1
00:00:03,004 --> 00:00:04,089
<i> ดูมีชีวิตชีวา </I>

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,758
<i> ติดต่อไป 315 ไมล์ </I>

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,261
<i> ความเร็ว 430 นางฟ้า
ประมาณ 2,000. </I>

4
00:00:12,860 --> 00:00:24,860
มีความสุขในการดูเครื่องบิน (2013)

5
00:01:00,186 --> 00:01:01,896
อะไรทำให้
คนนี้อายุมากเหรอ?

6
00:01:01,980 --> 00:01:03,815
เขาเก่งจริงๆเหรอ
อย่างที่คนอื่นพูดเหรอ?

7
00:01:03,898 --> 00:01:06,067
ไม่. ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น

8
00:01:06,401 --> 00:01:08,361
โอ้ใช่แล้ว!

9
00:01:08,444 --> 00:01:10,613
ว้าว! นั่นคือใคร?

10
00:01:12,574 --> 00:01:15,869
สวัสดีคุณผู้หญิง ทุกท่าน
พร้อมที่จะแพ้หรือยัง?

11
00:01:15,952 --> 00:01:18,121
คนสุดท้ายที่จะไปถึงหอคอย
จะต้องเป็นเชื้อเพลิง

12
00:01:18,204 --> 00:01:20,456
ตามนี้ครับทุกท่าน
สามารถเริ่มก่อนได้

13
00:01:20,540 --> 00:01:23,626
- คุณทุกคนจะต้องการมัน
- แล้วเจอกันนะผู้แพ้

14
00:01:23,710 --> 00:01:27,463
หนึ่งพันสองหนึ่ง...
โอ้ ก็พอแล้ว

15
00:01:50,695 --> 00:01:52,196
แล้วเจอกันนะเจ้าโง่!

16
00:01:52,488 --> 00:01:53,531
กิน...

17
00:01:53,865 --> 00:01:55,450
- ฝุ่น!
- โอ้! อุ๊ย...

18
00:01:58,286 --> 00:02:00,622
โฟกัส. คุณ
เป็นเกาลัดอีกครั้ง

19
00:02:00,705 --> 00:02:04,000
ฉัน? ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่.

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,126
เอาล่ะใช่

21
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
แต่คุณรู้ไหมว่า
เอาน่า ลีดบัตท่อม

22
00:02:07,420 --> 00:02:09,172
อย่างจริงจัง? มันยากแค่ไหน?

23
00:02:09,255 --> 00:02:11,549
บินตรงหักเลี้ยว
บินตรงหักเลี้ยว

24
00:02:11,716 --> 00:02:15,053
คุณกำลังล้อเลียนกระบวนการนี้
ใบสมัครเที่ยวบินนี้?

25
00:02:15,219 --> 00:02:17,055
ฟังนะ ฉันเป็นมากกว่านั้น
เครื่องบินเกษตรกรรม

26
00:02:17,221 --> 00:02:19,182
หยุดพูด...

27
00:02:19,390 --> 00:02:21,851
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระเชื้อชาติ
“บินไปรอบโลกอากาศ”

28
00:02:21,935 --> 00:02:25,146
ขออภัย ชื่อนี้เรียกว่า "The Wings around the Globe"
แรลลี่” (ปีกการแข่งขันทั่วโลก)

29
00:02:25,313 --> 00:02:26,648
เพื่อความรักของปีเตอร์บิลต์!

30
00:02:26,773 --> 00:02:29,108
และนี่ไม่ใช่การพูดไร้สาระ ฉัน
สามารถหักเลี้ยวได้อย่างฉับไว

31
00:02:29,359 --> 00:02:30,568
และมีอัตราส่วนสูงต่อ
ความแข็งแกร่งเทียบกับน้ำหนัก

32
00:02:30,652 --> 00:02:31,736
- คุณรู้ไหมว่าคุณมีอะไรอีกบ้าง?
- นั่นคืออะไร?

33
00:02:31,945 --> 00:02:33,112
สกรูหลวม!

34
00:02:33,237 --> 00:02:35,239
ฉันหมายความว่าทำไมคุณไม่?
เป็นเครื่องบินเครื่องบินเกษตรเหรอ?

35
00:02:35,573 --> 00:02:41,204
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าไม่มีความแออัดและมีกลิ่น
ต่อยจาก Vita-minamulch (วิตามิน)

36
00:02:41,329 --> 00:02:42,580
อืม.

37
00:02:42,789 --> 00:02:44,749
ตามที่ทำเสร็จแล้ว
รุ่นก่อนของเรา

38
00:02:44,958 --> 00:02:46,042
อร่อย.

39
00:02:46,125 --> 00:02:48,920
พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้กลิ่นมัน
คือสิ่งแรกที่รู้สึกได้

40
00:02:49,087 --> 00:02:51,089
- คุณจูบเขาไหม?
- ถึงเวลาไป!

41
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
ต้องการเครื่องบินเกษตร
เป็นนักแข่ง

42
00:02:54,467 --> 00:02:57,428
ถ้าถามผมนักแข่งเยอะครับ
น่าจะเป็นเครื่องบินเกษตรมากกว่า

43
00:02:57,595 --> 00:03:00,848
<i> ฉันมี minamulch อยู่บ้าง เย้!
มินามุลช์ </i>

44
00:03:16,489 --> 00:03:20,410
ตอนนี้พวกเขามีวัตถุดิบแล้ว
เผาถั่วเหลือง หญ้า สาหร่าย มาเร็ว!

45
00:03:20,535 --> 00:03:22,412
- โอ้สุขภาพดี! ไม่ล่ะ ขอบคุณ
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

46
00:03:22,495 --> 00:03:24,580
- อะไรต่อไป?
- คุณบ้าเหรอ?

47
00:03:24,664 --> 00:03:27,375
สำหรับเงินของฉันไม่มีอะไรดีขึ้น
เชื้อเพลิงข้าวสาลีเก่าของฉัน

48
00:03:27,458 --> 00:03:29,502
- โอ้ใช่ตามที่คุณ
- ฉันยังสร้างสโลแกนด้วย

49
00:03:29,711 --> 00:03:30,962
โอ้ เป็นสโลแกนที่ดีจริงๆ

50
00:03:31,129 --> 00:03:34,799
“ข้าวสาลี. การให้
คุณเป็นเชื้อเพลิง”

51
00:03:37,010 --> 00:03:39,053
น่าสนใจ. ฉันชอบแบบนั้น

52
00:03:39,220 --> 00:03:41,514
ฉันด้วย. เสร็จแล้ว สปาร์คกี้
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

53
00:03:41,681 --> 00:03:43,307
- แล้วพบกันใหม่ ชุก
- แน่นอน.

54
00:03:43,474 --> 00:03:45,852
<i> นี่คือ Dusty Crophopper สำหรับ Chug
ที่เสร็จเรียบร้อย. </I>

55
00:03:46,519 --> 00:03:49,689
ชูกไม่อยู่ที่นี่
เอาล่ะ ใช้สัญญาณเรียกขานใหม่

56
00:03:49,772 --> 00:03:50,732
<i> จริง จริง จริง </I>

57
00:03:50,815 --> 00:03:54,652
<i> นี่คือ Jetstream Strut
เรียกว่า Turbo Coach Truck-zilla </I>

58
00:03:54,736 --> 00:03:57,739
<i> - พร้อมสำหรับการฝึกอบรมแล้วหรือยัง?
-แน่นอน สตรัท </I>

59
00:03:59,991 --> 00:04:02,326
ฮ่าฮ่า! ว้าว!

60
00:04:03,995 --> 00:04:05,288
เด็กบ้า.

61
00:04:05,371 --> 00:04:07,123
ฉันก็เพื่อนของฉัน
ได้เห็นคุณ

62
00:04:07,206 --> 00:04:09,167
ตอนนี้ขอเริ่มต้นด้วย
รีบวิ่งไปหาข้าวสาลีเป็นแถว

63
00:04:09,333 --> 00:04:11,044
<i> วางมันลงแล้วให้ฉัน 20!
</I>

64
00:04:19,177 --> 00:04:20,845
<i> มาเลยเพื่อน ๆ ปกป้อง! </I>

65
00:04:21,012 --> 00:04:22,472
- โอ้ โค้งสวยนะ
- คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

66
00:04:22,638 --> 00:04:24,432
ตกลง. ตอนนี้ลองมัน
คอลัมน์เจ้าพ่อหลายคอลัมน์

67
00:04:24,599 --> 00:04:25,850
ใช่!

68
00:04:26,350 --> 00:04:28,436
<i> ขึ้นและลง </I>

69
00:04:28,644 --> 00:04:29,604
<i> อย่าหันหลังให้กับมัน </I>

70
00:04:29,687 --> 00:04:30,772
<i> - นั่นคือวิธีการทำงาน
- โอ้ใช่แล้ว! </I>

71
00:04:30,855 --> 00:04:32,440
<i> - ดูดีมาก!
-เอ่อฮะ. </I>

72
00:04:32,690 --> 00:04:36,444
โอเค จัดมุมเลย
ด้วยเหล็กเอเลี่ยนของคุณ!

73
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
- ความหมาย "aileron" (แอคชูเอเตอร์)?
- โอ้ใช่

74
00:04:40,031 --> 00:04:41,699
โอ้เยี่ยมเลย

75
00:04:42,200 --> 00:04:43,826
ตรวจสอบสายน้ำมัน
และน้ำมันหล่อเย็น

76
00:04:43,910 --> 00:04:44,911
อืม-อืม

77
00:04:45,078 --> 00:04:47,622
- AN-8 ดูเหมาะสม
- ดี.

78
00:04:47,789 --> 00:04:49,373
รอสักครู่.

79
00:04:49,540 --> 00:04:52,043
แหวนน้ำมันของคุณชำรุด

80
00:04:52,168 --> 00:04:53,628
ฮะ. จริงหรือ

81
00:04:53,711 --> 00:04:55,797
ความเสียหายดังกล่าวก็ปรากฏตามมา
ความเร็วสูงมาก

82
00:04:55,880 --> 00:04:57,256
เฮ้!

83
00:04:57,340 --> 00:05:01,177
ขับเครื่องไปที่เส้นสีแดง
ในระยะเวลาอันยาวนาน

84
00:05:01,260 --> 00:05:03,471
- เรื่องที่ไม่ตรง.
- แต่นั่นไม่ใช่คุณ

85
00:05:03,554 --> 00:05:06,766
คุณเป็นเครื่องบินเกษตรกรรมและทั้งหมด
สิ่งที่คุณทำก็แค่เกลี่ยปุ๋ย

86
00:05:06,933 --> 00:05:09,977
-ด้วยความเร็วต่ำมาก
- ใช่ ต่ำและช้า

87
00:05:10,186 --> 00:05:12,855
เว้นแต่คุณ
แข่งอีกครั้ง!

88
00:05:13,231 --> 00:05:15,942
เลขที่! อะไรฉัน? ไม่.

89
00:05:16,275 --> 00:05:18,319
โอ้ ดัสเตอร์ คุณ
อยู่ในโซนนั้น

90
00:05:18,528 --> 00:05:20,238
โดยที่จรวดดาวเสาร์ไม่มี
สามารถไล่ล่าคุณได้!

91
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
ขีปนาวุธ!

92
00:05:21,489 --> 00:05:22,840
เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับความเร็วแสง

93
00:05:22,866 --> 00:05:23,599
ความเร็วแสงมาแล้ว!

94
00:05:23,741 --> 00:05:27,829
คุณจะแสดงมัน
ในรอบคัดเลือกประจำสัปดาห์นี้

95
00:05:28,788 --> 00:05:30,414
ใช่แล้ว... โอ้ เชลบี

96
00:05:30,790 --> 00:05:32,750
อืม... ฉันไม่รู้

97
00:05:33,126 --> 00:05:35,461
เต็มไปด้วยฝุ่น คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
สำหรับการแข่งขัน

98
00:05:35,628 --> 00:05:37,463
คุณถูกสร้างมาเพื่อกระจายปุ๋ย

99
00:05:37,713 --> 00:05:40,007
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณขับมันไกลเกินไป?

100
00:05:40,091 --> 00:05:43,010
ปีกหัก เหล็กดัดงอ
ความล้มเหลวของกังหัน

101
00:05:43,219 --> 00:05:45,763
- กังหันขัดข้อง?
- โอ้ไม่ ฉันจะล้ม!

102
00:05:46,514 --> 00:05:49,267
ทำไมฉันไม่?
ได้ยินดอตตี้ไหม?

103
00:05:49,433 --> 00:05:50,935
ใช่ทำไมคุณไม่
คุณได้ยินสิ่งที่ Dottie พูดบ้างไหม?

104
00:05:51,144 --> 00:05:52,895
เขาเป็นช่างเครื่อง
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

105
00:05:52,979 --> 00:05:54,021
- โอ้พระเจ้า!
- อะไร?

106
00:05:54,230 --> 00:05:55,731
- สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!
- ไม่.

107
00:05:55,940 --> 00:05:56,983
- อย่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!
- เด็กๆ อยู่ข้างๆ!

108
00:05:57,108 --> 00:05:58,359
คาบูม!

109
00:05:59,026 --> 00:06:01,487
- เด็ก!

110
00:06:06,534 --> 00:06:10,288
ว้าว! นั่นคือจริงๆ
ชัดเจนและเฉพาะเจาะจง

111
00:06:10,371 --> 00:06:13,624
และนั่นคือเหตุผลที่เราต้องการมัน
ให้คุณเข้าร่วมในการรับรอง

112
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

113
00:06:14,959 --> 00:06:17,170
โอ้. คุณได้ยินไหม? ฉัน
น่าทึ่งจริงๆ

114
00:06:17,336 --> 00:06:19,463
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!

115
00:06:22,675 --> 00:06:23,982
<i>ในสัปดาห์ที่ 2
ต่อไปจะเริ่ม

116
00:06:24,008 --> 00:06:25,703
<i>การแข่งขัน "ปีก
รอบโลก” </I>

117
00:06:26,345 --> 00:06:28,264
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเรามี
ภาพชัดขนาดนี้พี่

118
00:06:28,347 --> 00:06:30,975
โอ้ใช่แล้ว! โดยเฉพาะถ้าฉันทำได้
จบหนังสือเล่มนี้ในภายหลัง

119
00:06:31,225 --> 00:06:32,643
โอ้! ฉันรักรายการนี้!

120
00:06:33,060 --> 00:06:35,688
<i> 10 อันดับเครื่องบินตก
ตลอดเวลา! </I>

121
00:06:35,813 --> 00:06:37,064
ว้าว! โอ้. ไม่ดี.

122
00:06:37,148 --> 00:06:38,316
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

123
00:06:42,320 --> 00:06:43,946
อย่าทำแบบนั้น
จนกว่ามันจะเกิดขึ้น

124
00:06:44,030 --> 00:06:48,492
คุณรู้ไหมว่าหนังสือเล่มนี้ไม่สามารถรับประกันได้
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างนอกนั่น

125
00:06:48,659 --> 00:06:50,411
- คุณพบอะไร?
- ฉันไม่รู้.

126
00:06:50,494 --> 00:06:54,081
ฉันแค่กำลังคิดว่าบางที
เราต้องการความช่วยเหลือ

127
00:06:54,165 --> 00:06:55,291
ช่วย? จากใคร?

128
00:06:55,374 --> 00:06:57,293
โอ้อาจจะเหมือนสกิปเปอร์

129
00:06:57,460 --> 00:06:59,253
โจรสลัดเฒ่าผู้ล่มสลาย
เมื่อไหร่จะถึงสุดรันเวย์?

130
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
- แน่นอน เขาเป็นวีรบุรุษสงคราม
- เขาเป็นแค่เครื่องจักรเก่า

131
00:07:01,589 --> 00:07:03,174
เพื่อนของฉัน สปาร์คกี้
บอกฉันทีว่ากัปตัน

132
00:07:03,341 --> 00:07:05,968
เป็นครูสอนการบิน
ตำนานในกองทัพเรือ

133
00:07:06,052 --> 00:07:07,762
จริง. เขาเข้าใจเรื่องนั้น

134
00:07:07,845 --> 00:07:09,180
เขาอยู่ในแผ่นดินมานานแล้ว
เป็นเวลาหลายทศวรรษ

135
00:07:09,263 --> 00:07:11,974
เหตุใดฉันจึงควรถูกสอนโดยเครื่องบิน
อันไหนยังไม่ได้บินด้วยซ้ำ?

136
00:07:12,058 --> 00:07:13,684
อย่างน้อยเขาก็ยังคงอยู่
เครื่องบิน

137
00:07:13,768 --> 00:07:16,437
<i> อุบัติเหตุอันดับ 1 ตลอดกาล...
</i>

138
00:07:16,520 --> 00:07:17,605
โอ้เพื่อน!

139
00:07:17,688 --> 00:07:18,731
<i> ฉันสบายดี </I>

140
00:07:20,691 --> 00:07:22,902
โอ้! นั่นคงจะเจ็บปวด
</I>

141
00:07:29,200 --> 00:07:31,702
พวกเขาบอกว่าเขายิง
เครื่องบินตก 50 ลำ

142
00:07:31,869 --> 00:07:35,164
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ
ฝูงบินของเขา ประแจครึกครื้น

143
00:07:35,498 --> 00:07:36,499
อืม-อืม

144
00:07:36,582 --> 00:07:38,549
พวกเขาเป็นคนที่หยาบที่สุด
แข็งแกร่งที่สุด นักบิน

145
00:07:38,575 --> 00:07:40,069
น่าขยะแขยงที่สุด
ในกองทัพเรือ

146
00:07:40,211 --> 00:07:42,922
นักฆ่าผู้โหดเหี้ยม
ไม่มีความเมตตา

147
00:07:43,047 --> 00:07:45,174
- เอ่อเดี๋ยวก่อนดังนั้น...
- ไร้ความเมตตา!

148
00:07:45,800 --> 00:07:48,761
พวกเขาจะยิง
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

149
00:07:49,387 --> 00:07:51,389
- ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนี้

150
00:07:52,223 --> 00:07:53,391
จุก!

151
00:07:53,808 --> 00:07:54,934
ฉันจะรออยู่ที่นี่

152
00:08:01,232 --> 00:08:02,566
<i> เอ่อ... </ i>

153
00:08:04,652 --> 00:08:06,904
เฮ้ กัปตัน.

154
00:08:07,071 --> 00:08:11,158
ที่นี่ผมอยากลองติดตาม "The
ปีกรอบโลกแรลลี่"

155
00:08:11,325 --> 00:08:14,495
และฉันรู้จักคุณแล้ว
บินไม่ได้

156
00:08:14,662 --> 00:08:19,750
แต่คุณรู้ไหม พวกเขาพูดว่า "นั่นสินะ
บินไม่ได้ก็สอนได้"

157
00:08:19,917 --> 00:08:21,961
ดังนั้น...

158
00:08:22,086 --> 00:08:25,256
โอเค สิ่งที่ฉันอยากจะพูด
คือคุณไม่ใช่รถบรรทุก

159
00:08:25,339 --> 00:08:28,801
ดังนั้นฉันสงสัย
คุณช่วยฝึกฉันได้ไหม

160
00:08:32,596 --> 00:08:35,308
เอาเลยเขาเป็น
ทดสอบคุณ

161
00:08:37,977 --> 00:08:40,396
ดังนั้นฉันได้ยินคุณ
ยิงเครื่องบินตก 50 ลำ

162
00:08:40,604 --> 00:08:42,356
คุณอยากเป็นคนที่ 51 ไหม?

163
00:08:42,523 --> 00:08:44,442
เอ่อ... ไม่

164
00:08:44,650 --> 00:08:45,818
ไม่ ไม่ ไม่!
รอรอ

165
00:08:45,901 --> 00:08:48,946
ฉันแค่... ฉันคิดว่าด้วย
ความกล้าหาญของฉันและชัยชนะของคุณ...

166
00:08:49,030 --> 00:08:52,491
ความกล้าหาญของคุณจะเป็น
คราบน้ำมันบนสนามแข่ง

167
00:08:52,742 --> 00:08:54,869
กลับบ้าน. คุณเป็น
ฝันกลางวันนะเด็กน้อย

168
00:08:54,952 --> 00:08:56,829
ฟังนะ ฉันบินได้
ทั้งหมดนั้น...

169
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
มาลองประตูหลังกันดีกว่า

170
00:09:10,634 --> 00:09:14,013
สวัสดีลินคอล์น! เฮ้ ดัสตี้!

171
00:09:14,889 --> 00:09:17,558
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง
สามารถชักชวนให้ฉันมาที่นี่ได้

172
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
เอาล่ะดอตตี้

173
00:09:18,809 --> 00:09:22,646
ว้าว! ไม่สามารถเชื่อถือได้
หางแดง P-51!

174
00:09:22,730 --> 00:09:24,815
โอ้เพื่อน! ทะเลเดือด!

175
00:09:25,483 --> 00:09:27,485
ดูสิ!

176
00:09:28,736 --> 00:09:29,737
ว้าว!

177
00:09:30,738 --> 00:09:33,032
<i> พี่น้องทั้งหลาย </I>

178
00:09:33,157 --> 00:09:35,201
<i> เราขอความสนใจของคุณได้ไหม?
</I>

179
00:09:35,368 --> 00:09:37,828
<i> กำหนดทิศทางไวด์สกรีนของคุณ
สู่สวรรค์เบื้องบน </ i>

180
00:09:38,079 --> 00:09:41,332
<i> และให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
เพื่อแขกคนพิเศษของเรา </i>

181
00:09:41,499 --> 00:09:43,501
<i> เจ้าชายแห่งใบพัด </i>

182
00:09:43,584 --> 00:09:45,503
<i> เมื่อเขาขับรถ เขาจะเป็นผู้นำ
</i>

183
00:09:45,711 --> 00:09:47,171
แสดงให้ฉันเห็นส่วนของฉัน
ดีมากเพื่อน

184
00:09:48,589 --> 00:09:51,342
<i> เมื่อเขายิ้ม เขาก็ชนะ
</I>

185
00:09:52,510 --> 00:09:54,929
<i> เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น </ i>

186
00:09:55,096 --> 00:09:57,515
- ริปสลิงเกอร์!

187
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
คุณถูกจับแล้ว!

188
00:10:00,851 --> 00:10:02,645
- ขอบคุณ
อยากออกไปข้างนอก

189
00:10:02,728 --> 00:10:05,022
ใครอยากถ่ายรูปบ้าง?
โอเค ทีละคน

190
00:10:05,106 --> 00:10:08,067
ด้วยการโปรโมตตัวเองทั้งหมดนั้น
อย่างน้อยเขาก็ถ่อมตัว

191
00:10:08,234 --> 00:10:10,361
ดอตตี้ นั่นริปสลิงเกอร์

192
00:10:10,528 --> 00:10:13,447
เขาเป็นกัปตันทีม RPX
พวกเขาเรียกมันว่า...

193
00:10:13,614 --> 00:10:15,449
พายุทอร์นาโดสีเขียว

194
00:10:15,616 --> 00:10:18,244
โอ้ เขายอดเยี่ยมมาก เขาเป็นอย่างนั้น
ผ่านการรับรองแล้ว

195
00:10:18,619 --> 00:10:20,204
โอ้. และสองคนนั้น เน็ดและเซด

196
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
เทอร์โบคู่.

197
00:10:21,747 --> 00:10:23,082
พวกเขาเป็นนักบิดระดับโลก

198
00:10:23,249 --> 00:10:28,129
คุณรู้ไหมฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นเช่นนั้น
เครื่องบินลำหนึ่งและแยกจากกันตั้งแต่แรกเกิด

199
00:10:28,379 --> 00:10:31,465
ฉันหวังว่าฉันจะทำเช่นกัน
แยกกันตั้งแต่แรกเกิด

200
00:10:31,882 --> 00:10:32,883
<i>เอาล่ะ พี่น้อง-</ i>

201
00:10:32,967 --> 00:10:35,970
<i> นี่เป็นตอนสุดท้ายของการต่อสู้ทั้ง 4 ตอน
ความเร็วที่จัดขึ้นทั่วโลก </I>

202
00:10:36,053 --> 00:10:39,140
<i>รอบคัดเลือกวันนี้คือ
รอบเสาหนึ่งรอบ </i>

203
00:10:39,723 --> 00:10:44,270
<i> 5 ตัวแรกที่เข้าเส้นชัยจะเป็น "The
ปีกรอบโลกแรลลี่" </ i>

204
00:10:44,395 --> 00:10:45,479
<i> โอ้ ใช่แล้ว </i>

205
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
<i> ฟอนซาเรลลี เลี้ยว </I>

206
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
โอ้! น่าขยะแขยง </I>

207
00:10:54,905 --> 00:10:57,158
<i> และเขาก็ผ่านประตูเริ่มต้น!
</I>

208
00:10:57,324 --> 00:10:59,743
<i> ผู้ขับขี่ควรผ่าน
เสาสีน้ำเงินแนวนอน </ i>

209
00:10:59,910 --> 00:11:02,288
<i>และอยู่ตรงกลางเสาสีแดง
</i>

210
00:11:03,164 --> 00:11:05,166
<i> ตอนนี้เขาจะกลับมา
สู่ประตูที่สาม! </i>

211
00:11:05,249 --> 00:11:06,834
<i> ดีมาก </i>

212
00:11:06,917 --> 00:11:10,171
<i> วางตำแหน่งตัวเองให้สูงขึ้นเล็กน้อย
บนเสาสีน้ำเงินตรงนั้น </ i>

213
00:11:10,254 --> 00:11:11,255
<i> ตรงไปที่สี่แยก. </i>

214
00:11:11,422 --> 00:11:14,842
<i> ทำเส้นโค้งไปทางขวาอย่างคมชัด
ด้วยมุม 270 องศา! ใช่! </I>

215
00:11:15,009 --> 00:11:16,927
<i> กลับสู่จุดเริ่มต้น ว้าว! </I>

216
00:11:17,094 --> 00:11:19,216
<i>- ทำงานได้อย่างราบรื่น
ฮ่า! ดูตัวเองสิ!

217
00:11:19,242 --> 00:11:20,164
- เขาเก่งมาก </i>

218
00:11:20,389 --> 00:11:21,842
<i>ไม่มีอะไรดีไปกว่าเขาแล้ว
เอาล่ะ.

219
00:11:21,868 --> 00:11:22,791
ความเร็วดี. </I>

220
00:11:22,933 --> 00:11:25,936
<i> ตรงไปทางเสา 3 ต้น ควบคุม
ซึ่งน่าทึ่งมาก </I>

221
00:11:26,103 --> 00:11:27,897
<i> ราบรื่น! รีบหน่อย! ทำความสะอาด! </I>

222
00:11:28,230 --> 00:11:29,440
<i> เขาจะมุ่งหน้าไป
รอบที่แล้ว </ i>

223
00:11:29,607 --> 00:11:32,651
<i> ไปทางครึ่งคิวบา 8 ความเร็ว
ดุดันด้วย 9.2 Gs. </I>

224
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
<i> กระโดดสูง! </i>

225
00:11:34,612 --> 00:11:35,905
ว้าว. รวดเร็วจริงๆ </I>

226
00:11:36,363 --> 00:11:39,909
<i> ออกจากคิวบา 8 ตรงสุดทาง
รอบแรกครับพี่น้อง </I>

227
00:11:39,992 --> 00:11:41,243
<i>อ 01.24.16. </I>

228
00:11:42,077 --> 00:11:44,330
<i> ช่วงเวลาที่ดีสำหรับนักแข่ง
อีกคนหนึ่งพยายามเอาชนะเขา </i>

229
00:11:45,331 --> 00:11:47,291
<i> เร็ว แน่นผ่านเสา
</i>

230
00:11:47,458 --> 00:11:48,959
<i> เธอดูดีจริงๆ
</i>

231
00:11:49,168 --> 00:11:50,628
<i> เขาอยู่ข้างหลัง
ครึ่งวินาที </i>

232
00:11:50,711 --> 00:11:52,463
<i> - โอ้! เครื่องล้มเหลว! โอ้! </I>

233
00:11:52,630 --> 00:11:54,089
<i> ออกจากการแข่งขัน
ลาก่อน. </I>

234
00:11:54,381 --> 00:11:55,674
<i> การเคลื่อนไหวที่ดี ดูสิ
เวลาอยู่ที่นี่ </I>

235
00:11:55,966 --> 00:11:57,635
<i> ฉันรอไม่ไหวแล้ว ตรง
สู่ประตูสีน้ำเงิน </I>

236
00:11:57,801 --> 00:12:00,012
<i> โอ้ ไม่ เขาทำไม่ได้!
นั่นเป็นโทษใหญ่ </I>

237
00:12:00,262 --> 00:12:02,223
<i> - ขออภัย อันดับที่ 8. </ ฉัน>

238
00:12:02,306 --> 00:12:03,807
<i> บอกเรื่องความเร็ว
</I>

239
00:12:03,974 --> 00:12:06,227
<i> ออกจากคิวบา 8 </ I>

240
00:12:07,186 --> 00:12:08,646
อิ่มแล้วพร้อมครับ.

241
00:12:08,812 --> 00:12:10,648
เอาล่ะ ถึงเวลาของคุณแล้ว

242
00:12:10,814 --> 00:12:12,191
ดีและแน่น

243
00:12:12,316 --> 00:12:13,567
<i> - พร้อมแล้ว
- ช่างเป็นวันที่น่ารื่นรมย์จริงๆ </ i>

244
00:12:13,651 --> 00:12:15,027
<i> และเราไปที่ผู้เข้าร่วม
วันนี้ล่าสุด </I>

245
00:12:15,152 --> 00:12:16,570
นี่คือเขา

246
00:12:17,571 --> 00:12:21,158
<i> จากทางแยกพรอพวอช
สตรัท Jetstream. </I>

247
00:12:21,492 --> 00:12:22,952
“สตรัทเจ็ทสตรีม”?

248
00:12:23,035 --> 00:12:26,956
ใช่. โทรที่ดีที่สุดตลอดกาล
นั่นคือความคิดของฉัน

249
00:12:27,039 --> 00:12:29,249
<i> - อ่า อย่างชัดเจน.
- เฮ้ เอก-เพลน! </I>

250
00:12:29,667 --> 00:12:33,712
<i> การวัดที่ดินเป็นงานเมื่อวาน ออกไปนอกเส้นทาง
เราอยู่ในการแข่งขันที่นี่ </I>

251
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
<i> - การเรียกครั้งที่สองไปยัง Strut Jetstream
- ไม่ ไม่ ไม่! </I>

252
00:12:35,965 --> 00:12:38,592
<i> - กำลังมองหา...
- โย่! ฉันชื่อสตรัท เจ็ทสตรีม </I>

253
00:12:38,676 --> 00:12:40,010
<i> - คุณคือ Strut Jetstream หรือไม่?
- ใช่. </I>

254
00:12:40,094 --> 00:12:41,387
<i> เครื่องบินเกษตร? นั่นคืออะไร
กำลังจะไปที่นี่เหรอ? </I>

255
00:12:42,554 --> 00:12:43,597
<i> วันนี้ทุกอย่างบินไปเหรอ?
</I>

256
00:12:43,681 --> 00:12:45,891
<i> คุณแม่ของคุณคงมีความหวัง
ซึ่งใหญ่มากสำหรับคุณ </I>

257
00:12:46,183 --> 00:12:48,310
<i> ตอนนี้คุณก็รู้ว่าคุณถูกสร้างขึ้น
สำหรับการครอบตัด ไม่ใช่ความเร็ว </i>

258
00:12:48,477 --> 00:12:49,687
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

259
00:12:49,853 --> 00:12:51,271
- ชาวนาต้องการ
ติดตามการแข่งขัน?

260
00:12:51,355 --> 00:12:53,565
อย่างจริงจังด้วย
ใบพัดเล็กขนาดนั้นเหรอ?

261
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
บางทีเขาอาจจะกำลังแข่งอยู่
กับ "ผู้รั่วไหล"

262
00:12:55,734 --> 00:12:56,777
รถบรรทุกคันเก่าอยู่ข้างๆ

263
00:12:56,860 --> 00:12:57,945
คุณกำลังเรียกใครว่ารั่ว?

264
00:12:58,112 --> 00:13:00,072
ฉันจะรั่วไหลใส่หน้าคุณถ้าคุณ
อย่าคืนคำพูดของคุณ

265
00:13:00,322 --> 00:13:02,116
ไม่จำเป็นต้องประนีประนอม
ตัวเองให้อยู่ในระดับของพวกเขา

266
00:13:02,199 --> 00:13:04,618
ไปข้างหน้า Dus... ไปข้างหน้าป๋อ

267
00:13:05,202 --> 00:13:06,537
- เขาคือใคร?

268
00:13:06,704 --> 00:13:08,122
- คุณอยากลองไหม?
- เครื่องบินเกษตร?

269
00:13:08,539 --> 00:13:09,915
ทุ่งข้าวสาลีตรงนั้น

270
00:13:10,124 --> 00:13:12,126
ทุกท่านก็แค่โยนทิ้งไป
ถึงเวลาที่จะสูญเสีย

271
00:13:15,713 --> 00:13:16,964
เอาเลย ดัสเตอร์!

272
00:13:17,297 --> 00:13:20,467
<i> มันยากมากสำหรับเขาที่จะเปลี่ยน
ฟอนซาเรลลี จากอันดับที่ 5 </I>

273
00:13:21,927 --> 00:13:23,137
<i> และเขาก็บิน! </I>

274
00:13:23,345 --> 00:13:24,346
<i> เขาเริ่มอนุรักษ์นิยมเล็กน้อย
</i>

275
00:13:24,471 --> 00:13:25,472
นี่จะมีราคาแพง

276
00:13:25,556 --> 00:13:27,891
<i> 193 ไมล์ต่อชั่วโมง </I>

277
00:13:28,183 --> 00:13:30,686
<i> เขามุ่งหน้าไปยังประตูที่สอง ค้นพบ
เรียบในแนวนอน </I>

278
00:13:30,894 --> 00:13:33,564
อะไร เขากำลังตัดหญ้า
</I>

279
00:13:33,731 --> 00:13:34,732
<i> มาที่บ้านของฉันนะพี่ชาย
</I>

280
00:13:35,983 --> 00:13:37,526
<i> เอาล่ะ ในรอบแรกเขาเป็นหนึ่งเดียว
ตามหลังฟอนซาเรลลีไม่กี่วินาที </I>

281
00:13:37,609 --> 00:13:40,362
<i> โย่ นั่นเป็นเวลาอีกมากที่จะเอาชนะ
แต่คนนี้ดูก้าวร้าว </I>

282
00:13:40,446 --> 00:13:42,865
<i> ตอนนี้เขาทำโค้ง
แรง 270 องศา! </i>

283
00:13:43,073 --> 00:13:44,199
ว้าว! แค่นั้นแหละ!

284
00:13:44,283 --> 00:13:45,826
<i> ขึ้น โค้งซ้ายแนวตั้ง
</I>

285
00:13:45,909 --> 00:13:47,828
<i> ตรงไปทางเสา 3 ต้น
</I>

286
00:13:47,995 --> 00:13:49,079
<i> เขาเริ่มเร็วขึ้น </I>

287
00:13:49,163 --> 00:13:51,248
<i> ตอนนี้ เขามีเวลาเพียงครึ่งวินาทีเท่านั้น
ด้านหลังฟอนซาเรลลี </i>

288
00:13:51,623 --> 00:13:52,708
<i> และเขาก็เข้ามาใกล้ด้วย
เร็วมาก </i>

289
00:13:54,084 --> 00:13:56,920
<i> ตอนนี้เขากลับมาอยู่กับที่อีกครั้ง
เขาตื่นแล้ว! ตรงไป! </I>

290
00:13:57,546 --> 00:13:58,797
<i> ตอนนี้มีเพียง 2/10 ของหนึ่งเท่านั้น
ตามหลังฟอนซาเรลลีไม่กี่วินาที! </I>

291
00:13:58,964 --> 00:14:01,008
<i> - เอาน่า ดัสเตอร์!
- โอ้จะใกล้มาก </I>

292
00:14:01,091 --> 00:14:02,760
เขาสามารถทำได้
เขาจะประสบความสำเร็จ

293
00:14:02,926 --> 00:14:06,221
<i> โอ้ใช่แล้ว! จบสวย! ตอนนี้
นั่นเรียกว่าบิน! </I>

294
00:14:06,430 --> 00:14:08,098
เยี่ยมเลย ดัสท์ไมสเตอร์

295
00:14:08,849 --> 00:14:10,309
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ฉันพูด.

296
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
<i> เจ็ตสตรีม เวลา
อย่างเป็นทางการคือ </ i>

297
00:14:12,978 --> 00:14:16,440
<i> 1 นาที 24.26 วินาที </I>

298
00:14:16,607 --> 00:14:20,319
<i>อันดับที่ 6 แต่มาก
ใกล้แล้วครับพี่น้อง </i>

299
00:14:20,486 --> 00:14:23,405
<i> พี่ชาย นั่นคือจุดสิ้นสุดของการทดลอง
สำหรับ "การชุมนุมปีกรอบโลก" </i>

300
00:14:23,489 --> 00:14:26,867
เฮ้เพื่อน ตำแหน่งที่ 6
ไม่ใช่สิ่งที่น่าละอาย

301
00:14:27,034 --> 00:14:28,702
ความพยายามที่ดี

302
00:14:30,120 --> 00:14:31,371
ขอบคุณ

303
00:14:57,773 --> 00:15:00,400
โอ้! แดแน๊บบิท! ปล่อย
ฉันเป็นคนขับ!

304
00:15:00,567 --> 00:15:03,070
แค่นั้นแหละ เสร็จแล้วและ
พร้อมลุยแล้ว เมย์เดย์

305
00:15:03,237 --> 00:15:06,073
หยุดได้ไหม!
เหลือเชื่อ!

306
00:15:06,240 --> 00:15:07,241
ทำไมคุณไม่กลับมา!

307
00:15:07,324 --> 00:15:09,326
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณเป็นคนใหม่
แค่ผ่านหลุม!

308
00:15:10,160 --> 00:15:11,787
คุณคงจะแย่ที่สุด

309
00:15:11,870 --> 00:15:14,498
ฉันหมายถึงรถบรรทุกส่งของที่แย่ที่สุด
ใครเคยส่งสินค้าแล้วบ้าง!

310
00:15:14,832 --> 00:15:16,124
- มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?

311
00:15:17,459 --> 00:15:19,319
กรุณาบอกฉันถ้ามี
นี่คือทางแยกพรอพวอช

312
00:15:19,502 --> 00:15:20,045
แน่นอน.

313
00:15:20,128 --> 00:15:23,090
โอ้ในที่สุด คุณก็รู้คุณ
ไม่แม้แต่บนแผนที่

314
00:15:23,257 --> 00:15:25,175
ใช่ยานพาหนะ
เยี่ยมมาก ใช่ไหม?

315
00:15:25,425 --> 00:15:27,636
โอ้ใช่ โดยเฉพาะถ้าคุณ
ชอบที่จะเห็นที่ดินและข้าวสาลี

316
00:15:27,719 --> 00:15:30,681
ฉันกำลังมอง
สตรัท Jetstream.

317
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
- WHO?
- เจ็ทสตรีม. สตรัท Jetstream.

318
00:15:34,142 --> 00:15:36,395
ไม่ ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
คุณมีรูปภาพไหม?

319
00:15:36,645 --> 00:15:38,605
ใช่แล้ว มีอันหนึ่งอยู่ที่นี่ ไม่
ฉันไม่มีรูปมัน!

320
00:15:38,689 --> 00:15:39,815
ฉันมีเอกสารเขียนว่า

321
00:15:39,898 --> 00:15:42,442
สตรัท Jetstream ยังคงอยู่
ที่แยกพรอพวอช

322
00:15:42,609 --> 00:15:44,820
โอ้ ว้าว ว้าว! ว้าว รอสักครู่!
ตกลง! เอ่อ...

323
00:15:45,988 --> 00:15:47,447
ไม่นะพระเจ้า...

324
00:15:47,614 --> 00:15:49,366
เฮ้ ฉันสตรัท เจ็ทสตรีม

325
00:15:49,533 --> 00:15:51,994
ใช่! จริง!

326
00:15:52,077 --> 00:15:55,080
ฉันรู้ว่าฉันจำได้
นั่นสินะ นี่..

327
00:15:55,247 --> 00:15:57,791
แต่คุณคิดผิด
พูดนิดหน่อย

328
00:15:57,958 --> 00:15:59,209
- ฉัน?
- อืม-อืม ใช่.

329
00:15:59,376 --> 00:16:03,088
จริงๆแล้วชื่อของฉันถูกเรียก
"ครอปเปอร์ฝุ่น"

330
00:16:05,382 --> 00:16:07,509
ครอปเปอร์ฝุ่น

331
00:16:07,801 --> 00:16:10,220
ใช่. ภาษาสแกนดิเนเวีย

332
00:16:10,846 --> 00:16:12,681
ใช่แล้ว ฉันเป็นชาวอียิปต์

333
00:16:12,764 --> 00:16:15,601
เป๊ะเว่อร์! กลิ่นนั้นคืออะไร?

334
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-นี่คือวิตา-มินามัลช์
- Vita-mina-อะไร?

335
00:16:17,728 --> 00:16:20,439
ปุ๋ยหมักกลิ่นที่ดีที่สุด
ทางด้านฝั่งมิสซิสซิปปี้

336
00:16:20,522 --> 00:16:22,649
ต้นฉบับนุ่มและหนา

337
00:16:22,733 --> 00:16:26,111
คุณจูบเขาหรือเปล่า?
เหมือนดอกลิลลี่

338
00:16:27,070 --> 00:16:29,406
และชอบทานอาหารเย็นในวันอาทิตย์
ฉันรักมัน. ฉันชอบมัน.

339
00:16:29,573 --> 00:16:33,911
<i> ฉันมี minamulch ใช่แล้ว! ฉัน
มีมินามุลช์ด้วย ใช่แล้ว! </I>

340
00:16:34,077 --> 00:16:36,288
เครื่องบินเก่าต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
พวกคุณทุกคนก็รู้ใช่ไหม?

341
00:16:36,455 --> 00:16:37,581
ใช่.

342
00:16:37,748 --> 00:16:40,167
คุณจะคุ้นเคยกับวัสดุ
สารเผาพลาญ, ไนโตรมีเทน?

343
00:16:40,250 --> 00:16:42,544
โอ้ใช่แล้ว! น้ำวิญญาณ! มาเร็ว!

344
00:16:42,628 --> 00:16:44,838
รายการจะบดบังการมองเห็น
คุณและปิดปากของคุณ

345
00:16:44,922 --> 00:16:46,089
- สิ่งนี้ผิดกฎหมาย
- ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง

346
00:16:46,173 --> 00:16:48,508
ฉันไม่อยากจะรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
ใช่คุณพูดอะไร?

347
00:16:48,592 --> 00:16:52,471
พบสารดังกล่าวอยู่ในถัง
ผู้เข้าแข่งขันอันดับที่ 5 ฟอนซาเรลลี

348
00:16:52,554 --> 00:16:55,057
การใช้น้ำมันเชื้อเพลิง
ผิดกฎหมายจะเป็น DQ โดยอัตโนมัติ

349
00:16:55,265 --> 00:16:57,434
รอก่อน แล้วคุณจะบอกว่า...

350
00:16:57,643 --> 00:17:00,354
เขาออกไปคุณเข้าไปมีความสุข

351
00:17:01,438 --> 00:17:02,940
- คุณอยู่ไหม?
- อืม.

352
00:17:04,358 --> 00:17:05,984
เขาผ่าน!

353
00:17:06,068 --> 00:17:07,903
คุณจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้
เขาผ่าน!

354
00:17:08,070 --> 00:17:10,364
ฝุ่นอยู่ในการแข่งขัน!
Dottie เธอเข้ามาแล้ว!

355
00:17:10,530 --> 00:17:12,074
อะไร คุณจริงจังไหม

356
00:17:12,240 --> 00:17:13,325
ว้าว! เต็มไปด้วยฝุ่น

357
00:17:13,408 --> 00:17:15,077
อย่าทำอะไรบ้าๆนะ
บินอย่างปลอดภัย

358
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
นี่จะดีมาก

359
00:17:16,495 --> 00:17:19,081
คุณจะข้าม
มหาสมุทรหลายพันไมล์

360
00:17:19,247 --> 00:17:21,083
หยุดพวงมาลัยของคุณ
วันหนึ่ง...

361
00:17:21,249 --> 00:17:23,335
- แล้วเผามันทีหลัง!
- พายุบ้า

362
00:17:23,502 --> 00:17:24,628
- ลมกรด!
- ไต้ฝุ่น!

363
00:17:24,711 --> 00:17:26,254
- มรสุม!
- พายุทอร์นาโด!

364
00:17:26,338 --> 00:17:27,881
- พายุทราย!
- พายุ!

365
00:17:27,965 --> 00:17:29,216
ใช่!

366
00:17:33,053 --> 00:17:34,304
อืม.

367
00:17:35,597 --> 00:17:36,974
ความคิดที่ไม่ดี

368
00:17:37,975 --> 00:17:40,978
คุณจะจบลงเหมือน
หลุมควันข้างภูเขา

369
00:17:41,061 --> 00:17:43,021
กับส่วนต่างๆ ของร่างกายคุณ
แพร่กระจายไปยังห้าประเทศ

370
00:17:43,105 --> 00:17:44,314
ทำไมคุณถึงพูด
แบบนั้นเหรอ?

371
00:17:44,523 --> 00:17:46,817
คุณจะต่อสู้กับนักแข่ง
ดีที่สุดในโลก

372
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
และแม้กระทั่งบางส่วนจาก
พวกเขาไปไม่ถึงเส้นชัย

373
00:17:48,694 --> 00:17:49,945
คุณประมาทเมื่อปั่น

374
00:17:50,153 --> 00:17:52,322
กว้างเกินไปเมื่อเลี้ยว
ช้าเมื่อก้าวไปข้างหน้า

375
00:17:52,531 --> 00:17:54,574
คุณเคยเห็นฉันไหม?

376
00:17:54,658 --> 00:17:56,535
ใช่แล้วเจอกัน
ทำให้ตัวเองโง่เขลา

377
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
คุณควรจะเข้มงวดมากขึ้น
เมื่อเข้าและออก

378
00:17:58,745 --> 00:17:59,746
ตกลง.

379
00:17:59,830 --> 00:18:02,207
การควบคุมเพิ่มเติมใด ๆ จะ
เสียสละความเร็วและเวลา

380
00:18:02,290 --> 00:18:06,545
- แล้วคุณคิดว่าฉันบ้าเกินไปเหรอ?
- แน่นอน. ข้อผิดพลาดในการเริ่มต้น

381
00:18:06,795 --> 00:18:08,380
คุณกำลังให้
เบาะแสของฉัน?

382
00:18:08,547 --> 00:18:11,341
เลขที่! ฉันพูดแบบนี้
คุณหยุดการแข่งขันนี้

383
00:18:11,508 --> 00:18:14,094
คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้น
คุณเป็นเครื่องบินเกษตร!

384
00:18:14,261 --> 00:18:15,637
คุณคิดว่าฉันเป็น
ไม่รู้เหรอ?

385
00:18:15,721 --> 00:18:17,723
คุณคิดว่าฉันเป็น
ไม่รู้เหรอ?

386
00:18:17,889 --> 00:18:20,100
ฉันคือผู้ที่มี
บินไปข้างหน้าและข้างหลัง

387
00:18:20,183 --> 00:18:25,647
ผ่านแผ่นดินเดียวกันวันแล้ววันเล่า
เดือนแล้วเดือนเล่า!

388
00:18:25,814 --> 00:18:30,402
ฉันบินแล้ว
หลายพันไมล์

389
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
และฉันไม่ทำ
เคยไปที่ไหนสักแห่ง

390
00:18:32,446 --> 00:18:33,488
ไม่เหมือนคุณ

391
00:18:34,114 --> 00:18:37,451
คุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสงครามและ
ดูสิ่งที่คุณทำ!

392
00:18:37,909 --> 00:18:39,619
คุณเป็นฮีโร่

393
00:18:40,954 --> 00:18:45,167
ฉันแค่พยายามที่จะพิสูจน์
ถ้าเป็นไปได้ เป็นไปได้เท่านั้น

394
00:18:45,250 --> 00:18:47,961
ฉันสามารถทำได้มากกว่า
จุดประสงค์ของฉันถูกสร้างขึ้นมาก่อน

395
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
คุณรู้หรือไม่? แค่ลืมมันซะ

396
00:18:53,967 --> 00:18:56,094
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

397
00:18:59,598 --> 00:19:02,184
0500 พรุ่งนี้. อย่ารอช้า.

398
00:19:02,350 --> 00:19:04,186
รอ. 0500?

399
00:19:04,352 --> 00:19:07,773
ใช่ 05.00 น.

400
00:19:14,654 --> 00:19:16,490
- สปาร์คกี้ แว่นตาของเขา

401
00:19:16,740 --> 00:19:18,700
นั่นเป็นแว่นตาที่ยอดเยี่ยม

402
00:19:18,784 --> 00:19:20,202
คุณใช้อะไรอยู่?
มีอะไรน่าอายเหรอ?

403
00:19:20,285 --> 00:19:21,942
โอ้ไม่ นี่แหละ
ผ้าไมโครไฟเบอร์ชนิดพิเศษ

404
00:19:21,968 --> 00:19:22,687
อา. ไมโครไฟเบอร์

405
00:19:22,746 --> 00:19:25,373
ใช่ ไม่เป็นขุย ไร้รอยขีดข่วน
ฉันจะให้คุณด้วย

406
00:19:25,457 --> 00:19:27,918
ฉันมีอดีตเพื่อนอัล
ใครขายขายส่ง.

407
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
ฉันช่วยเขา
ทำเพจ...

408
00:19:29,252 --> 00:19:31,630
หยุดมัน. เรามี
งานเยอะมาก

409
00:19:32,130 --> 00:19:34,091
- ฉันจะเชื่อมต่อคุณ.
- ขอบคุณ.

410
00:19:34,299 --> 00:19:36,510
ดัสตี้ จำไว้นะ

411
00:19:36,635 --> 00:19:37,935
มันไม่เกี่ยวกับเท่าไหร่
คุณบินเร็ว

412
00:19:37,961 --> 00:19:39,121
แต่แล้วคุณล่ะ
บินเร็ว

413
00:19:39,262 --> 00:19:41,598
<i> -เข้าใจแล้ว - แสดงทักษะของคุณ
</I>

414
00:19:41,848 --> 00:19:45,102
ให้ความสนใจกับสิ่งนี้!

415
00:19:45,227 --> 00:19:48,438
<i> ดี คุณสามารถขึ้นลงได้
อะไรอีก? </I>

416
00:19:48,647 --> 00:19:49,981
<i> - อวดส่วนโค้งของคุณ
- นี่เขา! </I>

417
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
<i> คุณคิดว่ามันดีพอหรือยัง? กลิ่นเหม็น!
ไถลต้นไม้สูง. </I>

418
00:19:56,154 --> 00:19:57,948
โอ้ มาเลย แก้ไขแล้ว
เงยหน้าขึ้น!

419
00:19:58,115 --> 00:19:59,950
เฮ้ ข้าม

420
00:20:00,117 --> 00:20:01,701
- คุณต้องการความเร็วใช่ไหม?
- ใช่.

421
00:20:01,785 --> 00:20:03,870
- จริงเหรอ ความเร็วปานสายฟ้า?
- โอ้ใช่แล้ว!

422
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
<i> มองขึ้นไป คุณ
เห็นเมฆพวกนั้นไหม? </I>

423
00:20:06,289 --> 00:20:07,833
<i> ถนนในท้องฟ้า </I>

424
00:20:07,999 --> 00:20:10,836
<i> สถานที่ที่ไม่
คุณเคยผ่าน </I>

425
00:20:11,002 --> 00:20:12,838
<i> คุณจะรออะไรอยู่?
</i>

426
00:20:13,088 --> 00:20:15,132
<i> มาเลย เพิ่มพลัง
แรงขับไฟ. </I>

427
00:20:15,298 --> 00:20:17,134
<i> รอบสูงสุด
รอบสูงสุด! </I>

428
00:20:17,300 --> 00:20:18,635
<i> เอาล่ะ ดูดี </I>

429
00:20:18,844 --> 00:20:20,929
<i> กดค้าง VY ไว้ ฝุ่น ระดับ
สูงสุดตอนนี้ </I>

430
00:20:21,513 --> 00:20:24,141
<i> จมูกของคุณสูงเกินไป
ใบหน้าจมูกของคุณ </I>

431
00:20:24,766 --> 00:20:28,103
<i> คุณสามารถสูญเสียยอดเงินของคุณได้ ยืดออก.
จมูกลง! </I>

432
00:20:28,311 --> 00:20:29,312
โอ้!

433
00:20:30,021 --> 00:20:32,816
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

434
00:20:38,655 --> 00:20:40,699
เกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

435
00:20:40,866 --> 00:20:42,492
ฉัน... เกือบแล้ว
เชื้อเพลิงหมด

436
00:20:42,659 --> 00:20:44,110
ฉันมีลักษณะอย่างไร?
เพิ่งทำเมื่อวานเหรอ?

437
00:20:44,277 --> 00:20:47,914
- ไม่ ไม่ เรื่องราวมันยาว
- ฉันมีเวลา.

438
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
เอ่อ...

439
00:20:49,666 --> 00:20:51,126
โอเค คุณก็รู้

440
00:20:51,209 --> 00:20:54,045
ฉันรู้สึกมีปัญหากับ
แกนคอมเพรสเซอร์ของฉัน...

441
00:20:54,379 --> 00:20:57,090
ประแจ Jolly อยู่ที่นั่น
คำขวัญ Volo Pro Veritas

442
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
แปลว่า "ฉันบินได้
เพื่อความจริง”

443
00:21:00,177 --> 00:21:02,846
เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้

444
00:21:03,805 --> 00:21:06,183
สปาร์คกี้ ผลักฉันสิ
กลับไปที่เวิร์กช็อป

445
00:21:11,855 --> 00:21:13,648
ฉันกลัวความสูง.

446
00:21:18,361 --> 00:21:22,407
- แต่คุณเป็นเครื่องบิน
- ฉันเป็นเครื่องบินเกษตร

447
00:21:22,532 --> 00:21:24,701
ฉันไม่เคยบิน
กว่าพันฟุต

448
00:21:24,910 --> 00:21:26,411
คุณล้อเล่นหรือเปล่า

449
00:21:26,494 --> 00:21:29,497
กลัวความสูงแล้วอยากทำ
แข่งกับส่วนที่เหลือของโลก?

450
00:21:29,664 --> 00:21:32,375
ข้ามไปในระหว่างการโจมตี
ถึงท่าเรือตูจุงกา

451
00:21:32,542 --> 00:21:35,045
ทำไม? ในขณะที่ P-38 ก็อยู่ที่นั่นด้วย
ปัญหาเกี่ยวกับความสูง

452
00:21:35,212 --> 00:21:38,173
พวกเขาไม่ต้องบินผ่านไป
เทือกเขาหิมาลัยไม่ใช่เหรอ?

453
00:21:38,381 --> 00:21:40,884
ฉันยังคงอยู่ใกล้ๆ
กับพื้น ตั้งตรงขึ้น

454
00:21:41,092 --> 00:21:43,553
และหลังสงครามมีเครื่องบิน 38 ลำ
ไปชนะการแข่งขัน

455
00:21:43,762 --> 00:21:44,888
จริงหรือ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

456
00:21:45,096 --> 00:21:47,307
ใช่จริง เช่นเดียวกับใน
การแข่งขันคลีฟแลนด์ในปี '46

457
00:21:47,390 --> 00:21:49,184
- อย่างจริงจัง?
- รอก่อนดีกว่า

458
00:21:49,351 --> 00:21:53,188
ปี'49 พี-38 สกาย เรนเจอร์ ความเร็ว
เฉลี่ย 337 ไมล์ต่อชั่วโมง

459
00:21:53,355 --> 00:21:54,439
เดี๋ยวก่อน 337?

460
00:21:54,606 --> 00:21:57,609
จริงๆแล้ว 337.4 แต่พวกมัน
วงกลมไว้ในสมุดบันทึก

461
00:21:57,734 --> 00:21:58,777
เหตุใดจึงควรเป็นเช่นนั้น?

462
00:21:58,902 --> 00:22:00,237
บางคนขาด.
ชื่นชมค่าทศนิยม

463
00:22:00,362 --> 00:22:01,436
ใช่ฉันรู้
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

464
00:22:01,462 --> 00:22:02,681
ทำไมไม่พวกเขา
ปัดเศษมันขึ้นมาเหรอ?

465
00:22:02,739 --> 00:22:05,242
- อย่างจริงจังเขา...
- เอาล่ะเอาล่ะ

466
00:22:05,367 --> 00:22:08,453
งั้นคุณก็กลัวความสูงสิ
เราจะเอาชนะมันได้

467
00:22:08,620 --> 00:22:10,347
แต่สำหรับตอนนี้
มาดูกันว่าเราทำได้ไหม

468
00:22:10,373 --> 00:22:12,357
พลิกเลอะเทอะ
จงต่ำและรวดเร็ว

469
00:22:12,582 --> 00:22:13,917
เข้าใจ.

470
00:22:15,961 --> 00:22:17,212
เดินแบบนี้..

471
00:22:17,754 --> 00:22:19,631
<i> ธงทำเครื่องหมายเส้นเริ่มต้น
</I>

472
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
<i> ผ่านทุ่งข้าวสาลี 3 ไซโล
กำลังรอคุณอยู่ </I>

473
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
<i> ผ่านมันไปพร้อมกับทางแยก
นิ้ว G. </ i>

474
00:22:23,760 --> 00:22:25,011
<i> รอก่อน “นิ้ว” ข้ามอะไร?
</I>

475
00:22:25,095 --> 00:22:26,179
<i> เมื่อคุณไปถึง
ต้นไม้ </ i>

476
00:22:26,263 --> 00:22:28,848
<i> ความเร็วตามระดับการปีนเขาของคุณ
เหมาะสมที่สุดประมาณ 500 ฟุต </ ฉัน >

477
00:22:28,932 --> 00:22:31,977
<i> หมุนกลับหัวและยืด แปลงร่าง
ระดับความสูงกลายเป็นความเร็วของเครื่องบิน </ i>

478
00:22:32,102 --> 00:22:34,437
<i>และดิ่งลงสู่เส้นชัย
เอ่อตกลง </I>

479
00:22:34,521 --> 00:22:37,190
คุณรวมมันเข้าด้วยกันคุณจะ
โอกาสที่จะเอาชนะเขา

480
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
คู่ต่อสู้ของฉันคือใคร?

481
00:22:38,984 --> 00:22:40,068
นั่นคือเขา

482
00:22:40,151 --> 00:22:43,113
เขาเป็นผู้โดยสารแฝดด้วย
แรงขับ 1500 แรงม้า.

483
00:22:43,697 --> 00:22:44,864
<i> เขาค่อนข้างสูง </I>

484
00:22:45,073 --> 00:22:48,118
<i> คุณไม่ได้แข่งเขา แต่
แข่งกับเงาของเขา </I>

485
00:22:48,326 --> 00:22:49,452
<i> เอาชนะมันไปจนสุดหออากาศ
</ ฉัน >

486
00:22:50,787 --> 00:22:52,747
<i> มาทำกันเถอะ! ก้าวข้ามไซโล!
</I>

487
00:22:53,290 --> 00:22:56,501
<i> ใกล้ชิดมากขึ้น! ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
</I>

488
00:22:57,294 --> 00:22:58,878
- ลอนผมแย่มาก
- ใช่.

489
00:22:59,129 --> 00:23:00,505
<i> เอาน่า ดัสตี้ รีบหน่อย. </I>

490
00:23:01,923 --> 00:23:03,091
คุณอยู่ข้างหลัง

491
00:23:03,258 --> 00:23:05,510
<i> เริ่มต้นการปีนและไล่ล่า
เมื่อเขาล้มลง </I>

492
00:23:05,677 --> 00:23:07,804
<i> กระโดดเดี๋ยวนี้ </I>

493
00:23:07,971 --> 00:23:10,140
ไม่จำเป็น คุณได้สูญเสียไปแล้ว

494
00:23:12,809 --> 00:23:17,647
ดังนั้นเราจึงสามารถเติมพลังงานได้
หรือลดอุปสรรค

495
00:23:18,315 --> 00:23:21,026
เพิ่มพลังงานอย่างแน่นอน

496
00:23:22,819 --> 00:23:25,488
รอบเพิ่มเติม
หมายถึงเร็วขึ้น

497
00:23:28,867 --> 00:23:30,201
แย่.

498
00:23:30,368 --> 00:23:32,537
<i> มาเลยลองโค้ง
นิ้ว G เหล่านั้น </I>

499
00:23:32,704 --> 00:23:35,165
<i> ทำมันอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง.
อีกครั้ง! </I>

500
00:23:35,957 --> 00:23:38,293
<i> ไปกันเถอะ! ดันเข้าไป ดัสตี้! </I>

501
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
ดีขึ้นแล้ว!

502
00:23:41,087 --> 00:23:42,672
จำไว้ตอนนี้
ความสูงสำหรับความเร็ว

503
00:23:42,839 --> 00:23:43,840
แรงโน้มถ่วงเป็นเพื่อนของคุณ

504
00:23:43,965 --> 00:23:45,967
กฎทางกายภาพ
กำหนดความเร็ว

505
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
เอาล่ะ ดัสตี้ เอามันออกไป
ความสามารถทั้งหมดของคุณ

506
00:23:49,679 --> 00:23:51,306
<i> ใช้นิ้ว G ของคุณ </I>

507
00:23:51,389 --> 00:23:52,807
<i> ปล่อยให้แรงโน้มถ่วงทำงานเพื่อคุณ
</I>

508
00:23:55,060 --> 00:23:58,396
<i> ดูดี. แค่นั้นแหละ
ซึ่งฉันหมายถึง </I>

509
00:23:58,480 --> 00:24:00,690
สร้างกำแพงไฟ! รีบหน่อย!

510
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
คุณทำได้แล้ว ดัสเตอร์!

511
00:24:04,527 --> 00:24:05,779
<i> เริ่มต้นการปีน! </I>

512
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
<i> ความสูงสำหรับความเร็ว
</I>

513
00:24:07,906 --> 00:24:09,240
<i> จับเขาในขณะที่พรวดพราด!
</I>

514
00:24:09,407 --> 00:24:11,159
<i> กระโดดเดี๋ยวนี้! </i>

515
00:24:17,165 --> 00:24:19,042
- ขีปนาวุธ!

516
00:24:20,377 --> 00:24:22,420
<i> เขาสามารถแซง Aston Martins ได้!
</I>

517
00:24:22,629 --> 00:24:24,756
- ดัสเตริโน!
- เขาพร้อมแล้ว.

518
00:24:28,218 --> 00:24:30,136
ว้าว! โอ้เยี่ยมมาก

519
00:24:30,220 --> 00:24:33,348
ลูกสูบและลูกสูบไขว้กัน
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ฝูงบินของคุณ

520
00:24:33,515 --> 00:24:34,641
- คุณทำสำเร็จแล้ว
- เหมาะกับคุณ

521
00:24:34,766 --> 00:24:36,601
- เหมาะกับคุณ ดัสตี้
- ตอนนี้ฟัง

522
00:24:36,768 --> 00:24:38,561
ช่วงเวลาที่การแข่งขันเริ่มต้นและ
เครื่องบินทุกลำบินขึ้น

523
00:24:38,686 --> 00:24:40,605
จะทำให้เกิดกระแสมากมาย

524
00:24:40,814 --> 00:24:43,108
เหมือนช่วงเวลาของ Theประแจ
ก้าวเข้าสู่สงครามเย็น

525
00:24:43,233 --> 00:24:45,568
เข้าใจ. เราหวังว่าคุณจะทำได้
มากับเราสคิป

526
00:24:45,735 --> 00:24:48,196
เพียงวิทยุกลับมาเมื่อ
คุณถึงจุดตรวจสอบแล้ว

527
00:24:48,363 --> 00:24:50,240
ฉันจะเป็น
คนขับของคุณจากที่นี่

528
00:24:50,407 --> 00:24:52,325
<i> Volo Pro Veritas ใช่ไหม'
</I>

529
00:24:52,492 --> 00:24:54,577
<i> โวโล โปร เวอริทัส </I>

530
00:24:54,744 --> 00:24:56,704
- มาแสดงกันเถอะเพื่อน
- เราทุกคนภูมิใจในตัวคุณ

531
00:24:56,788 --> 00:24:58,206
ฮูฮู! ดัสท์ไมสเตอร์!

532
00:25:04,796 --> 00:25:06,214
ว้าว.

533
00:25:18,309 --> 00:25:19,352
แตก แตก

534
00:25:19,436 --> 00:25:21,062
<i> หมายเลขผู้ขับขี่ 7, ไรเดอร์หมายเลข.
7

535
00:25:21,146 --> 00:25:23,273
<i> คุณได้ยินไหม? เคนเนดี
ใกล้เข้ามาแล้ว </I>

536
00:25:25,442 --> 00:25:29,070
ฉันชื่อดัสตี้ ครอปเปอร์เปอร์
ค้นหาสนามบินเจเอฟเค

537
00:25:29,237 --> 00:25:31,489
<i> Crophopper 7 คุณควรทำ
อยู่ที่คาร์นิซวิชวล </I>

538
00:25:31,656 --> 00:25:33,324
<i> เลี้ยวซ้ายต่อไป
เป็น 1-9-5 </I>

539
00:25:33,491 --> 00:25:36,453
<i> สูงถึง 1,000 ฟุต ผ่านไป
22 Localizer ที่ถูกต้อง </I>

540
00:25:36,619 --> 00:25:38,413
<i> คุณว่างใน ILS 22
ด้านขวา </I>

541
00:25:38,621 --> 00:25:39,013
<i>- โรเจอร์

542
00:25:39,039 --> 00:25:40,607
-ของหนักกำลังมา
จากด้านหลังคุณ </I>

543
00:25:40,665 --> 00:25:41,833
คุณช่วยทำซ้ำอีกครั้งได้ไหม?

544
00:25:42,041 --> 00:25:43,668
<i> เลี้ยวซ้ายต่อไป ไปทาง 1-9-5.
ถึง 1,000... </ i>

545
00:25:43,751 --> 00:25:44,794
ใช้ได้. ฉันเข้าใจ.

546
00:25:45,295 --> 00:25:46,296
คุณเห็นมันไหม?

547
00:25:46,796 --> 00:25:48,673
มันอยู่ในเรดาร์ แต่
ฉันไม่เห็นมัน

548
00:25:52,677 --> 00:25:57,140
โอ้ดูรันเวย์นี้สิ! ปลอบโยน!
นุ่มมาก.

549
00:25:57,307 --> 00:26:00,018
<i> Crophopper 7 คุณผ่าน Foxtrot แล้ว
เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ชาลี </I>

550
00:26:00,143 --> 00:26:01,144
<i> กดค้างไว้ที่ 22. </ I>

551
00:26:01,352 --> 00:26:03,104
รอก่อน ฉันถือว่า...

552
00:26:03,271 --> 00:26:04,689
<i> - นอกเส้นทาง!
- ว้าว! </I>

553
00:26:09,152 --> 00:26:11,946
- โอ้ ขอโทษ.
- กลับสู่เจอร์ซีย์

554
00:26:12,113 --> 00:26:13,198
ขอโทษที ฉันจะได้ที่ไหน...

555
00:26:13,364 --> 00:26:15,533
เฮ้ โฮ คุณว่าอะไรไหม?
ฉันทำงานที่นี่

556
00:26:15,700 --> 00:26:16,743
ขอโทษ.

557
00:26:16,826 --> 00:26:20,455
ผู้ชายที่แสนดีแต่มากเกินไป
กระเป๋าเดินทาง ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

558
00:26:20,622 --> 00:26:22,957
โอ้เฮ้นั่น ฉัน
หาแถวของหลุม

559
00:26:23,124 --> 00:26:24,834
หลุมเหรอ? โอ้ใช่ง่าย

560
00:26:25,001 --> 00:26:27,378
คุณต้องตรงไปข้างหน้า
ไปที่สถานีดับเพลิง

561
00:26:27,545 --> 00:26:30,173
แล้วเดินตามเส้น.
แท็กซี่ไปทางซ้าย

562
00:26:30,340 --> 00:26:32,467
แต่อย่าไปตามเส้นทางนั้น
คุณต้องเลี้ยวขวา

563
00:26:32,550 --> 00:26:35,512
และถ้าไปถึงท่อสีส้ม
คุณอยู่ไกลเกินไป ดังนั้น...

564
00:26:35,678 --> 00:26:37,514
เพียงแค่เดินตรงไปข้างหน้า
แล้วเลี้ยวขวา

565
00:26:37,680 --> 00:26:41,017
ดีขอบคุณ เฮ้
งานทาสีที่ดี

566
00:26:41,184 --> 00:26:43,520
ขอบคุณ! ฉัน
ภูมิใจกับสิ่งนั้น

567
00:26:43,686 --> 00:26:45,688
ฉันคิดว่าเขาเป็น
พูดคุยกับฉัน

568
00:26:45,714 --> 00:26:46,214
โอ้.

569
00:26:48,316 --> 00:26:50,902
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
ชาวสแกนดิเนเวีย

570
00:26:51,110 --> 00:26:52,904
- เฮ้. เอ่อ...
- คิดถึงบ้านเกิดของคุณเหรอ?

571
00:26:53,279 --> 00:26:55,490
ฉันไม่. จำเป็นต้องป้องกันความจำ
นั่นมันทำให้ฉันคิดไม่ออก

572
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
แต่คุณกลับพาเขากลับมา
ที่นี่ด้วยสิ่งนั้น...

573
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
โอ้ วิต้ามิน่าเน่าๆ
น่าขยะแขยง

574
00:27:01,496 --> 00:27:03,456
เต็นท์ของคุณคือเต็นท์สุดท้ายทางซ้าย
ไปให้พ้น!

575
00:27:03,539 --> 00:27:04,999
ตกลง.

576
00:27:05,166 --> 00:27:08,086
ซักผ้าอยู่ทางขวามือ
แค่เครื่องเตือนใจ

577
00:27:08,795 --> 00:27:12,799
ว้าว! บูลด็อก? จากแชมป์ยุโรป?
หมาตัวใหญ่!

578
00:27:12,882 --> 00:27:15,927
เฮ้ ฉันเห็นคุณกำลังตัก
แนวตั้ง High-G ที่น่าทึ่ง

579
00:27:16,052 --> 00:27:17,053
คุณทำมันได้อย่างไร?

580
00:27:17,220 --> 00:27:18,513
เอาละให้ฉัน
อธิบายให้คุณฟัง

581
00:27:18,680 --> 00:27:22,225
จริงๆแล้วฉันจะพูดยังไงดี
พวกคุณทุกคนมีความลับในการแข่งรถของฉันไหม?

582
00:27:22,642 --> 00:27:24,227
- จริงหรือ?
- ไม่.

583
00:27:24,394 --> 00:27:26,020
ฟังนะ ฉันไม่รู้
ระบบทำงานอย่างไร

584
00:27:26,104 --> 00:27:28,606
ด้านหลังอากาศ
คุณอยู่ที่ไหน

585
00:27:28,690 --> 00:27:30,233
แต่นี่คือการแข่งขัน

586
00:27:30,400 --> 00:27:33,403
เครื่องบินทุกลำเพื่อตัวเขาเอง!
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

587
00:27:33,569 --> 00:27:35,238
ใช่แน่นอน

588
00:27:36,072 --> 00:27:37,740
- ว้าว... ว้าว!
- โอ้.

589
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
เอ่อ... โอ้

590
00:27:39,867 --> 00:27:42,161
รอสักครู่. นี้
คือ AeroShell 100

591
00:27:42,245 --> 00:27:44,622
ฉันคิดว่าฉันเป็น
สั่งซื้อ DT-2380.

592
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
ขออภัยคุณต้องเห็นสิ่งนี้

593
00:27:47,000 --> 00:27:49,836
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน. ทำไมฉันต้อง?

594
00:27:49,919 --> 00:27:54,799
และคุณคือเจ้าของสถิติของแชมป์
แพน-เอเชีย และ มุมไบ คัพ, อิลชานี

595
00:27:54,882 --> 00:27:57,051
คนส่วนใหญ่
เรียกฉันว่า "ลชานี"

596
00:27:57,135 --> 00:27:59,595
ฉันชื่อดัสตี้ ความหมาย
ฉันชื่อดัสตี้

597
00:27:59,721 --> 00:28:02,598
ฉันไม่ได้จริงๆ
เต็มไปด้วยฝุ่น ฉันค่อนข้างสะอาด

598
00:28:02,765 --> 00:28:06,894
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
คุณ "สะอาดพอ" ฝุ่น

599
00:28:07,103 --> 00:28:08,771
ยินดีที่ได้รู้จัก
กับคุณด้วย

600
00:28:09,939 --> 00:28:11,774
ดูใบพัดนั่นสิ

601
00:28:11,941 --> 00:28:13,109
โอ้.

602
00:28:13,276 --> 00:28:15,445
ตรงนั้นหน่อย..
กดดันน้อยลงพอ โอเค?

603
00:28:15,611 --> 00:28:17,780
โอ้ขอโทษนะเพื่อนๆ
ขอโทษนะ

604
00:28:18,614 --> 00:28:19,991
ใช่

605
00:28:20,158 --> 00:28:21,576
เฮ้ ดูสิใคร
นั่นสำเร็จแล้ว!

606
00:28:22,118 --> 00:28:23,745
- เครื่องบินของชาวนา
- เฮ้.

607
00:28:23,911 --> 00:28:26,539
คุณรู้ไหมว่าจะมีตัวคุณเองอยู่ที่นี่
น่าสนใจมากสำหรับผู้สร้างเรื่องราว

608
00:28:26,622 --> 00:28:28,624
เกษตรกรในเมืองเล็ก ๆ ประสบความสำเร็จ
บรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่

609
00:28:28,791 --> 00:28:29,917
ครับท่าน.

610
00:28:30,001 --> 00:28:32,170
- แต่ล้มลงอย่างน่าอนาถเมื่อลงจอด
- อะไร?

611
00:28:32,378 --> 00:28:33,838
ผู้ชนะรายการ "Wings Around
The Globe", ริปสลิงเกอร์,

612
00:28:33,921 --> 00:28:36,020
ชื่นชมคนแปลกหน้าที่
ไม่รู้จักและ

613
00:28:36,046 --> 00:28:38,242
กระจายเศษซาก
ในทุ่งข้าวสาลี

614
00:28:38,384 --> 00:28:39,969
ระดับจะทะลุหลังคา!

615
00:28:40,136 --> 00:28:41,929
- ตกลง.
- ขอให้โชคดี.

616
00:28:42,638 --> 00:28:44,766
- ลูกชายชาวนา
- อะไร?

617
00:28:47,185 --> 00:28:49,979
พระเอกมาแล้ว.

618
00:28:53,024 --> 00:28:56,360
ทุกท่านไม่เคยได้ยิน
El Chupacabra ผู้ยิ่งใหญ่?

619
00:28:59,822 --> 00:29:02,909
เฮ้ นั่นไม่ใช่สัตว์ประหลาดเหรอ
การเติมน้ำมันจากยานพาหนะขนาดเล็ก?

620
00:29:03,117 --> 00:29:05,203
ไม่ ไม่ ไม่ แค่นั้นแหละ
แค่ชื่อบนเวที

621
00:29:05,286 --> 00:29:09,040
ออกแบบมาเพื่อทำให้เกิด
กลัวคู่ต่อสู้ของเขา

622
00:29:09,332 --> 00:29:12,126
ใช่ เขาเป็นนักแข่งรถวงใน
ห้องแชมป์จากทั่วเม็กซิโก

623
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
นักแข่งอยู่ในห้องเหรอ?

624
00:29:15,755 --> 00:29:19,759
และศิลปินนักร้อง นูเมโร อูโน่ สตาร์
เทเลโนเวลาสและนักประพันธ์โรแมนติก

625
00:29:19,926 --> 00:29:23,763
คุณบอกว่าเอลชูปาคาบรา
หรือเอลกุกคู-คาบรา?

626
00:29:23,971 --> 00:29:27,642
คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ?
คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ?

627
00:29:28,726 --> 00:29:31,771
ดี. คุณไม่
ให้ฉันเลือก!

628
00:29:31,854 --> 00:29:35,525
ฉันจะโบกมือ
สำหรับฉันถึงคุณ!

629
00:29:36,192 --> 00:29:39,028
คุณจะต้องอับอาย

630
00:29:40,822 --> 00:29:42,865
ฉันหวังว่าฉัน
สามารถเอาชนะมันได้

631
00:29:43,032 --> 00:29:45,368
- โอ้. ฉันเพิ่งทำ!

632
00:29:45,701 --> 00:29:47,870
เฮ้ ฉันเห็นคุณแข่งรถนะ
ที่ Telemoto เมื่อปีที่แล้ว

633
00:29:47,954 --> 00:29:50,164
แน่นอนว่าเมื่ออยู่ในสเปน
ดังนั้นฉันจึงไม่เข้าใจอะไรเลย

634
00:29:50,248 --> 00:29:52,083
<i> ฉันภูมิใจมาก avi�n peque�o
</I>

635
00:29:52,250 --> 00:29:54,752
คุณได้ทำมาก
การแข่งขันจนถึงตอนนี้ใช่ไหม?

636
00:29:54,919 --> 00:29:57,797
- ไม่ นี่เป็นครั้งแรก
- นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉันด้วย!

637
00:29:57,880 --> 00:30:00,091
เราจะมีมากมาย
การผจญภัย คุณและฉัน

638
00:30:00,258 --> 00:30:02,677
เราจะหัวเราะเราจะ
ร้องไห้ เราจะเต้น!

639
00:30:02,760 --> 00:30:03,761
อืม...ว้าว

640
00:30:03,886 --> 00:30:06,013
- อาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
- แน่นอน.

641
00:30:06,264 --> 00:30:08,349
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
คุณอยู่ในสวรรค์แล้วเพื่อน

642
00:30:10,977 --> 00:30:14,146
<i> แฟน ๆ ในเวลา
เหมือนกันทุกปี </I>

643
00:30:14,230 --> 00:30:16,899
<i> ยินดีต้อนรับสู่ปีก
รอบโลก. </I>

644
00:30:17,441 --> 00:30:19,277
สวัสดี ฉันเบรนต์ มัสแตงเบอร์เกอร์

645
00:30:19,443 --> 00:30:22,530
และนี่คือเหตุการณ์เสริม
กีฬาที่เร็วที่สุดในโลก

646
00:30:22,697 --> 00:30:24,865
ที่ไหนเท่านั้นที่ดีที่สุด
ของการแข่งขันที่ดีที่สุด

647
00:30:25,032 --> 00:30:27,577
<i> แต่ละส่วนประกอบ
ความท้าทายใหม่ </ i>

648
00:30:27,743 --> 00:30:31,455
<i> แข่งขันความคล่องตัวการนำทาง
และความทนทาน </I>

649
00:30:31,831 --> 00:30:35,710
แต่เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว
ความเร็วคือชื่อของเกม

650
00:30:36,085 --> 00:30:37,628
คอลิน คาวลิ่ง เจ้าบ้านของเรา

651
00:30:37,712 --> 00:30:39,829
กำลังปกคลุม
ส่งตรงจากสนาม

652
00:30:39,855 --> 00:30:41,782
บิน JFK ด้วย
ที่นั่งที่ดีที่สุด

653
00:30:41,924 --> 00:30:43,301
วิวเป็นยังไงบ้าง?

654
00:30:43,801 --> 00:30:46,304
เบรนต์ บรรยากาศด้านล่าง
ฉันเก่งจริงๆ

655
00:30:46,387 --> 00:30:48,973
ดังที่คุณทราบเรามี
นักแข่งจากทั่วทุกมุมโลกได้ที่นี่

656
00:30:49,140 --> 00:30:51,892
แต่เรื่องจริงก็แค่นั้น
ใครคือแชมป์ป้องกัน?

657
00:30:52,059 --> 00:30:55,104
ถึงสามครั้ง ริปสลิงเกอร์

658
00:30:55,271 --> 00:30:58,232
ใครจะเป็นผู้ชนะ
ครั้งแรกในวันที่ 4

659
00:30:58,399 --> 00:30:59,817
<i> ในปีกทั่วโลก
</I>

660
00:31:00,443 --> 00:31:02,445
<i> นักแข่งทั้งหลายนั้น
ไปที่รันเวย์ </I>

661
00:31:02,612 --> 00:31:03,613
- นั่นคือฝุ่น!
- ว้าว!

662
00:31:03,988 --> 00:31:07,033
เอาล่ะทุกคน รับไปเถอะ
เครื่องประดับที่เต็มไปด้วยฝุ่นทุกท่าน

663
00:31:07,116 --> 00:31:10,911
ถุงมือ หมวก สติ๊กเกอร์
และฉันก็สั่งด้วย

664
00:31:10,995 --> 00:31:13,205
- นกหวีดนับพัน

665
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
เฮ้ คุณช่วยฉันได้ไหม
ฉันทำเพจ?

666
00:31:14,999 --> 00:31:16,459
'กิกะไบท' (กัด) คืออะไร?

667
00:31:16,626 --> 00:31:18,586
ไม่ใช่ถ้าคุณให้เขา
กินให้ดี

668
00:31:20,046 --> 00:31:21,339
เต็มไปด้วยฝุ่น

669
00:31:24,467 --> 00:31:26,886
<i> 136 ประเทศแข่งขันกัน </I>

670
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
<i> เครื่องบินที่เลือก 21 ลำ </I>

671
00:31:30,640 --> 00:31:32,475
<i> พี่น้อง หนึ่งก้าวสู่สนาม
นี่คือก้าวสู่ประวัติศาสตร์ </ ฉัน >

672
00:31:38,481 --> 00:31:40,483


673
00:31:46,947 --> 00:31:49,518
และเป็นครั้งแรกที่
พี่น้อง เรา

674
00:31:49,544 --> 00:31:51,852
มีเครื่องบินเกษตร
ในการแข่งขันครั้งนี้

675
00:31:52,036 --> 00:31:54,121
เครื่องบินเกษตร?

676
00:31:54,288 --> 00:31:55,498
เขาจะตาย.

677
00:32:04,382 --> 00:32:07,301
ริปสลิงเกอร์! ริปสลิงเกอร์!

678
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
ว้าว!

679
00:32:08,761 --> 00:32:11,263
ริปสลิงเกอร์! ริปสลิงเกอร์!
ริปสลิงเกอร์!

680
00:32:11,347 --> 00:32:12,932
ใช่. คุณถูกจับได้
ในกระแสน้ำ!

681
00:32:17,353 --> 00:32:19,355
 ดูฝูงชนนี้สิ

682
00:32:19,522 --> 00:32:23,150
ตั้งสติไว้นะเพื่อน อย่า
ปล่อยให้อะไรกวนใจคุณ

683
00:32:23,275 --> 00:32:24,276


684
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
ใครเห็นบ้าง?

685
00:32:37,206 --> 00:32:40,042
มันคือโรแชล
แชมป์จากแคนาดา

686
00:32:40,709 --> 00:32:43,254
เขาเหมือนนางฟ้าคนหนึ่ง
ส่งมาจากสวรรค์

687
00:32:43,337 --> 00:32:46,966
เหมือนพระอาทิตย์ขึ้น
หลังจากชีวิตที่มืดมน

688
00:32:47,174 --> 00:32:52,221
เหมือนปุ๋ยสดในทุ่งนา
หญ้ากำลังจะตาย

689
00:32:53,556 --> 00:32:55,724
นี่ไม่ใช่สนามของคุณเพื่อน

690
00:32:55,891 --> 00:32:59,437
<i> เอาล่ะ นักแข่ง
สตาร์ทเครื่องยนต์! </I>

691
00:33:05,734 --> 00:33:09,530
<i> สูงกว่าเจ็ดฟุต
31,000 กิโลเมตร </ i>

692
00:33:09,697 --> 00:33:12,741
<i> ภูเขาที่สูงที่สุดในโลก
และมหาสมุทรที่ลึกที่สุด </ i>

693
00:33:12,908 --> 00:33:14,118
<i> ทั้งหมดยืนอยู่ที่
ต่อหน้าพวกเขา </ i>

694
00:33:14,285 --> 00:33:18,372
<i> รอคอยที่จะพิชิตโดย
ผู้เข้าร่วมที่ถูกต้อง </i>

695
00:33:28,215 --> 00:33:30,301
นี่คือเขา

696
00:33:30,509 --> 00:33:31,802
<i> การเตรียมการทั้งหมดนี้ </I>

697
00:33:31,886 --> 00:33:33,637
<i> ทุกอย่างในขณะนี้ </I>

698
00:33:35,222 --> 00:33:38,684
<i> หนึ่งในเครื่องบินเหล่านี้จะบิน
ลงในหน้าประวัติศาสตร์กีฬา </ i>

699
00:33:38,767 --> 00:33:40,811
<i>และกลายเป็นแชมป์ </i>

700
00:33:45,566 --> 00:33:46,650
เริ่มต้น!

701
00:33:47,526 --> 00:33:49,612
<i> และเรากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น!
</I>

702
00:34:13,802 --> 00:34:15,304
วังวน!

703
00:34:15,554 --> 00:34:16,847


704
00:34:20,726 --> 00:34:22,269
<i> พื้นที่แรกของเรา
คือสิ่งที่ใหญ่โต </I>

705
00:34:22,353 --> 00:34:24,480
<i> การข้ามมฤตยู
แอตแลนติกเหนือ </I>

706
00:34:24,647 --> 00:34:26,899
<i> ถูกต้องเบรนต์ นี่คือมัน
ตามกฎครับพี่น้อง </I>

707
00:34:26,982 --> 00:34:30,611
<i> ผู้ชนะคือคนแรก
ลงจอดในวันรุ่งขึ้น </I>

708
00:35:05,187 --> 00:35:09,525
เฮ้ ดูสิว่าใครเป็นคนสุดท้ายที่นี่!
ลูกชายชาวนาบินต่ำ!

709
00:35:09,733 --> 00:35:12,194
คุณรู้เรื่องนี้
คือการแข่งขันใช่ไหม?

710
00:35:16,198 --> 00:35:19,618
ขออภัย เท่าไหร่?
น้ำหนักไถหิมะ?

711
00:35:19,702 --> 00:35:21,120
<i> เฌเน่บอกว่าพาส ฉันไม่รู้.
</I>

712
00:35:21,286 --> 00:35:24,873
เพียงพอที่จะทำลายน้ำแข็ง
ฉันคือเอล ชูปาคาบรา

713
00:35:25,040 --> 00:35:28,377
- อา. คุณเป็นคนไถหิมะเหรอ?
- พูดแบบนั้นก็ได้

714
00:35:28,544 --> 00:35:31,797
- และฉันเป็นน้ำแข็งเหรอ?
- ใช่.

715
00:35:32,131 --> 00:35:33,465
เย็น แช่แข็ง และ
ไม่มีชีวิตเหรอ?

716
00:35:33,632 --> 00:35:35,926
ไม่ ฉัน... รสชาติดีขึ้น
ได้ยินเป็นภาษาสเปน

717
00:35:36,093 --> 00:35:38,721
ทำไมคุณไม่ไถ
ตัวคุณเอง เอล ชู-ทอย?

718
00:35:40,389 --> 00:35:42,641
เขาเป็นเหมือนนางฟ้า

719
00:35:43,225 --> 00:35:45,894
<i> นี่คือทางแยกพรอพวอช
สำหรับครอปเปอร์ฝุ่น </I>

720
00:35:45,978 --> 00:35:46,979
ฉันได้ยินคุณชุก

721
00:35:47,062 --> 00:35:49,440
<i> แล้วการแข่งขันเป็นอย่างไร?
กับพวกเขานะ ดัสเตอร์? </I>

722
00:35:49,732 --> 00:35:52,526
<i> - ปีกของฉันถูกแช่แข็งอย่างแข็ง
</I>

723
00:35:52,609 --> 00:35:54,737
<i> - รายละเอียดของน้ำแข็งย้อยในพัดของฉัน
- เอาล่ะ! </I>

724
00:35:54,820 --> 00:35:57,322
และฉันก็เกือบจะพัง
ภูเขาน้ำแข็งอายุ 10 ปี

725
00:35:57,406 --> 00:35:58,574
<i> น่าทึ่ง! </I>

726
00:35:58,741 --> 00:36:00,826
<i> ใช่ "ประหลาดใจ" ไม่ใช่คำพูด
ซึ่งฉันจะใช้ </ i>

727
00:36:00,951 --> 00:36:02,745
<i> เพื่ออธิบายประสบการณ์
น่ากลัวใกล้ตาย </I>

728
00:36:02,911 --> 00:36:03,996
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน

729
00:36:04,163 --> 00:36:07,416
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการตายเมื่อ
ทำในสิ่งที่คุณรักมากที่สุด

730
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
<i> นั่นจะทำให้เขารู้สึก
ดีขึ้นมาก </I>

731
00:36:09,793 --> 00:36:11,795
ฝุ่นเหมือนสักครู่
ประแจจอลลี่

732
00:36:11,920 --> 00:36:13,005
อยู่เหนือพวกอลูเชียน

733
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
อากาศที่อยู่ใกล้
ทะเลมีความชื้นมากขึ้น

734
00:36:15,758 --> 00:36:17,259
ซึ่งทำให้
ฉันโดนน้ำแข็ง

735
00:36:17,676 --> 00:36:19,762
<i> - คุณควรบินให้สูงขึ้น
ดี. </I>

736
00:36:19,845 --> 00:36:20,971
<i> ข่าวดี
ตอนนี้คือ </ i>

737
00:36:21,138 --> 00:36:23,807
<i> ส่วนสำหรับวันพรุ่งนี้ เช่น
เหนือการต่อต้านของบาวาเรีย </I>

738
00:36:23,974 --> 00:36:27,186
<i> มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความคล่องตัว ดังนั้นนี่คือมัน
โอกาสของฉันที่จะลุกขึ้น </i>

739
00:36:28,353 --> 00:36:31,440
<i> และจำไว้ว่า ไม่ใช่ความเร็วที่ชนะ
เชื้อชาติ แต่มีความเชี่ยวชาญ </I>

740
00:36:45,120 --> 00:36:48,999
เมย์เดย์! เมย์เดย์! เมย์เดย์! ฉันตาบอด
ฉันไม่สามารถมองเห็น. </I>

741
00:36:50,042 --> 00:36:51,043
เราได้รับข่าวสารล่าสุด

742
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
เกี่ยวกับเหตุการณ์บนท้องฟ้า
เยอรมนีเกี่ยวข้องกับนักแข่งคนหนึ่ง

743
00:36:53,962 --> 00:36:56,465
ลองตรวจสอบกับ Skycam 1 กัน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

744
00:36:56,632 --> 00:36:58,801
บูลด็อก, นักบิน
ตำนานของ

745
00:36:59,301 --> 00:37:00,844
อังกฤษ, ปานกลาง
ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง

746
00:37:00,969 --> 00:37:04,473
<i> ดูเหมือนเขาจะบินตาบอด
การสูญเสียความเร็ว ความสูง... </ i>

747
00:37:04,973 --> 00:37:07,684
รอก่อน! นั่นคือไรเดอร์หมายเลข
7, ครอปเปอร์,

748
00:37:07,768 --> 00:37:09,394
- อยู่เคียงข้างเขา
- เขากำลังทำอะไร?

749
00:37:09,603 --> 00:37:11,605
บูลด็อก เปิดมันสิ
พวงมาลัยไปทางซ้ายของคุณ

750
00:37:11,631 --> 00:37:12,130
ตกลง.

751
00:37:12,189 --> 00:37:13,190
หยุดหมุน.

752
00:37:13,440 --> 00:37:14,566
- เอาล่ะ เร็วเข้า ดึงขึ้น
- เข้าใจแล้ว.

753
00:37:14,650 --> 00:37:15,734
แข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

754
00:37:15,859 --> 00:37:17,945
เลี้ยวขวาเล็กน้อย
ดี!

755
00:37:19,363 --> 00:37:22,533
ว้าว! ปราสาทใหญ่! ขึ้น!
หมุนไปทางขวาอย่างหนัก!

756
00:37:23,700 --> 00:37:24,701
หยุดหมุน.

757
00:37:25,661 --> 00:37:26,787
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม

758
00:37:26,870 --> 00:37:28,747
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะ
บินไปกับคุณ

759
00:37:29,164 --> 00:37:32,000
อัคตุง! เราอยู่ในภาวะฉุกเฉิน!
เคลียร์รันเวย์! </I>

760
00:37:32,167 --> 00:37:34,002
<i> อัจตุง เคลียร์รันเวย์!
</I>

761
00:37:34,169 --> 00:37:35,504
- เพิ่มพลังงาน
- ตกลง.

762
00:37:35,671 --> 00:37:36,713
- ใจเย็นๆ นะ
- ใช่.

763
00:37:36,880 --> 00:37:40,342
ดี. ปิดแล้วล็อค.

764
00:37:40,676 --> 00:37:41,969
ระวัง.

765
00:37:42,094 --> 00:37:43,136
เกียร์ลงจอดจะลดลง

766
00:37:43,303 --> 00:37:44,471
ใช่แล้วและกุญแจ

767
00:37:44,680 --> 00:37:46,056
เริ่มเตาผิง

768
00:37:46,223 --> 00:37:47,683
เพิ่มพลังงานบางส่วน

769
00:37:49,726 --> 00:37:51,270
แตะ! ดี!

770
00:37:58,694 --> 00:38:00,237
ขอบคุณสำหรับ
ช่วยด้วยเพื่อน

771
00:38:00,571 --> 00:38:02,781
ฉันจะไม่สามารถ
ทำโดยไม่ต้อง...

772
00:38:02,864 --> 00:38:05,701
คุณ? คุณช่วยฉัน

773
00:38:05,867 --> 00:38:07,084
ฉันมีอะไร
บอกคุณลูกชาย?

774
00:38:07,110 --> 00:38:08,353
เครื่องบินแต่ละลำสำหรับ
เองใช่ไหม?

775
00:38:08,412 --> 00:38:11,290
ในบ้านเกิดของฉันถ้าคุณดู
มีคนตกมาจากฟ้า...

776
00:38:11,498 --> 00:38:15,168
ใช่ แต่นี่คือการแข่งขัน
ตอนนี้คุณเป็นคนสุดท้าย

777
00:38:15,377 --> 00:38:17,796
และฉันเป็นหนี้
ชีวิตเพื่อคุณ

778
00:38:19,214 --> 00:38:20,299
คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า

779
00:38:20,465 --> 00:38:22,551
ฉันไม่ร้องไห้
ฉันเป็นคนอังกฤษ!

780
00:38:24,052 --> 00:38:25,387
ขอบคุณเพื่อน

781
00:38:25,804 --> 00:38:27,723
เอาล่ะบูลด็อก

782
00:38:27,931 --> 00:38:29,558
บูลด็อก!

783
00:38:30,767 --> 00:38:34,605
ฉันต้องบอกว่า
คุณเป็นคนดี

784
00:38:34,771 --> 00:38:35,856
เฮ้. ขอบคุณริป

785
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
และเราทุกคนรู้ว่าผู้คนอยู่ที่ไหน
จบการแข่งขันด้วยดี

786
00:38:38,400 --> 00:38:40,068
- ใช่!

787
00:38:52,789 --> 00:38:55,000
อันสุดท้าย.

788
00:38:55,667 --> 00:38:59,087
คุณเศร้าคุณดื่ม

789
00:38:59,254 --> 00:39:01,923
- ขอบคุณ.
คำแนะนำที่ดี.

790
00:39:02,090 --> 00:39:05,427
อย่างน้อยคุณก็ไม่ใช่คนนั้น
สุดท้ายในการแข่งขันเพื่อความรัก

791
00:39:05,677 --> 00:39:06,762
โรเชล?

792
00:39:06,928 --> 00:39:11,975
น่าเสียดายที่ความสนใจของเขา
ไม่ใช่สำหรับฉัน

793
00:39:12,476 --> 00:39:14,645
- มันยากนะ เอล ชู

794
00:39:15,687 --> 00:39:16,688
ขอโทษ.

795
00:39:16,772 --> 00:39:20,442
ฉันชื่อฟรานซ์และฉัน
เป็นแฟนตัวยง

796
00:39:20,525 --> 00:39:23,904
- ฉันมีแฟนแล้วเหรอ?
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ มีเพียงฉันเท่านั้น

797
00:39:23,987 --> 00:39:28,825
และฉันต้องการที่จะแสดง
บางสิ่งบางอย่างให้กับพวกคุณทุกคน

798
00:39:29,451 --> 00:39:31,161
เอ่อ...คุณเป็นรถยนต์

799
00:39:31,411 --> 00:39:34,915
ใช่ใช่ใช่ แต่ฉันเป็นอะไร?
ซึ่งพวกคุณทุกคนเรียกว่า Flugzeugauto

800
00:39:34,998 --> 00:39:37,959
หนึ่งในหกคัน
บินเคยสร้าง!

801
00:39:45,467 --> 00:39:47,302
<i> - ว้าว!
- กูเทน แท็ก, แฮร์ ดัสตี้ </I>

802
00:39:47,969 --> 00:39:50,097
ฉันชื่อฟอน ฟลีเกนโฮเซน

803
00:39:50,305 --> 00:39:51,807
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?
ถ้าคุณชื่อฟรานซ์?

804
00:39:51,890 --> 00:39:53,100
<i> ไม่ ไม่ ไม่ </I>

805
00:39:53,183 --> 00:39:55,143
ฟรานซ์เป็นรถยนต์
ไม่มีกระดูกสันหลัง

806
00:39:55,227 --> 00:39:58,146
ซึ่งมีหน้าที่จัดการกับ
หินกลม

807
00:39:58,230 --> 00:40:01,066
ในอากาศฉันเป็นเจ้าหน้าที่

808
00:40:01,400 --> 00:40:04,653
คนนี้จำเป็น
ตรวจสอบหัวของเขา

809
00:40:04,820 --> 00:40:07,489
ปัญหาตัวตนที่ร้ายแรง

810
00:40:07,698 --> 00:40:10,867
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
ใช้หน้ากากเหรอ?

811
00:40:11,910 --> 00:40:13,245
สัมผัส� 

812
00:40:13,578 --> 00:40:16,039
<i> เราทั้งสองจะช่วย
คุณนายดัสตี้ </I>

813
00:40:16,665 --> 00:40:19,000
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ฉันยอมรับ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

814
00:40:19,251 --> 00:40:21,753
ฉันมีข้อเสนอแนะ

815
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
คุณจะไม่เร็วขึ้นเหรอ?

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,717
ไม่มีท่อและถังและอะไรเลย
นั่นทำให้คุณน้ำหนักขึ้นเหรอ?

817
00:40:26,883 --> 00:40:28,218
เครื่องพ่นของฉัน มากกว่า?

818
00:40:28,385 --> 00:40:30,846
ใช่. เอามาทำไม.
น้ำหนักเพิ่มเหรอ?

819
00:40:31,179 --> 00:40:32,597
รถเล็กบ้าคันนี้พูดถูก

820
00:40:32,681 --> 00:40:35,225
บางทีคุณควรเริ่มต้น
คิดเหมือนนักแข่ง

821
00:40:37,686 --> 00:40:39,438
นี่มันพลิกกลับได้ใช่ไหม?

822
00:40:39,521 --> 00:40:41,982
โอ้! โอ้. เฮ้ ระวังนะ
ข้างล่างนั่น โอเค?

823
00:40:42,065 --> 00:40:44,192
ว้าว. โอ้! ใช่เจ๋ง

824
00:40:46,695 --> 00:40:47,946
ดังนั้น?

825
00:40:49,156 --> 00:40:50,782
แล้วคุณคิดอย่างไร?

826
00:40:51,700 --> 00:40:52,743
<i> วันเดอร์บาร์ เต็มไปด้วยฝุ่น </I>

827
00:40:52,826 --> 00:40:54,202
<i> แฟนตาสติโก </I>

828
00:40:54,369 --> 00:40:55,746
อิสระกว่า ใช่ไหม?

829
00:40:55,954 --> 00:40:58,206
ใช่แล้ว คุณปล่อยมันไป
จากปากของฉัน

830
00:40:59,791 --> 00:41:01,293
ลาก่อนเครื่องพ่นสารเคมี!

831
00:41:01,460 --> 00:41:03,962
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ฟรานซ์...
เออร์, วอน ฟลีเกนโฮเซน.

832
00:41:04,129 --> 00:41:05,797
<i> โชคดี คุณดัสตี้
</I>

833
00:41:06,715 --> 00:41:08,425
<i> นี่คือส่วนที่ 3 </ i>

834
00:41:08,508 --> 00:41:10,761
<i> และเราได้สูญเสียบางส่วนไปแล้ว
นักแข่งเนื่องจากอุปกรณ์ขัดข้อง </ ฉัน >

835
00:41:10,844 --> 00:41:13,722
<i> แต่เรื่องราวมาถึงแล้ว
เบรนต์ คือ ดัสตี้ ครอปเปอร์เปอร์ </i>

836
00:41:13,889 --> 00:41:14,931
เผงเลย

837
00:41:15,724 --> 00:41:16,892
เขาผ่านนักบิน
คนอื่นทีละคน

838
00:41:16,975 --> 00:41:19,644
<i> จริง คนนี้เกิดมาเพื่อ
ปุ๋ยพืช </ i>

839
00:41:19,811 --> 00:41:21,938
<i>แต่ตอนนี้เขาอุดมสมบูรณ์แล้ว
การแข่งขัน </I>

840
00:41:22,564 --> 00:41:24,483
<i> อะไรต่อไปโคลิน? </I>

841
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
<i> เบรนต์ นี่จะเป็นชัยชนะ
ครอปเปอร์ ทุกสิ่ง </i>

842
00:41:26,401 --> 00:41:29,404
<i> นักแข่งควรบินลงไปด้านล่าง
หลังคาแข็งสูง 1,000 ฟุต </i>

843
00:41:30,238 --> 00:41:31,907
<i>อยู่ใต้เมฆและ
ในเนินเขา </i>

844
00:41:32,240 --> 00:41:33,700
หมายเลข 20 ยกเลิกแล้ว.

845
00:41:41,124 --> 00:41:42,876
<i> การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม
พิเศษ. </I>

846
00:41:42,959 --> 00:41:45,295
<i> - ลองดูรูปแบบการค้นพบแบบ Radial-G
- โอ้ใช่แล้ว! </I>

847
00:41:46,254 --> 00:41:47,839
<i> จากตำแหน่งสุดท้าย ขึ้นไป
จนถึงตำแหน่ง 8 </ I>

848
00:41:47,923 --> 00:41:50,217
คุณริปสลิงเกอร์ คุณทำสำเร็จแล้ว
สำหรับการแข่งขัน </I>

849
00:41:50,300 --> 00:41:51,426
ใช่! คุณรู้ไหมว่า </I>

850
00:41:51,593 --> 00:41:53,512
<i> ต่อยังไงเครื่องบินได้
ชาวนาผ่านคุณไปเหรอ? </I>

851
00:41:53,678 --> 00:41:54,846
<i> - เดี๋ยวก่อนอะไร?
-นั่นคือเขา! </I>

852
00:41:54,930 --> 00:41:55,931
ฝุ่น! </I>

853
00:41:56,348 --> 00:41:57,849
<i> - คุณจะแข่งขันกับความดีได้อย่างไร? </I>

854
00:41:58,058 --> 00:42:00,268
<i> คุณทำงานในภาคเกษตรกรรมหรือไม่?
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเหรอ? </I>

855
00:42:00,352 --> 00:42:02,020
ฝุ่น! ทำไมคุณถึงบิน?
ต่ำมากเหรอ? </I>

856
00:42:02,270 --> 00:42:04,439
ทำไมพวกเขาถึงทิ้ง
เวลากับเขาเหรอ?

857
00:42:04,523 --> 00:42:06,107
เขาเป็นเพียง
แทรคเตอร์มีปีก

858
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
จริงๆแล้วนี่เป็นเรื่องราวค่อนข้างมาก
เป็นคนที่ถูกมองข้ามซึ่งค่อนข้างน่าสนใจ

859
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
<i> เรื่องราวก็เหมือนร็อคกี้ </I>

860
00:42:10,529 --> 00:42:11,655
เหมือนเดวิดและโกลิอัทมากกว่า

861
00:42:11,905 --> 00:42:12,301
หรือเยลเลอร์เก่า

862
00:42:12,327 --> 00:42:13,431
นั่นไม่ใช่เรื่องราว
เกี่ยวกับผู้ถูกละเลย

863
00:42:13,490 --> 00:42:14,991
- มีสุนัขอยู่ที่นั่น
- เพียงพอ!

864
00:42:15,200 --> 00:42:16,409
ใช่แล้ว เพียงพอแล้ว!

865
00:42:16,618 --> 00:42:18,662
คุณรู้ไหมว่าพวกเขายิง
Old Yeller ในตอนท้ายของเรื่อง

866
00:42:18,828 --> 00:42:19,996
โอ้! ระวังสปอยล์!

867
00:42:20,121 --> 00:42:24,417
มาเราจะถูกล้อมรอบ
หอคอยแบนเนอร์ นักเขียน และคณะสำรวจ

868
00:42:24,501 --> 00:42:27,170
ที่คิดว่าจะเป็น
ส่วนหนึ่งของพวกเรา

869
00:42:27,337 --> 00:42:31,800
ลูกชายของชาวนาลืมไป
เขาเป็นใครและมาจากไหน

870
00:42:32,133 --> 00:42:35,303
เขาจะไม่สามารถหยุดได้
ฉันเพื่อสร้างประวัติศาสตร์

871
00:42:35,554 --> 00:42:37,222
<i> ฝุ่น ฝุ่น คุณมาจากไหน?
เรียนรู้ที่จะแข่ง? </I>

872
00:42:37,305 --> 00:42:38,348
<i> จากเทรนเนอร์ของฉัน สกิปเปอร์
</I>

873
00:42:38,640 --> 00:42:41,101
<i> เขาคือเหตุผลของฉันที่มาที่นี่ เขา
เป็นครูที่น่าทึ่ง </I>

874
00:42:41,810 --> 00:42:42,852
<i> และเป็นเพื่อนที่ดี </I>

875
00:42:43,019 --> 00:42:45,981
<i> เขาบินไปแล้ว
ภารกิจมากมายทั่วโลก </I>

876
00:42:46,147 --> 00:42:49,150
<i> และฉันมั่นใจว่า ถ้าเขาทำได้ เขาก็จะทำ
จะอยู่กับเราตอนนี้ </I>

877
00:43:52,172 --> 00:43:54,966
โอ้โห เครื่องของคุณกำลังพูด
หยาบเล็กน้อย

878
00:43:55,050 --> 00:43:57,552
บางทีอาจมีบางอย่างติดอยู่

879
00:43:58,219 --> 00:44:01,973
อาจจะไม่ใช่กลางคืนด้วยซ้ำ
ซึ่งดีต่อการบิน

880
00:44:04,267 --> 00:44:08,563
- ตกลง. พรุ่งนี้กลับมาใหม่
- เฮ้มีอะไรใหม่บ้างไหม?

881
00:44:08,855 --> 00:44:09,856
ฉันดีใจที่คุณถาม

882
00:44:09,939 --> 00:44:13,777
ตอนนี้ฉันกำลังขาย
ถ้วยที่เต็มไปด้วยฝุ่นนี้

883
00:44:14,402 --> 00:44:15,612
ฮะ?

884
00:44:15,945 --> 00:44:16,946
ว้าว!

885
00:44:17,322 --> 00:44:18,657
<i> นี่คือ Dusty Crophopper
กำลังโทร... </ i>

886
00:44:18,823 --> 00:44:21,034
- ฉันจะกลับมาตอน 10 โมง
- ดัสตี้ อันดับ 8!

887
00:44:21,117 --> 00:44:22,827
เอาเลย ดัสท์ไมสเตอร์!

888
00:44:22,994 --> 00:44:25,872
- เฮ้! ในที่สุดคุณก็โยน M5000 ของคุณทิ้งไป
- มันคืออะไร?

889
00:44:25,955 --> 00:44:28,291
เสาอากาศ Micro-Air-5000-DL
ผู้สมัครของเขาเอง

890
00:44:28,458 --> 00:44:30,001
อธิบายคำพูดของคุณ

891
00:44:30,168 --> 00:44:31,503
เครื่องพ่นสารเคมี

892
00:44:31,670 --> 00:44:33,421
จริง! เครื่องพ่นสารเคมี

893
00:44:33,505 --> 00:44:35,090
ฝุ่น คุณมีขา
อันใหญ่พรุ่งนี้

894
00:44:35,256 --> 00:44:37,092
- ใช่.
- คุณรู้สึกอย่างไร? </I>

895
00:44:37,258 --> 00:44:39,469
<i> ไม่น่าเชื่อ
เทือกเขาหิมาลัยอันยิ่งใหญ่ </I>

896
00:44:39,636 --> 00:44:41,596
<i> ฝุ่น การเปลี่ยนแปลงของลม
แนวตั้งนั้น </ i>

897
00:44:41,763 --> 00:44:44,182
จะเป็นอันตรายเมื่อ
เหนือภูเขา

898
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
และข้อดีคือเมื่อไร
สูงกว่านั้น

899
00:44:46,267 --> 00:44:48,019
ไม่เป็นเช่นนั้น
ออกซิเจนมากมาย

900
00:44:48,186 --> 00:44:49,938
ดังนั้น ถ้าคุณชน
ไม่มีการระเบิด

901
00:44:50,105 --> 00:44:51,189
หวัดดีครับคุณชุก

902
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
<i> แน่นอน คุณสามารถตายได้
เนื่องจากอุณหภูมิร่างกายลดลง

903
00:44:53,108 --> 00:44:54,776
<i>หรือดินถล่มได้
กักตุนคุณ </I>

904
00:44:54,943 --> 00:44:56,778
<i> แน่นอนว่ามีโรคปอดบวม
หรือแม้แต่การโจมตีแบบแช่แข็ง </i>

905
00:44:56,945 --> 00:44:58,321
จุง จุง ฉันเข้าใจแล้ว

906
00:44:58,488 --> 00:45:00,573
ข้ามยังไง?
ถ้าคุณต้องการที่จะบิน

907
00:45:00,657 --> 00:45:02,283
ผ่านภูเขาของเขาจาก
อยู่บนนั้นเหรอ?

908
00:45:02,367 --> 00:45:05,286
<i> ความคิดที่ไม่ดี ประแจบินได้
ผ่านภูเขาของเขาอย่างนั้น </ i>

909
00:45:05,453 --> 00:45:07,580
ระหว่างการโจมตีคุนหมิง
และ Dottie พูดถูก

910
00:45:08,123 --> 00:45:09,624
ลมมาจากยอดเขา
สามารถหมุนคุณได้

911
00:45:09,708 --> 00:45:10,959
<i> จนกว่ามันจะดึงดูดคุณ
ล้มลง </I>

912
00:45:11,126 --> 00:45:13,461
<i> หากคุณถามฉัน
ถึงเวลาที่ต้องขึ้นไปแล้ว </I>

913
00:45:13,628 --> 00:45:16,673
< i> คุณสามารถบินได้
สูงขึ้นอีก </i>

914
00:45:16,840 --> 00:45:18,883
- เข้าใจแล้ว.
- สวัสดี คอราซ.

915
00:45:18,967 --> 00:45:20,719
- คุณเหนื่อยไหม?
- อะไร?

916
00:45:20,802 --> 00:45:24,764
เพราะคุณบินผ่านไปแล้ว
จิตใจของฉันไม่มีที่สิ้นสุด

917
00:45:25,181 --> 00:45:27,629
ทำไมต้องเป็นฉัน
คงจะเหนื่อยทีหลัง

918
00:45:27,655 --> 00:45:30,336
บินข้ามสถานที่
เล็กมากใช่มั้ย?

919
00:45:31,646 --> 00:45:34,232
คุณสามารถดำเนินการต่อได้
แกล้งทำเป็นว่านานแค่ไหน

920
00:45:34,649 --> 00:45:37,944
เฮ้ เอลชู มีปัญหาเหรอ?

921
00:45:38,570 --> 00:45:42,198
ฉันคืออิคารัสและเขา
คือดวงอาทิตย์

922
00:45:42,407 --> 00:45:45,493
ฉันก็บินเหมือนกัน
ปิดและฉันละลาย

923
00:45:45,660 --> 00:45:47,078
บางทีคุณอาจลอง
ยากเกินไป

924
00:45:47,245 --> 00:45:51,166
ฟังนะ สิ่งที่คุณต้องทำ
คือไปที่นั่น อ้าปากพูด...

925
00:45:51,332 --> 00:45:52,584
สวัสดี.

926
00:45:55,003 --> 00:45:56,004
อะไรนะ...เอ่อ...

927
00:45:58,506 --> 00:45:59,507
ว้าว.

928
00:46:01,843 --> 00:46:03,011
เอล ชูปาคาบรา!

929
00:46:03,094 --> 00:46:05,513
ฉันคิดว่ามีคนโทรหาฉัน
ฉันต้องไป.

930
00:46:06,181 --> 00:46:08,933
ฉันต้องการที่จะสรรเสริญคุณ
เพื่อความสำเร็จของคุณ ดัสตี้

931
00:46:09,100 --> 00:46:12,103
คุณทำได้ดีมากสำหรับ
การแข่งขันครั้งแรกของคุณ

932
00:46:12,437 --> 00:46:13,771
คำชมเชยมีความหมายมาก
โดยตรงจากคุณ

933
00:46:13,855 --> 00:46:15,190
ฉันหมายถึง เอาน่า

934
00:46:15,356 --> 00:46:18,568
<i> คุณเป็นที่รู้จักในฐานะนักขับที่ดีที่สุด
ออกแบบโดย Air Sports Illustrated </I>

935
00:46:18,651 --> 00:46:21,988
พอจะพูดได้ว่า
คุณมีสไตล์มาก

936
00:46:22,071 --> 00:46:23,698
เต็มไปด้วยฝุ่น

937
00:46:26,910 --> 00:46:28,703
เป็นไงบ้างทุกคน?
รถแทรกเตอร์คันนี้อยู่ที่นี่ไหม?

938
00:46:28,953 --> 00:46:30,205
พวกเขาสะอาด

939
00:46:30,288 --> 00:46:33,291
หลายคนเชื่อว่าพวกเขาเป็น
จะถูกรีไซเคิลเป็นรถแทรกเตอร์

940
00:46:33,374 --> 00:46:36,461
โอ้. ใช่ ฉันเชื่อ
กับการรีไซเคิล

941
00:46:37,712 --> 00:46:39,714
คุณเคยไปทัชมาฮาลหรือไม่?

942
00:46:39,964 --> 00:46:41,883
ไม่. ยัง.

943
00:46:41,966 --> 00:46:43,718
มาเร็ว. ถนน.

944
00:46:56,397 --> 00:46:58,149
ดีอย่างแน่นอนที่ได้กลับมา
ไปบ้านเกิด

945
00:46:58,316 --> 00:47:01,861
อืมซับซ้อนนิดหน่อย ฉันมี
แฟน ๆ นับล้าน

946
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
และพวกเขาทั้งหมดเป็น
หวังว่าฉันจะชนะ

947
00:47:04,072 --> 00:47:06,282
- บางทีคราวนี้คุณอาจจะทำได้

948
00:47:31,432 --> 00:47:32,433
ว้าว.

949
00:47:32,809 --> 00:47:34,811
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

950
00:47:34,978 --> 00:47:36,271
ถูกต้องแล้ว

951
00:47:36,437 --> 00:47:40,358
และพรุ่งนี้คุณจะบินเข้ามา
เหนือเทือกเขาหิมาลัยอันยิ่งใหญ่

952
00:47:40,525 --> 00:47:42,944
เนินเขาเล็กๆ เหล่านั้นเหรอ? ใช่...
ไม่ใหญ่เกินไป

953
00:47:43,111 --> 00:47:45,280
คุณชอบที่จะบินต่ำหรือไม่?

954
00:47:45,446 --> 00:47:47,949
โอ้. โอ้ว่า? เอ่อนั่นเป็นกลยุทธ์

955
00:47:48,283 --> 00:47:50,368
ความหนาแน่นของอากาศและ
เอ่อ การเผาไหม้

956
00:47:50,577 --> 00:47:54,330
คุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้วคุณ
สามารถติดตามเข็มทิศเหล็กได้

957
00:47:54,539 --> 00:47:57,333
- เข็มทิศเหล็กเหรอ?
- ใช่ เส้นทางรถไฟ.

958
00:47:57,458 --> 00:48:00,628
ทะลุหุบเขาในภูเขาดังนั้น
คุณยังสามารถบินต่ำได้

959
00:48:00,795 --> 00:48:02,297
จริงหรือ

960
00:48:03,381 --> 00:48:05,049
ขอบคุณ คุณลชานี

961
00:48:05,216 --> 00:48:06,634
ทุกเวลา.

962
00:48:08,469 --> 00:48:11,973
<i> ฝันร้ายของผู้ขับขี่ทุกคน
อยู่เหนือเทือกเขาหิมาลัย </I>

963
00:48:12,056 --> 00:48:15,184
<i> ข้อความสั้นๆ แต่
อันตรายมาก </I>

964
00:48:46,007 --> 00:48:47,175
ไม่

965
00:49:05,652 --> 00:49:08,029
โอ้! อ่า!

966
00:49:09,739 --> 00:49:10,990
ว้าว!

967
00:49:22,168 --> 00:49:23,294
ว้าว!

968
00:49:53,533 --> 00:49:54,534
เอ่อ...

969
00:49:54,617 --> 00:49:56,452
สวัสดี?

970
00:50:01,791 --> 00:50:04,502
ฉันควรจะ
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

971
00:50:05,503 --> 00:50:09,674
นั่นคือคำถาม
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก

972
00:50:11,509 --> 00:50:13,136
ตายฉัน!

973
00:50:13,302 --> 00:50:14,429
นาย. ครอมป์เปอร์-

974
00:50:15,471 --> 00:50:17,390
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศเนปาล

975
00:50:17,598 --> 00:50:20,101
ฉันไม่เข้าใจ. ซึ่ง
คนอื่นไปแล้วเหรอ?

976
00:50:20,268 --> 00:50:22,437
จริงๆแล้วยังไม่ใช่เลย
ใครบางคนที่นี่

977
00:50:22,520 --> 00:50:24,939
คุณเป็นคนแรก

978
00:50:25,106 --> 00:50:26,149
จริงหรือ

979
00:50:26,524 --> 00:50:28,401
เขาบินผ่านอะไร?

980
00:50:29,819 --> 00:50:30,820
- อุโมงค์เหรอ?
- บ้าไปแล้ว!

981
00:50:30,903 --> 00:50:33,448
บ้าเหมือนจิ้งจอกไฟ

982
00:50:35,366 --> 00:50:37,201
ฝุ่น รู้สึกยังไงบ้าง?
เป็นคนแรกเหรอ?

983
00:50:37,285 --> 00:50:38,453
มันรู้สึกดีมาก

984
00:50:38,619 --> 00:50:41,622
แต่เหนือสิ่งอื่นใดฉัน
ง่ายต่อการใส่ในอุโมงค์

985
00:50:42,623 --> 00:50:45,168
เพื่อนฉันต้องบอกคุณถ้า
คุณอยู่ด้านแคบแล้ว...

986
00:50:48,129 --> 00:50:49,630
ขอโทษนะเพื่อนๆ

987
00:50:52,508 --> 00:50:54,343
- วันนี้เป็นวันที่บ้าใช่ไหม?

988
00:50:55,052 --> 00:50:58,973
โอ้. ใช่แล้ว นั่นคือชัยชนะ
ดีสำหรับคุณวันนี้

989
00:50:59,140 --> 00:51:01,309
ก่อนหน้านี้คุณค่อนข้างเสี่ยง

990
00:51:01,476 --> 00:51:04,395
ใช่แล้ว เฮ้ใบพัด
คุณมีอะไรใหม่?

991
00:51:04,479 --> 00:51:06,647
โอ้. ฉันคิดอย่างนั้น.

992
00:51:06,939 --> 00:51:08,566
Sky Slicer Mark Five จริงเหรอ?

993
00:51:08,649 --> 00:51:11,652
ไม่ใช่ว่าทำมาโดยเฉพาะเหรอ
สำหรับทีมของ Ripslinger เหรอ?

994
00:51:11,819 --> 00:51:14,530
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

995
00:51:14,697 --> 00:51:16,199
เต็มไปด้วยฝุ่น...

996
00:51:16,449 --> 00:51:18,910
- คุณเห็นฉัน.
- ฟังนะ ฉันไม่เคยอยากจะทำร้ายคุณเลย

997
00:51:19,076 --> 00:51:22,079
- ทำไม?
- มันซับซ้อนมาก โอเคไหม?

998
00:51:22,163 --> 00:51:23,706
คุณสามารถทำมันได้
ฉันถูกฆ่าที่นั่น

999
00:51:23,789 --> 00:51:26,334
ฉันคิดว่าคุณแน่ใจ
จะหันกลับมา

1000
00:51:26,501 --> 00:51:28,586
คุณคิดผิด

1001
00:51:28,669 --> 00:51:30,421
และฉันก็คิดผิด
เกี่ยวกับตัวคุณ

1002
00:51:32,673 --> 00:51:35,343
เฮ้ ริป ขอบคุณ
ในตำแหน่งแรก

1003
00:51:38,513 --> 00:51:39,680
<i> บินต่ำและเร็ว </ i>

1004
00:51:39,764 --> 00:51:42,767
<i> Dusty Crophopper ประสบความสำเร็จ
ไปถึงตำแหน่งสูงสุด </I>

1005
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
<i> แต่ผู้ป้องกันแชมป์ Ripslinger
อยู่ในอันดับที่สอง </i>

1006
00:51:46,437 --> 00:51:48,189
<i> การต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่ง
อันดับแรก </ i>

1007
00:51:48,356 --> 00:51:50,358
ทำให้ Crophopper เต็มไปด้วยฝุ่น
ให้ความสนใจ

1008
00:51:50,733 --> 00:51:54,070
<i> เขากลายเป็นฮีโร่
คนงานบนโลก </I>

1009
00:52:09,335 --> 00:52:10,711
ว้าว!

1010
00:52:10,878 --> 00:52:13,548
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาสามารถทำได้

1011
00:52:19,720 --> 00:52:21,347
- นั่นคือเขา.
- อะไรนะ .. โอ้!

1012
00:52:21,430 --> 00:52:23,432
นั่นคือสกายแพดของฉัน

1013
00:52:23,599 --> 00:52:25,768
ตัวใหม่จะเข้ามาครับ
อีก 2 สัปดาห์ข้างหน้า

1014
00:52:30,231 --> 00:52:32,275
<i> คุณแสดงให้พวกเขาเห็นจริงๆ
ช่างเป็นนักแข่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ใช่ไหม? </I>

1015
00:52:32,358 --> 00:52:35,236
ใช่ เราจะข้ามไป
พรุ่งนี้แปซิฟิก สคิป

1016
00:52:35,319 --> 00:52:37,029
คุณถูกวางไว้
ขณะอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

1017
00:52:37,113 --> 00:52:39,198
- ใช่.
- มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

1018
00:52:39,282 --> 00:52:42,285
ย้อนกลับไปปี 41 เมื่อ
การต่อสู้ที่เกาะเวค

1019
00:52:42,535 --> 00:52:44,954
<i> ประสบการณ์ประแจ
ฤดูแล้ง </ i>

1020
00:52:45,037 --> 00:52:47,873
<i>มี CB แบบฝังที่สามารถ
ถอนปีกของคุณ </ ฉัน>

1021
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
<i> ระวังด้วย และอีกอย่างหนึ่ง...
</i>

1022
00:52:51,669 --> 00:52:53,045
ฉันภูมิใจในตัวคุณ ดัสตี้

1023
00:52:54,046 --> 00:52:56,340
ขอบคุณวิงแมน

1024
00:52:56,507 --> 00:52:59,260
เฮ้ ดัสตี้ เรามาแล้ว
แปลกใจสำหรับคุณ

1025
00:52:59,427 --> 00:53:00,469
โอ้โอ้โอ้! ให้ฉัน
บอกเขา

1026
00:53:00,553 --> 00:53:02,346
เอาล่ะ จุง

1027
00:53:02,430 --> 00:53:06,225
เอ่อ... โอ้ ฉันรู้ นี้...
มันอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน

1028
00:53:06,434 --> 00:53:07,435
ฉันจะจำมันไว้

1029
00:53:07,518 --> 00:53:09,061
เราจะไป...

1030
00:53:09,395 --> 00:53:11,063
<i> เรากำลังจะไป... </ i>

1031
00:53:11,147 --> 00:53:13,065
-ถึง...
-ถึง...

1032
00:53:13,524 --> 00:53:15,484
- อืม...
- มาเลย์...

1033
00:53:15,568 --> 00:53:17,737
- เม็กซิโก.
- เม็กซิโก! แค่นั้นแหละ!

1034
00:53:17,820 --> 00:53:20,531
- เราจะพบคุณที่เม็กซิโก
- จริงหรือ?

1035
00:53:20,740 --> 00:53:22,658
ใช่. เปิดจำหน่ายบัตรแล้ว
ฉันและสปาร์คกี้

1036
00:53:22,783 --> 00:53:26,996
เราขายของเล่นหัว 326 ชิ้น
ฝุ่น 143 ลูกเสาอากาศ

1037
00:53:27,163 --> 00:53:28,998
-203 ถ้วยหมุน...

1038
00:53:29,165 --> 00:53:34,170
และนกหวีด 1,000 ครั้ง ล่วงหน้า
ทีมดัสเตริโน! ใช่!

1039
00:53:34,587 --> 00:53:36,088
คุณคงพร้อมแล้ว
เพื่อสิ่งนั้นกัปตันเหรอ?

1040
00:53:36,380 --> 00:53:38,758
แน่นอน. ยังมีคนอื่นๆอีกที่
จะทำการบิน

1041
00:53:38,966 --> 00:53:41,218
นั่นเป็นข่าวดีเพื่อน
ฉันพบคุณทุกคนในเม็กซิโก

1042
00:53:41,302 --> 00:53:42,303
<i> ราตรีสวัสดิ์! </I>

1043
00:53:42,386 --> 00:53:44,138
<i> ฉันจะนำซัลซ่า!
ฮูฮู! </I>

1044
00:53:46,807 --> 00:53:48,976
เฮ้ เอล ชู ไฟอยู่ไหน?

1045
00:53:49,143 --> 00:53:51,062
ในจิตวิญญาณของฉัน

1046
00:53:51,228 --> 00:53:54,357
คืนนี้ฉัน
จะชนะใจ

1047
00:53:54,523 --> 00:53:57,610
นางโรเชล

1048
00:54:03,491 --> 00:54:05,451
- ฮึ!

1049
00:54:13,167 --> 00:54:16,003
ไม่ ไม่ ไม่
หลายพันทำไม่ได้

1050
00:54:31,394 --> 00:54:33,521
ฝุ่น คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1051
00:54:44,407 --> 00:54:46,700
ต่ำและต่ำ

1052
00:54:51,288 --> 00:54:53,416
เอ่อ...

1053
00:56:04,904 --> 00:56:06,572
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1054
00:56:06,739 --> 00:56:12,119
ไม่รู้ แต่เป็นแคนนาดา-ฝรั่งเศส
เป็นภาษาแห่งความรักในควิเบก

1055
00:56:12,286 --> 00:56:13,495
ดังนั้นมันควรจะดี

1056
00:56:13,662 --> 00:56:15,247
ฉันเป็นหนี้อยู่
คุณ คอมปาเดร

1057
00:56:15,414 --> 00:56:18,375
เมื่อคุณต้องการ
ฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น

1058
00:56:18,542 --> 00:56:21,629
สหาย. ฉันชอบแบบนั้น

1059
00:56:22,546 --> 00:56:23,881
คุณกำลังมอง
ถ่ายทอดสด

1060
00:56:23,964 --> 00:56:26,675
จากสนามบิน
เซี่ยงไฮ้ ผู่ตง อินเตอร์เนชั่นแนล...

1061
00:56:27,343 --> 00:56:31,597
ใช่. ตำแหน่งแรก. เยี่ยมมาก
เพื่อลูกชาวนา

1062
00:56:33,265 --> 00:56:34,266
โอ้ใช่?

1063
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
ตำแหน่งแรก
คือการแพ้

1064
00:56:36,352 --> 00:56:38,062
หยุดนะไอ้โง่!

1065
00:56:38,187 --> 00:56:39,188
-0w!

1066
00:56:39,355 --> 00:56:42,608
ตอนนี้ฟัง ถึงเวลาแล้ว
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์ทั้งหมด

1067
00:56:45,069 --> 00:56:46,320
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1068
00:56:46,487 --> 00:56:49,448
เพลง.
พลิกสถานการณ์

1069
00:56:49,615 --> 00:56:52,701
โอ้ ปีศาจตัวน้อยของฉัน
มานี่..

1070
00:56:52,868 --> 00:56:54,161
- โปรด! เลขที่!

1071
00:56:56,288 --> 00:56:58,791
ตอนนี้เขาเหมือนจากัวร์แล้ว

1072
00:56:58,958 --> 00:57:00,334
โอ้ เบอร์ริโตตัวน้อยของฉัน

1073
00:57:00,501 --> 00:57:01,627
อ่อนโยนกับฉัน!

1074
00:57:01,794 --> 00:57:04,922
เปิดเครื่องของคุณ

1075
00:57:09,927 --> 00:57:12,262
<i> นี่คือรอบ
อันดับที่ 6 และยาวที่สุด </I>

1076
00:57:12,429 --> 00:57:15,057
<i> นักบิดเหล่านี้จะตามมา
เสาอากาศ GPS ของพวกเขา </ i>

1077
00:57:15,182 --> 00:57:18,936
<i> เพราะมีมหาสมุทรใหญ่อยู่ข้างใน
ระหว่างที่นี่กับเม็กซิโก </i>

1078
00:57:31,115 --> 00:57:32,116
อ่า!

1079
00:57:32,908 --> 00:57:34,118
เสาอากาศของฉัน!

1080
00:57:35,953 --> 00:57:38,038
ไม่นะ! เลขที่! เลขที่!

1081
00:57:40,332 --> 00:57:42,001
ฉันควรทำอย่างไร?

1082
00:57:43,544 --> 00:57:45,045
<i> พิกัดล่าสุด </ i>

1083
00:57:45,212 --> 00:57:47,089
<i> 26 องศา 31 นาที </I>

1084
00:57:47,297 --> 00:57:48,674
<i> ฮาวาย คุณอยู่ไหม? </I>

1085
00:57:48,966 --> 00:57:52,803
คุณได้ยินไหมว่าฉันใกล้แล้ว
เชื้อเพลิงหมด

1086
00:57:52,886 --> 00:57:55,139
- ไม่นะ!

1087
00:57:55,681 --> 00:57:56,724
ไม่นะ.

1088
00:57:59,435 --> 00:58:00,894
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1089
00:58:01,186 --> 00:58:03,114
คนขับที่ไม่รู้จัก,
ไดรเวอร์ที่ไม่รู้จัก

1090
00:58:03,140 --> 00:58:04,673
คุณได้เข้ามาแล้ว
พื้นที่หวงห้าม

1091
00:58:04,898 --> 00:58:06,525
ทำไมคุณไม่ทำ
ตอบกลับผู้ติดต่อทางวิทยุ?

1092
00:58:06,692 --> 00:58:08,068
<i> มีคนตัดเสาอากาศของฉัน
</I>

1093
00:58:08,235 --> 00:58:10,696
<i> กล่าวถึงตัวตนของคุณ -ฉันเป็น
ครอปเปอร์ฝุ่น </I>

1094
00:58:10,863 --> 00:58:11,864
<i> เข้าใจแล้ว </I>

1095
00:58:12,114 --> 00:58:13,574
ได้รับการระบุ
เป็น Crophopper Seven

1096
00:58:13,699 --> 00:58:15,784
ฉันกำลังนึ่ง. ฉัน
ควรลงจอด

1097
00:58:15,951 --> 00:58:17,828
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่
มีถังเปล่าอยู่ที่นี่เหรอ?

1098
00:58:17,995 --> 00:58:19,621
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำซ้ำได้
ของอยู่ที่ฮาวาย แต่...

1099
00:58:19,788 --> 00:58:22,374
ห่างจากฮาวาย 375 ไมล์
ตะวันตกเฉียงใต้จากที่นี่

1100
00:58:22,458 --> 00:58:23,459
- อะไร?
- ฟังนะ ครอปเปอร์

1101
00:58:23,542 --> 00:58:24,877
คุณควรมาด้วย
เราไปที่เรือ

1102
00:58:25,085 --> 00:58:26,378
ไม่มี "ฟิลด์บิงโก" (fields
เซอร์ไพรส์) แถวๆ นี้

1103
00:58:26,462 --> 00:58:28,881
- "ทุ่งบิงโก"?
- สถานที่ลงดิน.

1104
00:58:28,964 --> 00:58:31,967
- เรือ?
- เรือยูเอสเอส ดไวต์ ดี. ฟลายเซนฮาวร์

1105
00:58:33,427 --> 00:58:35,679
<i> ไชโย เช็คอิน รายการ </I>

1106
00:58:35,763 --> 00:58:37,264
<i> - สอง
- เอาเลย บราโว่ </I>

1107
00:58:37,431 --> 00:58:39,183
<i> ผู้ต้องสงสัยเป็นผู้อยู่อาศัย จำเป็น
เชื้อเพลิงฉุกเฉิน </I>

1108
00:58:39,266 --> 00:58:41,310
- เข้าใจแล้ว.
- ที่จะบิน!

1109
00:58:41,393 --> 00:58:44,063
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ประชากรระเบิดบนดาดฟ้าของฉัน

1110
00:58:44,229 --> 00:58:45,814
เราจัดได้
โรงงานครับท่าน

1111
00:58:45,981 --> 00:58:47,191
เครื่องทั้งหมดไปด้านหน้า

1112
00:58:47,357 --> 00:58:50,402
ครับกัปตัน ทั้งหมด
เครื่องไปทางด้านหน้า

1113
00:58:50,736 --> 00:58:52,571
<i> - กีดขวางโรงงานของเขา
- เข้าใจแล้ว. </I>

1114
00:58:52,654 --> 00:58:55,157
ตามรอยโรงงาน! สับสับ
Hubba-hubba.

1115
00:58:55,324 --> 00:58:56,950
มาเข้าแถวกันเถอะ
สร้างเครื่องกีดขวาง

1116
00:58:57,117 --> 00:58:59,953
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังลงจอด

1117
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
และความหวัง
จบลงด้วยดี

1118
00:59:01,997 --> 00:59:03,082
อะไร รอไม่รอ!
รอสักครู่!

1119
00:59:03,832 --> 00:59:05,834
ฉันไม่แน่ใจ
สามารถทำได้

1120
00:59:06,001 --> 00:59:07,377
ฉันคิดว่าคุณไม่มีทางเลือก

1121
00:59:07,544 --> 00:59:08,837
ตกลง. แต่การติดตาม
มันเคลื่อนไหว

1122
00:59:09,004 --> 00:59:10,172
เราจะนำสิติ
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง

1123
00:59:10,255 --> 00:59:11,590
แพลตฟอร์มควร
ไม่เคลื่อนไหว

1124
00:59:11,799 --> 00:59:13,509
โอเค ฉันสบายดี
จะไม่เป็นไร

1125
00:59:13,592 --> 00:59:15,052
- ใจเย็นๆ
- รางเลื่อน, รางเลื่อน.

1126
00:59:15,302 --> 00:59:16,970
- ถึงเวลาแล้ว. ก้าวหน้า.

1127
00:59:17,179 --> 00:59:18,180
บางทีถ้าฉัน
กลับมา

1128
00:59:18,388 --> 00:59:20,265
- วางปีกของคุณ
- ผ่อนคลาย.

1129
00:59:20,641 --> 00:59:22,101


1130
00:59:24,103 --> 00:59:25,437
หยุด!

1131
00:59:35,322 --> 00:59:38,158
เราจับได้แล้ว ครอปเปอร์เปอร์

1132
00:59:39,118 --> 00:59:41,578
มาแก้ไขตัวเองกันเถอะ
อีกครั้งและกลับสู่การแข่งขัน

1133
00:59:42,246 --> 00:59:43,580
คุณอยู่ข้างหลัง

1134
00:59:43,664 --> 00:59:45,499
ขอบคุณเพื่อน คุณ
ทุกคนช่วยฉันไว้

1135
00:59:45,666 --> 00:59:47,376
- ชนะ.
- ชนะ.

1136
00:59:48,585 --> 00:59:50,003
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

1137
00:59:50,129 --> 00:59:52,631
นั่นคือกำแพง
ชื่อเสียงของจอลลี่ ประแจเชส

1138
00:59:52,840 --> 00:59:54,174
นักบินทุกคน ทุกภารกิจ

1139
00:59:55,092 --> 00:59:57,302
อืม...กัปตัน...กัปตัน...

1140
00:59:57,469 --> 00:59:59,304
โอ้. ฮ่าฮ่า! นั่นคือเขา

1141
01:00:01,140 --> 01:00:04,643
รอ. ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมจึงมีภารกิจเดียว?

1142
01:00:06,353 --> 01:00:07,896
ชูก นี่มันเรื่องอะไรกัน?

1143
01:00:07,980 --> 01:00:10,774
ฉันไม่เคยไปต่างประเทศ
คุณรู้ไหมว่าฉันนำคอมโมเดียมมา

1144
01:00:10,858 --> 01:00:13,026
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
อย่าดื่มปิโตรเลียม

1145
01:00:13,193 --> 01:00:14,611
เราจะไป
เป็นเวลาสองวัน

1146
01:00:14,695 --> 01:00:16,280
ต้องเตรียมตัวให้พร้อมใช่ไหม?

1147
01:00:16,446 --> 01:00:18,407
ชุดไปทะเล ชุดทานอาหารเย็น
กลางคืนชุดชั้นใน...

1148
01:00:18,574 --> 01:00:20,701
กัปตัน? ฟังนะ กัปตัน
</I>

1149
01:00:20,868 --> 01:00:23,412
ฝุ่น! เราจะจากไป
ถึงเม็กซิโกแล้ว

1150
01:00:23,537 --> 01:00:24,788
ดีใจที่คุณมาถึง
ได้อย่างปลอดภัย

1151
01:00:24,872 --> 01:00:27,583
<i> รายงานสภาพอากาศบอกว่าจะเป็นเช่นนั้น
ที่นั่นมีพายุลูกใหญ่ </I>

1152
01:00:27,749 --> 01:00:30,544
ฉันไม่ได้อยู่ในเม็กซิโก ฉัน
ด้วยประแจจอลลี่

1153
01:00:30,836 --> 01:00:32,963
<i> คุณอยู่ที่ Flysenhower หรือไม่? </I>

1154
01:00:33,213 --> 01:00:36,758
<i> เฮ้ ฉันเห็นกำแพงเกียรติยศนั่นแล้ว
พวกเขาให้ภารกิจเดียวแก่คุณเท่านั้น </I>

1155
01:00:36,925 --> 01:00:39,011
ฝุ่นเยอะถ้าไม่อยากผ่าน
พายุเข้าแล้ว คุณต้อง...

1156
01:00:39,178 --> 01:00:41,054
นั่นเป็นไปไม่ได้
จะต้องมีข้อผิดพลาด

1157
01:00:41,221 --> 01:00:42,764
<i> ฟังนะ คุณต้องออกไปจากที่นั่น
</I>

1158
01:00:42,848 --> 01:00:44,516
<i> คุณต้องบินให้สูง
</I>

1159
01:00:44,683 --> 01:00:45,684
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1160
01:00:45,767 --> 01:00:46,852
<i> ฟังฉันเป็น
เหนือพายุ! </I>

1161
01:00:47,019 --> 01:00:48,812
<i> - กัปตัน นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ขวา! </I>

1162
01:00:52,524 --> 01:00:54,610
จริงมาก.

1163
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
ฉันเคยเป็นเท่านั้น
ปฏิบัติภารกิจ

1164
01:00:58,071 --> 01:01:00,115
แต่เรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้นล่ะ?

1165
01:01:00,282 --> 01:01:02,326
Crophopper สภาพอากาศ
ย้ายอย่างรวดเร็ว

1166
01:01:02,492 --> 01:01:04,161
คุณต้องออกไป
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

1167
01:01:04,328 --> 01:01:05,412
ฉันแค่ต้อง
ไม่กี่วินาทีที่นี่

1168
01:01:05,579 --> 01:01:06,622
ไม่มีทางนะลูกชาย

1169
01:01:06,705 --> 01:01:08,540
คุณไม่ไปตอนนี้
แล้วอย่าจากไป

1170
01:01:08,749 --> 01:01:12,127
<i> โปรดทราบ JTWC ประกาศว่า
จะเกิดอันตรายจากพายุหมุนเขตร้อน </ i>

1171
01:01:12,211 --> 01:01:13,795
<i>ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
มหาสมุทรแปซิฟิก </I>

1172
01:01:13,879 --> 01:01:16,423
<i> พื้นที่ครอบคลุม
ไกลถึง 500 ไมล์ </ i>

1173
01:01:16,506 --> 01:01:18,008
<i> ฮาวายตะวันออก-ตะวันออกเฉียงเหนือ </i>

1174
01:01:18,217 --> 01:01:20,552
<i> ความเร็วลมสูงสุดที่พื้นผิว
ประมาณประมาณ... </ i>

1175
01:01:21,053 --> 01:01:23,513
รายงานตัวหนังสติ๊ก 2.

1176
01:01:23,597 --> 01:01:26,683
พวกเขาจะพาคุณไปจาก 0
สูงถึง 160 นอตใน 2 วินาที

1177
01:01:26,934 --> 01:01:27,935
สองวินาที?

1178
01:01:28,018 --> 01:01:29,770
เราจำเป็นต้องตรวจสอบน้ำหนักของคุณ
และปรับแรงดันไอน้ำ

1179
01:01:29,853 --> 01:01:31,980
จำไว้ว่าให้ปีนตรงไปข้างหน้า
ขณะที่ลูกเรืออยู่บนอากาศ

1180
01:01:32,147 --> 01:01:34,483
- ปีนตรงไปข้างหน้า
- อยู่เหนือพายุ

1181
01:01:35,859 --> 01:01:39,696
โอเค เร่งเครื่องยนต์ให้เต็มกำลัง
พยักหน้าเมื่อคุณพร้อม

1182
01:01:40,614 --> 01:01:42,074
ชนะเพื่อ
ประแจ, ดัสตี้.

1183
01:01:42,157 --> 01:01:44,284
<i>โวโล โปร เวอริทัส! </I>

1184
01:01:46,119 --> 01:01:48,288
ลมดี. กดดันได้ดี.

1185
01:01:49,706 --> 01:01:50,999
มาทาสีสองกันเถอะ

1186
01:02:00,133 --> 01:02:01,760
เซฟิออร์ ริปสลิงเกอร์ มีความคิดเห็นอยู่

1187
01:02:01,843 --> 01:02:03,428
เกี่ยวกับการหายตัวไป
ครอปเปอร์ฝุ่นเหรอ?

1188
01:02:03,595 --> 01:02:07,724
ดัสตี้เป็นคนดี
ผู้ที่บินอย่างกล้าหาญ

1189
01:02:07,891 --> 01:02:10,060
และทะลุผ่านเมฆธรรมดา

1190
01:02:10,269 --> 01:02:13,563
เราทุกคนจะคิดถึงเขา
ขออนุญาต.

1191
01:02:13,772 --> 01:02:16,149
แค่หวังว่าเขาจะทำมัน
เรือดีกว่าเครื่องบิน

1192
01:02:16,316 --> 01:02:17,651
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเจ้านาย

1193
01:02:17,734 --> 01:02:19,903
โอ้ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

1194
01:02:22,656 --> 01:02:27,244
Sefior Dusty มี 10 ครั้ง
ความแข็งแกร่งของเครื่องจักรมากกว่าคุณ

1195
01:02:27,411 --> 01:02:28,996
และความจริงใจ 10 เท่า

1196
01:02:29,162 --> 01:02:31,665
กล่าวโดยเครื่องบินด้วย
ใบพัดส่องแสง

1197
01:02:31,957 --> 01:02:34,793
จริงใจขนาดไหน
ที่คุณเสียสละที่รัก?

1198
01:02:35,544 --> 01:02:37,796
มากเกินไป.

1199
01:02:37,963 --> 01:02:40,799
คุณก็เคยเป็นมาก่อน
แชมป์ที่ยิ่งใหญ่

1200
01:02:40,966 --> 01:02:43,260
น่าเสียดายที่มันล้มไปแล้ว

1201
01:02:46,263 --> 01:02:50,225
คุณไม่สมควรได้รับมันด้วยซ้ำ
มีฝาปิดเสื้อคลุม

1202
01:02:51,852 --> 01:02:53,437
จริงหรือ

1203
01:02:55,063 --> 01:02:56,857
<i> จะมีเพียงภารกิจเดียวได้อย่างไร?
</I>

1204
01:02:56,940 --> 01:02:58,066
<i> การต่อสู้ของสายการบิน
(สงครามกลางอากาศ) </ i>

1205
01:02:58,150 --> 01:02:59,860
<i> โจมตีท่าเรือทูจุงกา
ชาวอลูเชียน. </I>

1206
01:03:00,027 --> 01:03:02,863
<i> การต่อสู้ของเกาะเวค
การโจมตีคุนหมิง. </I>

1207
01:03:03,196 --> 01:03:05,615
ฉันควรจะอยู่เหนือพายุ!

1208
01:03:10,203 --> 01:03:11,204
ว้าว!

1209
01:03:23,550 --> 01:03:26,094
เมย์เดย์! เมย์เดย์! ฉันจะล้ม!

1210
01:03:26,261 --> 01:03:28,930
18 องศาเหนือ 6 นาที 119...

1211
01:03:45,072 --> 01:03:46,740
ได้โปรด!

1212
01:04:14,893 --> 01:04:16,103
ฝุ่น! มิอามิโก! </I>

1213
01:04:16,186 --> 01:04:17,771
รีบเอาไปเข้าเวิร์คช็อปเลย

1214
01:04:19,022 --> 01:04:23,235
ปีกหัก ล้อบิดเบี้ยว
ใบพัดโค้งงอ,

1215
01:04:24,027 --> 01:04:28,240
และเครื่องยนต์หลัก
คุณได้รับความเสียหายอย่างหนัก

1216
01:04:31,159 --> 01:04:33,078
มันจบแล้ว

1217
01:04:34,121 --> 01:04:36,123
ภารกิจ?

1218
01:04:36,331 --> 01:04:38,542
<i> มากเกินไปสำหรับ
โวโล โปร เวอริทัส </I>

1219
01:04:42,379 --> 01:04:45,424
ทิ้งมันไว้ได้ไหม?
เราทั้งคู่สักครู่เหรอ?

1220
01:04:49,386 --> 01:04:51,763
คุณก็เหมือนกันสปาร์กี้

1221
01:05:00,981 --> 01:05:05,485
การลาดตระเวนครั้งแรกของฉันในฐานะ Jolly
ประแจอยู่ในคลองเกลนดัล

1222
01:05:05,735 --> 01:05:09,072
สมาชิกทุกท่านครับ
เป็นเด็กใหม่

1223
01:05:09,698 --> 01:05:10,740
<i> ฉันควรจะได้รู้ </I>

1224
01:05:10,824 --> 01:05:13,368
<i> ฉันฝึกพวกเขาทีละคน
</I>

1225
01:05:13,535 --> 01:05:17,080
<i> มันควรจะเป็น
การลาดตระเวนตามปกติ </I>

1226
01:05:17,247 --> 01:05:20,375
ดูสิ กัปตัน เรือศัตรู
เดิน 2 ชั่วโมง 2 ไมล์

1227
01:05:20,459 --> 01:05:23,336
- ง่าย. คุณคิดอย่างไร?
- ไม่ จิ๊กซอว์สอง

1228
01:05:23,420 --> 01:05:26,465
คำสั่งสำหรับเราก็คือ
ซุ่มซ่อนและรายงานกลับ

1229
01:05:26,673 --> 01:05:28,633
เอาเลย Skip มันง่ายมาก

1230
01:05:28,842 --> 01:05:30,886
มาทำกันเถอะกัปตัน

1231
01:05:30,969 --> 01:05:33,138
เอาล่ะ. มาใกล้ชิดกันมากขึ้น
เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

1232
01:05:33,597 --> 01:05:35,515
แต่จงรักษาระยะห่างไว้

1233
01:05:40,437 --> 01:05:42,564
นั่นคือกองเรือศัตรูทั้งหมด!

1234
01:05:42,856 --> 01:05:44,274
<i> มันสายเกินไปแล้ว
ถอยกลับ </I>

1235
01:05:46,443 --> 01:05:48,278
ลูคัส ออกไปจากที่นั่น!

1236
01:06:22,646 --> 01:06:24,898
<i> สมาชิกของฉันทุกคน </I>

1237
01:06:26,316 --> 01:06:28,652
ในคำสั่งของฉัน

1238
01:06:30,737 --> 01:06:35,909
หลังจากนั้นฉันก็ไม่ได้
กล้าที่จะบินอีกครั้ง

1239
01:06:37,744 --> 01:06:39,829
ฉันอยากถามอะไรหน่อยสิ ดัสตี้

1240
01:06:39,996 --> 01:06:43,416
ถ้าคุณรู้เรื่อง
อดีตของฉัน

1241
01:06:43,583 --> 01:06:46,461
คุณจะถามฉัน
เพื่อฝึกคุณ?

1242
01:06:50,215 --> 01:06:51,800
ไม่.

1243
01:06:58,598 --> 01:07:00,767
ฉันขอโทษ ดัสตี้

1244
01:07:17,242 --> 01:07:18,743
ฝุ่นเหรอ?

1245
01:07:20,036 --> 01:07:21,871
คุณเชื่อได้ไหม

1246
01:07:21,955 --> 01:07:24,958
เขาไม่ซื่อสัตย์
กับฉันตลอดเวลานี้

1247
01:07:25,125 --> 01:07:27,294
อย่างน้อยคุณก็ซื่อสัตย์

1248
01:07:27,460 --> 01:07:29,629
คุณบอกว่าฉันไม่ได้
สร้างขึ้นเพื่อการนี้

1249
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
ฟังคุณ

1250
01:07:31,798 --> 01:07:36,595
ฝุ่น ถ้าคุณฟังฉัน
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

1251
01:07:36,803 --> 01:07:40,557
ฟังนะ กัปตันอาจจะผิดก็ได้
กับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำไว้

1252
01:07:42,309 --> 01:07:44,144
แต่เขาพูดถูก
เกี่ยวกับตัวคุณ

1253
01:07:44,269 --> 01:07:47,439
คุณไม่ใช่เครื่องบินเกษตร
คุณเป็นนักแข่งรถ

1254
01:07:47,606 --> 01:07:48,898
และตอนนี้

1255
01:07:49,190 --> 01:07:51,985
คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้

1256
01:08:01,870 --> 01:08:03,997
ขอบคุณดอตตี้

1257
01:08:04,331 --> 01:08:06,374
นั่นหมายถึงมาก

1258
01:08:06,791 --> 01:08:11,338
ฉันเดินมาไกลที่สุดแล้ว
ฉันอกหัก มองฉันสิ

1259
01:08:11,504 --> 01:08:13,715
ใช่ มองดูตัวเองสิ

1260
01:08:20,388 --> 01:08:24,267
ฝุ่น ฉันนึกภาพไม่ออก
แข่งขันโดยไม่มีตัวคุณเอง

1261
01:08:24,434 --> 01:08:28,063
เฮ้ นั่นมันปีกนะ
จากดาวตก T-33

1262
01:08:28,229 --> 01:08:31,149
ช่วงเวลานักสู้ชาวเม็กซิกัน
ต้องการความช่วยเหลือ

1263
01:08:31,358 --> 01:08:35,737
American T-33 กำลังมา พวกเขาเป็น
ไม่ต้องถามอีกต่อไป

1264
01:08:35,862 --> 01:08:38,782
พวกเขาไม่มีข้อสงสัยเลย
พวกเขาอยู่ที่นั่น

1265
01:08:38,948 --> 01:08:42,243
<i> เพราะนั่นคือสิ่งที่ com pad res ทำ
</I>

1266
01:08:42,410 --> 01:08:43,536
และนั่นคืออะไร?

1267
01:08:43,703 --> 01:08:45,288
นั่นคืออาหารกลางวันของฉัน
อย่าสัมผัส.

1268
01:08:45,455 --> 01:08:48,166
แต่ปีกนั้นเป็นของคุณ

1269
01:08:48,458 --> 01:08:50,293
- เอล ชู ฉัน
ขอบคุณมากครับ...

1270
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
<i> ไซเลนซิโอ </i>

1271
01:08:51,711 --> 01:08:55,674
ยังไงซะคุณก็ช่วยแล้ว
ฉันด้วยการแสวงหาความรักของฉัน

1272
01:08:55,840 --> 01:08:57,467
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยคุณ

1273
01:08:58,510 --> 01:08:59,844
<i> - เราเหรอ? - พวกเราเป็น. </i>

1274
01:09:01,137 --> 01:09:06,226
โชคดีพรุ่งนี้นะดัสตี้ ฉัน
ภูมิใจมากที่ได้แข่งขันกับคุณ

1275
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
คุณเป็นไข่ที่ดี ดัสตี้
ดูสิ นี่คือเครื่องมือนำทาง

1276
01:09:10,605 --> 01:09:11,898
ระวังถ้า...

1277
01:09:11,981 --> 01:09:15,443
หากครั้งหนึ่งคุณ
หายไปรู้ไหม ปราศจาก...

1278
01:09:15,777 --> 01:09:18,655
โดยไม่มีเพื่อนคอยช่วยเหลือ
คุณผ่านมันไปได้

1279
01:09:19,072 --> 01:09:20,365
ขอบคุณบูลด็อก

1280
01:09:20,532 --> 01:09:23,326
นี่คือตัวดำเนินการวาล์วสำหรับคุณ

1281
01:09:24,786 --> 01:09:27,455
แล้วพืชเริ่มต้นล่ะ?

1282
01:09:27,622 --> 01:09:30,083
เกียรติบิน
ข้างฉัน

1283
01:09:30,417 --> 01:09:31,626
ขอบคุณทุกคน จริงหรือ.

1284
01:09:32,627 --> 01:09:34,671
นี่เป็นเรื่องปกติ

1285
01:09:34,838 --> 01:09:36,089
ดูเหมือนว่าทั้งหมดที่คุณเป็น
ต้องการตอนนี้คือ...

1286
01:09:36,256 --> 01:09:37,590
ใบพัดใหม่เหรอ?

1287
01:09:37,757 --> 01:09:40,468
แล้วสกายล่ะ
ตัวแบ่งส่วนข้อมูล Mark Five?

1288
01:09:42,512 --> 01:09:46,015
เดี๋ยว นั่นใบพัดของคุณ
คุณสามารถชนะการแข่งขันครั้งนี้ได้

1289
01:09:46,266 --> 01:09:49,644
อ๋อ แต่กับ.
ใบพัดเก่าของฉัน

1290
01:09:49,811 --> 01:09:52,856
อันนี้ไม่ได้
เหมาะกับฉัน

1291
01:09:53,022 --> 01:09:56,526
แต่ฉันคิดว่าคุณจะได้รับมัน
โชคดีมากขึ้นกับมัน

1292
01:09:57,277 --> 01:09:58,903
ขอบคุณ คุณลชานี

1293
01:09:59,612 --> 01:10:01,406
ดอตตี้ ได้ไหม?
คุณซ่อมฉันหรือเปล่า?

1294
01:10:01,489 --> 01:10:05,285
สิ่งที่ PT6A มี
คอมเพรสเซอร์มัลติฟังก์ชั่น?

1295
01:10:06,703 --> 01:10:08,037
เอ่อ...

1296
01:10:08,204 --> 01:10:09,914
ใช่! ใช่แล้ว

1297
01:10:10,123 --> 01:10:12,542
เอาล่ะเพื่อนๆ เตรียมตัวกันได้เลย
ตัวเองเพื่อการแข่งขัน

1298
01:10:23,678 --> 01:10:24,929
<i> อันนี้... </ i>

1299
01:10:28,057 --> 01:10:29,058
อะไรนะ? </I>

1300
01:10:29,809 --> 01:10:30,810
อืม

1301
01:10:36,149 --> 01:10:39,569
<i> เราถ่ายทอดสดจากเม็กซิโก
และนี่คือ </I>

1302
01:10:39,986 --> 01:10:42,906
นี่ล่ะแฟนรถแข่ง
รอบชิงชนะเลิศกลับสู่นิวยอร์ก

1303
01:10:44,866 --> 01:10:47,202


1304
01:10:55,418 --> 01:10:57,754
- เราจะพบคุณที่นิวยอร์ก
- ขอบคุณ.

1305
01:10:58,963 --> 01:11:00,340
ถึงเวลาดัสตี้!

1306
01:11:00,507 --> 01:11:01,841


1307
01:11:02,008 --> 01:11:04,636
คุณต้องมอบมันให้เขา
เขาไม่เคยยอมแพ้

1308
01:11:04,802 --> 01:11:06,679
เอาน่า ชู เรา
ต้องไล่ล่าเครื่องบินเจ็ต

1309
01:11:06,846 --> 01:11:09,849
เมืองนิวยอร์ก เส้น
จบแล้ว มานี่!

1310
01:11:10,016 --> 01:11:12,143
เฮ้. คุณก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมจะไปหรือยัง ข้าม?

1311
01:11:13,937 --> 01:11:16,731
บางทีอาจเป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำ

1312
01:11:16,814 --> 01:11:17,815
อะไร...

1313
01:11:18,525 --> 01:11:20,443
โอ้. ตกลง.

1314
01:11:20,527 --> 01:11:22,529
คุณแน่ใจเหรอ?

1315
01:11:23,613 --> 01:11:25,198
ใช่.

1316
01:11:32,121 --> 01:11:33,998
- ฝุ่น!
- เขากลับมาแล้ว.

1317
01:11:36,918 --> 01:11:39,212
เขาคงจะล้อเล่นนะ

1318
01:11:39,420 --> 01:11:41,214
- เขาคือใคร?
- เครื่องบินเกษตร

1319
01:11:41,422 --> 01:11:43,967
- อีกอัน?
- คนเดียวกันนะไอ้โง่

1320
01:11:44,050 --> 01:11:45,260
ขอบครับ ไม่มีประโยชน์

1321
01:11:47,554 --> 01:11:51,849
แค่เปลี่ยนอะไหล่ใหม่บางส่วน
ไม่เปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของคุณ

1322
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
ฉันยังคงได้กลิ่นมัน
เกษตรกรรมจากร่างกายของคุณ

1323
01:11:57,188 --> 01:12:00,066
คุณรู้หรือไม่?
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

1324
01:12:00,316 --> 01:12:04,195
คุณกลัวที่จะพ่ายแพ้
โดยเครื่องบินเกษตรกร

1325
01:12:05,196 --> 01:12:09,242
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะว่า
ฉันจะกลับมา

1326
01:12:10,535 --> 01:12:11,911
ทุกท่านเห็นอะไรบ้าง?

1327
01:12:12,078 --> 01:12:13,580
- ไม่มี. ไม่มีเลย
- ขอโทษ.

1328
01:12:15,748 --> 01:12:19,877
อีกไม่นานเราจะทำให้มันจบลง
หนึ่งและเพื่อทั้งหมด

1329
01:12:20,086 --> 01:12:22,171
- นี่จะสนุก

1330
01:12:27,302 --> 01:12:30,305
<i> อันสุดท้ายนี้เกี่ยวกับความเร็วและ
ความพากเพียรที่จะเสี่ยงทุกอย่าง </I>

1331
01:12:30,388 --> 01:12:35,226
<i> คนแรกที่ตัดริบบิ้นในนิวยอร์ก
นำถ้วยรางวัลและชัยชนะกลับบ้าน </I>

1332
01:12:35,852 --> 01:12:36,853
ใช่!

1333
01:12:37,270 --> 01:12:39,731
<i> และเราเริ่มต้นผู้เข้าร่วม
ครั้งแรกที่บินขึ้นไปในอากาศ </I>

1334
01:12:41,983 --> 01:12:44,277
ฉันจะรอคุณที่
เส้นชัย เฮอร์โมซา

1335
01:12:44,444 --> 01:12:46,988
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะรอคุณ

1336
01:12:54,787 --> 01:12:56,539
- ใช่!

1337
01:13:00,293 --> 01:13:02,629
<i> พวกที่เหลืออยู่ในสนามก็มี
ออกเดินทางและขับรถ </I>

1338
01:13:02,795 --> 01:13:05,131
<i> และแม้แต่ Crophopper ก็ยังไม่เสร็จ
ในรอบที่แล้ว </ i>

1339
01:13:05,298 --> 01:13:08,468
<i>เพราะว่าเสาอากาศวิทยุของเขาได้รับ
ได้รับความเสียหายจากใครบางคน </i>

1340
01:13:08,635 --> 01:13:09,802
<i> ดังนั้นเขาจึงได้รับอนุญาต
ที่จะแข่งขัน </i>

1341
01:13:10,261 --> 01:13:12,680
<i>แต่มีการลงโทษเวลาบ้าง
</i>

1342
01:13:28,488 --> 01:13:32,325
<i> ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
กลับมาจากแดนไกล </i>

1343
01:13:32,492 --> 01:13:34,952
<i> ต้องใช้พลังงานและความปรารถนา
ซึ่งมีขนาดใหญ่มาก </ i>

1344
01:13:35,036 --> 01:13:36,287
<i> เพื่อคว้าโอกาส </i>

1345
01:13:51,010 --> 01:13:53,179
แสดงได้ดีมาก ดัสตี้

1346
01:14:14,534 --> 01:14:16,536
- เอ่อ เจ้านาย?
- อะไร?

1347
01:14:16,869 --> 01:14:18,037
เขาอยู่ที่นี่

1348
01:14:20,248 --> 01:14:22,083
โอเค เราออกไปแล้ว
ช่วงกล้อง

1349
01:14:22,291 --> 01:14:24,001
พวกคุณทุกคนรู้อะไรไหม
ที่จำเป็นต้องทำ

1350
01:14:33,553 --> 01:14:35,847
- เฮ้ ชาวนา
-ถึงเวลาไถนาแล้ว

1351
01:14:36,389 --> 01:14:38,933
ดูเหมือนว่าคุณเริ่มจะหมด
น่านฟ้า Crophopper

1352
01:14:45,064 --> 01:14:46,107
- เฮ้!

1353
01:14:46,232 --> 01:14:47,275
<i> - กัปตัน? ว้าว!
- ฝุ่นขึ้นไปชั้นบน! </I>

1354
01:14:51,404 --> 01:14:53,364
กัปตัน? คุณบิน!

1355
01:14:53,531 --> 01:14:54,532
<i> โอ้ คุณเห็นมันแล้ว </I>

1356
01:14:54,699 --> 01:14:56,826
<i> ฟังนะ ฉันกำลังติดต่อกับ Rip คุณ
จัดการกับอีกสองคน </I>

1357
01:14:56,909 --> 01:14:57,910
เข้าใจ.

1358
01:15:07,128 --> 01:15:09,422
พวกเขาอยู่ในทิศทาง 6 โมงเช้านะลูก
คุณต้องไปไกลกว่าพวกเขา

1359
01:15:09,589 --> 01:15:10,882
ฉันพยายาม.

1360
01:15:13,134 --> 01:15:14,760
ข้ามไป ฉันทำไม่ได้
เบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา

1361
01:15:14,969 --> 01:15:17,138
หักเลี้ยวไปทางขวา ฉันจะ
ตัดไปทางซ้ายแล้วจัดการกับ Rip

1362
01:15:17,221 --> 01:15:19,515
- ใช้หิน
- เข้าใจแล้ว!

1363
01:15:23,811 --> 01:15:25,354
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1364
01:15:26,981 --> 01:15:28,274
ใช่!

1365
01:15:28,566 --> 01:15:30,776
โอ้ นี่จะทิ้งร่องรอยเอาไว้

1366
01:15:39,702 --> 01:15:41,245
อะไร

1367
01:15:41,996 --> 01:15:44,624
กล่าวทักทาย
กังหันลมวอร์ซอว์

1368
01:15:44,790 --> 01:15:47,001
- ว้าว! คุณมันบ้า!
- ขวา.

1369
01:15:47,501 --> 01:15:50,963
- ฝุ่น! คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ใช่ ฉันสบายดี

1370
01:15:51,172 --> 01:15:53,007
มันเจ๋งมากสำหรับ
ขนาดของเครื่องบินเกษตร

1371
01:15:53,466 --> 01:15:56,761
และไม่เลวสำหรับใครคนหนึ่ง
เก่าที่ไม่บินอีกต่อไป

1372
01:15:57,011 --> 01:15:58,840
โอ้ใช่? ฉันอาจจะแก่ แต่...

1373
01:15:58,866 --> 01:16:01,666
...อย่างน้อยฉันก็
ไม่กลัวความสูง

1374
01:16:01,807 --> 01:16:03,142
- โอ้โอเค

1375
01:16:05,728 --> 01:16:06,729
เลขที่!

1376
01:16:07,647 --> 01:16:10,441
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็น
เรียกว่า Sky Slicers!

1377
01:16:13,986 --> 01:16:17,031
ไม่นะ. กัปตัน,
คุณโอเคไหม

1378
01:16:17,156 --> 01:16:18,824
คุณล้อเล่นใช่ไหม
อยู่ในสภาพดีเยี่ยม

1379
01:16:18,991 --> 01:16:22,161
- แล้วหางของคุณล่ะ?
- ฉันจะมีชีวิตอยู่ ไล่ล่าพวกเขา!

1380
01:16:22,245 --> 01:16:23,704
ไป!

1381
01:16:28,334 --> 01:16:31,212
<i> เราเกือบจะถึงโค้งแล้ว
สุดท้ายนี้ พี่น้อง. </I>

1382
01:16:31,671 --> 01:16:32,755
<i> แน่นอนโคลิน </I>

1383
01:16:32,838 --> 01:16:34,674
<i> และพวกเขาก็ปรากฏตัวออกมาจาก
ทะเลทรายเดดสติ๊ก </ i>

1384
01:16:35,007 --> 01:16:38,469
<i> Ripslinger เป็นผู้นำ
</i>

1385
01:16:43,140 --> 01:16:44,517
มีสัญญาณใด ๆ ของพวกเขาบ้างไหม?

1386
01:16:45,184 --> 01:16:46,185
ยัง.

1387
01:17:00,950 --> 01:17:03,202
- อะไร?
- สวัสดี.

1388
01:17:11,961 --> 01:17:13,462


1389
01:17:13,629 --> 01:17:15,006
อย่าตอนนี้!
อย่าตอนนี้!

1390
01:17:15,214 --> 01:17:16,757


1391
01:17:16,882 --> 01:17:18,426
เลขที่!

1392
01:17:22,722 --> 01:17:25,182
<i>ตำแหน่งหางด้านล่างที่ไม่เคยมี
คุณบินมาก่อน </I>

1393
01:17:26,100 --> 01:17:27,727
เข้าใจแล้ว ข้ามไป

1394
01:17:34,442 --> 01:17:36,277
อย่ามองลงไป
อย่ามองลงไป

1395
01:17:36,402 --> 01:17:38,195
อย่ามองลงไป
อย่ามองลงไป

1396
01:18:00,926 --> 01:18:02,553
โอ้ใช่แล้ว!

1397
01:18:22,782 --> 01:18:27,286
เอาล่ะ ถึงเวลากินฝุ่นของฉันแล้ว

1398
01:18:29,914 --> 01:18:32,416
พร้อมชัยชนะอีกครั้งของ Ripslinger
ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้...

1399
01:18:32,583 --> 01:18:34,001
รอสักครู่ แค่นั้นแหละ
ครอปเปอร์ฝุ่น!

1400
01:18:34,168 --> 01:18:35,795
'ใช่! “ลุยเลย!

1401
01:18:38,631 --> 01:18:40,466
<i> และตอนนี้พวกเขาก็มา
ลงเลน </I>

1402
01:18:41,175 --> 01:18:43,052
<i> ใกล้มาก แข่งกัน
ทุกคน </I>

1403
01:18:43,302 --> 01:18:45,596
เอาล่ะให้ความสนใจ
ด้านที่ยอดเยี่ยมของฉัน

1404
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
อะไร

1405
01:18:57,274 --> 01:18:58,984
ใช่!

1406
01:19:00,319 --> 01:19:02,321
<i> เขาประสบความสำเร็จ! เขาประสบความสำเร็จ </i>

1407
01:19:02,613 --> 01:19:04,490
ครอปเปอร์!

1408
01:19:04,698 --> 01:19:05,908
เลขที่!

1409
01:19:06,242 --> 01:19:07,243
อะไร

1410
01:19:08,744 --> 01:19:10,663
<i> จากล่าสุดไปอันดับแรก
</i>

1411
01:19:10,830 --> 01:19:12,414
<i> จากความไม่ชัดเจน
เพื่อเป็นอมตะ </ i>

1412
01:19:12,540 --> 01:19:14,959
<i> โลกการแข่งรถจะไม่
อย่าลืมวันนี้ </I>

1413
01:19:15,042 --> 01:19:16,877
<i> เป็นครั้งแรก
เครื่องบินเกษตร </ i >

1414
01:19:16,961 --> 01:19:19,004
<i> ได้รับรางวัล "Wings Around
โกลบแรลลี่!" </i>

1415
01:19:19,380 --> 01:19:20,840
ใช่แล้ว ดัสตี้! ฮ่าฮ่า!

1416
01:19:24,552 --> 01:19:26,804
<i> งดงาม เต็มไปด้วยฝุ่น! </I>

1417
01:19:26,971 --> 01:19:29,348
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เตะหลังเขา!

1418
01:19:30,015 --> 01:19:33,519
เอาล่ะ. ใช่!
ควรจะเป็นเช่นนั้น!

1419
01:19:33,686 --> 01:19:34,770
คุณทำมัน!

1420
01:19:34,937 --> 01:19:36,647
ฉันคงไม่ทำมันถ้าไม่มี
ตัวคุณเอง ดอตตี้

1421
01:19:36,856 --> 01:19:38,983
ใช่ฉันรู้

1422
01:19:39,191 --> 01:19:40,883
เฮ้เพื่อนๆ เคล็ดลับดีๆ
เกี่ยวกับริปสลิงเกอร์

1423
01:19:40,909 --> 01:19:42,720
หน้ากล้องอย่างมีสไตล์
ขอบคุณชุก

1424
01:19:42,862 --> 01:19:44,613
เฮ้ ทั้งหมดนี้เพื่อเพื่อนของฉัน

1425
01:19:44,738 --> 01:19:49,201
โชคดีนะ ดัสตี้ โลก
มีแชมป์คนใหม่

1426
01:19:49,368 --> 01:19:50,828
และฉันก็เช่นกัน

1427
01:19:51,120 --> 01:19:53,747
ขอบคุณ คุณลชานี
สำหรับทุกสิ่ง.

1428
01:19:54,248 --> 01:19:55,791
<i> - คุณฝุ่น!
-ฟรานซ์'? </I>

1429
01:19:55,875 --> 01:19:57,126
- ไชโย!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1430
01:19:57,209 --> 01:20:01,046
เรามาดูชัยชนะของคุณ
คุณเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเรา

1431
01:20:01,255 --> 01:20:02,298
“พวกเราทุกคน”?

1432
01:20:03,549 --> 01:20:07,219
ใช่. เราทุกคนต้องการทำมากกว่านี้
จากจุดประสงค์ที่เราได้ทำไว้ก่อนหน้านี้

1433
01:20:09,680 --> 01:20:11,974
ว้าว! ขอบคุณเพื่อน!

1434
01:20:12,182 --> 01:20:13,183
โห่-วี!

1435
01:20:13,392 --> 01:20:16,687
ริปสติงเกอร์. ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของคุณ นั่น
เป็นจานรองความเร็วเหนือเสียงในสนามเพลาะ

1436
01:20:17,187 --> 01:20:18,731
ฉันคิดว่า Vita-stink-a-bunch
แย่มาก

1437
01:20:19,064 --> 01:20:20,816
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
กับคุณ

1438
01:20:21,233 --> 01:20:23,694
โอ้! คุณยังคงน่ารังเกียจอยู่
น่าอร่อย.

1439
01:20:23,861 --> 01:20:25,571
คุณต้องกลับบ้านและ
ทำความสะอาด

1440
01:20:25,738 --> 01:20:27,114
สองครั้ง

1441
01:20:27,239 --> 01:20:29,533
- ว้าว!

1442
01:20:29,617 --> 01:20:31,577
นั่นคือใคร?

1443
01:21:00,606 --> 01:21:01,899
ขอบคุณ ข้าม

1444
01:21:01,982 --> 01:21:03,150
อย่ารู้สึกขอบคุณ
รักฉัน

1445
01:21:04,109 --> 01:21:08,280
ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมจากคุณ
กว่าที่คุณเรียนรู้จากฉัน

1446
01:21:38,477 --> 01:21:41,230
ให้ความสนใจบนดาดฟ้า ชนะ!

1447
01:21:41,355 --> 01:21:42,481
ชัยชนะ!

1448
01:21:44,817 --> 01:21:47,111
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

1449
01:21:49,238 --> 01:21:50,239
เชื่อมโยงพวกเขา

1450
01:21:59,206 --> 01:22:02,167
- คุณพร้อมหรือยัง?
- พร้อม.

1451
01:22:02,835 --> 01:22:05,379
ประแจจอลลี่กิตติมศักดิ์ อย่างไร
คุณรู้สึกยังไงบ้าง ดัสตี้?

1452
01:22:05,504 --> 01:22:06,505
ยอดเยี่ยม!

1453
01:22:06,714 --> 01:22:09,216
ย้อนเวลากลับไป
แล้ว กัปตันล่ะ?

1454
01:22:09,425 --> 01:22:12,136
พวกเขาไม่ใช้ของเล่น
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันทำสิ่งนี้

1455
01:22:12,219 --> 01:22:13,429
ไม่มีเลย

1456
01:22:13,512 --> 01:22:16,015
พวกเขาขอฉันพยักหน้า
ถึงมือปืนตรงนั้น

1457
01:22:16,181 --> 01:22:17,224
และเตรียมตัวให้พร้อม!

1458
01:22:22,855 --> 01:22:24,523
ใช่!

1459
01:22:36,577 --> 01:22:38,370
คนสุดท้ายกลับมาแล้ว
สู่เส้นทาง Propwash!

1460
01:22:38,454 --> 01:22:39,747
ฮ่าฮ่า! อย่างแน่นอน!

1461
01:22:40,454 --> 01:22:50,747
คำบรรยายโดย: Zainore