557 00:31:50,709 --> 00:31:53,588 Dokter ruang gawat darurat sebut saja ini kupu-kupu putih. 558 00:31:53,645 --> 00:31:57,787 Itulah yang terjadi pada jantung dan paru-paru dan organ dalam lainnya 559 00:31:59,751 --> 00:32:03,028 terlihat seperti setelah diubah menjadi sup 560 00:32:03,388 --> 00:32:05,664 oleh gegar otak akibat bom. 561 00:32:10,462 --> 00:32:14,069 Ethan, yang ingin aku ketahui adalah kamu pergi mencari Tuhan, 562 00:32:14,499 --> 00:32:17,173 bagaimana kamu akhirnya mencari target? 563 00:32:26,244 --> 00:32:28,815 Itu mungkin berita tentang ibumu. 564 00:32:28,880 --> 00:32:30,621 Oh, ngomong-ngomong, 565 00:32:32,984 --> 00:32:35,260 hasil rontgen ini adalah seorang gadis berusia lima tahun. 566 00:32:44,296 --> 00:32:45,673 Saya diutus oleh Tuhan. 567 00:32:46,965 --> 00:32:48,137 Kita juga demikian. 568 00:32:53,872 --> 00:32:55,977 Kami harus mempertimbangkan opsi lain. 569 00:32:56,041 --> 00:32:57,543 Natrium Amital. 570 00:32:57,609 --> 00:32:58,644 serum kebenaran? 571 00:32:58,710 --> 00:33:01,748 Saya pernah melihatnya digunakan di Soviet pembelot, dan itu tidak berhasil. 572 00:33:01,813 --> 00:33:04,987 Jika kita menyuntiknya, kita akan kehilangan miliknya kepercayaan, dan itu akan membuang-buang waktu. 573 00:33:05,050 --> 00:33:08,361 Ethan adalah subjek yang sulit, dan kami tidak punya apa pun untuk memanfaatkannya. 574 00:33:08,420 --> 00:33:10,263 Kami memiliki rasa moralitasnya. 575 00:33:10,322 --> 00:33:13,633 Rasa moralitasnya adalah apa membawa kita ke sini sejak awal. 576 00:33:14,426 --> 00:33:16,633 FBI punya akses ke sana, bukan? 577 00:33:16,895 --> 00:33:20,035 Aku tidak akan jongkok tanpanya izin dari Kehakiman. 578 00:33:22,734 --> 00:33:24,270 FBI baru. 579 00:33:31,510 --> 00:33:33,922 Nah, bukankah itu yang dikatakan Presiden? 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,524 Anda bersama kami atau melawan kami? 581 00:33:37,182 --> 00:33:41,289 Dia melihat dunia di tempat yang tinggi kontras. Itu hitam dan putih. 582 00:33:43,021 --> 00:33:44,967 Jalan kita atau jalan raya. 583 00:33:45,257 --> 00:33:47,669 Dia tidak tahu apa suara kita seperti ke seluruh dunia. 584 00:33:47,726 --> 00:33:50,002 Washington masih mengambil keputusan. 585 00:33:51,496 --> 00:33:52,634 Kemajuan? 586 00:33:54,132 --> 00:33:56,237 Jadi, Anda akan membawa kami keluar dari ketidaktahuan kami? 587 00:33:56,301 --> 00:33:57,780 Saya hanya ingin Amerika 588 00:33:58,003 --> 00:34:00,779 dan negara-negara Barat berhenti berusaha untuk mengendalikan takdir 589 00:34:00,839 --> 00:34:03,319 dari saudara-saudaraku yang beragama Islam. 590 00:34:03,675 --> 00:34:04,915 Operasi? 591 00:34:09,314 --> 00:34:11,123 Jadi, Anda berpikir dengan meledakkan diri sendiri 592 00:34:11,182 --> 00:34:13,219 apakah sebuah langkah ke arah yang benar? 593 00:34:13,285 --> 00:34:16,892 Kemartiran mempunyai banyak nilai simbolis. 594 00:34:17,088 --> 00:34:19,568 Para biksu Buddha membakar diri mereka sendiri 595 00:34:19,624 --> 00:34:21,934 untuk memprotes penganiayaan agama mereka. 596 00:34:22,594 --> 00:34:26,269 Seorang pria melakukannya di Pentagon di tahun 60an untuk memprotes perang Vietnam. 597 00:34:26,464 --> 00:34:28,637 Dan mereka dipahami dengan lantang dan jelas 598 00:34:28,700 --> 00:34:30,839 karena mereka tidak memperkeruhnya dengan membunuh orang lain. 599 00:34:30,902 --> 00:34:33,815 Anda pernah memikirkan hal itu bukannya bom bunuh diri? 600 00:34:39,311 --> 00:34:43,282 Yah, aku yakin semuanya berhasil lebih masuk akal enam bulan lalu. 601 00:34:43,515 --> 00:34:44,960 Anda tahu, mereka jauh lebih jelas... 602 00:34:45,016 --> 00:34:46,290 Aku hanya lelah. 603 00:34:47,552 --> 00:34:49,293 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 604 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 Anda memiliki keraguan 605 00:34:53,091 --> 00:34:55,332 jauh sebelum kamu bertemu dengan kami. 606 00:34:56,761 --> 00:35:01,176 Tentang bagaimana semua pembunuhan ini terjadi dengan kehendak Tuhan Yang Maha Pengasih. 607 00:35:01,232 --> 00:35:02,973 Tentu saja saya ragu. 608 00:35:03,401 --> 00:35:04,937 Saya bukan seorang psikopat. 609 00:35:07,138 --> 00:35:09,084 Ya, Anda memiliki lebih dari sekadar keraguan. 610 00:35:11,142 --> 00:35:13,088 Anda tahu Anda tersesat. 611 00:35:15,880 --> 00:35:18,759 "Malam demi malam di tempat tidurku, 612 00:35:22,120 --> 00:35:23,724 "Aku mencari cinta sejatiku. 613 00:35:25,390 --> 00:35:27,597 “Saya mencarinya tetapi tidak menemukannya. 614 00:35:27,826 --> 00:35:30,306 "Aku meneleponnya tapi dia tidak menjawab." 615 00:35:36,968 --> 00:35:39,744 Dalam perdagangan kami menyebutnya sebagai tell, Ethan. 616 00:35:40,171 --> 00:35:44,347 Anda tidak menulis ayat itu di dinding Leslie secara tidak sengaja. 617 00:35:45,944 --> 00:35:48,948 Anda menulisnya karena memang begitu berseru kepada Tuhan, 618 00:35:49,014 --> 00:35:51,153 dan dia tidak menjawab. 619 00:35:52,083 --> 00:35:54,563 Dan Anda belum merasa kehilangan ini 620 00:35:55,854 --> 00:36:00,064 sejak musim panas itu kamu pergi ke sana Appalachia saat orang tuamu berpisah. 621 00:36:02,160 --> 00:36:05,164 Dan itulah perjuangan pribadi Anda, 622 00:36:05,230 --> 00:36:06,800 jihadmu, 623 00:36:07,232 --> 00:36:11,408 untuk menemukan koneksi ke sesuatu lebih besar dari dirimu sendiri. 624 00:36:11,803 --> 00:36:13,783 Dan tidak ada yang lebih besar dari Tuhan. 625 00:36:18,143 --> 00:36:21,386 Dan saat Anda menyadarinya kamu kehilangan koneksi dengannya 626 00:36:22,013 --> 00:36:25,517 adalah ketika kamu sedang menonton Jorge membunuh Leslie. 627 00:36:33,725 --> 00:36:35,796 Hal itu tidak seharusnya terjadi. 628 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 Dia hanya akan berbicara dengannya. 629 00:36:47,439 --> 00:36:51,910 Jadi jika Leslie harus mati untuk melindungi misimu 630 00:36:53,311 --> 00:36:56,383 maka mungkin ada sesuatu salah dengan misimu. 631 00:37:00,452 --> 00:37:02,159 Sesuatu yang tidak adil. 632 00:37:04,589 --> 00:37:07,126 Dan itulah yang terlintas di kepala Anda. 633 00:37:09,060 --> 00:37:11,131 Saya tidak akan membunuh warga sipil yang tidak bersalah. 634 00:37:11,196 --> 00:37:12,971 Ya, Leslie sudah mati. 635 00:37:13,498 --> 00:37:17,412 Dan akan lebih banyak lagi orang yang tidak bersalah mati jika Jorge meledakkan bomnya. 636 00:37:21,973 --> 00:37:24,283 Hanya ada satu jalan kembali kepada Tuhan. 637 00:37:26,010 --> 00:37:28,422 Hanya ada satu cara untuk membuatnya orang tuamu mengerti 638 00:37:28,480 --> 00:37:31,552 bahwa kamu bukan tentang ini atau ini. 639 00:37:38,690 --> 00:37:41,330 Jika saya memberi tahu Anda di mana dia berada, apa yang saya dapat? 640 00:37:47,599 --> 00:37:49,977 Kami akan memberitahumu bagaimana kabar ibumu. 641 00:37:54,672 --> 00:37:56,845 Saya akan menuliskan alamatnya. 642 00:38:00,979 --> 00:38:02,981 Jika Anda memberi tahu kami di mana Jorge berada, 643 00:38:05,683 --> 00:38:07,685 bagaimana kita bisa menghentikannya, 644 00:38:08,419 --> 00:38:11,059 kami mungkin akan memberitahumu di mana ibumu berada. 645 00:38:15,460 --> 00:38:19,033 Apapun yang terjadi adalah kehendak Tuhan. 646 00:38:30,909 --> 00:38:34,379 Saya harap ini tidak berubah menjadi hadiah hiburan. 647 00:38:34,946 --> 00:38:37,790 Rambut-rambut ini di bawah kuku Leslie. 648 00:38:41,152 --> 00:38:43,063 - Ya. - Rambut pirang, 649 00:38:43,121 --> 00:38:45,601 pendek, silet, akar hitam. 650 00:38:45,657 --> 00:38:46,897 Jorge menjadi pirang. 651 00:38:46,958 --> 00:38:48,869 Saya punya cetakan sepatu di sini. 652 00:38:53,431 --> 00:38:54,739 sepatu bot. 653 00:38:54,833 --> 00:38:56,437 Ada yang pakai sepatu bot? 654 00:39:01,072 --> 00:39:02,813 Bagaimana menurut Anda, masalah militer? 655 00:39:02,874 --> 00:39:05,081 Tentara reguler, pertengahan tahun 90an. Baru. 656 00:39:05,143 --> 00:39:07,248 Mungkin berasal dari toko surplus. 657 00:39:07,579 --> 00:39:09,081 Dia mendapat potongan rambut cepak. 658 00:39:10,248 --> 00:39:12,159 Dia mungkin mengenakan pakaian militer... 659 00:39:13,218 --> 00:39:14,561 Pakaian. 660 00:39:15,854 --> 00:39:18,630 Ethan mengatakan mereka tidak akan membunuh warga sipil. 661 00:39:18,756 --> 00:39:20,201 Warga sipil. 662 00:39:22,360 --> 00:39:24,067 Besok Hari Veteran. 663 00:39:24,696 --> 00:39:29,202 Parade Hari Veteran di Fifth Avenue. Itu adalah target sepanjang dua mil. 664 00:39:31,469 --> 00:39:33,847 Catatan yang kami temukan dari ransel Ethan, 665 00:39:33,905 --> 00:39:37,853 1/55, pertama dari tanggal 55. Itu adalah batalion infanteri mekanis. 666 00:39:38,309 --> 00:39:40,585 Dan 31 667 00:39:40,645 --> 00:39:44,388 bisa jadi jalan ke-31, mereka titik berkumpul untuk parade. 668 00:39:45,216 --> 00:39:46,718 Mengapa batalion itu? 669 00:39:48,586 --> 00:39:51,999 Yang pertama dari pasukan ke-55 dikerahkan ke Teluk. 670 00:39:55,426 --> 00:39:58,669 Ini adalah veteran Badai Gurun. 671 00:40:02,200 --> 00:40:04,703 Pihak berwenang masih mencari informasi keberadaannya 672 00:40:04,769 --> 00:40:08,774 tersangka teroris Ethan Edwards dan Jorge Galvez. 673 00:40:08,873 --> 00:40:10,375 Polisi sedang menyelidiki laporan tersebut 674 00:40:10,441 --> 00:40:12,751 bahwa Galvez terlihat di kota asalnya, Baltimore. 675 00:40:12,810 --> 00:40:15,518 Sumber lain memberi tahu kami bahwa pihak berwenang kini mempercayainya 676 00:40:15,580 --> 00:40:18,390 tersangka mungkin telah meninggalkan negara itu. 677 00:40:18,449 --> 00:40:19,826 Di berita lain... 678 00:41:16,808 --> 00:41:20,483 Kami memiliki kemungkinan ID. sebelah timur Madison, sisi selatan jalan. 679 00:41:26,017 --> 00:41:28,691 Hai. Badai Gurun, kan? 680 00:41:28,753 --> 00:41:30,562 Aku tahu dari seragammu. 681 00:41:30,888 --> 00:41:32,834 Saya adalah Armor ke-171. 682 00:41:32,890 --> 00:41:36,667 Anda berada di divisi mekanis ke-55. 683 00:41:40,565 --> 00:41:42,010 Anda punya ID Anda? 684 00:41:42,066 --> 00:41:44,637 Anda tahu, mereka sedang memeriksa ID. 685 00:41:48,806 --> 00:41:50,149 Anda ingin merokok? 686 00:41:51,642 --> 00:41:55,055 Anda tahu, saya berhenti tujuh tahun lalu, tapi kembali berseragam 687 00:41:55,413 --> 00:41:58,087 benar-benar memainkan perjalanan di kepalaku. 688 00:42:12,363 --> 00:42:14,036 Anda punya lampu? 689 00:42:21,472 --> 00:42:23,816 POLISI! Jernih! Minggir! 690 00:42:57,141 --> 00:42:59,849 Dapatkan orang-orang itu kembali. Tandai perimeternya. 691 00:43:06,918 --> 00:43:08,295 kehendak Tuhan. 692 00:43:08,619 --> 00:43:10,155 Semoga saja demikian. 692 00:43:11,305 --> 00:43:17,907 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org