1 00:00:48,708 --> 00:00:50,708 femme fredonne 2 00:01:00,625 --> 00:01:02,208 femme fredonne 3 00:01:03,583 --> 00:01:06,791 - le son de la moto - l'enfant respire fort 4 00:01:08,416 --> 00:01:10,333 le garçon halète 5 00:01:10,416 --> 00:01:13,583 Cachez-vous ici ! Orale! Orale! 6 00:01:14,500 --> 00:01:17,250 - la femme fredonne - des cris au loin 7 00:01:18,083 --> 00:01:19,250 les garçons crient 8 00:01:20,125 --> 00:01:21,666 Faites-le se taire ! 9 00:01:21,916 --> 00:01:24,333 les garçons crient 10 00:01:28,000 --> 00:01:31,708 les garçons rient et crient 11 00:01:33,958 --> 00:01:36,166 Qu'est-ce que tu me vois, salaud ? Rester...! 12 00:01:36,291 --> 00:01:38,500 -garçon : Bougez ! - J'y vais, j'y vais. 13 00:01:38,625 --> 00:01:41,541 klaxon de camion 14 00:01:41,625 --> 00:01:44,625 - des cris - Hé, chien ! 15 00:01:44,708 --> 00:01:48,791 -garçon 2 : Frappez-le ! - des rires 16 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 musique solennelle 17 00:01:54,250 --> 00:01:56,541 la femme continue de fredonner 18 00:02:09,166 --> 00:02:12,625 réveiller l'alarme 19 00:02:21,500 --> 00:02:25,541 - l'alarme continue - l'homme grogne 20 00:02:27,625 --> 00:02:28,958 un enfant imite l'alarme 21 00:02:34,333 --> 00:02:36,333 fille : Des chaussures, tout de suite. 22 00:02:41,541 --> 00:02:44,541 -fille : je ne vais pas te le répéter. -enfant : J'y vais, j'arrive ! 23 00:02:44,625 --> 00:02:46,125 homme : Tout le monde, dépêchez-vous. 24 00:02:48,000 --> 00:02:49,541 Qu'est-ce que tu fais? 25 00:02:52,083 --> 00:02:55,125 bruit des vagues de la mer 26 00:03:03,208 --> 00:03:04,750 Chepe ? 27 00:03:08,458 --> 00:03:09,958 enfant : Chepe ! 28 00:03:12,666 --> 00:03:16,041 - les croassements du corbeau - les mouches bourdonnent 29 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 siffler 30 00:03:37,750 --> 00:03:41,875 homme : Deux baisers, deux coques de chocolat 31 00:03:43,416 --> 00:03:46,541 et deux hublots. Combien y en a-t-il ? 32 00:03:47,166 --> 00:03:49,208 Vendeur : Il y en a une douzaine. 33 00:03:49,291 --> 00:03:52,958 Aujourd'hui est un grand jour, pourquoi pas C'est parti pour deux douzaines ? 34 00:03:56,041 --> 00:03:57,750 - Droite? - le vendeur rit 35 00:04:02,458 --> 00:04:04,416 cigale 36 00:04:08,291 --> 00:04:11,458 Puis-je ? Vite, viens. 37 00:04:14,458 --> 00:04:18,291 son du détecteur de métaux 38 00:04:21,000 --> 00:04:25,125 femme : Ah ! Bonjour, mes amours. 39 00:04:26,041 --> 00:04:27,583 Est-ce que tout le monde a pris un bon petit-déjeuner ? 40 00:04:27,666 --> 00:04:30,208 Tout le monde sauf papa qu'il ne buvait que du café. 41 00:04:30,291 --> 00:04:32,375 femme : Directement à la maison après l'école, non ? 42 00:04:32,458 --> 00:04:33,791 fille : Oui. 43 00:04:34,875 --> 00:04:36,375 Au revoir. 44 00:04:43,166 --> 00:04:46,250 son de moto 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,041 Où étais-tu ? 46 00:04:53,000 --> 00:04:54,375 Monter. 47 00:05:11,750 --> 00:05:13,291 conversations indistinctes 48 00:05:14,666 --> 00:05:16,250 Mieux vaut descendre ici. 49 00:05:19,208 --> 00:05:21,250 Chepe, je dois y aller ? 50 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 Que nous reste-t-il ? 51 00:05:22,833 --> 00:05:24,500 garçon : Cela ne fait que quelques jours. 52 00:05:24,583 --> 00:05:27,000 Que. Après cela, Plus personne ne frottera. 53 00:05:27,083 --> 00:05:29,125 Mais ensuite je vais travailler avec toi, non ? 54 00:05:30,000 --> 00:05:31,500 Nous verrons, Nico. 55 00:05:35,875 --> 00:05:38,375 - police : Bonjour, professeur. - Bonjour. 56 00:05:55,208 --> 00:05:58,291 les filles rient 57 00:06:02,583 --> 00:06:05,041 homme : Ne t'inquiète pas décolle des autres, mija. 58 00:06:05,125 --> 00:06:06,250 la fille hoche la tête 59 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 musique sentimentale 60 00:06:08,916 --> 00:06:11,000 -enfant : Regardez, les jouets. -fille : Hé, viens. 61 00:06:11,583 --> 00:06:13,291 enfant 2 : Cours-le, on y va pour fermer la porte. 62 00:06:13,583 --> 00:06:16,625 musique 63 00:06:38,083 --> 00:06:41,250 sonnerie d'école 64 00:06:46,708 --> 00:06:48,625 conversations indistinctes 65 00:06:56,625 --> 00:06:58,208 professeur : Silence ! 66 00:06:59,166 --> 00:07:00,958 Silence, s'il vous plaît. 67 00:07:02,791 --> 00:07:07,583 Le silence est la base d'obéissance, 68 00:07:08,416 --> 00:07:13,125 l'obéissance est la base de discipline 69 00:07:14,208 --> 00:07:19,250 et la discipline C'est la base de l'apprentissage. 70 00:07:20,958 --> 00:07:25,375 Alors allons-y pour revoir nos règles. 71 00:07:25,958 --> 00:07:28,458 -prof : Est-ce que ça sort ? - étudiants : Oui. 72 00:07:28,583 --> 00:07:31,958 réalisateur : Bonjour. Convient à tout le monde, tenez bon. 73 00:07:32,041 --> 00:07:33,791 les professeurs sont contents 74 00:07:34,375 --> 00:07:37,500 réalisateur : je suis content de voir que tout le monde... M. Juárez ? 75 00:07:39,333 --> 00:07:41,708 Eh bien, que nous sommes presque tous ici. 76 00:07:42,250 --> 00:07:45,500 Comme vous le savez, Mme Álvarez a eu un enfant 77 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 et c'est juste le cas deux jours, il a décidé de se convertir 78 00:07:48,083 --> 00:07:49,666 en tant que mère à temps plein. 79 00:07:49,750 --> 00:07:51,541 Mais heureusement, Nous avons trouvé M. Juárez. 80 00:07:51,666 --> 00:07:53,416 Qu'il est d'ici, de Matamoros. 81 00:07:53,500 --> 00:07:55,375 Et bien, il a gentiment accepté de prendre l'endroit. 82 00:07:55,500 --> 00:07:57,333 Alors, malgré la précipitation, n'est-ce pas ? 83 00:07:57,416 --> 00:07:58,958 Si vous respirez, vous êtes embauché. 84 00:08:02,000 --> 00:08:04,625 Eh bien, je n'ai pas grand chose à dire qu'ils ne savent pas déjà, 85 00:08:04,708 --> 00:08:06,041 donc je serai bref. 86 00:08:06,791 --> 00:08:09,250 Bien que le primaire C'est obligatoire et gratuit, 87 00:08:10,083 --> 00:08:12,166 plus de la moitié des enfants de sixième année 88 00:08:12,250 --> 00:08:14,541 Ils ne sont pas allés à l'école secondaire. Nous échouons. 89 00:08:15,750 --> 00:08:18,000 D'après le test ENLACE, Nous sommes tout en bas. 90 00:08:18,083 --> 00:08:20,583 D'un autre côté, Comme je suis sûr que tout le monde le sait, 91 00:08:20,708 --> 00:08:24,875 Cette année, il a été mis en œuvre une prime d'intéressement 92 00:08:25,333 --> 00:08:27,500 pour atteindre certains marges de qualité. 93 00:08:27,833 --> 00:08:30,125 Et ça peut nous motiver un peu 94 00:08:30,208 --> 00:08:33,625 faire notre travail un peu mieux donc. 95 00:08:34,250 --> 00:08:36,083 n'oublions pas de nos enfants, est-ce que ça sort ? 96 00:08:37,166 --> 00:08:41,000 Et bien... nous allons avoir une bonne année, d'accord ? 97 00:08:42,875 --> 00:08:43,833 Bien. 98 00:08:43,916 --> 00:08:46,166 sonnerie d'école 99 00:08:50,375 --> 00:08:53,291 fille : Tu as senti ça ? Ça sent quelque chose. 100 00:08:53,916 --> 00:08:56,000 Ça sent les ordures. 101 00:08:56,083 --> 00:08:58,750 les filles rient 102 00:09:00,666 --> 00:09:03,958 professeur : Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 103 00:09:04,291 --> 00:09:05,583 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 104 00:09:05,666 --> 00:09:07,208 fille : Mais Qu’est-il arrivé aux banques ? 105 00:09:07,291 --> 00:09:08,458 professeur : Ce ne sont pas des bancs. 106 00:09:08,583 --> 00:09:09,791 enfant : Et pourquoi sont-ils la tête par terre ? 107 00:09:09,916 --> 00:09:12,583 Ce sont des canots de sauvetage et ils ne sont pas par terre. 108 00:09:13,708 --> 00:09:14,791 C'est l'océan. 109 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 professeur : Chaque bateau peut transporter seulement 110 00:09:16,291 --> 00:09:17,833 le même nombre de personnes. 111 00:09:17,958 --> 00:09:20,041 Ceux qui ne peuvent pas continuer dans un bateau, ils vont se noyer. 112 00:09:20,125 --> 00:09:22,125 Mais fais attention parce que si un bateau porte 113 00:09:22,250 --> 00:09:23,958 plus d'enfants qu'un autre va couler 114 00:09:24,041 --> 00:09:26,125 et tout le monde à bord Ils vont se noyer. 115 00:09:26,625 --> 00:09:29,208 Nous sommes 23 et il n'y a que 6 bateaux. 116 00:09:29,791 --> 00:09:32,125 Dis-lui là. Prêt? applaudissez Allez ! 117 00:09:32,250 --> 00:09:34,625 Cinq, quatre... 118 00:09:34,708 --> 00:09:38,833 - Continuez. Trois, deux, un... - les enfants murmurent 119 00:09:39,541 --> 00:09:40,833 professeur : Waouh ! 120 00:09:42,208 --> 00:09:44,375 Ne t'inquiète pas. Je les sauve ! 121 00:09:44,666 --> 00:09:47,083 le professeur fait semblant de se noyer 122 00:09:47,166 --> 00:09:48,583 professeur : Au secours ! 123 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Aide! S'il vous plaît aidez-moi! 124 00:09:52,833 --> 00:09:56,375 -prof : Au secours... - les enfants murmurent 125 00:09:58,708 --> 00:10:00,375 fille : Il est fou. 126 00:10:02,291 --> 00:10:05,291 rire 127 00:10:07,958 --> 00:10:09,500 le réalisateur soupire 128 00:10:11,250 --> 00:10:14,291 musique sentimentale 129 00:10:18,208 --> 00:10:22,000 professeur : Deux mille venaient de Guerrero. 130 00:10:28,541 --> 00:10:30,125 professeur : Quatre fois sept... 131 00:10:33,041 --> 00:10:35,000 professeur : Maintenant avec huit bateaux. 132 00:10:36,958 --> 00:10:39,083 Que se passe-t-il ici ? 133 00:10:39,208 --> 00:10:40,875 silence 134 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Il y a un dernier passager là-bas. Sauvez-le ! Allez! 135 00:10:43,583 --> 00:10:45,583 -prof : Cinq, quatre...! -enfant : Oui, il faut le prendre. 136 00:10:46,291 --> 00:10:48,000 -prof : Trois, deux...! -réalisateur : Soyez prudent, soyez prudent. 137 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 Non! Il est très gros, Nous n'allons pas flotter. 138 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 Oui, ça va couler le bateau. 139 00:10:53,666 --> 00:10:56,541 professeur : Attends, attends... Pourquoi vas-tu le couler ? 140 00:10:57,458 --> 00:11:00,250 Voyons, voici une question très important, très intéressant. 141 00:11:01,625 --> 00:11:03,125 Pourquoi un bateau flotte-t-il ? 142 00:11:03,958 --> 00:11:07,250 Ou qu'est-ce qui détermine le poids Peut-il supporter un bateau ? 143 00:11:08,041 --> 00:11:09,250 Est-ce que quelqu'un sait ? 144 00:11:10,083 --> 00:11:11,291 Personne? 145 00:11:14,125 --> 00:11:15,416 Savez-vous? 146 00:11:16,416 --> 00:11:19,000 Il hésite Oui... hein... pour le... 147 00:11:19,500 --> 00:11:21,916 Non... Ou pas. Je ne sais pas non plus. 148 00:11:23,083 --> 00:11:24,958 Ouais, je ne sais pas non plus. 149 00:11:25,583 --> 00:11:28,375 Et où pouvons-nous découvrir des choses Qu'est-ce qu'on ne sait pas ? Hé? 150 00:11:29,291 --> 00:11:30,833 Et Internet ? 151 00:11:31,750 --> 00:11:33,583 Je pense avoir entendu dire que nous avions une salle informatique. 152 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Oui... 153 00:11:35,416 --> 00:11:37,541 C'est hors service, pour le moment. 154 00:11:38,416 --> 00:11:39,541 D'accord... 155 00:11:40,166 --> 00:11:41,500 D'accord. hésite 156 00:11:42,041 --> 00:11:44,291 Et où d'autre pouvons-nous trouver les réponses ? 157 00:11:47,125 --> 00:11:48,666 Nous demandons au professeur. 158 00:11:49,708 --> 00:11:50,791 Nous avons déjà essayé ça, 159 00:11:50,875 --> 00:11:53,208 mais on a déjà vu que les professeurs Ils ne savent pas grand chose. rire 160 00:11:55,500 --> 00:11:56,875 Et les livres ? 161 00:11:57,291 --> 00:11:58,958 La bibliothèque oui ça marche ? 162 00:11:59,083 --> 00:12:00,208 le réalisateur hoche la tête 163 00:12:00,291 --> 00:12:02,208 Allons à la bibliothèque ! Allez! 164 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Où est la bibliothèque ? 165 00:12:14,041 --> 00:12:16,041 Orale! Allez! 166 00:12:29,875 --> 00:12:34,250 -femme : Puis-je vous aider ? - Oui, s'il vous plaît, Mme Florita. 167 00:12:34,333 --> 00:12:37,250 Nous n'avons pas de rendez-vous prévu pour aujourd'hui. 168 00:12:38,291 --> 00:12:40,500 Tu n'as rien de programmé pour aujourd'hui. 169 00:12:40,583 --> 00:12:42,625 Flore : Le protocole impose prévenir la bibliothèque 170 00:12:42,708 --> 00:12:44,958 avec au moins un jour en prévision d'une visite 171 00:12:45,041 --> 00:12:46,791 avec les matériaux référence souhaitée 172 00:12:46,875 --> 00:12:48,291 préalablement identifié. 173 00:12:48,375 --> 00:12:51,291 Oui, oui, oui, mais c'est rapide. Où sont les encyclopédies ? 174 00:12:52,375 --> 00:12:53,958 Ils sont là, à l'arrière, mais... 175 00:12:54,041 --> 00:12:55,458 Allez! Allez! C'est par ici. 176 00:12:55,541 --> 00:12:58,541 Flore Hé! Ne courez pas, s'il vous plaît ! 177 00:13:00,666 --> 00:13:04,583 "1974". Pourquoi venons-nous ? Ah ! 178 00:13:05,416 --> 00:13:08,625 Des bateaux, des bateaux... Ah, bon sang, il n'y a pas de B. 179 00:13:09,583 --> 00:13:12,541 Il n'y a pas de B. Où d’autre pouvons-nous chercher ? 180 00:13:13,208 --> 00:13:15,750 Et dans le F, pour la flottaison ? 181 00:13:20,416 --> 00:13:21,916 coups de feu 182 00:13:23,791 --> 00:13:25,291 aboyer 183 00:13:32,666 --> 00:13:35,958 Tu sais quoi ? Nous n'avons pas besoin d'une encyclopédie. 184 00:13:36,541 --> 00:13:38,250 Vous pouvez découvrir ceci toi seul. 185 00:13:39,166 --> 00:13:40,375 Voyons, 186 00:13:41,416 --> 00:13:42,750 pourquoi penses-tu...? 187 00:13:44,916 --> 00:13:46,416 Pourquoi les choses flottent-elles ? 188 00:13:48,000 --> 00:13:49,250 Quelqu'un? 189 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Qui que ce soit, essayez de le deviner. 190 00:13:52,416 --> 00:13:54,041 Ce n'est pas grave s'ils ont tort, 191 00:13:54,666 --> 00:13:56,375 l'important c'est Laissez-les essayer. 192 00:13:57,291 --> 00:13:59,166 De plus, Je préfère qu'ils se trompent. 193 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 Oui, parce que quand nous avions tort 194 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 nous faisons des erreurs 195 00:14:02,958 --> 00:14:04,583 et nous apprenons Qu'avons-nous fait de mal ? 196 00:14:05,416 --> 00:14:07,791 Et cela nous aide automatiquement pour comprendre ce qui est juste. 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,458 Mais comment allons-nous avoir de bonnes notes ? 198 00:14:10,583 --> 00:14:11,958 Qu'importent-ils les notes ? 199 00:14:12,083 --> 00:14:13,708 nous avons besoin bonnes notes 200 00:14:13,791 --> 00:14:14,958 pour que nous puissions obtenir notre diplôme 201 00:14:15,083 --> 00:14:17,083 et pour que nos parents ne te mets pas en colère 202 00:14:17,791 --> 00:14:19,083 professeur : Ah, rien de plus pour ça ? 203 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 Ok, c'est très simple. 204 00:14:21,916 --> 00:14:25,416 A partir de maintenant tout le monde en a 10. Ok ? 205 00:14:26,208 --> 00:14:28,500 A la fin de l'année, quand ils leur donnent leurs bulletins de vote 206 00:14:28,625 --> 00:14:30,791 tout le monde y aura son 10. 207 00:14:31,958 --> 00:14:34,875 Je te le promets, vraiment. Prêt? 208 00:14:34,958 --> 00:14:37,958 Maintenant oui, nous pouvons nous consacrer à ce qui est important. 209 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Qui veut être le premier en faisant des erreurs ? 210 00:14:43,458 --> 00:14:44,958 Allez. OMS? 211 00:14:45,958 --> 00:14:47,208 Personne? 212 00:14:53,291 --> 00:14:55,375 S'ils avaient eu un cours comme celui-ci avant ? 213 00:14:55,833 --> 00:14:57,666 je n'avais jamais eu un tel professeur. 214 00:14:57,791 --> 00:14:59,416 Alors qu’allons-nous apprendre ? 215 00:15:00,000 --> 00:15:02,166 - A propos des bateaux, évidemment. - Tu le penses ? 216 00:15:02,500 --> 00:15:04,708 fille : je pense que c'était plutôt de compagnon. 217 00:15:06,000 --> 00:15:08,083 - Tu viens avec nous, Roméo ? - Nico Quoi ? 218 00:15:08,750 --> 00:15:10,708 fille : Ne t'inquiète pas, Je peux garder un secret. 219 00:15:10,833 --> 00:15:12,666 Non, non, non, c'est juste... 220 00:15:13,833 --> 00:15:16,583 N'as-tu pas remarqué que Paloma Est-ce un peu différent cette année ? 221 00:15:17,041 --> 00:15:21,000 Hé... ça s'appelle la puberté. Par ici, par ici. 222 00:15:21,666 --> 00:15:24,375 Paloma : C'est lourd, n'est-ce pas ? Ce pourrait être du vrai argent. 223 00:15:25,666 --> 00:15:27,250 Vous pouvez remplacer le miroir. 224 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 En plus, je vais le garder. 225 00:15:30,125 --> 00:15:31,666 Pourquoi le veux-tu ? 226 00:15:33,875 --> 00:15:35,583 garçon : Je l'ai déjà trouvé ! 227 00:15:39,333 --> 00:15:40,875 Pseudonyme : Pensez-vous qu'il le pensait vraiment ? 228 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 Fille : Pourquoi devrais-je mentir ? à propos de quelque chose comme ça ? 229 00:15:44,708 --> 00:15:47,958 Vous souvenez-vous de ce qu'il a dit ? Il veut que nous fassions des erreurs. 230 00:15:49,000 --> 00:15:50,750 Et si nous n'avons pas avoir raison, 231 00:15:50,875 --> 00:15:52,208 nous pouvons nous tromper. 232 00:15:52,791 --> 00:15:55,750 Et si nous pouvons faire des erreurs, nous ne pouvons pas échouer. 233 00:15:56,208 --> 00:15:59,250 murmure 234 00:16:00,875 --> 00:16:02,833 Pseudonyme : Je n'ai jamais eu de 10. 235 00:16:04,083 --> 00:16:06,458 les enfants halètent 236 00:16:07,416 --> 00:16:09,500 le garçon halète bruyamment ! 237 00:16:10,833 --> 00:16:12,333 Enfant : Presque... 238 00:16:21,833 --> 00:16:23,291 Papa, ton nez. 239 00:16:26,541 --> 00:16:29,500 Ce n'est pas grave. Aide-moi à le télécharger. 240 00:16:32,458 --> 00:16:34,791 15 minutes de dessins animés pendant que je prépare à manger 241 00:16:34,916 --> 00:16:36,416 et puis faire les devoirs. 242 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 -enfant : Maman ! -fille 2 : Maman ! 243 00:16:38,916 --> 00:16:40,708 fille : Maman, Tu ne vas pas travailler la nuit ? 244 00:16:41,333 --> 00:16:42,916 Qu'est-ce que tu fais debout ? 245 00:16:53,083 --> 00:16:56,541 musique sentimentale 246 00:17:24,541 --> 00:17:25,833 la musique se termine 247 00:17:26,458 --> 00:17:28,333 femme : Bonjour, bon après-midi. 248 00:17:34,000 --> 00:17:37,083 sons reggaeton 249 00:17:45,625 --> 00:17:47,250 le rire des hommes 250 00:17:49,125 --> 00:17:52,666 garçon : Nico ! Voici le galancito. 251 00:17:53,375 --> 00:17:55,333 Premier jour d'école. Comment ça s'est passé, salaud ? 252 00:17:55,750 --> 00:17:57,000 garçon : L'année dernière ils l'ont suspendu 253 00:17:57,083 --> 00:17:58,625 du premier jour à ce type. 254 00:17:58,750 --> 00:18:00,916 le garçon rit. Ce n'est pas pour lui, mec. Tout comme son frère. 255 00:18:01,000 --> 00:18:03,125 Votre frère n'est pas assis tranquillement. Toujours en mouvement. 256 00:18:03,250 --> 00:18:04,791 C'est mon Carlitos. 257 00:18:04,916 --> 00:18:08,291 En regardant par la fenêtre, faire des dessins, se battre... 258 00:18:08,416 --> 00:18:10,833 Tout ce qui est moins frappant Fais attention, n'est-ce pas, salaud ? 259 00:18:12,000 --> 00:18:13,708 Mais ne t'inquiète pas, Nico. 260 00:18:13,791 --> 00:18:15,750 Nous voici pour prendre soin de toi. 261 00:18:17,750 --> 00:18:19,375 garçon Voulez-vous apprendre des livres? 262 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 Ou voulez-vous apprendre de la vie ? 263 00:18:23,541 --> 00:18:25,708 Si la vraie école C'est ici, ça me tombe dessus, n'est-ce pas ? 264 00:18:25,791 --> 00:18:28,875 sons de jeux vidéo 265 00:18:30,250 --> 00:18:32,791 - Nous devons y aller maintenant. - Caméra. 266 00:18:34,291 --> 00:18:36,000 garçon laisse ce gars prends-le, non ? 267 00:18:37,125 --> 00:18:40,375 sons de jeux vidéo 268 00:18:42,583 --> 00:18:43,833 cri métallique 269 00:18:45,916 --> 00:18:47,166 cri métallique 270 00:18:49,708 --> 00:18:52,333 cri métallique 271 00:18:53,875 --> 00:18:56,458 cri métallique 272 00:18:58,416 --> 00:19:01,041 cri métallique 273 00:19:01,458 --> 00:19:02,875 directeur: Señor Juárez. 274 00:19:03,375 --> 00:19:05,458 Je ne l'ai pas vu à la réunion des professeurs ce matin. 275 00:19:05,583 --> 00:19:07,458 Juárez : Oh, oui, c'est juste... 276 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 J'avais plusieurs choses à changer ici dans mon salon. 277 00:19:10,458 --> 00:19:11,750 Oui, j'ai déjà vu. 278 00:19:12,666 --> 00:19:14,333 Avez-vous un problème avec les meubles ? 279 00:19:14,958 --> 00:19:17,500 Non... rien de plus contre certains. 280 00:19:18,583 --> 00:19:20,333 réalisateur : Comme ton bureau, par exemple 281 00:19:20,458 --> 00:19:21,666 expirer 282 00:19:22,333 --> 00:19:24,125 Je pense juste que je n'ai pas besoin un bureau. 283 00:19:24,916 --> 00:19:27,500 Il doit y avoir un bureau. Tous les enseignants en ont un. 284 00:19:28,291 --> 00:19:30,875 Existe-t-il une règle écrite selon laquelle Tu dis que je dois en avoir un ? 285 00:19:31,000 --> 00:19:33,125 Non, ce n'en fait pas partie des règles écrites, 286 00:19:33,208 --> 00:19:35,958 mais sinon, comment sauront-ils Qui s'occupe des enfants ? 287 00:19:36,041 --> 00:19:37,625 Qui est l’autorité ? 288 00:19:39,000 --> 00:19:41,375 dis-moi, si vous convertissez votre classe 289 00:19:41,500 --> 00:19:43,666 dans une aire de jeux, qu'est-ce que tu vas faire ensuite ? 290 00:19:43,750 --> 00:19:45,833 Transformer la terrasse dans une salle de classe ? 291 00:19:50,833 --> 00:19:52,375 Quelle est votre histoire, professeur ? 292 00:19:52,500 --> 00:19:53,958 Juárez : Que veux-tu dire ? 293 00:19:54,041 --> 00:19:56,750 Cet endroit... Savez-vous comment ils l'appellent ? 294 00:19:56,833 --> 00:19:57,916 "École de punition." 295 00:19:58,000 --> 00:19:59,166 -réalisateur : Exactement. - Oui. 296 00:20:00,208 --> 00:20:02,583 Et son nom était le premier sur la liste des transferts. 297 00:20:02,708 --> 00:20:03,958 Le seul, en fait. 298 00:20:04,458 --> 00:20:06,166 Vous avez demandé à venir ici. 299 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 hoche la tête 300 00:20:07,625 --> 00:20:09,750 - réalisateur : Pour quoi ? - Eh bien... 301 00:20:11,541 --> 00:20:12,750 Peut-être que je suis fou. 302 00:20:16,375 --> 00:20:17,833 Vous fuyez quelque chose. 303 00:20:17,916 --> 00:20:19,083 Juarez : Non... 304 00:20:19,625 --> 00:20:21,458 Non, non, je voulais juste essayez quelque chose de différent. 305 00:20:22,708 --> 00:20:23,875 Comme quoi? 306 00:20:24,458 --> 00:20:25,708 Je ne sais pas. 307 00:20:26,875 --> 00:20:28,625 J'essaie toujours de comprendre. 308 00:20:34,041 --> 00:20:37,875 Eh bien, c'est peut-être l'endroit idéal pour vos découvertes. 309 00:20:38,583 --> 00:20:39,833 Après tout, 310 00:20:39,916 --> 00:20:43,000 personne ne s'en soucie Bon sang, qu'est-ce qui se passe ici. 311 00:20:45,125 --> 00:20:48,791 Fais-moi juste une faveur, non Va botter le nid de frelons, d'accord ? 312 00:20:48,916 --> 00:20:51,166 Non... non, non, comment penses-tu... 313 00:20:52,791 --> 00:20:53,916 Non. 314 00:20:55,250 --> 00:20:57,458 Le bureau reste à l'intérieur. 315 00:20:58,916 --> 00:21:00,416 Pouvez-vous m'aider à le mettre ? 316 00:21:02,875 --> 00:21:04,208 Juárez chuchote Ándele. 317 00:21:05,000 --> 00:21:07,708 - cri métallique - Hé... 318 00:21:09,208 --> 00:21:11,500 Qu'est-il arrivé au salon ? l'informatique ? 319 00:21:16,041 --> 00:21:17,083 la porte s'ouvre 320 00:21:17,958 --> 00:21:22,375 tous les deux toussent 321 00:21:23,083 --> 00:21:24,250 le réalisateur soupire 322 00:21:24,708 --> 00:21:26,791 Ils les ont installés il y a quatre ans 323 00:21:26,875 --> 00:21:28,916 et après deux mois Ils ont été volés. 324 00:21:32,291 --> 00:21:34,541 - C'était il y a quatre ans ? - le réalisateur hoche la tête 325 00:21:41,708 --> 00:21:43,708 Et n'y en a-t-il pas d'autre un ordinateur ici ? 326 00:21:44,208 --> 00:21:46,208 Eh bien... le seul qui fonctionne C'est dans mon bureau. 327 00:21:47,083 --> 00:21:48,333 Juárez soupire 328 00:21:49,208 --> 00:21:52,125 Bienvenue à l'école primaire José Urbina López, M. Juárez. 329 00:22:02,333 --> 00:22:05,708 musique tendue 330 00:22:20,833 --> 00:22:22,875 allumer une allumette 331 00:22:43,333 --> 00:22:44,916 frapper le bois 332 00:22:51,250 --> 00:22:52,625 homme : Que s'est-il passé ? 333 00:22:59,041 --> 00:23:00,833 homme : Qu'est-ce que c'est, Mija ? Hé? 334 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 Je l'ai trouvé dans la poubelle. 335 00:23:04,375 --> 00:23:06,000 Vous l'auriez laissé là. 336 00:23:07,458 --> 00:23:09,541 A quoi servent-ils ? ces fantasmes ? 337 00:23:19,166 --> 00:23:21,166 musique solennelle 338 00:23:52,041 --> 00:23:53,541 Juárez : Dépassez-le, dépassez-le. 339 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 Asseyez-vous où vous voulez. Personne n'a attribué de place. 340 00:23:58,166 --> 00:24:00,875 En fait, si tu ne veux pas t'asseoir Ils ne sont pas obligés de le faire. 341 00:24:03,583 --> 00:24:06,625 sonnerie d'école 342 00:24:08,000 --> 00:24:10,666 cri métallique 343 00:24:13,791 --> 00:24:15,208 Étudiant : Qu'est-ce que tu fais ? 344 00:24:19,583 --> 00:24:20,958 Juárez : Órale, dépêche-toi. 345 00:24:21,750 --> 00:24:23,916 ici tous les jours nous faisons des choses merveilleuses, 346 00:24:24,000 --> 00:24:26,208 mais s'ils arrivent en retard Ils vont les perdre. 347 00:24:29,125 --> 00:24:30,458 Avez-vous entendu parler de 348 00:24:30,541 --> 00:24:32,250 de l'histoire de l'âne tombé dans le puits ? 349 00:24:32,916 --> 00:24:33,958 Non? 350 00:24:35,125 --> 00:24:36,458 Je vais leur dire. 351 00:24:38,625 --> 00:24:42,583 Un jour, un âne est tombé vers un puits très profond. 352 00:24:43,375 --> 00:24:46,583 Miraculeusement, il ne lui est rien arrivé. mais je ne pouvais pas sortir. 353 00:24:47,125 --> 00:24:49,083 Le fermier, propriétaire de l'âne, 354 00:24:49,166 --> 00:24:52,375 il pensait qu'il sortirait l'âne de là ce serait très cher 355 00:24:52,958 --> 00:24:54,833 et que l'âne Cela ne valait pas assez. 356 00:24:55,083 --> 00:24:56,458 Et comme le puits était déjà à sec 357 00:24:56,541 --> 00:24:59,125 et c'était évidemment un danger pour vos autres animaux, 358 00:24:59,208 --> 00:25:03,833 a décidé de les enterrer tous les deux, à l'âne et au puits. 359 00:25:04,375 --> 00:25:06,500 Alors ça a commencé jeter de la terre dans le puits. 360 00:25:06,875 --> 00:25:08,708 La terre a commencé faire pleuvoir sur l'âne, 361 00:25:08,833 --> 00:25:10,041 qui se mit à braire. 362 00:25:10,166 --> 00:25:13,208 Mais le fermier s'en fichait et il a continué à lui jeter des saletés. 363 00:25:14,500 --> 00:25:18,083 Ça fait un moment, L'âne cessa de braire. 364 00:25:19,166 --> 00:25:21,166 Le fermier pensait que l'animal était déjà mort, 365 00:25:21,500 --> 00:25:23,416 mais ça devait finir remplir le puits 366 00:25:23,500 --> 00:25:24,958 pour que personne ne tombe. 367 00:25:25,041 --> 00:25:27,625 Alors il a continué jeter de la terre dessus. 368 00:25:30,333 --> 00:25:34,583 Imaginez votre surprise quand soudain il vit 369 00:25:35,375 --> 00:25:38,958 le bout de deux oreilles sortant du puits. 370 00:25:39,916 --> 00:25:41,708 Il a continué à répandre de la saleté de plus en plus vite, 371 00:25:41,833 --> 00:25:43,958 tandis que la tête de l'âne apparaissait 372 00:25:44,041 --> 00:25:47,166 petit à petit, secouer la terre. 373 00:25:49,250 --> 00:25:51,625 Au lieu de te laisser enterrer, 374 00:25:52,041 --> 00:25:53,708 l'âne a utilisé toute la terre 375 00:25:53,833 --> 00:25:55,750 qu'ils l'ont jeté monter et monter 376 00:25:55,875 --> 00:25:59,625 jusqu'à ce que la montagne de la terre soit assez haut 377 00:26:00,333 --> 00:26:02,666 comment sortir du puits en un seul saut. 378 00:26:04,958 --> 00:26:08,750 Désormais, tout le monde Nous allons être comme cet âne. 379 00:26:09,541 --> 00:26:11,375 Peu importe la superficie du terrain ils nous jettent, 380 00:26:11,708 --> 00:26:13,791 peu importe combien de merde expulsez-nous, 381 00:26:14,083 --> 00:26:16,416 Nous n’allons pas nous laisser enterrer. 382 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Nous allons trembler, nous allons l'utiliser 383 00:26:20,333 --> 00:26:22,666 et nous serons les meilleurs étudiants du monde. 384 00:26:22,750 --> 00:26:24,000 Nico renifle. 385 00:26:26,458 --> 00:26:28,541 Il n'y a qu'une chose ça peut t'arrêter, 386 00:26:28,625 --> 00:26:30,166 si vous le permettez. 387 00:26:33,416 --> 00:26:34,541 Toi-même. 388 00:26:37,083 --> 00:26:39,500 Et bien sûr, je comprends leur rendre la tâche difficile 389 00:26:39,583 --> 00:26:40,708 croyez en vous. 390 00:26:40,791 --> 00:26:43,833 Quand il y a des enfants de ton âge dans le monde 391 00:26:43,916 --> 00:26:45,500 qu'ils sont capables de résoudre 392 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 formules de calcul complexes 393 00:26:47,916 --> 00:26:51,875 ou qui composent des symphonies ou qui construisent des robots. 394 00:26:52,291 --> 00:26:54,250 Comment pourraient-ils élèves de l'école 395 00:26:54,333 --> 00:26:56,416 José Urbina fait ce genre de chose ? 396 00:26:56,500 --> 00:27:00,041 Si nous n'avons pas d'ordinateurs, pas même Internet... 397 00:27:01,041 --> 00:27:03,500 on rigole bien parfois Nous n'avons même pas d'électricité. 398 00:27:05,916 --> 00:27:07,958 Mais tu sais quoi ? Tu sais quelque chose ? 399 00:27:08,791 --> 00:27:11,125 Nous n’avons besoin de rien de tout cela. Rien. 400 00:27:11,625 --> 00:27:13,000 Ce dont vous avez besoin, 401 00:27:13,125 --> 00:27:14,916 ce que chacun de vos besoins 402 00:27:16,208 --> 00:27:17,375 Ils l'ont déjà. 403 00:27:18,500 --> 00:27:21,333 Et ça s'appelle... du potentiel. 404 00:27:22,791 --> 00:27:24,875 C'est à toi de voir si tu veux l'utiliser ou pas. 405 00:27:24,958 --> 00:27:26,250 Je ne peux pas les forcer. 406 00:27:27,166 --> 00:27:28,666 Leurs parents non plus. 407 00:27:29,041 --> 00:27:30,166 Ils doivent prendre leurs responsabilités 408 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 et décide s'ils partent utiliser ce potentiel 409 00:27:33,791 --> 00:27:35,291 et comment ils vont l'utiliser. 410 00:27:36,333 --> 00:27:37,666 Alors voyons. 411 00:27:37,791 --> 00:27:40,708 A partir de maintenant, je n'y vais plus pour décider de ce qu'ils vont apprendre. 412 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 C'est à vous de décider. D'ACCORD? 413 00:27:44,000 --> 00:27:47,166 Alors dis-moi, voyons. Dis-moi, allez. 414 00:27:47,833 --> 00:27:49,125 Que veulent-ils apprendre ? 415 00:27:51,000 --> 00:27:53,333 Ça peut être n'importe quoi, hein ? Peu importe. 416 00:27:53,708 --> 00:27:55,250 Que veulent-ils apprendre ? 417 00:28:00,500 --> 00:28:01,833 Oh. Rien. 418 00:28:02,750 --> 00:28:03,958 Personne? Rien? 419 00:28:04,625 --> 00:28:07,208 Parfait. C'est très facile pour moi. 420 00:28:10,166 --> 00:28:11,666 Asseyons-nous 421 00:28:12,666 --> 00:28:14,125 et nous n'apprendrons rien. 422 00:28:16,875 --> 00:28:19,666 Juárez : Et si tu veux, Nous pouvons le faire toute l'année. 423 00:28:22,041 --> 00:28:23,291 A l'aise. 424 00:28:26,333 --> 00:28:28,250 plume qui tombe 425 00:28:30,041 --> 00:28:32,416 Que s'est-il passé ? Qui était-ce ? 426 00:28:33,708 --> 00:28:35,041 Personne? 427 00:28:35,125 --> 00:28:36,583 Voyons, au compte de trois 428 00:28:36,708 --> 00:28:38,583 Je veux que tout le monde se lève sa plume. 429 00:28:38,708 --> 00:28:41,041 Un deux trois. 430 00:28:45,083 --> 00:28:48,041 Venez... Hé! Toi, toi, là-bas. 431 00:28:48,500 --> 00:28:50,208 Juárez : Oui, vous. Viens. 432 00:28:57,208 --> 00:28:59,541 - Quel est ton nom? - Nico. 433 00:29:00,541 --> 00:29:02,500 J'étais aussi le clown de la classe, Nico. 434 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 Ils m'ont toujours grondé. 435 00:29:05,083 --> 00:29:06,750 Je vais vous donner quelques conseils. 436 00:29:07,625 --> 00:29:09,083 Ne changez jamais. 437 00:29:21,791 --> 00:29:22,791 l'enfant s'éclaircit la gorge 438 00:29:26,458 --> 00:29:28,875 Oui ? Vous n'avez pas besoin de lever la main. 439 00:29:28,958 --> 00:29:30,166 Quel est ton nom? 440 00:29:30,250 --> 00:29:32,041 -Donovan. - Juárez : Dis-moi, Donovan. 441 00:29:32,125 --> 00:29:36,250 J'aimerais continuer à apprendre sur les navires et les bateaux. 442 00:29:37,833 --> 00:29:42,291 Très bien. Est-ce que quelqu'un d'autre est resté vous pensez aux bateaux d'hier ? 443 00:29:44,541 --> 00:29:48,625 Eh bien, j'ai réalisé que parfois des gens vont mourir 444 00:29:49,625 --> 00:29:52,500 et nous ne pouvons rien faire à ce sujet. Et c'est la vie. 445 00:29:52,625 --> 00:29:56,208 Juárez : Wow, quelle force. "Nous ne pouvons rien faire." 446 00:29:57,166 --> 00:29:59,958 Et alors ? Est-ce qu'on les laisse mourir ? 447 00:30:00,625 --> 00:30:02,000 - Juárez : Oui ? - Je m'appelle Lupe. 448 00:30:02,125 --> 00:30:03,791 Vous n'êtes pas obligé de lever la main. 449 00:30:04,750 --> 00:30:07,041 je ne le crois pas que nous ne pouvons rien faire. 450 00:30:07,791 --> 00:30:10,541 Je crois que tu as Vous faites tout ce que vous pouvez. 451 00:30:11,250 --> 00:30:12,625 tu dois faire tout ce que tu peux 452 00:30:12,750 --> 00:30:14,166 pour autant que vous le pouvez. 453 00:30:15,666 --> 00:30:18,500 Très bien. Très bien. 454 00:30:18,625 --> 00:30:20,791 Mais si tu disais juste la même chose 455 00:30:20,875 --> 00:30:24,125 ce qu'a dit l'un des plus nombreux grands philosophes du monde. 456 00:30:24,208 --> 00:30:27,250 Son nom est John Stuart Mill. 457 00:30:28,000 --> 00:30:29,666 Peut-être que tu pourrais être philosophe. 458 00:30:29,791 --> 00:30:31,291 Lupe : Qu'est-ce qu'un philosophe ? 459 00:30:31,375 --> 00:30:34,833 est quelqu'un qui étudie la philosophie. 460 00:30:35,833 --> 00:30:38,666 Qu'est-ce que... la philosophie une façon d'explorer 461 00:30:39,041 --> 00:30:42,125 ou pour parler de choses compliquées 462 00:30:42,208 --> 00:30:43,750 et profond de la vie, 463 00:30:43,833 --> 00:30:45,375 que bien souvent nous ne comprenons pas. 464 00:30:45,500 --> 00:30:48,416 Et cela nous aide distinguer le bien du mal. 465 00:30:49,375 --> 00:30:51,250 Donovan Mais je voulais savoir pourquoi un bateau flotte. 466 00:30:51,583 --> 00:30:52,750 Oh, bien sûr, bien sûr. 467 00:30:53,083 --> 00:30:54,083 Voyons... 468 00:30:54,458 --> 00:30:55,500 As-tu arrêté de réfléchir 469 00:30:55,625 --> 00:30:57,000 pourquoi aurait-il coulé le bateau 470 00:30:57,083 --> 00:30:58,500 s'il avait été téléchargé le réalisateur ? 471 00:30:58,583 --> 00:31:00,458 - Eh bien, parce qu'il est gros. - des rires 472 00:31:00,541 --> 00:31:01,833 Juárez : C'est ça ! Très bien! 473 00:31:02,333 --> 00:31:04,166 Vous n'avez pas levé la main. Très bien! 474 00:31:04,291 --> 00:31:05,833 C'est très bien. Merci. 475 00:31:06,500 --> 00:31:07,791 Mais voyons, dis-moi, Nico, 476 00:31:07,875 --> 00:31:09,833 pourquoi aurait-il coulé parce que gros ? 477 00:31:10,916 --> 00:31:13,416 Eh bien, peut-être parce que est-ce très lourd ? 478 00:31:14,666 --> 00:31:17,458 Saviez-vous qu'une grosse personne flotte mieux dans l'eau 479 00:31:18,208 --> 00:31:20,458 qu'une personne musclée Qu'est-ce qui pèse le même poids ? 480 00:31:21,375 --> 00:31:22,375 Non? 481 00:31:22,958 --> 00:31:25,208 Voyons, quelqu'un peut-il me dire pourquoi est-ce que ça arrive ? 482 00:31:25,291 --> 00:31:26,291 Parce que? 483 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 C'est difficile, mais je sais que tu peux. 484 00:31:29,583 --> 00:31:32,000 Voyons, réfléchissons-y. Pensez-y, réfléchissez-y, réfléchissez-y. 485 00:31:32,083 --> 00:31:34,250 Qui ose deviner ? Ou alors, voyons... 486 00:31:35,708 --> 00:31:38,625 Oui... Pourquoi je gonfle ? un ballon avec une bouche 487 00:31:38,708 --> 00:31:41,458 Il ne flotte pas dans les airs Mais est-ce qu'il flotte dans l'eau ? 488 00:31:44,041 --> 00:31:46,916 Rappelez-vous, un gros homme flotte mieux 489 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 quel homme fort ça pèse le même poids. 490 00:31:50,458 --> 00:31:51,500 Parce que? 491 00:31:52,041 --> 00:31:53,666 Pourquoi ont-ils des différences tailles ? 492 00:31:53,750 --> 00:31:57,125 Ah ! C'est donc à cause de la taille. Peut être. 493 00:31:57,875 --> 00:32:00,166 Si c'est à cause de la taille, qu'est-ce qui ne va pas ? Si j'attrape une boule de bowling, 494 00:32:00,250 --> 00:32:02,125 qui est de la même taille que mon ballon, 495 00:32:02,250 --> 00:32:04,708 Et est-ce que je les mets tous les deux dans l'eau ? Ce qui se passe? 496 00:32:04,791 --> 00:32:06,875 Le bowling est en train de couler, C'est plus lourd. 497 00:32:06,958 --> 00:32:09,375 - Et le ballon flotte. - Mais comment ? 498 00:32:09,791 --> 00:32:11,375 S'ils sont de la même taille. 499 00:32:12,083 --> 00:32:14,666 Alors, Est-ce la taille ou le poids ? 500 00:32:14,750 --> 00:32:16,875 Voyons, je vais vous donner un indice. 501 00:32:18,083 --> 00:32:21,041 Cela a à voir avec la façon dont Les fractions fonctionnent, d'accord ? 502 00:32:21,416 --> 00:32:23,000 Ah ! 503 00:32:23,791 --> 00:32:25,541 Juste aujourd'hui Nous allions en parler. 504 00:32:25,625 --> 00:32:28,416 Fractions, divisions et excédents. 505 00:32:28,500 --> 00:32:30,041 Voyons, voyons... 506 00:32:30,750 --> 00:32:32,291 Te souviens-tu du jeu de bateau ? 507 00:32:32,750 --> 00:32:35,416 Voyons, dis-moi Quels sont les restes ? 508 00:32:37,333 --> 00:32:38,541 Pensez-y. 509 00:32:39,083 --> 00:32:41,416 Les passagers sont-ils ça ne rentrait pas dans le bateau ? 510 00:32:41,500 --> 00:32:43,125 Exact! Exact! 511 00:32:43,625 --> 00:32:47,041 Ceux qui ne rentraient pas dans le bateau et ils se sont noyés. Très bien. 512 00:32:47,291 --> 00:32:48,500 Ouah. 513 00:32:51,458 --> 00:32:53,375 Ils sont si intelligents que, la vérité, eh bien... 514 00:32:54,416 --> 00:32:56,208 je ne pense même pas Ils ont besoin de moi ici. 515 00:32:56,791 --> 00:32:59,500 Alors je vais avoir quelque chose 516 00:33:00,208 --> 00:33:01,916 et je serai de retour dans environ 30 minutes. 517 00:33:02,500 --> 00:33:03,916 je suis sûr qu'à mon retour 518 00:33:04,000 --> 00:33:06,291 ils sauront tous les réponses. 519 00:33:07,625 --> 00:33:11,000 Est-ce que quelqu'un veut quelque chose ? Non? Je reviens maintenant. 520 00:33:15,125 --> 00:33:18,916 - des murmures -enfant : je ne sais pas quoi faire. 521 00:33:30,500 --> 00:33:32,583 enfant 1 : Le muscle est plus plus lourd que la graisse. 522 00:33:32,666 --> 00:33:34,000 Donovan : Comment le sais-tu ? 523 00:33:34,083 --> 00:33:35,541 ma mère travaille dans une boucherie. 524 00:33:35,666 --> 00:33:38,500 Un kilo de viande c'est comme ça et un gros est comme ça. 525 00:33:39,000 --> 00:33:41,500 Peut-être que la graisse a de l'air et c'est pourquoi il flotte. 526 00:33:41,583 --> 00:33:43,291 Alors, Si c'était le même poids, 527 00:33:43,375 --> 00:33:44,666 un gros serait plus gros. 528 00:33:44,750 --> 00:33:46,458 enfant 2 : Mais qu'est-ce que ça a à voir avec avec la taille ? 529 00:33:46,541 --> 00:33:49,333 Si un gros ballon flotte dessus l'eau et un caillou coulent. 530 00:33:49,416 --> 00:33:51,208 - Parce qu'il y a de l'air. - enfant 2 : Oui, 531 00:33:51,333 --> 00:33:52,875 mais je t'assure qu'un ballon géant 532 00:33:53,000 --> 00:33:54,416 Cela pèserait plus qu’un caillou. 533 00:33:54,750 --> 00:33:55,791 Nico : Alors c'est tout, 534 00:33:55,875 --> 00:33:58,750 un gros homme flotte plus parce qu'il y a plus d'air à l'intérieur. 535 00:33:59,541 --> 00:34:01,041 Comme le réalisateur Chucho. 536 00:34:01,125 --> 00:34:02,458 ils rient 537 00:34:02,541 --> 00:34:04,375 Nico : On dirait un ballon gonflé. 538 00:34:14,208 --> 00:34:17,541 Vous devez être le nouveau. Je m'appelle Arturo, M. García. 539 00:34:17,625 --> 00:34:19,666 Bonjour, je m'appelle Sergio. 540 00:34:20,541 --> 00:34:22,041 Est-ce que tout va bien, Sergio ? 541 00:34:22,375 --> 00:34:24,375 Juárez : Euh... ouais, je pense que oui. 542 00:34:25,541 --> 00:34:27,875 Les enfants Ils gagnent la bataille. 543 00:34:29,208 --> 00:34:31,041 C'est une façon de le dire. 544 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Tu ne devrais pas les laisser Voyez vos faiblesses. 545 00:34:35,500 --> 00:34:38,041 La blague c'est de les discipliner depuis le début. 546 00:34:38,916 --> 00:34:40,791 Faites-leur savoir qui a l'autorité. 547 00:34:43,791 --> 00:34:46,750 Je pense juste que ça devrait être exactement le contraire. 548 00:34:50,166 --> 00:34:52,000 Eh bien, bonne chance avec ça. 549 00:34:52,708 --> 00:34:53,916 Merci. 550 00:34:58,916 --> 00:35:00,791 Savez-vous ce qu'ils sont les mots les plus puissants 551 00:35:00,916 --> 00:35:02,250 Que peut dire un enseignant ? 552 00:35:03,291 --> 00:35:04,375 Je ne sais pas. 553 00:35:05,000 --> 00:35:06,291 Regardez-le, il le savait. 554 00:35:10,083 --> 00:35:12,333 N'aurais-tu pas Que faut-il enseigner en ce moment ? 555 00:35:12,583 --> 00:35:14,416 Je ferais mieux de les laisser apprendre. 556 00:35:23,291 --> 00:35:25,375 M. Juárez, est-ce que tout va bien ? 557 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Sergio, dis-moi juste Sergio. 558 00:35:27,291 --> 00:35:28,666 réalisateur : N’êtes-vous pas censé le faire ? 559 00:35:28,791 --> 00:35:30,541 qui devrait être dans ta classe en ce moment, M. Juárez ? 560 00:35:30,625 --> 00:35:32,583 - Oui, oui, oui. -réalisateur : Et alors ? 561 00:35:32,666 --> 00:35:34,291 Non, les enfants vont bien. 562 00:35:34,916 --> 00:35:37,125 Oui, ne t'inquiète pas, en fait, ils sont trop bons. 563 00:35:37,958 --> 00:35:39,291 C'est le seul ordinateur Qu'est-ce qu'il y a à l'école, n'est-ce pas ? 564 00:35:39,416 --> 00:35:40,583 le réalisateur hoche la tête 565 00:35:40,666 --> 00:35:43,291 - Puis-je l'utiliser un instant ? - Comme? Tout de suite? 566 00:35:43,375 --> 00:35:47,166 Oui, c'est juste... Ces enfants sont incroyables. 567 00:35:47,541 --> 00:35:49,041 J'arrive à peine à les suivre. 568 00:35:50,458 --> 00:35:52,708 J'aurais cru qu'un ancien professeur de lycée 569 00:35:52,791 --> 00:35:55,583 serait qualifié pour donner cours pour les élèves de sixième. 570 00:35:56,750 --> 00:35:58,000 Oui, moi aussi. 571 00:35:58,500 --> 00:36:01,583 Mais le problème est... ils vont très vite. 572 00:36:02,875 --> 00:36:04,333 Est-ce que ça me donne une chance ? 573 00:36:04,833 --> 00:36:07,791 - Vas-y, rien de plus... -réalisateur : Hé ! Assez! 574 00:36:07,875 --> 00:36:09,958 Assez, M. Juárez ! Allons-y. 575 00:36:10,041 --> 00:36:11,583 - Trois minutes. -réalisateur : Allons-y. 576 00:36:11,666 --> 00:36:14,458 professeur : Désolé, monsieur le directeur, Daniel n'arrête pas de pleurer. 577 00:36:14,541 --> 00:36:17,333 le réalisateur expire Que s'est-il passé, petite ? 578 00:36:17,458 --> 00:36:19,000 Aimez-vous les clowns? 579 00:36:19,666 --> 00:36:22,333 Regardez, un nez de clown. 580 00:36:30,500 --> 00:36:33,708 musique inspirante 581 00:36:52,833 --> 00:36:54,625 le garçon rit 582 00:36:55,708 --> 00:36:57,791 De quoi riez-vous ? Quel est ton nom? 583 00:36:58,166 --> 00:37:00,333 Hé, viens ! Hé, hé ! 584 00:37:11,583 --> 00:37:15,291 conversations indistinctes 585 00:37:16,583 --> 00:37:18,083 Eh bien, qu'avons-nous appris ? 586 00:37:18,208 --> 00:37:20,125 Avons-nous déjà résolu le problème ? 587 00:37:21,375 --> 00:37:22,875 -enfant : Vas-y. -enfant 2 : Tu pars. 588 00:37:24,291 --> 00:37:26,166 -enfant : Vas-y. -enfant 2 : Tu pars. 589 00:37:27,291 --> 00:37:29,708 Nous pensons que si un gros 590 00:37:29,791 --> 00:37:32,208 et un homme fort Ils ont le même poids, 591 00:37:32,291 --> 00:37:35,416 puis le gros homme ce serait plus gros 592 00:37:35,500 --> 00:37:38,000 parce que le muscle C'est plus lourd que la graisse. 593 00:37:38,083 --> 00:37:39,791 Exact! Très bien. 594 00:37:40,083 --> 00:37:41,500 les étudiants se plaignent 595 00:37:41,583 --> 00:37:43,416 Quoi ? Ce qui s'est passé? 596 00:37:43,500 --> 00:37:45,458 C'est juste que nous étions assurance 597 00:37:45,583 --> 00:37:48,250 que si deux choses Ils ont la même taille, 598 00:37:48,375 --> 00:37:51,500 alors le plus léger ça flotterait mieux. 599 00:37:51,750 --> 00:37:54,083 Ha! Ils vont bien tous les deux. 600 00:37:55,208 --> 00:37:56,458 Comment est-ce possible ? 601 00:37:57,250 --> 00:38:00,500 C'est ce qu'on appelle la relation inverse proportionnelle 602 00:38:00,583 --> 00:38:02,833 et tu as découvert ses deux parties. 603 00:38:03,458 --> 00:38:06,250 C'est ce que nous étions appeler "float" 604 00:38:06,625 --> 00:38:09,375 C'est la notion de densité. 605 00:38:09,875 --> 00:38:13,500 où la densité Elle est égale à la masse sur le volume. 606 00:38:13,625 --> 00:38:16,541 La messe est une autre façon dire le poids 607 00:38:16,625 --> 00:38:19,333 et le volume est une autre façon pour dire la taille. 608 00:38:19,458 --> 00:38:23,208 Ici, si la masse augmente la densité est plus élevée. 609 00:38:23,291 --> 00:38:26,833 Mais si le volume augmente, la densité est plus faible. 610 00:38:27,125 --> 00:38:28,333 Avez-vous vu? 611 00:38:32,208 --> 00:38:33,541 En espagnol, s'il vous plaît ! 612 00:38:33,625 --> 00:38:36,083 les étudiants rient 613 00:38:52,416 --> 00:38:54,750 - conversations indistinctes - les élèves rient 614 00:38:56,750 --> 00:38:59,458 fille : Attends. Le rocher coule et le ballon flotte. 615 00:38:59,541 --> 00:39:02,125 fille 2 : Non, c'est plutôt l'inverse. Le rocher est plus lourd... 616 00:39:02,208 --> 00:39:03,750 Juárez : Monsieur le Directeur, Ne veux-tu pas nous rejoindre ? 617 00:39:03,833 --> 00:39:05,166 Que font-ils ? 618 00:39:05,250 --> 00:39:06,291 C'est sale, n'est-ce pas ? 619 00:39:06,375 --> 00:39:08,125 Je veux dire, que font-ils dehors ? 620 00:39:09,041 --> 00:39:10,666 C'était son idée, tu ne te souviens pas ? 621 00:39:11,375 --> 00:39:13,250 "Convertir la terrasse dans un salon." 622 00:39:14,500 --> 00:39:16,708 C'est censé être en cours de sciences naturelles. 623 00:39:16,833 --> 00:39:18,916 Votre classe, selon le plan, Si je ne me trompe pas, 624 00:39:19,000 --> 00:39:20,416 Cela vient du système solaire. 625 00:39:20,500 --> 00:39:24,208 C'était le plan, mais maintenant Ils étaient plus intéressés par la physique. 626 00:39:25,166 --> 00:39:26,583 - La physique ? - Oui. 627 00:39:27,333 --> 00:39:30,166 A ma connaissance, il n'y a rien physique dans le test ENLACE. 628 00:39:31,250 --> 00:39:32,833 Le test LINK, monsieur. 629 00:39:33,666 --> 00:39:35,000 S'en tenir à l'ordre du jour de cet examen 630 00:39:35,083 --> 00:39:36,666 ça ne va pas aider rien pour ces enfants. 631 00:39:38,833 --> 00:39:40,750 Qu'est-ce qui est censé être admissible, si tu veux ? 632 00:39:41,041 --> 00:39:42,291 Aux professeurs. 633 00:39:42,916 --> 00:39:44,750 Si tu t'étais mis réfléchir à ça ? 634 00:39:48,375 --> 00:39:49,708 Venez ici. 635 00:39:50,916 --> 00:39:53,375 Voyons, qu'avez-vous appris ? la physique aujourd'hui ? 636 00:39:53,458 --> 00:39:55,208 Oups... pas tellement. 637 00:39:56,208 --> 00:39:58,750 Je veux dire, je comprends la relation le contraire de la densité... 638 00:39:58,875 --> 00:40:01,833 - Inversement proportionnel. -enfant : Oh, ça. 639 00:40:01,916 --> 00:40:03,416 garçon : Inversement proportionnel 640 00:40:03,541 --> 00:40:05,250 entre masse et volume 641 00:40:05,375 --> 00:40:07,666 et comment cela change la densité. 642 00:40:08,166 --> 00:40:10,333 Mais comment font ces vaisseaux géants, très lourd, 643 00:40:10,416 --> 00:40:12,208 plein de flotteur en acier ? 644 00:40:12,291 --> 00:40:14,875 Je ne le sais même pas, Même toi, tu ne le savais pas. 645 00:40:15,416 --> 00:40:18,375 Eh bien, c'est juste... C'est vraiment difficile. 646 00:40:19,416 --> 00:40:20,666 - Il est difficile. - Je vois. 647 00:40:20,750 --> 00:40:23,208 Pseudonyme : Alors, qui est le plus dense ? 648 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Vous ou le réalisateur ? 649 00:40:26,750 --> 00:40:28,916 Euh... je suis sûr... 650 00:40:29,500 --> 00:40:32,291 le réalisateur est beaucoup, beaucoup moins dense que moi. 651 00:40:32,416 --> 00:40:33,583 rires 652 00:40:33,708 --> 00:40:36,583 - Tu aimes le chercher, n'est-ce pas ? - Non, non, je veux dire... 653 00:40:37,083 --> 00:40:41,666 Même s'il en a bien plus... de la masse et bien plus de volume, 654 00:40:42,916 --> 00:40:46,416 pour prouver qui est plus ou moins dense, il faudrait nous mesurer. 655 00:40:47,416 --> 00:40:48,750 Comment pourrions-nous faire ça ? 656 00:40:49,583 --> 00:40:51,916 Si la masse est un poids, On ne pourrait pas le peser ? 657 00:40:52,375 --> 00:40:55,291 Oui, oui, nous pourrions, mais qu'en est-il du volume ? 658 00:40:55,791 --> 00:40:57,458 Longueur par largeur par hauteur. 659 00:40:58,083 --> 00:41:00,666 Longueur fois largeur fois hauteur, très bien, très bien. 660 00:41:01,416 --> 00:41:04,458 Cela s'applique à un objet ordinaire. comme un cube. 661 00:41:05,208 --> 00:41:07,333 Que diriez-vous d'un objet irrégulier comme une personne ? 662 00:41:08,125 --> 00:41:09,791 Voyons quelle est la largeur du réalisateur ? 663 00:41:10,083 --> 00:41:12,375 Celui-ci ou celui-là ? 664 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 les enfants rient 665 00:41:15,541 --> 00:41:17,791 Pensez-y. Ils sont super proches. 666 00:41:18,125 --> 00:41:19,500 Voyons, viens, viens. 667 00:41:20,458 --> 00:41:22,333 Ils ont la réponse devant toi. 668 00:41:24,666 --> 00:41:27,000 sonnerie d'école 669 00:41:31,666 --> 00:41:33,916 Juárez : Ah, Paloma, viens, viens. 670 00:41:36,458 --> 00:41:39,416 J'ai déjà vu dans ton cahier ça vous connaissez toutes les réponses. 671 00:41:39,500 --> 00:41:41,750 Pourquoi ne les as-tu pas partagés ? avec vos collègues ? 672 00:41:44,541 --> 00:41:47,125 Ecoute, tu as beaucoup de capacité à... 673 00:41:47,208 --> 00:41:48,666 Ingénieur aérospatial ? 674 00:41:49,833 --> 00:41:50,875 Désolé? 675 00:41:51,375 --> 00:41:53,791 Tu l'as dit à Lupe qu'elle pourrait être philosophe. 676 00:41:55,000 --> 00:41:57,208 Pensez-vous que je pourrais être ingénieur aérospatial ? 677 00:42:00,166 --> 00:42:01,833 Voulez-vous concevoir des vaisseaux spatiaux ? 678 00:42:02,541 --> 00:42:04,625 Eh bien, plusieurs astronautes 679 00:42:04,708 --> 00:42:07,625 ils étaient d'abord ingénieurs aérospatiale. 680 00:42:09,458 --> 00:42:11,958 Ujule... astronaute. 681 00:42:13,583 --> 00:42:14,625 D'accord. 682 00:42:16,041 --> 00:42:18,333 Nous avons beaucoup de travail en avant. 683 00:42:19,708 --> 00:42:20,833 Colombe... 684 00:42:21,625 --> 00:42:24,166 Si vous avez essayé de partager un peu avec tes compagnons, 685 00:42:24,875 --> 00:42:26,750 pourrais-tu nous apprendre beaucoup à tout le monde. 686 00:42:28,375 --> 00:42:29,750 Pourriez-vous l'essayer ? 687 00:42:37,083 --> 00:42:39,041 Pourquoi allons-nous dans l’autre sens ? 688 00:42:47,625 --> 00:42:50,333 - Flora : Puis-je t'aider ? - Euh... 689 00:42:50,416 --> 00:42:52,500 Aurez-vous des livres de philosophie ? 690 00:42:52,750 --> 00:42:54,041 Philosophie? 691 00:42:54,958 --> 00:42:57,333 Ou des philosophes ? 692 00:42:57,416 --> 00:42:59,083 Flore : Philosophes ? 693 00:43:00,250 --> 00:43:02,333 Peut-être par John Stuart Mill ? 694 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 Flore : Qui ? 695 00:43:03,750 --> 00:43:04,708 Lupe : John Stuart... 696 00:43:04,791 --> 00:43:06,958 Ce sont des sujets comme de l'université. 697 00:43:07,083 --> 00:43:09,125 je ne sais pas pourquoi tu veux circuler avec 698 00:43:09,250 --> 00:43:11,041 ce genre de lecture à ton âge. 699 00:43:12,750 --> 00:43:14,500 Oui... eh bien, merci. 700 00:43:18,083 --> 00:43:19,583 Est-ce celui que tu voulais ? 701 00:43:21,125 --> 00:43:22,708 Nico : Qu'est-ce que tu as là ? 702 00:43:24,583 --> 00:43:27,333 Saviez-vous que vous pouvez brûler des choses avec le soleil qui utilise ça ? 703 00:43:27,416 --> 00:43:30,625 - Je le savais déjà. - Droite? Même pas quoi. 704 00:43:30,750 --> 00:43:33,291 fille : Quel couple, le nerd et le voyou. 705 00:43:33,416 --> 00:43:35,500 les filles rient 706 00:43:39,458 --> 00:43:41,208 Nico : J'emmerde ta putain de mère. 707 00:43:43,416 --> 00:43:45,208 García : Bonjour, directeur. 708 00:43:45,291 --> 00:43:47,291 Bonjour, M. García. 709 00:43:47,625 --> 00:43:50,166 Ce nouveau gars, M. Juarez. 710 00:43:50,291 --> 00:43:51,625 Que sais-tu de lui ? 711 00:43:51,708 --> 00:43:53,875 Eh bien... j'ai vu vos évaluations, 712 00:43:54,416 --> 00:43:56,500 vos lettres de recommandation, la normale. 713 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 - García : Juste comme ça ? - Euh-huh. 714 00:43:59,750 --> 00:44:01,291 Eh bien, comme c'est curieux, regarde, 715 00:44:01,875 --> 00:44:05,916 parce que j'ai passé quelques appels... 716 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 les oiseaux gazouillent 717 00:44:19,166 --> 00:44:21,750 Paloma : Où étais-tu ? Je me suis inquiété. 718 00:44:21,833 --> 00:44:24,458 C'est juste que j'ai déménagé plus lentement aujourd'hui, mija. 719 00:44:32,000 --> 00:44:33,291 Et maintenant, pourquoi ? 720 00:44:33,666 --> 00:44:34,625 Je ne sais pas. 721 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 C'était une bonne journée. 722 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 Allons-y alors. Poursuivre. 723 00:44:42,833 --> 00:44:44,375 les deux : Oui, ça flotte ! 724 00:44:46,541 --> 00:44:49,625 Il se plaint Oh, oh, maintenant ! Vous avez gagné. 725 00:44:50,666 --> 00:44:52,875 Mais pourquoi penses-tu qu'il flotte ? 726 00:44:57,416 --> 00:44:58,666 Il est parti. 727 00:44:59,333 --> 00:45:02,458 la musique douce commence 728 00:45:19,041 --> 00:45:22,000 la musique douce continue 729 00:45:35,041 --> 00:45:36,708 - le bois craque - la musique se termine 730 00:45:39,625 --> 00:45:41,166 frapper à la porte 731 00:45:43,291 --> 00:45:46,125 directeur: Señor Juárez, J'espère que cela ne vous dérange pas. 732 00:45:46,250 --> 00:45:49,833 Non, non, transmets-le. Passez-le. Allez-y, s'il vous plaît. 733 00:45:53,583 --> 00:45:55,791 - Comment allez-vous? Entrez, entrez. -réalisateur : Euh... bien. 734 00:45:56,916 --> 00:45:59,041 Ecoute, avant tout ça continue, 735 00:45:59,125 --> 00:46:01,833 J'ai besoin de savoir exactement Que comptez-vous faire ici ? 736 00:46:01,916 --> 00:46:03,291 Ce n'est donc pas vrai que 737 00:46:03,416 --> 00:46:05,500 "que se passe-t-il ici "Personne ne s'en soucie." 738 00:46:05,583 --> 00:46:07,916 Eh bien, c'est ma responsabilité prendre soin de mes enfants. 739 00:46:08,416 --> 00:46:09,583 "Mes enfants..." 740 00:46:11,000 --> 00:46:11,958 Regardez, 741 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 J'ai parlé à son ancienne école. 742 00:46:15,083 --> 00:46:18,250 Ils m'ont dit de l'incident qu'il a eu là-bas. 743 00:46:19,041 --> 00:46:21,583 j'ai eu un épisode aux étudiants. 744 00:46:22,333 --> 00:46:25,666 Une crise existentielle, disons. 745 00:46:26,458 --> 00:46:27,541 Je vais bien. 746 00:46:28,416 --> 00:46:29,916 Que veux-tu savoir d’autre ? 747 00:46:30,000 --> 00:46:31,041 Rien, rien. 748 00:46:31,625 --> 00:46:32,875 j'essaie juste comprendre 749 00:46:32,958 --> 00:46:34,541 qu'est-ce que tu essaies faire ici. 750 00:46:34,625 --> 00:46:36,291 Je veux dire, quelle est ta méthode ? 751 00:46:36,416 --> 00:46:38,416 Non, et bien non... 752 00:46:39,625 --> 00:46:41,541 Je n'ai pas de méthode exactement. 753 00:46:42,458 --> 00:46:43,500 Je ne comprends pas. 754 00:46:43,625 --> 00:46:45,375 Voyons, Puis-je t'offrir une bière ? 755 00:46:45,458 --> 00:46:46,583 Non... je... 756 00:46:46,666 --> 00:46:49,125 S'il te plaît viens, je t'invite chez moi. Allez, transmets-le. 757 00:46:49,833 --> 00:46:52,125 Mon amour, nous avons des visiteurs. 758 00:46:53,000 --> 00:46:54,166 -femme : Bonjour. - Bon après-midi. 759 00:46:54,291 --> 00:46:56,375 Voici ma femme, Laura. C'est mon patron. 760 00:46:56,458 --> 00:46:59,000 Ouah! je pensais que j'étais le patron. 761 00:47:00,291 --> 00:47:01,583 Ravi de vous rencontrer. 762 00:47:02,166 --> 00:47:03,666 - Je m'appelle Chucho. - De même. 763 00:47:03,791 --> 00:47:05,875 et c'est le nôtre petite surprise. 764 00:47:06,000 --> 00:47:07,125 Hé! 765 00:47:07,708 --> 00:47:09,333 C'est ça c'est parfois un peu impertinent. 766 00:47:09,416 --> 00:47:11,000 Oui... je l'ai déjà remarqué. 767 00:47:11,666 --> 00:47:14,375 Eh bien, je vais mettre le bébé au lit. Il reste à la maison. 768 00:47:14,916 --> 00:47:16,458 - Merci. - Laura : Avec permission. 769 00:47:20,541 --> 00:47:23,625 tu m'as demandé c'est pourquoi je suis venu ici. 770 00:47:25,791 --> 00:47:27,416 "L'école primaire José Urbina López 771 00:47:27,500 --> 00:47:30,416 reçoit une bourse pour aller en classe de l'informatique". 772 00:47:31,375 --> 00:47:33,208 Juárez : Cette note Cela date d'il y a huit mois. 773 00:47:33,958 --> 00:47:35,833 Il y est dit que les fonds Ils ont déjà été livrés. 774 00:47:36,375 --> 00:47:38,000 Oui, et bien les fonds oui, ils ont livré, 775 00:47:38,083 --> 00:47:40,000 mais ils ne nous sont pas parvenus. 776 00:47:40,125 --> 00:47:41,416 Ah... 777 00:47:41,750 --> 00:47:43,166 réalisateur : Vous savez comment c'est. 778 00:47:43,833 --> 00:47:46,291 "Demain ils arrivent, demain ils arrivent, "Il n'est pas nécessaire de faire pression." 779 00:47:46,375 --> 00:47:49,125 Eh bien, à Matamoros ne mets pas trop de pression 780 00:47:49,208 --> 00:47:50,875 si vous savez ce qui est le mieux pour vous. 781 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Oui, bien sûr, bien sûr. 782 00:47:55,833 --> 00:47:57,500 réalisateur : Quelle est l'obsession ? 783 00:47:58,708 --> 00:48:01,250 Nous avons grandi sans salles de classe ordinateur et regarde-nous. 784 00:48:04,000 --> 00:48:06,208 Votre téléphone portable en fait-il partie qui a aussi internet ? 785 00:48:06,583 --> 00:48:07,708 Oui, pourquoi ? 786 00:48:08,291 --> 00:48:10,750 Juárez : Puis-je l’emprunter ? Je veux te montrer quelque chose. 787 00:48:12,875 --> 00:48:14,291 Oh, regarde ça. 788 00:48:16,041 --> 00:48:17,375 Juárez : Au fait, 789 00:48:18,083 --> 00:48:20,791 Il y a une fille dans mon salon, Paloma Noyola. 790 00:48:21,625 --> 00:48:24,250 - Que sais-tu d'elle ? -réalisateur : Peu. Calme. 791 00:48:24,375 --> 00:48:26,041 D’autres pourraient être appliqués. 792 00:48:27,250 --> 00:48:29,791 - Juárez : C'est tout ? - Oui, pourquoi ? 793 00:48:46,416 --> 00:48:48,541 - C'est la dernière en date. -homme : Voyons voir. 794 00:48:48,625 --> 00:48:51,708 18 kilos de fer à 55 centimes le kilo, 795 00:48:51,791 --> 00:48:53,791 3 kilos d'aluminium à 11 pesos le kilo, 796 00:48:53,916 --> 00:48:55,625 4 kilos de bronze à 2,75 797 00:48:55,750 --> 00:48:57,958 et 3 kilos de cuivre à 26 pesos. 798 00:48:58,458 --> 00:49:00,291 Cela nous donne un total de 105 pesos. 799 00:49:04,916 --> 00:49:06,208 Prendre. 800 00:49:07,125 --> 00:49:09,291 - Allons-y. - Il t'a donné moins. 801 00:49:10,375 --> 00:49:12,916 - Qu'est-ce que tu dis? - Papa, il voit ton visage. 802 00:49:14,958 --> 00:49:18,125 Excusez-moi... Je pense qu'il a mal compté. 803 00:49:18,791 --> 00:49:22,125 Ils devraient être 131,9, 804 00:49:22,791 --> 00:49:25,333 Nous arrondissons à 132 pesos. 805 00:49:25,458 --> 00:49:29,250 - Pourriez-vous recalculer ? - Bien sûr. Voyons. 806 00:49:32,625 --> 00:49:36,875 Écoute, tu as raison. 131 pesos et 90 centimes. 807 00:49:37,833 --> 00:49:39,958 Excusez-moi, J'ai probablement tapé quelque chose de mal. 808 00:49:46,791 --> 00:49:49,833 son de moto 809 00:49:55,333 --> 00:49:56,583 Chepe : Nico ! 810 00:49:57,666 --> 00:49:59,750 - Mais que t'est-il arrivé ? - Tu n'es pas venu chez Nacho. 811 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Désolé... je... 812 00:50:02,625 --> 00:50:05,041 - Où est ton sac à dos ? - Nico : C'est là-dedans. 813 00:50:05,166 --> 00:50:06,958 Il faut réfléchir, Nico ! 814 00:50:09,500 --> 00:50:11,666 murmure Quel imbécile, comme c'est stupide 815 00:50:21,375 --> 00:50:24,208 les mouettes crient 816 00:50:30,375 --> 00:50:31,708 C'est bon. 817 00:50:34,916 --> 00:50:36,250 Tout ira bien. 818 00:50:36,791 --> 00:50:38,083 Tu es sûr ? 819 00:50:41,208 --> 00:50:42,666 Que fais-tu? 820 00:50:46,583 --> 00:50:47,791 Depuis que je me souviens, 821 00:50:47,875 --> 00:50:51,083 cette mère est ici allongée perdre. 822 00:50:52,083 --> 00:50:54,708 Et? Pensez-vous pouvoir le réparer ? 823 00:50:55,208 --> 00:50:56,500 Chance. 824 00:50:57,208 --> 00:50:59,708 J'ai appris flottant à l'école. 825 00:50:59,833 --> 00:51:01,666 Flottation? Oh vraiment? 826 00:51:02,791 --> 00:51:05,416 - Comment vas-tu le faire flotter ? - Eh bien... 827 00:51:06,000 --> 00:51:08,416 je dois d'abord faire Ne laissez pas l'eau y pénétrer. 828 00:51:09,000 --> 00:51:12,541 - Et bien évidemment ! - Non, je voulais dire ça... 829 00:51:13,625 --> 00:51:15,333 Je dois sceller les lacunes du bateau 830 00:51:15,416 --> 00:51:17,416 parce que si l'eau entre... 831 00:51:19,541 --> 00:51:20,750 Quoi ? 832 00:51:22,125 --> 00:51:24,125 Peut-être... Peut-être que c'est ça ! 833 00:51:24,250 --> 00:51:26,916 Bien qu'il ne soit pas scellé comme un ballon, 834 00:51:27,375 --> 00:51:30,125 utiliser l'air de cet espace, d'une manière ou d'une autre 835 00:51:30,541 --> 00:51:33,000 fait le bateau est plus dense que l'eau. 836 00:51:33,083 --> 00:51:34,791 Oui. Ça pourrait être ça ! 837 00:51:35,625 --> 00:51:37,000 Regardez-vous simplement. 838 00:51:37,291 --> 00:51:39,458 Ici, chaque scientifique. 839 00:51:44,958 --> 00:51:46,166 Chepe : Quoi ? 840 00:51:47,750 --> 00:51:51,208 Pensez-vous que je peux rester à l'école 841 00:51:51,291 --> 00:51:53,291 même si c'est un peu plus ? 842 00:51:54,083 --> 00:51:55,875 Wow, je ne sais pas, mec. 843 00:51:56,291 --> 00:51:59,250 - Laisse-moi parler à Nacho, d'accord ? - Bien. 844 00:52:09,250 --> 00:52:12,916 bruit des vagues de la mer 845 00:52:15,583 --> 00:52:19,708 parler en anglais 846 00:52:35,333 --> 00:52:37,541 Est-ce que tu me dis c'est toute ta méthode 847 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 C'est basé sur une vidéo Qu'avez-vous vu sur YouTube ? 848 00:52:41,666 --> 00:52:43,625 Oui... plus ou moins. 849 00:52:44,541 --> 00:52:47,000 Alors, tu as dit : "On s'en fout le programme", n'est-ce pas ? 850 00:52:47,666 --> 00:52:49,916 Oui... plus ou moins. 851 00:52:51,250 --> 00:52:52,666 Non... 852 00:52:53,750 --> 00:52:56,833 Non, je veux dire, finalement nous allons tout couvrir, 853 00:52:56,958 --> 00:52:58,416 mais quand ils veulent. 854 00:52:58,500 --> 00:53:01,000 Ça doit être ton idée, est-ce que tu me comprends ? 855 00:53:01,416 --> 00:53:02,791 Bien que, Après ce que j'ai vu aujourd'hui, 856 00:53:02,875 --> 00:53:04,875 je ne suis même pas sûr qu'ils ont besoin de moi. 857 00:53:06,375 --> 00:53:07,791 Oui... 858 00:53:08,375 --> 00:53:10,250 S'ils avaient des ordinateurs, 859 00:53:11,000 --> 00:53:13,166 ils apprendraient tous seuls. 860 00:53:13,250 --> 00:53:14,541 Oh mon Dieu. 861 00:53:19,333 --> 00:53:20,500 Prendre. 862 00:53:22,250 --> 00:53:24,125 Avez-vous déjà enseigné ? 863 00:53:25,250 --> 00:53:27,375 C'est une exigence pour être administrateur. 864 00:53:27,500 --> 00:53:30,500 Donc il se souvient Vous avez décidé de devenir enseignant, n'est-ce pas ? 865 00:53:32,000 --> 00:53:33,458 C'était il y a longtemps. 866 00:53:34,875 --> 00:53:36,791 Comment s'appelait ce professeur ? 867 00:53:41,208 --> 00:53:42,791 Professeur Carmona. 868 00:53:46,041 --> 00:53:47,541 Le mien était le professeur Chávez. 869 00:53:49,208 --> 00:53:50,916 Professeur Juan Antonio Chávez. 870 00:53:53,541 --> 00:53:56,958 Il m'a dit que je pouvais changer le monde et je l'ai cru. 871 00:53:59,708 --> 00:54:01,583 Je me souviens comment Je lui ai fait un câlin 872 00:54:01,708 --> 00:54:03,625 devant tout le monde le jour où j'ai obtenu mon diplôme. 873 00:54:03,750 --> 00:54:04,791 Quand j'ai commencé à enseigner, 874 00:54:04,916 --> 00:54:06,833 les enfants aussi Ils sont venus me serrer dans leurs bras. 875 00:54:08,375 --> 00:54:11,583 Mais avec le temps, Il y en avait de moins en moins. 876 00:54:13,750 --> 00:54:17,041 Jusqu'à l'année dernière, personne n'est venu. 877 00:54:17,833 --> 00:54:19,083 Eh bien, le... 878 00:54:19,625 --> 00:54:21,458 Les enfants d'aujourd'hui ont changé. 879 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 Non. 880 00:54:24,250 --> 00:54:26,000 Les garçons seront toujours des garçons. 881 00:54:26,416 --> 00:54:29,333 voiture dérapage 882 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 - le chien aboie - les gens crient contrariés 883 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 Le monde a changé, M. Juarez. 884 00:54:36,083 --> 00:54:38,625 Oui, et nous ne le faisons pas. 885 00:54:39,416 --> 00:54:41,833 Rien n'a changé dans l'éducation au cours des cent dernières années. 886 00:54:42,375 --> 00:54:43,416 Rien. 887 00:54:43,875 --> 00:54:45,958 De la cloche de l'école même l'uniforme. 888 00:54:46,083 --> 00:54:49,541 "Tais-toi ! Formez-vous !" Levez la main!" 889 00:54:50,125 --> 00:54:51,833 Nous nous entraînons à ces enfants 890 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 être des engrenages d'une machine 891 00:54:53,666 --> 00:54:56,875 dont le seul but est de suivre travailler juste parce que. 892 00:54:58,958 --> 00:55:00,958 Si la machine les mâche et les recrache 893 00:55:01,083 --> 00:55:03,916 c'est parce qu'ils n'ont pas obéi les règles de notre jeu. 894 00:55:05,166 --> 00:55:08,041 Mais il s'avère que ces enfants Ils sont bien maltraités. 895 00:55:09,166 --> 00:55:12,416 Ils savent parfaitement que la machine est totalement obsolète. 896 00:55:13,958 --> 00:55:15,875 Puis ils se déconnectent, 897 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 ils s'en vont 898 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 et nous les perdons. 899 00:55:22,666 --> 00:55:25,125 tu m'as demandé c'est pourquoi je suis venu ici. 900 00:55:29,333 --> 00:55:30,958 Je ne veux plus perdre d'enfants. 901 00:55:33,333 --> 00:55:34,333 Pas un de plus. 902 00:55:36,333 --> 00:55:39,000 N'es-tu pas assez grand être si idéaliste ? 903 00:55:40,083 --> 00:55:42,250 je suis assez grand être à nouveau papa. 904 00:55:50,708 --> 00:55:52,375 Ok, M. Juárez... 905 00:55:52,500 --> 00:55:54,125 Sérgio, Sérgio. 906 00:55:54,916 --> 00:55:56,083 Dis-moi Sergio. 907 00:55:57,208 --> 00:55:58,916 D'accord, Sergio. 908 00:56:01,000 --> 00:56:02,625 Je vais te donner une chance. 909 00:56:03,000 --> 00:56:04,875 Ne l'arrosez pas, hein ? 910 00:56:08,958 --> 00:56:10,250 Ah au fait... 911 00:56:11,875 --> 00:56:13,791 Puis-je vous demander encore une faveur ? 912 00:56:16,375 --> 00:56:18,291 Lupe : C'est prêt, monte. 913 00:56:19,750 --> 00:56:22,708 réveiller l'alarme 914 00:56:22,833 --> 00:56:24,000 l'alarme s'arrête 915 00:56:24,083 --> 00:56:26,708 Lupe : Maman, maman, Il est temps de se lever. 916 00:56:29,375 --> 00:56:33,000 Qu'est-ce que c'est? Ne sois pas comme ça, aide-moi un peu. 917 00:56:36,208 --> 00:56:37,541 femme : Bonne nuit. 918 00:56:37,625 --> 00:56:39,875 Le petit déjeuner est servi et le café est prêt. 919 00:56:39,958 --> 00:56:41,208 femme : Merci. 920 00:56:41,458 --> 00:56:42,833 Lupe : Oh, entre. 921 00:56:43,291 --> 00:56:47,666 Non, non, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as pas enlevé tes sous-vêtements. 922 00:56:51,041 --> 00:56:53,458 Hé... sors, sors. 923 00:56:58,750 --> 00:57:00,583 Voyons, rentrez. 924 00:57:09,125 --> 00:57:11,083 les étudiants murmurent 925 00:57:11,500 --> 00:57:13,833 - C'était combien ? - Nico : C'était 7 centimètres. 926 00:57:13,916 --> 00:57:15,833 les enfants sont excités 927 00:57:15,916 --> 00:57:17,250 Le prochain ! 928 00:57:17,791 --> 00:57:19,333 -réalisateur : Non, je l'ai déjà regretté. - Juárez : Ne le laissez pas s'échapper. 929 00:57:19,416 --> 00:57:20,791 Saisissez-le ! 930 00:57:22,291 --> 00:57:24,458 Ça y est, je suis là. 931 00:57:26,750 --> 00:57:28,250 Vas-y chérie... 932 00:57:29,416 --> 00:57:32,000 N'oubliez pas que c'est pour les enfants. 933 00:57:32,541 --> 00:57:34,083 le réalisateur murmure "Pour les enfants." 934 00:57:34,166 --> 00:57:36,666 Pour les enfants... C'est pour les enfants ! 935 00:57:36,958 --> 00:57:38,458 Pour les enfants ! 936 00:57:39,083 --> 00:57:42,416 - crie Pour les enfants ! - les enfants rient 937 00:57:44,833 --> 00:57:46,625 pansement, j'y vais, j'y vais, j'y vais. Mesurez-le, mesurez-le. 938 00:57:48,333 --> 00:57:51,083 les enfants parlent 939 00:57:52,791 --> 00:57:54,125 garçon : Vite ! 940 00:57:55,791 --> 00:57:58,541 - Nico : Ça fait 10 centimètres ! - enfants : 10 centimètres ! 10 ! 941 00:57:59,916 --> 00:58:02,666 garçon : Vite, vite ! 942 00:58:03,958 --> 00:58:05,083 Sergio est plus dense. 943 00:58:11,000 --> 00:58:14,416 musique joyeuse 944 00:58:20,166 --> 00:58:23,166 la musique joyeuse continue 945 00:58:31,333 --> 00:58:33,833 Nico : Nous pouvons le faire un chauffe-eau 946 00:58:34,208 --> 00:58:37,083 ou un four... Ou alors je le sais déjà ! Regardez ça. 947 00:58:39,208 --> 00:58:41,875 - Gagnons ! - Oui, comme c'est cool ! 948 00:58:44,333 --> 00:58:47,333 la musique joyeuse diminue 949 00:59:03,166 --> 00:59:05,750 bibliothécaire : Bonjour. Puis-je vous aider? 950 00:59:06,458 --> 00:59:09,000 Avez-vous des livres de philosophie ? 951 00:59:09,125 --> 00:59:10,083 Oui bien sûr. 952 00:59:10,500 --> 00:59:12,416 N'importe quel domaine particulier Qu'est-ce qui vous intéresse ? 953 00:59:14,458 --> 00:59:17,625 Métaphysique, ontologie, épistémologie ? 954 00:59:17,750 --> 00:59:21,083 Moral, logique, esthétique ? 955 00:59:23,791 --> 00:59:25,666 bibliothécaire Marlène, peux-tu m'aider s'il te plaît ? 956 00:59:31,125 --> 00:59:32,500 Les voici. 957 00:59:45,500 --> 00:59:46,916 les enfants halètent 958 00:59:47,666 --> 00:59:49,791 - barbier : Ça ne rate jamais ! - Frappez-la ! 959 00:59:54,000 --> 00:59:55,208 Désolé. 960 01:00:01,833 --> 01:00:03,958 homme : Ecoute, rien de tout ça ça nous sert déjà, 961 01:00:04,041 --> 01:00:05,500 Prends ce que tu veux. 962 01:00:06,166 --> 01:00:08,875 Fais attention, n'y va pas à couper et bonne chance. 963 01:00:14,000 --> 01:00:16,708 Paloma : Nous croyons que la gravité C'est ce qui nous fait tomber, 964 01:00:16,833 --> 01:00:18,583 mais il semble seulement que nous tombons. 965 01:00:18,666 --> 01:00:22,041 Alors qu'en réalité, nous sommes étant tiré par la Terre. 966 01:00:22,875 --> 01:00:25,625 Puisque sa masse est gigantesque par rapport à nous. 967 01:00:26,208 --> 01:00:28,875 C'est la même raison pour laquelle Le Soleil attire la Terre. 968 01:00:29,333 --> 01:00:30,958 Et pourquoi si le Soleil est tirant la Terre, 969 01:00:31,041 --> 01:00:32,750 pourquoi ne pas s'écraser contre le soleil ? 970 01:00:32,875 --> 01:00:34,750 Parce que l'orbite est le point exact 971 01:00:34,875 --> 01:00:36,666 dans laquelle une planète reste coincé 972 01:00:36,750 --> 01:00:39,791 entre tomber vers quelque chose et s'éloigner de quelque chose. 973 01:00:40,625 --> 01:00:43,125 Nico : Alors, tout ? l'univers, nous tous 974 01:00:43,208 --> 01:00:45,875 tout le temps est-ce qu'on tombe dans l'espace ? 975 01:00:47,083 --> 01:00:48,375 Oui, quelque chose comme ça. 976 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 les deux : Comme c’est cool. 977 01:00:50,291 --> 01:00:53,625 changer de son 978 01:00:56,708 --> 01:00:58,625 Attends, regarde Où pointes-tu cette chose ? 979 01:00:58,708 --> 01:01:01,541 Nico : Désolé ! Ok... euh... 980 01:01:02,083 --> 01:01:04,541 Tout le monde sait qu'une loupe Ça peut brûler des choses, non ? 981 01:01:04,875 --> 01:01:06,875 Pour la droite. Non, même pas vrai. 982 01:01:07,416 --> 01:01:10,291 Eh bien, c'est la lumière floue 983 01:01:10,416 --> 01:01:11,875 réfléchissant dans ma main. 984 01:01:11,958 --> 01:01:13,958 Mais que se passerait-il si on le concentre ? 985 01:01:18,666 --> 01:01:20,666 musique joyeuse 986 01:01:24,000 --> 01:01:25,541 cris d'étonnement 987 01:01:25,625 --> 01:01:26,708 le garçon crie de surprise 988 01:01:26,791 --> 01:01:29,541 Vous avez aimé ? C'est le rayon solaire de la mort. 989 01:01:30,000 --> 01:01:32,708 Et si tu as aimé ça, ceci Ils vont l'aimer encore plus. 990 01:01:33,166 --> 01:01:35,166 Regarde ce qui lui arrive à cette bouteille d'essence. 991 01:01:35,250 --> 01:01:36,541 Non non ! 992 01:01:44,833 --> 01:01:46,166 Juárez : Rotation ! 993 01:01:46,583 --> 01:01:49,458 Tous! Mouvement de rotation ! 994 01:01:50,125 --> 01:01:53,166 la musique joyeuse augmente 995 01:02:07,291 --> 01:02:11,125 Juárez : Rotation ! Tous! Mouvement de rotation ! 996 01:02:15,208 --> 01:02:18,125 - des rires - Juárez : Rotation ! 997 01:02:18,250 --> 01:02:22,541 - la musique se termine - ils continuent de rire 998 01:02:55,500 --> 01:02:57,333 Pourquoi si tôt, Nico ? 999 01:02:59,166 --> 01:03:00,500 Tout va bien ? 1000 01:03:02,291 --> 01:03:03,625 Voyons, dis-moi. 1001 01:03:05,500 --> 01:03:07,208 Tu as dit que nous pourrions demander 1002 01:03:07,333 --> 01:03:08,958 n'importe quoi, non ? 1003 01:03:09,041 --> 01:03:10,000 Oui. 1004 01:03:10,083 --> 01:03:12,166 Et il n'y avait pas de questions étranges 1005 01:03:12,250 --> 01:03:14,083 ou qu'ils ne devraient pas se demander, n'est-ce pas ? 1006 01:03:14,208 --> 01:03:15,458 Correct. 1007 01:03:16,750 --> 01:03:20,208 Ok, eh bien... voici ma question. 1008 01:03:20,333 --> 01:03:21,375 Allez. 1009 01:03:26,708 --> 01:03:28,666 Comment puis-je le faire aimer une fille ? 1010 01:03:28,750 --> 01:03:30,000 Juárez rit 1011 01:03:30,083 --> 01:03:31,541 - Ah, tu vois ? - Non non ! 1012 01:03:32,000 --> 01:03:34,458 Non, non, C'est une très bonne question. 1013 01:03:34,833 --> 01:03:36,833 C'est une question très important, en fait. 1014 01:03:37,666 --> 01:03:39,458 Sérieusement, mais... 1015 01:03:40,541 --> 01:03:42,083 comme tout les grandes questions, 1016 01:03:42,208 --> 01:03:44,000 Il n’y a pas de réponse unique. 1017 01:03:44,083 --> 01:03:45,333 Nico chuchote, enfoiré. 1018 01:03:45,416 --> 01:03:48,583 C'est juste... Il n’y a pas qu’un seul type de fille. 1019 01:03:51,250 --> 01:03:53,416 Quel genre de fille est-ce qu'on parle ? 1020 01:03:53,750 --> 01:03:55,791 Ça y est, elle... 1021 01:03:56,291 --> 01:03:59,125 Elle est très intelligente et je suis très stupide. 1022 01:03:59,250 --> 01:04:00,375 Hé, hé, hé ! 1023 01:04:01,625 --> 01:04:03,041 Non non plus. 1024 01:04:03,125 --> 01:04:04,958 C'est que chacun J'essaie de l'impressionner 1025 01:04:05,083 --> 01:04:06,708 Je finis par dire une bêtise. 1026 01:04:06,791 --> 01:04:09,250 - Juárez : C'est ça le problème. - Lequel? 1027 01:04:09,375 --> 01:04:11,333 Eh bien, qu'est-ce que tu essaies pour l'impressionner, 1028 01:04:11,791 --> 01:04:13,666 se montrer comme tu es incroyable. 1029 01:04:14,541 --> 01:04:16,250 Ça marche avec quelques femmes, 1030 01:04:16,666 --> 01:04:18,833 mais tu ne l'es pas ça intéresse quelqu'un, non ? 1031 01:04:19,458 --> 01:04:21,458 Voilà. Avec une fille comme ça, 1032 01:04:22,083 --> 01:04:25,375 tu dois lui faire voir quoi elle est merveilleuse, pas toi. 1033 01:04:26,666 --> 01:04:29,083 Soutenez-la, encouragez-la, 1034 01:04:30,291 --> 01:04:32,125 parce qu'elle va aller très loin. 1035 01:04:33,291 --> 01:04:35,291 surtout quelqu'un comme Paloma. 1036 01:04:35,875 --> 01:04:36,958 Comme...? 1037 01:04:37,291 --> 01:04:38,916 Juárez : Oh, c'était très évident. 1038 01:04:41,583 --> 01:04:42,625 Regarder. 1039 01:04:45,666 --> 01:04:48,000 J'ai apporté ça. Je pensais le lui offrir, 1040 01:04:49,500 --> 01:04:51,500 mais c'est peut-être mieux que tu le lui donnes. 1041 01:04:55,500 --> 01:04:58,750 Dis-lui : "Regarde, je l'ai trouvé et je me suis souvenu de toi. 1042 01:05:01,458 --> 01:05:03,791 Comment sais-tu tant de choses ? 1043 01:05:05,791 --> 01:05:07,291 Juárez : Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? 1044 01:05:07,375 --> 01:05:08,916 ce que nous apprenons de nos erreurs ? 1045 01:05:10,625 --> 01:05:13,291 Eh bien alors J’en ai commis beaucoup. 1046 01:05:17,500 --> 01:05:18,500 Enregistrez-le immédiatement. 1047 01:05:18,625 --> 01:05:20,416 - Ne le perds pas. -Nico : Non ! 1048 01:05:22,333 --> 01:05:23,750 Désolé, c'est juste... 1049 01:05:24,166 --> 01:05:26,500 J'apporte des choses importantes, rien de plus. 1050 01:05:30,666 --> 01:05:32,208 Montre-moi ce sac à dos, Nico. 1051 01:05:32,875 --> 01:05:34,833 Pseudonyme : Pourquoi ? Il n'y a que mes fournitures, 1052 01:05:34,916 --> 01:05:36,666 un cadeau de mon frère 1053 01:05:36,750 --> 01:05:38,250 - et c'est tout. - Juárez : Nico. 1054 01:05:39,375 --> 01:05:40,875 - Nico : C'est juste... - D'accord. 1055 01:05:41,416 --> 01:05:43,666 - chuchote Non, non, non... - Juárez : Nico, donne-le-moi. 1056 01:05:43,750 --> 01:05:46,041 Non, s'il vous plaît, nous ne l'avons jamais ouvert. S'il te plaît. 1057 01:05:48,916 --> 01:05:50,458 Donne-moi ce sac à dos. 1058 01:05:51,833 --> 01:05:54,000 S'ils le découvrent, Ils vont me tuer. 1059 01:05:55,375 --> 01:05:58,333 S'il vous plaît, je vous en supplie, ne l'ouvre pas. 1060 01:06:00,208 --> 01:06:01,541 Donne-le-moi, Nico. 1061 01:06:03,583 --> 01:06:04,708 Peux-tu me le donner ? 1062 01:06:33,166 --> 01:06:34,416 Que? 1063 01:06:37,500 --> 01:06:38,791 Si j'ouvre le sac à dos, 1064 01:06:40,500 --> 01:06:42,250 est-ce que je vais trouver quelque chose 1065 01:06:42,333 --> 01:06:44,375 qu'aucun enfant 12 ans devraient être 1066 01:06:44,500 --> 01:06:45,958 ou apporter à l'école ? 1067 01:06:47,083 --> 01:06:48,291 Je ne sais pas. 1068 01:06:49,666 --> 01:06:50,791 Peut être. 1069 01:06:52,500 --> 01:06:54,291 Juárez : Nico, Si je trouve quelque chose comme ça, 1070 01:06:55,625 --> 01:06:58,125 Je vais officiellement avoir Je dois le signaler, je n'ai pas le choix. 1071 01:06:59,250 --> 01:07:02,041 Et à partir de là, tout va devenir compliqué pour vous. 1072 01:07:04,333 --> 01:07:06,208 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1073 01:07:07,458 --> 01:07:09,375 Tu as ça pour moi Que me dis-tu ? 1074 01:07:14,750 --> 01:07:16,625 conversations indistinctes 1075 01:07:16,916 --> 01:07:18,333 Juárez : Bonjour. 1076 01:07:19,208 --> 01:07:20,625 J'ai déjà enquêté sur vos doutes. 1077 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 Ils sont là devant avec votre nom. 1078 01:07:25,583 --> 01:07:28,833 Nico, je sais que tu as eu pour vous mettre à jour 1079 01:07:28,916 --> 01:07:30,791 de beaucoup de choses, mais 1080 01:07:30,875 --> 01:07:34,916 de tous mes étudiants toi C'est toi qui as le plus progressé. 1081 01:07:36,541 --> 01:07:38,625 Tu te souviens de ce que j'ai dit au début de l'année 1082 01:07:38,708 --> 01:07:41,125 à propos de devoir te faire responsable de votre propre vie ? 1083 01:07:42,375 --> 01:07:44,958 Vous devez décider dans quelle direction vous voulez que votre vie continue. 1084 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 Veux-tu y aller par ici... 1085 01:07:50,041 --> 01:07:51,166 ou pour celui-ci ? 1086 01:07:53,541 --> 01:07:54,958 Vous ne pouvez pas choisir les deux. 1087 01:07:55,250 --> 01:07:58,333 sonnerie d'école 1088 01:07:59,500 --> 01:08:02,291 - C'était très curieux... - Juárez : Presque à l'heure. 1089 01:08:02,416 --> 01:08:04,125 Au moins, ils font des progrès. 1090 01:08:05,041 --> 01:08:08,500 Voyons, aujourd'hui nous avons le Le spectacle de danse de Rosita. 1091 01:08:08,583 --> 01:08:10,125 Et je pense que ça va être très bien. 1092 01:08:11,083 --> 01:08:14,958 Mais avant de commencer, Jouons à un jeu, d'accord ? 1093 01:08:15,208 --> 01:08:16,625 tous : Oui ! 1094 01:08:16,750 --> 01:08:17,916 Juárez : Regardez attentivement, faites très attention. 1095 01:08:18,291 --> 01:08:20,416 Il y avait un mathématicien très célèbre appelé 1096 01:08:21,041 --> 01:08:23,625 Carl Friedrich Gauss. 1097 01:08:23,916 --> 01:08:26,541 En 1777, alors qu'il était enfant, 1098 01:08:27,375 --> 01:08:29,583 son professeur voulait avoir à toute la classe occupée, 1099 01:08:29,666 --> 01:08:31,291 alors il les a assemblés 1100 01:08:31,416 --> 01:08:34,291 tous les numéros qu'il y en a de 1 à 100. 1101 01:08:35,916 --> 01:08:39,000 C'est censé avoir ayant pris des heures, 1102 01:08:39,125 --> 01:08:42,916 Cependant, Gauss a fait immédiatement. 1103 01:08:43,500 --> 01:08:46,083 Quelqu'un peut-il me dire comment a-t-il fait ? 1104 01:08:50,125 --> 01:08:52,666 Voyons, équipe deux. Pigeon? 1105 01:08:58,291 --> 01:09:01,125 Est-ce... 5050 ? 1106 01:09:07,166 --> 01:09:08,708 Comment as-tu fait ? 1107 01:09:10,291 --> 01:09:15,041 Eh bien... j'ai commencé à ajouter 100 plus 1 101. 1108 01:09:15,666 --> 01:09:18,458 99 plus 2, 101. 1109 01:09:18,583 --> 01:09:20,875 98 plus 3, 101. 1110 01:09:21,000 --> 01:09:24,291 Au total, Il y a 50 paires de 101. 1111 01:09:29,333 --> 01:09:31,083 L’équipe deux a le point. 1112 01:09:31,166 --> 01:09:33,000 Oui, ça ! 1113 01:09:38,666 --> 01:09:40,708 Je dois signaler un incident. 1114 01:09:41,833 --> 01:09:43,875 Désolé... 1115 01:09:44,000 --> 01:09:46,666 - On a fini ? -femme : Il semble que oui. 1116 01:09:47,875 --> 01:09:49,291 réalisateur : Que s'est-il passé ? 1117 01:09:53,291 --> 01:09:55,791 Un étudiant aurait pu apporter une certaine contrebande. 1118 01:09:56,375 --> 01:09:57,875 « Aurait pu apporter » ? 1119 01:09:58,166 --> 01:09:59,958 Oui, je ne suis pas sûr. 1120 01:10:00,958 --> 01:10:03,041 Voyons, qui était-ce ? a-t-il fait l'erreur ? 1121 01:10:04,416 --> 01:10:05,583 Je. 1122 01:10:06,708 --> 01:10:08,458 - Comme ? - Oui, moi, parce que 1123 01:10:08,541 --> 01:10:10,333 peut-être que j'aurais dû signalé à l'élève. 1124 01:10:10,416 --> 01:10:12,208 Et n'est-ce pas ce que tu es tu fais en ce moment ? 1125 01:10:12,333 --> 01:10:13,333 Oui... 1126 01:10:13,416 --> 01:10:14,458 Non. 1127 01:10:15,875 --> 01:10:17,875 Non, parce qu'en ce moment je suis faire rapport à moi-même. 1128 01:10:18,875 --> 01:10:21,041 - Parce que? - Pour ne pas avoir signalé quelque chose 1129 01:10:21,458 --> 01:10:23,000 que je devrais peut-être ont signalé. 1130 01:10:23,916 --> 01:10:25,583 C'est ce que j'ai préféré Ne vérifiez pas le sac à dos. 1131 01:10:26,500 --> 01:10:28,291 Alors voyons, qui est l'étudiant ? 1132 01:10:28,375 --> 01:10:30,375 Non... je ne peux pas vous le dire. 1133 01:10:31,416 --> 01:10:32,541 Parce que, techniquement, 1134 01:10:32,666 --> 01:10:34,791 il n'y en a pas eu violation de la réglementation. 1135 01:10:34,875 --> 01:10:38,208 et je veux te donner une nouvelle opportunité. 1136 01:10:39,208 --> 01:10:41,875 C'est juste que... Je ne sais pas si j'ai fait la bonne chose. 1137 01:10:43,541 --> 01:10:46,375 Cela ressemble plus à une confession. qu'à un rapport. 1138 01:10:47,416 --> 01:10:50,291 Je ne l'ai pas fait seulement pour lui. Ou pour elle. 1139 01:10:50,916 --> 01:10:53,791 C'est juste que j'ai l'impression que la pièce s’en mêle déjà. 1140 01:10:53,916 --> 01:10:55,583 La méthode fonctionne. 1141 01:10:55,833 --> 01:10:57,375 Et si j'accuse l'étudiant maintenant, 1142 01:10:57,458 --> 01:10:59,833 je vais perdre confiance de l'ensemble du groupe. 1143 01:10:59,916 --> 01:11:01,500 Et je gâcherais ça. 1144 01:11:01,833 --> 01:11:03,541 Je ne veux vraiment pas les perdre. 1145 01:11:04,916 --> 01:11:06,666 Qu'est-ce qui est censé Que dois-je faire ? 1146 01:11:09,416 --> 01:11:11,416 Dis-moi que j'ai fait la bonne chose ? 1147 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Sérgio, 1148 01:11:17,125 --> 01:11:18,750 la seule chose que tu as faite 1149 01:11:19,416 --> 01:11:21,291 Cela me déroutait beaucoup. 1150 01:11:27,958 --> 01:11:29,291 Nico : Je t'accompagne ? 1151 01:11:30,291 --> 01:11:31,875 Paloma : Quoi ? Vous n'habitez pas près de la plage ? 1152 01:11:32,250 --> 01:11:34,458 Oui, mais je vais prendre le long chemin aujourd'hui. 1153 01:11:35,416 --> 01:11:37,875 Et en plus, tu serais beaucoup plus en sécurité avec moi. 1154 01:11:39,000 --> 01:11:40,375 Tout ce que vous voulez. 1155 01:11:44,125 --> 01:11:45,833 Nico : Tu fabriques ta propre fusée 1156 01:11:45,958 --> 01:11:47,416 et puis ils t'ont mis dedans à une de ces caméras 1157 01:11:47,500 --> 01:11:49,083 où il n'y a pas de gravité. 1158 01:11:49,166 --> 01:11:51,708 Et regarde, cela simule un décollage raté 1159 01:11:51,791 --> 01:11:53,875 et tu dois récupérer le contrôle. 1160 01:11:53,958 --> 01:11:56,708 Imaginez, trois étudiants partis 1161 01:11:57,125 --> 01:11:59,041 sont devenus chez de vrais astronautes. 1162 01:11:59,666 --> 01:12:01,833 -Et Sergio m'a dit ça... - Attends. 1163 01:12:01,958 --> 01:12:03,500 C'est Sergio qui t'a donné ça ? 1164 01:12:09,708 --> 01:12:11,333 Voulez-vous voir quelque chose? 1165 01:12:18,166 --> 01:12:19,166 Papa, ça va ? 1166 01:12:19,250 --> 01:12:21,375 homme : Oui, mija, ne t'inquiète pas. 1167 01:12:21,500 --> 01:12:23,708 je suis juste un peu écrasé aujourd'hui. 1168 01:12:25,041 --> 01:12:27,833 - Qui est-ce? - Bonjour, je m'appelle Nico. 1169 01:12:27,916 --> 01:12:30,166 Nous sommes compagnons pour un projet scientifique. 1170 01:12:31,166 --> 01:12:33,541 je vais laisser mon sac à dos À la maison, je reviens tout de suite. 1171 01:12:35,333 --> 01:12:36,458 Ceci... 1172 01:12:37,875 --> 01:12:39,625 Et... comment va-t-il ? 1173 01:12:44,250 --> 01:12:45,375 D'accord. 1174 01:12:54,041 --> 01:12:55,458 Paloma : Orale. 1175 01:13:02,333 --> 01:13:04,833 - Paloma : Désolé pour l'odeur. - Nico : Quelle odeur ? 1176 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 Paloma : Ici. 1177 01:13:13,541 --> 01:13:15,541 Nico : Waouh. D'où l'as-tu eu ? 1178 01:13:16,208 --> 01:13:18,875 Hé... je l'ai trouvé. 1179 01:13:18,958 --> 01:13:20,000 Ouah. 1180 01:13:20,083 --> 01:13:22,666 Colombe : Vous n'avez encore rien vu. Regarder. 1181 01:13:23,041 --> 01:13:25,458 -Nico : Qu'est-ce que c'est ? - Mon trépied. 1182 01:13:29,541 --> 01:13:31,791 Pseudonyme : Ne faut-il pas que ce soit la nuit ? 1183 01:13:34,791 --> 01:13:36,041 Paloma : Ecoute. 1184 01:13:38,625 --> 01:13:40,916 -Nico : Où ? - Là. 1185 01:13:41,750 --> 01:13:43,541 Où la mer touche le ciel. 1186 01:13:44,375 --> 01:13:46,208 Nico : Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ? 1187 01:13:46,291 --> 01:13:47,500 Colombe : SpaceX. 1188 01:13:47,583 --> 01:13:50,208 C'est le site de lancement de Boca Chica, Texas. 1189 01:13:50,291 --> 01:13:51,833 Bientôt, les plus grosses fusées du monde 1190 01:13:51,916 --> 01:13:53,708 Ils vont être lancés à partir de là. 1191 01:13:55,916 --> 01:13:57,875 Et nous pouvons le voir d'ici. 1192 01:14:03,333 --> 01:14:04,625 musique calme 1193 01:14:08,541 --> 01:14:11,833 ils rient 1194 01:14:22,583 --> 01:14:24,083 Ils se sont déjà endormis. 1195 01:14:28,791 --> 01:14:30,416 femme : Que lis-tu ? 1196 01:14:31,291 --> 01:14:33,375 À propos des dilemmes moraux. 1197 01:14:34,375 --> 01:14:37,125 Je ne comprends pas grand chose à ça, mais c'est très intéressant 1198 01:14:37,791 --> 01:14:38,958 comme... 1199 01:14:40,125 --> 01:14:42,833 si vous êtes le capitaine d'un navire ça coule. 1200 01:14:43,166 --> 01:14:44,708 Vous avez 30 passagers, 1201 01:14:44,791 --> 01:14:47,291 mais à vos sauveteurs Il ne convient qu'à 15 personnes. 1202 01:14:48,083 --> 01:14:50,375 Comment choisissez-vous qui vous sauvez ? et pourquoi ? 1203 01:14:51,625 --> 01:14:53,125 femmes: Et c'est pour quel sujet ? 1204 01:14:53,500 --> 01:14:55,666 Eh... ce n'est pas pour l'école. 1205 01:14:56,208 --> 01:14:58,500 Je l'ai sorti de l'université, pour moi. 1206 01:14:58,875 --> 01:15:00,333 femme : Comment... comment ? 1207 01:15:01,416 --> 01:15:04,666 Cette bibliothèque est géniale, tu devrais le voir. 1208 01:15:05,666 --> 01:15:07,833 Je pensais que j'aimerais ça étudier la philosophie, 1209 01:15:08,500 --> 01:15:11,541 mais après avoir vu tous ces livres, je ne sais pas. 1210 01:15:12,666 --> 01:15:16,166 Mais j'aimerais Soyez professeur, oui. 1211 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 femme : La philosophie ? 1212 01:15:20,500 --> 01:15:21,750 Professeur? 1213 01:15:23,000 --> 01:15:24,083 L'amour... 1214 01:15:26,666 --> 01:15:29,416 Tu ne pourras même pas étudier l’année prochaine. 1215 01:15:30,666 --> 01:15:32,125 Je dois travailler. 1216 01:15:32,791 --> 01:15:35,125 Qui va prendre les commandes de ton petit frère ? Hé? 1217 01:15:38,375 --> 01:15:43,541 Écoute, ça compte beaucoup pour toi et tu veux vraiment le faire, 1218 01:15:44,875 --> 01:15:47,083 Je suis sûr que tu pourras le faire plus tard. 1219 01:15:47,458 --> 01:15:49,250 quand je vais à la maternelle. 1220 01:16:04,041 --> 01:16:07,916 musique sentimentale 1221 01:16:11,875 --> 01:16:15,833 l'homme tousse 1222 01:16:18,958 --> 01:16:20,166 homme : Allons-y, Paloma. 1223 01:16:20,250 --> 01:16:22,250 l'homme tousse 1224 01:16:44,416 --> 01:16:48,333 Ah, vous y êtes. Aujourd'hui, il y aura une présentation spéciale. 1225 01:16:48,708 --> 01:16:50,166 C'est au tour de votre groupe le premier tour. 1226 01:16:50,250 --> 01:16:52,208 9 heures du matin, salle informatique. 1227 01:16:52,291 --> 01:16:53,375 D'accord. 1228 01:16:54,416 --> 01:16:56,125 La municipalité a finalement envoyé un technicien. 1229 01:16:56,250 --> 01:16:58,958 Il va t'en apprendre un peu concepts de base aux enfants. 1230 01:16:59,083 --> 01:17:01,541 Il leur expliquera comment fonctionne un ordinateur. 1231 01:17:02,041 --> 01:17:04,375 - Oh vraiment? - Oui, c'est déjà en préparation. 1232 01:17:05,000 --> 01:17:06,458 Mais comment est-ce arrivé ? 1233 01:17:08,291 --> 01:17:10,458 J'ai insisté. Je les ai pressés. 1234 01:17:10,916 --> 01:17:14,083 Oh... ça me donne même envie pour te donner un baiser. 1235 01:17:14,166 --> 01:17:15,458 Non, je préfère ne pas le faire. 1236 01:17:15,541 --> 01:17:17,000 Je ne me suis pas brossé les dents. 1237 01:17:19,083 --> 01:17:20,416 - Je te vois là-bas. - Va. 1238 01:17:21,875 --> 01:17:23,041 Ah Nico ! 1239 01:17:23,958 --> 01:17:27,708 - Que? Comment ça s'est passé ? - Nico : Eh bien... je pense que c'est bien. 1240 01:17:28,458 --> 01:17:30,750 expression du goût 1241 01:17:31,666 --> 01:17:33,833 - Juárez : Bonjour. - Bonjour 1242 01:17:39,791 --> 01:17:42,291 - Qu'est-ce que c'est ? - García : Un petit cadeau. 1243 01:17:43,000 --> 01:17:44,708 García : Disons-lui "un bonus de Noël." 1244 01:17:46,916 --> 01:17:50,166 Je ne crois pas beaucoup aux examens. moins dans ceux de pratique. 1245 01:17:51,375 --> 01:17:52,916 Avez-vous déjà vu la date ? 1246 01:17:57,333 --> 01:17:59,416 Juarez : « 2012 » ? Mais ça date de cette année. 1247 01:18:00,166 --> 01:18:02,833 García : Ce n'est pas un examen. de pratique. C'est le bon. 1248 01:18:04,166 --> 01:18:06,750 - Où ont-ils trouvé ça ? - García : C'est partout. 1249 01:18:07,250 --> 01:18:09,208 Il faut juste savoir où chercher. 1250 01:18:10,375 --> 01:18:13,083 Merci, mais... non. 1251 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 Détendez-vous, professeur. 1252 01:18:16,166 --> 01:18:17,958 Nous sommes tous dans ce bateau. 1253 01:18:18,250 --> 01:18:20,708 vous suivez faire ce qu'il fait, 1254 01:18:20,833 --> 01:18:22,375 les prépare avec ça 1255 01:18:22,500 --> 01:18:24,750 et aucun des autres professeurs ça va le déranger 1256 01:18:24,875 --> 01:18:26,500 pour ses expériences. 1257 01:18:27,125 --> 01:18:28,500 Merci, mais... 1258 01:18:29,208 --> 01:18:30,750 ne compte pas sur moi. 1259 01:18:31,750 --> 01:18:35,750 hésite Le problème c'est qu'ils nous qualifient en tant que groupe. 1260 01:18:35,875 --> 01:18:37,333 Et si votre groupe réussit mal, 1261 01:18:37,416 --> 01:18:39,916 le travail nous jette à tous les autres. 1262 01:18:41,000 --> 01:18:43,541 Il n'y a donc pas d'option, vous devez le saisir. 1263 01:18:43,625 --> 01:18:46,083 - Et les enfants ? - García : Ils n'en ont aucune idée. 1264 01:18:46,208 --> 01:18:49,208 Ils réussissent bien, ils obtiennent leur diplôme. Ils réussissent mal, ils obtiennent leur diplôme. 1265 01:18:49,583 --> 01:18:51,625 Quoi qu'ils fassent, ils sont diplômés 1266 01:18:51,708 --> 01:18:53,625 C'est comme ça que ça a toujours été. 1267 01:18:53,708 --> 01:18:55,416 La seule différence c'est que maintenant 1268 01:18:55,541 --> 01:18:57,166 c'est décidé s'ils nous donnent le bonus ou pas. 1269 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 Juárez : Non, non, la seule différence 1270 01:18:59,666 --> 01:19:01,708 Il s'agit de savoir si nous leur enseignons ou non. tricher 1271 01:19:02,708 --> 01:19:03,875 C'est la différence. 1272 01:19:17,583 --> 01:19:18,791 Juárez : À plus tard. 1273 01:19:21,125 --> 01:19:22,750 réalisateur : Bonjour. 1274 01:19:22,833 --> 01:19:24,375 Juárez : Vite, vite. Exécutez-le. 1275 01:19:25,458 --> 01:19:27,875 Juárez : Des ordinateurs portables ? Beaucoup mieux, non ? 1276 01:19:29,875 --> 01:19:32,708 - Bonjour. - Bonjour! 1277 01:19:32,958 --> 01:19:34,666 Sachant que les ordinateurs 1278 01:19:34,750 --> 01:19:37,166 Ils constituent un élément fondamental Dans l'économie d'aujourd'hui... 1279 01:19:37,250 --> 01:19:38,416 Juárez expire 1280 01:19:38,625 --> 01:19:40,916 rires 1281 01:19:41,375 --> 01:19:43,458 Le gouvernement de la ville de Matamoros... 1282 01:19:43,583 --> 01:19:45,416 - Maintenant, maintenant, allons droit au but. - Bien. 1283 01:19:46,833 --> 01:19:48,875 Bien. 1284 01:19:50,291 --> 01:19:54,750 C'est le CPU, ça veut dire Unité centrale de traitement. 1285 01:19:55,625 --> 01:19:57,791 C'est le cerveau de l'ordinateur. 1286 01:19:58,208 --> 01:20:00,208 Le CPU a toutes les informations 1287 01:20:00,291 --> 01:20:02,541 et c'est lui qui commande exécuter 1288 01:20:02,625 --> 01:20:04,250 chaque action 1289 01:20:04,333 --> 01:20:06,125 pour qu'un ordinateur fonctionne. 1290 01:20:06,250 --> 01:20:09,958 Saviez-vous qu'un l'ordinateur peut fonctionner 1291 01:20:10,083 --> 01:20:14,041 jusqu'à quatre millions d'instructions par seconde ? 1292 01:20:20,958 --> 01:20:21,958 Écouter! 1293 01:20:24,125 --> 01:20:25,875 homme : Que faites-vous, professeur ? 1294 01:20:25,958 --> 01:20:27,333 Désolé? 1295 01:20:27,458 --> 01:20:29,791 J'imagine que tu Vous avez donné ça à ma fille, n'est-ce pas ? 1296 01:20:31,166 --> 01:20:33,083 tu dois être Le père de Paloma. 1297 01:20:34,500 --> 01:20:36,500 1200 dollars, maître. 1298 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 Je n'ai même pas gagné ça depuis un an. 1299 01:20:38,166 --> 01:20:41,375 Juárez : Non, non, désolé, hein... Ils leur offrent des bourses. 1300 01:20:41,500 --> 01:20:43,250 Je recommanderais l'école. 1301 01:20:44,000 --> 01:20:46,041 Paloma a beaucoup probabilités. 1302 01:20:46,833 --> 01:20:48,458 On pourrait organiser une vaquita 1303 01:20:48,541 --> 01:20:49,958 pour les frais de déplacement, 1304 01:20:50,041 --> 01:20:52,125 - Je suis sûr que... - Écoutez, professeur, 1305 01:20:52,708 --> 01:20:53,916 je serai pauvre, 1306 01:20:54,000 --> 01:20:56,583 J'ai travaillé toute ma vie fouiller dans les poubelles, 1307 01:20:56,833 --> 01:20:58,208 mais je ne demande jamais l'aumône. 1308 01:20:58,333 --> 01:21:01,250 Non, non, non, Je ne voulais pas dire ça. 1309 01:21:02,208 --> 01:21:03,416 Regardez, 1310 01:21:04,458 --> 01:21:06,958 Je sais que cela peut sembler une dépense très lourde, 1311 01:21:08,166 --> 01:21:10,250 mais Paloma Il ne s'agit pas de n'importe quel étudiant. 1312 01:21:10,875 --> 01:21:13,708 -Elle peut obtenir cette bourse. - Et puis que va-t-il se passer ? 1313 01:21:14,666 --> 01:21:16,333 Quand je vais dans ce camp dans l'espace 1314 01:21:16,416 --> 01:21:18,333 et je vois toutes ces choses folles 1315 01:21:18,416 --> 01:21:20,666 et puis reviens ici, à la réalité. 1316 01:21:22,041 --> 01:21:23,291 Le savez-vous, professeur ? 1317 01:21:23,375 --> 01:21:24,791 Tu commandes à ces enfants coup de feu 1318 01:21:24,875 --> 01:21:26,583 comme des fusées dans l'espace, 1319 01:21:26,708 --> 01:21:29,041 mettre toutes ces idées dedans dans la tête, 1320 01:21:29,541 --> 01:21:32,250 mais quand ils quittent leur salle et retour au monde réel, 1321 01:21:32,375 --> 01:21:34,041 quand ils reviennent et tomber à terre, 1322 01:21:34,166 --> 01:21:35,875 où vas-tu être ? 1323 01:21:35,958 --> 01:21:37,500 Vas-tu être ici je t'attends 1324 01:21:37,583 --> 01:21:39,791 pour leur dire continuer à essayer ? 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,666 Non, n'est-ce pas ? 1326 01:21:42,083 --> 01:21:43,500 Tu vas le remplir la tête 1327 01:21:43,583 --> 01:21:45,708 d'absurdités à un autre groupe d'enfants, 1328 01:21:46,500 --> 01:21:48,666 leur rappelant ce qu'ils ne peuvent pas avoir, 1329 01:21:49,041 --> 01:21:50,416 ce qu'ils ne peuvent pas être. 1330 01:21:50,541 --> 01:21:51,708 Paloma : Papa ? 1331 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 S'il vous plaît, professeur. 1332 01:21:56,000 --> 01:21:57,666 Ne fais pas ça à ma copine. 1333 01:21:58,791 --> 01:22:00,041 Allez, Paloma. 1334 01:22:10,583 --> 01:22:13,625 musique inspirante 1335 01:22:19,916 --> 01:22:21,250 la musique se termine 1336 01:22:23,583 --> 01:22:26,583 musique inspirante 1337 01:22:32,083 --> 01:22:34,208 secrétaire : C'est juste que L'avocat est en réunion. 1338 01:22:34,875 --> 01:22:37,125 - Secrétaire : Cela ne peut pas arriver. - Juárez : Désolé. 1339 01:22:37,208 --> 01:22:38,458 Juarez : Je sais que tu es occupé. 1340 01:22:38,541 --> 01:22:39,833 secrétaire : je te l'ai déjà dit Vous devez prendre rendez-vous. 1341 01:22:39,958 --> 01:22:41,666 Juárez : Désolé, Je suis vraiment désolé de vous interrompre... 1342 01:22:41,791 --> 01:22:44,041 -homme : Qui es-tu ? - Je suis Sergio Juárez Correa. 1343 01:22:44,541 --> 01:22:46,666 J'enseigne à l'école primaire José Urbina López. 1344 01:22:47,333 --> 01:22:49,041 Je voulais te parler de... 1345 01:22:50,125 --> 01:22:51,916 A propos de la situation de... 1346 01:22:52,583 --> 01:22:53,958 de nos ordinateurs. 1347 01:22:55,208 --> 01:22:56,625 D'accord, Martha, laisse tomber. 1348 01:22:57,458 --> 01:22:59,208 Nous avons toujours il est temps d'y assister 1349 01:22:59,291 --> 01:23:01,750 à nos soldats de la première ligne de tir. 1350 01:23:04,041 --> 01:23:06,666 - Comme c'est curieux qu'il m'appelle ainsi. - Comme? 1351 01:23:07,125 --> 01:23:10,041 Soldats, ligne de tir... 1352 01:23:10,666 --> 01:23:12,791 Comme si j'étais en guerre et lutter contre un ennemi. 1353 01:23:13,125 --> 01:23:14,750 Mais non, je suis... 1354 01:23:15,583 --> 01:23:18,041 je suis entouré toute la journée d'enfants. 1355 01:23:21,500 --> 01:23:22,958 Et dis-moi, 1356 01:23:24,000 --> 01:23:25,666 Comment puis-je vous servir ? 1357 01:23:54,750 --> 01:23:56,458 Chepe : Nacho a posé des questions sur toi aujourd'hui. 1358 01:23:56,833 --> 01:23:58,875 "Quand commence le galancito ?" 1359 01:23:59,750 --> 01:24:01,291 Il dit quand c'est fini l'école 1360 01:24:01,375 --> 01:24:02,750 Il veut commencer à vous préparer. 1361 01:24:04,916 --> 01:24:06,250 Ce qui se passe? 1362 01:24:07,375 --> 01:24:09,041 Pseudonyme : L'avez-vous déjà vu là-bas ? 1363 01:24:09,750 --> 01:24:11,541 On ne sait pas où l'eau se termine 1364 01:24:11,666 --> 01:24:13,375 et où commence le ciel. 1365 01:24:15,416 --> 01:24:18,125 Savez-vous que, techniquement, en ce moment 1366 01:24:18,208 --> 01:24:20,708 nous sommes debout au milieu de l'espace sidéral ? 1367 01:24:22,166 --> 01:24:23,291 Que? 1368 01:24:23,375 --> 01:24:25,125 Oui, c'est tout ce que cela va. 1369 01:24:26,708 --> 01:24:30,500 Ce que nous imaginons comme le paradis, C'est juste une couche de gaz 1370 01:24:30,916 --> 01:24:34,250 ça semble n'avoir aucune forme ni rien à l'intérieur, 1371 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 mais il a en réalité une masse. 1372 01:24:38,125 --> 01:24:39,541 Eh bien, c'est comme le poids. 1373 01:24:40,333 --> 01:24:42,500 Et c'est toujours tiré vers la Terre. 1374 01:24:43,416 --> 01:24:44,625 Il est coincé ici. 1375 01:24:45,791 --> 01:24:47,250 Tout comme nous. 1376 01:24:52,750 --> 01:24:54,500 Hé, je ne vais pas travailler pour Nacho. 1377 01:24:55,291 --> 01:24:56,541 Êtes-vous sérieux? 1378 01:24:57,083 --> 01:24:59,416 Mais tu détestes l'école. Ce qui s'est passé? 1379 01:25:00,083 --> 01:25:02,958 Eh bien, je ne sais pas... J'aime ça. 1380 01:25:03,458 --> 01:25:05,833 Il y a un professeur qui... 1381 01:25:06,583 --> 01:25:08,791 il fait les choses différemment. 1382 01:25:09,250 --> 01:25:11,833 Je sens que je suis avec lui pourrait être intelligent. 1383 01:25:14,458 --> 01:25:16,208 Et il y a aussi une fille... 1384 01:25:16,291 --> 01:25:19,208 Ah, le peigne est sorti. 1385 01:25:19,916 --> 01:25:21,500 Comment voyez-vous ce don Juan ? 1386 01:25:22,958 --> 01:25:23,958 Chepe : Regarde, 1387 01:25:24,916 --> 01:25:27,208 Si vous aviez d'autres opportunités, Je vous dirais : « Vas-y ». 1388 01:25:28,416 --> 01:25:30,875 mais avec Nacho une fois Vous entrez, vous ne sortez jamais. 1389 01:25:31,458 --> 01:25:33,916 Mais je n'y suis jamais entré. 1390 01:25:34,958 --> 01:25:35,958 VRAI ? 1391 01:25:42,250 --> 01:25:44,833 agitation 1392 01:25:45,500 --> 01:25:47,250 réalisateur : Hé! Avez-vous besoin d'un tour? 1393 01:25:49,500 --> 01:25:52,083 J'appréciais la promenade, mais ça va. 1394 01:26:03,541 --> 01:26:06,666 - Ta voiture ? Il est à l'atelier ? - Oui. 1395 01:26:07,458 --> 01:26:08,708 Pour toujours. 1396 01:26:10,166 --> 01:26:12,125 Je l'ai changé pour quelque chose de plus utile. 1397 01:26:13,000 --> 01:26:14,583 Est-ce que c'est ce que je pense ? 1398 01:26:16,666 --> 01:26:18,666 Maintenant tu vas voir ce dont ils sont capables. 1399 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 Non, Sergio, tu n'avais pas pourquoi as-tu fait ça. 1400 01:26:21,208 --> 01:26:23,625 Oh, oui, je l'avais fait. 1401 01:26:24,625 --> 01:26:27,708 - Désolé. J'y croyais vraiment... - Non, ça va. Je comprends. 1402 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Au contraire, j'apprécie beaucoup votre effort, vraiment. 1403 01:26:33,000 --> 01:26:34,750 Votre femme ne vous a-t-elle pas raccroché au nez ? 1404 01:26:37,708 --> 01:26:40,041 - As-tu une femme ? - réalisateur : Non. 1405 01:26:40,875 --> 01:26:42,125 C'est bien, parce que 1406 01:26:42,208 --> 01:26:44,791 Je pense que je vais devoir rester chez toi pendant un moment. 1407 01:26:47,791 --> 01:26:50,791 - musique douce - professeur parlant 1408 01:26:55,541 --> 01:26:56,791 la musique se termine 1409 01:26:57,416 --> 01:26:59,166 Son style n'est pas orthodoxe, 1410 01:26:59,250 --> 01:27:01,333 mais les résultats Ils sont incontestables. 1411 01:27:01,875 --> 01:27:03,125 Oui, j'imagine. 1412 01:27:09,375 --> 01:27:11,916 Nous avons des visiteurs. A quoi est dû cet honneur ? 1413 01:27:12,041 --> 01:27:13,916 réalisateur : Je suppose qu'ils se connaissent déjà. 1414 01:27:14,250 --> 01:27:15,666 Que font-ils ? 1415 01:27:16,041 --> 01:27:17,375 Méditer. 1416 01:27:17,958 --> 01:27:19,458 nous avions une discussion, 1417 01:27:19,541 --> 01:27:21,541 les choses sont devenues intenses 1418 01:27:21,666 --> 01:27:25,250 et nous prenons un moment pour nous rafraîchir la tête. 1419 01:27:26,041 --> 01:27:28,041 Ne t'inquiète pas pour moi, continuer. 1420 01:27:28,125 --> 01:27:29,750 Je viens juste pour observer. 1421 01:27:29,833 --> 01:27:31,541 De quoi discutaient-ils ? 1422 01:27:33,125 --> 01:27:35,708 nous nous disputions sur la moralité. 1423 01:27:36,291 --> 01:27:37,625 La moralité ? 1424 01:27:38,375 --> 01:27:40,708 C'est important Nous ne l'avons pas envisagé. 1425 01:27:41,708 --> 01:27:45,583 Selon le programme, Nous sommes le 20 mars 1426 01:27:45,958 --> 01:27:47,666 tu devrais être préparation 1427 01:27:47,750 --> 01:27:49,416 pour le test LINK. 1428 01:27:50,333 --> 01:27:53,916 Oui, Lupita était intéressée pour la philosophie. 1429 01:27:54,000 --> 01:27:56,458 - Philosophie? - Et partagé avec la classe 1430 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 certaines des choses qu'il a appris 1431 01:27:59,500 --> 01:28:01,958 L'année dernière, en cinquième année, 1432 01:28:02,083 --> 01:28:04,500 cette pièce a été laissée au milieu 1433 01:28:04,583 --> 01:28:06,750 le plus bas au niveau national. 1434 01:28:06,833 --> 01:28:09,208 Cela me frappe avoir du temps pour autre chose 1435 01:28:09,291 --> 01:28:11,000 et non pour préparer l'examen. 1436 01:28:11,750 --> 01:28:13,458 Oui, c'est juste ça, comme je te l'ai dit, 1437 01:28:13,583 --> 01:28:15,750 quelqu'un a dit à Lupita qui n'était pas majeur 1438 01:28:15,833 --> 01:28:17,500 lire sur la philosophie. 1439 01:28:18,708 --> 01:28:22,208 Et nous avons décidé d'essayer de répondre quelques questions difficiles. 1440 01:28:23,666 --> 01:28:24,750 Comme lesquels ? 1441 01:28:28,708 --> 01:28:30,166 Je voulais savoir ce qu'il dirait 1442 01:28:30,291 --> 01:28:31,708 Moulin John Stuart sur l'avortement. 1443 01:28:31,791 --> 01:28:32,958 Avortement? 1444 01:28:33,250 --> 01:28:35,458 Et que dirais-je ? 1445 01:28:36,208 --> 01:28:37,541 Eh bien... 1446 01:28:39,500 --> 01:28:42,041 Si ce que nous recherchons est le maximum bien-être 1447 01:28:42,125 --> 01:28:44,291 du plus grand nombre, 1448 01:28:45,375 --> 01:28:49,083 Je pense que si c'est à peine suffisant pour toi à louer, à manger... 1449 01:28:50,166 --> 01:28:52,416 Je pense qu'il vaut mieux ne pas apporter plus d'enfants dans le monde, 1450 01:28:52,500 --> 01:28:54,208 qu'ils ne feront que souffrir. 1451 01:28:55,250 --> 01:28:57,500 Et ils vont aussi te faire souffrir aux autres. 1452 01:28:58,166 --> 01:28:59,458 Alors oui. 1453 01:29:00,291 --> 01:29:03,250 Il peut y avoir des cas où le l'avortement est la bonne solution. 1454 01:29:03,833 --> 01:29:04,875 Pour l'amour de Dieu. 1455 01:29:05,833 --> 01:29:09,458 Et comment te sens-tu avec cette conclusion ? 1456 01:29:11,875 --> 01:29:15,250 Eh bien, je pense chez mes propres petits frères. 1457 01:29:16,458 --> 01:29:18,541 Parfois, c'est beaucoup de travail, 1458 01:29:20,000 --> 01:29:21,875 mais c'est aussi moche d'imaginer 1459 01:29:22,000 --> 01:29:24,916 qu'il n'y avait pas laisser naître. 1460 01:29:26,333 --> 01:29:27,750 Je ne sais pas. 1461 01:29:29,500 --> 01:29:31,041 C'est très compliqué. 1462 01:29:31,708 --> 01:29:32,958 enfant : Mais ne vous inquiétez pas. 1463 01:29:33,041 --> 01:29:34,875 Parce que nous arrivons tous à la conclusion 1464 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 ces préservatifs Ils sont la solution. 1465 01:29:36,708 --> 01:29:39,916 -homme : Des préservatifs ? - Juárez : Tout le monde n'était pas d'accord. 1466 01:29:40,041 --> 01:29:42,833 Et en fait, nous avons eu un débat à ce sujet, n'est-ce pas ? 1467 01:29:44,083 --> 01:29:47,458 Selon Stuart Mill, quelque chose peut être bon ou mauvais 1468 01:29:47,541 --> 01:29:49,416 toujours en fonction de la situation. 1469 01:29:50,208 --> 01:29:52,583 Y a-t-il quelque chose qu'il considère 1470 01:29:52,916 --> 01:29:55,000 qu'est-ce qui ne va pas dans les deux cas ? 1471 01:29:56,708 --> 01:29:59,958 Tout ce qui touche beaucoup juste pour aider quelques-uns. 1472 01:30:00,041 --> 01:30:01,208 Juárez : Comme quoi ? 1473 01:30:02,166 --> 01:30:05,750 Comme quand quelqu'un voler quelque chose qui était pour tout le monde ? 1474 01:30:05,875 --> 01:30:07,416 Juárez : Très bien, Nico. 1475 01:30:07,541 --> 01:30:09,958 Donc quelque chose comme... 1476 01:30:11,500 --> 01:30:12,791 Corruption ? 1477 01:30:15,583 --> 01:30:18,208 Je suppose que s'ils l'ont il est temps de voir 1478 01:30:18,291 --> 01:30:20,416 ces sujets très avancés en classe, 1479 01:30:20,500 --> 01:30:24,416 ils doivent déjà maîtriser parfaitement sujets de sixième année. 1480 01:30:24,500 --> 01:30:26,916 Non? Voyons, toi. 1481 01:30:27,375 --> 01:30:31,291 Dis-moi, quelle est la racine carré de 256 ? 1482 01:30:32,083 --> 01:30:34,000 Juárez : Que veux-tu prouver ? 1483 01:30:34,500 --> 01:30:38,541 avocat : Contre qui ? Le Mexique a-t-il combattu en 1846 ? 1484 01:30:39,916 --> 01:30:42,250 Juárez : Cet enfant Tu n'as pas encore vu ça, d'accord ? 1485 01:30:42,333 --> 01:30:43,958 - Juárez : Cet enfant... - l'avocat fait taire 1486 01:30:44,666 --> 01:30:47,125 Explique-moi la théorie de l'évolution de Darwin. 1487 01:30:47,708 --> 01:30:49,041 Voyons... 1488 01:30:54,750 --> 01:30:56,333 Comme j'aurais dû l'imaginer. 1489 01:30:57,083 --> 01:30:59,583 Cet enfant n'a pas connaissances de base 1490 01:30:59,666 --> 01:31:01,541 d'un étudiant sixième année de l'école primaire. 1491 01:31:02,333 --> 01:31:05,041 Monsieur Juarez, il est l'exemple clair 1492 01:31:05,125 --> 01:31:06,333 d'un ignorant 1493 01:31:06,750 --> 01:31:08,583 Juárez : Non, momentanément, Je ne vais pas lui permettre... 1494 01:31:08,666 --> 01:31:09,791 Juárez : Hé, Nico ! 1495 01:31:09,916 --> 01:31:12,166 Et en plus, indiscipliné. 1496 01:31:12,916 --> 01:31:14,875 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Pourquoi a-t-il fait ça ? 1497 01:31:15,291 --> 01:31:16,500 Dis-moi ce que tu veux, 1498 01:31:16,625 --> 01:31:18,541 mais ce n'est pas obligatoire De quoi parler aux enfants comme ça. 1499 01:31:19,833 --> 01:31:22,250 Colombe : La racine carrée de 256 est 16. 1500 01:31:23,291 --> 01:31:26,291 Le Mexique a lutté contre États-Unis en 1846. 1501 01:31:27,916 --> 01:31:29,500 La théorie de l'évolution Darwin 1502 01:31:29,625 --> 01:31:31,250 c'est la survie des plus forts. 1503 01:31:31,333 --> 01:31:34,291 la chicada semble faible 1504 01:31:37,750 --> 01:31:40,708 Diplômé : Merci, monsieur, Je t'attendrai à l'adresse. 1505 01:32:01,375 --> 01:32:05,125 J'ai pensé au jeu dès le premier jour, tu te souviens ? 1506 01:32:05,208 --> 01:32:07,625 - Oui, oui, bien sûr. - Des bateaux et des passagers ? 1507 01:32:08,416 --> 01:32:10,166 Et il existe une solution évidente. 1508 01:32:12,000 --> 01:32:13,875 Tu ne devrais pas vendre plus de billets 1509 01:32:14,000 --> 01:32:16,166 des lieux ce qu'il y a dans les canots de sauvetage. 1510 01:32:29,375 --> 01:32:30,583 le réalisateur murmure Hé, attends. 1511 01:32:30,708 --> 01:32:32,791 Il accepte probablement des pots-de-vin. de ces salauds. 1512 01:32:32,875 --> 01:32:34,291 Attends, Sergio ! silence 1513 01:32:36,041 --> 01:32:39,083 Je t'ai demandé de ne pas donner de coups de pied le nid de frelons et qu'as-tu fait ? 1514 01:32:39,416 --> 01:32:42,000 Avortement? Des préservatifs ? Corruption? 1515 01:32:42,083 --> 01:32:43,875 Juárez : Je ne peux pas demander à mes étudiants 1516 01:32:44,500 --> 01:32:46,416 n'aie pas peur de demander tout ce qu'ils veulent 1517 01:32:46,541 --> 01:32:49,000 ou pour mener leurs enquêtes jusqu'aux dernières conséquences 1518 01:32:49,083 --> 01:32:50,083 et puis quoi ? 1519 01:32:50,958 --> 01:32:52,875 Devenez un bootlicker devant eux ? 1520 01:32:53,166 --> 01:32:54,833 réalisateur : Pensez à long terme. 1521 01:32:55,333 --> 01:32:57,583 L'important c'est qu'ils te suivent avoir comme professeur. 1522 01:32:58,208 --> 01:33:00,333 Qu'importe si aujourd'hui tu as que de lécher des bottes ? 1523 01:33:00,625 --> 01:33:01,791 Êtes-vous sérieux? 1524 01:33:06,416 --> 01:33:08,166 avocat : Monsieur le Directeur, J'attends. 1525 01:33:08,250 --> 01:33:10,791 Oui, tout de suite, monsieur. 1526 01:33:16,291 --> 01:33:18,375 Soupir M. Juárez... 1527 01:33:20,000 --> 01:33:22,208 je dois avouer je suis très agité 1528 01:33:22,333 --> 01:33:24,875 pour le fait que J'ai reçu plusieurs plaintes 1529 01:33:25,000 --> 01:33:26,416 que les enfants ils ne sont pas préparés 1530 01:33:26,500 --> 01:33:27,875 pour le test LINK. 1531 01:33:28,000 --> 01:33:29,250 Mais certainement 1532 01:33:29,333 --> 01:33:31,916 Je n'ai jamais imaginé qu'ils étaient si mauvais. 1533 01:33:32,500 --> 01:33:34,791 Donc tu es suspendu pendant deux semaines. 1534 01:33:34,875 --> 01:33:36,125 Que? 1535 01:33:36,208 --> 01:33:38,250 Dans ce qu'ils préparent les étudiants pour le test LINK 1536 01:33:38,333 --> 01:33:40,583 qui, apparemment, Vous vous en souciez très peu. 1537 01:33:40,666 --> 01:33:41,916 Regarder... 1538 01:33:43,083 --> 01:33:45,583 Bien. Je ne vais pas le nier. 1539 01:33:46,333 --> 01:33:47,750 Oui, je pense que c'est le cas un test inutile, 1540 01:33:47,875 --> 01:33:49,875 mais les enfants Ils ne sont pas à blâmer. 1541 01:33:50,250 --> 01:33:52,541 D'accord, je vais le faire. Je les prépare. 1542 01:33:52,666 --> 01:33:54,875 Les deux prochaines semaines c'est tout ce que nous ferons : 1543 01:33:54,958 --> 01:33:57,125 préparez-les pour le test LINK. 1544 01:33:58,041 --> 01:34:00,375 Mais s'il vous plaît, ne me suspendez pas. 1545 01:34:02,250 --> 01:34:04,375 amener quelqu'un pour les préparer, 1546 01:34:04,458 --> 01:34:06,333 ce n'est pas moi, Ce serait stupide. 1547 01:34:07,833 --> 01:34:10,875 Merci à votre directeur c'est juste une suspension 1548 01:34:11,000 --> 01:34:12,666 et non une perte définitive. 1549 01:34:13,166 --> 01:34:15,875 Mais honnêtement, je suis reconsidérer ma décision. 1550 01:34:16,000 --> 01:34:18,125 Ce ne sera pas nécessaire, monsieur. 1551 01:34:19,208 --> 01:34:20,625 Ce ne sera pas nécessaire. 1552 01:34:20,958 --> 01:34:22,541 Autre chose à ajouter ? 1553 01:34:23,666 --> 01:34:24,625 Non. 1554 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Bonne journée, enseignants. 1555 01:34:36,625 --> 01:34:38,375 Juárez : C'est fou, Chucho. 1556 01:34:39,416 --> 01:34:40,875 C'est fou. 1557 01:34:41,333 --> 01:34:44,833 Saviez-vous que dans ma classe, ici, dans cette école, 1558 01:34:44,916 --> 01:34:47,708 J'ai une fille, j'en suis sûr Qu'est-ce qu'un vrai génie ? 1559 01:34:48,458 --> 01:34:50,458 La seule chose que tu savais d'elle avant d'arriver ici 1560 01:34:50,583 --> 01:34:52,875 était que « on pourrait en appliquer davantage ». 1561 01:34:53,333 --> 01:34:54,541 Êtes-vous sérieux? 1562 01:34:55,666 --> 01:34:58,916 Combien d'enfants dans ce pays peuvent-ils être comme elle ? 1563 01:34:59,333 --> 01:35:00,916 Mais tant qu'ils continuent à les avoir 1564 01:35:01,000 --> 01:35:02,375 délibérément dans l'ignorance, 1565 01:35:02,458 --> 01:35:03,791 nous ne le saurons jamais. 1566 01:35:04,291 --> 01:35:05,708 réalisateur : Je suis désolé, Sergio. 1567 01:35:06,166 --> 01:35:07,916 - Je ne peux rien faire. - Juárez : Oui, oui. 1568 01:35:08,208 --> 01:35:10,000 Prends ça comme une pause. 1569 01:35:10,125 --> 01:35:12,208 Va voir ton bébé, ta femme. 1570 01:35:15,291 --> 01:35:16,541 Oui. 1571 01:35:23,000 --> 01:35:25,375 les oiseaux gazouillent 1572 01:35:34,958 --> 01:35:36,583 Colombe : Hé, ça va ? 1573 01:35:41,250 --> 01:35:44,291 les oiseaux gazouillent 1574 01:35:48,458 --> 01:35:50,708 Paloma : Tu sais ? Tu n'es pas stupide. 1575 01:35:51,333 --> 01:35:54,416 ni ignorant ou quoi qu'il ait dit. 1576 01:35:55,666 --> 01:35:56,958 Vraiment. 1577 01:35:57,666 --> 01:35:59,583 Ils te viennent toujours à l'esprit des choses si intelligentes 1578 01:35:59,666 --> 01:36:01,708 Que dire si vite. 1579 01:36:01,833 --> 01:36:03,708 Je ne pourrais jamais faire ça. 1580 01:36:30,125 --> 01:36:33,000 Voilà la chérie ! 1581 01:36:35,000 --> 01:36:36,791 Chepe me dit qu'il y a un peu de confusion 1582 01:36:36,875 --> 01:36:38,375 sur qui vous travaillez. 1583 01:36:39,375 --> 01:36:42,250 Je ne pouvais pas y croire, et puis Je suis venu voir par moi-même. 1584 01:36:43,541 --> 01:36:45,750 Donc? Tu travailles pour moi ou pas ? 1585 01:36:53,083 --> 01:36:54,458 Cela me vient soudain à l'esprit 1586 01:36:54,541 --> 01:36:55,791 que la raison pourquoi es-tu confus 1587 01:36:55,875 --> 01:36:57,375 C'est parce que nous ne t'avons jamais donné 1588 01:36:57,458 --> 01:36:59,916 bonne réception à la famille, non ? 1589 01:37:00,041 --> 01:37:01,750 Une véritable initiation, eh bien. 1590 01:37:07,583 --> 01:37:08,916 Et qui est-ce, hein ? 1591 01:37:09,083 --> 01:37:10,750 Nico : Ce n'est personne, C'est une amie. 1592 01:37:10,875 --> 01:37:12,166 Rentre chez toi. 1593 01:37:13,791 --> 01:37:15,833 -Nacho : Attends, tu vas où ? - Paloma : Hé ! 1594 01:37:15,916 --> 01:37:17,666 -Lupe : Que se passe-t-il ? - Es-tu vierge ? 1595 01:37:17,750 --> 01:37:19,125 - Paloma : Quoi ? - Chepe : Nacho, non ! 1596 01:37:19,250 --> 01:37:21,291 - Nacho : Oui ça marche pour moi, hein ? - C'est une fille, salaud ! 1597 01:37:21,416 --> 01:37:22,625 Hé! 1598 01:37:22,750 --> 01:37:24,875 Nacho : Regarde ton frère, jouer au salaud. 1599 01:37:24,958 --> 01:37:27,833 - Comme c'est beau ! - Chepe : Ce sont des enfants, salaud ! 1600 01:37:27,916 --> 01:37:30,000 - Paloma : Non, Nico ! -garçon : Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1601 01:37:30,416 --> 01:37:33,625 - des coups - le chien aboie 1602 01:37:34,083 --> 01:37:36,041 le chien aboie 1603 01:37:36,125 --> 01:37:38,375 coups de feu 1604 01:37:45,041 --> 01:37:48,541 musique solennelle 1605 01:37:56,750 --> 01:37:58,291 pleurer 1606 01:37:58,791 --> 01:38:00,625 Juárez : Lupe ! Lupé ! 1607 01:38:01,833 --> 01:38:03,000 Êtes-vous ok? 1608 01:38:05,000 --> 01:38:06,125 tes petits frères, d'accord ? 1609 01:38:08,250 --> 01:38:10,250 - la musique solennelle continue - pleurer 1610 01:38:19,333 --> 01:38:20,541 Juárez : Ça va ? 1611 01:38:21,625 --> 01:38:22,958 Paloma, ça va ? 1612 01:38:26,291 --> 01:38:29,791 Paloma sanglote Nico... Nico... 1613 01:38:41,375 --> 01:38:44,625 La colombe pleure 1614 01:38:49,416 --> 01:38:51,083 la musique se termine 1615 01:39:03,125 --> 01:39:06,291 bruit des vagues de la mer 1616 01:39:22,916 --> 01:39:24,916 voler bourdonner 1617 01:39:34,375 --> 01:39:38,333 professeur : Carlos a mangé les 3/8 de la pizza, 1618 01:39:39,000 --> 01:39:43,166 et Ricardo, 1/4 de la même pizza. 1619 01:39:44,083 --> 01:39:46,375 Quelle partie ont-ils mangé ? ensemble 1620 01:39:46,458 --> 01:39:49,500 de cette même pizza Carlos et Ricardo ? 1621 01:39:50,125 --> 01:39:52,500 Non? Personne? 1622 01:39:52,791 --> 01:39:54,833 Eh bien alors... 1623 01:40:04,250 --> 01:40:06,083 frapper fort à la porte 1624 01:40:08,791 --> 01:40:10,250 réalisateur : Bonjour, Laura. 1625 01:40:10,791 --> 01:40:11,958 Quelle surprise. 1626 01:40:12,791 --> 01:40:14,958 Voyons si vous Vous pouvez le sortir du lit. 1627 01:40:16,750 --> 01:40:17,958 Avec autorisation. 1628 01:40:24,750 --> 01:40:26,041 Sérgio.... 1629 01:40:34,250 --> 01:40:35,916 Pouvons-nous parler un instant ? 1630 01:40:41,291 --> 01:40:43,791 Sérgio, Le test LINK est demain. 1631 01:40:44,250 --> 01:40:47,000 Cela signifie que votre suspension est terminée. 1632 01:40:49,000 --> 01:40:52,125 Nous avons besoin de personnel, Nous pourrions avoir besoin de votre aide. 1633 01:40:54,083 --> 01:40:56,416 Nous n'avons rien entendu de votre part. 1634 01:40:58,833 --> 01:41:01,208 J'ai besoin de savoir si tu reviens. 1635 01:41:06,250 --> 01:41:10,666 Tu sais que je ne pourrais pas ne rien faire de ce qui s'est passé. 1636 01:41:11,166 --> 01:41:13,166 Tu sais que je ne l'étais pas d'accord. 1637 01:41:22,500 --> 01:41:24,041 Sergio, ouvre-moi ! 1638 01:41:26,708 --> 01:41:29,916 Je ne vais pas partir, hein ? Je vais rester ici, chez toi. 1639 01:41:30,583 --> 01:41:33,708 Je vais manger ta nourriture, Je vais chier dans ta salle de bain... 1640 01:41:34,875 --> 01:41:35,916 Quoi qu'il en soit, 1641 01:41:36,000 --> 01:41:38,166 mais je ne vais pas partir jusqu'à ce que tu sortes, hein ? 1642 01:41:43,375 --> 01:41:44,791 Sergio murmure... 1643 01:41:45,833 --> 01:41:48,250 Tu ne peux pas abandonner à ces enfants. 1644 01:41:49,500 --> 01:41:51,791 Ils sont déjà suffisamment traumatisés. 1645 01:41:54,833 --> 01:41:57,958 C'est peut-être la meilleure façon de préparez-les pour l’avenir, n’est-ce pas ? 1646 01:41:58,708 --> 01:42:00,708 -réalisateur : Bonjour, comment vas-tu ? - S'en aller. 1647 01:42:02,083 --> 01:42:03,291 Oh vraiment? 1648 01:42:04,375 --> 01:42:07,416 Donc? Allez-vous abandonner si facilement ? 1649 01:42:07,541 --> 01:42:08,833 Oui, pourquoi pas ? 1650 01:42:09,291 --> 01:42:11,541 Tu ne veux même pas terminer ce que tu as commencé ? 1651 01:42:16,708 --> 01:42:17,916 réalisateur : Sergio... 1652 01:42:18,250 --> 01:42:20,916 tu as toi-même vu ce que vous accomplissiez. 1653 01:42:22,708 --> 01:42:24,291 Savez-vous ce que j'ai réalisé ? 1654 01:42:26,250 --> 01:42:30,208 J'ai réussi à... j'ai réussi qu'ils tueraient un de mes... 1655 01:42:30,291 --> 01:42:33,291 Écoute, si tu ne veux pas, Vous n'êtes pas obligé de revenir. 1656 01:42:33,708 --> 01:42:35,333 Parfait alors qu'est-ce que tu fais ici ? 1657 01:42:36,208 --> 01:42:37,375 Pour les enfants. 1658 01:42:37,875 --> 01:42:39,750 Je veux que mes enfants reviennent. 1659 01:42:40,416 --> 01:42:41,875 Ont-ils arrêté d'aller à l'école ? 1660 01:42:43,625 --> 01:42:45,458 je veux que tu prennes le test de LIEN. 1661 01:42:45,958 --> 01:42:48,500 Ah, putain d'examen... Ce putain d'examen. 1662 01:42:48,583 --> 01:42:49,958 Chucho... 1663 01:42:50,916 --> 01:42:53,083 Écoute, je te l'ai déjà dit. 1664 01:42:55,916 --> 01:42:57,125 Je les ai laissés tomber 1665 01:42:58,083 --> 01:43:00,416 à eux... et à Nico. 1666 01:43:01,208 --> 01:43:02,583 Je pensais que... 1667 01:43:03,250 --> 01:43:05,583 Je pensais que j'étais faire bien les choses. 1668 01:43:06,833 --> 01:43:10,291 Vraiment... j'aurais dû j'ai vérifié le sac à dos, bon sang. 1669 01:43:11,000 --> 01:43:14,875 Non, si je reviens, ils s'en vont pour finir par en payer le prix. 1670 01:43:16,583 --> 01:43:17,750 Encore. 1671 01:43:21,625 --> 01:43:25,083 - Je suis déjà désolé, déjà... - Non, attends. Attends, Sergio. 1672 01:43:26,250 --> 01:43:29,416 Je pense que tu étais sur le point pour réaliser quelque chose de très spécial. 1673 01:43:31,291 --> 01:43:32,958 Je l'ai vu moi-même. 1674 01:43:34,625 --> 01:43:37,916 je n'ai jamais vu d'enfants ne réagis jamais comme ça. 1675 01:43:38,458 --> 01:43:41,041 Je n'ai même pas fait beaucoup de progrès en si peu de temps. 1676 01:43:42,250 --> 01:43:44,583 Mais c'est bon, maman, si nous croyons toi et moi de cette méthode, 1677 01:43:44,666 --> 01:43:46,000 personne ne s'en souciera 1678 01:43:46,125 --> 01:43:47,708 si nous ne pouvons pas donner des résultats mesurables. 1679 01:43:47,791 --> 01:43:49,333 C'est à cela que sert le test. 1680 01:43:50,375 --> 01:43:53,958 Tu l'as dit toi-même, Paloma peut être un génie, 1681 01:43:54,291 --> 01:43:56,166 mais comment le savoir ? 1682 01:43:57,291 --> 01:43:58,291 Colombe... 1683 01:43:58,791 --> 01:44:00,416 Paloma a-t-elle arrêté d'y aller ? 1684 01:44:00,791 --> 01:44:01,875 Oui. 1685 01:44:05,791 --> 01:44:11,625 un matin 1686 01:44:12,125 --> 01:44:18,000 Très transparent 1687 01:44:18,625 --> 01:44:23,416 quand nous nous sommes vus 1688 01:44:23,500 --> 01:44:30,250 pour la première fois 1689 01:44:34,000 --> 01:44:39,416 tu m'as dit 1690 01:44:40,875 --> 01:44:47,000 "Reviens" 1691 01:44:50,250 --> 01:44:51,625 Bon après-midi. 1692 01:44:51,708 --> 01:44:57,000 Si tu pars 1693 01:44:57,750 --> 01:45:03,958 je pars aussi 1694 01:45:04,833 --> 01:45:06,333 Juárez : Paloma ? 1695 01:45:06,583 --> 01:45:09,541 Dieu nous accorde 1696 01:45:09,666 --> 01:45:16,375 Blessé nous deux 1697 01:45:21,083 --> 01:45:27,750 Chaque regard est un sourire 1698 01:45:35,041 --> 01:45:41,041 Chaque sourire est 1699 01:45:41,458 --> 01:45:47,708 C'est une illusion 1700 01:45:50,666 --> 01:45:52,166 Que fais-tu ici ? 1701 01:45:53,416 --> 01:45:56,458 Le réalisateur m'a dit qu'il me laisserait tranquille si... 1702 01:45:58,250 --> 01:46:00,583 Si je peux faire que tu retournes à l'école. 1703 01:46:01,125 --> 01:46:02,833 Tu ne vas pas revenir ? 1704 01:46:06,250 --> 01:46:07,875 Juárez : Je ne sais pas si je peux. 1705 01:46:08,333 --> 01:46:09,625 Pourquoi pas? 1706 01:46:11,958 --> 01:46:14,083 Peut-être que ton père avait raison. 1707 01:46:16,708 --> 01:46:18,875 Peut-être que j'ai fait plus de mal que de bien. 1708 01:46:20,791 --> 01:46:22,500 Colombe : Je ne peux pas revenir en arrière. 1709 01:46:23,916 --> 01:46:27,000 Maintenant, je dois m'occuper de lui. Il est malade. 1710 01:46:35,833 --> 01:46:37,541 Je suis vraiment désolé, Paloma. 1711 01:46:41,791 --> 01:46:43,666 Juárez murmure Je suis vraiment désolé. 1712 01:46:44,958 --> 01:46:47,166 Colombe : Mais mon père n'avait pas raison. 1713 01:46:49,125 --> 01:46:51,125 Vous nous avez dit que nous avions tellement de potentiel 1714 01:46:51,208 --> 01:46:52,708 comme n'importe quel autre enfant. 1715 01:46:55,000 --> 01:46:57,875 Mais ce que nous n'avions pas avant ton arrivée 1716 01:46:58,000 --> 01:47:01,208 était-ce la foi dans lequel nous pourrions y parvenir. 1717 01:47:02,375 --> 01:47:04,041 Je ne me serais jamais permis imaginer 1718 01:47:04,166 --> 01:47:06,000 les choses que j'imaginais dans sa classe. 1719 01:47:07,125 --> 01:47:10,250 À propos de ce que je peux devenir et réaliser. 1720 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 Et c'est quelque chose que j'ai maintenant. 1721 01:47:15,000 --> 01:47:17,791 Et je n'aurais jamais eu ça si ce n'était pas pour toi. 1722 01:47:19,500 --> 01:47:20,625 Et jamais... 1723 01:47:22,416 --> 01:47:23,750 Je ne l'oublierai jamais. 1724 01:47:27,666 --> 01:47:29,916 Paloma : Mais parfois croire ne suffit pas. 1725 01:47:31,833 --> 01:47:33,041 Parfois... 1726 01:47:34,666 --> 01:47:36,500 la réalité est la réalité. 1727 01:47:37,166 --> 01:47:38,625 Regardez autour de vous. 1728 01:47:40,541 --> 01:47:42,458 C'est ma réalité. 1729 01:47:44,041 --> 01:47:45,666 Il n'y a pas d'échappatoire. 1730 01:47:47,125 --> 01:47:48,750 Les gens m'aiment... 1731 01:47:50,875 --> 01:47:52,541 comme Nico.... 1732 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 Nous n'y échappons pas. 1733 01:48:11,541 --> 01:48:13,041 Je comprends. 1734 01:48:32,500 --> 01:48:34,125 homme : Maestro Juárez. 1735 01:48:35,250 --> 01:48:36,875 Juárez : M. Noyola. 1736 01:48:38,416 --> 01:48:40,625 Paloma n’en a plus besoin. 1737 01:48:41,833 --> 01:48:44,958 Je veux te le rendre, de peur que ça ne casse ici. 1738 01:48:45,583 --> 01:48:48,500 Juárez : Mais qu’est-ce que c’est ? 1739 01:48:50,416 --> 01:48:52,416 Il l'a emprunté à l'école, 1740 01:48:52,541 --> 01:48:54,916 que pour un projet des sciences. 1741 01:48:56,041 --> 01:48:57,125 Non... 1742 01:48:58,291 --> 01:49:01,375 Non, l'école ne peut pas se permettre quelque chose comme ça. 1743 01:49:01,958 --> 01:49:03,541 Non, je... 1744 01:49:09,625 --> 01:49:11,333 Elle n'a pas pris ça. 1745 01:49:12,500 --> 01:49:13,916 Elle l'a fait. 1746 01:49:14,000 --> 01:49:15,333 Comment crois-tu ? Non. 1747 01:49:16,458 --> 01:49:18,041 Impossible. 1748 01:49:18,625 --> 01:49:21,000 tout est impossible jusqu'à ce que ce soit fait, n'est-ce pas ? 1749 01:49:23,000 --> 01:49:24,750 Juarez : Waouh. 1750 01:49:25,875 --> 01:49:28,416 Paloma est une fille extraordinaire, M. Noyola. 1751 01:49:30,166 --> 01:49:33,125 Je me demande juste si vous savez combien. 1752 01:49:34,125 --> 01:49:36,333 Non, professeur, ne me dites pas ça. 1753 01:49:37,000 --> 01:49:39,708 Juárez : Oui, c'est la sienne. C'est la sienne. 1754 01:49:51,208 --> 01:49:53,083 Pouvons-nous faire un arrêt supplémentaire ? 1755 01:49:54,583 --> 01:49:55,833 Clair. 1756 01:50:00,875 --> 01:50:02,291 la porte s'ouvre 1757 01:51:08,208 --> 01:51:10,458 Pigeon ? Viens. 1758 01:51:14,458 --> 01:51:16,375 Colombe : Tu devrais te reposer, papa. 1759 01:51:18,083 --> 01:51:20,208 Viens t'asseoir ici avec moi, Mija. 1760 01:51:22,833 --> 01:51:24,500 Colombe : Est-ce que ça fait du bien ? 1761 01:51:25,125 --> 01:51:26,458 Ouais. 1762 01:51:40,291 --> 01:51:41,916 l'homme sanglote 1763 01:51:57,125 --> 01:51:58,875 Tout ira bien. 1764 01:52:04,666 --> 01:52:07,333 musique calme 1765 01:52:27,791 --> 01:52:30,083 la musique continue 1766 01:53:12,250 --> 01:53:14,541 halètements 1767 01:53:22,541 --> 01:53:23,958 Ça, ça. 1768 01:53:53,208 --> 01:53:54,791 la musique se termine 1769 01:54:09,458 --> 01:54:13,166 Cette liste que tu apportes... as-tu des numéros de téléphone ? 1770 01:55:09,416 --> 01:55:10,875 enfant : Professeur ? 1771 01:55:13,583 --> 01:55:15,000 Oh! 1772 01:55:16,583 --> 01:55:18,958 musique sentimentale 1773 01:55:22,041 --> 01:55:23,333 Juárez : Là-bas. 1774 01:55:24,625 --> 01:55:26,458 Asseyez-vous où vous voulez. 1775 01:55:35,083 --> 01:55:38,416 la musique sentimentale continue 1776 01:55:45,458 --> 01:55:47,041 homme : Tout le monde, dépêchez-vous. 1777 01:55:49,000 --> 01:55:51,083 Lupe : Órale, les gars, maintenant. nous sommes en retard. 1778 01:55:51,166 --> 01:55:52,708 enfant : J'arrive, j'arrive ! 1779 01:55:58,125 --> 01:56:00,708 bébé pleure 1780 01:56:02,625 --> 01:56:04,541 la musique sentimentale continue 1781 01:56:05,958 --> 01:56:09,041 - Comment allons-nous ? - Juárez : Hein ? Eh bien, maintenant... 1782 01:56:09,125 --> 01:56:10,833 Il n’en reste que quelques-uns. 1783 01:56:12,625 --> 01:56:14,041 murmure le réalisateur à Mira. 1784 01:56:15,583 --> 01:56:16,791 Juárez : Quoi de neuf ? 1785 01:56:16,875 --> 01:56:18,958 Comme il y a eu plusieurs rapports d'irrégularités, 1786 01:56:19,416 --> 01:56:21,416 le SEP a décidé de changer l'examen de cette année. 1787 01:56:22,125 --> 01:56:23,958 réalisateur : Qui sait, peut-être ils ont reçu de nombreux appels 1788 01:56:24,041 --> 01:56:26,625 des gens les avertissent que se passait-il 1789 01:56:29,583 --> 01:56:32,000 Eh bien, c'est comme ça que nous sommes tous jouer équitablement, non ? 1790 01:56:34,083 --> 01:56:35,500 réalisateur : Regardez. 1791 01:56:36,541 --> 01:56:37,791 Que? 1792 01:56:39,500 --> 01:56:42,333 femme : Eh bien, tout le monde prend sa place. 1793 01:56:43,166 --> 01:56:46,083 Personne ne devrait toucher le matériau c'est devant toi, 1794 01:56:46,166 --> 01:56:48,000 jusqu'au début du test. 1795 01:56:57,541 --> 01:56:59,125 bébé pleure 1796 01:57:11,833 --> 01:57:15,333 la musique sentimentale continue 1797 01:57:35,208 --> 01:57:37,708 la musique sentimentale continue 1798 01:58:03,750 --> 01:58:06,875 Ok, économisons tous silence, s'il vous plaît. 1799 01:58:07,791 --> 01:58:09,958 nous sommes sur le point pour commencer le test. 1800 01:58:10,083 --> 01:58:11,583 Viens. 1801 01:58:12,875 --> 01:58:15,041 murmure-t-il Vite, viens. Écouter. 1802 01:58:16,250 --> 01:58:19,166 Cet examen est destiné mesure ce qu'ils savent, d'accord ? 1803 01:58:20,458 --> 01:58:24,375 Peut-être que cette année je ne leur ai pas appris tout ce qu'ils avaient besoin de savoir. 1804 01:58:25,375 --> 01:58:27,000 Mais ils ont appris à réfléchir. 1805 01:58:27,750 --> 01:58:30,041 Donc ça peut être que certaines choses ne vous semblent pas familières, 1806 01:58:30,916 --> 01:58:33,291 mais il n'y a rien dans cet examen qu'ils ne peuvent pas résoudre. 1807 01:58:34,083 --> 01:58:35,416 D'accord? 1808 01:58:35,791 --> 01:58:37,208 Est-ce que ça sort ? 1809 01:58:42,500 --> 01:58:43,833 En fait... 1810 01:58:49,958 --> 01:58:55,083 Il y a quelque chose que je veux que tu saches avant de commencer l'examen. 1811 01:59:04,708 --> 01:59:08,541 tu m'as appris beaucoup. 1812 01:59:10,000 --> 01:59:11,125 Je suis... 1813 01:59:12,041 --> 01:59:16,458 très fier de tout le monde et de chacun de vous. 1814 01:59:23,375 --> 01:59:25,750 Allez. Allons-y maman. Allez. 1815 01:59:25,833 --> 01:59:27,708 Viens, viens ! 1816 01:59:30,833 --> 01:59:32,333 la musique sentimentale continue 1817 01:59:38,666 --> 01:59:42,166 femme : Tu as trois heures pour terminer l'examen. 1818 01:59:45,041 --> 01:59:49,666 Ils doivent essayer de répondre toutes les questions possibles. 1819 01:59:51,791 --> 01:59:54,958 Les réponses sont restées vide, 1820 01:59:56,041 --> 01:59:58,208 Ils sont considérés comme mauvais. 1821 02:00:01,291 --> 02:00:03,291 Bonne chance. 1822 02:00:16,750 --> 02:00:18,541 femme : Et... 1823 02:00:21,708 --> 02:00:23,583 commençons. 1824 02:00:27,666 --> 02:00:29,833 musique 1825 02:00:52,750 --> 02:00:55,041 musique 1826 02:01:16,875 --> 02:01:18,750 musique 1827 02:01:42,083 --> 02:01:44,458 la musique commence 1828 02:02:24,875 --> 02:02:27,500 la musique continue 1829 02:02:59,583 --> 02:03:02,958 la musique continue 1830 02:03:27,916 --> 02:03:30,333 la musique continue 1831 02:04:10,166 --> 02:04:12,458 la musique se termine