1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
2
00:00:12,805 --> 00:00:15,099
ക്ലിയോ, അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാമോ?
3
00:00:15,099 --> 00:00:18,186
നമുക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാം.
ഇത് താജ്മഹലല്ല, പക്ഷേ...
4
00:00:18,895 --> 00:00:21,731
- അത് സേവിക്കും.
- ഏറ്റവും വലിയ മുറി എൻ്റേതാണ്!
5
00:00:31,157 --> 00:00:32,325
അവിടെ!
6
00:00:37,205 --> 00:00:38,289
പോകൂ!
7
00:00:39,665 --> 00:00:40,792
വരൂ! വേഗം!
8
00:00:48,716 --> 00:00:49,801
ആരും ഇല്ല!
9
00:00:52,762 --> 00:00:53,763
പോകൂ!
10
00:00:57,975 --> 00:01:00,436
- എത്ര ശതമാനം സുരക്ഷിതമാണ്?
- ഒരു നല്ല ആശയം കിട്ടിയോ?
11
00:01:02,939 --> 00:01:06,567
നമുക്ക് താമസിക്കാം. ഇതൊരു ഹോട്ടലായിരുന്നു.
ഞാനും ടെറൻസും പതുങ്ങി നിന്നു.
12
00:01:07,151 --> 00:01:08,152
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.
13
00:01:13,491 --> 00:01:16,536
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരു വലിയ ദ്വാരം.
14
00:01:18,079 --> 00:01:19,413
വീട് മധുരമായ വീട്.
15
00:01:20,623 --> 00:01:24,460
നമുക്ക് കിയാരയെ പുറത്താക്കണം.
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
16
00:01:25,628 --> 00:01:28,172
നമുക്ക് കോട്ട ആക്രമിക്കാനാവില്ല
പോലീസിനെ പോലും വിളിക്കരുത്.
17
00:01:28,172 --> 00:01:29,257
അത് സഹായിക്കില്ല, പോപ്പ്.
18
00:01:29,257 --> 00:01:31,342
വിലപേശാൻ പോലും ഇല്ല. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
19
00:01:32,260 --> 00:01:34,262
കുരിശോ സ്വർണ്ണമോ ആയതുകൊണ്ടാകണം.
20
00:01:36,430 --> 00:01:38,850
സിംഗിനെപ്പോലുള്ളവർ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്.
21
00:01:43,062 --> 00:01:44,230
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
22
00:01:44,939 --> 00:01:47,942
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് ഈ നശിച്ച ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ മതി.
23
00:02:18,598 --> 00:02:20,433
ഹേയ്!
24
00:02:20,433 --> 00:02:22,518
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സിങ്ങുമായി സംസാരിക്കണം!
25
00:02:24,395 --> 00:02:26,355
ഹേയ്, പോയി മിസ്റ്റർ സിംഗ്!
26
00:02:27,356 --> 00:02:28,274
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
27
00:02:29,025 --> 00:02:33,196
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ! എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സിങ്ങുമായി സംസാരിക്കണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
28
00:02:33,196 --> 00:02:35,281
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.
29
00:02:36,199 --> 00:02:38,784
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക! കീ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
30
00:02:40,328 --> 00:02:42,413
- അവൻ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
31
00:02:42,413 --> 00:02:43,831
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!
32
00:02:48,586 --> 00:02:51,047
അയാൾ ഡയറിയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണ്.
33
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
34
00:02:54,133 --> 00:02:55,509
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
35
00:02:56,010 --> 00:02:58,137
- അവന് അറിയില്ലേ? നല്ലത്.
- വെറും സ്വപ്നം.
36
00:02:58,137 --> 00:03:00,181
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എന്നോട് പറയില്ല,
37
00:03:00,181 --> 00:03:03,392
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുകയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്.
38
00:03:03,392 --> 00:03:04,977
സിംഗ് അതിനെ കൊന്നു...
- ഹേയ്.
39
00:03:07,188 --> 00:03:08,773
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, കിയ.
40
00:03:10,608 --> 00:03:12,235
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്.
41
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
ഹേയ്.
42
00:03:20,368 --> 00:03:22,203
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സിങ്ങിനോട് സംസാരിക്കണം.
43
00:03:22,203 --> 00:03:24,664
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
44
00:03:32,838 --> 00:03:33,756
അത്.
45
00:03:44,475 --> 00:03:45,434
ഷിറ്റ്!
46
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
ഇത് ഇതിനകം നാലാമത്തെ ട്രക്കാണ്.
47
00:03:56,821 --> 00:03:59,824
അവർ ഇപ്പോഴും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ അത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
48
00:04:01,659 --> 00:04:04,912
ഞാൻ പോലീസിലെ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
49
00:04:04,912 --> 00:04:09,166
അവർ ആദ്യം ജോൺ ബിയെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ അതു നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.
50
00:04:09,166 --> 00:04:11,127
- അവൻ എവിടെ പോയിരിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
51
00:04:11,127 --> 00:04:13,087
- നിങ്ങൾ ആരെ വിളിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
52
00:04:13,087 --> 00:04:15,047
- അവന് തൻ്റെ മകനെ അറിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല!
53
00:04:16,841 --> 00:04:18,926
നാം അവനെ അന്വേഷിക്കണം!
54
00:04:19,635 --> 00:04:20,553
ദൈവമേ!
55
00:04:24,640 --> 00:04:27,184
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
56
00:04:27,184 --> 00:04:29,437
അതുകൊണ്ടാണ് വാർഡ് നിങ്ങളെ മറികടന്നത്.
57
00:04:29,437 --> 00:04:30,938
വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
58
00:04:31,731 --> 00:04:34,775
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
59
00:04:41,157 --> 00:04:42,616
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
60
00:04:55,880 --> 00:04:57,048
ഇത് എന്താണ്?
61
00:04:57,048 --> 00:05:00,384
ഒരു സുവനീർ
പോർട്ടീസിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊരിയെടുത്തു.
62
00:05:00,384 --> 00:05:02,178
- അയാൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
63
00:05:02,178 --> 00:05:04,930
- അവൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- കൂടുതൽ.
64
00:05:04,930 --> 00:05:07,141
അവൻ എപ്പോഴും മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടോ?
65
00:05:07,141 --> 00:05:08,893
- അവന് ഉത്തരം അറിയാം.
- അവനെ കാണാൻ.
66
00:05:08,893 --> 00:05:10,519
നന്നായിട്ടുണ്ട്, വൃദ്ധൻ.
67
00:05:10,519 --> 00:05:12,646
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
68
00:05:13,731 --> 00:05:16,484
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തത്?
- Portis-ന് ഒരു കോഡ് ഇല്ല.
69
00:05:16,484 --> 00:05:18,569
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ.
70
00:05:18,569 --> 00:05:21,238
ചർച്ചകൾക്ക് സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ.
71
00:05:21,238 --> 00:05:24,325
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
ഞാൻ കാർലോസ് സിംഗിനെ കാണുന്നില്ല.
72
00:05:24,325 --> 00:05:25,368
അതാണ് പ്രശ്നം.
73
00:05:25,368 --> 00:05:27,745
- ഒരു കൂട്ടം വിളിപ്പേരുകൾ മാത്രം.
- കാത്തിരിക്കുക.
74
00:05:29,538 --> 00:05:31,540
പോർട്ടീസ് അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിളിച്ചില്ലേ?
75
00:05:31,540 --> 00:05:34,377
അതെ, അവൻ അവനെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്നപ്പോൾ.
76
00:05:34,377 --> 00:05:36,754
- കല്ല് മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
77
00:05:36,754 --> 00:05:38,464
- ഷിറ്റ്!
- വലിയ മത്സ്യം?
78
00:05:38,464 --> 00:05:39,965
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ്റെ അമ്മ!
79
00:05:39,965 --> 00:05:41,133
പ്രധാന മത്സ്യം.
80
00:05:42,927 --> 00:05:44,887
- കൃത്യമായി. പ്രധാന മത്സ്യം.
- പ്രധാന മത്സ്യം.
81
00:05:44,887 --> 00:05:46,013
പ്രധാന മത്സ്യം.
82
00:05:46,847 --> 00:05:48,432
ഇതാ അവൻ, മുഖ്യ മത്സ്യം.
83
00:05:48,432 --> 00:05:49,642
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.
84
00:05:50,142 --> 00:05:53,396
ശരി, രണ്ടാം ഘട്ടം, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
85
00:05:53,396 --> 00:05:54,730
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
86
00:05:54,730 --> 00:05:57,316
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു. ചർച്ച നടത്തണം, അല്ലേ?
87
00:05:57,316 --> 00:06:00,403
പോർറ്റിസായി നടിക്കുക,
ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
88
00:06:00,403 --> 00:06:02,988
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. മറ്റാരുമില്ലാതെ.
89
00:06:02,988 --> 00:06:04,990
നമുക്ക് അവനെ ചാടാം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
90
00:06:04,990 --> 00:06:08,077
കിയാരയോട് വിനയത്തോടെ ചോദിക്കാം
അവൻ്റെ ജീവന് പകരമായി.
91
00:06:08,077 --> 00:06:10,371
- അതാണ് പ്ലാൻ. കഴിയുമോ?
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.
92
00:06:10,371 --> 00:06:12,415
- ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
- അവൾ അതിശയകരമാണ്!
93
00:06:12,415 --> 00:06:15,668
ശരി, പറയൂ.
നാം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
94
00:06:15,668 --> 00:06:16,919
ആദ്യത്തെ നിയമം?
95
00:06:16,919 --> 00:06:19,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആശയം ഉള്ളപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
96
00:06:19,713 --> 00:06:21,424
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പോപ്പിനോട് യോജിക്കുന്നു.
97
00:06:21,424 --> 00:06:25,219
ഇത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കും
കിയയ്ക്കും ഞങ്ങൾക്കും.
98
00:06:25,219 --> 00:06:26,679
ഇത് മോശമാകുമോ?
99
00:06:26,679 --> 00:06:28,597
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ വരുന്നു.
- കൊള്ളാം.
100
00:06:28,597 --> 00:06:31,058
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?
101
00:06:31,058 --> 00:06:31,976
നന്ദി.
102
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
അവിടെ.
103
00:06:46,907 --> 00:06:47,908
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
104
00:06:48,951 --> 00:06:50,327
ഡയറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
105
00:06:52,997 --> 00:06:54,373
എൻ്റെ പക്കൽ ഒറിജിനൽ ഇല്ല.
106
00:06:55,207 --> 00:06:56,876
പക്ഷെ ഒരു കോപ്പി കിട്ടും.
107
00:07:00,880 --> 00:07:02,715
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
108
00:07:06,343 --> 00:07:09,013
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
109
00:07:09,013 --> 00:07:13,142
ശാന്തമാകൂ.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുക,
110
00:07:13,142 --> 00:07:16,061
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
111
00:07:16,061 --> 00:07:20,191
നിനക്ക് വേണ്ടത് തന്നിട്ട് പോകണം.
112
00:07:21,734 --> 00:07:22,902
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
113
00:07:24,069 --> 00:07:26,071
പക്ഷെ എനിക്ക് നേരിട്ട് പോകണം.
114
00:07:27,531 --> 00:07:28,365
ഒറ്റയ്ക്ക്.
115
00:07:31,911 --> 00:07:36,665
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് വേണം.
116
00:07:36,665 --> 00:07:37,791
റാഫേ ഇവിടെയുണ്ട്.
117
00:07:38,792 --> 00:07:40,252
- അവനെ പിടിക്കുക.
- റാഫേ.
118
00:07:44,757 --> 00:07:49,178
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരാൾ എങ്ങനെ വീണു
ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലാണോ?
119
00:07:52,640 --> 00:07:55,935
ഡയറി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
120
00:07:55,935 --> 00:07:58,062
ഞാൻ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
121
00:08:01,982 --> 00:08:03,943
ഈ സമ്പത്ത് ഞാൻ സ്വയം സമ്പാദിച്ചു,
122
00:08:03,943 --> 00:08:05,152
നിനക്കറിയാമോ...
123
00:08:06,320 --> 00:08:07,446
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.
124
00:08:08,697 --> 00:08:10,449
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ അത് നിർമ്മിച്ചു.
125
00:08:12,493 --> 00:08:14,453
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയാമോ?
126
00:08:15,955 --> 00:08:17,373
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
127
00:08:17,373 --> 00:08:19,458
ഞാൻ ഈ നിഷ്കളങ്കത നേടിയിട്ടില്ലെന്ന്.
128
00:08:20,417 --> 00:08:22,002
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
129
00:08:22,795 --> 00:08:26,590
ഡയറിയാണ് അന്തിമ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ,
130
00:08:26,590 --> 00:08:31,762
അത്, എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്ത്,
മിസ് കരേര, ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്.
131
00:08:33,013 --> 00:08:35,182
അതുകൊണ്ടാണ് അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയേണ്ടത്
132
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ...
133
00:08:51,448 --> 00:08:52,366
വലത്തേക്ക്.
134
00:08:52,366 --> 00:08:54,660
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജിമ്മി പോർട്ടീസിൻ്റെ ഒരു സന്ദേശം.
135
00:08:55,828 --> 00:08:57,871
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
136
00:08:57,871 --> 00:09:01,166
തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ പോർട്ടീസ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിടികൂടി എന്ന്.
137
00:09:01,166 --> 00:09:03,627
ഇവ രണ്ടും എനിക്ക് പിടികിട്ടി
138
00:09:04,420 --> 00:09:05,296
റയാൻ!
139
00:09:09,592 --> 00:09:11,218
ഹേയ്, അവൻ ഒരു സന്ദേശം എഴുതുകയാണ്!
140
00:09:11,218 --> 00:09:12,303
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
141
00:09:12,303 --> 00:09:15,055
- മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ ദൃശ്യമാണ്.
- അത്...
142
00:09:15,723 --> 00:09:18,684
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സമർപ്പിക്കുക. വരൂ...
- അവൻ ചോദിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്?
143
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്! ഇതാ, നോക്കൂ.
144
00:09:21,186 --> 00:09:22,563
- നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
- നന്നായി...
145
00:09:22,563 --> 00:09:25,399
നമ്മൾ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അയക്കൂ.
146
00:09:25,399 --> 00:09:27,192
അവനെ എവിടെ അയക്കണം?
147
00:09:27,192 --> 00:09:30,362
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ? ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
അതിഗംഭീരമാണ്.
148
00:09:30,362 --> 00:09:31,864
നമുക്കത് നിരീക്ഷിക്കാം.
149
00:09:31,864 --> 00:09:34,074
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
150
00:09:34,074 --> 00:09:36,535
ഓടേണ്ടി വന്നാൽ ഓടും.
151
00:09:36,535 --> 00:09:39,622
- ഒരേ സമയം ഷൂട്ടിംഗ്!
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യില്ല, ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല.
152
00:09:39,622 --> 00:09:42,666
- കുതിരകളെ മറക്കുക.
- ജോൺ ബി., നമുക്കത് പ്ലാൻ ചെയ്യാം.
153
00:09:43,167 --> 00:09:45,252
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- പുതിയ സന്ദേശം.
154
00:09:45,252 --> 00:09:47,254
ജെ.ജെ. ചൂണ്ടയായിരിക്കും
155
00:09:47,254 --> 00:09:49,465
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് വയലിൻ്റെ നടുവിൽ സ്ഥാപിക്കും.
156
00:09:49,465 --> 00:09:53,469
ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ്.
സാരമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
157
00:09:53,469 --> 00:09:56,680
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
158
00:10:04,605 --> 00:10:06,774
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
159
00:10:06,774 --> 00:10:09,610
- നല്ലത്. കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ ഓഫ് ചെയ്തില്ലേ?
160
00:10:10,653 --> 00:10:11,779
ലൊക്കേഷൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
161
00:10:11,779 --> 00:10:13,781
- എനിക്ക് ഒരു സാംസങ് ഉണ്ട്!
- ഞാനും!
162
00:10:13,781 --> 00:10:14,698
ഞാൻ സഹായിക്കാം!
163
00:10:14,698 --> 00:10:16,784
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണ്ടത്!
164
00:10:16,784 --> 00:10:19,161
ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുക! നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം!
165
00:10:19,161 --> 00:10:21,038
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- അത് കഴിഞ്ഞു.
166
00:10:21,038 --> 00:10:23,582
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
- അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
167
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:10:25,709 --> 00:10:27,670
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
169
00:10:27,670 --> 00:10:30,714
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
170
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോം ഫീൽഡ് നേട്ടമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇത് തിരിക്കാം.
171
00:10:36,011 --> 00:10:37,680
ഞങ്ങൾ കെണികൾ സ്ഥാപിക്കും.
172
00:10:37,680 --> 00:10:41,517
ഞങ്ങൾ ആളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല.
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്.
173
00:10:41,517 --> 00:10:43,686
അത് വിജയിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.
174
00:10:45,020 --> 00:10:46,939
ട്രക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക. പിന്നിൽ കാണാം.
175
00:10:46,939 --> 00:10:48,273
- തീർച്ചയായും.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
176
00:10:48,273 --> 00:10:50,609
- മിസ് കരേരയെ എടുക്കുക.
- ദയവായി.
177
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
178
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
- ദയവായി! അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ് കരേര.
179
00:10:57,866 --> 00:10:59,827
- അവരെ ഒഴിവാക്കുക!
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
180
00:10:59,827 --> 00:11:02,496
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
181
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
അകത്ത്!
182
00:11:14,842 --> 00:11:15,801
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
183
00:11:20,973 --> 00:11:23,308
അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കണം. നല്ലതാണോ?
184
00:11:23,976 --> 00:11:26,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
185
00:11:27,396 --> 00:11:28,689
നിങ്ങൾ പീറ്റർകിനെ കൊന്നു.
186
00:11:28,689 --> 00:11:32,735
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ സാറയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
187
00:11:32,735 --> 00:11:35,779
പീറ്റർകിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
നല്ലതാണോ?
188
00:11:36,363 --> 00:11:38,198
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു...
189
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
ചെയ്യരുത്.
190
00:11:46,373 --> 00:11:47,958
ഞാനും അവളെപ്പോലെ ഇരയാണ്.
191
00:11:49,460 --> 00:11:53,756
അല്ലേ? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവളെ കൊന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്?
192
00:11:54,381 --> 00:11:55,841
ഒന്നുമില്ല.
193
00:11:55,841 --> 00:11:58,927
എനിക്ക് അവളോട് വിരോധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.
194
00:11:58,927 --> 00:12:01,555
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
195
00:12:03,599 --> 00:12:07,936
ഞാൻ ചെയ്തത് എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു സമ്മാനമാണ്,
196
00:12:08,479 --> 00:12:11,315
അതു നിമിത്തം എനിക്കു മുറിവേറ്റു.
197
00:12:11,315 --> 00:12:15,903
ഞാൻ ഇരയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ ചെയ്തു!
198
00:12:20,699 --> 00:12:24,495
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ സാറയോട് ചെയ്തത്...
199
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്...
200
00:12:32,669 --> 00:12:34,922
അത് തെറ്റായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
201
00:12:38,258 --> 00:12:42,471
അതെനിക്കറിയാം. നല്ലതാണോ? അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
202
00:12:49,436 --> 00:12:50,270
വരിക.
203
00:12:51,104 --> 00:12:53,315
കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം. അവളെ തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
204
00:12:53,315 --> 00:12:56,235
ഞാൻ അവളെ തൊടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
205
00:12:56,235 --> 00:12:58,821
അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
206
00:12:58,821 --> 00:13:01,323
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
207
00:13:01,323 --> 00:13:02,533
- അതെ.
- ശരി.
208
00:13:06,995 --> 00:13:07,955
അത് പ്രധാനമല്ല.
209
00:13:07,955 --> 00:13:10,999
ഞാനൊരു വില്ലനല്ല എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
ഞാൻ എന്താണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്.
210
00:13:10,999 --> 00:13:15,420
ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനായ റാഫ് കാമറൂൺ ആണെങ്കിലും,
211
00:13:16,547 --> 00:13:17,840
വേറെ വഴിയില്ല.
212
00:13:18,423 --> 00:13:20,342
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
213
00:13:20,342 --> 00:13:21,927
എന്നാൽ എന്നെക്കാൾ നല്ലവൻ ആരുമില്ല.
214
00:13:25,347 --> 00:13:26,223
നോക്കൂ.
215
00:13:30,102 --> 00:13:32,479
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്.
216
00:13:32,479 --> 00:13:36,650
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അതാണ് നല്ലത്
217
00:13:36,650 --> 00:13:38,527
സഹകരിക്കാൻ.
218
00:13:49,830 --> 00:13:50,789
അവർ പോകുകയാണോ?
219
00:13:51,957 --> 00:13:53,625
അദ്ദേഹം ജോൺ ബിയെ കണ്ടെത്തും
220
00:13:54,376 --> 00:13:55,377
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും.
221
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
വരിക!
222
00:14:01,466 --> 00:14:02,885
അവർക്ക് മോശം.
223
00:14:04,052 --> 00:14:05,721
പക്ഷേ നമുക്ക് നല്ലത്.
224
00:14:06,555 --> 00:14:08,891
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം ഇതായിരിക്കാം.
225
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
- നന്ദി, പിതാവേ.
- നന്ദി.
226
00:14:25,407 --> 00:14:29,161
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സംഭാവനയ്ക്കായി.
227
00:14:29,161 --> 00:14:32,497
- അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം.
228
00:14:32,998 --> 00:14:33,999
അത് അവനറിയാം.
229
00:15:04,696 --> 00:15:06,114
അവർ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
230
00:15:06,114 --> 00:15:07,950
- അവരെ കണ്ടെത്തുക.
- കമാൻഡിൽ.
231
00:15:08,492 --> 00:15:12,412
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും താഴത്തെ നിലയിൽ തിരയുന്നു.
ടീം ബി, മധ്യ നിലകൾ. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
232
00:15:15,707 --> 00:15:16,875
ഷിറ്റ്!
233
00:15:19,086 --> 00:15:20,128
മുന്നോട്ട്.
234
00:15:28,679 --> 00:15:29,805
പോർട്ടീസ്!
235
00:15:29,805 --> 00:15:31,223
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
236
00:15:31,223 --> 00:15:34,226
ഞാൻ അവരെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു! രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്!
237
00:15:39,022 --> 00:15:41,274
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ.
238
00:15:42,901 --> 00:15:44,027
നീ എവിടെയാണ്, വൃദ്ധൻ?
239
00:15:48,281 --> 00:15:51,118
- പോർട്ടീസ്?
- അതെ! ഇടനാഴിയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
240
00:15:51,952 --> 00:15:53,370
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ് സ്റ്റുബിതെ.
241
00:15:58,500 --> 00:16:00,419
- അവൻ വരുന്നു. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.
242
00:16:00,419 --> 00:16:02,129
നല്ലത്.
243
00:16:02,129 --> 00:16:06,049
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലിൽ അടിച്ചു,
ഞാൻ തോക്ക് പിടിക്കും.
244
00:16:06,049 --> 00:16:09,678
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. ഞാൻ തോക്ക് പിടിക്കും,
നീ അവൻ്റെ കാലിൽ അടിച്ചു.
245
00:16:09,678 --> 00:16:11,138
അല്ല. എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്.
246
00:16:11,138 --> 00:16:12,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്?
247
00:16:12,931 --> 00:16:14,224
- പോർട്ടീസ്!
- വരുന്നു.
248
00:16:20,689 --> 00:16:23,942
മുകളിലേക്ക്! മറ്റൊരു നില!
249
00:16:23,942 --> 00:16:25,235
കുറച്ചുകൂടി!
250
00:16:26,987 --> 00:16:29,573
- അത് വരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ!
251
00:16:30,574 --> 00:16:31,408
നല്ലത്.
252
00:16:36,455 --> 00:16:40,375
- പോർട്ടീസ്?
- അതെ! ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ പഠിക്കണം!
253
00:16:40,375 --> 00:16:41,626
ശരി, പോർട്ടീസ്.
254
00:16:42,127 --> 00:16:43,754
- പഠിക്കൂ!
- ഞാൻ വരുന്നു!
255
00:16:46,089 --> 00:16:47,883
- ദയവായി, ഞങ്ങളെ കെട്ടഴിക്കുക!
- സഹായം!
256
00:16:48,717 --> 00:16:50,469
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കരുത്.
257
00:16:55,140 --> 00:16:56,516
ഷിറ്റ്.
258
00:16:58,143 --> 00:16:59,478
ഹേയ്!
259
00:17:02,105 --> 00:17:03,356
ഷിറ്റ്.
260
00:17:04,941 --> 00:17:06,818
നിർത്തുക! ഒരു പൈസ അല്ല!
261
00:17:07,986 --> 00:17:09,321
താഴെ വെക്കുക.
262
00:17:14,242 --> 00:17:16,036
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
263
00:17:16,036 --> 00:17:18,080
- ഇത്തവണ...
- ഒരു പൈസയല്ല! നിർത്തുക!
264
00:17:18,080 --> 00:17:19,289
നല്ലത്.
265
00:17:25,128 --> 00:17:26,671
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
266
00:17:33,470 --> 00:17:37,724
ഹേയ്! പതുക്കെ! നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്
ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയില്ല.
267
00:17:37,724 --> 00:17:39,559
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
268
00:17:41,103 --> 00:17:42,020
അവരെ വലുത്.
269
00:17:43,688 --> 00:17:47,526
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അയയ്ക്കുകയാണ്. ഒരു പുഞ്ചിരി.
270
00:17:48,235 --> 00:17:51,029
വെറും റെക്കോർഡിനായി, അവർ ചിന്തിച്ചു
പദ്ധതി നടക്കില്ലെന്ന്.
271
00:17:52,697 --> 00:17:55,158
ശരി, നമുക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അയച്ചുകൊടുക്കാം.
272
00:17:55,158 --> 00:17:56,827
മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന് സമയമായി.
273
00:17:57,828 --> 00:17:58,787
ബന്ദി കൈമാറ്റം.
274
00:17:58,787 --> 00:18:01,373
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:18:08,880 --> 00:18:10,090
മിസ്റ്റർ പോർട്ടീസ്.
276
00:18:10,674 --> 00:18:13,009
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് കരേരയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
277
00:18:15,470 --> 00:18:16,555
ജെ?
278
00:18:20,142 --> 00:18:22,185
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
279
00:18:23,937 --> 00:18:27,816
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പേര് ജോൺ ബുക്കർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ് എന്നാണ്.
280
00:18:28,525 --> 00:18:30,527
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
281
00:18:30,527 --> 00:18:32,946
സത്യം അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
282
00:18:32,946 --> 00:18:34,030
ശരിക്കും,
283
00:18:35,031 --> 00:18:36,783
ശരിക്കും മോശം അനുഭവം
284
00:18:36,783 --> 00:18:39,911
നിങ്ങൾ കിയാരയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ.
285
00:18:39,911 --> 00:18:41,413
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
286
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
അവരെ കൊല്ലുക.
287
00:18:45,167 --> 00:18:46,168
ദയവായി?
288
00:18:46,668 --> 00:18:47,752
അവരെ കൊല്ലുക.
289
00:18:47,752 --> 00:18:50,755
വരൂ, അവരെ കൊല്ലൂ, ജോൺ ബുക്കർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്.
290
00:18:51,464 --> 00:18:53,175
ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
291
00:18:53,175 --> 00:18:57,137
പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്താൽ, ഹോട്ടൽ വളയുന്നു.
292
00:18:57,679 --> 00:19:00,515
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ മരിക്കും.
293
00:19:03,518 --> 00:19:04,853
- നമുക്ക് പോകണം!
- അതെ.
294
00:19:04,853 --> 00:19:06,313
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
295
00:19:12,110 --> 00:19:13,320
വരിക!
296
00:19:13,320 --> 00:19:16,072
- ബാൽക്കണി. മോശം, വളരെ മോശം.
- പോകൂ!
297
00:19:16,573 --> 00:19:18,533
- പ്രസ്ഥാനം.
- കമാൻഡിൽ.
298
00:19:20,660 --> 00:19:22,245
പ്രധാന കവാടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
299
00:19:22,245 --> 00:19:24,623
- ഇത് പിടിക്കുക.
- അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, പോപ്പ്?
300
00:19:25,207 --> 00:19:26,166
ടീം.
301
00:19:26,875 --> 00:19:28,668
ഒരു മികച്ച പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:19:29,794 --> 00:19:32,464
- എന്തൊരു വീഴ്ച.
- നിരീക്ഷണ ഡെക്കിലെ പോലെ.
303
00:19:32,464 --> 00:19:35,550
അപകടസാധ്യതയെയും പ്രതിഫലത്തെയും കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം.
304
00:19:35,550 --> 00:19:37,761
നീ ആദ്യം പോയി എൻ്റെ വീഴ്ച മയപ്പെടുത്തണോ?
305
00:19:37,761 --> 00:19:40,472
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചാടരുത്?
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് ഭോഗിക്കുക.
306
00:19:43,683 --> 00:19:44,601
നല്ലത്.
307
00:19:44,601 --> 00:19:46,102
അല്ല! സാറാ!
308
00:19:48,813 --> 00:19:51,316
- നീ ആദ്യം പോ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
- ഇല്ല. നീ പൊയ്ക്കോ.
309
00:19:51,316 --> 00:19:53,860
അടുത്ത നില പരിശോധിക്കുക! വരിക! ഈ വഴിയേ!
310
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
- ഷിറ്റ്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
311
00:19:57,322 --> 00:19:58,240
അതേസമയത്ത്!
312
00:20:08,458 --> 00:20:10,293
- വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ!
- ജോൺ ബി എവിടെ?
313
00:20:10,293 --> 00:20:11,503
ജോൺ ബി., വേഗം!
314
00:20:29,479 --> 00:20:31,731
വീട്ടിൽ വരൂ, ജോൺ ബി.!
315
00:20:33,108 --> 00:20:34,401
ഞാൻ വരുന്നു, അച്ഛാ!
316
00:20:35,318 --> 00:20:37,612
ജോൺ ബി.!
317
00:20:42,284 --> 00:20:43,285
ഹേയ്!
318
00:20:43,952 --> 00:20:45,245
അവർ എഴുന്നേറ്റു!
319
00:20:51,835 --> 00:20:54,212
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോൺ ബി. നമുക്ക് പോകണം!
320
00:20:54,713 --> 00:20:57,132
- ജോൺ ബി.! വരിക!
- നമുക്ക് പോകണം!
321
00:20:57,132 --> 00:20:58,425
വരൂ, പോകാം.
322
00:20:59,050 --> 00:21:00,760
- വരിക!
- വരിക.
323
00:21:08,643 --> 00:21:09,853
ഷിറ്റ്!
324
00:21:11,062 --> 00:21:12,105
നല്ലത്.
325
00:21:18,069 --> 00:21:20,030
നിർത്തുക!
326
00:21:21,281 --> 00:21:22,657
നിമിഷം. കാത്തിരിക്കൂ.
327
00:21:38,965 --> 00:21:40,091
പോകാം, പോകാം.
328
00:21:40,967 --> 00:21:42,719
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
329
00:21:42,719 --> 00:21:45,722
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി മതി. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, കീ!
330
00:21:45,722 --> 00:21:47,932
അല്ല! സഹായം!
331
00:21:54,689 --> 00:21:55,690
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
332
00:21:56,608 --> 00:21:57,734
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
333
00:22:26,012 --> 00:22:27,097
ഇത് എന്താണ്?
334
00:22:41,820 --> 00:22:43,738
എഴുന്നേൽക്കരുത്, ശരിയാണോ?
335
00:22:44,322 --> 00:22:45,407
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
336
00:22:45,407 --> 00:22:46,408
അനങ്ങരുത്!
337
00:22:46,408 --> 00:22:47,617
മോശം തെറ്റ്.
338
00:22:47,617 --> 00:22:48,827
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
339
00:22:49,577 --> 00:22:50,620
എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ.
340
00:22:53,289 --> 00:22:54,416
ഇതാ, ഉറപ്പിക്കുക.
341
00:22:57,335 --> 00:22:58,378
അനങ്ങരുത്.
342
00:22:59,712 --> 00:23:01,214
എല്ലാം ശരി.
343
00:23:04,342 --> 00:23:06,928
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല, ശരി?
344
00:23:08,138 --> 00:23:08,972
നല്ലത്.
345
00:23:16,646 --> 00:23:17,730
ഈ വഴിയേ. നമുക്ക് പോകാം.
346
00:23:21,818 --> 00:23:22,986
നല്ലത്. ഹേയ്.
347
00:23:23,653 --> 00:23:26,865
ഹേയ്, റാഫേ. റാഫേ!
348
00:23:26,865 --> 00:23:29,284
- എന്ത്?
- ഞാൻ സെൽ ഫോൺ നോക്കട്ടെ.
349
00:23:29,868 --> 00:23:31,870
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
350
00:23:31,870 --> 00:23:33,621
നല്ലത്. എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
351
00:23:36,749 --> 00:23:37,750
തയ്യാറാണോ?
352
00:23:42,922 --> 00:23:43,756
ഷിറ്റ്.
353
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
ഈ വഴിയേ.
354
00:23:57,729 --> 00:24:00,565
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
- കാത്തിരിക്കുക!
355
00:24:00,565 --> 00:24:02,609
കിയാരയ്ക്ക്
356
00:24:03,818 --> 00:24:04,986
കീ, വരൂ!
357
00:24:21,836 --> 00:24:22,921
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
358
00:24:24,589 --> 00:24:26,508
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. വരൂ!
359
00:24:29,761 --> 00:24:30,803
വരിക!
360
00:24:31,846 --> 00:24:32,847
വരിക!
361
00:24:38,561 --> 00:24:40,313
അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു. വരിക!
362
00:24:41,481 --> 00:24:42,774
വരിക.
363
00:24:43,858 --> 00:24:44,859
നമുക്ക് പോകാം!
364
00:24:50,114 --> 00:24:51,282
അല്ല!
365
00:24:56,913 --> 00:24:57,830
റാഫേ!
366
00:25:05,255 --> 00:25:07,549
- ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
- ചെയ്യരുത്!
367
00:25:43,334 --> 00:25:44,168
പോകൂ!
368
00:25:44,752 --> 00:25:46,254
ശപിക്കുക!
369
00:25:46,254 --> 00:25:49,340
- ഹേയ്, കുട്ടി, വരൂ!
- അവിടെ.
370
00:25:49,340 --> 00:25:50,675
ഷിറ്റ്.
371
00:25:53,428 --> 00:25:55,263
- അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
372
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
373
00:26:06,065 --> 00:26:07,317
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
374
00:26:08,234 --> 00:26:10,903
ഇനി എന്താണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ?
എന്താണ് ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ?
375
00:26:10,903 --> 00:26:13,656
ഞങ്ങൾ വേഴാമ്പലിൻ്റെ നെസ്റ്റ് അടിച്ചു.
നമുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം.
376
00:26:13,656 --> 00:26:15,450
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ ശാന്തനാകണോ?
377
00:26:16,743 --> 00:26:19,495
നമ്മൾ അവരെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ കീ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
378
00:26:19,495 --> 00:26:22,206
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു!
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ശരി?
379
00:26:23,082 --> 00:26:25,501
എൻ്റെ തെറ്റ്! അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു!
380
00:26:27,170 --> 00:26:28,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ ദ്വീപ് വിട്ടുപോയത്?
381
00:26:30,173 --> 00:26:33,843
കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബന്ദിയാക്കിയാലോ?
382
00:26:33,843 --> 00:26:35,094
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
383
00:26:35,094 --> 00:26:37,722
ഞാൻ ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയെ പോലെ തകർത്താലോ?
384
00:26:37,722 --> 00:26:39,682
- ഇല്ല.
- ഇങ്ങനെയാണ് യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്!
385
00:26:39,682 --> 00:26:41,851
ഒരു ട്രോജൻ കുതിര പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല!
386
00:26:41,851 --> 00:26:43,603
നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
387
00:26:43,603 --> 00:26:45,647
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കമുണ്ട്.
388
00:26:46,230 --> 00:26:49,150
സ്പോക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
389
00:26:51,152 --> 00:26:52,153
ഹേയ്.
390
00:26:52,779 --> 00:26:56,157
ഹോട്ടലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ നിന്നെ പിടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
391
00:26:57,617 --> 00:26:58,910
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
392
00:26:59,744 --> 00:27:00,745
എന്ത്?
393
00:27:02,372 --> 00:27:03,206
അത്.
394
00:27:04,499 --> 00:27:06,125
അവിടെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് അതാണ് അവൻ കേൾക്കുന്നത്?
395
00:27:06,125 --> 00:27:07,210
പള്ളി മണികൾ?
396
00:27:08,544 --> 00:27:09,379
മണികൾ?
397
00:27:13,174 --> 00:27:15,259
അച്ഛൻ എന്നെ അവരുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
398
00:27:28,356 --> 00:27:29,899
വീട്ടിൽ വരൂ, ജോൺ ബി.
399
00:27:32,235 --> 00:27:33,403
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
400
00:27:40,535 --> 00:27:45,915
- അവർ തെക്കോട്ട് ഓടിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും.
- ഇത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
401
00:27:46,833 --> 00:27:49,752
അവൻ അവരെ പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
402
00:27:51,045 --> 00:27:51,963
അല്ലേ?
403
00:27:52,714 --> 00:27:53,715
അല്ല.
404
00:27:56,259 --> 00:27:57,135
നമുക്ക് പോകാം!
405
00:28:13,276 --> 00:28:14,485
അതെ സുഹൃത്തേ.
406
00:28:22,702 --> 00:28:24,871
അത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
407
00:28:24,871 --> 00:28:25,955
അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുക!
408
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത്.
409
00:28:41,429 --> 00:28:43,765
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
410
00:28:47,643 --> 00:28:50,897
നല്ലത്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു.
411
00:28:50,897 --> 00:28:54,150
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം
സുരക്ഷിതമായി എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.
412
00:28:54,150 --> 00:28:55,276
അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
413
00:28:57,028 --> 00:28:58,112
എന്നെ നോക്കുക.
414
00:28:58,946 --> 00:29:02,283
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ദ്വീപിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.
415
00:29:02,950 --> 00:29:05,453
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കില്ല. എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
416
00:29:05,453 --> 00:29:07,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. നല്ലതാണോ?
417
00:29:09,415 --> 00:29:10,917
എനിക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
418
00:29:13,419 --> 00:29:14,629
സ്മാർട്ട്.
419
00:29:16,798 --> 00:29:18,674
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രൈനാർക്ക് ആയി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.
420
00:29:20,885 --> 00:29:22,303
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
421
00:29:23,387 --> 00:29:26,599
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്, കീ.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പകുതി പോസറാണ്.
422
00:29:35,650 --> 00:29:36,484
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
423
00:29:38,694 --> 00:29:39,529
ഒന്നുമില്ല.
424
00:29:41,989 --> 00:29:43,991
നിരാശരായവരുടെ ഒരു സാധാരണ നീക്കമാണിത്.
425
00:29:46,702 --> 00:29:51,040
അവൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം, ജോൺ.
അവ സംഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
426
00:30:12,687 --> 00:30:14,564
ഹേയ്, നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ.
427
00:30:19,193 --> 00:30:20,278
നമുക്ക് പോകാം!
428
00:30:24,615 --> 00:30:26,325
വരൂ. എൻ്റെ കപ്പൽ താഴ്ന്നു.
429
00:30:31,080 --> 00:30:32,415
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
430
00:30:37,211 --> 00:30:40,172
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
സെൻ്റ് ലൂസിയസിന്.
431
00:30:43,801 --> 00:30:44,927
അകത്തേക്ക് വരൂ.
432
00:30:49,098 --> 00:30:49,932
അയ്യോ!
433
00:30:49,932 --> 00:30:52,393
ഞാൻ പഠിച്ചാൽ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
434
00:30:53,227 --> 00:30:56,147
അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
435
00:30:56,981 --> 00:30:59,984
സിംഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണോ?
436
00:31:01,360 --> 00:31:03,112
കയർ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
437
00:31:06,407 --> 00:31:07,366
നന്ദി.
438
00:31:13,831 --> 00:31:14,916
എന്നാൽ നല്ലത്.
439
00:31:15,791 --> 00:31:17,752
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
440
00:31:17,752 --> 00:31:18,961
എന്ത്?
441
00:31:18,961 --> 00:31:20,254
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
442
00:31:21,213 --> 00:31:22,882
നാശം, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
443
00:31:26,260 --> 00:31:27,428
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
444
00:31:41,317 --> 00:31:42,860
അയ്യോ!
445
00:31:42,860 --> 00:31:43,819
ഹേയ്!
446
00:31:45,488 --> 00:31:46,948
അയ്യോ! അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
447
00:31:46,948 --> 00:31:48,908
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കണം!
448
00:31:48,908 --> 00:31:51,410
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല! ഹേയ്!
449
00:31:52,203 --> 00:31:55,623
ഷിറ്റ്! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം, കീ! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!
450
00:31:56,374 --> 00:31:58,376
കീ, അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
451
00:31:59,543 --> 00:32:01,253
കിയാര!
452
00:32:01,253 --> 00:32:02,880
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
453
00:32:25,695 --> 00:32:28,030
6:15 AM-ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലൊക്കേഷനിൽ കാണും. പ്രാഇനാരി
454
00:32:29,281 --> 00:32:30,491
ഹായ്, ടീം.
455
00:32:31,075 --> 00:32:36,831
ഉണരുക! എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ 6:15 ന് ലൊക്കേഷനിൽ കാണും. പ്രാനാരി.
456
00:32:39,166 --> 00:32:40,918
ഇത് കിയാരയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?
457
00:32:40,918 --> 00:32:44,380
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു കെണിയാകാം.
അങ്ങനെയാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ഞങ്ങളെ താമസിപ്പിച്ചത്.
458
00:32:44,380 --> 00:32:46,966
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടെന്നും അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവനറിയാം.
459
00:32:46,966 --> 00:32:48,884
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
460
00:32:49,468 --> 00:32:52,763
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മണ്ടനാകാം.
- ദയവായി?
461
00:32:52,763 --> 00:32:56,350
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആക്രമിച്ചു
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
462
00:32:57,184 --> 00:32:59,895
ഡസ്റ്ററുകൾ. ഇത് കിയാരയാണ്!
463
00:32:59,895 --> 00:33:02,690
അവൻ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
അവർക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
464
00:33:03,274 --> 00:33:05,484
നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം. വരിക.
465
00:33:05,484 --> 00:33:07,820
നീ അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
466
00:33:07,820 --> 00:33:08,988
നമുക്ക് പോകാം.
467
00:33:08,988 --> 00:33:11,073
എനിക്കറിയില്ല. എങ്കിലും അതൊരു കെണിയാകാം.
468
00:33:11,073 --> 00:33:12,324
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
469
00:33:13,034 --> 00:33:15,286
- നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം, അല്ലേ?
- നമുക്ക് പോകാം.
470
00:33:34,013 --> 00:33:35,014
കുനിയുക.
471
00:33:36,640 --> 00:33:39,143
- കപ്പലുകൾ പിന്തുടരുക?
- അതെ. വിൻഡോകൾ നിരീക്ഷിക്കണോ?
472
00:33:39,143 --> 00:33:42,271
- അതെ.
- സിങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ എവിടെയും ഉണ്ടാകാം.
473
00:33:42,271 --> 00:33:43,439
ചെയ്യരുത്.
474
00:33:44,982 --> 00:33:46,067
അത് അവളാണോ?
475
00:33:47,818 --> 00:33:48,944
ഞാൻ പറയില്ല.
476
00:33:49,528 --> 00:33:50,446
എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ.
477
00:33:51,614 --> 00:33:52,948
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
478
00:33:56,994 --> 00:33:58,954
ആ കപ്പലിലാണ് ലൊക്കേഷൻ.
479
00:33:59,538 --> 00:34:00,664
വെളുത്തത്.
480
00:34:05,377 --> 00:34:07,254
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.
481
00:34:07,254 --> 00:34:08,172
ജെ.ജെ.?
482
00:34:08,172 --> 00:34:09,924
- സുഹൃത്തേ!
- അനങ്ങരുത്!
483
00:34:09,924 --> 00:34:11,008
- ജെ.ജെ.!
- ഹേയ്!
484
00:34:11,967 --> 00:34:14,428
നമുക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
485
00:34:34,782 --> 00:34:35,825
ജെ.ജെ.?
486
00:34:37,660 --> 00:34:38,661
ജെ.ജെ.
487
00:34:39,829 --> 00:34:40,704
ജെ.
488
00:34:48,671 --> 00:34:50,339
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
489
00:34:54,051 --> 00:34:57,888
പോകൂ!
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
490
00:34:57,888 --> 00:35:00,349
അതെ, പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നല്ലതാണോ? ഇത് ഓകെയാണ്.
491
00:35:05,980 --> 00:35:06,981
ടീം!
492
00:35:12,486 --> 00:35:13,988
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
493
00:35:16,240 --> 00:35:17,366
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
494
00:35:17,992 --> 00:35:20,119
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അത്...
495
00:35:20,119 --> 00:35:22,621
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. വരൂ.
496
00:35:22,621 --> 00:35:24,373
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അമ്മ പ്രിയ.
497
00:35:24,373 --> 00:35:25,291
അത് ശരിയാണ്.
498
00:35:37,761 --> 00:35:38,846
ജോൺ ബി. നമുക്ക് പോകാം!
499
00:35:43,517 --> 00:35:47,771
മറീനയിലാണ് ഇവരെ കണ്ടത്.
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
500
00:35:47,771 --> 00:35:49,607
നല്ലത്.
501
00:35:52,359 --> 00:35:54,028
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
502
00:35:57,281 --> 00:35:59,783
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.
503
00:35:59,783 --> 00:36:03,537
- അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഇരട്ട വോൾവോ 150 എഞ്ചിനോടുകൂടിയ ലഗൂൺ 620.
504
00:36:03,537 --> 00:36:06,248
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതുമായി നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം, അല്ലേ?
505
00:36:06,248 --> 00:36:10,294
- എനിക്കറിയാം, പഴയ ഇരുമ്പ്.
- വഴിയിൽ, അവ്യക്തമായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
506
00:36:10,294 --> 00:36:13,464
അവർ പോലും എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
507
00:36:14,131 --> 00:36:16,383
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
508
00:36:16,884 --> 00:36:19,553
സിംഗ് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ ഊഹിക്കില്ല.
509
00:36:19,553 --> 00:36:21,096
ഡെന്മാർക്കിൻ്റെ ഡയറി.
510
00:36:22,389 --> 00:36:23,766
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
511
00:36:24,391 --> 00:36:27,353
അത് നിധിയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വ്യാപാരിയേക്കാൾ വളരെ വലുത്.
512
00:36:27,353 --> 00:36:28,979
അപ്പോൾ ഇതിലും വലിയ നിധിയുണ്ടോ?
513
00:36:30,606 --> 00:36:31,649
ഞാൻ അനുകൂലനാണ്.
514
00:36:33,234 --> 00:36:34,443
വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക!
515
00:36:35,361 --> 00:36:38,656
- ഇത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- അവൻ തൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടണം.
516
00:36:38,656 --> 00:36:40,532
വരൂ, ജനമേ! നമുക്ക് പോകണം!
517
00:36:40,532 --> 00:36:42,576
എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ ഇതിനകം മികച്ചതാണ്.
518
00:36:43,077 --> 00:36:44,995
അവന് അവകാശമുണ്ട്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
519
00:36:50,542 --> 00:36:52,544
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ലേ?
520
00:36:54,964 --> 00:36:56,298
അതെ, ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു.
521
00:36:57,007 --> 00:36:59,510
അങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.
522
00:36:59,510 --> 00:37:01,679
സാറാ, ആ പാറ്റേൺ, ആ മണികൾ.
523
00:37:03,347 --> 00:37:05,933
മണി, മണി, മണി, മണി.
524
00:37:06,725 --> 00:37:08,894
സാറാ, അയാളാണ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്!
525
00:37:10,020 --> 00:37:11,522
എനിക്കറിയാം... അതെ.
526
00:37:12,189 --> 00:37:13,357
അത്...
527
00:37:13,857 --> 00:37:15,401
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
528
00:37:16,860 --> 00:37:17,861
പക്ഷേ അത് അവനല്ല.
529
00:37:17,861 --> 00:37:20,072
- അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
530
00:37:20,072 --> 00:37:21,448
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.
531
00:37:21,448 --> 00:37:22,533
അല്ല, കേസ്.
532
00:37:22,533 --> 00:37:25,786
അവർ നിന്നെ അടിച്ചാൽ മതി,
അവൻ തൻ്റെ മുമ്പിലുള്ള അത്ഭുതം കാണുന്നില്ല.
533
00:37:25,786 --> 00:37:28,706
അങ്ങനെയാണ് അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.
534
00:37:28,706 --> 00:37:29,790
മോവ അവനാണ്.
535
00:37:29,790 --> 00:37:33,043
- ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, കൂടാതെ...
- ശരി.
536
00:37:33,711 --> 00:37:36,672
- എന്ത്?
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
537
00:37:36,672 --> 00:37:39,425
ടവർ പരിശോധിക്കണോ? ഇത് പരിശോധിക്കുക.
538
00:37:39,425 --> 00:37:40,676
- ശരി?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
539
00:37:40,676 --> 00:37:42,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു.
540
00:37:42,136 --> 00:37:43,304
വേഗത്തിലാക്കുക.
541
00:37:44,138 --> 00:37:45,764
- ഇത് എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
542
00:37:45,764 --> 00:37:47,850
ഞാനാണ്.
543
00:37:47,850 --> 00:37:50,728
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
544
00:37:50,728 --> 00:37:53,480
പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
545
00:37:53,480 --> 00:37:54,565
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
546
00:37:56,066 --> 00:37:57,609
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സാറാ കാമറൂൺ.
547
00:38:01,780 --> 00:38:03,574
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- പോകൂ.
548
00:38:04,908 --> 00:38:05,909
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
549
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
ഞാനും നീയും.
550
00:38:09,955 --> 00:38:13,042
- ഹേയ്! ജോൺ ബി.! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം!
551
00:38:13,042 --> 00:38:14,835
- എന്താ... പ്ലീസ്?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
552
00:38:14,835 --> 00:38:15,919
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സാറാ!
553
00:38:19,423 --> 00:38:20,257
എന്തൊരു നരകമാണ്?
554
00:38:24,636 --> 00:38:28,015
അച്ഛൻ എന്നോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
എല്ലാ തിന്മയിലും എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
555
00:38:34,772 --> 00:38:36,482
എന്നാൽ വിപരീതവും ശരിയാണ്.
556
00:38:40,277 --> 00:38:42,071
ചിലപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ നന്നായി അന്ധരാക്കുന്നു.
557
00:38:46,784 --> 00:38:49,328
ചിലപ്പോൾ ഭാഗ്യവും ദുരിതം കൊണ്ടുവരും.
558
00:38:57,586 --> 00:38:59,546
അവൻ സ്വയം പൊക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
559
00:39:08,514 --> 00:39:10,015
ആളുകളേ, അവർ വരുന്നു!
560
00:39:13,602 --> 00:39:14,686
അല്ല!
561
00:39:14,686 --> 00:39:16,021
അത് സിങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്!
562
00:39:16,605 --> 00:39:17,773
- ഇവിടെ!
- നമുക്ക് പോകാം!
563
00:39:18,690 --> 00:39:19,608
ജോൺ എവിടെ?
564
00:39:19,608 --> 00:39:22,236
- അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അവൻ പോയി!
565
00:39:22,236 --> 00:39:24,530
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
566
00:39:24,530 --> 00:39:25,948
അതാണ് ഏക പോംവഴി.
567
00:39:25,948 --> 00:39:27,574
- എന്ത്?
- വേർപിരിയില്ല!
568
00:39:27,574 --> 00:39:31,578
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല!
അവൻ പോർട്ടിസിനെ കൊന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
569
00:39:31,578 --> 00:39:34,081
- ഞങ്ങൾ ജോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
- ഇത് പൊടിപടലമാണ്!
570
00:39:34,081 --> 00:39:35,499
-അതെന്താ...
- ഇതാ അവർ!
571
00:39:37,126 --> 00:39:39,420
- ടീം, അവരെല്ലാം കൂടുതൽ അടുത്തു!
- ശപിക്കുക!
572
00:39:39,420 --> 00:39:43,382
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വേർപിരിയുകയില്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വഴിയില്ല!
573
00:39:43,966 --> 00:39:47,052
- പോകൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ജോൺ ബി! ജോൺ ബിയെ കൂടെ കൂട്ടണം.
574
00:39:47,636 --> 00:39:49,138
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും!
575
00:40:24,506 --> 00:40:26,341
നമുക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!
576
00:40:26,341 --> 00:40:27,885
ജെ.ജെ., കുനിയുക!
577
00:40:35,100 --> 00:40:36,268
വെടിവെക്കരുത്!
578
00:40:55,078 --> 00:40:57,748
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!
579
00:41:02,002 --> 00:41:03,212
ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ ബി.
580
00:41:38,664 --> 00:41:40,040
അത് അവനായിരിക്കട്ടെ.
581
00:44:12,859 --> 00:44:15,654
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: അന സബ്ൽജാക്ക്