1
00:00:01,914 --> 00:00:04,613
Më parë në
"Mbretëresha e Jugut".

2
00:00:04,656 --> 00:00:07,050
- Video loja e Tonit.
- Është një pajisje gjurmuese.

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,288
Kështu duhet të të kanë gjetur.

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,097
Ishte një dhuratë nga James.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,988
- Herën e fundit që u takuam ...
- Ti u përpoq të më vrisje.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,317
Nëse vërtet doja të të vrisja,

7
00:00:13,361 --> 00:00:14,884
do të ishe i vdekur. Ju e dini këtë.

8
00:00:14,927 --> 00:00:17,191
Si merr Tereza
në kontakt me El Santo?

9
00:00:17,234 --> 00:00:18,670
nuk e di.

10
00:00:18,714 --> 00:00:22,283
Jo, Tereza! Jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo!

11
00:00:37,211 --> 00:00:40,301
A zbuloj një errësirë ​​tek ju?

12
00:00:47,482 --> 00:00:51,007
Ne kemi një miu. Dikush
hoqi dorë nga El Santo.

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,444
Ata vendosën një gjurmues në Guero's
gjerdan dhe Devon Finch

14
00:00:53,488 --> 00:00:55,229
e përdori për të më gjurmuar këtu.

15
00:00:55,272 --> 00:00:57,666
Nuk mendon se... James?

16
00:00:59,711 --> 00:01:01,365
[Nieves Quintero y
Su Conjunto Tripico's

17
00:01:21,081 --> 00:01:24,693
Je shumë i dobët, kabron.
Duhet të hani të gjithë lopën.

18
00:01:24,736 --> 00:01:27,130
Ah, jam mirë Flaco.
Shiko, unë jam ende duke ngrënë.

19
00:01:27,174 --> 00:01:28,305
Flaco, a?

20
00:01:34,833 --> 00:01:38,185
Tani, Kelly Anne, tortillat, janë
ata klasifikohen si karbohidrate?

21
00:01:38,228 --> 00:01:42,232
Eh, jo, nuk mendoj
pra. Dua të them, teknikisht.

22
00:01:42,276 --> 00:01:45,192
Më falni. te
udhëheqësi ynë i patrembur.

23
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
Faleminderit për këtë.

24
00:01:49,457 --> 00:01:50,806
Nuk do të mungonte për botën.

25
00:01:50,849 --> 00:01:52,373
Jemi thjesht të lumtur
për të të kthyer ty.

26
00:01:56,420 --> 00:01:58,422
Përshëndetje.

27
00:02:07,388 --> 00:02:09,172
Bolivia.

28
00:02:09,216 --> 00:02:11,392
Ju bëni çdo gjë
emocionuese si zinxhir

29
00:02:11,435 --> 00:02:14,830
apo duke vizituar liqenin Titicaca?

30
00:02:16,223 --> 00:02:18,268
Çfarë? Nuk ia vura emrin...

31
00:02:18,312 --> 00:02:19,313
Nuk ia vura emrin liqenit.

32
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
Ku është Pote? Pse
ai merr kaq shumë kohë?

33
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
Ai shkoi të merrte më shumë tekila.

34
00:02:39,507 --> 00:02:40,464
I thashë atje
ishte një në bodrum.

35
00:02:40,508 --> 00:02:41,639
Unë do ta marr atë.

36
00:02:43,685 --> 00:02:45,426
Hej, jo, ku po shkon?

37
00:02:45,469 --> 00:02:47,384
Është koha për ta ndezur këtë festë.

38
00:02:47,428 --> 00:02:48,883
- Ke marrë tekila?
- Oh, doni të shkoni?

39
00:02:48,907 --> 00:02:49,865
Këtu, ngarkues.
Ajo dëshiron të kërcejë.

40
00:02:49,908 --> 00:02:51,040
Hej, jo, jo.

41
00:02:54,478 --> 00:02:56,088
Uu!

42
00:02:56,132 --> 00:02:57,133
Oh ti...

43
00:03:07,491 --> 00:03:10,364
Hej, mund të flasim më vonë?

44
00:03:10,407 --> 00:03:12,124
Unë vetëm dua të zbuloj
më shumë për atë që ndodhi

45
00:03:12,148 --> 00:03:13,236
me El Santo.

46
00:03:13,280 --> 00:03:15,325
Unë ju thashë gjithçka.

47
00:03:15,369 --> 00:03:17,240
Dhe kushdo që shkoi pas
ai mund të vinte pas nesh.

48
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
Ishte ushtria boliviane.

49
00:03:22,332 --> 00:03:25,117
Nuk na sjellin dot këtu.

50
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
Po.

51
00:03:26,467 --> 00:03:30,253
Epo, më vjen mirë që jeni
kthehu i sigurt në shtëpi.

52
00:03:30,297 --> 00:03:31,472
Edhe mua.

53
00:03:33,082 --> 00:03:35,302
- Rum?
- Ku është tekila, a?

54
00:03:38,130 --> 00:03:40,089
Unë nuk po e ndaj atë
mut me ju kabrone.

55
00:03:42,657 --> 00:03:44,441
- Mirë.
- Kush do një mojito?

56
00:03:44,485 --> 00:03:45,877
Këtu.

57
00:03:45,921 --> 00:03:47,227
E di që ju dëshironi një.

58
00:03:50,752 --> 00:03:54,886
Hej, Tereza, mundesh
më ndihmoni me nenexhikun?

59
00:03:57,411 --> 00:03:58,411
Po.

60
00:04:07,377 --> 00:04:11,903
- Më thuaj.
- E fshiva gjithë pronën.

61
00:04:11,947 --> 00:04:14,558
E gjeta këtë në dhomën e James.

62
00:04:14,602 --> 00:04:15,777
Është një bug.

63
00:04:24,786 --> 00:04:26,744
Është gjithashtu një regjistrues.

64
00:04:35,623 --> 00:04:37,470
Vetëm katër persona e dinë
rreth shfaqjes Pedolla.

65
00:04:37,494 --> 00:04:39,235
Tre prej tyre qëndrojnë këtu.

66
00:04:39,279 --> 00:04:41,150
Sherifi punon për ne tani.

67
00:04:41,193 --> 00:04:44,022
Keni bërë një marrëveshje
me djallin, Teresita.

68
00:04:44,066 --> 00:04:46,416
Ka më shumë se ku
që vinte nga.

69
00:04:46,460 --> 00:04:50,551
Javët e saj. Ai është
na regjistronte.

70
00:04:50,594 --> 00:04:53,336
Ai vendosi një gjurmues
Tony's Game Boy.

71
00:04:53,380 --> 00:04:56,557
Ai mund ta kishte bërë
e njëjta gjë me medaljonin e Gueros.

72
00:04:56,600 --> 00:04:57,471
Ndërsa ju të dy ishit...

73
00:04:58,863 --> 00:05:01,388
Ju e dini.

74
00:05:06,436 --> 00:05:08,612
Devon Finch
ju sulmuan në Bolivi,

75
00:05:08,656 --> 00:05:12,486
dhe ne të dy e dimë këtë
James punoi për të.

76
00:05:12,529 --> 00:05:15,184
Hapi sytë, Teresita.

77
00:05:15,227 --> 00:05:17,926
Ose dikush do
mbyllini ato për ju.

78
00:05:53,222 --> 00:05:54,876
Më takoni në
adresa që ju dërgova mesazh.

79
00:05:54,919 --> 00:05:58,401
A jeni... jeni aty?

80
00:05:58,445 --> 00:06:00,534
Përshëndetje?

81
00:06:00,577 --> 00:06:01,622
Oh, dreq.

82
00:06:15,940 --> 00:06:19,683
♪ Es un buén tipo mi viejo

83
00:06:22,512 --> 00:06:26,429
♪ Que anda solo y esperando

84
00:06:29,606 --> 00:06:33,131
♪ Tiene la tristeza larga

85
00:06:35,351 --> 00:06:38,789
♪ De tanto venir andando

86
00:06:41,662 --> 00:06:45,361
♪ Yo lo miro desde lejos

87
00:06:48,625 --> 00:06:51,541
♪ Pero somos tan distintos

88
00:06:54,501 --> 00:06:56,590
♪ Con tranvía ya vino

89
00:06:56,633 --> 00:07:02,857
♪ Tinto

90
00:07:07,514 --> 00:07:10,691
Në thelb atë që ata bënë
hidhet një kopje e medaljes

91
00:07:10,734 --> 00:07:13,171
duke futur një pajisje të vogël TTL.

92
00:07:13,215 --> 00:07:16,087
Tani, TTL po etiketon,
gjurmimi dhe gjetja.

93
00:07:16,131 --> 00:07:18,046
Kjo është një mbrojtje
afati i departamentit.

94
00:07:18,089 --> 00:07:19,526
Nuk mund të jetë e Gueros.

95
00:07:19,569 --> 00:07:21,832
E skanuam
menjëherë pasi vdiq.

96
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
Pra, kjo është ushtria amerikane?

97
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
Epo, nuk mund të them me siguri.

98
00:07:25,183 --> 00:07:26,924
Por çfarë mund të them
ju jeni kjo është disa

99
00:07:26,968 --> 00:07:29,274
mut tepër të teknologjisë së lartë.

100
00:07:29,318 --> 00:07:30,904
E mbylla sa më shpejt
siç ma dhatë,

101
00:07:30,928 --> 00:07:32,930
por ju nuk jeni
gjurmuar më.

102
00:07:32,974 --> 00:07:35,716
Dikush këtu
ma mbolli atë.

103
00:07:37,979 --> 00:07:40,590
A mund ta përdorim këtë?

104
00:07:40,634 --> 00:07:43,550
Për të gjurmuar dikë? Absolutisht.

105
00:07:43,593 --> 00:07:45,813
Do të duhet pak kohë,
të brendshmet dhe të tilla.

106
00:07:47,641 --> 00:07:48,642
Bëje atë.

107
00:07:52,602 --> 00:07:53,647
faleminderit.

108
00:08:01,785 --> 00:08:05,572
Nëse ai ende dëshiron të flasë,
lëreni të shtrijë dorën.

109
00:08:05,615 --> 00:08:07,661
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

110
00:08:07,704 --> 00:08:09,900
Hej, shiko, po bëja
disa telefonata në lidhje me përpjekjen për të gjetur

111
00:08:09,924 --> 00:08:11,665
një lidhje e re për çdo rast.

112
00:08:11,708 --> 00:08:14,537
El Santo dëshiron
për t'u takuar. Ai është këtu.

113
00:08:16,974 --> 00:08:18,585
Ku, Phoenix?

114
00:08:18,628 --> 00:08:20,978
Do ta takoj më vonë në
fabrika e braktisur.

115
00:08:21,022 --> 00:08:23,720
Pranë rezervimit të Tazës.

116
00:08:23,764 --> 00:08:26,462
Në rregull.

117
00:08:26,506 --> 00:08:28,203
Më tha të shkoja vetëm.

118
00:08:32,729 --> 00:08:34,470
Shiko, ti e di që jam
këtu për ju, apo jo?

119
00:08:35,863 --> 00:08:36,864
e di.

120
00:12:51,858 --> 00:12:53,207
Je mire?

121
00:12:53,250 --> 00:12:55,992
Mirë.

122
00:12:56,036 --> 00:12:58,299
Je i sigurt? 'Shkak
ti dukesh disi

123
00:12:58,342 --> 00:13:00,692
sapo e more vesh
dikush vrapoi mbi qenin tuaj.

124
00:13:02,912 --> 00:13:05,872
Dëshironi të flisni për të?

125
00:13:05,915 --> 00:13:07,047
Askush nuk më tha asgjë.

126
00:13:07,090 --> 00:13:09,701
Unë thjesht... intuita e gruas.

127
00:13:09,745 --> 00:13:13,488
Sapo ndjeva diçka
ndodhi mes teje dhe James.

128
00:13:22,018 --> 00:13:23,454
Ka qenë e ashpër
dy ditë.

129
00:13:24,934 --> 00:13:27,545
e di.

130
00:13:27,589 --> 00:13:29,896
Por hej, nuk je vetëm, mirë?

131
00:13:29,939 --> 00:13:32,986
Unë do të thotë, ju jeni
si një motër për mua.

132
00:13:33,029 --> 00:13:35,815
Unë e vlerësoj atë. Unë me të vërtetë e bëj.

133
00:13:39,122 --> 00:13:40,820
Unë do të pushoj pak.

134
00:15:01,030 --> 00:15:03,554
Epo!

135
00:15:03,598 --> 00:15:05,513
Oof!

136
00:16:33,340 --> 00:16:36,256
Nuk e mendoja se do të vish.

137
00:16:36,299 --> 00:16:37,431
Gëzohem që të shoh edhe ty.

138
00:16:40,564 --> 00:16:42,088
Më mirë vonë se kurrë.

139
00:16:42,131 --> 00:16:45,917
E kisha të vështirë të merrja
përtej kufirit Sinaloa.

140
00:16:45,961 --> 00:16:48,920
Po, Cortez është
duke parë gjithçka.

141
00:16:50,661 --> 00:16:53,055
Epo, ne të dy e dimë se ai është
mirë në këtë, apo jo?

142
00:17:03,196 --> 00:17:05,198
Dëgjo, Alonzo,

143
00:17:05,241 --> 00:17:07,287
Nuk e dija se çfarë
Cortez po bënte.

144
00:17:07,330 --> 00:17:09,245
Dhe unë isha i sinqertë me ju.

145
00:17:13,162 --> 00:17:17,036
Mund të thuash të njëjtën gjë?

146
00:17:18,820 --> 00:17:22,519
ke te drejte.

147
00:17:22,563 --> 00:17:24,347
Unë isha ai
duke u mbajtur mbi ju.

148
00:17:26,567 --> 00:17:27,959
Vazhdoni.

149
00:17:30,005 --> 00:17:32,312
i thoshte Cortez
ju e vërteta.

150
00:17:32,355 --> 00:17:35,967
kisha qenë
rivendosur në DEA.

151
00:17:36,011 --> 00:17:39,449
Ti ishe objektivi im.

152
00:17:39,493 --> 00:17:41,234
Atëherë dhe tani.

153
00:17:43,018 --> 00:17:46,804
Ne as nuk e dimë
nëse El Santo është ende gjallë.

154
00:17:46,848 --> 00:17:48,415
e di.

155
00:17:50,156 --> 00:17:52,245
Kemi pritur dy orë.

156
00:17:52,288 --> 00:17:53,724
Askush nuk vjen.

157
00:17:53,768 --> 00:17:55,596
James mund të ketë
kapur në planin tonë.

158
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
Mendova se të pëlqeu James.

159
00:18:02,994 --> 00:18:04,213
Unë bëj.

160
00:18:04,257 --> 00:18:06,128
Pastaj?

161
00:18:06,172 --> 00:18:08,913
Ju dhe unë vijmë nga
i njëjti vend, Teresita.

162
00:18:08,957 --> 00:18:11,394
Ne ndjekim të njëjtat rregulla.

163
00:18:11,438 --> 00:18:14,267
James, ai është ndryshe.

164
00:18:16,225 --> 00:18:18,401
Dua të them, nëse nuk do të ishte ai,

165
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
atëherë kush dreqin ishte?

166
00:18:22,971 --> 00:18:24,407
Është Little T.

167
00:18:24,451 --> 00:18:26,757
Le të shkojmë ta kontrollojmë atë.

168
00:18:38,552 --> 00:18:42,077
Rrit ofertën a
pikë, por kaq.

169
00:18:42,121 --> 00:18:45,254
Duhet ta marr këtë.

170
00:18:46,255 --> 00:18:48,779
Zoti Valdez, çfarë surprize.

171
00:18:48,823 --> 00:18:50,172
Duhet të flasim.

172
00:18:53,132 --> 00:18:54,872
Po sikur të mund të ndihmoj
dilni nga kjo?

173
00:18:57,223 --> 00:18:59,268
Atëherë mund të keni
pjesa tjetër e tekilës.

174
00:19:01,488 --> 00:19:03,229
Unë mund të garantoj
siguria juaj nëse...

175
00:19:05,318 --> 00:19:06,710
Ti punon me mua.

176
00:19:07,842 --> 00:19:10,627
Për DEA-n?

177
00:19:10,671 --> 00:19:11,846
Unë nuk jam hajdut.

178
00:19:13,456 --> 00:19:16,329
Cortez po kontrollon
vajza juaj.

179
00:19:16,372 --> 00:19:17,895
Me ndihmën tuaj, ne
mund ta rrëzojë atë,

180
00:19:17,939 --> 00:19:21,203
vendosini të dyve
në mbrojtje të dëshmitarëve.

181
00:19:21,247 --> 00:19:23,684
Kështu që ju mund të merrni një ar
yll nga shefi juaj

182
00:19:23,727 --> 00:19:26,034
dhe një promovim të madh e të trashë?

183
00:19:26,077 --> 00:19:29,211
Ju nuk jeni këtu për të më ndihmuar.

184
00:19:29,255 --> 00:19:31,648
Ju jeni këtu sepse
Unë jam peshku i madh.

185
00:19:31,692 --> 00:19:33,781
Dhe më në fund je
duke më mbështjellë.

186
00:19:36,175 --> 00:19:37,698
Ju nuk keni
shumë opsione, Camila.

187
00:19:37,741 --> 00:19:39,526
Mund të flisja me kolumbianët.

188
00:19:41,092 --> 00:19:42,616
Ata do të më ndihmojnë
ngrihem sërish në këmbë.

189
00:19:42,659 --> 00:19:44,270
Nuk ka ardhje
kthehet nga kjo.

190
00:19:46,446 --> 00:19:50,276
Ditët tuaja si "Camila
Vargas" janë bërë.

191
00:19:50,319 --> 00:19:52,843
Është koha për të menduar
për atë që vjen më pas.

192
00:19:58,501 --> 00:20:01,504
Bleva këtë studio
dhe e bëri atë shtëpi të sigurt.

193
00:20:01,548 --> 00:20:04,855
Dikur stërvitesha
këtu si balerin.

194
00:20:07,728 --> 00:20:10,644
Vallëzimi ishte vendi im i sigurt.

195
00:20:10,687 --> 00:20:13,342
Isha e fiksuar pas saj.

196
00:20:19,000 --> 00:20:20,523
Çfarë ndodhi?

197
00:20:23,309 --> 00:20:26,834
Dashuria.

198
00:20:26,877 --> 00:20:30,054
ke te drejte.

199
00:20:30,098 --> 00:20:32,318
Ndoshta është koha.

200
00:20:46,549 --> 00:20:49,335
Më duhet të flas
me homologun tim,

201
00:20:49,378 --> 00:20:52,729
punoni për t'ju marrë
nxjerrë nga Meksika.

202
00:20:52,773 --> 00:20:55,819
Më jepni disa orë?

203
00:20:57,125 --> 00:20:58,779
Ju jeni duke bërë
vendimi i duhur, Camila.

204
00:21:00,824 --> 00:21:03,349
A jam unë?

205
00:21:34,989 --> 00:21:36,512
Halleluja.

206
00:21:36,556 --> 00:21:39,036
Jeta nuk vlen
duke jetuar pa taco.

207
00:21:39,080 --> 00:21:41,256
Ju dukeni më mirë.

208
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
Isha i shqetësuar për ty.

209
00:21:42,518 --> 00:21:44,259
Mos u shqetëso për mua.

210
00:21:44,303 --> 00:21:48,132
Unë jam si një pinçe gatita,
mori nëntë jetë dhe mut.

211
00:21:48,176 --> 00:21:50,483
A ju kam thënë ndonjëherë se çfarë
një kurvë e keqe je?

212
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
Seriozisht, ju jeni si Oprah.

213
00:21:52,267 --> 00:21:54,182
Unë do të të ndjek kudo që të shkosh.

214
00:22:01,407 --> 00:22:03,409
Më duhet të them diçka.

215
00:22:03,452 --> 00:22:04,612
Dhe nuk do të jetë e bukur.

216
00:22:08,327 --> 00:22:10,154
Ju nuk keni qenë asgjë
por mirë për mua,

217
00:22:10,198 --> 00:22:12,635
dhe ju mësuat
Unë aq shumë, dhe ...

218
00:22:12,679 --> 00:22:14,420
dhe me të vërtetë u mashtrova.

219
00:22:17,423 --> 00:22:20,034
Ajo që bëra mund të kishte
ju vë në rrezik,

220
00:22:20,077 --> 00:22:21,557
ngatërroi biznesin tuaj.

221
00:22:21,601 --> 00:22:25,605
Si, sapo e kuptova
Do të isha i pastër.

222
00:22:25,648 --> 00:22:26,997
Unë e vlerësoj atë.

223
00:22:30,218 --> 00:22:31,393
I telefonova xhaxhait.

224
00:22:31,437 --> 00:22:33,526
E di që të thashë se do ta bëja
prerë atë për mirë,

225
00:22:33,569 --> 00:22:36,180
por ai është familja ime, e dini?

226
00:22:36,224 --> 00:22:37,617
TERESA Është në rregull.

227
00:22:37,660 --> 00:22:39,314
Faleminderit qe the te verteten.

228
00:22:39,358 --> 00:22:41,621
Por unë jam ... Unë jam ende
udhëtim-ose-vdes tuaj.

229
00:22:48,671 --> 00:22:50,673
Duhet ta marr këtë.

230
00:22:52,893 --> 00:22:56,679
Më telefononi.

231
00:23:00,161 --> 00:23:01,205
Është ai.

232
00:23:01,249 --> 00:23:04,339
Vendoseni në altoparlant.

233
00:23:04,383 --> 00:23:06,210
Hej.

234
00:23:06,254 --> 00:23:08,125
Unë di për Devon dhe rrjedhjen.

235
00:23:09,605 --> 00:23:11,564
Dhe që ti mendon se isha unë.

236
00:23:11,607 --> 00:23:14,349
Më takoni në shtëpinë e sigurt.
Unë mund të shpjegoj gjithçka.

237
00:23:14,393 --> 00:23:16,786
Mund të jetë një kurth.

238
00:23:16,830 --> 00:23:18,614
Nëse dua të them diçka për ty,

239
00:23:18,658 --> 00:23:21,661
ju do të shfaqeni.

240
00:24:00,743 --> 00:24:03,529
E gjeta nishanin.

241
00:24:19,675 --> 00:24:23,723
Shikoni, para nga regjistri,

242
00:24:23,766 --> 00:24:25,072
produkt për të cilin ajo nuk ka paguar,

243
00:24:25,115 --> 00:24:26,987
dhe një telefon ndezës.

244
00:24:27,030 --> 00:24:29,119
Ne e dinim që ajo po vidhte,

245
00:24:29,163 --> 00:24:30,643
por kjo jo
bëje atë fajtore.

246
00:24:30,686 --> 00:24:32,732
Oh, nuk është ajo që ajo
mori. Është koha.

247
00:24:32,775 --> 00:24:34,777
E thirra Devon për ta karrem,

248
00:24:34,821 --> 00:24:36,126
i tha se e di
kush ishte nishani.

249
00:24:36,170 --> 00:24:37,563
Duhet të flasim.

250
00:24:37,606 --> 00:24:40,217
Unë e di se çfarë po ndodh
me ju dhe El Santo.

251
00:24:40,261 --> 00:24:41,523
Nuk e kam takuar kurrë njeriun.

252
00:24:41,567 --> 00:24:42,655
budallallëqe.

253
00:24:42,698 --> 00:24:44,004
E gjete nëpërmjet nesh,

254
00:24:44,047 --> 00:24:45,658
dhe ju jeni arsyeja që ai ka vdekur.

255
00:24:45,701 --> 00:24:47,462
James, janë dy
llojet e njerëzve në botë,

256
00:24:47,486 --> 00:24:49,444
ata që japin urdhra
dhe ata që i marrin ato.

257
00:24:49,488 --> 00:24:51,596
Ti je kurve kjo
thjesht nuk e di vendin e tij.

258
00:24:51,620 --> 00:24:53,337
Ti je djali i
kurvë që do të ketë

259
00:24:53,361 --> 00:24:55,537
miu i tij i vrarë dhe i tyre
kufoma e lënë në pragun e tij.

260
00:24:55,581 --> 00:24:58,758
Pastaj prita të shihja
çfarë do të ndodhte.

261
00:25:00,847 --> 00:25:02,544
Nuk më duhej të prisja gjatë.

262
00:25:02,588 --> 00:25:04,590
Ajo iku nga kantina e verës.

263
00:25:04,633 --> 00:25:06,766
Devon duhet të ketë thënë
asaj loja kishte përfunduar.

264
00:25:06,809 --> 00:25:08,768
A ka ndonjë thirrje
nga Devon këtu?

265
00:25:08,811 --> 00:25:11,597
Unë jam i sigurt se ai tha
ajo për t'i fshirë ato.

266
00:25:11,640 --> 00:25:13,729
Dhe ata e vendosën këtë
dhomën time për të më kornizë.

267
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
Pra, është fjala juaj kundër saj.

268
00:25:16,210 --> 00:25:17,492
Epo, ajo nuk e ka rrëfyer,

269
00:25:17,516 --> 00:25:18,580
nëse kjo është ajo që po kërkoni.

270
00:25:18,604 --> 00:25:21,258
Por kjo nuk do të më marrë shumë.

271
00:25:23,217 --> 00:25:24,697
Nuk mund ta besoj këtë.

272
00:25:24,740 --> 00:25:26,612
Por ju nuk kishit
problem të dyshosh për mua.

273
00:25:27,961 --> 00:25:29,440
Dëshiron të flas me të?

274
00:25:32,182 --> 00:25:33,183
unë do.

275
00:25:47,894 --> 00:25:49,417
Unë mund të shpjegoj.

276
00:25:49,460 --> 00:25:51,854
Mirë, kjo nuk është ajo që mendoni.

277
00:25:51,898 --> 00:25:53,464
James po përpiqet të shpëtojë veten.

278
00:25:53,508 --> 00:25:55,423
Duhet të më besoni.

279
00:25:55,466 --> 00:25:57,512
Ai të ka gënjyer, Tereza.

280
00:25:57,556 --> 00:26:00,863
Kur tentoi të joshte
ju, e gjitha ishte pjesë e planit të tij.

281
00:26:00,907 --> 00:26:02,865
Çfarë plani?

282
00:26:02,909 --> 00:26:04,954
Ai ka qenë në shtrat me
Devon gjithë këtë kohë.

283
00:26:04,998 --> 00:26:06,956
James është ai
te genjej ty, jo mua.

284
00:26:07,000 --> 00:26:08,828
Mendoni për këtë.

285
00:26:08,871 --> 00:26:11,221
Në punishten e verës, Devon
shfaqet duke kërkuar për El Santo,

286
00:26:11,265 --> 00:26:12,962
dhe krejt papritur,
El Santo ka vdekur.

287
00:26:13,006 --> 00:26:16,705
Dhe pastaj ... pastaj ju
gjeni një insekt në dhomën e James.

288
00:26:16,749 --> 00:26:18,664
Dua të them, unë ju njoh
të ketë ndjenja për të,

289
00:26:18,707 --> 00:26:21,536
por ju nuk mund ta lejoni këtë
mjegulloni gjykimin tuaj.

290
00:26:24,278 --> 00:26:26,236
Nuk ju thashë kurrë për defektin.

291
00:26:37,596 --> 00:26:41,295
Më thuaj të vërtetën.

292
00:26:41,338 --> 00:26:43,819
E gjithë kjo.

293
00:26:46,517 --> 00:26:48,607
Tereza!

294
00:26:50,739 --> 00:26:55,439
Pas kantinës,
ai më gjeti... vetëm.

295
00:26:55,483 --> 00:26:56,919
Devon?

296
00:27:04,361 --> 00:27:05,711
Hej, Kelly Anne.

297
00:27:05,754 --> 00:27:07,756
- Jo.
- Hej, është në rregull.

298
00:27:07,800 --> 00:27:09,821
- Nuk do të të lëndoj.
- Çfarë do nga unë?

299
00:27:09,845 --> 00:27:11,804
Ndihma juaj për të marrë
më afër El Santos.

300
00:27:11,847 --> 00:27:14,458
Ne gjetëm fabrikën e tij,
por ne e duam atë.

301
00:27:14,502 --> 00:27:16,132
Unë tashmë ju thashë, unë
nuk e di ku është.

302
00:27:16,156 --> 00:27:18,462
Por Tereza po.

303
00:27:18,506 --> 00:27:20,943
Afërsia juaj me të
e vendos atë në një situatë ideale

304
00:27:20,987 --> 00:27:22,728
për ta përvetësuar atë
informacion për ne.

305
00:27:24,860 --> 00:27:26,557
Neve?

306
00:27:26,601 --> 00:27:28,908
- Pra ti je polic?
- Jo, jo saktësisht.

307
00:27:28,951 --> 00:27:30,736
Dhe ju doni që unë të rat mbi të?

308
00:27:31,780 --> 00:27:33,739
Ju mund të verë-bord
mua gjithcka te duash, njeri.

309
00:27:33,782 --> 00:27:34,914
Unë nuk do t'ju ndihmoj.

310
00:27:34,957 --> 00:27:37,003
Besnikëria ime është ndaj Terezës.

311
00:27:38,918 --> 00:27:41,355
E dini, El Santo...

312
00:27:41,398 --> 00:27:43,705
është krejt tjetër
niveli i kriminalitetit.

313
00:27:43,749 --> 00:27:46,882
Kur të ketë mbaruar me
Tereza, ai jo vetëm që do ta vrasë,

314
00:27:46,926 --> 00:27:50,277
ai do ta hedhë brenda
një fuçi 55 gallon nafte,

315
00:27:50,320 --> 00:27:53,846
ndeze dhe shiko
sherri i saj deri në vdekje.

316
00:27:53,889 --> 00:27:56,457
Ju mund të ndihmoni për të shpëtuar jetën e Terezës.

317
00:27:59,025 --> 00:28:01,331
Unë mendoj se ju e dini
çfarë duhet bërë.

318
00:28:05,161 --> 00:28:08,948
Devon më tha se El
Santo do të të vriste.

319
00:28:08,991 --> 00:28:10,186
Dhe thjesht desha
për t'ju mbrojtur.

320
00:28:10,210 --> 00:28:12,734
E di që tingëllon çmenduri.

321
00:28:14,127 --> 00:28:15,824
Në atë moment fillova të përdor,

322
00:28:15,868 --> 00:28:18,435
dhe unë... u përpoqa
dil nga e gjithë kjo

323
00:28:18,479 --> 00:28:20,437
atë natë në
motel. I paketova gjërat e mia

324
00:28:20,481 --> 00:28:22,091
kështu që unë mund të vrapoj,

325
00:28:22,135 --> 00:28:23,789
por ata ishin
gjithmonë duke më parë.

326
00:28:26,835 --> 00:28:27,880
Oh.

327
00:28:45,811 --> 00:28:47,421
Dhe ai ju dha gjurmuesin.

328
00:28:47,464 --> 00:28:49,771
Po.

329
00:28:49,815 --> 00:28:51,555
Po, kam bërë një kopje,

330
00:28:51,599 --> 00:28:54,428
dhe ai më tha ta hiqja.

331
00:28:54,471 --> 00:28:57,474
Unë mbolla bugun
edhe në dhomën e James.

332
00:28:57,518 --> 00:29:00,216
Unë kam bërë gjëra
Unë nuk jam krenar.

333
00:29:00,260 --> 00:29:03,785
Dhe për ju dhe për
James dhe Pote.

334
00:29:03,829 --> 00:29:05,569
Më quajte motra jote.

335
00:29:05,613 --> 00:29:07,658
ju jeni.

336
00:29:07,702 --> 00:29:09,225
ju jeni. Ju jeni një familje për mua.

337
00:29:09,269 --> 00:29:11,924
te dua. Unë bëj.

338
00:29:11,967 --> 00:29:12,838
te kam besuar.

339
00:29:15,231 --> 00:29:16,972
Unë nuk i besoj askujt.

340
00:29:17,973 --> 00:29:19,279
Më vjen keq, Tereza.

341
00:29:19,322 --> 00:29:21,977
me vjen shume keq.

342
00:29:27,461 --> 00:29:28,505
Kishit të drejtë.

343
00:29:28,549 --> 00:29:29,811
Është ajo.

344
00:29:29,855 --> 00:29:31,378
Ajo është nishani.

345
00:29:49,265 --> 00:29:51,137
Të gjithë bëjnë gabime.

346
00:29:53,008 --> 00:29:55,010
Por jo të gjithë i mbijetojnë.

347
00:29:58,013 --> 00:29:59,623
Si mund të mos e shihja këtë ardhje?

348
00:29:59,667 --> 00:30:02,322
Mut. As unë.

349
00:30:04,063 --> 00:30:05,978
Çfarë do të bënit?

350
00:30:06,021 --> 00:30:08,763
Ky është vendimi
që ju të bëni.

351
00:30:13,115 --> 00:30:14,725
Duhet të shkojë.

352
00:30:14,769 --> 00:30:17,685
Lëreni një, ai do të hajë
ju nga brenda jashtë.

353
00:30:44,494 --> 00:30:49,021
Çfarë do të jetë?

354
00:33:02,458 --> 00:33:05,679
Loya?

355
00:33:05,722 --> 00:33:07,246
Përshëndetje?

356
00:33:34,664 --> 00:33:37,189
Ahh!

357
00:33:37,232 --> 00:33:38,755
Ahh! Uh!

358
00:33:52,334 --> 00:33:53,640
Ahh!

359
00:34:30,285 --> 00:34:33,288
Nr.

360
00:35:04,406 --> 00:35:07,540
Unë nuk jam më jefa.

361
00:35:14,068 --> 00:35:15,939
Unë jam vetëm Camila.

362
00:35:35,394 --> 00:35:38,571
Pote, të lutem mos gjyko
unë në mëkatin tim më të madh.

363
00:35:38,614 --> 00:35:42,618
Unë bëra disa gjëra të mira, e dini.

364
00:35:42,662 --> 00:35:46,361
Si, unë... sakrifikova
Unë për ty dhe Terezën.

365
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
Mos u pendoni fare.

366
00:35:52,672 --> 00:35:55,327
Tereza na mblodhi
si një tufë endacakësh,

367
00:35:55,370 --> 00:35:58,243
dhe unë e dua atë
përgjithmonë për këtë, dhe ...

368
00:35:58,286 --> 00:36:00,375
Unë ju njoh ... Unë
dije edhe ti,

369
00:36:00,419 --> 00:36:03,422
kështu që ju lutem vetëm merrni
kujdeset për të për mua.

370
00:36:03,465 --> 00:36:04,814
Pse?

371
00:36:11,952 --> 00:36:13,388
E mora këtë.

372
00:36:15,260 --> 00:36:18,132
Shko shiko rrugën.

373
00:36:18,176 --> 00:36:20,439
e kuptova.

374
00:36:27,489 --> 00:36:28,925
Kthehuni.

375
00:37:20,412 --> 00:37:23,371
Epo, unë jam një grua e lirë.

376
00:37:23,415 --> 00:37:24,696
Doktori më liroi.
Tha se isha mirë të shkoja.

377
00:37:24,720 --> 00:37:26,548
Më vjen mirë që e dëgjoj këtë.

378
00:37:27,897 --> 00:37:30,422
Jam gati të kthehem në punë.

379
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
Çfarë është kjo? Ju duhet
të paguaj dikë?

380
00:37:40,127 --> 00:37:42,477
Dëgjo.

381
00:37:42,521 --> 00:37:46,394
Ju jeni të zgjuar, punëtor.

382
00:37:46,438 --> 00:37:48,222
Merre atë dhe kthehu në shkollë.

383
00:37:50,180 --> 00:37:53,445
Shkolla? A është kjo për xhaxhain tim?

384
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
Ai tha se do të na linte
vetëm. Më dha fjalën.

385
00:37:56,012 --> 00:37:58,885
- Ju mund të ndryshoni jetën tuaj.
- Nuk kam nevojë për shkollë.

386
00:37:58,928 --> 00:38:01,322
Unë jam duke punuar me ju.
Po mësoj nga më të mirët.

387
00:38:03,368 --> 00:38:06,022
Unë nuk kam bërë asgjë
por të jesh poshtë për ty.

388
00:38:06,066 --> 00:38:07,763
Për pak sa nuk vdiqa.

389
00:38:07,807 --> 00:38:09,199
Dhe po përpiqeni të më pushoni?

390
00:38:10,853 --> 00:38:13,987
Unë dua atë që keni,
pushtet, para, respekt.

391
00:38:14,030 --> 00:38:15,510
Unë nuk do të marr
që në një klasë.

392
00:38:15,554 --> 00:38:18,513
Ti nuk dëshiron të jesh si unë.

393
00:38:18,557 --> 00:38:20,385
Merr paratë dhe shko.

394
00:38:25,085 --> 00:38:27,043
Tani.

395
00:38:27,087 --> 00:38:30,569
Unë kurrë nuk mund të shoh ose
dëgjoj përsëri nga ju.

396
00:38:30,612 --> 00:38:33,659
E kuptoni këtë?

397
00:39:06,344 --> 00:39:07,432
ku jeni ju?

398
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
ju thashë.

399
00:39:10,652 --> 00:39:12,262
Unë nuk jam hajdut.

400
00:39:12,306 --> 00:39:14,264
Kthehu, dhe ne mund të flasim.

401
00:39:14,308 --> 00:39:16,528
Ne do të mendojmë një plan së bashku.

402
00:39:16,571 --> 00:39:18,181
Është tepër vonë për këtë.

403
00:39:18,225 --> 00:39:19,574
Ju jeni në një situatë të rrezikshme,

404
00:39:19,618 --> 00:39:21,620
dhe nuk te dua
të lëndohesh, Camila.

405
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
Shiko, thjesht dua
ndihmoj me sa mundem.

406
00:39:24,231 --> 00:39:26,581
Unë e di se çfarë
distinktiv do të thotë për ju.

407
00:39:26,625 --> 00:39:28,409
nuk te dua
për ta humbur përsëri.

408
00:39:28,453 --> 00:39:31,673
Kështu që unë e vlerësoj ofertën,

409
00:39:31,717 --> 00:39:34,415
por kjo është diçka që unë
duhet të bëj sipas kushteve të mia.

410
00:39:37,244 --> 00:39:38,898
Ti e di që nuk mund të vraposh përgjithmonë.

411
00:39:38,941 --> 00:39:42,249
e di.

412
00:39:42,292 --> 00:39:46,253
Unë kam dikë që do
më ndihmo të largohem nga Meksika.

413
00:39:46,296 --> 00:39:49,212
Do ta kaloj Cortezin.

414
00:39:49,256 --> 00:39:53,782
Dhe shoku im, kishe të drejtë.

415
00:39:53,826 --> 00:39:56,655
Është koha për mua
marrë një rrugë të re.

416
00:39:56,698 --> 00:39:58,613
Po, mirë, nëse ju
ndryshoni ndonjëherë mendjen tuaj,

417
00:39:58,657 --> 00:40:00,659
ti e di ku të më gjesh.

418
00:40:02,704 --> 00:40:04,227
Fat i mirë, Camila.

419
00:40:04,271 --> 00:40:07,796
Nëse ka ndonjë gjë
Unë kam mësuar,

420
00:40:07,840 --> 00:40:10,408
është se nuk ka
gjë të tillë si fat.

421
00:40:12,322 --> 00:40:15,630
Mirupafshim, Alonzo.

422
00:40:30,428 --> 00:40:32,647
James.

423
00:40:37,217 --> 00:40:39,915
Ju duhet të keni
eja tek unë fillimisht.

424
00:40:39,959 --> 00:40:42,918
E vendosa veten atje për
ju herë pas here.

425
00:40:42,962 --> 00:40:44,485
Dhe kjo është ajo që unë marr.

426
00:40:44,529 --> 00:40:47,053
me vjen keq.

427
00:40:47,096 --> 00:40:48,750
Ju meritoni më mirë.

428
00:41:01,110 --> 00:41:03,678
Ka qenë një ditë e gjatë.

429
00:41:03,722 --> 00:41:07,334
Unë kam nevojë për një pushim.

430
00:41:16,778 --> 00:41:20,565
- A e di ajo?
- Jo.

431
00:41:20,608 --> 00:41:24,177
Më duhet të dëgjoj më shumë
para se të pajtohem për ndonjë gjë.

432
00:41:24,220 --> 00:41:26,353
Së shpejti do të jem në Phoenix.

433
00:41:26,396 --> 00:41:27,789
Mirë.

434
00:41:27,833 --> 00:41:29,312
Më telefononi kur të arrini këtu.

435
00:41:29,356 --> 00:41:32,925
Unë do t'i trajtoj gjërat me Terezën.

436
00:42:04,609 --> 00:42:09,048
Titra nga CaptionMax