1 00:00:17,200 --> 00:00:20,300 (Namn, karaktärer, platser och incidenter...) 2 00:00:20,303 --> 00:00:23,470 (i detta drama används fiktivt.) 3 00:00:23,473 --> 00:00:27,065 (Likheten med faktiska händelser är slumpmässiga.) 4 00:00:27,277 --> 00:00:28,310 Vad hände? 5 00:00:28,311 --> 00:00:30,540 Jag tror att djävulsdyrkarna började blanda sig. 6 00:00:30,547 --> 00:00:31,910 - Och pärlemorlådan? - Vi tappade det. 7 00:00:31,915 --> 00:00:34,380 Hemotorax på grund av ett brutet vänster revben. 8 00:00:34,384 --> 00:00:36,005 Passera bröströret, tack. 9 00:00:36,253 --> 00:00:39,450 Gör honom stark med din kraft. 10 00:00:39,456 --> 00:00:42,750 Hjälp honom att leva mer kraftfullt. 11 00:00:42,759 --> 00:00:44,960 Jag trodde att det hade tagit slut, men det kommer inte att ta slut. 12 00:00:44,961 --> 00:00:48,060 Jag förstår vilket val du än gör. 13 00:00:48,065 --> 00:00:49,800 Det är inte en vanlig varelse. 14 00:00:49,800 --> 00:00:52,930 Men det är sant att pärlemorlådan är tagen. 15 00:00:52,936 --> 00:00:54,570 Vi var måltavlan. 16 00:00:54,571 --> 00:00:55,670 Syster Lee. 17 00:00:55,672 --> 00:00:58,095 Välgörenhet är idag. 18 00:01:01,678 --> 00:01:03,180 Syster Lee. 19 00:01:03,180 --> 00:01:05,110 Hon blev knivskuren. Ta henne till akuten. 20 00:01:05,115 --> 00:01:07,150 - Var är gärningsmannen? - Han sprang den vägen. 21 00:01:07,150 --> 00:01:08,510 Visa dig själv. 22 00:01:08,518 --> 00:01:09,650 Mamma. 23 00:01:09,653 --> 00:01:11,320 Ring kirurgiska avdelningen. 24 00:01:11,321 --> 00:01:12,745 Flor. 25 00:01:13,090 --> 00:01:14,120 Du har det bra. 26 00:01:14,124 --> 00:01:16,275 Nu ska jag sy de skadade venerna. 27 00:01:16,359 --> 00:01:19,685 Vill du vara en del av vår 634 Regia? 28 00:01:27,237 --> 00:01:29,030 Vi fångar demoner för deras räkning. 29 00:01:29,039 --> 00:01:30,170 Hur kunde de göra så här mot oss? 30 00:01:30,173 --> 00:01:33,270 Detta är bevis från Yong Pils rum. 31 00:01:33,276 --> 00:01:37,180 Ni var alla skeptiska till exorcism, eller hur? 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,740 Du kommer att se det här idag. 33 00:01:38,748 --> 00:01:41,450 Om du ber om ursäkt nu glömmer jag att det här hände. 34 00:01:41,451 --> 00:01:43,750 Vi kommer att diskutera din exkommunikation här. 35 00:01:43,753 --> 00:01:44,950 Se till att du är här för det. 36 00:01:44,955 --> 00:01:47,850 Om det inte är en energumen, måste vi underkuva dem med våld. 37 00:01:47,858 --> 00:01:49,890 Pärlemorlådan måste vara säker. 38 00:01:49,893 --> 00:01:51,090 Var uppmärksam på din omgivning. 39 00:01:51,094 --> 00:01:52,990 Den gick västerut och hade en nunnadräkt. 40 00:01:52,996 --> 00:01:55,060 Fader Åh, vi jagar en också. 41 00:01:55,065 --> 00:01:57,625 Gör jag det rätt, fader måne? 42 00:01:58,668 --> 00:02:01,025 - Ms Shin! – Det är anti-korset. 43 00:02:06,776 --> 00:02:09,110 Du är inte hon. Hon är död. 44 00:02:09,112 --> 00:02:11,840 Demonen fångar dig i din dröm. Förstår du? 45 00:02:11,848 --> 00:02:13,510 Det här är inte första gången demonen närmade sig dig... 46 00:02:13,517 --> 00:02:15,150 förklädd till din mamma. 47 00:02:15,152 --> 00:02:16,310 Vakna. 48 00:02:16,319 --> 00:02:19,280 Tror du på Herren den allsmäktige? 49 00:02:19,289 --> 00:02:21,050 Du, präst, som är besatt av en ond präst. 50 00:02:21,057 --> 00:02:24,190 Varför gör du det här med lycka mitt framför dig? 51 00:02:24,194 --> 00:02:26,485 Du kommer fortfarande inte att svara. 52 00:02:26,530 --> 00:02:28,890 Du har designat det här stället förvånansvärt bra. 53 00:02:28,899 --> 00:02:31,330 Men efter att min mamma gick bort, 54 00:02:31,334 --> 00:02:33,430 Jag slängde alla min pappas bilder. 55 00:02:33,436 --> 00:02:35,095 Jag såg anti-korsen. 56 00:02:35,138 --> 00:02:38,740 Varför förkastade du den lycka som gavs dig? 57 00:02:38,742 --> 00:02:41,270 Verkligheten är inte menad att vara fredlig. 58 00:02:41,278 --> 00:02:43,135 Du borde hugga mig... 59 00:02:43,513 --> 00:02:45,305 eller henne. 60 00:02:45,348 --> 00:02:47,350 Jag har inget att förlora. 61 00:02:47,350 --> 00:02:49,335 Eun Ho. Vi ses senare. 62 00:02:50,020 --> 00:02:51,775 Inga! 63 00:03:05,835 --> 00:03:07,495 Planen är enkel. 64 00:03:07,771 --> 00:03:11,165 Vi kommer att exorcisera demonen i Dr Songs medvetslöshet... 65 00:03:11,274 --> 00:03:12,640 Och fly med Dr Song... 66 00:03:12,642 --> 00:03:15,065 från världen som demonen skapade. 67 00:03:15,779 --> 00:03:16,880 Far. 68 00:03:16,880 --> 00:03:19,035 Du misslyckades med exorcismen. 69 00:03:19,316 --> 00:03:21,010 Hur kunde du fly? 70 00:03:21,017 --> 00:03:23,675 Och du vaknade redan innan jag ringde på klockan. 71 00:03:25,222 --> 00:03:30,115 För bara ett ögonblick. Var med mig så här ett ögonblick. 72 00:03:35,065 --> 00:03:38,485 Du vet inte vem du är, eller hur? 73 00:03:44,608 --> 00:03:48,435 Oavsett vad som händer, ska jag se till att jag skyddar dig. 74 00:03:50,914 --> 00:03:53,405 Jag tror att det är här mitt liv slutar. 75 00:03:53,483 --> 00:03:56,605 Du bör fortsätta med min vilja. 76 00:03:56,686 --> 00:03:58,175 Michael. 77 00:03:58,655 --> 00:03:59,880 Hans hjärta stannade. 78 00:03:59,889 --> 00:04:01,520 Det finns en defibrillator i ambulansen. 79 00:04:01,524 --> 00:04:02,945 Skynda sig! 80 00:04:04,060 --> 00:04:07,060 Du får aldrig lyssna på djävulens ande. Aldrig. 81 00:04:07,063 --> 00:04:08,590 Släpp dina tvångstankar och önskningar. 82 00:04:08,598 --> 00:04:10,685 Du kommer att kunna vakna först då. 83 00:04:10,867 --> 00:04:12,430 Vakna. 84 00:04:12,435 --> 00:04:14,795 1, 2, 3. 85 00:04:15,171 --> 00:04:16,825 Vad ska du göra? 86 00:04:16,906 --> 00:04:20,340 Du borde hugga mig eller henne. 87 00:04:20,343 --> 00:04:22,570 Jag har inget att förlora. 88 00:04:22,579 --> 00:04:24,540 Människor som blöder i sina drömmar... 89 00:04:24,547 --> 00:04:27,310 kommer att blöda en gång till i verkligheten. 90 00:04:27,317 --> 00:04:30,445 Ha det i åtanke. Du bör välja klokt. 91 00:04:34,391 --> 00:04:35,845 Eun Ho. 92 00:04:36,960 --> 00:04:38,445 Vi ses senare. 93 00:04:47,437 --> 00:04:49,325 Inga! 94 00:05:00,183 --> 00:05:01,735 Hans hjärta stannade. 95 00:05:11,795 --> 00:05:15,415 1, 2, 3, 4, 5. 96 00:05:43,827 --> 00:05:45,415 Är du okej? 97 00:05:47,030 --> 00:05:48,515 Eun Ho. 98 00:05:49,999 --> 00:05:51,425 Ja? 99 00:06:24,200 --> 00:06:27,655 (präst) 100 00:06:30,473 --> 00:06:33,225 (Avsnitt 13) 101 00:06:48,391 --> 00:06:50,245 Demonen försvann. 102 00:06:51,127 --> 00:06:53,715 Jag trodde att Dr Song kan vara i fara, 103 00:06:54,330 --> 00:06:56,415 så jag sprang till henne för att rädda henne. 104 00:06:56,866 --> 00:06:59,655 Men jag kunde bara höra Dr Songs skrik, 105 00:06:59,803 --> 00:07:01,495 och dörren öppnades inte. 106 00:07:01,604 --> 00:07:04,395 - Dr Song! - När jag öppnade dörren, 107 00:07:06,075 --> 00:07:09,465 Fader måne, får jag fråga dig något? 108 00:07:11,247 --> 00:07:13,405 Kan du komma ihåg... 109 00:07:14,150 --> 00:07:17,445 vad hände den 10 november 2010? 110 00:07:18,755 --> 00:07:20,345 Vad gjorde demonen... 111 00:07:21,724 --> 00:07:23,815 göra med dig i din dröm? 112 00:07:24,894 --> 00:07:27,960 Pappa Jeong försökte stjäla pärlemorlådan... 113 00:07:27,964 --> 00:07:29,885 att återuppväcka 634 Regia. 114 00:07:30,200 --> 00:07:33,825 Och Eun Ho var besatt av demonen... 115 00:07:34,170 --> 00:07:35,995 medan prästerna var borta. 116 00:07:36,739 --> 00:07:40,595 Och personen som försökte lämna tillbaka pärlemorlådan... 117 00:07:40,877 --> 00:07:42,335 var du. 118 00:07:43,646 --> 00:07:45,835 - Såå min. - Fader måne. 119 00:07:52,789 --> 00:07:54,315 Ja, du har rätt. 120 00:07:56,359 --> 00:07:59,085 Jag tror att du äntligen har fått tillbaka dina minnen. 121 00:08:02,499 --> 00:08:05,185 Jag visste att denna dag skulle komma, 122 00:08:05,668 --> 00:08:08,525 men jag visste inte att jag skulle berätta sanningen så här. 123 00:08:08,838 --> 00:08:12,165 Ända sedan Woo Joo fördes in till sjukhuset där Dr. Ham var, 124 00:08:13,476 --> 00:08:15,035 Jag kände mig nervös. 125 00:08:17,280 --> 00:08:19,235 Såå min. 126 00:08:19,749 --> 00:08:22,405 På grund av mig, livet för två personer... 127 00:08:25,688 --> 00:08:27,190 Jag är ledsen. 128 00:08:27,190 --> 00:08:31,345 Varför skulle du be om ursäkt? Det var mitt beslut. 129 00:08:31,794 --> 00:08:35,630 Jag vet att du gick igenom mer på grund av mig. 130 00:08:35,632 --> 00:08:37,530 Det var mitt misstag. 131 00:08:37,534 --> 00:08:39,600 Om jag inte hade lämnat den platsen... 132 00:08:39,602 --> 00:08:41,855 Det var inte ditt fel. 133 00:08:42,438 --> 00:08:44,665 Det är ingens fel. 134 00:08:44,974 --> 00:08:49,235 Jag insåg verkligen något efter att ha fått tillbaka mina minnen. 135 00:08:49,812 --> 00:08:52,865 Om någon måste slåss så skulle det vara jag. 136 00:08:55,251 --> 00:08:57,175 Och jag kan inte undvika det. 137 00:08:58,788 --> 00:09:03,575 I mina drömmar valde du att bli djävulsdyrkare... 138 00:09:04,360 --> 00:09:07,085 att försegla demonen i pärlemorlådan. 139 00:09:07,297 --> 00:09:11,185 Du dödade också... 140 00:09:11,501 --> 00:09:13,085 dig själv. 141 00:09:13,603 --> 00:09:17,825 Efter det försökte jag göra allt jag kunde, 142 00:09:18,408 --> 00:09:20,670 men jag kunde inte fånga honom till slut. 143 00:09:20,677 --> 00:09:22,965 Jag försökte hellre lämna jobbet... 144 00:09:23,580 --> 00:09:25,465 och sluta vara präst. 145 00:09:26,449 --> 00:09:30,105 Och anledningen till att jag vaknade ur drömmen... 146 00:09:31,354 --> 00:09:32,950 var min mamma. 147 00:09:32,956 --> 00:09:35,915 Såå min, det är... 148 00:09:36,693 --> 00:09:39,620 bara en dröm i ditt omedvetna... 149 00:09:39,629 --> 00:09:41,955 som demonen har skapat. 150 00:09:41,998 --> 00:09:44,960 En dröm är bara en dröm. Det är inte den verkliga framtiden. 151 00:09:44,968 --> 00:09:46,630 Ja, det vet jag. 152 00:09:46,636 --> 00:09:50,800 Men den drömmen kommer att bli verklighet om jag inte ändrar mig. 153 00:09:50,807 --> 00:09:53,570 Då kommer demonen att få ner... 154 00:09:53,576 --> 00:09:55,440 du och medlemmarna i 634 Regia. 155 00:09:55,445 --> 00:09:57,680 Jag tvekar, 156 00:09:57,680 --> 00:10:00,805 och jag kommer att förlora både Eun Ho och mitt löfte som präst... 157 00:10:02,085 --> 00:10:04,205 till slut. 158 00:10:05,388 --> 00:10:07,305 Mer än de senaste åtta åren, 159 00:10:09,359 --> 00:10:12,215 Jag antar att det där korta ögonblicket i ditt medvetslöshet... 160 00:10:12,695 --> 00:10:14,915 var mer smärtsamt för dig. 161 00:10:16,399 --> 00:10:19,525 Exorcism och boxning. 162 00:10:21,437 --> 00:10:24,395 Du var så sträng när du lärde mig de... 163 00:10:27,977 --> 00:10:32,635 för att du kände ansvar för mig, eller hur? 164 00:10:41,557 --> 00:10:44,285 Jag ska sätta stopp för detta nu. 165 00:10:58,174 --> 00:10:59,925 Såå min. 166 00:11:00,610 --> 00:11:03,395 Du gjorde det bättre än någon annan, din tönt. 167 00:11:05,615 --> 00:11:07,065 Fader måne. 168 00:11:09,452 --> 00:11:11,245 Tack... 169 00:11:13,089 --> 00:11:14,775 för att vara vid liv. 170 00:11:30,006 --> 00:11:31,995 Jag borde parkera igen. 171 00:11:39,449 --> 00:11:40,905 Herregud. 172 00:11:41,084 --> 00:11:43,505 Jag är ledsen. Är du okej? 173 00:11:43,986 --> 00:11:46,480 Vi råkade nästan ut för en olycka när du inte ens mår bra. 174 00:11:46,489 --> 00:11:48,145 Jag är okej. 175 00:11:49,392 --> 00:11:51,060 Hur som helst, 176 00:11:51,060 --> 00:11:54,890 är jag helt botad? jag menar... 177 00:11:54,897 --> 00:11:57,385 är jag helt frälst från demonen? 178 00:11:58,901 --> 00:12:03,225 Prästerna sa det tidigare. 179 00:12:06,609 --> 00:12:09,770 Men när jag ser dig igen nu kan jag se att du är bättre... 180 00:12:09,779 --> 00:12:11,440 även på medicinska villkor. 181 00:12:11,447 --> 00:12:14,505 Ditt ansikte och ögon verkar också bättre. 182 00:12:14,517 --> 00:12:16,205 Jag tror att du är bättre. 183 00:12:16,686 --> 00:12:19,505 Verkligen? Det är en lättnad. 184 00:12:19,789 --> 00:12:22,590 Du gick igenom mycket på grund av mig, eller hur? 185 00:12:22,592 --> 00:12:25,385 Det var ingenting. Du gick igenom mer. 186 00:12:26,696 --> 00:12:29,615 Ska vi ta en kopp varmt? 187 00:12:30,333 --> 00:12:32,630 Du vet, jag tänkte saker som demoner... 188 00:12:32,635 --> 00:12:35,755 fanns bara i Bibeln och så. 189 00:12:35,905 --> 00:12:38,995 Men något sådant fanns i mig. 190 00:12:42,078 --> 00:12:44,940 Jag kunde inte tro det först. 191 00:12:44,947 --> 00:12:49,475 Jag trodde att saker som himmel och gudar inte existerade. 192 00:12:49,819 --> 00:12:53,805 Det var därför jag inte heller trodde på demoner. 193 00:12:53,990 --> 00:12:56,320 Men efter det vi gick igenom den här gången, 194 00:12:56,325 --> 00:13:01,060 Jag började tänka att världen inte är som jag kände den. 195 00:13:01,063 --> 00:13:02,855 Jag också. 196 00:13:03,399 --> 00:13:06,855 Den här händelsen fick mig också att tänka mycket. 197 00:13:07,003 --> 00:13:12,165 Jag vill behålla denna känsla och hjärta nu när jag lever. 198 00:13:13,042 --> 00:13:14,535 Vilket hjärta? 199 00:13:15,411 --> 00:13:17,735 Jag kom tillbaka från de döda. 200 00:13:17,880 --> 00:13:21,635 Jag fick en ny chans att leva. 201 00:13:21,884 --> 00:13:25,980 Det är därför jag värnar varje ögonblick av mitt liv mer. 202 00:13:25,988 --> 00:13:28,975 Jag måste leva samtidigt som jag gör mitt bästa. 203 00:13:29,492 --> 00:13:32,990 Men säg till när det blir tufft. Jag ska ge dig semester om det behövs. 204 00:13:32,995 --> 00:13:36,515 En semester? Jag sa att jag måste göra mitt bästa. 205 00:13:41,103 --> 00:13:43,255 Det är så vackert. 206 00:13:48,044 --> 00:13:50,665 Jag borde följa med min pojkvän nästa gång. 207 00:13:51,881 --> 00:13:53,605 Herregud. 208 00:13:56,452 --> 00:14:00,350 Det sågs inga kors i Seoul när jag tittade igen. 209 00:14:00,356 --> 00:14:04,360 Och när jag bekräftade att syster Lee var djävulsdyrkaren, 210 00:14:04,360 --> 00:14:08,555 Jag högg mig själv för att vakna. 211 00:14:13,002 --> 00:14:17,355 Då betyder det att Fader Moon och jag kommer att dö, eller hur? 212 00:14:19,542 --> 00:14:21,370 Men drömmar är motsatsen till verkligheten. 213 00:14:21,377 --> 00:14:25,635 De är ibland sanna. Fader Oh visste det bara inte. 214 00:14:26,449 --> 00:14:29,035 Jag är inte säker på hur mycket jag ska tro på detta. 215 00:14:29,185 --> 00:14:32,745 Fader Oh. Jag är ledsen... 216 00:14:33,389 --> 00:14:36,315 för att du inte kunnat vara ärlig mot dig förrän nu. 217 00:14:38,327 --> 00:14:40,215 Så alla utom jag visste det? 218 00:14:40,963 --> 00:14:43,885 De saker som Fader Oh såg i sitt omedvetna. 219 00:14:44,467 --> 00:14:47,160 De kommer inte alla att bli verklighet. 220 00:14:47,169 --> 00:14:50,370 Men demonen har avslöjat sin identitet... 221 00:14:50,373 --> 00:14:53,040 och visade det förflutna och framtiden för Fader Oh. 222 00:14:53,042 --> 00:14:55,365 Det betyder något. 223 00:14:56,379 --> 00:15:00,305 Och Fader Oh har sett hur demonen kan förseglas. 224 00:15:06,789 --> 00:15:08,315 Pärlemorlådan. 225 00:15:10,426 --> 00:15:11,890 Runt Koreakriget, 226 00:15:11,894 --> 00:15:14,960 demonen massakrerade många civila. 227 00:15:14,964 --> 00:15:16,360 Och under det tidiga 1960-talet, 228 00:15:16,365 --> 00:15:20,530 han förseglades i pärlemorlådan. 229 00:15:20,536 --> 00:15:23,295 Men den 10 november 2010, 230 00:15:23,739 --> 00:15:26,500 Girigheten av en medlem av 634 Regia... 231 00:15:26,509 --> 00:15:31,565 släppte demonen, och demonen besatte Dr. Ham. 232 00:15:33,950 --> 00:15:37,080 Syster Lee och jag utför exorcism på Dr. Ham, 233 00:15:37,086 --> 00:15:40,820 men vi misslyckades med att försegla demonen. 234 00:15:40,823 --> 00:15:42,915 Demonen rymde. 235 00:15:43,492 --> 00:15:47,345 Sedan dess valde Fader Oh att bli exorcismpräst... 236 00:15:47,563 --> 00:15:49,960 för att fånga den demonen. 237 00:15:49,966 --> 00:15:52,060 Varför var då Fader Ohs minnen... 238 00:15:52,068 --> 00:15:57,095 Fader Oh och Dr. Ham var förlovade vid den tiden. 239 00:15:57,139 --> 00:15:59,770 Han var tvungen att bli präst om han skulle skydda sin älskade... 240 00:15:59,775 --> 00:16:01,970 Men att älska en kvinna... 241 00:16:01,978 --> 00:16:05,335 är en kritisk svaghet för en exorcismpräst. 242 00:16:05,481 --> 00:16:07,810 Så Fader Måne gjorde något. 243 00:16:07,817 --> 00:16:09,935 Det var mitt beslut. 244 00:16:10,186 --> 00:16:12,975 Min mamma dog som en energiman. 245 00:16:13,522 --> 00:16:15,345 Jag hade inte råd att... 246 00:16:16,692 --> 00:16:18,715 förlora någon jag älskar igen. 247 00:16:18,995 --> 00:16:22,155 Även om det betydde att jag inte kunde vara med henne, 248 00:16:22,898 --> 00:16:25,225 Jag ville skydda henne till varje pris. 249 00:16:28,371 --> 00:16:32,825 Nu är det dags för oss att avsluta detta gamla, sjuka förhållande. 250 00:16:34,043 --> 00:16:35,665 Det här kan vara... 251 00:16:36,312 --> 00:16:39,065 sista chansen att ångra fel saker... 252 00:16:39,682 --> 00:16:42,375 634 Regia och jag har gjort det. 253 00:16:43,386 --> 00:16:45,745 Demonen dök upp efter åtta år, 254 00:16:46,489 --> 00:16:50,675 men vi kommer aldrig att undvika denna kamp. 255 00:17:11,180 --> 00:17:14,350 Släppa! Låt mig bara dö. 256 00:17:14,350 --> 00:17:15,480 - Släpp mig bara! - Vad är det för fel på den här patienten? 257 00:17:15,484 --> 00:17:16,580 Det är ett självmordsförsök. 258 00:17:16,585 --> 00:17:17,650 Han skar sin handled med en kniv. 259 00:17:17,653 --> 00:17:18,950 Låt mig bara dö! 260 00:17:18,954 --> 00:17:21,050 Han behöver opereras omedelbart. Förbered en operation. 261 00:17:21,057 --> 00:17:23,215 - Okej. - Släpp taget! 262 00:17:24,427 --> 00:17:26,390 - Gå och hämta lugnande medel! - Släpp taget! 263 00:17:26,395 --> 00:17:28,190 Släpp mig! 264 00:17:28,197 --> 00:17:30,390 Släppa! 265 00:17:30,399 --> 00:17:31,800 Varför ska jag leva så här? 266 00:17:31,801 --> 00:17:33,455 Ge honom skottet. 267 00:17:33,502 --> 00:17:37,525 Gör det inte. Stopp! Hej! 268 00:17:46,182 --> 00:17:47,905 Låt oss snabbt flytta honom. 269 00:17:51,187 --> 00:17:54,490 Den här personen brukade vara framgångsrik. Det här är sorgligt. 270 00:17:54,490 --> 00:17:57,290 Han blev känd efter att ha spelat i en film, 271 00:17:57,293 --> 00:18:00,490 men han blev tyst efter att hans underkropp var förlamad. 272 00:18:00,496 --> 00:18:02,990 Sluta prata om patientens personuppgifter. 273 00:18:02,998 --> 00:18:05,060 Han har en djup rivsår i vänster handled. 274 00:18:05,067 --> 00:18:07,300 Jag tror att hans artärer, vener och nerver är skurna. 275 00:18:07,303 --> 00:18:09,325 - Låt oss börja sy det här. - Okej. 276 00:18:10,606 --> 00:18:12,325 Ge mig suget. 277 00:18:15,678 --> 00:18:16,970 Hans ligament är också skadade. 278 00:18:16,979 --> 00:18:19,540 Jag tror att den radiella artären och medianusnerven också är skadade. 279 00:18:19,548 --> 00:18:22,305 - Kommer du att börja med artärerna? – Ja, låt oss börja suturen först. 280 00:18:22,351 --> 00:18:23,975 Det är pincett. 281 00:18:38,100 --> 00:18:39,685 Varsågod. 282 00:18:41,504 --> 00:18:42,955 Tack. 283 00:18:46,942 --> 00:18:49,935 (Lista över sjuksköterskor vid Southern Catholic Hospital) 284 00:18:51,580 --> 00:18:53,380 (Lista över sjuksköterskor vid Southern Catholic Hospital) 285 00:18:53,382 --> 00:18:56,305 Hur mycket jag än tittar så ser jag inte Seo Jae Moon. 286 00:18:59,321 --> 00:19:02,520 Sa du inte att allt i ditt undermedvetna inte var verkligt? 287 00:19:02,525 --> 00:19:04,620 Ser att sjuksköterskans assistent inte är här, 288 00:19:04,627 --> 00:19:06,390 kanske finns det ingen nästa energi. 289 00:19:06,395 --> 00:19:09,430 Eftersom vi inte lyckades försegla demonen, 290 00:19:09,431 --> 00:19:11,955 Jag är säker på att en annan energi kommer att dyka upp. 291 00:19:12,201 --> 00:19:13,500 Det finns inga bevis, men det är mest troligt... 292 00:19:13,502 --> 00:19:16,095 att energin kommer att dyka upp på sjukhuset. 293 00:19:17,773 --> 00:19:19,525 Men varför där? 294 00:19:19,708 --> 00:19:21,410 Under Woo Joos exorcism, 295 00:19:21,410 --> 00:19:23,965 demonen överfördes till Dr Song som var på galleriet. 296 00:19:24,380 --> 00:19:26,405 Och under Dr. Songs exorcism... 297 00:19:27,183 --> 00:19:29,205 Var utförde vi exorcismen? 298 00:19:30,152 --> 00:19:31,180 Hydroterapirum. 299 00:19:31,187 --> 00:19:33,645 Låt oss gå och kolla listan över personer som använde det rummet. 300 00:19:36,492 --> 00:19:38,685 Hej, Fader Bonifacio. 301 00:19:39,161 --> 00:19:42,555 Jag ringer för att be en tjänst till Dominikanska orden. 302 00:19:43,465 --> 00:19:45,400 Vi måste bekräfta om syster Lee Hae Min, 303 00:19:45,401 --> 00:19:50,355 som för närvarande befinner sig i Manila stift, har varit besatt eller inte. 304 00:19:50,539 --> 00:19:52,625 Fortsätt i hemlighet, tack. 305 00:19:53,142 --> 00:19:54,240 Jag förstår. 306 00:19:54,243 --> 00:19:57,435 Låt mig kolla upp den här saken, så återkommer jag till dig på en gång. 307 00:19:57,713 --> 00:19:59,435 Tack för din tjänst. 308 00:19:59,949 --> 00:20:01,375 Tack. 309 00:20:08,390 --> 00:20:10,075 Om de får reda på det, 310 00:20:10,092 --> 00:20:12,785 Jag ska låtsas som om jag inte visste. 311 00:20:16,398 --> 00:20:18,685 Jag tar fullt ansvar för det. 312 00:20:18,901 --> 00:20:20,230 Godhet. 313 00:20:20,236 --> 00:20:23,395 Hur mycket av hans undermedvetande kan jag tro? 314 00:20:23,472 --> 00:20:27,940 Men sedan igen, eftersom han kom ihåg att vi förseglade hans minne, 315 00:20:27,943 --> 00:20:29,910 Jag kan inte bara ignorera honom. 316 00:20:29,912 --> 00:20:32,635 Den demonen från åtta år sedan kom verkligen tillbaka. 317 00:20:34,083 --> 00:20:35,505 Egentligen, 318 00:20:36,518 --> 00:20:39,950 under dagens Sobor bestämde vi... 319 00:20:39,955 --> 00:20:43,675 att gräva ner pärlemorlådan i betong på två dagar. 320 00:20:44,059 --> 00:20:46,985 Saker och ting utvecklas precis som Fader Oh sa att de skulle göra. 321 00:20:49,365 --> 00:20:51,115 Hur visste han det? 322 00:20:51,667 --> 00:20:55,800 Demonen ligger i ett territorium där vi inte kan förstå. 323 00:20:55,804 --> 00:21:00,265 Är det sant att du mötte döden i hans drömmar? 324 00:21:01,844 --> 00:21:03,265 Det är korrekt. 325 00:21:03,679 --> 00:21:05,665 Jag funderade på... 326 00:21:06,448 --> 00:21:09,675 vad demonen fick av Fader Ohs drömmar. 327 00:21:13,922 --> 00:21:15,415 Det är rädsla. 328 00:21:15,824 --> 00:21:17,615 Jag tror att det är det. 329 00:21:17,626 --> 00:21:21,090 Jag är säker på att demonen inte höll honom i sina drömmar för ingenting. 330 00:21:21,096 --> 00:21:23,915 Genom sitt förflutna som han inte kände till... 331 00:21:24,566 --> 00:21:27,500 och den möjliga framtiden som han drömde om, 332 00:21:27,503 --> 00:21:31,100 Jag tror att demonen planterade rädsla... 333 00:21:31,106 --> 00:21:33,665 i Fader Oh och hela 634 Regia. 334 00:21:33,976 --> 00:21:37,335 Blodets förbannelse. Korset. 335 00:21:41,250 --> 00:21:43,780 Efter att ha begravt händelsen från åtta år sedan, 336 00:21:43,786 --> 00:21:46,475 Jag har aldrig sovit i fred. 337 00:21:47,189 --> 00:21:50,615 Peter, det här måste få ett slut. 338 00:21:50,626 --> 00:21:52,585 Fånga demonen. 339 00:21:53,996 --> 00:21:55,615 Det kommer att bli Herrens seger. 340 00:22:03,839 --> 00:22:08,165 Förresten, jag var besatt i hans drömmar? 341 00:22:45,981 --> 00:22:47,535 Hur känner du dig? 342 00:22:52,688 --> 00:22:56,075 Du flyttas till ortopedavdelningen. 343 00:22:56,258 --> 00:22:58,120 Operationen gick bra. 344 00:22:58,127 --> 00:23:01,585 Om du känner dig obekväm får du gärna meddela mig. 345 00:23:02,698 --> 00:23:04,185 Det har gått nio år. 346 00:23:08,837 --> 00:23:11,155 Det har gått nio år sedan min debut. 347 00:23:12,074 --> 00:23:14,765 Och jag var namnlös under de sju åren. 348 00:23:15,411 --> 00:23:17,195 "Låt oss hålla ut lite till." 349 00:23:17,613 --> 00:23:19,105 "Mitt hårda arbete..." 350 00:23:19,882 --> 00:23:22,135 "kommer inte att förråda mig." 351 00:23:23,452 --> 00:23:25,705 Jag skulle säga dessa ord och hänga på. 352 00:23:26,755 --> 00:23:29,875 Det har inte gått två år sedan jag blev erkänd som skådespelare. 353 00:23:30,559 --> 00:23:31,820 I sju år, 354 00:23:31,827 --> 00:23:33,985 Jag bet ihop tänderna och försökte så gott jag kunde för att bli berömd. 355 00:23:36,598 --> 00:23:39,285 Jag trodde att jag äntligen såg regnbågen. 356 00:23:39,401 --> 00:23:42,295 Men på grund av någon galning som körde rattfull, 357 00:23:43,472 --> 00:23:45,625 Jag har blivit lam. 358 00:23:51,113 --> 00:23:52,565 Jag är ledsen. 359 00:23:53,015 --> 00:23:56,905 Jag gjorde det för att jag var för ledsen och upprörd. 360 00:24:00,656 --> 00:24:03,675 Jag säger inte detta för att trösta dig. 361 00:24:04,026 --> 00:24:07,715 Men när jag var ung förlorade jag båda mina föräldrar... 362 00:24:08,330 --> 00:24:11,285 på en bråkdel av en sekund på grund av en berusad förare. 363 00:24:13,001 --> 00:24:15,055 Och jag var tvungen att bevittna det. 364 00:24:16,472 --> 00:24:19,025 Efter det... menar jag... 365 00:24:20,209 --> 00:24:22,435 Fram till nyligen, 366 00:24:22,578 --> 00:24:25,305 Jag ville veta... 367 00:24:26,315 --> 00:24:28,705 varför något sådant hände mig. 368 00:24:29,751 --> 00:24:31,175 Men jag insåg att... 369 00:24:31,186 --> 00:24:35,115 det fanns saker man inte kunde hitta svar på genom att resonera. 370 00:24:35,691 --> 00:24:39,045 Så jag sa till mig själv, "Försök inte förstå det." 371 00:24:39,361 --> 00:24:43,185 "Bara acceptera det." Jag sa det. 372 00:24:43,966 --> 00:24:48,255 Kanske en dag i mitt liv kommer jag att kunna hitta svaret. 373 00:24:49,238 --> 00:24:51,765 Bland alla bilolycksoffer, 374 00:24:51,907 --> 00:24:54,935 många av dem har inte ens chansen att komma hit. 375 00:24:55,277 --> 00:24:57,465 Det låter kanske kallt att säga... 376 00:24:57,713 --> 00:25:00,535 att varje moln har en silverkant, 377 00:25:00,582 --> 00:25:03,535 men du är inte helt förlamad. 378 00:25:03,719 --> 00:25:06,080 Om du får terapi nästa år, 379 00:25:06,088 --> 00:25:08,915 det finns en möjlighet att du går igen. 380 00:25:09,324 --> 00:25:13,545 Många av våra patienter lärde sig att gå igen. 381 00:25:13,996 --> 00:25:15,930 Och framför allt, 382 00:25:15,931 --> 00:25:20,055 du är en överlevande från den där onda industrin. 383 00:25:21,537 --> 00:25:23,825 Jag är säker på att du kommer att kunna återhämta dig. 384 00:25:25,307 --> 00:25:26,725 Så... 385 00:25:28,310 --> 00:25:30,335 Ge inte upp. 386 00:25:31,513 --> 00:25:33,035 Adjö. 387 00:25:41,657 --> 00:25:44,215 Två skålar med kål och revbenssoppa, tack. 388 00:25:45,260 --> 00:25:47,290 Titta på dig, hänger med mig hela dagen. 389 00:25:47,296 --> 00:25:49,885 Varför klagar du även när jag är vänlig? 390 00:25:50,332 --> 00:25:52,460 Om du fortsätter göra det, och jag bara flyr. 391 00:25:52,467 --> 00:25:55,030 Vart? Här? 392 00:25:55,037 --> 00:25:56,695 (Hotel Raon, 394-17 Sangwon-dong, Nambu-gu, Seoul) 393 00:25:57,439 --> 00:25:59,200 Vem gick du hit med? 394 00:25:59,207 --> 00:26:01,570 Det är hotellet tvärs över gatan från Southern Catholic Hospital. 395 00:26:01,577 --> 00:26:03,440 Platsen består av en jacuzzi, en vattensäng, 396 00:26:03,445 --> 00:26:05,265 och en karaokemaskin. 397 00:26:05,781 --> 00:26:08,935 När han försökte rädda Dr. Ham, 398 00:26:10,452 --> 00:26:14,205 Korpral Jang råkade ut för en vapenolycka och dog. 399 00:26:19,595 --> 00:26:21,020 Någon bad mig om en tjänst, 400 00:26:21,029 --> 00:26:23,760 så jag spårade dem och meddelade dem. 401 00:26:23,765 --> 00:26:26,585 WHO? Du har inga vänner. 402 00:26:26,735 --> 00:26:29,325 Och du gräver aldrig i någon. 403 00:26:29,771 --> 00:26:31,295 Min ex-fru. 404 00:26:31,573 --> 00:26:33,025 Vad? 405 00:26:33,141 --> 00:26:37,865 Hon misstänkte sin pojkvän för att vara otrogen mot henne. 406 00:26:39,014 --> 00:26:40,140 Jag förstår. 407 00:26:40,148 --> 00:26:43,605 Så gräv inte i mig från och med nu. 408 00:26:44,052 --> 00:26:45,475 Bra. 409 00:26:52,394 --> 00:26:54,360 Vad är det här? 410 00:26:54,363 --> 00:26:56,785 Dina händer är för grova för en tjej. 411 00:27:00,969 --> 00:27:02,395 Tack. 412 00:27:05,407 --> 00:27:08,140 Jag ska kolla upp personerna som använde Hydroterapirummet. 413 00:27:08,143 --> 00:27:10,365 Manila stift ringde tillbaka. 414 00:27:10,946 --> 00:27:14,435 Syster Lee Hae Min verkar må bra. 415 00:27:14,449 --> 00:27:15,875 Verkligen? 416 00:27:16,451 --> 00:27:17,610 Det är en lättnad. 417 00:27:17,619 --> 00:27:20,180 Jag är på sjukhuset. Låt oss träffas. 418 00:27:20,188 --> 00:27:21,675 Okej. 419 00:27:22,157 --> 00:27:25,460 Glöm allt annat. Du kan ge mig patientlistan, eller hur? 420 00:27:25,460 --> 00:27:28,530 Kom igen nu. Det är en piece of cake. 421 00:27:28,530 --> 00:27:30,115 Jag kommer tillbaka. 422 00:27:48,483 --> 00:27:50,905 Hej. 423 00:27:52,421 --> 00:27:54,145 Hur kan jag hjälpa dig? 424 00:27:55,023 --> 00:27:56,875 Jag är här för att göra en säkerhetskontroll. 425 00:27:57,125 --> 00:28:00,490 Har de sagt till oss i förväg? Jag hade ingen aning. 426 00:28:00,495 --> 00:28:01,630 Jag förstår fullständigt. 427 00:28:01,630 --> 00:28:04,760 Du har inte ens tid att kolla på anslagstavlan. 428 00:28:04,766 --> 00:28:07,500 Det är så många polikliniska patienter som kommer varje dag. 429 00:28:07,502 --> 00:28:09,595 Du måste vara fruktansvärt upptagen. 430 00:28:09,871 --> 00:28:13,140 Om du kan avvara mig lite tid, så kollar jag och låter dig veta. 431 00:28:13,141 --> 00:28:15,265 Åh, visst. 432 00:28:18,847 --> 00:28:22,105 Behöver du något? 433 00:28:23,752 --> 00:28:26,575 Din hjärtliga uppmärksamhet och uppmuntran. 434 00:28:26,922 --> 00:28:30,015 - Jag ska ge dig lite juice. - Tack. 435 00:28:35,230 --> 00:28:37,255 (Södra katolska sjukhuset) 436 00:28:45,607 --> 00:28:47,740 Hur mår du? 437 00:28:47,743 --> 00:28:49,465 Bra. 438 00:28:51,646 --> 00:28:55,575 Så det var något jag ville fråga dig. 439 00:28:55,917 --> 00:28:58,845 När du var i ditt undermedvetna, 440 00:28:59,421 --> 00:29:03,090 du sa mitt namn högt. 441 00:29:03,091 --> 00:29:04,920 Varför gjorde du det? 442 00:29:04,926 --> 00:29:07,045 Åh, det var ingenting. 443 00:29:07,195 --> 00:29:11,030 Du och Dr Song var i mina drömmar. 444 00:29:11,032 --> 00:29:13,925 Så... Så jag tror att det är därför. 445 00:29:15,737 --> 00:29:17,295 Jag förstår. 446 00:29:18,039 --> 00:29:19,525 Hur som helst, 447 00:29:19,975 --> 00:29:21,870 Jag blev väldigt imponerad... 448 00:29:21,877 --> 00:29:25,110 att du offrade ditt liv för att rädda Mi Så... 449 00:29:25,113 --> 00:29:27,080 under exorcismen. 450 00:29:27,082 --> 00:29:29,210 Du fick till och med ett hjärtstopp. 451 00:29:29,217 --> 00:29:31,620 Jag gjorde bara det jag var tvungen att göra. 452 00:29:31,620 --> 00:29:33,505 Det är precis därför... 453 00:29:34,289 --> 00:29:36,615 Jag blev en exorcistpräst. 454 00:29:37,626 --> 00:29:40,315 Jag är faktiskt ateist. 455 00:29:41,229 --> 00:29:44,730 Jag trodde bara på det jag kunde se och röra vid. 456 00:29:44,733 --> 00:29:46,330 Så självklart, 457 00:29:46,334 --> 00:29:49,955 Jag trodde inte att en demon kunde existera. 458 00:29:50,138 --> 00:29:51,965 För några dagar sedan... 459 00:29:52,307 --> 00:29:55,665 när vi träffades för första gången på grund av Woo Joo, 460 00:29:56,144 --> 00:30:00,035 Jag trodde till och med att du kanske var en bedragare. 461 00:30:01,183 --> 00:30:05,120 Jag är fortfarande lite förvirrad, men jag accepterar det faktum... 462 00:30:05,120 --> 00:30:08,275 att det finns mer i den här världen än vad jag vet. 463 00:30:08,356 --> 00:30:11,720 Men om jag ska vara ärlig så är jag lite rädd... 464 00:30:11,726 --> 00:30:14,490 eftersom ingenting är kristallklart. 465 00:30:14,496 --> 00:30:16,555 Det är bara naturligt. 466 00:30:17,232 --> 00:30:18,955 Jag kan förstå. 467 00:30:21,736 --> 00:30:25,055 Hur som helst, här är vad jag ville berätta för dig. 468 00:30:25,240 --> 00:30:29,610 Tack än en gång för att du räddade Woo Joo och Mi So. 469 00:30:29,611 --> 00:30:31,195 Och... 470 00:30:32,013 --> 00:30:34,180 Jag är ledsen... 471 00:30:34,182 --> 00:30:37,775 för att du var så grym mot dig när jag inte visste något. 472 00:30:39,921 --> 00:30:41,445 Så... 473 00:30:41,857 --> 00:30:44,620 som ett tecken på tacksamhet mot dig, 474 00:30:44,626 --> 00:30:48,360 Jag funderar på att gå i kyrkan nästa vecka. 475 00:30:48,363 --> 00:30:49,915 Verkligen? 476 00:30:50,532 --> 00:30:52,755 Det är jättebra. 477 00:30:59,241 --> 00:31:03,295 Det är akuten. Vi ses senare. 478 00:31:04,246 --> 00:31:07,605 Åh, rätt. När du ber, 479 00:31:08,216 --> 00:31:10,635 är det så här man gör? 480 00:31:17,826 --> 00:31:19,415 Gör det... 481 00:31:20,195 --> 00:31:21,685 så här. 482 00:31:23,531 --> 00:31:25,055 Så här? 483 00:31:27,035 --> 00:31:30,025 Vi ses senare. Adjö. 484 00:31:45,654 --> 00:31:49,390 Men du är inte helt handikappad. 485 00:31:49,391 --> 00:31:52,145 Om du får terapi nästa år, 486 00:31:52,193 --> 00:31:55,885 det finns en möjlighet att du går igen. 487 00:31:55,931 --> 00:32:00,355 Och framför allt är du en överlevare... 488 00:32:00,602 --> 00:32:02,230 av den där onda industrin. 489 00:32:02,237 --> 00:32:04,655 Jag är säker på att du kommer att kunna återhämta dig. 490 00:32:08,843 --> 00:32:11,235 (Hydroterapirum) 491 00:32:27,362 --> 00:32:29,585 Om jag bara kunde gå igen... 492 00:32:31,499 --> 00:32:33,455 Om bara... 493 00:32:39,140 --> 00:32:42,495 Ska jag ta livet av mig? 494 00:32:50,118 --> 00:32:51,575 Vem är det? 495 00:32:54,222 --> 00:32:55,845 Är det någon där? 496 00:35:16,865 --> 00:35:18,315 Hej, far. 497 00:35:27,008 --> 00:35:28,595 Är det för svårt? 498 00:35:32,213 --> 00:35:33,635 Tja... 499 00:35:35,717 --> 00:35:38,535 Det skulle vara en lögn att säga att det inte är det. 500 00:35:39,287 --> 00:35:42,575 Men jag borde försöka. Jag vet att jag kan göra det bra. 501 00:35:44,359 --> 00:35:46,715 Ditt minne av Dr. Ham... 502 00:35:46,928 --> 00:35:49,185 är som gift för dig, en präst. 503 00:35:49,230 --> 00:35:51,715 Det är fortfarande inte för sent. 504 00:35:52,000 --> 00:35:55,355 Vad säger du om att lämna denna till oss? 505 00:35:56,538 --> 00:36:00,765 Far, när du dog i mina drömmar, 506 00:36:01,743 --> 00:36:04,265 Jag hatade mig själv så mycket... 507 00:36:04,913 --> 00:36:08,265 för att inte kunna göra någonting. 508 00:36:08,616 --> 00:36:10,705 Jag vet att det är en dröm, 509 00:36:12,120 --> 00:36:16,145 men det var verkligen hjärtskärande, smärtsamt, 510 00:36:16,291 --> 00:36:17,775 och oroande. 511 00:36:18,493 --> 00:36:22,555 Så jag ska göra allt som står i min makt... 512 00:36:23,031 --> 00:36:24,955 för att förhindra att det händer. 513 00:36:26,301 --> 00:36:28,455 Det är det som går igenom mitt huvud. 514 00:36:29,537 --> 00:36:33,525 Det är sant att när jag tittar på henne har jag blandade känslor. 515 00:36:34,642 --> 00:36:37,565 Men jag ska snart ta tag i mig, så oroa dig inte. 516 00:36:38,079 --> 00:36:40,535 Är du så glad att se mig igen? 517 00:36:43,618 --> 00:36:45,075 Men då igen, 518 00:36:45,520 --> 00:36:47,845 Jag är ganska charmig. 519 00:36:52,126 --> 00:36:54,820 Du bekräftade precis att vi verkligen är i verkligheten. 520 00:36:54,829 --> 00:36:57,155 Vi hade en fantastisk stund tillsammans. 521 00:37:03,571 --> 00:37:05,555 Ta-da. 522 00:37:06,241 --> 00:37:08,065 Här är listan. 523 00:37:08,376 --> 00:37:09,795 (Hydroterapirumspatientlista) 524 00:37:12,513 --> 00:37:14,510 Över 50 personer använde rummet varje dag. 525 00:37:14,515 --> 00:37:16,435 Och många av dem är redan utskrivna. 526 00:37:17,185 --> 00:37:18,905 Det här kommer inte att bli lätt. 527 00:37:19,821 --> 00:37:23,220 Men om vi bara genomsöker människorna som kom efter Dr. Songs exorcism, 528 00:37:23,224 --> 00:37:24,675 skulle inte det förenkla det? 529 00:37:26,060 --> 00:37:28,645 Yong Pil, du är 634:ans hjärna på sistone. 530 00:37:29,163 --> 00:37:31,290 Okej. Låt oss dela upp det. 531 00:37:31,299 --> 00:37:33,800 Yong Pil och jag ska undersöka patienterna som skrevs ut. 532 00:37:33,801 --> 00:37:36,055 Du kollar de som är här. 533 00:37:36,638 --> 00:37:38,795 Okej, låt oss göra det. 534 00:37:39,374 --> 00:37:41,800 Den som hittar något ska ringa de andra. 535 00:37:41,809 --> 00:37:43,235 Okej. 536 00:37:43,778 --> 00:37:45,295 - Låt oss röra på oss. - Okej. 537 00:37:52,353 --> 00:37:55,205 Kan vi bära allt detta? 538 00:37:55,723 --> 00:37:57,090 Varför inte? 539 00:37:57,091 --> 00:37:59,445 Du kan ta det här och det här. 540 00:37:59,927 --> 00:38:01,890 Allt det tunga. 541 00:38:01,896 --> 00:38:03,385 Vad? 542 00:38:05,266 --> 00:38:06,725 Där är han. 543 00:38:10,038 --> 00:38:12,055 Han är vår portvakt. 544 00:38:12,640 --> 00:38:14,065 Vad? 545 00:38:17,945 --> 00:38:19,605 Hur mår Dr Song? 546 00:38:20,181 --> 00:38:22,705 Hon mår bra nu. Hon är mycket bättre. 547 00:38:22,950 --> 00:38:24,405 Jag är glad. 548 00:38:25,119 --> 00:38:27,145 Men seriöst. Vad gör du här? 549 00:38:28,389 --> 00:38:30,450 Om inte vid tider som dessa, 550 00:38:30,458 --> 00:38:32,815 hur skulle jag annars se dig utanför sjukhuset? 551 00:38:33,061 --> 00:38:36,555 Jag bad Ms Cha att ringa mig när du går och handlar mat. 552 00:38:40,034 --> 00:38:42,155 Hej. Det är halvtid. 553 00:38:45,940 --> 00:38:47,200 Säg bara till nästa gång. 554 00:38:47,208 --> 00:38:50,095 Kom inte hit bara för att bära våra väskor. 555 00:38:50,178 --> 00:38:52,295 - Menar du det? - Ja. 556 00:38:55,550 --> 00:38:57,680 Det stämmer. Hej. 557 00:38:57,685 --> 00:39:00,605 - Ja? - Får jag be om en tjänst? 558 00:39:00,755 --> 00:39:02,205 Vad? 559 00:39:02,790 --> 00:39:04,415 jag vill... 560 00:39:05,159 --> 00:39:08,015 att prova hypnoterapi. 561 00:39:08,463 --> 00:39:10,230 Varför? Är något fel? 562 00:39:10,231 --> 00:39:11,755 Nej. 563 00:39:12,367 --> 00:39:17,270 Jag har alltid trott att det inte ens fanns det minsta gap... 564 00:39:17,271 --> 00:39:19,200 mellan Herren och mig. 565 00:39:19,207 --> 00:39:21,125 Ja, det stämmer. 566 00:39:21,442 --> 00:39:23,035 Men på sistone, 567 00:39:23,811 --> 00:39:26,035 Jag har börjat undra... 568 00:39:26,781 --> 00:39:28,735 vem jag verkligen är. 569 00:39:29,384 --> 00:39:30,410 Men? 570 00:39:30,418 --> 00:39:34,105 Jag vill få tillbaka minnesbitarna jag förlorade på grund av min olycka... 571 00:39:34,822 --> 00:39:36,645 för åtta år sedan. 572 00:39:39,193 --> 00:39:43,155 Du sa att du skulle respektera din hjärnas beslut att inte komma ihåg. 573 00:39:44,665 --> 00:39:47,725 Jag vet, men jag är nyfiken nu. 574 00:39:48,302 --> 00:39:52,355 Jag känner att jag kommer känna mig lättad när jag kommer ihåg allt. 575 00:39:54,575 --> 00:39:56,035 Säker. 576 00:39:56,310 --> 00:39:58,665 Kom till mitt kontor efter jobbet när du är ledig. 577 00:39:59,213 --> 00:40:00,735 Tack. 578 00:40:07,221 --> 00:40:09,845 (Södra katolska sjukhuset) 579 00:40:10,425 --> 00:40:14,345 Mr Kim. Vi ska träna på att stå med utrustning. 580 00:40:14,562 --> 00:40:17,715 Det kanske inte är lätt, men du måste göra ditt bästa, okej? 581 00:40:20,334 --> 00:40:21,755 Okej. 582 00:40:27,041 --> 00:40:30,110 Okej. Försök att böja på knäna nu. 583 00:40:30,111 --> 00:40:31,565 Lätt. 584 00:40:34,849 --> 00:40:36,535 Okej, en gång till. 585 00:40:39,754 --> 00:40:41,275 Okej. Det är bra. 586 00:40:48,663 --> 00:40:50,315 Har du precis tryckt på benet? 587 00:40:50,631 --> 00:40:51,690 Ja. 588 00:40:51,699 --> 00:40:54,585 Kan du dra den här foten framåt? 589 00:41:05,213 --> 00:41:06,705 Okej. 590 00:41:15,756 --> 00:41:17,575 Detta är ingen mening. 591 00:41:22,363 --> 00:41:23,855 Vara försiktig. 592 00:41:26,267 --> 00:41:28,600 Gick jag bra? 593 00:41:28,603 --> 00:41:30,830 Ja, du gjorde det väldigt bra. 594 00:41:30,838 --> 00:41:32,900 Jag ska prova det en gång till. 595 00:41:32,907 --> 00:41:35,225 Okej. Vara försiktig. 596 00:41:37,178 --> 00:41:39,435 Du ville inte ens prova innan. 597 00:41:40,047 --> 00:41:41,735 Men nu... 598 00:41:49,190 --> 00:41:51,920 - Far, jag undrade... - Ja? 599 00:41:51,926 --> 00:41:55,020 Varför tror du att demonen visade dig framtiden? 600 00:41:55,029 --> 00:41:56,190 Det var inte framtiden. 601 00:41:56,197 --> 00:41:58,215 Du sa att några av dem gick i uppfyllelse. 602 00:41:58,299 --> 00:41:59,955 En sak är säker. 603 00:42:00,334 --> 00:42:02,995 Det var inte för att hjälpa oss på något sätt. 604 00:42:03,004 --> 00:42:05,895 Vad ska du göra nu? 605 00:42:06,240 --> 00:42:08,495 Jag skulle vara orolig om jag var du. 606 00:42:09,377 --> 00:42:11,535 Jag hörde att du var förlovad. 607 00:42:12,313 --> 00:42:13,910 Yong Pil. 608 00:42:13,915 --> 00:42:15,635 Att bli präst... 609 00:42:16,350 --> 00:42:18,705 är som att gifta sig med Herren. 610 00:42:18,953 --> 00:42:20,620 Bara för att min gamla kärlek kom tillbaka, 611 00:42:20,621 --> 00:42:22,575 Jag kan inte bryta mitt nuvarande äktenskap. 612 00:42:23,257 --> 00:42:27,460 Ja, hon är bara min gamla kärlek, helt enkelt. "Gammal kärlek". 613 00:42:27,461 --> 00:42:29,655 Jag är ledsen för att jag tog upp det. 614 00:42:30,498 --> 00:42:33,625 Låt oss fokusera på det aktuella jobbet. Hur länge till? 615 00:42:33,768 --> 00:42:36,195 Vi borde vara där om tio minuter. 616 00:42:48,849 --> 00:42:51,105 - Jag är ledsen. - Det är okej. 617 00:42:55,089 --> 00:42:57,915 Men varför ändrar du dig? 618 00:43:04,231 --> 00:43:07,125 Får jag be dig om en tjänst? 619 00:43:09,503 --> 00:43:10,925 Säker. 620 00:43:22,683 --> 00:43:24,710 Du vet att detta strider mot reglerna. 621 00:43:24,719 --> 00:43:26,220 Du måste komma tillbaka direkt, okej? 622 00:43:26,220 --> 00:43:29,145 Jag ska dricka te med en vän och komma tillbaka direkt. 623 00:43:29,690 --> 00:43:31,550 Överdriv inte. 624 00:43:31,559 --> 00:43:35,685 Jag vet att resultaten är bra, men du måste vara försiktig. 625 00:43:40,768 --> 00:43:43,455 vad är det? 626 00:43:44,438 --> 00:43:46,325 Du är så snäll. 627 00:43:46,674 --> 00:43:49,325 - Tack. - Inte alls. 628 00:43:51,946 --> 00:43:54,035 Skynda tillbaka, okej? 629 00:43:54,081 --> 00:43:55,965 Okej. Jag ska vara snabb. 630 00:44:03,791 --> 00:44:05,315 Är det inte Kim Joon Ho? 631 00:44:05,926 --> 00:44:07,485 Du har rätt, det är det. 632 00:44:07,695 --> 00:44:09,115 Jag tycker så synd om honom. 633 00:44:41,696 --> 00:44:43,355 Den här vägen, snälla. 634 00:44:55,009 --> 00:44:57,365 - Hej sötnos! - Länge inte sett. 635 00:45:01,615 --> 00:45:03,210 Hej. Kom du? 636 00:45:03,217 --> 00:45:05,210 Det har gått så lång tid! 637 00:45:05,219 --> 00:45:07,750 - Jag vet, det har den. - Hur är ditt ben? 638 00:45:07,755 --> 00:45:10,215 - Det är bra. - Jag är så glad. 639 00:45:10,558 --> 00:45:12,775 - Tack. - Vi har slut på alkohol. 640 00:45:14,061 --> 00:45:15,685 - Vänta. - Vad? 641 00:45:18,332 --> 00:45:20,630 - Är det riktig alkohol? - Vad hände? 642 00:45:20,634 --> 00:45:22,900 Gjorde du bara magi? 643 00:45:22,903 --> 00:45:25,795 - Kom nu. - Det är så häftigt. Lär mig. 644 00:45:26,073 --> 00:45:28,140 Har du hört talas om de fem bröden och två fiskarna? 645 00:45:28,142 --> 00:45:30,595 - Vad är det? - Fem bröd... 646 00:45:31,746 --> 00:45:35,535 Strunt i det. Bara drick och fyll mitt glas. 647 00:45:35,649 --> 00:45:37,080 Låt oss dricka. 648 00:45:37,084 --> 00:45:39,605 - Skål. - Skål. 649 00:45:45,426 --> 00:45:46,885 Ga Hee. 650 00:45:49,830 --> 00:45:51,315 Joon Ho? 651 00:45:52,433 --> 00:45:54,055 Du går igen. 652 00:45:54,902 --> 00:45:58,055 Ja. En gudom hjälpte till. 653 00:46:00,708 --> 00:46:01,870 Vill du ha en drink? 654 00:46:01,876 --> 00:46:04,070 Nej, jag kom med någon. 655 00:46:04,078 --> 00:46:06,065 - Gjorde du det? - Ga Hee. 656 00:46:09,817 --> 00:46:11,335 Kim Joon Ho? 657 00:46:12,920 --> 00:46:15,775 Du är så elak. Vi brukade dejta trots allt. 658 00:46:15,990 --> 00:46:18,375 - Låt oss prata. - Vad är ditt problem? 659 00:46:21,362 --> 00:46:23,685 Joon Ho, kom tillbaka. 660 00:46:24,231 --> 00:46:26,725 Okej. Om en minut. 661 00:46:30,638 --> 00:46:33,425 Bra. Ha roligt. 662 00:46:38,112 --> 00:46:39,280 Ska vi gå någon annanstans? 663 00:46:39,280 --> 00:46:41,705 Det är bra. Låt oss bara gå in. 664 00:47:05,539 --> 00:47:07,865 Jag skulle älska det om du inte går hem. 665 00:47:08,742 --> 00:47:10,335 - Älskling. - Ja? 666 00:47:10,377 --> 00:47:12,270 Jag ska springa till toaletten. 667 00:47:12,279 --> 00:47:15,235 - Okej. - Fortsätt dricka. 668 00:47:32,900 --> 00:47:35,355 Slå på lamporna igen. 669 00:47:40,908 --> 00:47:43,670 Vad gör du? 670 00:47:43,677 --> 00:47:46,405 Vill du dö? 671 00:47:46,413 --> 00:47:48,465 Titta bort, punk. 672 00:47:49,016 --> 00:47:51,335 Vad är ditt problem? 673 00:47:51,452 --> 00:47:53,945 Du dödar mitt humör! 674 00:48:16,911 --> 00:48:20,365 - Ge oss lite mer snacks. - Ja, frun. 675 00:48:30,190 --> 00:48:33,260 Älskling, varför släckte du ljuset? 676 00:48:33,260 --> 00:48:35,345 Du är så stygg. 677 00:48:40,501 --> 00:48:44,325 Det är för sent för mig att åka hem ikväll. 678 00:48:47,274 --> 00:48:50,635 Raring? Raring. 679 00:48:51,011 --> 00:48:52,835 Raring. 680 00:49:29,750 --> 00:49:31,110 - Hej. - Hej. 681 00:49:31,118 --> 00:49:33,880 Det finns två kroppar. De är i VIP-rummet på baksidan. 682 00:49:33,887 --> 00:49:35,575 - Visa vägen. - Ja, sir. 683 00:49:35,789 --> 00:49:37,920 Mannen är Park Jae Ryang. Han var 30 år gammal. 684 00:49:37,925 --> 00:49:39,990 Kvinnan är Hwang Ga Hee. Hon var 28 år gammal. 685 00:49:39,994 --> 00:49:42,990 Det visar sig att hon är en kändis i sociala medier. 686 00:49:42,997 --> 00:49:46,660 Hon drev en webbutik som sålde exklusiva varor. 687 00:49:46,667 --> 00:49:48,900 De var ett par. 688 00:49:48,902 --> 00:49:50,470 Vem hittade dem? 689 00:49:50,471 --> 00:49:52,600 En anställd hittade dem vid 3-tiden. 690 00:49:52,606 --> 00:49:54,070 Fångades något på kameran? 691 00:49:54,074 --> 00:49:57,440 Det finns inga inuti. Vi fick en kopia av videorna i korridoren. 692 00:49:57,444 --> 00:49:58,865 Låt oss gå in. 693 00:50:04,618 --> 00:50:06,035 Här. 694 00:50:13,060 --> 00:50:15,490 Vad är det här? Hur dog de? 695 00:50:15,496 --> 00:50:17,185 Tog de droger? 696 00:50:17,297 --> 00:50:18,715 Jag är inte säker. 697 00:50:20,667 --> 00:50:24,525 Men vad är det för fel på hennes ansikte? 698 00:50:27,741 --> 00:50:30,910 Kolla efter droger i deras system. 699 00:50:30,911 --> 00:50:32,310 Ja, sir. 700 00:50:32,312 --> 00:50:35,865 Brottslingarna släpper dig inte ens under ditt sista år. 701 00:50:36,116 --> 00:50:37,805 Vem är den här mannen? 702 00:50:37,918 --> 00:50:39,635 Jag sa åt dem att titta. 703 00:50:41,088 --> 00:50:44,815 Rengör de inte rummen? Varför finns det så många myror? 704 00:50:53,067 --> 00:50:55,225 (Södra katolska sjukhuset) 705 00:51:03,944 --> 00:51:07,765 Mr Kim. Låt mig byta ut ditt bandage. 706 00:51:08,382 --> 00:51:09,805 Okej. 707 00:51:15,389 --> 00:51:17,450 Du kom inte tillbaka sent igår kväll, eller hur? 708 00:51:17,458 --> 00:51:21,290 Nej. Jag fick en trevlig hämtning igår kväll tack vare dig... 709 00:51:21,295 --> 00:51:23,985 och gjorde även mina morgonövningar i PT-rummet. 710 00:51:24,798 --> 00:51:27,430 Du är så annorlunda än när du först kom. 711 00:51:27,434 --> 00:51:29,730 Du är aggressiv med din rehab också. 712 00:51:29,736 --> 00:51:33,865 Kanske är det därför du har färg tillbaka i ansiktet igen. 713 00:51:35,809 --> 00:51:38,735 Det måste bero på att du ger mig bra energi. 714 00:51:49,089 --> 00:51:50,790 Jag är klar. 715 00:51:50,791 --> 00:51:52,475 Tack. 716 00:51:58,999 --> 00:52:03,700 Tror du att du kan ge mig en autograf? 717 00:52:03,704 --> 00:52:05,195 En autograf? 718 00:52:24,191 --> 00:52:26,945 (Ham Eun Ho) 719 00:52:32,833 --> 00:52:35,060 - Ursäkta mig, är du Kim Hee Sun? - Ja, det är jag. 720 00:52:35,068 --> 00:52:38,000 Blev du vårdad på Southern Catholic Hospital? 721 00:52:38,005 --> 00:52:40,025 - Är du okej nu? - Ja. 722 00:52:40,374 --> 00:52:41,995 Okej, tack. 723 00:52:59,059 --> 00:53:01,115 Jag förstår. Tack. 724 00:53:41,902 --> 00:53:45,725 Far, Kim Joon Ho är på din lista, eller hur? 725 00:53:46,573 --> 00:53:47,570 Ja. 726 00:53:47,574 --> 00:53:49,725 Har du kollat ​​honom än? 727 00:53:50,510 --> 00:53:51,740 Nej, inte än. 728 00:53:51,745 --> 00:53:53,510 Du borde kolla honom först. 729 00:53:53,513 --> 00:53:55,280 Han är misstänkt för mord. 730 00:53:55,282 --> 00:53:57,050 Det är inte ditt genomsnittliga mord. 731 00:53:57,050 --> 00:53:58,780 Det ser ut som ett verk av en energiman. 732 00:53:58,785 --> 00:54:00,445 Jag förstår. 733 00:54:13,400 --> 00:54:14,855 Vart tog det vägen? 734 00:54:19,106 --> 00:54:21,825 Herregud. Allvarligt. 735 00:54:26,079 --> 00:54:28,605 Är allt bra? Okej. 736 00:54:30,417 --> 00:54:33,550 Hur såg CT ut för säng 12? 737 00:54:33,553 --> 00:54:36,490 Hon gick för att få CT tidigare. Vill du att jag ska kolla? 738 00:54:36,490 --> 00:54:41,145 Det är okej. Jag går. Snälla ge henne mer smärtstillande medicin. 739 00:55:03,483 --> 00:55:05,305 Vad är det med flugorna? 740 00:55:07,454 --> 00:55:10,115 (nödläge för CT-skanning) 741 00:55:15,395 --> 00:55:18,815 (nödläge för CT-skanning) 742 00:55:22,836 --> 00:55:27,225 (akta dig för strålning) 743 00:56:33,106 --> 00:56:34,565 Dr. Ham. 744 00:56:35,308 --> 00:56:36,795 Du blöder... 745 00:56:46,953 --> 00:56:48,505 Varför är det så mycket blod? 746 00:56:50,257 --> 00:56:52,720 Dr. Ham! 747 00:56:52,726 --> 00:56:53,820 Vad är det för fel? 748 00:56:53,827 --> 00:56:56,115 Dr. Ham! Hjälp! 749 00:56:56,329 --> 00:56:57,785 Dr. Ham! 750 00:57:01,635 --> 00:57:05,525 (präst) 751 00:57:21,221 --> 00:57:24,120 (präst) 752 00:57:24,124 --> 00:57:27,020 Dr. Ham svimmade inte igår av trötthet. 753 00:57:27,027 --> 00:57:29,790 Jag är inte jag längre. Något tär på mig. 754 00:57:29,796 --> 00:57:32,390 Var han verkligen paraplegisk för bara en dag sedan? 755 00:57:32,399 --> 00:57:34,060 Om det är pärlemorlådan är det efter, 756 00:57:34,067 --> 00:57:35,960 låt oss använda den för att fånga den. 757 00:57:35,969 --> 00:57:37,030 Är inte det för farligt? 758 00:57:37,037 --> 00:57:39,700 Ingenstans är säker förrän vi förseglar demonen. 759 00:57:39,706 --> 00:57:42,300 Kan din tro överträffa den demonen? 760 00:57:42,309 --> 00:57:43,610 Vi kommer att skydda dig. 761 00:57:43,610 --> 00:57:46,410 Verkar det inte som att vi dras iväg försvarslösa? 762 00:57:46,413 --> 00:57:49,850 Demonen kan vara efter din förvirring. 763 00:57:49,850 --> 00:57:51,750 En sak som är säker är att han gav efter frivilligt. 764 00:57:51,751 --> 00:57:53,520 Ibland behöver man händerna som ber... 765 00:57:53,520 --> 00:57:55,380 över händerna som verkar. 766 00:57:55,388 --> 00:57:57,550 Han måste vara besatt. Inget annat är vettigt. 767 00:57:57,557 --> 00:58:00,690 Den kanske försöker bryta isär 634 Regia genom våra rädslor. 768 00:58:00,694 --> 00:58:02,760 Detta är det enda sättet att fånga det. 769 00:58:02,762 --> 00:58:04,260 Demonen manipulerar dina drömmar. 770 00:58:04,264 --> 00:58:06,500 Du räddar någon just nu, eller hur? 771 00:58:06,500 --> 00:58:09,000 Snälla berätta vad som händer. 772 00:58:09,002 --> 00:58:11,130 Du vet att något är allvarligt fel, eller hur? 773 00:58:11,137 --> 00:58:12,770 Vad håller du för mig? 774 00:58:12,772 --> 00:58:15,400 Du kommer att få betala ett mycket läskigare pris. 775 00:58:15,408 --> 00:58:17,010 Jag beordrar dig i Herrens namn. 776 00:58:17,010 --> 00:58:20,335 Säg ditt namn och återvänd till där du kom ifrån.