1 00:01:16,243 --> 00:01:19,496 Kahayag sa bituon, kahayag sa bituon, 2 00:01:19,580 --> 00:01:22,457 unang bituon / tan-awa karong gabii. 3 00:01:22,541 --> 00:01:25,961 Unta ima y, / unta / unta 4 00:01:26,044 --> 00:01:29,548 himoa kini nga pangandoy / pangandoy karong gabhiona. 5 00:01:35,554 --> 00:01:40,017 Kaniadto, usa ka bituon nga nanghinaut nahulog gikan sa langit... 6 00:01:42,936 --> 00:01:45,272 Nagpapaso sa dagkong kakahoyan nga itom. 7 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Natawo ang mangitngit nga lasang, 8 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 ang naghandum nga bituon nga natago sa iyang sentro 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 pagpuno niini sa bag-ong kinabuhi 10 00:01:56,158 --> 00:02:00,871 ug ang leyenda sa usa ka pangandoy natanggong sa bituon 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 naghulat nga ihatag. 12 00:02:12,799 --> 00:02:16,345 Puss in boots! Puss in boots! 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 Puss in boots! Puss in boots! 14 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 Welcome sa akong fiesta! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 Paghimo sa imong kaugalingon sa balay, oo! 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Dali, kaon. 17 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 Inom. 18 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 Maayo nga magkita ta pag-usab. 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Papa! Iyang gitumban akong nawong! 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,537 Ug dili na namo kini labhan pag-usab. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Katawhan sa Cordova! 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,170 Kini si del mar! 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,339 Mga tawo sa del mar! 24 00:02:52,422 --> 00:02:56,551 Dawata kining bulawanong gasa gikan sa puss in boots! 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,887 Pagpatugtog ug kanta! 26 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Dili, dili, dili. wala koy mahimo. 27 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Pag-awit, pag-awit, pag-awit! 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Nah, dili ko mahimo nga ... 29 00:03:09,856 --> 00:03:13,777 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,948 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 31 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 -j" kinsay bra ve ug andam sa kasamok? J" -j" ikaw, ikaw nga! J" 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,039 -j" kinsay dili katuohan nga mapaubsanon? J" -j" ikaw, ikaw nga! J" 33 00:03:26,123 --> 00:03:30,001 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 34 00:03:30,085 --> 00:03:34,506 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 j” kinsa ang gato nga nagligid sa dice? J” 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 j” ug nagsugal sa iyang kinabuhi j” 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 j” kinsa wala pa mahikap sa blade? J” 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,764 j" ang pusa sa botas dili gayud mahadlok j" 39 00:03:45,684 --> 00:03:49,604 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,172 Akong sanina! 42 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Akong wig! 43 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Ang akong hulagway! 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Oh! Hoy, gobernador! 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Usa ka segundo. 46 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 Ang outlaw puss in boots! 47 00:04:40,822 --> 00:04:43,658 Welcome! Ll/li casa es su casa. 48 00:04:43,742 --> 00:04:46,620 Dili, su casa es mi casa. 49 00:04:46,703 --> 00:04:48,872 Dakpa kining mga hugaw nga mag-uuma... 50 00:04:48,955 --> 00:04:52,459 Ug dad-a kanako ang ulo sa pusa sa botas! 51 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Hoy! Kini usa ka party! Asa ang musika? 52 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 J” siya ang ngalan sa hustisya j” 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 j” mibarog batok sa daotan j” 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,551 j” nakig-away para sa katawhan j” 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 j” ug siya gwapa kaayo j” 56 00:05:03,136 --> 00:05:06,264 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 57 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 58 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 J "puss in boots j" 59 00:05:13,313 --> 00:05:15,774 puss in boots wala pa natandog sa sulab. 60 00:05:15,857 --> 00:05:16,918 Si J” wala gyud natandog j” 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 pero ikaw? 62 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Panit kanang iring! 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Gobernador, gaan. 64 00:05:28,036 --> 00:05:30,455 Ha-ha! 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Uh-oh. 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Buang nga mga guwardiya. Ang mga pile sa iro dili molihok sa mga iring. 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Balaan nga frijoles. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Gipukaw nimo ang natulog nga higante sa del mar! 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,374 Giddyap! 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Naglupad ko! 71 00:06:17,836 --> 00:06:21,715 Dili! Dili ka molupad! luwason ko ikaw! 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 - Luwasa usab ako! - Kung kini kombenyente! 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,469 Ikaw! Ilusad ko. 74 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Mmm. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 Ug ang uban kaninyo, magduwa ug dobleng oras! 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,768 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 77 00:06:33,852 --> 00:06:37,022 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 79 00:06:40,108 --> 00:06:44,029 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 80 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Oh! 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,993 Spanish splinter! 82 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 - Salamat. - [Naghugot] 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 Kahadloki ko, kung mangahas ka! 84 00:07:21,733 --> 00:07:24,486 Yee-ha! 85 00:07:34,746 --> 00:07:35,872 Oo! 86 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 Whoo-ha-ha! 87 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Hoy, higante! 88 00:07:47,968 --> 00:07:49,260 Pag-ampo alang sa kaluoy gikan sa ... 89 00:07:49,844 --> 00:07:52,389 Puss in boots! 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 Uy, gusto nimo makakita og nindot? 91 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Salamat, del mar! Nindot ka! 92 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 Pauli nga luwas! Maayong gabii! 93 00:08:25,213 --> 00:08:28,842 Puss in boots! Puss in boots! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Naa pa ka diri? 95 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 Okay, okay. Usa pa ka numero. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 Gitawag ko kini "ang leyenda dili mamatay." 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Puss in boots! 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,317 Puso. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Puso? 100 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Puss in boots? 101 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Asa... asa ko? 102 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Ayaw kabalaka. Naa ka sa maayong mga kamot. 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Akong mga kamot! 104 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Ako ang doktor sa baryo. 105 00:09:04,127 --> 00:09:07,380 Barbero sab ko sa baryo, beterinaryo, dentista ug witch-finder. 106 00:09:08,715 --> 00:09:11,509 Ug sa akong propesyonal nga opinyon ... 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,888 Kinahanglan nimo ang paghugas, paghuyop ug usa ka gamay nga trim libot sa likod nga bahin. 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,432 - Uh... - Mao kana ang akong propesyonal nga barbero nga opinyon. 109 00:09:17,515 --> 00:09:22,353 Apan gisul-ob ang kalo sa akong doktor, Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga modagan ang pipila ka mga pagsulay. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Sige. Mga reflexes. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,710 Sama sa iring. Temperatura. 112 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 - Karon ipataas ang imong ikog ug relaks. - [Naghugot] 113 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 pagsalig kanako. Nanginit ko. Oo. 114 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Unya unsaon nalang ang pinakabag-o sa modernong teknolohiya sa medisina? 115 00:09:37,368 --> 00:09:40,538 Mga linta! Aron makuha ang daotan nga mga humor. 116 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 Iangay sa imong kaugalingon. Dugang pa alang kanako. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 Uh, paminaw, doktor. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 Salamat sa tanan, pero nindot kaayo akong pamati. 119 00:09:48,505 --> 00:09:50,715 Kusog, sama sa toro! Nahibal-an nimo? 120 00:09:50,799 --> 00:09:54,385 Karon, nahibal-an ba nimo ang usa ka maayong lugar para makakuha ug gazpacho? 121 00:09:54,469 --> 00:09:56,262 Palihug. Seryoso kini. 122 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Unsa ni? 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Puss in boots, unsaon nako pagsulti niini? 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Namatay ka. 125 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Doktor, palihog. 126 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 Relax! Puss in boots ko. 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Mikatawa ko sa kamatayon! 128 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Nakita nimo? 129 00:10:15,532 --> 00:10:19,244 Ug bisan pa niana, ako usa ka iring. Ako adunay siyam ka kinabuhi. 130 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 Ug kapila namatay ka na ba? 131 00:10:21,496 --> 00:10:25,500 Uh... wala ko kahibalo. Wala gyud ko mag-ihap. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 - Dili gyud ko math nga lalaki, nahibal-an nimo? - Gatol 133 00:10:28,586 --> 00:10:32,006 kalma lang, doktor. Atong tan-awon... 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Diha ang pagdagan sa mga toro sa Pamplona. 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,097 Kumusta, senor/ta. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,740 Ganahan ka sa gazpacho? 137 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Hunahunaa nga dili kini imong gabii, ha, mga higala? 138 00:10:48,731 --> 00:10:52,569 sultihan ko ikaw, ang usa ka iring kanunay nga motugpa sa iyang mga tiil! 139 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 Tan-awa! 140 00:10:57,699 --> 00:11:00,451 Dili! Ang puss in boots wala magkinahanglan og spotter. 141 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Tan-awa! 142 00:11:04,164 --> 00:11:07,750 Dili kinahanglan nga mobira sa pantalan. Kini magbag-o sa pagbiyahe. 143 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Tan-awa! 144 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Uh, pasayloa ko, naa bay kinhason niini? 145 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Oo, sir. 146 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 Meh! 147 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Puss, sa akong hunahuna ikaw nagtakda taas kaayo ang oven! 148 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 - Ako usa ka agalon sa pagluto. Tan-awa! - Whoa! 149 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 Ug unya adunay higante karon. 150 00:11:28,104 --> 00:11:31,232 Busa unsa man kana? Sama sa, uh, upat? 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Nahimong walo, pus. Naa ka sa imong katapusang kinabuhi. 152 00:11:35,737 --> 00:11:38,364 Akong reseta, wala nay adventure para nimo. 153 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 Kinahanglan ka nga moretiro. 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,659 Ako? moretiro? 155 00:11:41,743 --> 00:11:43,536 Ikaw ba ang komedyante sa baryo? 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 Puso. Aduna bay luwas nga dapit nga imong maadtoan? 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Bisan kinsa nga espesyal nga tawo nga imong masaligan niining panahon sa panginahanglan? 158 00:11:50,376 --> 00:11:54,672 Ako usa ka pusa sa botas, gihigugma sa usa ug sa tanan. 159 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Bisan kinsa sa partikular? 160 00:11:56,424 --> 00:12:00,428 Buot ipasabot, unsaon man nako sa pagpili? 161 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Mm-hmm. Mao ni ang address ni mama Luna. 162 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 Siya usa ka mahiligon sa iring, kanunay nga nagbantay alang sa usa ka bag-ong lap-cat. 163 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Luwas ka didto. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Lap-cat? 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Dili ako lap-cat, doktor. 166 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 Ako kay puss in boots! 167 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Dili na. 168 00:12:15,985 --> 00:12:19,197 Mga mando ni Barbero. Buot ipasabot, mga mando sa doktor. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,199 Ug hinumdumi, pusa. 170 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 Ang kamatayon moabot kanatong tanan. Pagtambal? 171 00:12:26,079 --> 00:12:28,706 Kinahanglan ka nga magtrabaho paagi sa imong higdaanan. 172 00:12:40,843 --> 00:12:44,514 Ha! Ako kay puss in boots! Dili ako lap-cat ni bisan kinsa. 173 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 Ang doktor usa ka kwek-kwek ug buang nga tawo. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Kinahanglang magpabilin siya sa pagputol sa buhok. 175 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Katapusang tawag, senor boots. 176 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Laing baso nga cream. Himoa kini nga imong pinakabug-at. 177 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Oh! Gitagoan nako ang bug-at nga butang sa likod. 178 00:13:02,031 --> 00:13:04,075 Huh! Pagretiro. 179 00:13:04,158 --> 00:13:06,661 Gwapa kaayo ka para moretiro. 180 00:13:18,548 --> 00:13:23,094 Aw, kung dili pusa sa botas sa iyang kaugalingon. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 Sa unod. 182 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Uh, uy. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 Anaa ang sikat nga kalo. 184 00:13:32,061 --> 00:13:33,146 Ang balhibo. 185 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Ug siyempre, ang mga botas. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,528 Akong mga pagdayeg sa imong cobbler. 187 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Salamat. Maayong makigkita usab kanimo. 188 00:13:47,744 --> 00:13:51,706 Uy, wala gyud nako kini mahimo, pero pwede ko magpaautograph nimo? 189 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 Dugay nang nagsunod nimo. 190 00:13:56,044 --> 00:13:58,254 Sign diha. 191 00:14:00,465 --> 00:14:05,219 Puss sa botas mikatawa atubangan sa kamatayon, 192 00:14:05,303 --> 00:14:06,512 bounty mangangayam. 193 00:14:07,096 --> 00:14:08,598 So nakadungog ko. 194 00:14:09,182 --> 00:14:12,226 Makita nimo ang imong ganti dili dali moabut, 195 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 kini akong isulti kanimo. 196 00:14:14,437 --> 00:14:18,191 Ang tanan naghunahuna nga sila ang usa aron mapildi ako, 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,526 pero wala pay nakaikyas nako. 198 00:14:21,861 --> 00:14:23,905 Sige, taposon na nato. 199 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 Kahadloki ko, kung mangahas ka ... 200 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Okay, dili na magsamok-samok. Huh! 201 00:14:39,087 --> 00:14:42,298 Hinay-hinay. palpak. Subo. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 Yow! 203 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Wala ka nagkinabuhi sa leyenda, gato. 204 00:15:31,639 --> 00:15:35,643 Ganahan lang ko sa baho sa kahadlok. 205 00:15:45,611 --> 00:15:48,906 Unsa may problema? 206 00:15:48,990 --> 00:15:51,784 Kinabuhi nga nagkidlap atubangan sa imong mga mata? 207 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Kuhaa kini. 208 00:15:56,289 --> 00:15:59,917 Pilia... kini... pataas. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,004 Dili na ko takos. 210 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 pasayloa ko. 211 00:17:37,557 --> 00:17:40,268 Nagtapok kita dinhi karon aron manamilit 212 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 sa puss sa botas. 213 00:17:43,271 --> 00:17:46,566 Walay mga pulong aron ipahayag ang ingon nga pagkawala. 214 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Salamat. 215 00:17:53,406 --> 00:17:55,491 Apan usa ka krimen ang dili pagsulay. 216 00:17:56,117 --> 00:17:58,869 Nailhan siya sa tibuok yuta sa daghang mga ngalan. 217 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Ang stabby tabby. 218 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 El ll/lacho gato. 219 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 Ang leche whisper. 220 00:18:03,916 --> 00:18:05,710 Sa uban, usa ka outlaw. 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,837 Sa daghan pa, usa ka bayani. 222 00:18:07,920 --> 00:18:10,506 Sa tanan, usa ka alamat. 223 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Husto ko. Ang mga pulong dili igo. 224 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 Apan tingali usa ka kanta. 225 00:18:20,474 --> 00:18:25,146 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 226 00:18:25,229 --> 00:18:30,192 j” kinsa imong paborito... Bayani nga walay kahadlok? J” 227 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 ikaw kaniadto! Ikaw kaniadto! 228 00:18:56,927 --> 00:19:00,556 Gisultihan ko ikaw sa departamento sa kahimsog mga tawo, walay iring dinhi! 229 00:19:01,265 --> 00:19:05,853 Uh... Meow? 230 00:19:08,981 --> 00:19:11,442 Dili ka gikan sa departamento sa kahimsog, ikaw ba 231 00:19:11,525 --> 00:19:12,568 Dili, dili ka. 232 00:19:12,652 --> 00:19:17,156 Mas maayo nga pasudlon ka namo kay baby permi man sila nagbantay. 233 00:19:17,239 --> 00:19:20,326 Ako diay si mama Luna. Ug kini ang akong balay. 234 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 Ug karon, imong balay usab. 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,207 Ang imong walay katapusan nga panimalay. 236 00:19:26,290 --> 00:19:29,210 - Aw! - J” ang kuting naligo j” 237 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 j” ang kuting naligo j” 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 j” hi-ho ang... j” 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Pusta ko nga wala ka bisan usa ka ngalan. 240 00:19:34,674 --> 00:19:37,760 Apan nahibal-an nimo kung unsa, Nahunahuna ko ang usa ka butang nga perpekto. 241 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 Tawagan ko ikaw... 242 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Mga atsara! 243 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 Igsoong iring, iring kuting, 244 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 pakigkita sa imong bag-ong kapuyo. 245 00:19:47,353 --> 00:19:48,729 Pangumusta, atsara. 246 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Meow? Ha? 247 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 Oh! 248 00:19:54,985 --> 00:19:58,948 Unsa? Naa koy gisulti nga parat? Kini ang akong ikaduhang pinulongan. 249 00:20:00,032 --> 00:20:02,702 Mga tanga nga guwantes. Pahawa nako. 250 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 J "kini ang katapusan j" 251 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Oh, dili. 252 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 J" mao na ang katapusan... j" 253 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Kini usa ka tawo nga potty, adobo. 254 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 Mao na imong potty. 255 00:20:24,348 --> 00:20:26,976 Mao nga dinhi mamatay ang dignidad. 256 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Dili, dili. 257 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 Uh-uh-uh! 258 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 J” I'i/ dili gyud motan-aw sa imong mga mata j” 259 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 J "usab j" 260 00:20:54,378 --> 00:20:55,378 Meow? 261 00:20:56,797 --> 00:21:00,760 J” nanginahanglan kaayo j” 262 00:21:00,843 --> 00:21:05,639 j” sa kamot sa pipila ka estranghero j” 263 00:21:05,723 --> 00:21:11,353 j” sa usa ka desperado nga yuta j” 264 00:21:13,105 --> 00:21:19,695 j "kini ang katapusan j" 265 00:21:35,795 --> 00:21:37,630 Nakuha nimo ang baho? 266 00:21:41,967 --> 00:21:47,515 Kini mga gamay ra kaayo, ug kini dako kaayo. 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Apan kining mga... 268 00:21:50,810 --> 00:21:53,395 Kini nga mga sakto. 269 00:21:57,399 --> 00:22:00,653 Bata! Sunda kana nga iring. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Kahibaw ka? Naningkamot nga mokaon dinhi. 271 00:22:21,215 --> 00:22:24,552 Buot ipasabot, meow... unsa man. 272 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 Ay, sorry. 273 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Ikaw usa ka nagsulti nga iring? Ako usa ka nagsulti nga iring. 274 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Magstorya ta. 275 00:22:34,520 --> 00:22:36,021 Mas ganahan ko mokaon. 276 00:22:36,105 --> 00:22:37,523 Oh, dili problema. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,525 Magdungan mig kaon ug estorya. 278 00:22:39,608 --> 00:22:40,943 Walay hab/o inglés. 279 00:22:45,197 --> 00:22:48,826 - Dili usab ako makasulti og Kinatsila. - Kataw-anan ka. 280 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Okay. Maayong estorya. - Whoa, pabilin. 281 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 Atsara? Mao na imong ngalan? 282 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Ako, wala koy ngalan. O usa ka balay. 283 00:22:59,378 --> 00:23:02,298 Busa, dili ako eksperto, pero dili ka murag "pickles." 284 00:23:02,381 --> 00:23:05,551 - Aw, dili ka sama sa usa ka iring. - [Naghugot] 285 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 okay, okay, okay. Bug-os nga pagbutyag. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Dili ko iring. Ako usa ka iro. 287 00:23:09,972 --> 00:23:11,408 Hi, bon bon. 288 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Meow. 289 00:23:12,516 --> 00:23:17,354 Oh! Naa kay bag-ong uyab si Pickles? Okay ra. 290 00:23:17,438 --> 00:23:20,357 Nagpuyo ko ilawom sa beranda. Mahimong medyo nag-inusara didto. 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,377 Kasagaran kini kontrolado pinaagi sa mga ilaga ug mga alupihan, 292 00:23:22,401 --> 00:23:23,777 pero naa koy kaugalingong gamay nga suok. 293 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 Mga pahalipay. 294 00:23:25,195 --> 00:23:27,406 Niabot ra ko diri para sa pagkaon ug sa mga higala. 295 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 Kasagaran... kasagaran ang pagkaon. 296 00:23:29,992 --> 00:23:32,161 Palihug ayaw pagsulti bisan kinsa. Kinahanglan nako kini. 297 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 Dili nako isulti. Wala koy paki. 298 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 So itago nimo akong sekreto? Usa ka sekreto tali sa mga higala? 299 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Secret lang. 300 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Kataw-anan. Bisan pa sa tanan niining labing suod nga higala, 301 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 Misteryo gihapon ka nako, mga atsara. 302 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Unsa imong story? 303 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 Akong istorya... 304 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 Unsa ang atong gitan-aw? 305 00:23:52,514 --> 00:23:53,599 Nahuman na. 306 00:23:53,682 --> 00:23:55,100 Oh, dili. 307 00:23:55,684 --> 00:23:56,727 Gusto nimo kuskuson ang akong tiyan? 308 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 Unsa... unsay nahitabo? 309 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 - Rub. - Lisud nga pass. 310 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Sige na, haplas. Kinahanglan nako ang praktis. 311 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Mahimong usa ka iro nga terapiya sa umaabot. 312 00:24:06,570 --> 00:24:08,006 Unsa man ang imong gisulti? 313 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Nalipay ko nga nangutana ka. 314 00:24:09,281 --> 00:24:11,617 Kung ang mga tawo mobati nga dili maayo, makakumot sila sa akong tiyan. 315 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 Kini mopabati kanila nga mas maayo. 316 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 - Hugasi ang akong tiyan. - Dili. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,598 - Dali! Guntinga kini. - Dili. Dili mahitabo. 318 00:24:16,580 --> 00:24:20,668 Klarohon nako. Dili ko gustong hilabtan imong tiyan, okay? 319 00:24:20,751 --> 00:24:23,253 Okeydoke. Busa, unsa ang imong gusto? 320 00:24:23,337 --> 00:24:26,423 Gusto kong mabiyaan nga mag-inusara. 321 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Nibalik ka. 322 00:24:49,279 --> 00:24:50,823 Oh, wala gyud ko mobiya. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Ang lobo. Gipangita ko niya. 324 00:25:17,641 --> 00:25:18,726 Hello, missus. 325 00:25:19,309 --> 00:25:21,687 Nangita mi ug iring. Kini nga iring. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,689 Naa miy offer niya. 327 00:25:23,772 --> 00:25:26,567 Unsa kahay mahimo nila gusto mag tanyag ug puss in boots? 328 00:25:26,650 --> 00:25:27,860 Unsa ang puss in boots? 329 00:25:27,943 --> 00:25:29,361 Seryoso? 330 00:25:29,445 --> 00:25:31,947 Gisultihan ko kamo nga mga tawo sa departamento sa kahimsog, walay iring diri! 331 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 Pasultiha siya. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,120 Pasayloa ko, akong hinigugma. 333 00:25:38,203 --> 00:25:40,456 Nangita mi ang maalamat nga pusa sa botas. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,875 Tingali... nakakita ka ba niya? 335 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Lumo kaayo. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,713 Uban niini, ikaw tigulang nga biddy, o ako adunay imong guts alang sa garters. 337 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Lisud kaayo! Dili kana "husto." 338 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Oi, bata, hingos siya. 339 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Wala ko nimo sultihi unsay akong buhaton. 340 00:25:56,889 --> 00:25:57,949 Paminaw sa imong igsoon, bata. 341 00:25:57,973 --> 00:26:01,060 Dili siya akong igsoon! Siya usa ka puga nga ilo. 342 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 - Aw! - Siya imong igsoon. Buhata ang iyang gisulti. 343 00:26:03,854 --> 00:26:07,441 maayo! Pero ang akong masimhot kay pangihi sa iring. 344 00:26:08,067 --> 00:26:11,153 Tanan, adto sa luwas nga kwarto! Sama sa among gipraktisan! 345 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Oi! Iya kining gibakwi! 346 00:26:12,988 --> 00:26:14,531 Sunod kanako, mga anak! 347 00:26:14,615 --> 00:26:16,241 Hatagi siya og piano treatment, papa. 348 00:26:17,367 --> 00:26:21,038 Oh! Sa imong hunahuna kini ang unang higayon Nabutang ko sa piano? 349 00:26:23,749 --> 00:26:24,750 Ania na kita! 350 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 J” ipagawas ang baril j” 351 00:26:28,796 --> 00:26:31,507 - ah! - Mama! Focus, palihog! 352 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 Adunay mga iring bisan asa! 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,517 Daghan kaayog iring! 354 00:26:41,600 --> 00:26:42,726 Mga amateur. 355 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Adto ko sa gawas. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Ang akong mga iring mas maayo nga magdula kaysa kanimo! 357 00:26:48,232 --> 00:26:49,952 J” karon na ang panahon nga ipagawas ang baril j” 358 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 goldi, siya ba kini? 359 00:26:51,485 --> 00:26:53,570 Kana usa ka iro sa usa ka costume sa iring. 360 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 Oo, oo. 361 00:26:55,364 --> 00:26:56,740 Gamay nga bugger. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,408 Unsa na man ni? Luya siya. 363 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Joke ba kana? 364 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Sa imong hunahuna kini nga kasamok, geriatric nga bag sa mga bukog 365 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 murag legend? 366 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 Kini siguradong dili... 367 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Puss in boots! nakit-an nako siya! 368 00:27:11,964 --> 00:27:14,883 Puss in boots, patay ug gilubong. 369 00:27:14,967 --> 00:27:17,261 Patay? Dili, dili, dili. Dili siya mahimo. 370 00:27:17,344 --> 00:27:20,472 Oo. Ang ilong dili gayod mamakak. 371 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 Aw, mao na, unya. 372 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Unsa ang atong isulti ug hibernate, ha? 373 00:27:24,810 --> 00:27:28,272 Ang mapa gihatod karong gabii ug kami adunay usa ka higayon sa pagkawat niini. 374 00:27:28,355 --> 00:27:30,524 Kung wala kini, dili na nato makit-an ang naghandum nga bituon. 375 00:27:31,108 --> 00:27:34,194 Ang nanghinaut nga bituon. Naglungtad kini. 376 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Kana nga bituon adunay usa ka pangandoy kang Grant. 377 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 Usa ka pangandoy? 378 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Hunahunaa kon unsay mahimong ipasabot niana alang kanato. 379 00:27:39,950 --> 00:27:42,327 Siyam ka kinabuhi! Oo! 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,831 Aw, wala nako makita kung ngano nga kinahanglan namon sa pag-hire og puss in boots sa una. 381 00:27:45,914 --> 00:27:49,501 Ug. Kay walay mangawat gikan sa dako nga Jack horner. 382 00:27:49,585 --> 00:27:51,962 Dili! Dili si Jack horner. 383 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Ayaw kabalaka, gugma. Makuha nato kana nga pangandoy bisan unsaon. 384 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Salamat, mama. 385 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Oo. Kay naa koy plano. 386 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Makahimo ko og mapa ni Nick ingon ka maayo sa bisan unsang tigulang nga iring. 387 00:28:00,929 --> 00:28:04,391 Naa kay plano? 388 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 Unsa? Maalam ko, dili ba? Dili ba, papa? 389 00:28:06,768 --> 00:28:10,355 Dili. Dili ka maayo para sa utok. 390 00:28:10,439 --> 00:28:14,026 - Pagtulis sa dako nga Jack horner. - Risgo kaayo. 391 00:28:14,109 --> 00:28:17,279 Apan kana nga pangandoy makapabalik kanako sa akong kinabuhi. 392 00:28:17,362 --> 00:28:18,906 Ug nibalik akong kinabuhi! 393 00:28:18,989 --> 00:28:20,699 Goodbye, atsara! 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Oh, dili, atsara, mobiya ka? 395 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Perro, sugdi ang pagkalot. 396 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 Okay ra. 397 00:28:26,205 --> 00:28:28,373 Apan kung kini nga puss in boots dako kaayo nga butang, 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,177 basin dili ta nagpasipala sa iyang lubnganan. 399 00:28:30,792 --> 00:28:32,586 Wala ko magtuo nga dili siya motuo 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,213 kay siya... 401 00:28:36,423 --> 00:28:37,966 Ako ba! 402 00:28:39,134 --> 00:28:41,762 Oh! Okay ra. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 Oo, oo. Uh... 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,142 Kasagaran, naa koy espada. Kini sama sa usa ka bug-os nga butang, nahibal-an nimo. 405 00:28:47,226 --> 00:28:49,102 Mga atsara, puss in boots ka? 406 00:28:49,186 --> 00:28:50,938 Dili pa! Apan ako mahimong. 407 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 Moadto ko... mouban ko nimo. 408 00:28:53,190 --> 00:28:54,191 Sorry, pero. 409 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Puss in boots naglakaw nga nag-inusara! 410 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Ablihi ang mga ganghaan! 411 00:29:17,381 --> 00:29:21,969 Whoa, whoa, whoa! Gikuha ang mga baligya. Nakuha namo kini. 412 00:29:22,052 --> 00:29:25,222 Okay ra. Pagsulod ug paggawas. Dali nga peasy. 413 00:29:25,305 --> 00:29:26,974 Pagpuga sa lemon. 414 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Nag unsa ka diri? 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Gidala ko ikaw ug espada. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,312 Dili kana espada. Kana usa ka sungkod. 417 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Kini usa ka sungkod-espada. 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 pauli na. 419 00:29:34,731 --> 00:29:36,149 Ang akong balay mao ang akong mga higala. 420 00:29:36,233 --> 00:29:37,859 Pag-usab. Dili mga higala. 421 00:29:37,943 --> 00:29:41,446 - Rub para swerte? - Dili ko kinahanglan swerte alang niini. 422 00:29:41,530 --> 00:29:43,699 Ako usa ka hanas kaayo, hawod nga kawatan sa iring. 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Tan-awa! 424 00:29:45,659 --> 00:29:48,578 Mm-hmm. 425 00:29:48,662 --> 00:29:49,788 Nakuha nimo kini. 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,307 Mmm. 427 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Gipahayag nako kini nga batch ... 428 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Lami. 429 00:30:15,856 --> 00:30:17,274 Ipadala sila sa gawas! 430 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Mr. Horner. 431 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Nakuha sa mga igsoon nga babaye ang mga butang. 432 00:30:23,530 --> 00:30:27,534 mao ba? Kini ba ang mapa sa nanghinaut nga bituon? 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,870 Hunonga ang tanan. Kamong duha, ubani ko. 434 00:30:29,953 --> 00:30:32,122 Kinahanglan natong dad-on kini sa lawak sa tropeo. 435 00:30:32,205 --> 00:30:35,709 Nahibal-an nimo, gikinahanglan ang daghang pagpatay aron makuha kini nga mapa. 436 00:30:35,792 --> 00:30:36,877 Nagsugod ang tanan... 437 00:30:36,960 --> 00:30:38,754 Dad-a kini sa trophy room! 438 00:30:49,181 --> 00:30:51,933 Unsa ang... 439 00:30:52,017 --> 00:30:55,270 Wow. Tan-awa ang tanan nga mga salamangka. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,565 Oo, gikolekta ko ang mga butang nga enchanted, mahika nga mga icon, 441 00:30:58,648 --> 00:31:01,777 mga bobbles, ug mga geegaw, ug la-di-da ug blah blah blah. 442 00:31:01,860 --> 00:31:04,696 Susiha kini! Naglakaw ko sa usa ka magic carpet. 443 00:31:04,780 --> 00:31:08,158 Katam-is. Ang mikuyos nga barko sa mga lilliputians. 444 00:31:08,241 --> 00:31:11,453 Paghilom! Kanang mga sungay sa unicorn? 445 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Mga sungay sa bata nga unicorn. 446 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Ang katunga ingon ka bug-at, kaduha sa hait. 447 00:31:15,457 --> 00:31:16,583 Savage. 448 00:31:16,666 --> 00:31:18,126 Ah! Mga trinket sila! 449 00:31:18,210 --> 00:31:21,880 Wala sila kung itandi sa katingad-an gahum sa salamangka buot bituon. 450 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 Sa pagsulti niini, buhata gamit ang kahon, ate. 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,151 Nakuha nimo, boss. 452 00:31:25,175 --> 00:31:28,720 Sama sa akong giingon, ang gidaghanon sa atong pagpatay... 453 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Paghimo gamit ang kahon! 454 00:31:31,515 --> 00:31:36,686 Human sa daghang katuigan sa pagpangita, mao ni akong moment. 455 00:31:37,437 --> 00:31:41,066 Uban niini nga pangandoy, ako sa katapusan 456 00:31:41,149 --> 00:31:43,693 ang agalon sa tanang salamangka! 457 00:31:43,777 --> 00:31:45,217 Uy, gamay nga Jack? 458 00:31:47,364 --> 00:31:49,741 - Pasayloa ko? - Mahimo ba nimo ang butang nga kumagko? 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 - Shh! - Sama sa fairy tale? 460 00:31:51,576 --> 00:31:54,746 Dili kadto usa ka fairy tale! Usa lang kadto ka nursery rhyme. 461 00:31:54,830 --> 00:31:57,165 Oo, oo. Ang bakol. 462 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 J" gamay nga Jack horner naglingkod sa eskinaj" 463 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 j” mokaon og horner pie j” 464 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 j” mipilit sa akong kumagko, mikuha ug plum j” 465 00:32:03,797 --> 00:32:07,676 j” ug miingon, "unsa ka buotan nga bata ako "j" 466 00:32:08,927 --> 00:32:10,178 Tan-awa! Usa ka magic puppet! 467 00:32:10,262 --> 00:32:13,849 J” kay laki gyud ko walay mga pisi nga gilakip j" 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Salamat, salamat. 469 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Unsa ang impresibo? Lalaki ko sa tibuok panahon. 470 00:32:20,814 --> 00:32:24,359 Ang gamay nga Jack horner walay magic. 471 00:32:24,443 --> 00:32:28,405 Siya usa ka makaluluoy, mantikilya nga baker's boy. 472 00:32:28,947 --> 00:32:33,577 Patay ang gamay nga Jack! Dako ko nga Jack horner. 473 00:32:33,660 --> 00:32:36,913 Ah! Mr. Big Jack horner, sir... 474 00:32:36,997 --> 00:32:38,540 Halos wala ko kaila niya. 475 00:32:38,623 --> 00:32:41,585 Unsay buot nimong ipasabot? Managsuon mi, tanga ka. 476 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 Nagkaparehas mig mga tattoo sa nawong. 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,840 Dali nga peasy. Pagpuga sa lemon. 478 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 - Puso? - Kitty? 479 00:32:51,887 --> 00:32:54,181 - Puso. - Kitty! 480 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 Kini ang akong trabaho! 481 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 Dili, kini ang akong trabaho. Gi-double-cross ko ang mga oso. 482 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Dili, doble-tabok ko ang mga oso. 483 00:33:05,358 --> 00:33:07,444 Gisulayan nila ako nga suholan karon. 484 00:33:07,527 --> 00:33:09,321 Aw, gisuwayan nilag suhol nako duha ka semana ang milabay. 485 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 Kana naghimo kanimo nga nagplano b. 486 00:33:11,406 --> 00:33:12,686 Aha! 487 00:33:12,741 --> 00:33:14,201 Anaa na! 488 00:33:14,284 --> 00:33:15,160 Phew! 489 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Karon, bahin sa imong pagbayad... 490 00:33:17,537 --> 00:33:20,874 Huwata. Misaad ka kanamo ang among gibug-aton sa bulawan. 491 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Gibuhat nako, di ba? 492 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Nakadungog na ba sa midas nga paghikap? 493 00:33:24,419 --> 00:33:26,671 Aw, maayo, dibs! 494 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 Oh, dili! Nasayop ko sa paghukom sa sitwasyon! 495 00:33:30,300 --> 00:33:33,345 Mao kini ang hinungdan dili ka motabok sa Jack horner. 496 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 - Unsa ni? Pirata ba ka karon? - Shh. 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,934 Morag possum nga nagkamang sa imong nawong ug namatay. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Shh. 499 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Sa kaulaw. 500 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 Palihug, bugalbugalan ako sa hilom. 501 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 Gidumtan ko kini. Salawayon. 502 00:33:44,689 --> 00:33:47,150 Aw, ganahan ko. Kini gipalahi. 503 00:33:55,617 --> 00:33:58,745 Nindot nga plano, bata. Tinuod nga sama sa iring. 504 00:34:03,959 --> 00:34:07,170 Uh... pwede ba ko... moadto? 505 00:34:07,254 --> 00:34:08,922 Kalipay sa pagbuhat, uh... 506 00:34:10,840 --> 00:34:13,260 - Puss in boots? - Goldi. Mga oso. 507 00:34:13,343 --> 00:34:14,553 Hola, Jack. 508 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Kitty softpaws. 509 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Naku, grabe ka nerbiyos mobalik dinhi. 510 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Palihug. Ako ang pinakamaayong kawatan nga imong gisuholan. 511 00:34:22,269 --> 00:34:23,186 Gitulis ko nimo! 512 00:34:23,270 --> 00:34:24,354 Gi set up ko nimo. 513 00:34:24,437 --> 00:34:27,107 Miingon ka nga nagpadayon ka pipila ka espirituhanong pag-atras. 514 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Namaste. 515 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Ug patay ka na kuno. 516 00:34:30,318 --> 00:34:31,361 naayo ko? 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,654 Ug! Ihatag lang kanamo ang mapa. 518 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Ug ihulog ang usa ka dosena nga mga pie. 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,167 - Ooh! Aduna ka bay lamian nga pie? - Unsa? 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,617 - Oo, unsa nga mga lami ang imong nakuha? - Dili! 521 00:34:37,701 --> 00:34:39,303 Makuha ba nato kanang tanan sa usa ka bag? 522 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Ah! Mohunong ka ba sa pagsulti mahitungod sa namulak nga mga pie! 523 00:34:42,122 --> 00:34:43,391 Focus! 524 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 Ihatag kana nga mapa, o ako sukmag buslot sa daghan kaninyo. 525 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 Oh, mga buang. 526 00:34:48,837 --> 00:34:50,422 Tan-awa! Nanaog na! 527 00:34:54,259 --> 00:34:59,806 Ha! Gidumtan ko ang pagsulti sa mga fairy-tale nga mga hayop. 528 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 Puss, balik dinhi! 529 00:35:04,978 --> 00:35:06,730 Ang labing maayo nga kawatan midaog. 530 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 - Ha? - Sakto ka. 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Iyang gibuhat. 532 00:35:10,567 --> 00:35:11,651 Oh, dali! 533 00:35:13,153 --> 00:35:14,738 didto! Nanglayas na sila! 534 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 Ooh! 535 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Dili, dili, dili, dili, dili, dili! 536 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Nindot nga pagdakop kanimo, pus! 537 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Kinahanglan nga moadto! 538 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 Dinhi, kitty-kitty. 539 00:35:37,510 --> 00:35:40,847 Sungkod ba kana? Unsay imong buhaton niana? Aw! 540 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Aw! Akong buko-buko! 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,018 Dili unta nimo kana buhaton, higala. 542 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 Heh. 543 00:35:48,396 --> 00:35:49,481 Kini nga idiot. 544 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Hoy, pus! Nakakita kog sandwich dinhi. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,716 - Sa akong hunahuna kini nga isda sa tuna. - Pagmaneho, perro! 546 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Okeydoke. 547 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Oh, cool! Laing miyembro sa team! 548 00:36:10,585 --> 00:36:13,004 - Dili kami usa ka team! - Mga mata sa dalan! 549 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Kinsa ning tawhana? 550 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 - Ako ang labing suod nga higala ni pusa. - Dili! Dili siya. 551 00:36:16,424 --> 00:36:18,927 - Ug ang iyang iro nga therapy. - Dili gyud! 552 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Sa kataposan! Kinahanglan nimo ang therapy. 553 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Ihatag kanako ang mapa. Salig nako. 554 00:36:25,934 --> 00:36:28,853 Salig nimo? Sama sa akong gibuhat sa Santa coloma? 555 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Tinuod? Santa coloma? 556 00:36:30,146 --> 00:36:32,190 Si: Santa coloma! 557 00:36:36,152 --> 00:36:37,153 - Akoa! - Akoa! 558 00:36:37,237 --> 00:36:38,279 - Akoa! - Akoa! 559 00:36:54,212 --> 00:36:59,092 Maayong mga tawo, dawata kining bulawan nga gasa gikan sa puss in boots! 560 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 Pagdali! Lakaw, lakaw, lakaw! 561 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Tiguma ang dosena sa panadero. 562 00:37:21,322 --> 00:37:23,324 Pag-amping niini. 563 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Akong kuhaon kini ug kana, oh, ug kini! 564 00:37:26,536 --> 00:37:28,246 Usa niana, ug kinahanglan nako kana. 565 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 Oo. Oo. Dili. 566 00:37:30,290 --> 00:37:31,499 Oo! 567 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Oo, oo! 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 Ug kining tanan! 569 00:37:37,338 --> 00:37:39,799 Husto kini. 570 00:37:52,645 --> 00:37:57,984 Kuhaon ko ikaw, akong mga kuting, ug ang imong gamay nga iro usab. 571 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Unsa? 572 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Blangko kini. Kami gitulis! 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,745 Asa ang... 574 00:38:09,412 --> 00:38:11,915 Oh. Oo. Nahibal-an ko nga buhaton kana. 575 00:38:11,998 --> 00:38:14,834 "Ang mangitngit nga lasang lawom ug layo. 576 00:38:14,918 --> 00:38:17,504 Sulod sa mga utlanan niini, makit-an nimo ang bituon." 577 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Ug. Ang mangitngit nga lasang? Walay makaadto sa mangitngit nga lasang. 578 00:38:22,592 --> 00:38:23,843 O mogawas. 579 00:38:24,385 --> 00:38:26,971 "Ang usa ka pangandoy nagdilaab nga tinuod ug hayag. 580 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 Kini nga mapa ang yawe, busa pagkupot pag-ayo." 581 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Gibuhian nimo! 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 Usa ka sungkod? Unsay nahitabo sa imong espada? 583 00:38:37,440 --> 00:38:40,527 Isalikway kini, nahibal-an nimo. Gihimo nga sayon ​​ra kaayo ang mga butang. 584 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Nagkinahanglan ko og hagit. 585 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Oo. Morag nahagit ka didto. 586 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Walay paagi Gitugotan ko ikaw nga magkupot sa mapa! 587 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Aw, walay paagi Gitugotan ko ikaw nga magkupot sa mapa! 588 00:38:50,078 --> 00:38:51,079 makahupot ko. 589 00:38:52,372 --> 00:38:55,291 Oo, husto. Unsa man ang imong deal? 590 00:38:55,375 --> 00:38:56,751 Nagdagan ka kauban ang chihuahua gang? 591 00:38:56,835 --> 00:38:58,127 Sa akong hunahuna dili. 592 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Dili ko motuo nimo. 593 00:38:59,295 --> 00:39:02,340 Okay ra kana. Hangtud nga nagtuo ka sa imong kaugalingon. 594 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 Unsa? Nabuang ba siya? 595 00:39:05,844 --> 00:39:07,512 - Oo. - Unsa imong ngalan? 596 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Oh. Gitawag ko sa tanang matang sa mga butang. 597 00:39:09,722 --> 00:39:12,642 Iro. Daotan nga iro. Buang nga iro. Hoy ikaw! Ikaw didto! 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,394 Panggawas! Biyai na! Ihulog kini! 599 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Dakong ilaga. Gamay nga baboy. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,273 Nawong sa ilaga. Butt nugget. Para sa utok. 601 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Nahibal-an nimo, kana nga butang. 602 00:39:20,233 --> 00:39:22,610 Pero wala pa koy ngalan kana natanggong gyud, nahibal-an nimo? 603 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Nga iyaha nako. 604 00:39:25,154 --> 00:39:25,989 Nahuman na siya? 605 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 Ug ikaw? 606 00:39:27,115 --> 00:39:30,118 Mga softpaw. Kitty softpaws. 607 00:39:30,201 --> 00:39:32,704 Wow! Oo. Karon, kana usa ka maayong ngalan. 608 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Adunay musika sa usa ka ngalan nga ingon niana. 609 00:39:34,330 --> 00:39:36,749 Kitty softpaws. 610 00:39:36,833 --> 00:39:39,586 Nindot nga pagsulay. Klasikong con. 611 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Walay usa nga amang. 612 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Walay usa nga nindot. 613 00:39:42,255 --> 00:39:43,298 Wa koy salig nimo. 614 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Ako ni. Dili siya kasaligan. 615 00:39:45,884 --> 00:39:49,220 Pero mas nisalig ko niya kaysa sa imoha. 616 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 Wow. Kini nga biyahe mahimong makalingaw. 617 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 Kini kinahanglan nga ang mangitngit nga lasang. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 - Oh, akong dios! - Wala na! 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 Nibalik na! 620 00:40:43,608 --> 00:40:46,027 Walay angay kabalak-an. 621 00:40:47,820 --> 00:40:49,197 Naglihok kami isip usa. 622 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 Andam na? Usa, duha... human nimo. 623 00:40:52,325 --> 00:40:53,326 Teka, unsa? 624 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Iro? Buhi pa? 625 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Atong susihon. 626 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 Paghulat! 627 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 Um... 628 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 Vvhoa. 629 00:41:13,721 --> 00:41:14,764 Wow. 630 00:41:14,847 --> 00:41:19,227 Alang sa mangitngit nga lasang, medyo colorful ni nga lugar. 631 00:41:19,310 --> 00:41:21,354 Naa koy quinceafiera dinhi. 632 00:41:21,437 --> 00:41:24,607 Ang nanghinaut nga bituon ania dinhi, bisan asa. 633 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Kitty, pwede ko palihog tan-awon ang mapa? 634 00:41:27,527 --> 00:41:28,778 - Dili. - Seryoso? 635 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 Dili ko nimo tugutan nga magkupot niini bisan usa ka minuto? 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,199 Dili. Dili bisan sa usa ka segundo. 637 00:41:33,282 --> 00:41:37,578 Sige na nga kitty. Kinahanglan nga mosalig ka nako. 638 00:41:38,788 --> 00:41:41,040 Hulat. Unsa... unsa... Unsay nahitabo sa iyang mga mata? 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Aw, nagkadako na sila. 640 00:41:43,418 --> 00:41:45,837 Oh, kitty! 641 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 Kinahanglan nga mosalig ka kaniya. Tan-awa kanang mga mata. 642 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Tinuod? Gitawag nimo nga cute? 643 00:41:50,591 --> 00:41:53,678 Oh, tan-awa siya! 644 00:41:53,761 --> 00:41:56,556 Kanang mga mata mas dako pa sa imoha. 645 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 Buhata ang bisan unsa nga gusto niya, pus. 646 00:41:58,558 --> 00:42:00,977 Paghulat sa usa ka segundo. 80 ubog! 647 00:42:01,060 --> 00:42:03,354 Dili! Uban sa mga tiil? 648 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 Dali! 649 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Uban sa kalo? 650 00:42:06,858 --> 00:42:09,610 Cute kaayo tanan! 651 00:42:09,694 --> 00:42:12,572 Ka-cute nga overload! 652 00:42:14,198 --> 00:42:15,825 Mahimo ba naton tan-awon ang mapa karon? 653 00:42:20,580 --> 00:42:22,790 "Sunda kining enchanted chart. 654 00:42:22,874 --> 00:42:26,419 Nahibal-an niini ang imong agianan ug nahibal-an ang imong kasingkasing." 655 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Kami ba kana? 656 00:42:44,645 --> 00:42:47,732 Kini nag-ingon nga kita kinahanglan nga moadto pinaagi sa walog sa pagsunog, 657 00:42:47,815 --> 00:42:49,484 ibabaw sa undertaker Ridge, 658 00:42:49,567 --> 00:42:51,402 pinaagi sa langob sa nawala nga mga kalag? 659 00:42:51,986 --> 00:42:53,654 - Tinuod? - Tugoti ako sa pagtan-aw. 660 00:43:07,752 --> 00:43:11,172 Unsa? Lunok sa walay kinutuban nga mga kasubo? 661 00:43:11,255 --> 00:43:13,091 Mga bukid sa kaalaotan? 662 00:43:13,174 --> 00:43:15,426 Ang bung-aw sa walay kataposang kamingaw? 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,678 Adunay usa ka butang nga sayup niini nga mapa. 664 00:43:17,762 --> 00:43:20,389 Sa akong hunahuna adunay lahi makalilisang nga dalan alang sa tanan. 665 00:43:20,473 --> 00:43:23,684 Kini halos sama sa lasang dili gusto nga adunay maghimo usa ka pangandoy. 666 00:43:24,227 --> 00:43:26,687 Aw, wa man koy wish. Pero pwede nako sulayan? 667 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 Ooh! Ang akoa nag-ingon... 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,081 Molaktaw mi ang bulsa puno sa 0 'posies. 669 00:43:37,115 --> 00:43:38,241 -[Nangahingangha} -Unsa? 670 00:43:38,324 --> 00:43:40,493 Unya maanod paubos ang suba sa pagpahayahay. 671 00:43:40,576 --> 00:43:41,744 - Kana paminawon makalingaw. - Dili patas. 672 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Ngano nga nakuha niya ang mga maayo? 673 00:43:43,329 --> 00:43:45,456 Pagsuroy-suroy sa kaumahan sa dali ug sayon nga mga solusyon 674 00:43:45,540 --> 00:43:46,999 ug pag-abot sa bituon! 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 Oh, wow! 676 00:43:48,584 --> 00:43:49,794 Nindot kana. 677 00:43:49,877 --> 00:43:52,755 Oh, pero dili. Kini ang imong pagpangita. Dili ko gusto nga ipahamtang. 678 00:43:52,839 --> 00:43:54,316 Gigunitan nimo ang mapa. 679 00:43:54,340 --> 00:43:55,967 - Tinuod? - Apan ayaw ako pagtabok. 680 00:43:56,050 --> 00:44:00,304 - O ang imong ngalan mahimong perro ll/luerto. - Okeydokey. 681 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Hulat. Mao ba... 682 00:44:07,311 --> 00:44:09,355 Nag-ulan nga mga oso. Panahon sa pag-adto. 683 00:44:10,064 --> 00:44:12,984 Gisultihan ko ikaw, kung makuha naton kana nga pangandoy, 684 00:44:13,067 --> 00:44:15,695 kini maghimo sa tanan nga husto para natong tanan. 685 00:44:15,778 --> 00:44:17,155 Makahimo ba kini kanato nga adunahan? 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,448 Igo nga dato sa hibernate tibuok tuig? 687 00:44:19,532 --> 00:44:20,575 Ang pinakadato. 688 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 Mahimo ba kita, sama sa, dagkong mga kawatan? 689 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 Ang pinakadako. 690 00:44:25,037 --> 00:44:27,123 Dinhi, nahibal-an nimo kana nga suit Gisul-ob ni Jack horner? 691 00:44:27,206 --> 00:44:28,749 - Oo. - Ako adunay usa kanila. 692 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 - Oo? - Ang akoa ra ang mahimong purpura. 693 00:44:31,043 --> 00:44:32,545 Sama sa, doble sa purpura. 694 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 Ang labing purpura! 695 00:44:34,172 --> 00:44:37,508 - Nindot. Dakong panahon nga mga kawatan nangabot! - Makiglumba ko nimo! 696 00:44:37,592 --> 00:44:39,611 Dili nimo ako mapildi, tigulang. 697 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Unsang klaseha sa pangandoy ang makahimo sa tanan, goldi? 698 00:44:41,470 --> 00:44:43,222 Oh! Dili nako masulti nimo. 699 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Kung isulti nimo kung unsa ang imong gusto, unya dili kini mahitabo. 700 00:44:46,017 --> 00:44:47,602 Sorry, mga lagda sa birthday wish. 701 00:44:47,685 --> 00:44:50,354 Oh, dali. Sekreto sa inahan-anak nga babaye? 702 00:44:50,438 --> 00:44:51,981 Mama, ihulog lang, palihog. 703 00:44:52,064 --> 00:44:53,357 Oh. Okay ra. 704 00:44:53,441 --> 00:44:56,736 Uy, dali. Naa miy mga iring nga dakpon. 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Mga lagda sa birthday wish? Unsay buot ipasabot? 706 00:45:03,451 --> 00:45:05,620 Nagpasabot nga wala ko magsulti kanimo sa akong gusto. 707 00:45:05,703 --> 00:45:08,372 Dili siya gusto nga isulti kanamo tungod kay kini usa ka butang nga kabuang. 708 00:45:08,456 --> 00:45:10,541 Sama sa conditioner kay kanang butanga sa iyang nawong. 709 00:45:10,625 --> 00:45:11,918 Kini gipalahi. 710 00:45:12,001 --> 00:45:14,587 Unsa ka, kitty? Unsa imong pangandoy? 711 00:45:16,005 --> 00:45:18,591 Dili makasulti kanimo. Mga lagda sa birthday wish o unsa man. 712 00:45:18,674 --> 00:45:21,177 Ha! Gipusta ko ang imong gusto murag tanga... 713 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Ikaw usa ka... 714 00:45:30,228 --> 00:45:33,356 Kini kinahanglan nga ang bulsa puno sa 0 'posies. 715 00:45:37,235 --> 00:45:39,070 Gawas sa dalan, bulak sa demonyo. 716 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Panahon na sa pagpul-ong! 717 00:45:47,119 --> 00:45:50,414 Aww, salamat. 718 00:45:53,376 --> 00:45:54,752 Wala kitay panahon niini. 719 00:45:54,835 --> 00:45:57,463 Perro, naghunahuna ko sa imong dalan sayon ra unta. 720 00:45:57,546 --> 00:46:02,718 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna ang tanan naa kanimo ang buhaton mao ang paghunong ug pagpanimaho sa mga rosas. 721 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Seryoso? Ug. 722 00:46:04,720 --> 00:46:06,555 Kini kabuang. 723 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Ang akong baho kay toro... 724 00:46:08,182 --> 00:46:10,893 Shh. Tan-awa. 725 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Ah! 726 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Ayaw pagdali niini. 727 00:46:15,648 --> 00:46:20,069 Paggahin sa imong panahon ug pagpasalamat gayud unsay naa sa imong atubangan. 728 00:46:22,905 --> 00:46:26,409 - Ug! Corny kaayo iyang dalan. - Salamat. 729 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - Ug cheesy. - Ug piang. 730 00:46:28,411 --> 00:46:30,454 - Ug katingad-an, sama kaniya. - Oo. 731 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Nganong kataw-anan man kaayo ka, iro? 732 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Unsa imong story? 733 00:46:34,000 --> 00:46:35,334 Akong istorya? Oh! 734 00:46:35,418 --> 00:46:38,504 Talagsaon kaayo kini nga istorya. 735 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 Balik sa bata pa ko, ako ug ang akong mga kauban sa basura nagpuyo uban sa usa ka pamilya. 736 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Pamilya nga puno sa mga pranksters kinsa ganahan magdula og tago-tago, 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,220 ug ako kanunay "kini." 738 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 Pilia ang gamay nga lalaki, husto ba ako? 739 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Gisulayan nila nga ibutang ako sa usa ka packing crate, usa ka dumpster. 740 00:46:51,976 --> 00:46:56,022 Bisan unsa pa sila kakugi, Kanunay nako silang pangitaon. 741 00:46:56,105 --> 00:46:57,523 Busa, usa ka adlaw sila mahimong mamugnaon. 742 00:46:57,606 --> 00:47:01,736 Ug ila kong gipasulod sa medyas nga may bato sa sulod niini. 743 00:47:01,819 --> 00:47:05,197 Ug dayon ilabay ko sa suba. 744 00:47:05,281 --> 00:47:10,494 Nangutkot kog buslot sa medyas ug milangoy ko sa ibabaw. 745 00:47:10,578 --> 00:47:12,830 Wala gyud sila nakit-an, o akong mga kauban sa basura. 746 00:47:12,913 --> 00:47:16,083 - Busa, sa akong hunahuna ako pa kini. - Wow. 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,462 Kana ang pinakasubo nga kataw-anan nga istorya Nakadungog na ko. 748 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Aw, joke sa kanila. 749 00:47:21,505 --> 00:47:24,383 Kadto nga medyas nga ilang gibutang kanako, ako nagdako niini. 750 00:47:24,467 --> 00:47:29,055 Busa, nakakuha ako usa ka maayo nga istorya ug usa ka libre nga sweater gikan niini. Win-win! 751 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Dude, wala ka nakadaog. 752 00:47:30,848 --> 00:47:32,808 Ikaw, sa tanan nga mga tawo, kinahanglan adunay usa ka pangandoy. 753 00:47:32,892 --> 00:47:35,144 Naa na koy comfy nga sweater ug duha ka suod nga higala. 754 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 Nakuha nako ang tanan nga gusto nako. 755 00:47:36,937 --> 00:47:38,272 Walay magic nga gikinahanglan. 756 00:47:50,993 --> 00:47:52,370 Oh! Nindot. 757 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Oh! Nagkasuod na gyud mi. 758 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 Nakasimhot kog duha ka kaon, usa ka iro... ug pie? 759 00:48:05,132 --> 00:48:08,511 Aw, kung dili ang mga idiot kinsa misulay sa pagpangawat kanako. 760 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 Uy, nahinumdom siya kanato. 761 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 tan-awa, 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,182 Excalibur! 763 00:48:13,265 --> 00:48:14,809 Excalibur! 764 00:48:14,892 --> 00:48:17,269 Excalibur! 765 00:48:17,353 --> 00:48:20,606 Oo, dili nako makuha kini nga bato, pero nindot gihapon, no? 766 00:48:20,689 --> 00:48:21,941 Siya midaog kanato! 767 00:48:22,024 --> 00:48:23,526 Okay, gamay ra ang nahabilin. 768 00:48:24,110 --> 00:48:25,778 - Mao na! - Lakaw nga mas paspas. 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Unsa, naa siya nako sa likod nga pultahan... 770 00:48:30,199 --> 00:48:31,534 Goldi! 771 00:48:43,087 --> 00:48:45,214 Aw... sugdi ang pagputol! 772 00:48:45,297 --> 00:48:48,050 Sa ibabaw niini! Dili nimo kinahanglan nga sultihan ako sa makaduha. 773 00:48:48,134 --> 00:48:51,011 Putlon nako ang heck gikan niining ficus lyrata... 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,556 Jerry, dili! 775 00:48:54,974 --> 00:48:56,392 Ipanimalos ko, Jack! 776 00:48:56,475 --> 00:48:57,560 Mamatay, mamatay, mamatay! 777 00:48:59,437 --> 00:49:00,604 Dili. 778 00:49:00,688 --> 00:49:03,190 Panahon na aron ipagawas ang dagkong mga pusil! 779 00:49:03,274 --> 00:49:05,025 Abi nakog na-overpack ko. 780 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Magic snacks. Tipigi ang mga para sa ulahi. 781 00:49:08,446 --> 00:49:09,905 Ah! Bayad hugaw! 782 00:49:11,574 --> 00:49:14,702 Sige, salamangka nga dulon, defoliate! 783 00:49:14,785 --> 00:49:17,955 Paglupad ug kombira! Kaon kana nga mga bulak! 784 00:49:18,789 --> 00:49:22,626 Dili ako usa ka salamangka nga dulon. Ngano, dili man gyud ko dulon. 785 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Unsa man diay ka? Usa ka matang sa demonyo nga dulon? 786 00:49:25,463 --> 00:49:28,549 Usa ka makamatay nga engkanto? Ibutang ang usa ka spell sa lasang unya. 787 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 Dili ko mag spell. 788 00:49:30,342 --> 00:49:31,427 Aw, unsa imong buhaton? 789 00:49:31,510 --> 00:49:33,137 Aw, ako-ako-ako mohukom kanimo. 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,014 Milingkod ko sa imong abaga 791 00:49:35,097 --> 00:49:38,434 ug hukmi ang imong mga lihok ug ang kalidad sa imong kinaiya. 792 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Ako imong konsensya. 793 00:49:40,144 --> 00:49:41,687 Nag-overpack gyud ko. 794 00:49:43,147 --> 00:49:45,232 Tabangi ko, Jack! Tabang! 795 00:49:45,316 --> 00:49:47,067 Dili ba nimo siya tabangan, Jack? 796 00:49:47,151 --> 00:49:48,444 Daghan ang nawala nimo nga mga lalaki. 797 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 Wa gyud ko ka-stress mahitungod sa manpower. 798 00:49:51,322 --> 00:49:54,450 Naa koy bottomless nga bag sa magic nga mga hinagiban. 799 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 Kini nga mga bata makadawat kanako niana nga pangandoy 800 00:49:56,243 --> 00:49:59,288 bisan human sa tibuok team patay na ug wala na. 801 00:49:59,371 --> 00:50:01,165 Karon, karon, Jack, isip imong konsensya, ako... 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,793 Oh, akong pulong! Kini ang halangdon nga Phoenix. 803 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 Siya ang simbolo sa pagkatawo pag-usab ug ang walay katapusan... 804 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Oh, dios! 805 00:50:10,216 --> 00:50:13,135 Gwapo boss flamethrower, di ba? 806 00:50:13,219 --> 00:50:16,597 Giputol gyud nako ang akong trabaho niining usa. 807 00:50:16,680 --> 00:50:20,518 Ayaw duol sa akong gilabay sa kalayo. 808 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 Buhata ang imong trabaho, mga bulak sa demonyo. 809 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Sa dili madugay". 810 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Okay, kitty. Sa akong hunahuna nakuha na nako kini karon. 811 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Salig nako. 812 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Sayon, sayon. Moadto ka hatagi ang imong kaugalingon og hernia. 813 00:50:44,041 --> 00:50:45,918 Dinhi, usa pa ka higayon, sama niini. 814 00:50:46,001 --> 00:50:47,753 Salig nako. 815 00:50:48,796 --> 00:50:52,633 Ah! Pero syempre salig ko nimo ug pus, bisan walay mata. 816 00:50:52,716 --> 00:50:54,927 Oo? Dakong sayop. 817 00:50:55,010 --> 00:50:56,554 Unsay buot nimong ipasabot? Kamo akong mga higala. 818 00:50:57,137 --> 00:50:58,514 Nahibal-an nimo kung unsang pagsalig ang makuha nimo? 819 00:50:58,597 --> 00:51:01,141 Usa ka medyas, usa ka bato ug usa ka paglangoy sa suba. 820 00:51:01,225 --> 00:51:03,310 Kinahanglan nga mosalig ka sa usa ka tawo, di ba? 821 00:51:03,394 --> 00:51:04,895 Dili ako. Uh-uh. 822 00:51:04,979 --> 00:51:07,856 Sa matag higayon nga akong gipaubos ang akong pagbantay, Na-double crossed ko, 823 00:51:07,940 --> 00:51:09,942 gideklara, gidula ug gibudhian. 824 00:51:11,318 --> 00:51:14,488 Dili na gyud. Ako usa ka solo nga buhat. 825 00:51:15,072 --> 00:51:18,492 Gitago nako akong mga sekreto ug hapit ko magdula sa akong mga kard. 826 00:51:18,576 --> 00:51:20,411 Mao kana kung giunsa nimo makuha ang usa ka madaugon nga kamot. 827 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Kuhaa kini gikan kanako. Ayaw gayod pagsalig kang bisan kinsa. 828 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 Aw... wait. Talagsaon kana! 829 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 Maayo ka. 830 00:51:33,090 --> 00:51:36,010 Kitty, naghunahuna ko. 831 00:51:36,093 --> 00:51:37,553 Ug. Naghunahuna ug unsa? 832 00:51:37,636 --> 00:51:41,223 Akong gwapa nga bungot. Kini talagsaon kaayo, oo. 833 00:51:41,307 --> 00:51:45,477 Apan kini naghikaw sa kalibutan maayong tan-awon... 834 00:51:45,561 --> 00:51:46,687 Ang nawong. 835 00:51:47,396 --> 00:51:51,609 Busa, kung kini makapalipay kanimo, Makumbinser ko nga... 836 00:51:51,692 --> 00:51:53,211 - Naanad na ko. - Wait, unsa? 837 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Ang bungot. Hupti kini. 838 00:51:55,195 --> 00:51:58,490 Uh... aw, nakita nimo... 839 00:51:58,574 --> 00:52:00,909 Kitty, palihog! Kuhaa kining makati nga butang gikan kanako! 840 00:52:00,993 --> 00:52:03,162 Murag gihilantan akong nawong. 841 00:52:03,245 --> 00:52:07,458 Huwata. Ang dako nga pusa sa botas nangayo ug tabang? 842 00:52:07,541 --> 00:52:10,836 Tabangi ta. Husto ka. Ang bungot makaluod. 843 00:52:10,919 --> 00:52:11,920 Ug? 844 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 Ug murag possum nga nagkamang sa akong nawong. 845 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 Ug? 846 00:52:16,216 --> 00:52:18,761 Ug namatay sa kaulaw. 847 00:52:18,844 --> 00:52:20,304 Okay, okay, possum nawong. 848 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Dili ko magpakilimos kanimo. 849 00:52:25,976 --> 00:52:27,353 Aw! 850 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Hoy! Hinayhinay. Aw! 851 00:52:29,688 --> 00:52:32,441 Lakaw uban sa lugas. Kinahanglan ka nga mouban sa lugas. 852 00:52:32,524 --> 00:52:33,776 - Nasayod ko sa akong gibuhat. - Hoy! 853 00:52:33,859 --> 00:52:36,487 Ako usa ka hawod sa sulab. Tama, perrito? 854 00:52:38,364 --> 00:52:39,823 Unsa? Unsa? Unsay kataw-anan? 855 00:52:39,907 --> 00:52:42,409 Walay bisan unsa nga kataw-anan. 856 00:52:49,500 --> 00:52:52,920 Ah. Naa kay gwapo nga nawong Nakahinumdom ko. 857 00:52:53,003 --> 00:52:55,422 Ang nawong nga wala nako makita sukad ... 858 00:52:55,506 --> 00:52:57,633 - Hoy! - Santa coloma. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Ah, oo. 860 00:52:59,218 --> 00:53:01,637 Santa coloma. 861 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 Gipaabot nimo kini. 862 00:53:04,056 --> 00:53:07,267 Dinhi. Mahimo nimo ang akong gatito blade. 863 00:53:08,811 --> 00:53:09,895 Salamat. 864 00:53:09,978 --> 00:53:11,188 Mas maayo pa kay sa usa ka sungkod. 865 00:53:13,982 --> 00:53:15,984 I/aya con dios, sungkod nga espada. 866 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Perro! nag unsa ka? 867 00:53:22,449 --> 00:53:24,243 Perro! 868 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Diin man nag-adto ang buang nga iro? 869 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 Abi nako ganahan ka niya. 870 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 Dili. Dili, dili ko. 871 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Sa akong hunahuna andam ka nga nganlan siya. 872 00:53:30,582 --> 00:53:33,460 Dili! Nagkinahanglan lang ko sa iyang sayon nga dalan para makuha akong wish. 873 00:53:33,544 --> 00:53:34,753 Gipasabot nimo ang akong pangandoy. 874 00:53:34,837 --> 00:53:36,714 Gipasabot nimo ang akong pangandoy. 875 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Sorry. 876 00:53:46,724 --> 00:53:48,142 Ang dosena sa panadero. 877 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Pasagdi siya. 878 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Ay, wala ko kabalo. Basin bantayan nako siya. 879 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Gusto ka ba og tambal? 880 00:53:53,772 --> 00:53:55,691 Nindot nga lola nga bag, gamay nga Jack. 881 00:53:55,774 --> 00:53:59,945 Dili ni granny bag! Kini usa ka magic nanny bag. 882 00:54:00,028 --> 00:54:01,739 Karon, paghimo gamit ang mapa, 883 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 o magkita ta unsa gyud ang gibuhat sa sungay sa unicorn. 884 00:54:07,453 --> 00:54:10,456 Dili ka pusil ug itoy, ikaw ba, Jack? 885 00:54:10,539 --> 00:54:11,874 Oo. Sa nawong. Ngano man? 886 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Unsa ang... 887 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Ihatag kanamo ang mapa, o kung dili makuha sa panadero nga tawo. 888 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Oo. 889 00:54:17,546 --> 00:54:19,923 Wala man koy mapa, gamay nga Bo-creep. 890 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 Hunonga ang paglabay sa akong mga tawo kanako! 891 00:54:24,344 --> 00:54:25,554 Dali diri! 892 00:54:25,637 --> 00:54:26,805 Ang Puss in boots adunay mapa! 893 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Kuhaan ta siya! 894 00:54:32,394 --> 00:54:33,729 Naa koy plano. 895 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 Ang una sa iro nakakuha sa pangandoy. 896 00:54:36,523 --> 00:54:39,693 Unsa? Oh, dali! 897 00:54:49,995 --> 00:54:51,997 Lig-on. 898 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Aw! 899 00:54:57,169 --> 00:54:58,337 Unsa? 900 00:55:00,130 --> 00:55:02,007 So mao ni ilang gibuhat. Bugnaw. 901 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 Dili! Dili cool! 902 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Aw, gipusil ko nimo! 903 00:55:06,762 --> 00:55:08,180 Ah, wala na ang talan-awon. 904 00:55:09,556 --> 00:55:10,891 Nakuha nako siya, Mr. Horner! 905 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 Akong daotan! 906 00:55:12,059 --> 00:55:13,185 Oh, dili. 907 00:55:42,756 --> 00:55:44,466 Puss, paghulat! 908 00:55:45,259 --> 00:55:46,468 Perro! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,845 Salamat sa mapa, softpaws. 910 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Dili, dili, dili! 911 00:55:59,648 --> 00:56:03,527 Oi! Bag-o lang ka nakasala sa tulo ka bear crime family. 912 00:56:03,610 --> 00:56:05,904 - Oo! - Sa dugay nga panahon, kamong mga plonker! 913 00:56:08,615 --> 00:56:11,118 Puss, asa ka? 914 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Puso? Puso? 915 00:56:26,174 --> 00:56:27,259 Puso! 916 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Puso! Unsa may problema? 917 00:57:07,633 --> 00:57:09,384 Salamat, perrito. 918 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Unsa may nahitabo nimo, pus? 919 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 Naa ko sa akong kataposang kinabuhi. 920 00:57:18,644 --> 00:57:19,937 Ug... 921 00:57:21,438 --> 00:57:22,731 nahadlok ko. 922 00:57:22,814 --> 00:57:26,109 Aw, okay ra nga mahadlok. 923 00:57:26,193 --> 00:57:28,320 Dili, dili alang sa puss in boots. 924 00:57:28,403 --> 00:57:30,948 Ako kuno usa ka walay kahadlok nga bayani. 925 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Usa ka leyenda. 926 00:57:32,741 --> 00:57:35,327 Apan walay kinabuhi nga maluwas, 927 00:57:35,410 --> 00:57:37,454 wala ko. 928 00:57:38,288 --> 00:57:40,749 Kinahanglan nako kana nga pangandoy aron mabalik ang akong kinabuhi. 929 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 Kinahanglan nimo isulti si kitty. Makasabot siya. 930 00:57:42,751 --> 00:57:44,962 Dili, dili, dili, dili siya makadungog niini. 931 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Okay ra. 932 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 Dili na gyud mosalig si Kitty nako. 933 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 Dili human sa Santa coloma. 934 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Apan kana usa lang ka daotan nga pagpangawat. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,684 Ang Santa coloma dili usa ka heist, perrito. 936 00:57:58,767 --> 00:58:00,560 Usa kadto ka simbahan 937 00:58:00,644 --> 00:58:03,438 uban sa usa ka pari ug mga bisita. 938 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 Ug kitty. 939 00:58:05,899 --> 00:58:08,443 E veiything kundi ako. 940 00:58:09,403 --> 00:58:11,113 Nilayas sab ko niadto. 941 00:58:13,782 --> 00:58:15,742 Oh! 942 00:58:15,826 --> 00:58:18,245 Gibiyaan nimo siya sa altar? 943 00:58:18,328 --> 00:58:19,454 Sayop kini. kabalo ko. 944 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 maulaw ko. 945 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 Unta di lang nako siya pasakitan pag ayo. 946 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 Nagmahay ko anang adlawa. 947 00:58:28,714 --> 00:58:31,216 Busa, tingali kinahanglan nimo nga isulti kana kang kitty. 948 00:58:32,009 --> 00:58:33,552 Mahimong mas maayo ang imong gibati. 949 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Mahimo usab nga maayo ang iyang gibati. 950 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Puso! 951 00:58:41,226 --> 00:58:43,812 Oh, didto ka. Unsay nahitabo didto? 952 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Kitty. Nawala nako ang mapa. 953 00:58:46,314 --> 00:58:47,566 Naglibog ko. 954 00:58:47,649 --> 00:58:48,900 Atong bawion. 955 00:58:48,984 --> 00:58:50,104 Naa mi sa mas grabe nga adobo. 956 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 Kinsa ang nagsulti kanimo niana nga ngalan? 957 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 Unsa nga ngalan? 958 00:58:52,863 --> 00:58:55,032 Uh... wala. 959 00:58:55,115 --> 00:58:59,411 Ang mga oso! Kinahanglan natong pangitaon sila sa wala pa nila makit-an ang bituon. 960 00:59:01,288 --> 00:59:03,373 Aw, close kaayo mi. 961 00:59:03,957 --> 00:59:05,834 Sa kataposan kini nahitabo. 962 00:59:05,917 --> 00:59:07,836 Makatilaw na ko anang pangandoy karon. 963 00:59:07,919 --> 00:59:10,380 - Ug nahibal-an nimo kung unsa ang lami niini? - Mga pie? 964 00:59:10,464 --> 00:59:11,798 J" mga pie! J" 965 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 j" kinsa nikaon sa tanang pie? J" 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,843 j" kinsa nikaon sa tanang pie? J" 967 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 j "among gibuhat, among gibuhat, among gibuhat, among gibuhat j" 968 00:59:16,595 --> 00:59:18,096 j” gikaon namo ang tanang pie j” 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,890 oh, kini mahimong daotan. 970 00:59:19,973 --> 00:59:22,059 Oo! Hunahunaa kita. 971 00:59:22,142 --> 00:59:24,519 Usa ka dako nga sindikato sa krimen. 972 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 Dili big-time crime syndicate, gugma. 973 00:59:27,230 --> 00:59:29,608 Usa ka dako-panahon nga pamilya sa krimen. 974 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Dili ba kana, goldi? 975 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 - Goldi? - Unsa? 976 00:59:33,820 --> 00:59:36,406 Aw! Hoy, tan-awa, ang mapa! Mahugno ang tanan. 977 00:59:36,490 --> 00:59:37,657 Unsa imong gibuhat? Ihatag nako. 978 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 - Hoy! - Dili, dili, dili. 979 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 Goldi, walay mopaak! 980 00:59:41,745 --> 00:59:45,248 Ikaw ang smash, ako ang grab. 981 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Gigunitan nako ang mapa. Nakuha nimo? 982 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 Okay! 983 00:59:50,128 --> 00:59:53,131 "Aron makit-an ang imong gusto, usba ang imong pagtan-aw. 984 00:59:53,215 --> 00:59:56,009 Ang imong gipangita basin naa sa imong atubangan." 985 00:59:56,093 --> 00:59:59,721 Aw, kana usa ka karga sa basura. Unsay buot ipasabot niana? 986 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Diha sa among atubangan! 987 01:00:02,015 --> 01:00:03,850 Morag among kabin sa balay. 988 01:00:03,934 --> 01:00:06,704 Abi nimog atong payag naa ba sa tunga sa mangitngit nga lasang? 989 01:00:06,728 --> 01:00:09,397 Baby, hatagi kini sa daan nga sniff test. 990 01:00:10,398 --> 01:00:11,399 May giluto. 991 01:00:11,483 --> 01:00:13,443 Dili. 992 01:00:13,527 --> 01:00:15,713 Ayaw ablihi ang pultahan. 993 01:00:15,737 --> 01:00:17,781 Naa mi sa balay! Hello, pultahan. 994 01:00:17,864 --> 01:00:19,199 Dili, ayaw pagsulod... ugh! 995 01:00:19,282 --> 01:00:20,867 Tingali usa ka dali nga pop in. 996 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 - Hello, mga lingkuranan. - Unsa ang atong giingon nga hibernate? 997 01:00:23,203 --> 01:00:24,704 Hello, honey. 998 01:00:24,788 --> 01:00:26,873 Hello, akong higala kaniadto. 999 01:00:26,957 --> 01:00:31,461 gimingaw na kaayo ko nimo... 1000 01:00:31,545 --> 01:00:33,880 Tan-awa, goldi. Sinigang. 1001 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 Ug kini gihimo sa paagi nga gusto nimo. 1002 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Bisag unsaon nimo paghimo, dili siya ganahan. 1003 01:00:38,301 --> 01:00:39,511 Hunong na! Kamong tanan. 1004 01:00:39,594 --> 01:00:41,763 Basin natuman na atong mga pangandoy. 1005 01:00:41,847 --> 01:00:44,099 Hunong na lang! Dili kini ang among pangandoy nga gihatag. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 Usa kini ka babag. 1007 01:00:46,017 --> 01:00:48,186 Kini ang kalasangan nga nagdula og mga lansis. 1008 01:00:48,270 --> 01:00:50,689 Dili kini tinuod. Walay usa niini ang... 1009 01:01:00,532 --> 01:01:01,533 Ah! 1010 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 Kadto ang imong paborito nga libro. 1011 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Kaniadto gitutok nimo kini sulod sa mga oras. 1012 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Lisud kaayo. 1013 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 Aw! 1014 01:01:27,309 --> 01:01:28,727 Lumo kaayo. 1015 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Sakto ra. 1016 01:01:37,068 --> 01:01:39,029 Oh, mao na kini. 1017 01:01:39,112 --> 01:01:40,322 Unsa man, mama? 1018 01:01:40,405 --> 01:01:41,948 Ang adlaw sa usa ka gamay nga ilo nga babaye 1019 01:01:42,032 --> 01:01:44,993 miguba sa among payag ug gikawat ang among mga kasingkasing. 1020 01:01:49,539 --> 01:01:52,918 Ang adlaw nga nahimong tarong ang atong kalibutan. 1021 01:01:57,088 --> 01:01:58,423 kumusta na? 1022 01:01:58,506 --> 01:02:00,258 May makita ka ba didto? 1023 01:02:00,342 --> 01:02:02,427 Dili pa, perrito... 1024 01:02:02,510 --> 01:02:03,762 Okay ra nimo? 1025 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 8/1 maayo ko. 1026 01:02:05,639 --> 01:02:06,890 Maayo kaayo. 1027 01:02:11,311 --> 01:02:13,355 Kung gusto nimo gunitan akong kamot, 1028 01:02:13,438 --> 01:02:15,190 ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagpangutana. 1029 01:02:15,273 --> 01:02:20,028 Uh... bation lang nga ibira ko pataas bisan kanus-a ka makahigayon. 1030 01:02:20,111 --> 01:02:25,075 Aw, nahinumdom lang ko sa kataposang higayon nga gitanyag ko kanimo ang akong kamot. 1031 01:02:25,158 --> 01:02:27,744 Lamang, niadtong panahona, Nagtuo ko nga ikaw adunay bugnaw nga mga tiil. 1032 01:02:35,168 --> 01:02:36,294 Kitty... 1033 01:02:39,673 --> 01:02:41,132 Niadtong adlawa, 1034 01:02:41,800 --> 01:02:44,844 pus sa botas dili unta mahadlok. 1035 01:02:44,928 --> 01:02:49,015 Apan sa gawas sa simbahan sa Santa coloma... 1036 01:02:49,099 --> 01:02:53,895 Mao kadto ang una panahon nga gibati ko ang kahadlok. 1037 01:02:54,562 --> 01:02:57,148 So, nidagan ko. 1038 01:02:58,566 --> 01:03:01,403 Usa kadto ka sayop, kitty. 1039 01:03:01,486 --> 01:03:02,904 Okay ra. 1040 01:03:02,988 --> 01:03:05,198 - Dili, dili. Katalawan kadto. - Okay ra. 1041 01:03:05,282 --> 01:03:07,284 - Ikaw ra sa altar. - Puso. 1042 01:03:07,367 --> 01:03:09,411 Sa imong nindot nga poofy wedding dress. 1043 01:03:09,494 --> 01:03:11,621 Puso! Okay ra. 1044 01:03:12,580 --> 01:03:13,957 Wala man ko nagpakita. 1045 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 Teka, unsa? 1046 01:03:16,584 --> 01:03:18,295 Unsay pasabot nimo, wala ka nagpakita? 1047 01:03:18,795 --> 01:03:22,465 Aw, nahibal-an ko nga dili gyud ko makigkompetensya sa imong one true love. 1048 01:03:22,549 --> 01:03:24,384 - WHO? - Imong kaugalingon. 1049 01:03:24,467 --> 01:03:25,552 Ang leyenda. 1050 01:03:26,720 --> 01:03:28,972 Dili ko magpakita para sa maong lalaki. 1051 01:03:29,931 --> 01:03:33,476 Pero murag dili na ka anang lakiha. 1052 01:03:36,813 --> 01:03:39,065 Okay ra ang tanan didto? 1053 01:03:39,149 --> 01:03:41,609 Gihatagan ko ikaw usa ka thumbs up, para makabalo ka. 1054 01:03:41,693 --> 01:03:42,694 Puso. 1055 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 Tan-awa. 1056 01:03:48,950 --> 01:03:50,118 Unsa sa imong hunahuna, bug? 1057 01:03:50,201 --> 01:03:53,038 Maghulat ba ko nga ang mga iring mangawat sa mapa ug unya patya sila, 1058 01:03:53,121 --> 01:03:55,874 o patyon ko ba ang tanan sa usa ka higayon? 1059 01:03:55,957 --> 01:04:00,337 Nahibal-an nimo, nagsugod ako sa paghunahuna dili nimo ma-appreciate ang bili sa usa ka kinabuhi. 1060 01:04:00,420 --> 01:04:03,214 Unsa? Dili. Buot ipasabot, gihigugma ko kini nga mga lalaki. 1061 01:04:03,298 --> 01:04:06,718 I-flex ang glutes. Nagkinahanglan ko og solid surface. 1062 01:04:07,635 --> 01:04:10,513 Adunay maayo sa tanang tawo. Adunay maayo sa tanang tawo. 1063 01:04:10,597 --> 01:04:13,391 Nahibal-an nimo, Jack, basig kinahanglan ta nga magkalot ug gamay. 1064 01:04:13,475 --> 01:04:15,643 Sultihi ko bahin sa imong pagkabata. 1065 01:04:17,520 --> 01:04:19,814 Nahibal-an nimo, wala pa ako sukad sa usa ka bata. 1066 01:04:19,898 --> 01:04:21,316 Mahigugmaon lang nga ginikanan 1067 01:04:21,399 --> 01:04:23,735 ug kalig-on ug usa ka mansyon 1068 01:04:23,818 --> 01:04:27,405 ug usa ka mauswagon nga negosyo sa pagluto para akong mapanunod. 1069 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Useless crap nga ingon ana. 1070 01:04:30,408 --> 01:04:33,203 Apan sa dihang nakuha na nako ang akong pangandoy, 1071 01:04:33,286 --> 01:04:37,123 Sa kataposan mabatonan nako ang usa ka butang nga makapalipay kanako. 1072 01:04:37,957 --> 01:04:39,376 Aw, unsa man? 1073 01:04:39,459 --> 01:04:43,046 Ang tanan nga salamangka sa kalibutan. Para nako. 1074 01:04:43,129 --> 01:04:45,382 Ug walay lain nga makakuha. 1075 01:04:45,465 --> 01:04:46,966 Kana ba kaayo? 1076 01:04:47,050 --> 01:04:48,051 Oo! 1077 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 Uyon sa dili pag-uyon. Sige. Dad-a kini. 1078 01:04:50,762 --> 01:04:52,472 Dili, dili! Dili, dili, dili! 1079 01:04:57,852 --> 01:04:59,229 Tabang! 1080 01:04:59,312 --> 01:05:02,107 Matam-is nga inahan sa gansa, Jack! 1081 01:05:02,190 --> 01:05:03,983 Aw, kabalo ka unsay ilang gisulti. 1082 01:05:04,067 --> 01:05:06,903 Dili makaluto ug pie nga walay pagkawala sa usa ka dosena nga mga tawo. 1083 01:05:07,654 --> 01:05:09,697 Oh. Oh! 1084 01:05:09,781 --> 01:05:11,199 Makalilisang kadto. 1085 01:05:11,282 --> 01:05:12,867 Ang imong pangandoy makalilisang. 1086 01:05:12,951 --> 01:05:14,077 ngilngig ka! 1087 01:05:14,160 --> 01:05:16,621 Ikaw usa ka irredeemable monster... 1088 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 Oh! Oh! Unsa ka dugay, idiot? 1089 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Dili ka chatty ha? 1090 01:05:23,670 --> 01:05:24,921 Mm-mm. 1091 01:05:27,590 --> 01:05:30,093 Okay, kuhaa ang bintana, Kuhaon ko ang chimney. 1092 01:05:30,176 --> 01:05:32,429 - Unsay akong kuhaon? - Kalma ka lang, perrito. 1093 01:05:32,512 --> 01:05:34,389 Kinahanglan namo nga magpabilin ka dinhi ug... 1094 01:05:34,472 --> 01:05:36,182 - Bantayi ang among likod. - Oo, oo. 1095 01:05:36,266 --> 01:05:38,768 Sa imong unom. Gitabonan ug gitabonan ang imong likod. 1096 01:05:38,852 --> 01:05:39,853 Mga kamot, crew. 1097 01:05:39,936 --> 01:05:41,146 Andam na? 1098 01:05:41,229 --> 01:05:43,106 Lakaw, panaghigalaay sa team! 1099 01:05:43,189 --> 01:05:45,733 Panaghigalaay sa team? Wala ko mosugot niini. 1100 01:05:45,817 --> 01:05:47,527 Oo, buhata ang mas maayo. Paningkamot pag-ayo. 1101 01:05:47,610 --> 01:05:49,320 Dili, usa lang ka ngalan sa placeholder, nahibal-an nimo. 1102 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 I-workshop ko kini, okay? Kuhaa sila, tigre! 1103 01:05:51,364 --> 01:05:53,658 Hoy! Kalma lang. 1104 01:05:55,952 --> 01:05:58,663 - Andam na ba nga ibalik ang atong pangandoy? - "Among pangandoy"? 1105 01:05:58,746 --> 01:06:01,916 Aw, naghunahuna ko, kung magdula ka sa imong mga kard sa husto, 1106 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 basin naa tay ishare sa wish. 1107 01:06:06,045 --> 01:06:07,505 Ipaambit ang pangandoy? 1108 01:06:26,399 --> 01:06:28,276 Wala na! 1109 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Pagmata. Adunay nick sa mapa. 1110 01:06:30,820 --> 01:06:32,697 Unsa man ning tanan? Unsa man kining tanan? 1111 01:06:32,780 --> 01:06:34,199 Oi! Wala ka kadungog niya? 1112 01:06:34,282 --> 01:06:35,700 Nawala ang mapa. 1113 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Adunay mikuha niini. 1114 01:06:38,828 --> 01:06:39,829 Hola. 1115 01:06:39,913 --> 01:06:42,749 Oi! Gi-crimin' mo kami? Sa diha nga kami nagkasala kanimo? 1116 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Wala. Walay krimen-back. 1117 01:06:44,417 --> 01:06:46,669 Oh, patay ka nga karne sa iring. 1118 01:06:46,753 --> 01:06:48,880 Okay, okay. Kini tanan... imoha! 1119 01:06:50,131 --> 01:06:52,383 Wala'y maadtoan, mga softpaws. 1120 01:06:52,467 --> 01:06:55,011 Tinuod? Atong tan-awon kon unsay isulti sa mapa. 1121 01:06:58,848 --> 01:06:59,974 Atong cabin! 1122 01:07:00,058 --> 01:07:02,519 Akong dugos! Unsa ang dickens? 1123 01:07:03,645 --> 01:07:06,147 Oh, dili, dili ka. 1124 01:07:10,610 --> 01:07:12,278 Oh, dili. 1125 01:07:16,824 --> 01:07:19,577 Oof! 1126 01:07:19,661 --> 01:07:21,581 - Adto na kami, lakaw... - Kuhaon ko. Kuhaon ko. 1127 01:07:21,621 --> 01:07:23,140 - Pahawa kanako, dako nga bukol. - Hunong! 1128 01:07:23,164 --> 01:07:24,582 muadto ko... 1129 01:07:26,292 --> 01:07:27,877 Sorry, sorry, sorry. 1130 01:07:31,756 --> 01:07:33,841 Magsayaw ta? mangulo ko. 1131 01:07:35,552 --> 01:07:36,928 init kaayo! 1132 01:07:39,639 --> 01:07:42,016 Bugnaw kaayo! Brain freeze. 1133 01:07:46,854 --> 01:07:50,024 Oh! Sakto ra kana. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:04,581 Uy? Unsa ang... 1135 01:08:23,558 --> 01:08:24,558 Oi! 1136 01:08:25,310 --> 01:08:26,311 Nakalimot sa usa ka butang? 1137 01:08:34,277 --> 01:08:35,445 Nakuha nila ang perrito! 1138 01:08:35,528 --> 01:08:37,447 ayaw kabalaka, masubay nato sila niini. 1139 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Hulat, hunong! 1140 01:08:46,331 --> 01:08:47,790 Puss, pagbantay! 1141 01:08:49,542 --> 01:08:50,460 Kitty! 1142 01:08:50,543 --> 01:08:51,794 Puso! 1143 01:08:56,049 --> 01:08:57,550 Tan-awa. 1144 01:08:59,510 --> 01:09:01,804 didto! Ana sila. Didto lang sa gawas. 1145 01:09:01,888 --> 01:09:03,890 Pakuhaa ka og perrito. Mangita kog paagi gikan dinhi. 1146 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Puso... 1147 01:09:32,627 --> 01:09:34,754 Hoy, good-iookin'! 1148 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 Nganong ambak kaayo, amigo? 1149 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 - Unsay nahitabo? - Hello, pus. 1150 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Gazpacho? 1151 01:09:41,010 --> 01:09:42,762 Dugay na, wala magkita. 1152 01:09:42,845 --> 01:09:45,264 Kanunay nga kalipay nga makita ako. 1153 01:09:45,348 --> 01:09:47,558 J” hola, numero siyam j” 1154 01:09:47,642 --> 01:09:50,395 kini usa ka husto nga partido karon nga ania na kaming siyam. 1155 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Oo! 1156 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Nahibal-an nimo kung unsa? 1157 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 I love you guys. 1158 01:09:55,608 --> 01:09:58,361 Busa, kamo ang akong kanhing kinabuhi? 1159 01:09:58,444 --> 01:10:00,822 Mga pagpamalandong sa maayong mga adlaw. 1160 01:10:00,905 --> 01:10:02,657 Okay ra. 1161 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Balik sa dihang kita mas dako pa kay sa kinabuhi. 1162 01:10:04,283 --> 01:10:05,284 Usa ka leyenda! 1163 01:10:05,368 --> 01:10:06,369 Nagsayaw mi. 1164 01:10:06,452 --> 01:10:07,662 J" kanta mi! J" 1165 01:10:07,745 --> 01:10:09,831 - kami lig-on. - Sama sa toro! 1166 01:10:10,415 --> 01:10:12,834 Nahinumdom ka niini? 1167 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1168 01:10:16,838 --> 01:10:21,551 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1169 01:10:24,846 --> 01:10:26,646 Aw, mao na. Tapos na ang dula, innit? 1170 01:10:26,723 --> 01:10:28,474 Gikawat sa mga iring ang kinawat nga mapa nga among gikawat, 1171 01:10:28,558 --> 01:10:30,435 ug natapos namo ang diddly-squat. Wala. 1172 01:10:30,518 --> 01:10:32,228 O tingali, 1173 01:10:32,311 --> 01:10:34,480 malipay ta nga walay pangandoy. 1174 01:10:34,564 --> 01:10:35,648 Unsa may atong gibuhat? 1175 01:10:35,732 --> 01:10:37,108 Dili na sila mubalik. 1176 01:10:37,191 --> 01:10:38,943 Goodbye, purpura nga pantalon. 1177 01:10:39,026 --> 01:10:41,320 Oh, mobalik sila. Para niya. 1178 01:10:42,155 --> 01:10:43,531 Ka darn tootin'. 1179 01:10:43,614 --> 01:10:46,075 Puss ug kitty kanunay moluwas kanako sa dihang ako gikidnap, 1180 01:10:46,159 --> 01:10:47,535 nga daghang mahitabo. 1181 01:10:47,618 --> 01:10:49,537 Tungod kay kami usa ka team. 1182 01:10:49,620 --> 01:10:51,414 - Oh, nindot kana. - Oo. 1183 01:10:51,497 --> 01:10:52,874 Panaghigalaay sa team. 1184 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Ug! Dili! Kana usa ka buang nga ngalan. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Aw, kami... nag-workshop pa kami niini. 1186 01:10:57,128 --> 01:11:00,548 Oh, sila nga mga iring dili magpameligro sa ilang kinabuhi alang niining gamay nga itoy. 1187 01:11:00,631 --> 01:11:02,925 Gisulti nimo kana kay gusto nimo siya kan-on. 1188 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 dili ko. 1189 01:11:04,093 --> 01:11:06,763 Gusto lang nako siyang uton sa akong ngipon. 1190 01:11:06,846 --> 01:11:09,140 Hunonga ang paghunahuna bahin sa imong tiyan, bata. 1191 01:11:09,223 --> 01:11:11,267 Sa pagkatinuod, hunong sa paghunahuna, panahon. 1192 01:11:11,350 --> 01:11:13,144 Pasakitan ra nimo imong kaugalingon, muppet ka. 1193 01:11:13,227 --> 01:11:14,562 Muppet. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:19,066 Ug nganong maminaw ko sa usa ka ilo nga mangawat og lugaw sama nimo? 1195 01:11:19,150 --> 01:11:20,359 Dili man ka oso. 1196 01:11:20,443 --> 01:11:21,444 Zing! 1197 01:11:21,527 --> 01:11:23,404 Mas oso pa ko nimo. 1198 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Nakuha ka niya. 1199 01:11:25,406 --> 01:11:27,784 Ikaw usa ka ubos nga abang nga cinderella. 1200 01:11:27,867 --> 01:11:30,745 - Oh! - Aw, dato kana, gikan kanimo, bata. 1201 01:11:30,828 --> 01:11:32,830 - 'Tungod kay nahibal-an nimo kung unsa ka? - Paghulat niini. 1202 01:11:32,914 --> 01:11:34,540 Ikaw usa ka tanga, tambok, 1203 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 hinay nga panghunahuna, walay pagbasa, lyme-disease, 1204 01:11:37,126 --> 01:11:39,545 - pulgas nga dingleberry bear. - Boom! 1205 01:11:39,629 --> 01:11:41,339 Wala koy dingleberries. 1206 01:11:41,422 --> 01:11:43,132 Dili, ikaw. Naa nimo sila. 1207 01:11:43,216 --> 01:11:44,467 - Dingleberries! - Oi! 1208 01:11:44,550 --> 01:11:47,804 Paghilom ka, gamay nga mutt, o putlon ko ikaw gikan sa pooper ngadto sa snooter! 1209 01:11:49,055 --> 01:11:50,973 Naa ko sa mix karon! Okay! 1210 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 Okay, ania na. 1211 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Kamong tanan usa ka hugpong sa pagguyod sa buko, 1212 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 dugos-scrounging, grub 1213 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 Oafish nanguyap, 1214 01:11:58,689 --> 01:12:01,317 lami nga nugget 1215 01:12:01,400 --> 01:12:02,610 Ug ang imong snooter! 1216 01:12:04,362 --> 01:12:06,531 Ganahan ko sa cut sa hisjib. 1217 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 Ah! Nindot ni. 1218 01:12:08,783 --> 01:12:13,162 Razzin 'ug ribbin' ug barbin' ug poopin' ug snootin'. 1219 01:12:13,246 --> 01:12:15,248 Aw, unta naa koy pamilya nga ingon ani. 1220 01:12:15,331 --> 01:12:18,793 Namulong gikan sa usa ka ilo sa lain, goldi, 1221 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 nakadaog ka sa ilo nga loterya. 1222 01:12:22,839 --> 01:12:24,632 Ganahan man ko sa iyang jib. 1223 01:12:24,715 --> 01:12:26,300 - Atong ipadayon siya. - Unsa? 1224 01:12:27,134 --> 01:12:28,719 Hmm? Asa siya miadto? 1225 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 Dili! Kami miingon nga walay krimen-backs. 1226 01:12:30,263 --> 01:12:31,263 Dili, bata, paghulat! 1227 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 Aw! Dili ang mga buyog! 1228 01:12:34,934 --> 01:12:39,021 J" ang leyenda dili mamatay! J" 1229 01:12:40,314 --> 01:12:41,732 Bravo! 1230 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Usa pa ka numero. 1231 01:12:43,693 --> 01:12:45,319 Dili, dili, sorry, mga higala. 1232 01:12:45,403 --> 01:12:47,071 Nakalingaw kini, ha? 1233 01:12:47,154 --> 01:12:49,448 Oo. Pero pwede ba nimo isulti nako unsaon paggawas dinhi? 1234 01:12:49,532 --> 01:12:51,284 Kinahanglan kong mobalik sa iro ug kitty. 1235 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 Vvhoa! Naghunahuna ko nga makuha nimo ang gusto. 1236 01:12:54,787 --> 01:12:56,622 Nakuha nimo ang mapa. Wala nimo sila kinahanglana. 1237 01:12:56,706 --> 01:12:58,541 Oo, ibalik kana nga mga kinabuhi. 1238 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Mahimong alamat pag-usab. 1239 01:13:00,418 --> 01:13:01,919 lungsod ngadto sa lungsod. 1240 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Puss in boots! 1241 01:13:03,504 --> 01:13:05,214 - Puss in boots! - Party sa party. 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,136 Puss in boots naglakaw nga nag-inusara. 1243 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 oo, 1244 01:13:15,433 --> 01:13:18,102 puss in boots naglakaw nga nag-inusara. 1245 01:13:20,438 --> 01:13:24,734 Dako ba ang leyenda, wala nay lugar para sa uban? 1246 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 Dako pa ang leyenda, gato. 1247 01:13:31,073 --> 01:13:32,491 Ikaw ang nahimong gamay. 1248 01:13:32,575 --> 01:13:34,160 Oo, nagbag-o ka, tawo. 1249 01:13:34,243 --> 01:13:36,746 Nakabalita ko nga best friend na siya sa iro. 1250 01:13:39,624 --> 01:13:40,708 Usa ka bayani. 1251 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Nahimo kang usa ka makahadlok nga iring. 1252 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 Tawgon nato siyag wuss in boots. 1253 01:13:44,795 --> 01:13:46,714 Dili, dili. Wala. Wala ka makadungog? 1254 01:13:46,797 --> 01:13:48,466 Ang iyang bag-ong ngalan kay pickles. 1255 01:13:48,549 --> 01:13:50,301 Piang kaayo. 1256 01:13:50,384 --> 01:13:52,595 Asa imong litter box, atsara? 1257 01:13:52,678 --> 01:13:54,680 Nahibal-an nimo kung unsa? Kamo mga bugok. 1258 01:13:54,764 --> 01:13:56,807 Which is very conflicting para nako. 1259 01:13:56,891 --> 01:13:58,976 Mangita ko sa akong kaugalingon nga agianan. Adios! 1260 01:13:59,060 --> 01:14:00,811 Oh! Sa imong hunahuna mas maayo ka namo? 1261 01:14:00,895 --> 01:14:03,981 Kung wala kita, kanunay kang magkinabuhi sa... 1262 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 Fean 1263 01:14:05,983 --> 01:14:07,068 ikaw! 1264 01:14:07,151 --> 01:14:10,321 Ganahan ko sa baho sa kahadlok. 1265 01:14:10,404 --> 01:14:13,616 - Kini makahubog. - Kini? 1266 01:14:13,699 --> 01:14:16,869 Sorry kay naguba ang party sa imong nangaging kinabuhi, 1267 01:14:16,953 --> 01:14:19,830 o ang imong nangaging kamatayon, kay ganahan ko mutawag nila. 1268 01:14:21,958 --> 01:14:25,544 Didto ko para saksihan silang tanan. 1269 01:14:25,628 --> 01:14:29,173 Ang matag walay hinungdan nga katapusan. 1270 01:14:30,299 --> 01:14:33,761 Pero wala ko nimo gipansin 1271 01:14:33,844 --> 01:14:39,183 kay nikatawa ang puss in boots atubangan sa kamatayon, di ba? 1272 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Pero wa ka katawa karon. 1273 01:14:45,064 --> 01:14:48,192 Dili ka bounty hunter. Ikaw si... 1274 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 Kamatayon. 1275 01:14:52,822 --> 01:14:55,449 Ug dili nako kini gipasabut nga metapora, o retorika, 1276 01:14:55,533 --> 01:14:57,326 o sa balaknon, o sa teoriya, 1277 01:14:57,410 --> 01:15:00,204 o sa bisan unsang lain nga nindot nga paagi. 1278 01:15:00,287 --> 01:15:01,747 Ako ang kamatayon, 1279 01:15:01,831 --> 01:15:03,582 diretso. 1280 01:15:03,666 --> 01:15:06,460 Ug mianhi ko para nimo, puss in boots. 1281 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 Pero buhi gihapon ko. 1282 01:15:08,462 --> 01:15:10,715 Nahibal-an nimo ... 1283 01:15:10,798 --> 01:15:12,341 Dili ko iring tawo. 1284 01:15:12,425 --> 01:15:17,263 Akong nakita nga dili tinuod ang ideya sa siyam ka kinabuhi. 1285 01:15:17,346 --> 01:15:20,558 Ug wala nimo gipabilhan ang bisan usa kanila. 1286 01:15:20,641 --> 01:15:23,436 So, nganong di man ko mubuhat ug favor namong duha 1287 01:15:23,519 --> 01:15:26,188 ug kuhaa kining kataposan karon? 1288 01:15:26,272 --> 01:15:27,690 Nanglimbong kana! 1289 01:15:27,773 --> 01:15:29,692 Shh. Ayaw isulti. 1290 01:15:29,775 --> 01:15:31,861 Dagan, puss sa botas! Himoa ang pangandoy! 1291 01:15:33,029 --> 01:15:34,864 Sige na nga. Dagan alang niini. 1292 01:15:34,947 --> 01:15:37,783 Naghimo kini nga mas makalingaw alang kanako. 1293 01:15:43,330 --> 01:15:45,249 Dagan. 1294 01:15:46,876 --> 01:15:49,086 Dagan. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:52,840 Dagan. 1296 01:15:54,091 --> 01:15:55,092 Dagan. 1297 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Dagan. 1298 01:16:00,306 --> 01:16:01,348 Hoy, pus! 1299 01:16:01,432 --> 01:16:02,850 Dagan. 1300 01:16:02,933 --> 01:16:04,769 Puso! Puss, ania na kami. 1301 01:16:07,146 --> 01:16:10,149 Asa siya paingon? 1302 01:16:22,870 --> 01:16:23,871 Dagan. 1303 01:16:25,790 --> 01:16:26,791 Dagan. 1304 01:17:15,172 --> 01:17:18,384 Mao na ang ikatulo nga higayon naagian na namo ang samang bato, bata. 1305 01:17:18,467 --> 01:17:19,507 Oh, dili na usab! 1306 01:17:19,552 --> 01:17:22,012 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? Nawala ang baho nako. 1307 01:17:22,096 --> 01:17:24,306 Usa ra ka trabaho. 1308 01:17:24,390 --> 01:17:27,560 Ang usa ka butang nga naghimo kanimo nga gamay nga mapuslanon ang imong ilong, 1309 01:17:27,643 --> 01:17:30,354 - ug dayag nga dili nimo magamit kana. - Goldi. 1310 01:17:30,437 --> 01:17:32,940 Nagsugod ko sa paghunahuna niini nga pangandoy dili ba ang imong gisaad kanamo. 1311 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 - Pahawa, bata. - Busa unsa man kini? 1312 01:17:34,567 --> 01:17:36,610 Eh? Unsa imong "tama"? 1313 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 Unsa ka importante 1314 01:17:38,529 --> 01:17:40,865 nga na-stranded mi nimo niining haunted forest? 1315 01:17:40,948 --> 01:17:44,368 Naa koy pamilya! Mao na. Sakto nga pamilya. 1316 01:17:44,994 --> 01:17:47,329 Unya ang tanan mahimong husto. 1317 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 Ang imong "tama ra" nagpahawa kanamo? 1318 01:17:55,462 --> 01:17:58,674 Aw, tingali pipila ka mga tawo lang ipilit hangtod mawala ang lugaw. 1319 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 Eh, bulawan? 1320 01:18:03,262 --> 01:18:04,555 Dali na. 1321 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 Wala ka maghunahuna nga magpabilin ko? 1322 01:18:08,184 --> 01:18:09,185 Dili ko oso. 1323 01:18:18,694 --> 01:18:21,113 Kanunay kong nahadlok kini maayo kaayo nga molungtad. 1324 01:18:22,448 --> 01:18:24,288 Ug sa imong hunahuna kami imong pamilya o dili, 1325 01:18:25,075 --> 01:18:28,037 kung kini usa ka butang nga makapalipay kanimo, 1326 01:18:28,120 --> 01:18:29,830 makuha namo kana nga pangandoy. 1327 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Dali, mga lalaki. 1328 01:18:39,006 --> 01:18:43,135 Oh-ho-ho! Unsa ko ka buotan nga bata. 1329 01:18:52,061 --> 01:18:54,313 "Kahayag sa bituon, kahayag sa bituon, 1330 01:18:54,396 --> 01:18:56,941 unang bituon nga akong nakita karong gabhiona. 1331 01:18:57,024 --> 01:18:58,025 unta..." 1332 01:18:58,108 --> 01:18:59,902 Dili ko makatuo nga nahulog na usab ako niini. 1333 01:18:59,985 --> 01:19:02,613 Kitty, wala ka kasabot. 1334 01:19:02,696 --> 01:19:03,739 Dili kasabot unsa? 1335 01:19:03,822 --> 01:19:06,033 Nga imo kong gidulaan niining tibuok panahon? 1336 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Kinahanglan nako kini nga pangandoy. 1337 01:19:07,826 --> 01:19:10,412 Oh, oo? Gusto nimo mahibal-an unsa akong pangandoy? 1338 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 Usa ka tawo, bisan kinsa nga akong kasaligan. 1339 01:19:14,124 --> 01:19:15,709 Uy. 1340 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Sa tibuok nakong kinabuhi, wala pa koy ingon niana. 1341 01:19:19,255 --> 01:19:23,217 Pero abi nakog sa kataposan nakit-an nako nga usa ka tawo nga walay pangandoy. 1342 01:19:24,802 --> 01:19:25,928 Abi nakog ikaw na. 1343 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Pero nidagan gihapon ka. 1344 01:19:29,223 --> 01:19:31,934 Mao ra gihapon ang karaan nga puss in boots. 1345 01:19:32,017 --> 01:19:34,520 Pero dili ko! Dili ko puss in boots. 1346 01:19:34,603 --> 01:19:37,773 Ako... ania na ako sa akong kataposang kinabuhi. 1347 01:19:38,732 --> 01:19:40,526 Kinahanglan nako mabawi ang akong kinabuhi. 1348 01:19:40,609 --> 01:19:43,696 Kung wala sila, dili ako... dili ako... 1349 01:19:43,779 --> 01:19:45,114 Unsa? Ang leyenda? 1350 01:19:48,742 --> 01:19:51,328 Dili gihapon ko makigkompetensya sa imong one true love. 1351 01:19:52,288 --> 01:19:54,373 Padayon. Ibalik imong kinabuhi... 1352 01:19:56,250 --> 01:19:58,043 Ipahilayo lang sila sa akoa. 1353 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 Kitty, ang kamatayon nagsunod kanako! 1354 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Unsa? 1355 01:20:06,260 --> 01:20:08,387 Gitawag ko sa daghang mga butang, 1356 01:20:09,013 --> 01:20:10,514 apan dili gayud "kamatayon." 1357 01:20:10,597 --> 01:20:13,100 ganahan ko. Mao na akong pangandoy! 1358 01:20:13,183 --> 01:20:14,184 Oi! 1359 01:20:14,727 --> 01:20:16,687 Mao ni ang pangandoy ni goldi. 1360 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 Kuhaa kini! 1361 01:20:55,351 --> 01:20:56,977 Lihok! Gawas sa akong dalan! 1362 01:20:57,061 --> 01:20:58,270 Nakuha nako! Nakuha nako! 1363 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Ayaw kasabot! 1364 01:21:01,190 --> 01:21:02,483 Mao na akoa! 1365 01:21:08,864 --> 01:21:10,157 Bang, bang, bang! 1366 01:21:12,368 --> 01:21:14,411 Oh, dali! Misulod ka niana. 1367 01:21:16,914 --> 01:21:18,874 Mr. Horner, nagkinahanglan ko sa imong tabang! 1368 01:21:18,957 --> 01:21:22,711 Duly noted, pero medyo busy sa pagkakaron. Pew, pew! 1369 01:21:22,795 --> 01:21:24,380 Mr. Horner! 1370 01:21:32,846 --> 01:21:33,889 Ooh! 1371 01:21:33,972 --> 01:21:36,767 Ha-ha! Panahon na sa oso! 1372 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Oi! Pugson ko ikaw, plum-thumb, 1373 01:21:40,229 --> 01:21:42,064 ug unya ako magsul-ob sa imong sinina! 1374 01:21:42,147 --> 01:21:43,357 Katingad-an kana. 1375 01:21:46,318 --> 01:21:47,945 Dili, dili, dili! Dili, dili, dili, dili! 1376 01:21:48,028 --> 01:21:49,113 - Bata! - Mama, tabang! 1377 01:21:49,196 --> 01:21:50,196 Nakuha ko nimo! 1378 01:21:50,239 --> 01:21:51,240 - Papa! - Anak! 1379 01:21:51,323 --> 01:21:52,991 muadto ko! Nakuha ko nimo. 1380 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Tabang! 1381 01:21:54,535 --> 01:21:56,787 - Hupti! - Adunay nahitabo! 1382 01:21:56,870 --> 01:21:58,038 Tabangi ko! 1383 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Dili, dili, dili! 1384 01:22:01,834 --> 01:22:03,544 Pabilin, anak! 1385 01:22:03,627 --> 01:22:06,088 Dili nako mapugngan! 1386 01:22:06,171 --> 01:22:09,675 Mama, nadulaan ko! Nadulas ko! 1387 01:22:13,971 --> 01:22:15,681 Sama sa giingon ko kanimo, bata, 1388 01:22:15,764 --> 01:22:17,724 ikaw ang smash, ako ang grab. 1389 01:22:17,808 --> 01:22:19,643 Oo! Oo! 1390 01:22:22,688 --> 01:22:24,273 Dili! 1391 01:22:29,945 --> 01:22:34,116 Hoy, softpaws. Unsa ka ganahan niini nga mga mansanas? 1392 01:22:34,199 --> 01:22:36,285 Mamatay! Pabuto na! 1393 01:22:37,161 --> 01:22:39,288 Mga humok nga tiil! 1394 01:22:41,832 --> 01:22:43,292 Okay, okay, nahibal-an nimo, 1395 01:22:43,375 --> 01:22:46,879 basin panahon na para Ilubong ang hatchet! 1396 01:22:48,297 --> 01:22:52,634 Oh, dili ko unta kini i-telegraph! 1397 01:23:01,143 --> 01:23:03,145 Oo. Wala ko kabalo unsa akong buhaton ani. 1398 01:23:03,854 --> 01:23:06,607 Apan kung sa imong hunahuna kinahanglan nimo kana nga mga kinabuhi ... 1399 01:23:06,690 --> 01:23:08,066 Salamat, perrito. 1400 01:23:09,026 --> 01:23:11,862 Nahibal-an nimo, usa ra ang akong kinabuhi, 1401 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 pero gi share ni nimo ni kitty 1402 01:23:14,573 --> 01:23:16,700 gihimo kini nga espesyal kaayo. 1403 01:23:16,783 --> 01:23:19,953 Tingali ang usa ka kinabuhi igo na. 1404 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 [Naghangos} 1405 01:23:28,170 --> 01:23:29,170 - huh? - Unsa man kana? 1406 01:23:36,637 --> 01:23:37,679 Kinsa na? 1407 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 Ana siya para nako. 1408 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 Puso! 1409 01:23:52,736 --> 01:23:54,780 Nalingaw ko sa gukod, gato. 1410 01:23:55,489 --> 01:23:57,991 Apan sa akong hunahuna nakaabot na kami sa katapusan karon, ikaw ug ako. 1411 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 Imong kuhaon ang dalan sa talawan? 1412 01:24:02,621 --> 01:24:04,831 Molayas sa mas daghang kinabuhi? 1413 01:24:06,375 --> 01:24:07,417 O makig-away ka? 1414 01:24:13,090 --> 01:24:14,299 Kuhaa kini. 1415 01:24:15,968 --> 01:24:17,511 Padayon. Kuhaa kini. 1416 01:24:35,279 --> 01:24:36,530 Unsa may problema? 1417 01:24:36,613 --> 01:24:39,199 Kinabuhi nga nagkidlap atubangan sa imong mga mata? 1418 01:24:39,783 --> 01:24:42,035 Dili. Usa lang. 1419 01:24:43,120 --> 01:24:44,204 Nakadagan na ko. 1420 01:24:49,042 --> 01:24:51,253 Kahadloki ko, kung mangahas ka. 1421 01:24:52,337 --> 01:24:54,798 Makalingaw kini. 1422 01:25:04,891 --> 01:25:06,184 Yah! 1423 01:25:14,818 --> 01:25:17,821 Bien. Ll/lu y bien. 1424 01:25:35,213 --> 01:25:38,675 Kinahanglang mohunong ka sa pagkawala niana. 1425 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 Kumusta sa akong gatito blade. 1426 01:26:00,197 --> 01:26:01,198 Dali! 1427 01:26:02,491 --> 01:26:03,784 Ha? 1428 01:26:21,510 --> 01:26:22,636 Kuhaa kini. 1429 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 Nahibal-an ko nga dili ako makapildi kanimo, lobo, 1430 01:26:27,683 --> 01:26:30,519 pero dili jud ko muhunong sa away alang niining kinabuhia. 1431 01:26:56,420 --> 01:26:58,296 Giguba nimo ni para nako. 1432 01:26:58,380 --> 01:27:01,842 Mianhi ko dinhi alang sa usa ka arogante, gamay nga leyenda 1433 01:27:01,925 --> 01:27:04,010 kinsa naghunahuna nga siya imortal. 1434 01:27:06,221 --> 01:27:08,473 Pero wa na ko kakita niya. 1435 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Pagpuyo sa imong kinabuhi, puss in boots. Ikinabuhi kini og maayo. 1436 01:27:20,193 --> 01:27:23,113 Nahibal-an nimo nga magkita ta pag-usab, di ba? 1437 01:27:38,962 --> 01:27:41,673 Nahibal-an nimo, kung ikaw miingon nga ang kamatayon nagsunod kanimo, 1438 01:27:41,757 --> 01:27:44,342 Abi nakog ikaw na melodramatic nga lang. 1439 01:27:45,635 --> 01:27:46,720 Imo ang pangandoy. 1440 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Deserve nimo ang tawo nga imong kasaligan. 1441 01:27:55,061 --> 01:27:57,898 Wala ko magkinahanglan niini. Nakuha nako ang akong gipangandoy. 1442 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Walay magic nga gikinahanglan. 1443 01:28:10,327 --> 01:28:13,371 Ah. Magic snacks. 1444 01:28:13,455 --> 01:28:16,625 [Naghangos} 1445 01:28:18,585 --> 01:28:21,213 Balaan nga frijoles. 1446 01:28:21,296 --> 01:28:23,840 Nabalaka ko sa makadiyot Mogawas ko nga hubo, 1447 01:28:23,924 --> 01:28:26,468 pero nidako pud akong sanina! Bugnaw. 1448 01:28:27,219 --> 01:28:28,720 Salamat. 1449 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 Gotcha! 1450 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 Ang katapusan nga pangandoy. 1451 01:28:34,726 --> 01:28:36,686 Akoa na! 1452 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 "Kahayag sa bituon, 1453 01:28:38,939 --> 01:28:39,981 hayag nga bituon, 1454 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 unang bituon nga akong nakita karong gabhiona. 1455 01:28:42,901 --> 01:28:43,777 Perrito/ 1456 01:28:43,860 --> 01:28:47,113 Unta mahimo, unta mahimo 1457 01:28:47,197 --> 01:28:49,115 - naa ni nga wish.. - Seriorhorner! 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,786 Palihug ayaw himoa kana nga pangandoy. Palihug. 1459 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Palihug. 1460 01:28:55,497 --> 01:28:56,540 nag unsa ka? 1461 01:28:56,623 --> 01:28:58,834 Palihug. 1462 01:28:58,917 --> 01:29:00,836 Seryoso, naa kay hernia o unsa? 1463 01:29:00,919 --> 01:29:04,631 Gwapa... Palihog. 1464 01:29:07,050 --> 01:29:09,886 Ingon sila mga pool sa pagkahuyang. 1465 01:29:11,805 --> 01:29:14,140 Cute kaayo 1466 01:29:14,224 --> 01:29:16,309 sa imong hunahuna nga kini molihok kanako. 1467 01:29:16,393 --> 01:29:18,270 Wala ka kabalo nga patay ko sa sulod? 1468 01:29:18,353 --> 01:29:20,063 By the way, nagdugo imong ilong. 1469 01:29:21,398 --> 01:29:25,235 Nagpalit lang ko ug panahon para sa panaghigalaay sa team. 1470 01:29:26,903 --> 01:29:28,154 Team unsa? 1471 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 Spanish splinter! 1472 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Unsa imong nabuhat? 1473 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 Ang mapa. Akong pangandoy. 1474 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Lakaw, lakaw, lakaw! 1475 01:30:01,187 --> 01:30:04,941 Akoa kini. Ha? 1476 01:30:05,025 --> 01:30:07,402 Nangita ka ug usa ka butang? 1477 01:30:07,485 --> 01:30:09,946 Hunahunaa kining akong pag-resign, mister. 1478 01:30:13,074 --> 01:30:14,074 Unsa... 1479 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Unsay akong nabuhat para takos ani? 1480 01:30:18,246 --> 01:30:22,792 Buot ipasabot, unsa ang espesipiko? 1481 01:30:32,177 --> 01:30:33,178 Nindot. 1482 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Dili ko gusto nga isulti kini, pero kinahanglan ba ta mag wish? 1483 01:30:39,184 --> 01:30:42,938 Kitty, usa ka kinabuhi nga gigugol uban kanimo 1484 01:30:43,021 --> 01:30:45,023 mao ra ang akong pangandoyon. 1485 01:30:55,784 --> 01:30:57,702 Giluwas nimo ang akong kinabuhi, sis. 1486 01:30:58,286 --> 01:31:00,389 Gibuhat nimo ang gusto pero wala ka nag pangayo 1487 01:31:00,413 --> 01:31:02,013 'Tungod kay gusto nimo maluwas ang imong pamilya ... 1488 01:31:02,082 --> 01:31:03,976 Ug nahadlok gyud ko. Ug unya... 1489 01:31:04,000 --> 01:31:06,628 Oi, ayaw na lang ug blubery bahin niini. 1490 01:31:06,711 --> 01:31:08,672 Kang kinsang lugaw ang akong kan-on othenise? 1491 01:31:08,755 --> 01:31:11,383 Pasayloa ko nga wala nimo makuha ang imong gusto, goldi-gugma. 1492 01:31:11,466 --> 01:31:13,969 Pero nabuhat nako, mama. Nakuha nako akong wish. 1493 01:31:14,469 --> 01:31:16,096 Ang tanan 1494 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 sakto ra. 1495 01:31:19,808 --> 01:31:21,977 Oh! Karon gipahilak ko nimo. 1496 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Oh! 1497 01:31:23,603 --> 01:31:26,314 Karon, unsa ang giingon nga kita tanan mopauli ug hibernate? 1498 01:31:26,398 --> 01:31:28,984 Goldi, ikaw usa ka chip gikan sa daan nga bloke, ikaw na. 1499 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 Aw, unsa may akong ikasulti? 1500 01:31:31,695 --> 01:31:33,405 Nakadaog ko sa ilo nga loterya. 1501 01:31:34,572 --> 01:31:36,241 Mga softpaw. Mga botas. 1502 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 - Goldi. - Mga oso. 1503 01:31:37,867 --> 01:31:40,870 Hoy, bata, naa kay idea para sa among sunod nga trabaho? 1504 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Oh! Hinumdomi ang pabrika sa pie? 1505 01:31:42,831 --> 01:31:46,584 Nagduda ko nga basin naa silay nasinati usa ka vacuum sa pagpangulo. 1506 01:31:46,668 --> 01:31:49,671 Oh, negosyo sa pamilya! Oh, unsa ka kulbahinam! 1507 01:31:49,754 --> 01:31:53,466 Karon na ang maayong panahon sa paghisgot bahin sa etikal nga mga gawi sa negosyo. 1508 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Adunay nagsulti nga ipis sa akong ilong. Kuhaa kini! Kuhaa kini! 1509 01:31:57,595 --> 01:31:58,888 Hunong. 1510 01:31:58,972 --> 01:32:00,056 Paghulat kadiyot. 1511 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Hoy! Hangyoa! 1512 01:32:02,017 --> 01:32:05,395 Uy, perrito. Mahitungod niana nga ngalan. Magpili ta ug usa para nimo. 1513 01:32:05,478 --> 01:32:08,606 - Oo. Oh, unsa ang mahitungod sa chiquito? - Mmm... 1514 01:32:08,690 --> 01:32:11,985 Chomper! Unsa sa imong hunahuna, perrito? Chomper, dili? 1515 01:32:12,068 --> 01:32:15,447 Nakuha nako, nakuha nako. Unsaon man ni Jeff? 1516 01:32:15,530 --> 01:32:16,573 - Jeff? - Oo. 1517 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 Wala siyay nawong ni Jeff. 1518 01:32:19,367 --> 01:32:23,246 Nahibal-an nimo, kung parehas kini kanimo, Abi nakog pabilin lang ko ni perrito. 1519 01:32:23,329 --> 01:32:26,708 ganahan ko ani, kay mao nay tawag sa akong mga barkada nako. 1520 01:32:26,791 --> 01:32:28,877 Unya perrito kini. 1521 01:32:31,004 --> 01:32:33,339 Nahibal-an nimo, sa pagkamatinud-anon, maayo kaayo ang chomper. 1522 01:32:33,423 --> 01:32:34,632 Oo, pero dili. 1523 01:32:34,716 --> 01:32:37,761 Aw, magpadayon kami sa pag-workshop niini. 1524 01:32:50,315 --> 01:32:53,401 Gusto ko nga kini nga bakasyon mahimong perpekto! 1525 01:32:53,485 --> 01:32:55,695 Nahinumdom ka ba sa pagputos sa kalo sa akong kapitan? 1526 01:32:55,779 --> 01:32:58,740 Oo, gobernador. Ug ang sapatos sa imong kapitan, sapot sa imong kapitan 1527 01:32:58,823 --> 01:33:00,241 ug pajama sa imong kapitan. 1528 01:33:00,325 --> 01:33:03,953 Ug unsa ang bahin sa ... ang akong sakayan! 1529 01:33:04,037 --> 01:33:05,830 Puss in boots! 1530 01:33:12,170 --> 01:33:13,254 Perrito. 1531 01:33:13,338 --> 01:33:16,174 Panaghigalaay sa team? Wala mi mosugot niini. 1532 01:33:16,257 --> 01:33:18,635 Oo, kini naghimo kanato nga tan-awon nga kataw-anan. 1533 01:33:18,718 --> 01:33:20,178 ulahi na kaayo karon. Opisyal na kini. 1534 01:33:20,261 --> 01:33:21,888 Seagull! 1535 01:33:23,681 --> 01:33:26,267 Kusog sa iyang paglakaw, perrito. 1536 01:33:26,851 --> 01:33:27,894 Doky doke. 1537 01:33:27,977 --> 01:33:29,312 Asa man ta paingon? 1538 01:33:29,896 --> 01:33:35,318 Pagpangita bag-ong mga panimpalad, ug aron makita ang pipila ka mga tigulang nga higala. 1539 01:36:19,232 --> 01:36:22,068 Welcome sa akong fiesta! 1540 01:36:26,990 --> 01:36:31,286 Puss in boots! 1541 01:36:31,369 --> 01:36:33,371 Sa daghan pa, usa ka bayani. 1542 01:36:33,454 --> 01:36:36,457 Sa tanan, usa ka alamat 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,669 j” kinsay isog ug andam sa kasamok? J” 1544 01:36:39,752 --> 01:36:41,605 J" ikaw! Ikaw! J" 1545 01:36:41,629 --> 01:36:43,389 Si J” nga di katuohan nga humble? 1546 01:36:43,464 --> 01:36:45,341 J" ikaw! Ikaw! J" 1547 01:36:45,425 --> 01:36:47,468 J” kinsay gato nga nag roll dice? J” 1548 01:36:47,552 --> 01:36:49,721 J" ikaw! Ikaw! J" 1549 01:36:49,804 --> 01:36:51,389 J” ug nagsugal sa iyang kinabuhi j” 1550 01:36:51,472 --> 01:36:53,057 J" ikaw! Ikaw! J" 1551 01:36:53,141 --> 01:36:56,728 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1552 01:36:56,811 --> 01:37:01,691 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 1553 01:37:02,942 --> 01:37:04,152 J” puss in boots! J” 1554 01:37:11,075 --> 01:37:12,160 Puss in boots! 1555 01:37:13,494 --> 01:37:15,455 J” puss in boots! J” 1556 01:37:22,170 --> 01:37:23,546 Puss in boots! 1557 01:37:23,629 --> 01:37:25,590 J” siya ang ngalan sa hustisya j” 1558 01:37:26,382 --> 01:37:27,884 Sa daghan pa, usa ka bayani. 1559 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 J” nakig-away para sa katawhan j” 1560 01:37:30,428 --> 01:37:32,263 J" sa tanan, usa ka alamat j" 1561 01:37:32,347 --> 01:37:33,598 J "puss in boots j" 1562 01:37:34,265 --> 01:37:35,475 j" puss in boots? J" 1563 01:37:36,267 --> 01:37:37,352 j” puss in boots j” 1564 01:37:37,977 --> 01:37:40,521 J” puss in boots! J” 1565 01:37:51,366 --> 01:37:53,034 Higugmaa kana nga kanta. 1566 01:37:53,117 --> 01:37:55,328 Bravo! 1567 01:37:56,120 --> 01:37:57,455 J” kinsay andam sa kasamok? J” 1568 01:37:57,538 --> 01:37:59,749 J" ikaw! Ikaw! J" 1569 01:37:59,832 --> 01:38:01,226 J" kinsay dili motoo vab/y mapaubsanon? J" 1570 01:38:01,250 --> 01:38:03,461 J" ikaw! Ikaw! J" 1571 01:38:03,544 --> 01:38:05,505 J” nga wala pa mahikap sa blade? J” 1572 01:38:05,588 --> 01:38:07,548 J" ikaw! Ikaw! J" 1573 01:38:07,632 --> 01:38:09,384 J” ang puki sa botas dili mahadlok j” 1574 01:38:09,467 --> 01:38:11,344 J" ikaw! Ikaw! J" 1575 01:38:11,427 --> 01:38:14,806 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1576 01:38:14,889 --> 01:38:18,851 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 1577 01:38:18,935 --> 01:38:22,688 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 1578 01:38:22,772 --> 01:38:27,276 j” kinsa imong paborito nga walay kahadlok nga bayani? J” 1579 01:38:27,360 --> 01:38:28,420 J” puss in boots! J” 1580 01:38:35,159 --> 01:38:36,327 J” puss in boots! J” 1581 01:38:38,621 --> 01:38:42,792 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1582 01:38:43,626 --> 01:38:46,629 j” puss in boots! J” 1583 01:38:55,054 --> 01:38:56,389 J” puss in boots! J” 1584 01:38:58,683 --> 01:39:02,937 J” kinsa imong paboritong hero nga walay kahadlok? J” 1585 01:39:04,021 --> 01:39:05,565 yee-ha-hal 1586 01:39:05,648 --> 01:39:07,817 ha-ha-ha! Hoy! 1587 01:42:12,251 --> 01:42:13,711 Oh! Naa ka pa dinhi?