1 00:00:17,160 --> 00:00:18,596 Anteriormente em Robin Hood. 2 00:00:18,620 --> 00:00:21,646 Aedric, Wild Aedric, como era conhecido, 3 00:00:21,670 --> 00:00:23,896 eram nobres saxões. 4 00:00:23,920 --> 00:00:26,146 A pedra é de um lugar sagrado. 5 00:00:26,170 --> 00:00:28,276 Uma grande caverna no meio da floresta. 6 00:00:28,300 --> 00:00:29,866 Papai vai me levar lá? 7 00:00:29,890 --> 00:00:31,196 Godda irá guiá-lo. 8 00:00:31,220 --> 00:00:32,576 Priscila é inteligente 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,946 mais capaz do que muitos homens que conheço. 10 00:00:34,970 --> 00:00:36,906 Após o funeral de Aronne, 11 00:00:36,930 --> 00:00:40,076 Quero que você o leve ao mosteiro. 12 00:00:40,100 --> 00:00:43,376 Um homem não deveria sofrer sozinho. 13 00:00:43,400 --> 00:00:45,530 Posso ficar com você esta noite. 14 00:00:48,740 --> 00:00:50,966 Como você ousa./ Para o seu bem! 15 00:00:50,990 --> 00:00:52,636 Para sua proteção. 16 00:00:52,660 --> 00:00:55,330 Agora... estou virando as costas para você, pai. 17 00:00:58,080 --> 00:00:59,396 Abaixe a faca! 18 00:00:59,420 --> 00:01:00,420 Largue isso!/ Pegue ele! 19 00:01:01,630 --> 00:01:03,226 Isabel. 20 00:01:03,250 --> 00:01:05,106 Henry mostrou-lhe seu pau. 21 00:01:05,130 --> 00:01:07,316 Estamos aqui por sua causa. 22 00:01:07,340 --> 00:01:11,316 Muitas vezes somos colocados em circunstâncias que não escolhemos. 23 00:01:11,340 --> 00:01:13,236 Isso não significa que não temos poder 24 00:01:13,260 --> 00:01:15,576 sobre o homem que nos coloque lá. 25 00:01:15,600 --> 00:01:17,196 Carroça de abastecimento para o Mosteiro. 26 00:01:17,220 --> 00:01:18,906 Eles têm comida. 27 00:01:18,930 --> 00:01:20,246 Parar! 28 00:01:24,320 --> 00:01:26,546 Qual é o seu nome?/ Frei Tuck. 29 00:01:26,570 --> 00:01:29,216 Somos apenas 15 pessoas. Nós é preciso mais para encontrá-los. 30 00:01:29,240 --> 00:01:31,256 Basta trazer as tropas da base em Warwick. 31 00:01:31,280 --> 00:01:33,546 Leicester./ Eles querem pagamento por isso. 32 00:01:33,570 --> 00:01:36,016 Metade disso vem do tesouro de Nottingham. 33 00:01:36,040 --> 00:01:37,290 A outra metade é do Mosteiro. 34 00:01:39,330 --> 00:01:40,766 Pare aí mesmo. 35 00:01:40,790 --> 00:01:42,896 Você é Locksley, eu conheço você. 36 00:01:42,920 --> 00:01:45,120 Se você quer machucar Norman, roubar o dinheiro deles. 37 00:02:01,100 --> 00:02:03,560 Toda a Igreja... você envergonha a todos nós! 38 00:02:04,650 --> 00:02:05,796 Suficiente! 39 00:02:05,820 --> 00:02:07,876 Eles roubaram o prêmio em dinheiro. 40 00:02:07,877 --> 00:02:09,166 Tudo. 41 00:02:09,190 --> 00:02:14,780 Um demônio cruel chamado Robin Hood. 42 00:02:18,800 --> 00:02:26,000 Tradução de Dust 43 00:04:25,330 --> 00:04:26,500 Quanto é isso? 44 00:04:28,330 --> 00:04:30,186 Muito mais do que isso você pode fazer isso. 45 00:04:30,210 --> 00:04:32,896 Bobagem, Eu sei o que fazer com isso. 46 00:04:32,920 --> 00:04:35,736 A cervejaria de Spragart. 47 00:04:35,760 --> 00:04:38,066 Melhor taberna em Nottingham. 48 00:04:38,090 --> 00:04:40,866 Não... enterramos esse dinheiro. 49 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 Enterrado? 50 00:04:43,260 --> 00:04:45,536 Não podemos levar todos eles. 51 00:04:45,560 --> 00:04:46,576 E você não pode ser pego carregando isso. 52 00:04:46,600 --> 00:04:47,730 Eu quero minha parte. 53 00:04:51,400 --> 00:04:54,046 Então, satisfeito? 54 00:04:54,070 --> 00:04:55,666 Mais do que você já segurou. 55 00:04:55,690 --> 00:04:56,796 Isto é um começo. 56 00:05:05,160 --> 00:05:06,580 Tuck, fique com Henry. 57 00:05:16,260 --> 00:05:18,140 É um time do Leicester. 58 00:05:19,260 --> 00:05:20,930 Todo o time. 59 00:05:22,050 --> 00:05:23,510 Eles estão nos caçando. 60 00:05:43,530 --> 00:05:45,056 Bem-vindo, Sr. Warwick. 61 00:05:45,080 --> 00:05:47,556 Passeio difícil, mas aqui vamos nós quando ouvi a notícia. 62 00:05:47,580 --> 00:05:49,096 Earl Leicester está aqui. 63 00:05:49,120 --> 00:05:50,500 É verdade? 64 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 Covarde. 65 00:05:55,840 --> 00:05:58,066 Warwick, finalmente. 66 00:05:58,090 --> 00:06:00,566 Você está bem?/ Bom o suficiente, Leicester. 67 00:06:00,590 --> 00:06:02,986 Onde estão seus homens?/ No meu caminho. 68 00:06:03,010 --> 00:06:05,736 Eu vim primeiro para poder ouça as notícias sem se atrasar. 69 00:06:05,760 --> 00:06:08,246 Você vem primeiro para fazer um acordo. 70 00:06:08,270 --> 00:06:10,496 Sempre quero concordar em uma peça dinheiro antes de qualquer coisa. 71 00:06:10,520 --> 00:06:13,246 Estamos do mesmo lado, Warwick. 72 00:06:13,270 --> 00:06:16,956 Senhores, como sabem, Bispo de Hereford 73 00:06:16,980 --> 00:06:18,626 atacado, roubado, 74 00:06:18,650 --> 00:06:20,546 e as pessoas foram mortas em Stafford's Mill. 75 00:06:20,570 --> 00:06:22,046 Como estão as coisas? 76 00:06:22,070 --> 00:06:24,046 Ele está no topo, bem guardado. 77 00:06:24,070 --> 00:06:26,596 Ele não fala com ninguém./ E a pessoa que o atacou? 78 00:06:26,620 --> 00:06:29,176 Criminosos saxões, disse o bispo. 79 00:06:29,200 --> 00:06:31,136 E Locksley estava com eles? 80 00:06:31,160 --> 00:06:32,240 Não tenho certeza. 81 00:06:33,540 --> 00:06:36,476 E o prêmio, xerife? 82 00:06:36,500 --> 00:06:39,040 Metade de mim agora./ E a outra metade? 83 00:06:41,010 --> 00:06:42,300 Será pago. 84 00:06:45,050 --> 00:06:48,076 Moinho de Stafford. Eu conheço aquela floresta. 85 00:06:48,100 --> 00:06:50,036 Vou levar meu povo lá de madrugada, 86 00:06:50,060 --> 00:06:51,996 e pentearemos a pé. 87 00:06:52,020 --> 00:06:56,286 Tenho tropas em Oxley Bridge, e eles são invisíveis. 88 00:06:56,310 --> 00:06:58,336 Isso significa que eles não se movem 89 00:06:58,360 --> 00:06:59,916 a mais de alguns quilômetros da fábrica. 90 00:06:59,940 --> 00:07:03,756 Warwick, você vai ao longo do rio e vá para o oeste. 91 00:07:03,780 --> 00:07:06,136 Leicester, da fábrica. 92 00:07:06,160 --> 00:07:07,950 E nós os prendemos na ponte. 93 00:07:15,500 --> 00:07:19,566 Meritíssimo. Esta é Priscila. 94 00:07:19,590 --> 00:07:21,736 Como você entrou aqui? 95 00:07:21,760 --> 00:07:24,396 Meu pai construiu muito segredo neste castelo. 96 00:07:24,420 --> 00:07:25,906 Eu sei tudo. 97 00:07:25,930 --> 00:07:28,276 Você mentiu para mim./ Sério? 98 00:07:28,300 --> 00:07:29,866 Pensei que fosse Huntingdon. 99 00:07:29,890 --> 00:07:32,826 Seu pai confia em mim para levá-lo ao mosteiro. 100 00:07:32,850 --> 00:07:35,206 Eu ainda tenho que responsável perante ele. 101 00:07:35,230 --> 00:07:36,826 Eu vou te contar a verdade, 102 00:07:36,850 --> 00:07:38,336 que você não teve nada a ver com isso. 103 00:07:40,520 --> 00:07:43,270 E você diria sobre o papel de Huntingdon? 104 00:07:44,400 --> 00:07:48,426 Deus sabe o que você fez até que ele fique do seu lado. 105 00:07:50,080 --> 00:07:54,290 Eu não fiz nada além disso pegue emprestado um cavalo de um tolo. 106 00:07:56,460 --> 00:07:58,050 O que aconteceu na floresta? 107 00:07:59,540 --> 00:08:02,026 O que você vê? 108 00:08:03,460 --> 00:08:06,026 Eu vi os bandidos. 109 00:08:06,050 --> 00:08:09,350 O diabo vil que eu esperava Nunca mais o vi. 110 00:08:11,720 --> 00:08:13,140 Um usa capuz. 111 00:08:14,600 --> 00:08:16,230 O próprio diabo. 112 00:08:17,390 --> 00:08:19,480 Eu vi isso no meu sonho. 113 00:08:22,440 --> 00:08:23,860 Incêndio terrível. 114 00:08:26,900 --> 00:08:28,740 O fim do nosso reinado. 115 00:08:30,200 --> 00:08:34,500 Vendo... nos seus sonhos, né? 116 00:08:37,460 --> 00:08:42,186 Então a questão é: através dos olhos de quem? 117 00:09:05,780 --> 00:09:07,666 Eu estava lá quando ele perdeu seu filho. 118 00:09:07,690 --> 00:09:09,586 Coisa triste. 119 00:09:09,610 --> 00:09:11,796 Acabaremos com isso em breve 120 00:09:11,820 --> 00:09:14,780 e deu a Huntingdon a justiça que ele merece. 121 00:09:26,340 --> 00:09:27,420 Para onde estamos indo? 122 00:09:29,880 --> 00:09:32,486 Existem muitos deles. 123 00:09:32,510 --> 00:09:34,276 Esta floresta será em breve cheio de soldados. 124 00:09:34,300 --> 00:09:37,286 A oeste, onde nasce a floresta. 125 00:09:37,310 --> 00:09:39,116 O mais selvagem e menos explorado que existe. 126 00:09:39,140 --> 00:09:40,826 Alguém pode se esconder e não encontrado. 127 00:09:40,850 --> 00:09:43,536 Quão longe?/ Um dia e meio. 128 00:09:43,560 --> 00:09:46,756 Mas com Henry... dois dias. 129 00:09:46,780 --> 00:09:49,006 Nós vamos carregá-lo./ Não. 130 00:09:49,030 --> 00:09:50,426 Nós não vamos juntos. 131 00:09:50,450 --> 00:09:53,046 Os soldados procuravam um grupo. 132 00:09:53,070 --> 00:09:54,136 Juntos, nos destacamos. 133 00:09:54,160 --> 00:09:55,370 Separar? 134 00:09:56,700 --> 00:09:58,636 Não./ Sim. 135 00:09:58,660 --> 00:10:02,056 Por que nos separamos agora há pouco unidos?/ Ralph, se não, 136 00:10:02,080 --> 00:10:04,396 todos nós morreremos./ Eu concordo. 137 00:10:04,420 --> 00:10:06,276 Essa é a melhor oportunidade./ Não! 138 00:10:06,300 --> 00:10:07,476 Onde está sua coragem, Rob? 139 00:10:07,500 --> 00:10:08,986 Você quer isso. 140 00:10:09,010 --> 00:10:10,646 E eu estava errado! 141 00:10:10,670 --> 00:10:12,130 Veja, isso é um erro. Acabou. 142 00:10:13,970 --> 00:10:16,156 Muitos morreram, e para quê? 143 00:10:16,180 --> 00:10:18,366 Esta é a terra saxônica, quando lutamos por isso? 144 00:10:18,390 --> 00:10:21,770 Os Saxões lutaram e nós perdemos. 145 00:10:30,240 --> 00:10:34,426 Nós enterramos esse dinheiro debaixo daquele carvalho e se separaram. 146 00:10:34,450 --> 00:10:36,540 Essa é a única maneira de sobreviver. 147 00:10:37,490 --> 00:10:39,410 Eu não quero existir mais sangue em minhas mãos. 148 00:10:40,790 --> 00:10:42,210 Especialmente não o seu sangue. 149 00:10:43,960 --> 00:10:46,226 Não nos encontraremos novamente. 150 00:10:46,250 --> 00:10:48,146 Esse é o objetivo. 151 00:10:48,170 --> 00:10:51,050 Isso é suficiente para uma nova vida. 152 00:10:53,930 --> 00:10:55,180 Aceite e viva bem. 153 00:11:06,020 --> 00:11:07,996 Que Deus esteja com você. 154 00:11:08,020 --> 00:11:13,626 Eu não preciso de Deus e qualquer outra pessoa também. 155 00:11:13,650 --> 00:11:15,570 Tudo que preciso é de uma bebida. 156 00:11:19,240 --> 00:11:20,620 Ralf... 157 00:11:23,870 --> 00:11:25,410 Cuide-se. 158 00:11:37,470 --> 00:11:39,310 E onde você está indo, Rob? 159 00:11:41,970 --> 00:11:44,826 Há um lugar na floresta que meu pai me contou. 160 00:11:44,850 --> 00:11:46,060 Eu quero ver isso. 161 00:11:48,230 --> 00:11:49,440 Deus te proteja. 162 00:12:04,500 --> 00:12:05,976 Você me ligou, senhor? 163 00:12:06,000 --> 00:12:07,436 Eu fui com Warick e Leicester 164 00:12:07,460 --> 00:12:09,436 para pegar os infiéis. 165 00:12:09,460 --> 00:12:12,566 Você fica aqui... por enquanto. 166 00:12:12,590 --> 00:12:16,196 O que é mais importante? o que devo fazer, senhor? 167 00:12:16,220 --> 00:12:18,316 Servo da minha filha. 168 00:12:18,340 --> 00:12:20,340 Devo tratar isso como um acidente? 169 00:12:22,850 --> 00:12:24,140 Não é importante. 170 00:12:52,130 --> 00:12:54,396 Me perdoe. 171 00:12:54,420 --> 00:12:56,236 Por favor, fale com seu pai. 172 00:12:56,260 --> 00:12:57,696 Ele vai ouvir você. 173 00:12:57,720 --> 00:12:59,866 Não, não vou. 174 00:12:59,890 --> 00:13:01,446 Você apontou uma faca para ele, Milange, 175 00:13:01,470 --> 00:13:02,946 o que você acha? 176 00:13:02,970 --> 00:13:04,576 Ele vai te machucar. 177 00:13:04,600 --> 00:13:06,246 Ele não vai me machucar. 178 00:13:06,270 --> 00:13:07,656 Eu acho que você entende, 179 00:13:07,680 --> 00:13:09,320 amor entre pai e filha. 180 00:13:12,560 --> 00:13:13,770 Você tem que sair de Nottingham. 181 00:13:17,740 --> 00:13:19,620 E onde?/ Eu não sei. 182 00:13:21,110 --> 00:13:23,110 Mas você não estará seguro aqui. 183 00:13:28,210 --> 00:13:29,790 Desejo-lhe o melhor. 184 00:13:32,000 --> 00:13:33,340 Vou sentir saudades. 185 00:13:38,170 --> 00:13:40,010 Milange? 186 00:13:40,880 --> 00:13:42,840 Espero que um dia você encontra sua própria família. 187 00:13:57,900 --> 00:13:59,216 Pai? 188 00:13:59,240 --> 00:14:01,426 É verdade que Lord Warick e Conde de Leicester 189 00:14:01,450 --> 00:14:03,660 vem com tropas? Cem pessoas? 190 00:14:05,530 --> 00:14:06,530 Sim. 191 00:14:08,620 --> 00:14:09,780 Vamos participar da caça? 192 00:14:11,370 --> 00:14:14,766 Não, papai falou com Warick e Leicester. 193 00:14:14,790 --> 00:14:18,000 Se encontrarem Locksley, eles vão trazer para mim. 194 00:14:22,380 --> 00:14:25,486 Você e papai vão resolver isso. 195 00:14:25,510 --> 00:14:28,300 Olho por olho, Aleppo. 196 00:14:30,520 --> 00:14:32,150 Vamos pegar o de Locksley. 197 00:14:33,770 --> 00:14:34,900 Um por um. 198 00:15:07,010 --> 00:15:09,236 Warick, ali. 199 00:15:09,260 --> 00:15:12,010 Leicester, nos encontramos em frente a Sherwood. 200 00:15:58,940 --> 00:16:00,900 O Mosteiro de Santo Eduardo fica lá. 201 00:16:02,900 --> 00:16:05,336 Muito ruim. 202 00:16:05,360 --> 00:16:07,820 Apenas um momento atrás, quase nos sentimos como uma família. 203 00:16:12,910 --> 00:16:14,120 Talvez seja a vontade de Deus. 204 00:16:17,620 --> 00:16:21,420 Se algo der errado, encontre onde o dinheiro está enterrado. 205 00:16:24,590 --> 00:16:25,930 Adeus, monge. 206 00:16:45,690 --> 00:16:47,926 O que há de errado?/ Senhor, somos novos 207 00:16:47,950 --> 00:16:50,466 recebeu a notícia de que os soldados reunidos em Nottingham. 208 00:16:50,490 --> 00:16:52,806 Por quê?/ Há um fugitivo 209 00:16:52,830 --> 00:16:55,016 quem rouba impostos do bispo de Hereford 210 00:16:55,040 --> 00:16:56,886 e matou seus guardas. 211 00:16:56,910 --> 00:16:59,396 Ele deveria ser preso e enforcado. 212 00:16:59,420 --> 00:17:01,106 Sim, o xerife convocou Earl Leicester 213 00:17:01,130 --> 00:17:02,976 e os soldados de Lord Warick para procurá-lo. 214 00:17:03,000 --> 00:17:04,816 Duzentas pessoas, ele disse. 215 00:17:04,840 --> 00:17:07,130 Duzentos? Para pegar um fugitivo? 216 00:17:08,970 --> 00:17:11,026 O que o xerife está planejando? 217 00:17:11,050 --> 00:17:12,986 É difícil dizer. 218 00:17:13,010 --> 00:17:14,576 Envie o Marechal para mim. 219 00:17:14,600 --> 00:17:16,520 Há outra coisa. 220 00:17:18,180 --> 00:17:21,110 Sim./ Sobre Mariana de Huntingdon. 221 00:17:25,860 --> 00:17:27,506 Onde está sua empregada, Milange? 222 00:17:27,530 --> 00:17:28,610 Eu não vi isso. 223 00:17:31,990 --> 00:17:34,426 Procure como quiser, capitão. 224 00:17:34,450 --> 00:17:35,450 Eu não sou o capitão. 225 00:17:39,790 --> 00:17:41,806 Podemos cuidar disso. 226 00:17:41,830 --> 00:17:44,766 Não tenho nenhuma fraqueza por Lefors, senhora. 227 00:17:47,010 --> 00:17:49,146 Se sim, está claro... 228 00:17:49,170 --> 00:17:51,590 Você não ofereceu a tentação certa. 229 00:17:53,140 --> 00:17:55,140 Ele não está aqui. 230 00:18:11,070 --> 00:18:12,796 Abaixo! 231 00:18:12,820 --> 00:18:13,860 Foco! 232 00:18:15,580 --> 00:18:18,216 Persiga o bastardo para a ponte Oxley. 233 00:18:18,240 --> 00:18:19,410 Mate-os lá. 234 00:18:40,060 --> 00:18:41,810 Aí, divulgue! 235 00:19:10,590 --> 00:19:13,396 Recebemos a notícia de Nottingham. 236 00:19:13,420 --> 00:19:16,260 Parece que sua irmã, Aronne, morreu. 237 00:19:21,350 --> 00:19:23,060 Aronne está morto? 238 00:19:25,520 --> 00:19:28,496 Como?/ Perseguindo um fugitivo. 239 00:19:28,520 --> 00:19:29,770 Não muito longe da sua casa. 240 00:19:31,230 --> 00:19:33,086 Um fugitivo? 241 00:19:33,110 --> 00:19:34,586 Qual fugitivo? 242 00:19:34,610 --> 00:19:36,336 Nós não sabemos. 243 00:19:36,360 --> 00:19:38,610 Sinto muito, Mariana. 244 00:19:44,580 --> 00:19:46,146 Vá, Mariana. 245 00:19:46,170 --> 00:19:47,920 Use o resto do dia para você. 246 00:20:26,870 --> 00:20:29,186 Indo para longe, peregrino? 247 00:20:29,210 --> 00:20:31,476 Para o mosteiro de Santo Eduardo. 248 00:20:33,420 --> 00:20:35,300 Peregrinação durante uma tempestade? 249 00:20:37,680 --> 00:20:40,656 Podemos entregar se você não se importa com companhia. 250 00:20:44,810 --> 00:20:46,150 Obrigado. 251 00:20:49,480 --> 00:20:50,876 Anjos. 252 00:20:50,900 --> 00:20:53,950 Bênçãos para cada um, é claro. 253 00:20:59,950 --> 00:21:02,176 Você me convocou, senhor? 254 00:21:02,200 --> 00:21:04,216 Warick e Leicester reunir tropas 255 00:21:04,240 --> 00:21:06,096 sem nos informar. 256 00:21:06,120 --> 00:21:07,846 Duzentos para Nottingham. 257 00:21:07,870 --> 00:21:08,870 Para quê? 258 00:21:12,040 --> 00:21:14,316 Para pegar ladrões comuns. 259 00:21:14,340 --> 00:21:16,276 Acho que Warick e Leicester são leais. 260 00:21:16,300 --> 00:21:18,196 Principalmente Leicester. 261 00:21:18,220 --> 00:21:19,900 Algum motivo para duvidar? 262 00:21:21,010 --> 00:21:24,486 Centenas de pessoas? Para pegar um fugitivo? 263 00:21:24,510 --> 00:21:27,246 Isso não parece suspeito para você? 264 00:21:27,270 --> 00:21:29,866 Talvez o xerife queira resolva seus próprios problemas 265 00:21:29,890 --> 00:21:31,746 antes que chegasse aos ouvidos do rei. 266 00:21:31,770 --> 00:21:33,796 Eu não gosto disso. 267 00:21:33,820 --> 00:21:37,836 Os barões da Inglaterra, não confiável, marechal. 268 00:21:37,860 --> 00:21:39,086 Eles são inconstantes. 269 00:21:40,570 --> 00:21:42,320 Como o mau tempo deste país. 270 00:21:44,530 --> 00:21:46,530 E estou preocupado... 271 00:21:47,540 --> 00:21:50,210 Eles apoiarão Richard quando ele subiu ao trono? 272 00:21:52,210 --> 00:21:55,726 Seu filho receberá apoio da maioria dos barões. 273 00:21:55,750 --> 00:21:57,130 Exceto alguns. 274 00:21:59,590 --> 00:22:02,156 Xerife de Nottingham. 275 00:22:02,180 --> 00:22:04,656 Ele é primo de Henry. 276 00:22:04,680 --> 00:22:07,196 Então ele apoiará o Príncipe John, se essa for a vontade do rei. 277 00:22:07,220 --> 00:22:08,640 Sabemos o que Henry quer. 278 00:22:11,440 --> 00:22:12,980 João se torna rei... 279 00:22:13,900 --> 00:22:15,070 Grande desastre. 280 00:22:16,570 --> 00:22:19,626 A ascensão de um dos príncipes parece 281 00:22:19,650 --> 00:22:22,280 longe da esperança, receio. 282 00:22:23,410 --> 00:22:26,596 A concubina do rei relatou que ele ainda está saudável. 283 00:22:26,620 --> 00:22:28,370 Se sim, ele não trabalhou duro o suficiente. 284 00:22:29,910 --> 00:22:31,806 Com que frequência ele vê meu marido? 285 00:22:31,830 --> 00:22:34,226 Uma vez por semana, eu acho. 286 00:22:34,250 --> 00:22:36,566 Obviamente isso não é suficiente. 287 00:22:36,590 --> 00:22:38,736 Diga a ele para colocar todo o seu esforço. 288 00:22:38,760 --> 00:22:42,100 Quanto mais ele viver, Minha posição é cada vez mais incerta. 289 00:22:47,510 --> 00:22:49,786 Quero você em Nottingham. Eu quero que você veja 290 00:22:49,810 --> 00:22:51,496 com seus próprios olhos o que aconteceu. 291 00:22:51,520 --> 00:22:53,116 Vou preparar a carruagem e saia imediatamente. 292 00:22:53,140 --> 00:22:54,680 Cavalgue, é mais rápido. 293 00:22:56,230 --> 00:22:58,336 Você gosta de cavalgar, ouvi dizer. 294 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Isso mesmo, senhor. 295 00:23:10,580 --> 00:23:13,136 Ouvi dizer que você aceitou notícias de Nottingham. 296 00:23:13,160 --> 00:23:14,410 Nada secreto aqui? 297 00:23:16,420 --> 00:23:18,316 Este é o palácio. 298 00:23:18,340 --> 00:23:19,976 Certamente não. 299 00:23:20,000 --> 00:23:21,590 Um dos meus irmãos morreu. 300 00:23:22,420 --> 00:23:24,760 Morto por um fugitivo./ Lamento ouvir isso. 301 00:23:31,180 --> 00:23:32,680 Se ao menos eu nunca tivesse saído. 302 00:23:34,390 --> 00:23:36,786 Meu tempo com Aronne foi levado embora. 303 00:23:36,810 --> 00:23:38,626 Ele não teve escolha. 304 00:23:38,650 --> 00:23:40,046 Eu sei. 305 00:23:40,070 --> 00:23:41,756 Ordens do papai. 306 00:23:41,780 --> 00:23:42,780 E a Rainha quer você. 307 00:23:44,200 --> 00:23:45,580 Como ele sugeriu. 308 00:23:47,030 --> 00:23:48,370 De alguma forma. 309 00:23:49,950 --> 00:23:53,136 Por causa da proximidade do seu pai com o xerife 310 00:23:53,160 --> 00:23:56,266 e sua amizade com Priscilla. 311 00:23:56,290 --> 00:23:59,000 Priscila? Qual é a relação? 312 00:24:05,300 --> 00:24:06,776 É isso. 313 00:24:06,800 --> 00:24:08,986 Você é escocês. Eu sou Londres. 314 00:24:09,010 --> 00:24:11,180 Entre nós, Inglaterra Central. 315 00:24:12,140 --> 00:24:14,616 Essa é York. Protege as fronteiras da Escócia 316 00:24:14,640 --> 00:24:16,576 e o litoral norte. 317 00:24:16,600 --> 00:24:19,996 Leeds e Chester. 318 00:24:20,020 --> 00:24:22,756 Fortaleza do norte. 319 00:24:22,780 --> 00:24:25,376 Warwick, Leicester e Coventry. 320 00:24:25,400 --> 00:24:27,570 Guardando o sul e as fronteiras de Londres. 321 00:24:31,870 --> 00:24:34,426 Nottingham./ Sim. 322 00:24:34,450 --> 00:24:37,186 Nottingham é um reduto de Midlands. 323 00:24:37,210 --> 00:24:39,226 Liga o sul da Inglaterra ao norte, 324 00:24:39,250 --> 00:24:44,646 e a lealdade do xerife se estabiliza ou destruir... o país inteiro. 325 00:24:44,670 --> 00:24:47,566 O rei Henrique sempre soube disso. 326 00:24:47,590 --> 00:24:49,986 É por isso que ele escolheu seu primo 327 00:24:50,010 --> 00:24:51,906 então o xerife de Nottingham e o xerife 328 00:24:51,930 --> 00:24:53,616 nunca apoiará Eleanor 329 00:24:53,640 --> 00:24:55,360 se ele tentar mais uma vez tomar o trono. 330 00:24:58,020 --> 00:25:00,706 Então, essa é Eleanor necessidade em Nottingham 331 00:25:00,730 --> 00:25:03,520 são aliados./ Ou, melhor ainda... 332 00:25:04,980 --> 00:25:06,060 Um espião. 333 00:25:10,280 --> 00:25:11,450 Como você sabe de tudo isso? 334 00:25:13,580 --> 00:25:15,426 Eu sou um bom aluno. 335 00:25:15,450 --> 00:25:17,790 Eu assisti e escutei. 336 00:25:19,670 --> 00:25:21,340 Meu conselho, faça a mesma coisa. 337 00:25:26,550 --> 00:25:30,906 Sozinho contigo, meu Deus, Eu sigo meu caminho. 338 00:25:30,930 --> 00:25:34,536 Do que devo ter medo se você estiver perto, 339 00:25:34,560 --> 00:25:37,116 Rei do dia e da noite? 340 00:25:37,140 --> 00:25:40,326 Mas se outro rei se aproximar, Senhor, 341 00:25:40,350 --> 00:25:42,836 me liberte de suas mãos, 342 00:25:42,860 --> 00:25:45,490 porque o que ele procura é o mal... 343 00:25:47,320 --> 00:25:52,886 Meu Deus, estou apenas procurando por isso bom para meu filho Richard. 344 00:25:52,910 --> 00:25:56,346 Não deixe a Inglaterra nas mãos de Henry, 345 00:25:56,370 --> 00:25:58,960 não seja uma sombra para seu salvador. 346 00:26:06,050 --> 00:26:08,736 Saímos do moinho. 347 00:26:08,760 --> 00:26:10,396 Nada? 348 00:26:10,420 --> 00:26:12,760 Eles usam a floresta, astutos. 349 00:26:14,760 --> 00:26:17,510 Continue procurando. Tudo! Continue procurando! 350 00:26:19,230 --> 00:26:20,746 Vamos! 351 00:26:43,750 --> 00:26:45,896 Devo uma bebida a vocês dois. 352 00:26:45,920 --> 00:26:47,396 Venha mais tarde, 353 00:26:47,420 --> 00:26:49,100 Vou derramar por completo. Outra xícara? 354 00:26:50,970 --> 00:26:52,906 Eles não cobram dele. 355 00:26:52,930 --> 00:26:54,816 Estúpido. 356 00:27:03,770 --> 00:27:06,626 A melhor carne e a cerveja ainda melhor. 357 00:27:06,650 --> 00:27:08,110 Você tem dinheiro? 358 00:27:16,070 --> 00:27:17,780 Vou sentar primeiro. 359 00:27:37,140 --> 00:27:41,020 Esse é o xerife, caçando fugitivos, é claro. 360 00:27:43,020 --> 00:27:44,900 Devíamos passar por aqui esta noite. 361 00:27:57,570 --> 00:27:59,070 Para Nottingham. 362 00:28:20,660 --> 00:28:22,350 Um dia, quando você estiver pronto... 363 00:28:24,640 --> 00:28:26,020 Godda irá guiá-lo. 364 00:29:50,850 --> 00:29:53,230 Aquela pedra, do lugar sagrado. 365 00:29:54,360 --> 00:29:56,110 Coração da floresta. 366 00:30:21,220 --> 00:30:22,760 Mãe... 367 00:31:42,800 --> 00:31:44,010 Você veio aqui para morrer? 368 00:31:49,140 --> 00:31:50,680 Eu não vou te machucar. 369 00:31:52,180 --> 00:31:53,970 Eu só quero me proteger também. 370 00:31:57,310 --> 00:31:59,350 Você pertence a esta caverna, Eu compartilho minha comida. 371 00:32:19,130 --> 00:32:20,420 Então. 372 00:32:22,170 --> 00:32:23,420 Ninguém merece morrer de fome. 373 00:32:26,630 --> 00:32:28,066 Bom. 374 00:32:28,090 --> 00:32:29,380 Nós concordamos. 375 00:32:44,400 --> 00:32:47,700 Pai... Você abençoará esta comida? 376 00:32:48,820 --> 00:32:50,240 Claro. 377 00:32:55,330 --> 00:32:57,346 Abençoe-nos, Senhor, e este presente, 378 00:32:57,370 --> 00:32:58,896 que aceitaremos. 379 00:33:03,000 --> 00:33:05,420 Não há presente maior na terra de Deus além da família. 380 00:33:07,760 --> 00:33:09,930 O amor de uma mãe. 381 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Irmandade entre irmãos. 382 00:33:19,770 --> 00:33:21,310 A proteção de um pai. 383 00:33:23,650 --> 00:33:25,650 Não há nada mais forte que o amor. 384 00:33:29,490 --> 00:33:31,740 O amor familiar nos mantém seguros. 385 00:33:35,950 --> 00:33:38,056 Esse amor será testado. 386 00:33:38,080 --> 00:33:39,806 Lento, depois terrível. 387 00:33:43,130 --> 00:33:45,186 No entanto, ainda está lá. 388 00:33:49,470 --> 00:33:53,020 Quando estamos sozinhos... perdidos... 389 00:33:54,430 --> 00:33:56,496 ou encontre um caminho. 390 00:33:59,180 --> 00:34:02,076 Nada prende tanto, 391 00:34:02,100 --> 00:34:05,690 e somos abençoados... por tê-lo. 392 00:34:09,570 --> 00:34:12,580 Amém. 393 00:34:26,040 --> 00:34:31,156 Como papai disse... Godda trouxe você aqui. 394 00:34:31,180 --> 00:34:32,946 Pai. 395 00:34:32,970 --> 00:34:35,656 Os antigos chamavam esta caverna de útero. 396 00:34:35,680 --> 00:34:38,366 Não é um lugar para um lobo velho morrer. 397 00:34:38,390 --> 00:34:41,206 Não é um túmulo. É um lugar de renascimento. 398 00:34:41,230 --> 00:34:43,020 Você ainda tem muito que fazer. 399 00:34:45,190 --> 00:34:46,360 O que papai quer dizer? 400 00:34:48,360 --> 00:34:49,700 O que você será no futuro. 401 00:34:51,070 --> 00:34:53,216 O que espera pela frente. 402 00:34:53,240 --> 00:34:55,346 Quem é você. 403 00:34:55,370 --> 00:34:56,790 Eu gostaria de saber. 404 00:35:00,290 --> 00:35:02,040 Eu só quero ser como o papai. 405 00:35:04,830 --> 00:35:07,896 Um guarda florestal./ Você é muito mais que isso. 406 00:35:07,920 --> 00:35:10,896 Mais do que papai jamais poderia. 407 00:35:10,920 --> 00:35:13,356 O que você quer que eu me torne? 408 00:35:13,380 --> 00:35:14,590 Um assassino? 409 00:35:16,260 --> 00:35:20,036 Criminoso?/Você será o que era adequado para os normandos. 410 00:35:20,060 --> 00:35:23,416 O homem que vai conseguir eles estão com medo. 411 00:35:23,440 --> 00:35:25,956 O filho que vai envergonhar o pai. 412 00:35:25,980 --> 00:35:27,796 Não. 413 00:35:27,820 --> 00:35:29,530 Um filho que me deixaria orgulhoso. 414 00:35:30,860 --> 00:35:32,546 Ouça seu arco. 415 00:35:32,570 --> 00:35:34,466 Isso lhe dirá a distância. 416 00:35:34,490 --> 00:35:36,136 E ouça o seu coração. 417 00:35:36,160 --> 00:35:38,466 Isso lhe dirá o que é verdade. 418 00:35:38,490 --> 00:35:41,636 Lembro-me de tudo que papai me ensinou. 419 00:35:41,660 --> 00:35:44,556 Mais do que tudo, lembre-se, 420 00:35:44,580 --> 00:35:47,170 ninguém pode escapar de seu destino, Robert. 421 00:35:48,420 --> 00:35:50,526 Volte para eles. 422 00:35:50,550 --> 00:35:52,640 Eles estarão esperando por você no carvalho. 423 00:36:04,940 --> 00:36:07,076 Confira todo o lugar! 424 00:36:07,100 --> 00:36:08,376 Olhe ali. 425 00:36:11,650 --> 00:36:13,610 O que temos aqui? 426 00:36:16,200 --> 00:36:19,096 Vocês, crianças, já estão brigando. 427 00:36:19,120 --> 00:36:22,216 Leve-os! 428 00:36:22,240 --> 00:36:24,306 Deixe-me ir!/ Por favor, pare! 429 00:36:24,330 --> 00:36:25,806 Deixe-me ir! 430 00:36:25,830 --> 00:36:29,516 Vocês os escondem! O criminoso que o xerife procura! 431 00:36:29,540 --> 00:36:31,646 Não! Nós não fazemos isso! 432 00:36:31,670 --> 00:36:34,146 Queime os campos!/ Não! 433 00:36:37,300 --> 00:36:40,986 Não, por favor, não... 434 00:37:41,740 --> 00:37:44,426 Eles não pareciam demônios cruéis. 435 00:37:44,450 --> 00:37:46,216 Eles fazem parte disso. 436 00:37:46,240 --> 00:37:47,846 Pelo menos saiba. 437 00:37:58,630 --> 00:37:59,920 Quem fechou suas feridas? 438 00:38:03,430 --> 00:38:06,236 Responda senhor./ Um monge. 439 00:38:06,260 --> 00:38:07,550 Por que o monge ajudou você? 440 00:38:08,850 --> 00:38:11,650 E encontramos isso. 441 00:38:20,240 --> 00:38:21,320 De onde você tirou isso? 442 00:38:23,700 --> 00:38:24,990 Onde você conseguiu isso?! 443 00:38:27,120 --> 00:38:29,346 Leve-o para o porão. 444 00:38:29,370 --> 00:38:32,120 A dor é capaz solte todas as bocas. 445 00:38:56,770 --> 00:39:00,296 Isabel? O que aconteceu? 446 00:39:00,320 --> 00:39:01,876 Eles prenderam os Millers. 447 00:39:01,900 --> 00:39:03,426 O que?/ Meu marido os traiu. 448 00:39:03,450 --> 00:39:04,756 Por que? 449 00:39:04,780 --> 00:39:05,780 Recompensas. 450 00:39:07,910 --> 00:39:11,266 Soldados vêm em busca de fugitivos. 451 00:39:11,290 --> 00:39:13,380 Eles dizem que os Millers junte-se a eles. 452 00:39:15,540 --> 00:39:16,710 Meu marido... 453 00:39:18,380 --> 00:39:22,920 Ele os denunciou... Traga os soldados aqui. 454 00:39:24,840 --> 00:39:26,340 O que devo fazer? 455 00:39:29,560 --> 00:39:31,156 Cave, cave. 456 00:39:31,180 --> 00:39:32,826 Eu tenho um. 457 00:39:32,850 --> 00:39:34,140 Eu tenho um! 458 00:39:40,360 --> 00:39:42,836 Por que você não dá um sinal? Podemos matar você. 459 00:39:42,860 --> 00:39:44,546 Eu pensei que estava morto. 460 00:39:44,570 --> 00:39:45,926 Quase morri correndo. 461 00:39:45,950 --> 00:39:47,110 Por que você voltou? 462 00:39:48,490 --> 00:39:50,466 Ele me disse para voltar. 463 00:39:50,490 --> 00:39:52,030 Ele? Quem? 464 00:39:53,250 --> 00:39:54,896 Cristo. 465 00:39:54,920 --> 00:39:56,726 Como ele fez isso? 466 00:39:56,750 --> 00:39:57,960 Sinal. 467 00:39:59,800 --> 00:40:01,146 Ele não é tímido, é? 468 00:40:01,170 --> 00:40:02,486 diga o que ele quer. 469 00:40:02,510 --> 00:40:04,680 Mais como um aviso. 470 00:40:07,590 --> 00:40:09,270 O que fez você voltar aqui? 471 00:40:10,640 --> 00:40:12,246 Mal-entendido. 472 00:40:12,270 --> 00:40:14,206 Pequeno problema na taverna. 473 00:40:14,230 --> 00:40:15,440 Ficando sem dinheiro. 474 00:40:19,310 --> 00:40:22,876 Talvez... isso seja o destino 475 00:40:22,900 --> 00:40:24,650 que nenhum de nós tinha em nenhum outro lugar. 476 00:40:26,030 --> 00:40:28,410 Possível. Seja lá o que for. 477 00:40:32,160 --> 00:40:34,056 Veja isso. 478 00:40:34,080 --> 00:40:35,806 Um verdadeiro despertar. 479 00:40:35,830 --> 00:40:37,596 Jesus mandou você de volta também? 480 00:40:37,620 --> 00:40:39,766 O que?/ Não. 481 00:40:39,790 --> 00:40:41,710 Quem é esta, Maria Madalena? 482 00:40:42,670 --> 00:40:45,526 Isabel, da aldeia da família Miller. 483 00:40:45,550 --> 00:40:48,316 Eles foram presos./ Você quer dizer preso? 484 00:40:48,340 --> 00:40:50,276 Para pendurar./ Temos que salvá-los. 485 00:40:50,300 --> 00:40:52,826 Salvar? Impossível. 486 00:40:52,850 --> 00:40:54,196 De qualquer forma, acho que terminamos. 487 00:40:54,220 --> 00:40:55,866 Se você não quiser ajudar, Eu mesmo faço isso. 488 00:40:55,890 --> 00:40:57,786 Não, é suicídio. 489 00:40:57,810 --> 00:40:59,440 Nós fazemos isso juntos. 490 00:41:00,610 --> 00:41:02,706 Vamos, você sabe o que aconteceu com o herói, 491 00:41:02,730 --> 00:41:04,586 eles morreram cobertos de lama, enquanto o mundo continua 492 00:41:04,610 --> 00:41:07,086 sem eles.../ Estamos indo embora. 493 00:41:07,110 --> 00:41:08,716 Não podemos simplesmente entrar em Nottingham. 494 00:41:08,740 --> 00:41:10,020 Haverá soldados por toda parte. 495 00:41:15,540 --> 00:41:17,330 Eles serão abençoados antes de serem enforcados. 496 00:41:19,540 --> 00:41:21,476 Por monges do mosteiro de Santo Eduardo. 497 00:41:21,500 --> 00:41:22,790 Eles sempre abençoam os amaldiçoados. 498 00:41:24,300 --> 00:41:26,220 Então?/ Eu tenho uma ideia. 499 00:41:42,110 --> 00:41:44,910 Você pode não acreditar, mas não quero te machucar. 500 00:41:46,440 --> 00:41:47,650 Não estou escondendo nada. 501 00:41:49,150 --> 00:41:50,280 Bom. 502 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Qual o seu nome? 503 00:42:00,000 --> 00:42:01,726 Meu nome é Ralph Miller. 504 00:42:01,750 --> 00:42:03,476 Ralf?! 505 00:42:03,500 --> 00:42:04,896 Você é uma garota. 506 00:42:04,920 --> 00:42:05,920 Seu nome, filho. 507 00:42:09,510 --> 00:42:11,486 Alecrim! 508 00:42:11,510 --> 00:42:13,696 O nome dela é Rosemary! 509 00:42:15,640 --> 00:42:16,640 Você roubou o Bispo? 510 00:42:18,730 --> 00:42:20,706 Você roubou o Bispo?/ Sim! Eu consegui! 511 00:42:20,730 --> 00:42:22,536 Eu consegui! 512 00:42:22,560 --> 00:42:23,770 Que venha o próximo. 513 00:42:24,940 --> 00:42:26,480 Não! Não! 514 00:42:28,990 --> 00:42:33,490 Não! Não! Não!/ Vamos! 515 00:42:40,580 --> 00:42:42,806 Ele é mudo! Ele não pode falar! 516 00:42:42,830 --> 00:42:44,896 Veremos mais tarde. 517 00:42:44,920 --> 00:42:46,976 Roubamos o Bispo! 518 00:42:47,000 --> 00:42:49,816 Nós matamos seus soldados e roubou. 519 00:42:49,840 --> 00:42:51,300 Sua vez chegará em breve. 520 00:42:59,390 --> 00:43:01,310 Este é o selvagem que roubou você? 521 00:43:08,730 --> 00:43:10,020 Sim. 522 00:43:11,320 --> 00:43:13,126 Mas há muito mais. 523 00:43:13,150 --> 00:43:14,690 E nós os encontraremos. 524 00:43:15,990 --> 00:43:21,016 Qual de vocês... o diabo Robin Hood? 525 00:43:21,040 --> 00:43:24,090 Ele, você nunca o pegará. 526 00:44:04,540 --> 00:44:07,460 Eu posso carregar, mas é difícil procure um quarto lá dentro. 527 00:44:08,960 --> 00:44:11,146 Por que está tão lotado?/ Pendurado. 528 00:44:11,170 --> 00:44:12,460 Isso é sempre bom para os negócios. 529 00:44:22,720 --> 00:44:23,970 O que é? 530 00:44:25,230 --> 00:44:26,570 Meu pai morreu lá. 531 00:44:27,770 --> 00:44:28,890 Desta vez é diferente. 532 00:44:30,400 --> 00:44:31,530 Eu estou indo para a loja. 533 00:44:58,430 --> 00:44:59,816 Sinto muito, padre. 534 00:45:05,390 --> 00:45:06,560 Normando. 535 00:45:15,740 --> 00:45:17,796 Sua Eminência, Bispo de Hereford, 536 00:45:17,820 --> 00:45:20,636 servo de Deus, sofreu uma grande injustiça. 537 00:45:36,130 --> 00:45:37,696 Quanto custa esse carrinho? 538 00:45:37,720 --> 00:45:38,986 Não vendido. 539 00:45:39,010 --> 00:45:40,010 Já à venda. 540 00:45:41,760 --> 00:45:43,736 Isso é suficiente para comprar a gaiola inteira. 541 00:45:43,760 --> 00:45:45,196 Eu só quero um cavalo e uma carroça. 542 00:45:45,220 --> 00:45:46,220 O resto, pegue. 543 00:45:47,430 --> 00:45:48,470 OK. 544 00:45:50,940 --> 00:45:54,166 Deixe isso ser uma lição para você quem acredita 545 00:45:54,190 --> 00:45:58,426 que eles poderiam tomar sem respeite as leis do nosso país 546 00:45:58,450 --> 00:46:00,546 ou a autoridade do nosso rei. 547 00:46:03,580 --> 00:46:06,000 Sair! Antes de eu te cortar, saia! 548 00:46:16,250 --> 00:46:18,106 Traga o carrinho, correr direto pela cidade. 549 00:46:18,130 --> 00:46:20,566 E não diminua a velocidade. Entender? 550 00:46:20,590 --> 00:46:21,720 Eu entendo. 551 00:47:14,350 --> 00:47:17,060 Que Deus tenha misericórdia de suas almas. 552 00:47:30,410 --> 00:47:31,660 Rápido! 553 00:47:47,300 --> 00:47:49,156 Não! 554 00:47:53,270 --> 00:47:54,416 Não, não! 555 00:47:57,730 --> 00:47:58,940 Pegue-os! 556 00:48:18,790 --> 00:48:20,830 Vamos, Henrique! Levantar! 557 00:48:22,300 --> 00:48:23,590 Esse é o seu demônio! 558 00:48:27,390 --> 00:48:28,890 Mate-o! 559 00:48:33,810 --> 00:48:35,310 Feche o portão! 560 00:49:27,570 --> 00:49:28,836 Deus, olhe isso. 561 00:49:28,860 --> 00:49:30,070 Derrube-o! 562 00:50:06,570 --> 00:50:08,110 A outra roda! 563 00:50:26,960 --> 00:50:28,396 Eu quero ir com você! 564 00:50:28,420 --> 00:50:29,946 Então vamos lá! 565 00:50:48,820 --> 00:50:51,336 Esse é Robin Hood? 566 00:50:51,360 --> 00:50:53,506 E aquelas malditas pessoas. 567 00:50:57,950 --> 00:50:59,426 Pare aqui. Entra Sherwood. 568 00:50:59,450 --> 00:51:00,990 Os homens do xerife estão chegando. 569 00:51:04,250 --> 00:51:05,290 Quem é esse? 570 00:51:06,710 --> 00:51:07,790 Amigo. 571 00:51:09,840 --> 00:51:11,646 Bem-vindos, amigos. 572 00:51:11,670 --> 00:51:14,420 Vamos. Vamos. 573 00:51:25,980 --> 00:51:28,020 A ferida está limpa. Irá se recuperar. 574 00:51:35,200 --> 00:51:37,306 Armas de selvagens. 575 00:51:37,330 --> 00:51:39,500 O bárbaro que hoje desafiou o rei. 576 00:51:41,290 --> 00:51:42,670 Eu quero a flecha. 577 00:51:44,670 --> 00:51:45,800 Por que? 578 00:51:46,960 --> 00:51:48,250 Talismã? 579 00:52:00,140 --> 00:52:01,946 Mestre, temos que ir. 580 00:52:01,970 --> 00:52:04,036 Earl Pembroke esperou. 581 00:52:04,060 --> 00:52:06,576 Earl Marshal está aqui? 582 00:52:06,600 --> 00:52:07,916 Correto. 583 00:52:07,940 --> 00:52:12,690 Robin Hood não foi o único convidado inesperado hoje. 584 00:52:13,610 --> 00:52:15,610 Os olhos da Rainha também estão aqui.