1 00:01:01,895 --> 00:01:03,297 Ismét ugyanabban az időben jövő héten? 2 00:01:07,501 --> 00:01:08,336 Igen. 3 00:01:29,923 --> 00:01:30,824 János. 4 00:01:31,024 --> 00:01:31,925 Hardy. 5 00:01:32,793 --> 00:01:33,594 szia fiúk. 6 00:01:33,794 --> 00:01:35,028 - Köszönöm, seriff. - Hogy vagy? 7 00:01:35,228 --> 00:01:36,164 Jó, jó. 8 00:01:38,031 --> 00:01:40,134 Fiúk inkább fogadjátok a Carrollton Road. 9 00:01:40,334 --> 00:01:43,103 Az állami alkoholnak megvan a maguké szemét a Newnan-hágón. 10 00:01:43,303 --> 00:01:44,321 majd találkozunk fiúk később. 11 00:01:44,521 --> 00:01:45,539 Oké seriff, köszönöm. 12 00:01:49,643 --> 00:01:51,479 fuvarra van szükségem szolgáltatásokhoz. 13 00:01:51,945 --> 00:01:54,982 Nos, most John, Kint van ez a néger a kocsiban. 14 00:01:55,182 --> 00:01:58,219 Ő az, aki volt gázt szippant a farm tartályaira. 15 00:01:58,419 --> 00:02:00,321 Elmondta, amikor elkaptam hogy elhozza neked. 16 00:02:02,556 --> 00:02:03,624 Vidd őt onnan. 17 00:02:07,161 --> 00:02:08,462 Menj ki onnan, fiú. 18 00:02:13,000 --> 00:02:14,168 Fogja meg a mandzsettát le róla. 19 00:02:19,540 --> 00:02:21,875 Tedd a tolvaj kezeidet ahhoz az ajtófélfához. 20 00:02:24,011 --> 00:02:25,479 Mr. Wallace, nem én tettem. 21 00:02:25,846 --> 00:02:26,980 Tedd fel őket. 22 00:02:27,147 --> 00:02:28,482 Kérem, Mr. Wallace. 23 00:02:29,717 --> 00:02:37,090 * Tovább keresztény katonák, hadba menetelve 24 00:02:37,525 --> 00:02:45,499 * A kereszttel Jézus azelőtt megy * 25 00:02:58,346 --> 00:03:00,848 Nos jó reggelt mindenki. 26 00:03:01,048 --> 00:03:02,550 John Wallace. 27 00:03:02,750 --> 00:03:04,318 Hiányzott a hangod kórus ma reggel. 28 00:03:04,518 --> 00:03:07,455 Elnézést, tiszteletes úr! de az ökör az árokban volt. 29 00:03:09,357 --> 00:03:11,925 Ezt azonban hallottam fellebbezést nyújtana be 30 00:03:12,125 --> 00:03:13,661 az új padoknak ma reggel, 31 00:03:13,861 --> 00:03:16,430 és én nem akartam elhanyagolja keresztény kötelességemet, 32 00:03:16,630 --> 00:03:21,635 úgyhogy átküldök néhányat mezei kezek a munka elvégzéséhez. 33 00:03:21,902 --> 00:03:24,738 János, Nem mondhatom, hogy van ennél jótékonyabb ember 34 00:03:24,938 --> 00:03:26,040 egész Meriwetherben. 35 00:03:26,240 --> 00:03:27,875 köszönöm, Tisztelendő úr, köszönöm. 36 00:03:28,075 --> 00:03:30,110 A szolgáltatás jó volt ebben reggel, lefogadom, nem? 37 00:03:30,310 --> 00:03:31,545 Sziasztok, sziasztok. 38 00:03:52,600 --> 00:03:54,402 Szövetségi ügynökök! Kezek a levegőben! 39 00:04:02,910 --> 00:04:06,447 Robert Lee, esküszöm félig nyúl vagy. 40 00:04:07,080 --> 00:04:10,317 Én vagyok, és te, te 'félőrült. 41 00:04:10,517 --> 00:04:13,337 Őrült? Ó igen, őrült vagyok rendben. 42 00:04:13,537 --> 00:04:16,357 Ide figyelj, lásd milyen őrült vagyok. 43 00:04:18,258 --> 00:04:19,827 Ezt honnan szerezted? 44 00:04:20,027 --> 00:04:22,963 Kiveszem a részem ebből ragyog, mind a 20 gallon. 45 00:04:23,163 --> 00:04:26,099 Mr. Wallace azt mondta, hogy ne futni nem ragyog egy darabig. 46 00:04:26,299 --> 00:04:27,701 Collier seriff elmondta neki, hogy a bevételesek 47 00:04:27,901 --> 00:04:28,569 feküdt nekünk. 48 00:04:28,769 --> 00:04:30,404 Ó, voltak, voltak. 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,107 Megvolt az autópálya minden kiállt. 50 00:04:33,307 --> 00:04:35,776 Csináltam egy kis sarkot és lábujj a padlódeszkán, 51 00:04:35,976 --> 00:04:37,278 megkaptam az új teherautómat port rúgni. 52 00:04:37,478 --> 00:04:39,647 Hatalmas törvényeik voltak mindenféle módon. 53 00:04:40,781 --> 00:04:43,567 Mr. Wallace mondta hogy ne futtasson semmi fény. 54 00:04:43,767 --> 00:04:46,554 Mr. Wallace nem nincs beteg baba, 55 00:04:46,754 --> 00:04:48,021 és nincs terhes felesége sem. 56 00:04:48,456 --> 00:04:49,623 Hát... 57 00:04:54,027 --> 00:04:56,330 Lássuk, megcsináltad magad egy kis pénzt, Wilson. 58 00:04:58,131 --> 00:05:00,968 Hallottam, hogy igen valami díszes vezetés. 59 00:05:02,503 --> 00:05:04,872 Igen uram, Azt hiszem, sikerült. 60 00:05:05,072 --> 00:05:06,940 Igen, azt hiszem. 61 00:05:07,140 --> 00:05:09,277 Láttam azt a Bevételezőt autó ma reggel, 62 00:05:09,477 --> 00:05:12,846 hasra abban a vízelvezető árokban, a kerekek még mindig pörögnek. 63 00:05:20,588 --> 00:05:21,522 Add át, fiam. 64 00:05:23,323 --> 00:05:25,675 Mr. Wallace, az az én részem volt, amit futottam. 65 00:05:25,875 --> 00:05:28,086 Nem, a te részed pont ott. 66 00:05:28,286 --> 00:05:30,298 Úgy tűnik, elvetted rossz palackok. 67 00:05:30,498 --> 00:05:33,100 Ez történik, amikor te előbb ne velem kérdezz. 68 00:05:33,834 --> 00:05:34,868 Add fel. 69 00:05:35,068 --> 00:05:36,737 Kell ez a pénz. 70 00:05:47,080 --> 00:05:48,416 Merész lettem, fiú. 71 00:05:49,282 --> 00:05:51,018 Kapzsi lettél. 72 00:05:51,218 --> 00:05:54,354 Új teherautó, boltban vásárolt ruhákat a feleségednek, 73 00:05:54,554 --> 00:05:55,906 futni a orvos minden alkalommal 74 00:05:56,106 --> 00:05:57,458 a baba kap a kicsit beteg. 75 00:05:57,691 --> 00:05:59,727 Kezdesz cselekedni mintha te lennél valaki. 76 00:06:01,629 --> 00:06:03,531 nekem nincs rá szükségem errefelé. 77 00:06:04,698 --> 00:06:05,766 akarlak téged a földemről. 78 00:06:06,600 --> 00:06:08,936 De termést kaptam a terepen. 79 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 A termények az az ÉN mezőben. 80 00:06:12,272 --> 00:06:13,106 Most kapj. 81 00:06:53,146 --> 00:06:55,082 John Wallace tartozik nekem. 82 00:07:05,258 --> 00:07:10,498 Nos, Mr. Wallace, a te nagyra becsült Guernseyedet most ellopták. 83 00:07:11,799 --> 00:07:13,400 Lássunk nyeld le azt. 84 00:07:13,600 --> 00:07:15,002 mi vagy te fog tenni? 85 00:07:15,202 --> 00:07:18,271 Egy kis legelő Carrolltonban, visszafelé az erdőben. 86 00:07:18,471 --> 00:07:19,407 Addig tartsa ott Keresek vevőt. 87 00:07:19,607 --> 00:07:22,910 Wilson, segítettem neked mert a húgom férje vagy 88 00:07:23,110 --> 00:07:27,114 és kell a pénz, de így kavarni John Wallace-szal, 89 00:07:27,314 --> 00:07:30,017 Nem hiszem, hogy az akarok lenni körülötted egy ideig. 90 00:07:39,159 --> 00:07:40,494 Nyugi, lány. 91 00:07:40,694 --> 00:07:42,796 Van egy ember, aki fog készpénzt fizetni érted. 92 00:07:47,200 --> 00:07:48,702 Elbuktál, fiam. 93 00:07:50,137 --> 00:07:51,872 Threadgill seriff. 94 00:07:53,473 --> 00:07:56,844 Nem viszel el vissza Meriwetherhez? 95 00:07:57,811 --> 00:08:00,313 Nem adod át Collier seriffnek? 96 00:08:01,081 --> 00:08:02,716 Bennem vagy őrizet, tehéntolvaj, 97 00:08:02,916 --> 00:08:04,652 és nem mész sehova hanem Carrollton börtön. 98 00:08:04,852 --> 00:08:05,819 Igen, seriff úr. 99 00:08:06,520 --> 00:08:07,588 Igen uram. 100 00:08:15,996 --> 00:08:17,030 Turner, kelj fel. 101 00:08:17,731 --> 00:08:19,066 Önt áthelyezik Meriwethernek. 102 00:08:19,266 --> 00:08:20,033 Minek? 103 00:08:20,534 --> 00:08:22,235 Mert ott loptad el tehén és joghatóságuk van. 104 00:08:22,502 --> 00:08:23,537 Collier seriff hozta a parancsot. 105 00:08:23,737 --> 00:08:25,739 Nem, seriff, te nem engedhetik, hogy elvigyenek! 106 00:08:25,939 --> 00:08:28,341 Ő John Wallace, Collier az egyik fia! 107 00:08:28,541 --> 00:08:30,844 Wallace megöl! Collier megengedi! 108 00:08:31,178 --> 00:08:34,014 Istenem kérlek, ne! hadd vigyenek el! 109 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Wallace megöl! 110 00:08:39,086 --> 00:08:39,753 Köszönöm, seriff. 111 00:09:01,241 --> 00:09:02,075 Vacsora. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,881 Nem akarom a vacsorámat, A telefonhívásomat akarom. 113 00:09:08,081 --> 00:09:09,683 Azóta sem volt Letartóztattak. 114 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 A seriff azt mondja neked ne kapjon telefonhívást. 115 00:09:12,085 --> 00:09:15,088 Nézd, feleségem nem tudom, hogy itt vagyok. 116 00:09:15,288 --> 00:09:17,124 Senki sem tudja, hogy itt vagyok. 117 00:09:17,324 --> 00:09:21,428 Hadd küldjek egy megjegyzést vagy valami, kérem. 118 00:09:22,730 --> 00:09:24,481 Azt nem eszed vacsora, lesz 119 00:09:24,681 --> 00:09:26,433 ülj oda és legyen a reggelid. 120 00:09:39,780 --> 00:09:41,915 Hé! Hé, hölgyem! 121 00:09:42,115 --> 00:09:43,484 a nevem Wilson Turner. 122 00:09:43,684 --> 00:09:45,702 Vannak rokonaim Carrolltonban. 123 00:09:45,902 --> 00:09:47,721 Ó, Tommy Windham, Millard Rigsby. 124 00:09:47,921 --> 00:09:50,523 Mondd meg nekik, hogy itt vagyok, szerezzék meg a feleségemet. 125 00:09:50,723 --> 00:09:52,626 Nem, várj, fizetnek neked. 126 00:09:52,826 --> 00:09:53,927 Mondd meg nekik, hogy mondtam fizetnek neked. 127 00:09:54,127 --> 00:09:55,763 Kérem, hölgyem! 128 00:09:56,964 --> 00:10:00,000 Mesélj rólam valakinek! 129 00:10:06,840 --> 00:10:07,607 mit csinálsz? 130 00:10:08,308 --> 00:10:09,677 Elengedlek. 131 00:10:11,779 --> 00:10:12,345 Hogy lehet? 132 00:10:13,814 --> 00:10:15,916 Valamiről bizonyítékok hiánya. 133 00:10:16,116 --> 00:10:19,319 A seriff azt mondta, engedje meg egyenesen 12-kor. 134 00:10:20,988 --> 00:10:23,123 Hogy lehet 12 óra? 135 00:10:24,825 --> 00:10:25,859 Hol van a seriff? 136 00:10:27,294 --> 00:10:28,829 mész vagy maradok? 137 00:10:29,029 --> 00:10:30,130 Megbízásaim vannak. 138 00:10:32,833 --> 00:10:33,867 A teherautója elöl van. 139 00:11:19,446 --> 00:11:22,349 Hé, tele voltam itt van a benzintartály. 140 00:11:22,549 --> 00:11:23,951 Mindannyian voltatok joyridin' vagy mi? 141 00:11:56,116 --> 00:11:57,584 délután, Mr. Wallace. 142 00:11:58,752 --> 00:12:01,054 Találd meg Collier seriffet mondta, elengedték. 143 00:12:01,254 --> 00:12:04,224 Nem, fiú, megint tévedsz. 144 00:12:05,893 --> 00:12:07,727 Te nem elengedték. 145 00:12:09,930 --> 00:12:11,965 Megszöksz. 146 00:13:04,784 --> 00:13:07,454 Hülye Collier, ki kellett volna üríteni a tartályt. 147 00:13:29,009 --> 00:13:30,677 Túl izgatott, te nem üthet semmit. 148 00:13:30,878 --> 00:13:32,412 Nem fogod fel neki, lelövöm. 149 00:13:43,656 --> 00:13:44,424 Láttak minket. 150 00:13:44,624 --> 00:13:45,392 Folytasd. 151 00:13:54,367 --> 00:13:56,036 Mi csak belépett Coweta megyébe. 152 00:13:56,236 --> 00:13:57,204 Folytasd. 153 00:13:57,570 --> 00:14:00,908 De John, ez Lamar Potts megyéje. - Folytasd! 154 00:14:20,560 --> 00:14:21,995 Segítsen! Segítség! 155 00:14:22,195 --> 00:14:23,696 Ne hagyd, hogy megöljön! 156 00:14:26,533 --> 00:14:29,402 Hagyd abba! Ne tedd öld meg! Hagyd abba! 157 00:14:31,071 --> 00:14:32,205 mi vagy te fiúk csinálják? 158 00:14:32,539 --> 00:14:34,541 Megszökött bűnöző, gyilkosságért keresték. 159 00:14:35,542 --> 00:14:37,544 Várj, állj meg! Segítsen! 160 00:14:39,879 --> 00:14:41,214 Miért nem? csak megbilincselte? 161 00:14:41,381 --> 00:14:43,383 Miért nem bánod a saját rohadt üzleted? 162 00:15:00,400 --> 00:15:01,935 Mit fogunk csinálni? 163 00:15:03,003 --> 00:15:04,404 Majd hívlak Potts seriff. 164 00:15:14,847 --> 00:15:17,317 Irén, világverő sajtburgert készítesz. 165 00:15:17,517 --> 00:15:19,186 Örülök, hogy tetszik, J.H. 166 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 Szeretnél néhányat ezek közül? 167 00:15:23,123 --> 00:15:26,726 Hé, J.H., voltam észrevette Berryman Brownt. 168 00:15:26,926 --> 00:15:29,629 A bográcsai kezdenek szoros és a büszkesége szenved. 169 00:15:30,130 --> 00:15:33,266 Azt akarom, hogy vegyél neki egy új párat. Vidd el őket az anyjához. 170 00:15:33,866 --> 00:15:35,502 Ne mondd meg neki, hogy hol onnan jöttek. 171 00:15:36,936 --> 00:15:37,770 12-es méret? 172 00:15:39,106 --> 00:15:40,673 14, ő még mindig nő. 173 00:15:42,442 --> 00:15:43,243 Lamar. 174 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 Szia Otwell. 175 00:15:44,611 --> 00:15:46,980 Most kaptunk hívást tőle a Sunset turistatábor. 176 00:15:47,180 --> 00:15:48,515 Azt hiszik, hogy gyilkosságot látott. 177 00:15:50,317 --> 00:15:51,318 Hova mész? 178 00:15:51,618 --> 00:15:52,969 Nos, lehet, hogy megvoltunk magunkat gyilkosság. 179 00:15:53,169 --> 00:15:54,321 Nem, nem, szükséged van rád az iroda körül. 180 00:15:54,521 --> 00:15:56,689 Maradj a telefonnál, lehet, hogy bejön valami. 181 00:15:59,126 --> 00:16:00,693 És szeretném, ha megpróbálnád hogy megszerezze azokat a frászokat 182 00:16:00,893 --> 00:16:01,961 annak a mai fiúnak. 183 00:16:02,529 --> 00:16:03,463 én vezetek. 184 00:16:20,347 --> 00:16:22,149 Ő csak a kisfiú, seriff. 185 00:16:22,349 --> 00:16:23,783 Nem több, mint 130 font. 186 00:16:23,983 --> 00:16:26,385 És ahogy ők folyamatosan verte őt. 187 00:16:26,585 --> 00:16:28,988 Az egyiknek volt egy díszes gyöngyfogantyús fegyver. 188 00:16:30,257 --> 00:16:33,993 Soha senkit nem láttam ennyire gonosznak és gyűlölködő egész életemben. 189 00:16:34,193 --> 00:16:35,228 És akkor a elsült a fegyver. 190 00:16:35,428 --> 00:16:35,995 Lelőtték? 191 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 Nem, megütötte fej a hordóval. 192 00:16:38,565 --> 00:16:39,867 Megtörte őt a koponyában. 193 00:16:40,067 --> 00:16:42,202 És akkor leesett és nem mozdult. 194 00:16:42,402 --> 00:16:45,105 Meghalt, seriff, halottnak kellett lennie. 195 00:16:45,338 --> 00:16:47,774 Sajnálom, Mr. Wilson, most már mindennek vége. 196 00:16:47,974 --> 00:16:48,741 látnád Mr. Wilson haza? 197 00:16:48,941 --> 00:16:51,344 Örülök. 198 00:16:51,544 --> 00:16:54,381 Fele jogosítványszámot kaptam azon a cser négyajtóson 199 00:16:54,581 --> 00:16:55,849 és leírás a támadókról, 200 00:16:56,049 --> 00:16:58,251 és a tanúk bent vannak amikor beszélni akarsz velük. 201 00:16:58,451 --> 00:16:59,252 Mi van a teherautóval? 202 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Nos, az engedélykeret azt mondta Lagrange Motor Company 203 00:17:01,521 --> 00:17:05,758 szóval felhívtam őket és kész regisztrált egy Wilson Turnerhez. 204 00:17:05,958 --> 00:17:08,728 Ő egy bérlő gazda John Wallace helyén. 205 00:17:09,362 --> 00:17:13,366 És Lamar, a favágó ki ölte meg, 206 00:17:13,933 --> 00:17:16,536 hát, borzasztóan hangzik mint John Wallace. 207 00:17:31,050 --> 00:17:32,752 Odáig jutott ahogy ment. 208 00:17:35,388 --> 00:17:37,757 Fuss az üldöző autókkal számok Atlantán keresztül, 209 00:17:39,392 --> 00:17:41,494 ellenőrzi őket a helyi nyilvántartások. 210 00:17:42,295 --> 00:17:45,298 Küldd el néhány fiadat Turner házába, kérdezz körül, 211 00:17:45,498 --> 00:17:47,267 hátha ő megjelenik valahol. 212 00:17:47,600 --> 00:17:49,469 Lehet még élni. 213 00:17:50,470 --> 00:17:54,841 Lamar, John Wallace... nagyjából ő a Meriwether megye tulajdonosa. 214 00:17:55,041 --> 00:17:56,143 Ez nem Meriwether. 215 00:18:20,433 --> 00:18:23,470 Lamar, visszajöttek az engedélyszámok Atlantából. 216 00:18:23,670 --> 00:18:24,471 hozzátartoznak Herring Sivell. 217 00:18:24,671 --> 00:18:26,906 Nem vádat emeltek ellene? a gyilkosságról egy ideje? 218 00:18:27,106 --> 00:18:29,376 Megölt egy embert egy pókerjáték miatt, hátba lőtte. 219 00:18:29,576 --> 00:18:31,844 Öt tanú, Wallace leszállította. 220 00:18:32,044 --> 00:18:32,779 Van valami jele Turnernek? 221 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 Nem, de találd ki, hol volt igaza mielőtt Wallace megfogta. 222 00:18:35,482 --> 00:18:35,815 Ahol? 223 00:18:36,249 --> 00:18:38,618 Mit szólsz a seriffhez Hardy Collier börtönébe? 224 00:18:38,818 --> 00:18:39,686 Menjünk. 225 00:18:40,019 --> 00:18:41,288 Lamar, tudok? ezúttal vezetni? 226 00:18:58,238 --> 00:19:01,474 Wilson Turnert szabadon engedték tegnap déli 12 órakor. 227 00:19:02,175 --> 00:19:05,678 Bűnös, mint a bűn. Nem volt elég bizonyíték, hogy eltartsa. 228 00:19:05,878 --> 00:19:06,979 Kiengedi a papírt pont itt. 229 00:19:07,480 --> 00:19:10,750 A támadó mondott valamit egy megszökött bűnözőről. 230 00:19:10,950 --> 00:19:14,221 Nos, ez hülyeség pont ott láthatod. 231 00:19:14,421 --> 00:19:17,324 Lopás vádjával Wallace egyik tehene. 232 00:19:17,524 --> 00:19:19,059 Nos, megvan a tehén vissza. 233 00:19:19,259 --> 00:19:21,160 Tényleg nem volt nem történt kár. 234 00:19:23,730 --> 00:19:25,498 szeretnék beszélni Wallace és Sivell. 235 00:19:25,698 --> 00:19:28,167 John Wallace-nek nem volt semmije hogy ne öljenek meg. 236 00:19:28,367 --> 00:19:29,902 Nem vagyunk biztosak benne még valaki halott. 237 00:19:30,337 --> 00:19:31,571 No mindegy. 238 00:19:31,771 --> 00:19:34,374 John itt volt velem tegnap ebédeltem. 239 00:19:34,574 --> 00:19:36,376 Ami azt illeti, mi volt a kedvencem. 240 00:19:36,576 --> 00:19:38,445 Hamsteak és okra. 241 00:19:38,645 --> 00:19:39,312 Így igaz? 242 00:19:39,512 --> 00:19:40,179 Igen uram. 243 00:19:40,347 --> 00:19:42,682 Beszéltünk az állattenyésztésről, takarmány ára. 244 00:19:43,750 --> 00:19:46,853 John biztosan maradt, igen... a rádió szerint fél 2 volt. 245 00:19:47,053 --> 00:19:48,855 Kikísértem hozzá az autója, beszállt, 246 00:19:49,055 --> 00:19:50,423 és nyugat felé vette az irányt, ment haza. 247 00:19:51,358 --> 00:19:53,092 Tudod hol Wallace lehet, hogy most van? 248 00:19:53,393 --> 00:19:55,362 Igen, uram, kint van város üzleti. 249 00:19:56,729 --> 00:20:00,533 Most pedig hadd tegyek világossá valamit, Collier. 250 00:20:00,733 --> 00:20:03,503 joghatóságom van ezen az ügyön 251 00:20:03,703 --> 00:20:06,473 és nem jöttem itt törvényből, 252 00:20:06,673 --> 00:20:08,107 idejöttem modorból. 253 00:20:08,808 --> 00:20:11,944 Most pedig John Wallace-t akarom és Herring Sivell 254 00:20:12,144 --> 00:20:14,881 bevitték az irodámba, és Azt akarom, hogy hozd el őket. 255 00:20:15,081 --> 00:20:16,716 Annyira akarod őket, miért nem kapod meg őket? 256 00:20:16,916 --> 00:20:19,752 Ez a te dolgod, seriff. 257 00:20:21,053 --> 00:20:24,591 Most 9 óráig van időd holnap reggel. 258 00:20:36,903 --> 00:20:38,838 "Kibocsátási papírok" a hátsó végem. 259 00:20:39,038 --> 00:20:40,340 Turnert beállították. 260 00:20:41,574 --> 00:20:42,442 Nos, hagyjuk kérdezz körül. 261 00:20:42,642 --> 00:20:44,911 Talán találunk valakit aki látta a történteket. 262 00:20:53,486 --> 00:20:55,355 Baker kisasszony? 263 00:20:56,623 --> 00:20:59,392 Mrs. Baker, én Lamar Potts seriff 264 00:20:59,592 --> 00:21:02,762 felülről Coweta megyében. Ő a bátyám, J.H. 265 00:21:02,962 --> 00:21:06,265 és azon tűnődtünk, hogy talán te tegnap valami szokatlant láttam 266 00:21:06,465 --> 00:21:10,102 odakint a téren, valamikor dél körül. 267 00:21:10,937 --> 00:21:13,105 Ezt erről Gyilkol a naplemente? 268 00:21:13,205 --> 00:21:14,707 Lehetséges gyilkosság, igen asszonyom. 269 00:21:16,976 --> 00:21:18,044 én nem bármit látni. 270 00:21:18,478 --> 00:21:20,347 Nem láttad Johnt Wallace valahol? 271 00:21:22,214 --> 00:21:26,953 John Wallace rendben van ember, keresztény ember. 272 00:21:27,687 --> 00:21:31,441 Megvette az összes új padokat Wainwright tiszteletes temploma. 273 00:21:31,641 --> 00:21:35,069 Özvegy Thompsonnak tejet adott tehén, amikor az öreg meghalt. 274 00:21:35,269 --> 00:21:38,498 Új istállót épített Jake-nek Henley, amikor leégett. 275 00:21:38,698 --> 00:21:42,768 És azt kell mondanom, Nem becsülöm különösebben a kívülállókat 276 00:21:42,968 --> 00:21:47,039 beavatkozom ide Mr. John Wallace ügyeiben. 277 00:21:48,841 --> 00:21:51,978 Igen hölgyem, köszönöm neked az idődért. 278 00:22:01,688 --> 00:22:04,557 Úgy tűnik, hogy John Wallace igazi nagylelkű lélek. 279 00:22:05,358 --> 00:22:08,094 John Wallace nem vásároljon bármilyen padot vagy istállót. 280 00:22:09,028 --> 00:22:09,996 Embereket vásárolt. 281 00:22:11,063 --> 00:22:12,598 Rendben, engedd el. 282 00:22:12,798 --> 00:22:14,133 Húzd ki, Kay. 283 00:22:14,333 --> 00:22:16,936 Gyerünk, gyerünk Kay, vedd fel. 284 00:22:17,136 --> 00:22:18,305 Gyerünk, Kay gyere ide. 285 00:22:18,505 --> 00:22:19,839 Gyere ide, Kay, gyere ide. 286 00:22:20,039 --> 00:22:21,308 Húzd meg Kay, húzd meg Kay. 287 00:22:21,508 --> 00:22:23,310 Gyerünk, mint a Missouri öszvér, Kay, 288 00:22:23,510 --> 00:22:27,013 nem kis pamut mezei öszvér. Gyere fel ide, gyere fel ide, Kay. 289 00:22:27,213 --> 00:22:28,280 Ne hátrálj meg. Gyerünk. 290 00:22:34,353 --> 00:22:35,322 Szia Hardy. 291 00:22:35,522 --> 00:22:37,690 Kicsit csúnyán nézel ki itt. Hajrá Kay! 292 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Az anginás rúgás újra rád állok? 293 00:22:41,260 --> 00:22:42,662 Beszélni kell neked, John. 294 00:22:42,862 --> 00:22:45,197 Dolgozz tovább vele, fiúk, dolgozz vele tovább. 295 00:22:49,969 --> 00:22:52,405 Potts seriff fizetett egy látogatás ma reggel. 296 00:22:52,805 --> 00:22:55,241 Igen? Mit akart? 297 00:22:56,042 --> 00:22:59,278 Amit ő akar, az a férfi aki megölte Wilson Turnert. 298 00:23:00,813 --> 00:23:02,615 Ez az, ami megvan annyira zavartál? 299 00:23:02,749 --> 00:23:04,083 Igazi zavart. 300 00:23:07,219 --> 00:23:10,590 Nos, Turner nem volt más, mint tolvaj, gyengén fehér szemetet. 301 00:23:10,790 --> 00:23:13,926 Milyen ember fog összetörni izzadt a hozzá hasonlók felett? 302 00:23:15,428 --> 00:23:16,829 Lamar Potts. 303 00:23:18,831 --> 00:23:21,634 A férfi pimasz volt, lopott tőlem. 304 00:23:22,334 --> 00:23:24,771 Hagytam, hogy elmenjen földműves leszek 305 00:23:24,971 --> 00:23:27,006 segíteni akarok magát a birtokomba. 306 00:23:29,008 --> 00:23:30,443 Meg kellett ölnöm Turnert. Ez üzlet. 307 00:23:30,643 --> 00:23:31,811 Pottsnak kellene értsd meg ezt. 308 00:23:31,844 --> 00:23:34,080 Nem lát dolgokat így, John. 309 00:23:34,280 --> 00:23:37,650 Most, ha nem jársz jól, Potts rád jön, 310 00:23:37,850 --> 00:23:38,718 és folyamatosan jön. 311 00:23:38,918 --> 00:23:41,120 Hé, emlékszel hogy mezei kéz 312 00:23:41,320 --> 00:23:44,290 hogy megölte a feleségét és levágta a lábát? 313 00:23:44,457 --> 00:23:46,993 Most Potts követte őt egészen Kansasig 314 00:23:47,193 --> 00:23:49,128 és kirángatta egy búzamezőről. 315 00:23:50,863 --> 00:23:51,864 Ez egy néger volt. 316 00:23:52,198 --> 00:23:54,701 Ez nem tesz nemet különbség neki, John. 317 00:23:57,504 --> 00:24:00,039 Nem hiszem, hogy tudod kiről beszélsz hogy. 318 00:24:00,973 --> 00:24:03,109 Ez a Királyság, ez Meriwether. 319 00:24:03,309 --> 00:24:05,712 Itt senki nem fog szólj egy szót ellenem. 320 00:24:05,812 --> 00:24:09,148 Kivéve, hogy nem tetted öld meg Meriwetherben, 321 00:24:09,348 --> 00:24:11,284 megölted őt a vonalon túl, 322 00:24:11,484 --> 00:24:14,521 nyolc Coweta-tanúval és egy seriff, aki nem adja fel. 323 00:24:15,021 --> 00:24:18,641 Most azt mondom neked, John, ha Potts talál egy négert 324 00:24:18,841 --> 00:24:22,461 Kansasben, biztosan talál fehér szemetet egy mocsárban. 325 00:24:24,296 --> 00:24:28,334 Most nem tudom, és nem is akarom tudod hova dobtad a holttestet, 326 00:24:28,534 --> 00:24:29,936 de bárhol is van, 327 00:24:30,136 --> 00:24:31,538 jobb elrejteni jó. 328 00:24:47,219 --> 00:24:48,354 nem megyek odabent. 329 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 Mayhayley kisasszony. 330 00:24:56,863 --> 00:24:58,164 Ki az? 331 00:24:58,364 --> 00:25:00,199 John Wallace. 332 00:25:00,399 --> 00:25:01,668 Kutyák, bé! 333 00:25:28,561 --> 00:25:30,062 Este, Mayhayley kisasszony. 334 00:25:31,063 --> 00:25:33,566 Nos, előre mentél és megölted őt, nem igaz? 335 00:25:36,102 --> 00:25:37,436 Ki mondta ezt neked? 336 00:25:37,737 --> 00:25:39,939 láttam a gonosz, 337 00:25:40,139 --> 00:25:43,475 szétteríti magát mint egy zöld babérfa. 338 00:25:49,215 --> 00:25:50,382 Jó estét, Sally kisasszony. 339 00:25:56,322 --> 00:25:57,590 Szeretnék olvasni. 340 00:26:32,191 --> 00:26:32,692 mit látsz? 341 00:26:34,994 --> 00:26:38,381 A kút mélyén. Az erdő mélyén. 342 00:26:38,581 --> 00:26:41,968 Egy test elveszett. De nem végleg. 343 00:26:46,038 --> 00:26:46,873 mit látsz még? 344 00:26:48,440 --> 00:26:51,810 Egy ember, aki erős. Egy ember, aki igaz. 345 00:26:52,010 --> 00:26:55,381 Egy ember, aki éppen olyan határozott, mint te. 346 00:26:57,483 --> 00:26:58,217 Megtalálja a holttestet? 347 00:26:58,985 --> 00:27:03,155 Egy igaz ember lépései az Úr parancsolta, 348 00:27:03,355 --> 00:27:05,825 és a gonosz elmúlik le a sárba. 349 00:27:06,025 --> 00:27:06,893 Megtalálja a holttestet? 350 00:27:08,027 --> 00:27:11,831 Bátorítod magad egy gonosz dologban. 351 00:27:12,865 --> 00:27:15,668 Te teljesíted gonosz dolog. 352 00:27:16,168 --> 00:27:18,738 Isten nyilai lehozni téged. 353 00:27:18,905 --> 00:27:20,572 Válaszolj, akarsz megtalálta a holttestet? 354 00:27:20,673 --> 00:27:25,244 Téged oda kell vinni a pusztulás gödre. 355 00:27:25,577 --> 00:27:27,546 A fenébe, te vén boszorkány! 356 00:27:28,214 --> 00:27:32,584 És legyen a kárhozat neked, John Wallace. 357 00:27:46,665 --> 00:27:48,034 Mit mondott? 358 00:27:49,869 --> 00:27:51,037 halandzsa. 359 00:27:51,537 --> 00:27:53,039 Szóval mit mi most megteszi? 360 00:28:04,550 --> 00:28:08,054 Georgia állam hív "bűncselekménytest" miatt. 361 00:28:08,955 --> 00:28:11,457 Nem testek, nem gyilkosság. 362 00:28:11,924 --> 00:28:15,862 Potts most nyomkövető csak talán megtalálja. 363 00:28:16,628 --> 00:28:19,298 Nem talál testet ha nem testek. 364 00:28:22,401 --> 00:28:23,469 Vigyél ki innen. 365 00:28:32,611 --> 00:28:34,814 Igen, asszonyom, és szerinted mikor térhet vissza? 366 00:28:35,748 --> 00:28:37,984 Aha, megtennéd mondod neki, hogy hívtuk? 367 00:28:38,650 --> 00:28:39,651 Köszönöm, asszonyom. 368 00:28:40,920 --> 00:28:43,089 Nos, Collier kijött, házvezetőnő nem tudja 369 00:28:43,289 --> 00:28:45,958 hol, meddig, már 11:30 van. 370 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Elbuktat minket, Lamar. 371 00:28:47,293 --> 00:28:50,096 Otwell találkozzon velünk itt amint lehet. 372 00:28:50,296 --> 00:28:53,099 Jim Hillin is. akarom a GBI ebben. 373 00:28:53,299 --> 00:28:54,366 megyek megnézni Boykin bíró, 374 00:28:54,566 --> 00:28:56,635 kap házkutatási parancsot Wallace helyére. 375 00:28:56,835 --> 00:28:58,270 Túl vagyunk a várakozáson. 376 00:29:13,619 --> 00:29:15,287 Ez az Wallace háza? 377 00:29:15,487 --> 00:29:17,289 Azt hittem, megvan egy nagy öreg kastély. 378 00:29:17,489 --> 00:29:19,691 Wallace-t nem érdekli arról, hogy erősnek látszol, 379 00:29:19,891 --> 00:29:21,293 csak erősnek lenni. 380 00:30:00,032 --> 00:30:01,200 Jó napot. 381 00:30:01,400 --> 00:30:02,568 Mrs. Wallace? 382 00:30:02,768 --> 00:30:03,636 Igen. 383 00:30:03,836 --> 00:30:06,005 Jó napot, Mrs. Wallace. 384 00:30:06,205 --> 00:30:10,142 Lamar Potts seriff vagyok. Ő itt J. C. Otwell, 385 00:30:10,342 --> 00:30:13,512 Georgia állam rendőrsége, a bátyám, J. H. 386 00:30:13,712 --> 00:30:16,648 és Jim Hillin, Georgia Nyomozó Iroda. 387 00:30:16,848 --> 00:30:17,683 Urak. 388 00:30:18,417 --> 00:30:21,303 Mrs. Wallace, Elnézést kérek minden beavatkozásért, 389 00:30:21,503 --> 00:30:24,414 de szeretnék beszélni a férjeddel. 390 00:30:24,614 --> 00:30:27,326 Ó, attól tartok nincs bent, seriff. 391 00:30:27,526 --> 00:30:30,762 Azóta nem volt otthon tegnapelőtt. 392 00:30:30,962 --> 00:30:32,031 Tudod-e hol van? 393 00:30:34,000 --> 00:30:38,537 Azt hallottam, hogy van másik, aki jobban megfelel neki. 394 00:30:41,874 --> 00:30:43,342 tetszik virágok, seriff? 395 00:30:45,111 --> 00:30:48,915 Igen, asszonyom feleség nevel valamennyit. 396 00:30:49,781 --> 00:30:51,717 Irigyelné magát tehetség ott. 397 00:30:52,784 --> 00:30:55,688 én különösen büszke a muskátliimra. 398 00:30:55,888 --> 00:30:58,891 Olyan bátrak virág, nem gondolod? 399 00:30:59,926 --> 00:31:00,792 Igen asszonyom. 400 00:31:04,130 --> 00:31:06,532 Mrs. Wallace, tudom kellemetlenséget okozhat, 401 00:31:06,732 --> 00:31:08,300 de van parancsom átkutatni a házát. 402 00:31:09,902 --> 00:31:10,903 Keresd át a házat? 403 00:31:11,070 --> 00:31:12,738 Olyanok leszünk óvatosan, amennyire csak tudjuk. 404 00:31:13,940 --> 00:31:15,141 Természetesen seriff. 405 00:31:24,383 --> 00:31:25,617 Valahol errefelé. 406 00:31:26,752 --> 00:31:29,305 Emlékszem a tisztásra, Emlékszem ezekre a rózsabokrokra. 407 00:31:29,505 --> 00:31:32,058 Mit kell keresnünk, Mr. Wallace? 408 00:31:32,258 --> 00:31:33,392 Egy régi, elhagyott kút. 409 00:31:33,592 --> 00:31:35,494 Mi van a Nos, Mr. Wallace? 410 00:31:35,694 --> 00:31:36,128 Csomag. 411 00:31:36,328 --> 00:31:37,329 Milyen csomagot? 412 00:31:39,465 --> 00:31:40,933 Van egy régi kút ott, Mr. Wallace. 413 00:31:45,804 --> 00:31:46,806 Igen, ez az. 414 00:31:47,006 --> 00:31:48,840 Ennyi. Szerezd meg azokat deszkák onnan. 415 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 Tartsd, tartsd, tartsd meg. 416 00:32:04,123 --> 00:32:05,091 nem látok semmit ott lent. 417 00:32:05,257 --> 00:32:09,495 Dobd oda lent azt a küzdő horgot, menj előre. 418 00:32:10,629 --> 00:32:12,331 Hajrá, igen. 419 00:32:18,437 --> 00:32:19,138 Rendben, halászj a környéken. 420 00:32:19,338 --> 00:32:20,973 Hátha elkapod megfogni bármit. 421 00:32:24,876 --> 00:32:25,477 Igen... 422 00:32:26,378 --> 00:32:26,845 Rendben van. 423 00:32:27,613 --> 00:32:28,814 Adj neki kezet, nyújts neki kezet. 424 00:32:29,014 --> 00:32:29,916 Húzd fel onnan. 425 00:32:30,116 --> 00:32:32,218 Gyerünk húzni, mindenki húzza. Húzni. 426 00:32:37,056 --> 00:32:38,057 Gyerünk. 427 00:32:45,831 --> 00:32:48,034 A koponyája, a mellszobor nyitva van. 428 00:32:48,667 --> 00:32:50,336 Vágj egy rudat. Mi mozgatjuk őt. 429 00:32:51,703 --> 00:32:55,307 Mr. Wallace, én nem szerintem ezt akarom csinálni. 430 00:32:56,575 --> 00:32:59,345 Valaki errefelé kérdezte mit akarsz? 431 00:33:12,024 --> 00:33:14,426 Szia seriff. - Igen. 432 00:33:17,729 --> 00:33:18,730 Nézz ide. 433 00:33:22,234 --> 00:33:24,236 Hé... tartsd meg őket így fel. 434 00:33:27,273 --> 00:33:30,509 Igen, a vérvonal fut a válláról, 435 00:33:30,709 --> 00:33:33,478 le a hátán, keresztben az övén csípőben, akár a lábon is. 436 00:33:33,678 --> 00:33:36,448 Nyilvánvalóan vitte Turner holttestét valahol. 437 00:33:37,583 --> 00:33:38,917 Az övé fölé akasztották jobb váll. 438 00:33:39,185 --> 00:33:40,486 Nos, egy dolog bizonyosra. 439 00:33:40,686 --> 00:33:42,921 Senki nem fog vérezni ennyit és élni. 440 00:33:44,190 --> 00:33:46,092 Megkaptuk magunkat a határozott gyilkosság itt. 441 00:33:50,862 --> 00:33:52,564 Mindannyiunknak vége most, Mrs. Wallace, 442 00:33:52,764 --> 00:33:54,566 és szeretném megköszönni együttműködéséért. 443 00:33:55,467 --> 00:33:57,569 Frissen sütöttem tea sütemények, seriff. 444 00:33:57,769 --> 00:34:00,038 Talán te és az embereid megtennéd gondoskodjon némi frissítőről. 445 00:34:00,939 --> 00:34:02,074 Nem, köszönöm hölgyem. 446 00:34:02,274 --> 00:34:03,142 Csak leszünk utunkban. 447 00:34:04,276 --> 00:34:05,477 Viszlát, seriff. 448 00:34:06,278 --> 00:34:08,280 viszlát, Mrs. Wallace. 449 00:34:54,460 --> 00:34:57,296 Albert, Albert, miért nem adjuk fel? 450 00:34:57,496 --> 00:35:00,332 Miért nem csináljuk tedd le, menj haza? 451 00:35:00,999 --> 00:35:04,536 Mr. Wallace megölte ezt a fehéret 50 dollár feletti férfi és egy tehén. 452 00:35:05,671 --> 00:35:07,673 Még mindig akarod leteszi a terhét? 453 00:36:13,672 --> 00:36:14,973 Ki van odakint? 454 00:36:15,173 --> 00:36:18,744 Ő Lamar seriff Potts felülről Cowetából. 455 00:36:18,944 --> 00:36:21,046 keresem Mrs. Wilson Turner. 456 00:36:25,083 --> 00:36:26,852 Cowetát mondtad? 457 00:36:28,454 --> 00:36:29,288 Igen uram. 458 00:36:33,124 --> 00:36:35,126 Juliának vége ott, seriff. 459 00:36:40,131 --> 00:36:42,200 Nem voltál könnyű hogy megtalálja, Mrs. Turner. 460 00:36:42,601 --> 00:36:44,436 Threadgill seriff azt mondta, hogy itt lehetsz 461 00:36:44,636 --> 00:36:45,437 a nagybátyádnál. 462 00:36:45,571 --> 00:36:48,907 Nos, seriff, most nem bujkálunk a törvény elől. 463 00:36:49,107 --> 00:36:51,577 csak érzünk valamit szörnyűség történhetett Wilsonnal, 464 00:36:51,777 --> 00:36:53,945 és félünk aki csak csinálta 465 00:36:54,145 --> 00:36:56,431 esetleg nem legyen még kész. 466 00:36:56,631 --> 00:36:58,717 Igen uram, azt tudom. 467 00:36:58,917 --> 00:37:01,387 Wilson nem akarta lopd el azt a tehenet, seriff. 468 00:37:01,587 --> 00:37:03,755 Megpróbálta megtalálni becsületes munka. 469 00:37:03,955 --> 00:37:06,991 Mr. Wallace kitette a szó, senki sem alkalmazná. 470 00:37:07,191 --> 00:37:10,228 Mrs. Turner, én nem ide letartóztatni bárkit. 471 00:37:11,096 --> 00:37:13,164 Nem láttam Wilsont már öt napja. 472 00:37:14,099 --> 00:37:16,502 Félek, seriff, Nagyon félek. 473 00:37:17,636 --> 00:37:18,670 Nem találtad ő, ugye? 474 00:37:19,137 --> 00:37:21,473 Nem asszonyom, de igyekszem. 475 00:37:22,808 --> 00:37:27,078 Mrs. Turner, kíváncsi vagyok ha kaphatnék egy darabot 476 00:37:27,278 --> 00:37:29,315 a tiéd a férj ruhája? 477 00:37:30,282 --> 00:37:31,249 Minek? 478 00:37:31,417 --> 00:37:32,318 A vérebeink. 479 00:38:07,285 --> 00:38:08,386 Lamar. 480 00:38:08,586 --> 00:38:09,488 Hmm? 481 00:38:09,688 --> 00:38:11,156 jól vagy? 482 00:38:11,356 --> 00:38:11,990 Mm hmm. 483 00:38:13,659 --> 00:38:15,060 Őt akarom, J.H. 484 00:38:16,662 --> 00:38:17,496 Wallace? 485 00:38:21,199 --> 00:38:23,535 Ő nem sétál távol ettől. 486 00:39:15,253 --> 00:39:19,024 Uram... van irgalmazz nekem. 487 00:39:27,733 --> 00:39:30,268 Rendben, seriff Lamar Potts. 488 00:39:31,603 --> 00:39:33,405 Gyere most értem. 489 00:40:11,810 --> 00:40:13,479 Ti fiúk igen jó munkát. 490 00:40:14,279 --> 00:40:16,482 Kapard tisztára, egészen a koszig. 491 00:40:17,483 --> 00:40:19,451 Ha végeztél, vissza a mezőkre. 492 00:40:20,185 --> 00:40:21,987 üzletem van Cowetában. 493 00:40:22,320 --> 00:40:24,255 - Igen uram, Mr. Wallace. - Igen uram, Mr. Wallace. 494 00:40:49,014 --> 00:40:51,517 Ti srácok korán itt vagytok ma reggel nem igaz? 495 00:40:51,717 --> 00:40:53,351 Igen, nem akartam nem hiányzik semmi, seriff, 496 00:40:53,551 --> 00:40:56,054 nem ezzel Wallace tok kéznél. 497 00:40:56,254 --> 00:40:57,188 Én sem. 498 00:40:58,524 --> 00:40:59,825 Jó reggelt. 499 00:41:18,076 --> 00:41:19,077 Köszönöm, seriff. 500 00:41:22,247 --> 00:41:24,750 Hé, Luther, ne! megcsalod Woodyt. 501 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 Köszönöm, seriff. 502 00:41:27,218 --> 00:41:29,287 Lamar, Wallace most hívott az ügyvéd 503 00:41:29,487 --> 00:41:31,557 Meriwethertől. Behozzák. 504 00:41:37,863 --> 00:41:39,064 Itt jönnek. 505 00:41:40,832 --> 00:41:42,333 Nem fogod elhinni erre áthajtottak 506 00:41:42,533 --> 00:41:43,368 az üldözőautóban. 507 00:41:49,575 --> 00:41:51,810 Bárcsak megtennéd fiúk könnyítsen egy kicsit. 508 00:41:52,010 --> 00:41:54,245 Láttam már világosabbat is vonatbalesettel néz szembe. 509 00:41:55,013 --> 00:41:58,383 Nézd az öreg Hardyt, ember mindjárt kipattan egy vénát. 510 00:41:58,583 --> 00:41:59,851 Most, John, tegyen nekem egy szívességet. 511 00:42:00,051 --> 00:42:02,553 Ne duzzogj odabent, nem Potts seriffel. 512 00:42:02,753 --> 00:42:05,256 Csak nyugi, tanácsadó. Minden ellenőrzés alatt áll. 513 00:42:12,063 --> 00:42:14,232 Potts seriff, ez igazi öröm. 514 00:42:14,432 --> 00:42:16,602 vágytam hogy találkozzunk egy jó darabig. 515 00:42:16,802 --> 00:42:17,736 Ezek vajon a ruháid? 516 00:42:19,871 --> 00:42:20,706 így van. 517 00:42:20,806 --> 00:42:22,440 Szeretné megmagyarázni a vérfoltok rajtuk? 518 00:42:24,710 --> 00:42:27,646 Persze, voltam ki lovagolni, 519 00:42:28,880 --> 00:42:30,982 és megvágtam magam egy rózsán. 520 00:42:31,650 --> 00:42:32,217 Látod? 521 00:42:34,653 --> 00:42:37,288 Otwell, hozd be Steve Smith. 522 00:42:41,660 --> 00:42:44,996 Steve, ez a férfi te vagy? látta, hogy megverte Wilson Turnert? 523 00:42:45,631 --> 00:42:46,464 Igen uram. 524 00:42:47,966 --> 00:42:49,968 Azt is. Ő vezette az autót. 525 00:42:51,637 --> 00:42:52,738 Wallace, te letartóztatásban vannak 526 00:42:52,938 --> 00:42:55,173 az emberrablásért és Wilson Turner meggyilkolása. 527 00:42:55,373 --> 00:42:56,057 Most csak egy perc. 528 00:42:56,257 --> 00:42:56,933 Gyilkosság? Milyen gyilkosság? 529 00:42:57,133 --> 00:42:57,809 Hol van a test? 530 00:42:58,109 --> 00:43:00,478 ember, tudod, ki az, akit megbilincselsz? 531 00:43:00,678 --> 00:43:02,180 Rájöttem, hogy ki lehet a következő. 532 00:43:02,814 --> 00:43:04,115 Ön Herring Sivell? 533 00:43:04,315 --> 00:43:04,616 Igen uram. 534 00:43:04,816 --> 00:43:05,751 Ez a te autód? 535 00:43:05,951 --> 00:43:06,117 Igen uram. 536 00:43:06,317 --> 00:43:06,885 Ugyanazok a díjak. 537 00:43:07,085 --> 00:43:08,286 Hol van a test? 538 00:43:08,486 --> 00:43:11,657 John, ne aggódj. Találkozom egy bíróval, intézkedjen az óvadékról. 539 00:43:12,023 --> 00:43:13,224 Nem fog ne legyen óvadék. 540 00:43:13,424 --> 00:43:14,793 Ez nem arra való hogy mondd. 541 00:43:16,494 --> 00:43:17,829 Nem lesz ne legyen óvadék. 542 00:43:18,463 --> 00:43:20,666 Otwell, vedd el őket megyei börtönbe. 543 00:43:21,833 --> 00:43:26,004 seriff, nagyon kínos leszel emiatt. 544 00:43:29,340 --> 00:43:31,710 Lefoglalom Sivellét autó bizonyítékért. 545 00:43:32,143 --> 00:43:33,411 Ha ti férfiak mint egy hazautazás, 546 00:43:33,611 --> 00:43:35,613 Megkérem az egyik emberemet vissza Meriwetherbe. 547 00:43:35,847 --> 00:43:38,984 Meg tudjuk szervezni saját szállításunkat, köszönöm. 548 00:43:39,184 --> 00:43:40,652 Ha tehetném használja a telefont? 549 00:43:40,852 --> 00:43:41,619 Segíts magadon. 550 00:43:50,862 --> 00:43:52,681 Végezze el az engedélyt számokat nézd meg? 551 00:43:52,881 --> 00:43:54,607 Ez az lerohanta Turnert. 552 00:43:54,807 --> 00:43:56,534 Felhajtotta az orrunk alatt. 553 00:43:56,734 --> 00:43:57,535 Vér az egész. 554 00:43:58,469 --> 00:44:00,138 Láthatod, hol vannak megpróbálta kimosni. 555 00:44:00,338 --> 00:44:01,539 Nem túl nehéz, hozzátehetem. 556 00:44:02,340 --> 00:44:03,809 Ez még nem minden. 557 00:44:04,342 --> 00:44:05,543 Nézd, mi Wallace hozott magával. 558 00:44:07,979 --> 00:44:10,081 Még mindig vérnyomok a hengeren maradt. 559 00:44:10,882 --> 00:44:12,718 Elegünk van már vér, 560 00:44:12,918 --> 00:44:15,220 amire szükségünk van, az a testből származott. 561 00:44:15,721 --> 00:44:18,356 Anélkül, Wallace kiszabadul. 562 00:44:19,157 --> 00:44:21,492 Most azt akarom, hogy tedd keresést szervezni 563 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 és kérdezze meg bármelyik állampolgárt hogy segítsek bennük. 564 00:44:24,830 --> 00:44:27,065 És kérje meg őket, hogy tegyék úgy személyes szívességet nekem. 565 00:44:28,066 --> 00:44:31,937 Ha ez nem elég, mondd meg nekik, hogy van 500 dollár jutalom. 566 00:44:40,511 --> 00:44:41,346 Lamar. 567 00:44:43,548 --> 00:44:45,416 Oké, összetörtem őket le csapatokba. 568 00:44:45,616 --> 00:44:48,253 Helyszín kapitány mindegyik, irányító központ a terepen. 569 00:44:48,453 --> 00:44:50,121 Mindenki itt van mert te kérted. 570 00:44:50,321 --> 00:44:50,956 Jó. 571 00:44:52,023 --> 00:44:53,258 Sziasztok srácok. 572 00:44:54,926 --> 00:44:57,528 Van egy ember, aki gondolkodik törvény felett áll. 573 00:44:58,296 --> 00:45:00,698 Megölt egy fickót megyénkben. 574 00:45:02,433 --> 00:45:04,202 Azt hiszi, hogy fog megússza. 575 00:45:05,203 --> 00:45:08,273 Azt majd meglátjuk ő nem, oké? 576 00:45:11,609 --> 00:45:12,610 Csináljuk meg. 577 00:45:17,883 --> 00:45:18,716 Lamar. 578 00:45:19,284 --> 00:45:20,118 Elzie! 579 00:45:21,452 --> 00:45:22,453 Hogy vagy? 580 00:45:23,254 --> 00:45:24,923 Elzie Hancock. Mi az a régi bevételes 581 00:45:25,123 --> 00:45:26,625 ahogy te csinálod ma itt kint? 582 00:45:26,825 --> 00:45:28,059 Lábversenyt akarsz a háztömb körül? 583 00:45:28,426 --> 00:45:30,896 Tény, hogy hívtam magamnak Elzie-nek, 584 00:45:31,096 --> 00:45:33,899 különleges kérést fogalmazott meg a kormányzónak érte. 585 00:45:34,099 --> 00:45:35,466 Ő nem semmi de a legjobb nyomkövető 586 00:45:35,666 --> 00:45:36,768 az államban Georgia. 587 00:45:37,135 --> 00:45:38,103 Szia Elzie! nem te vagy az 588 00:45:38,303 --> 00:45:40,471 lelőtték Wallace nagybátyját, öreg Strickland? 589 00:45:40,671 --> 00:45:44,075 Igen, ezzel nekiestem száz ló még az övé, 590 00:45:44,275 --> 00:45:46,094 tüzelve lement, kivett egy darabot a könyökömből. 591 00:45:46,294 --> 00:45:48,113 Látom megkaptad portyázó ruhákat ott. 592 00:45:48,313 --> 00:45:49,114 Akarsz egy megbízás? 593 00:45:49,147 --> 00:45:50,815 Nah, kaptam néhányat saját ötleteim. 594 00:45:51,015 --> 00:45:52,483 Oké, fiúk, legjobban eltaláljuk. 595 00:45:52,683 --> 00:45:55,653 Lamar, tudok egy dolgot vagy kettőt a Királyságról. 596 00:45:56,121 --> 00:45:57,655 Wallace rokonai ne bánd lőni, 597 00:45:57,855 --> 00:45:59,424 nem érdekli őket kit lőnek le. 598 00:46:00,191 --> 00:46:01,793 Maradj éles odakint. 599 00:46:02,027 --> 00:46:05,496 Igen uram, te is így teszel. 600 00:47:04,322 --> 00:47:05,940 Ez valami nagy terület odakint. 601 00:47:06,140 --> 00:47:07,758 Bármilyen segítség tőle Collier és az emberei? 602 00:47:08,159 --> 00:47:09,728 Nem, képviselők mind elfoglaltak. 603 00:47:09,928 --> 00:47:12,030 Collier az ágyban van, szívproblémák. 604 00:47:12,230 --> 00:47:13,899 Vagyis nem megvan hozzá a szív. 605 00:47:15,333 --> 00:47:16,001 Mi más? 606 00:47:16,401 --> 00:47:17,402 Hát van ezt az egy dolgot. 607 00:47:18,103 --> 00:47:20,171 Úgy tűnik, van ez a jósnő 608 00:47:20,371 --> 00:47:24,842 Heard megyében. Mayhayley Lancasternek hívják. 609 00:47:25,042 --> 00:47:27,278 Most a pletykák szerint ez van Wallace jó üzletet köt 610 00:47:27,478 --> 00:47:29,714 a boltban, fizet alkalmanként meglátogatja. 611 00:47:34,752 --> 00:47:36,287 Nos, legalább tudjuk ő babonás. 612 00:47:37,088 --> 00:47:39,590 Lamar Potts, gyere be, Jim Hillin. 613 00:47:43,861 --> 00:47:44,896 Igen, Jim. 614 00:47:45,096 --> 00:47:46,932 Van egy bandám az itteni útmunkások. 615 00:47:47,132 --> 00:47:49,367 Itt voltak kint múlt kedden dolgoztam, 616 00:47:49,567 --> 00:47:51,319 majdnem megfutamodtak a hajsza mellett. 617 00:47:51,519 --> 00:47:54,063 A helyzet az, mondták két autót láttak 618 00:47:54,263 --> 00:47:56,607 üldözésben és csak egy autó jön vissza. 619 00:47:56,807 --> 00:48:00,545 Sivell barna négyajtós, ez volt az egyetlen a visszatérőben. 620 00:48:01,146 --> 00:48:02,914 Bármilyen azonosító bekapcsolva a második autó? 621 00:48:03,248 --> 00:48:05,767 Nem sok, csak annyi egy régebbi sötét modell volt. 622 00:48:05,967 --> 00:48:08,486 ezek a fiúk ütöttek a kosz, amikor elrepült. 623 00:48:09,087 --> 00:48:10,588 Kérdezz körül, nézd meg ha megtudja 624 00:48:10,788 --> 00:48:12,390 aki vezette, Jim. 625 00:48:13,624 --> 00:48:14,625 megpróbálom. 626 00:48:15,160 --> 00:48:17,895 Az itt élők nem nagyon könnyű vele beszélgetni. 627 00:48:18,063 --> 00:48:19,164 Hát csináld meg a lehető legjobban. 628 00:48:20,298 --> 00:48:22,267 Otwell, ugye? kap útbaigazítást 629 00:48:22,467 --> 00:48:25,670 hogy ezt hogyan lehet megtalálni Mayhayley Lancaster nő? 630 00:48:25,870 --> 00:48:26,771 Hát igen. 631 00:48:28,273 --> 00:48:30,742 J.H., te vagy itt felelős. 632 00:48:30,942 --> 00:48:32,810 Csak így tovább hiszen nappal van. 633 00:48:33,010 --> 00:48:33,444 Jobbra. 634 00:48:33,644 --> 00:48:34,612 Menjünk. 635 00:49:49,187 --> 00:49:51,122 Mayhayley Lancaster. 636 00:49:51,322 --> 00:49:52,690 Ki az? 637 00:49:52,890 --> 00:49:54,059 A törvény. 638 00:49:54,259 --> 00:49:57,428 Ki az törvény? Isten törvénye? 639 00:50:00,365 --> 00:50:02,900 Lamar seriff vagyok Potts, Coweta megye. 640 00:50:03,100 --> 00:50:04,602 J. C. Otwell őrmester. 641 00:50:11,742 --> 00:50:13,777 Én sem lehetek óvatosan manapság, 642 00:50:13,977 --> 00:50:16,013 ott is csak van sok rosszat. 643 00:50:16,447 --> 00:50:18,616 Engem kiraboltak 22 alkalommal. 644 00:50:19,784 --> 00:50:21,052 Kutyák, kapjatok! 645 00:50:25,590 --> 00:50:27,958 Ez a nővérem, Sally Lancaster. 646 00:50:33,698 --> 00:50:36,934 Miss Mayhayley, I értsd meg John Wallace-t 647 00:50:37,134 --> 00:50:38,303 néha meglátogat. 648 00:50:38,703 --> 00:50:40,105 Megölt Wilson Turner. 649 00:50:40,371 --> 00:50:41,106 Vajon ő ezt elmondod? 650 00:50:41,372 --> 00:50:42,707 Hát ő nem kellett. 651 00:50:43,474 --> 00:50:45,743 orákulum vagyok a korok. 652 00:50:46,611 --> 00:50:50,815 Így születtem én is és én is élek. 653 00:50:51,082 --> 00:50:52,450 Igen asszonyom. 654 00:50:52,650 --> 00:50:54,920 Nos, keresünk Wilson Turner holttestét 655 00:50:55,120 --> 00:50:57,755 és ha van információ amit adhatsz nekünk... 656 00:50:57,955 --> 00:50:59,824 Nos, ez egy dollár és egy fillér. 657 00:51:00,725 --> 00:51:02,961 Egy dollár és egy fillért? Minek? 658 00:51:03,161 --> 00:51:04,895 Nos, ez egy dollár nekem, és akkor 659 00:51:05,095 --> 00:51:07,132 ez egy fillér a kutyáim. 660 00:51:07,332 --> 00:51:07,899 Igen asszonyom. 661 00:51:08,099 --> 00:51:09,800 Oké, rendben, ide. 662 00:51:12,803 --> 00:51:13,304 Pont itt? 663 00:51:13,804 --> 00:51:14,839 Pont itt. 664 00:51:42,032 --> 00:51:45,035 Négy férfit látok, 665 00:51:47,438 --> 00:51:49,374 hárman élnek, 666 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 egy nem. 667 00:51:56,381 --> 00:51:57,882 Látom, hogy mozognak. 668 00:52:00,651 --> 00:52:03,988 Jöjjön a pusztulás a gonoszra 669 00:52:04,188 --> 00:52:07,525 és a sajátjába gödör engedje leesni. 670 00:52:13,030 --> 00:52:16,567 tüzet látok... és víz, 671 00:52:18,503 --> 00:52:21,706 és tűz... és vizet. 672 00:52:34,719 --> 00:52:36,721 megmondtam amit tudok. 673 00:52:38,723 --> 00:52:41,892 Igen asszonyom. nagyra értékelem. 674 00:52:51,202 --> 00:52:52,737 Szia seriff... 675 00:52:53,671 --> 00:52:57,074 Áldott az ember aki sajnálja szegényt. 676 00:52:58,343 --> 00:53:01,846 Az Úr megszabadítja őt az ő baja idején. 677 00:53:11,722 --> 00:53:13,090 Hogy ment Mayhayley-vel? 678 00:53:13,290 --> 00:53:14,825 Ó, semmi határozott. 679 00:53:15,025 --> 00:53:16,927 Bármi szót az a második autó? 680 00:53:17,127 --> 00:53:19,029 Nos, ha valaki látta, nem beszélnek. 681 00:53:20,265 --> 00:53:21,099 Mi a helyzet a possával? 682 00:53:21,299 --> 00:53:22,333 Hát húztuk két biciklit 683 00:53:22,533 --> 00:53:24,819 és egy dobozrugós matrac ki a Greenville-tóból. 684 00:53:25,019 --> 00:53:27,305 Euger Simpson megharapott benyúlva egy üreges rönkbe. 685 00:53:27,505 --> 00:53:28,606 Ezt leszámítva... 686 00:53:28,806 --> 00:53:31,876 Nos, holnap vigye vissza a férfiakat, amennyi menni fog. 687 00:53:32,076 --> 00:53:33,644 És mondd meg Eugernek, hogy nézze meg hová ér. 688 00:53:54,999 --> 00:53:56,334 seriff iroda. 689 00:53:57,134 --> 00:53:59,570 Tom Strickland. 690 00:54:23,361 --> 00:54:25,329 Ó, megvan az egész család. 691 00:54:25,529 --> 00:54:27,498 Ez nem nem találkozó piknik. 692 00:54:43,481 --> 00:54:45,082 nem akarok a most vérfürdő. 693 00:54:45,282 --> 00:54:47,352 Vegye le a fegyvert és hagyd őket a kocsiban. 694 00:54:52,690 --> 00:54:53,791 Megőrült? 695 00:55:03,368 --> 00:55:04,602 Az első hogy megérint 696 00:55:04,802 --> 00:55:08,373 az egyik helyettesem, Meg fogom ölni. 697 00:55:11,476 --> 00:55:13,411 Most akarom Tom Strickland. 698 00:55:14,144 --> 00:55:17,314 Kihozhatod őt, vagy bemegyek utána. 699 00:55:17,848 --> 00:55:19,517 Mindannyian Stricklandé. 700 00:55:19,717 --> 00:55:23,654 Ha el akarod vinni, el kell vinned minket. 701 00:55:24,822 --> 00:55:26,957 Hát ez az csak jó velem. 702 00:55:27,157 --> 00:55:29,259 Mindent meg kell tenned az utamat állja. 703 00:56:00,958 --> 00:56:02,593 Te nem vesz el engem. 704 00:56:10,468 --> 00:56:12,069 Nem fogadsz el. 705 00:56:14,371 --> 00:56:15,906 nem veszel én bárhol. 706 00:56:24,449 --> 00:56:26,884 nem veszed nem kerülök börtönbe. 707 00:56:27,084 --> 00:56:28,419 mondtam neked, Nem megyek. 708 00:56:28,619 --> 00:56:30,821 Te a Királyságban most seriff. 709 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Tudsz valamit, Strickland? 710 00:56:33,724 --> 00:56:35,926 nem érdekel a te Királyságod. 711 00:56:39,396 --> 00:56:41,231 nem veszel nem kerülök börtönbe. 712 00:56:42,500 --> 00:56:44,101 Állítsd meg! Állítsd meg! 713 00:56:45,302 --> 00:56:47,738 Ne hagyd, hogy elvigyen ki a Királyságból. 714 00:56:48,606 --> 00:56:51,642 Állítsd meg! János ez nem fog tetszeni. 715 00:56:52,643 --> 00:56:53,844 Jody, állítsd meg! 716 00:56:56,481 --> 00:56:59,817 Ne hagyd, hogy elvegye börtönbe kerülök, állítsd meg. 717 00:57:22,006 --> 00:57:24,509 János! John, ők bezárlak! 718 00:57:24,709 --> 00:57:26,511 Meg kell tenned valamit, John! 719 00:57:26,944 --> 00:57:28,946 Ne mondj nekik semmit! Csak tartsd be a szád! 720 00:57:29,279 --> 00:57:30,280 Hallasz engem? 721 00:57:31,315 --> 00:57:32,333 Hol vagy? elvisz engem? 722 00:57:32,533 --> 00:57:33,351 Ott hátul vannak sejtek. 723 00:57:33,551 --> 00:57:35,236 Nem, van egy különleges hely az Ön számára. 724 00:57:35,436 --> 00:57:37,121 nekem nem kell nem különleges hely. 725 00:57:37,321 --> 00:57:38,523 Tegyél be engem Johnhoz. 726 00:57:38,989 --> 00:57:40,491 Mit fogsz csinálni tedd nekem? 727 00:58:24,068 --> 00:58:26,771 Engedj ki! 728 00:58:27,271 --> 00:58:29,406 Nos, csak a terület egyharmadát fedtük le. 729 00:58:29,606 --> 00:58:31,075 És ha elbújt azt a Királyságban. 730 00:58:31,275 --> 00:58:32,142 Tovább kell mennünk. 731 00:58:32,342 --> 00:58:34,311 Nem tudom tartani Wallace-t örökre bizonyítékok nélkül. 732 00:58:34,511 --> 00:58:36,747 Nos, van elég büntetőeljárásunk emberrablás és testi sértés. 733 00:58:36,947 --> 00:58:39,083 Megölt egy embert. Ezért fog fizetni. 734 00:58:39,950 --> 00:58:44,354 Seriff... az a megye volt. Tom Strickland megtört. 735 00:58:44,554 --> 00:58:45,590 Beszélni akar. 736 00:59:04,642 --> 00:59:06,143 Az unokatestvéred beszélt. 737 00:59:07,812 --> 00:59:09,530 Megadta nekünk az összeset részleteket róla 738 00:59:09,730 --> 00:59:11,448 és Henry Mobley abban a második kocsiban. 739 00:59:15,385 --> 00:59:16,220 Így igaz? 740 00:59:16,486 --> 00:59:17,154 Aha. 741 00:59:17,822 --> 00:59:20,457 Arról, ahogy integettél őt naplementekor, 742 00:59:20,657 --> 00:59:23,293 hogyan jössz vissza Turner testével, 743 00:59:23,493 --> 00:59:25,879 átvitte Mobley autójához, 744 00:59:26,079 --> 00:59:28,265 a hátsó úton ment a helyedre, 745 00:59:28,465 --> 00:59:31,618 megállt a legelőjén rés, levetette Wilson Turnert 746 00:59:31,818 --> 00:59:34,972 a vállad fölött és elsétált az erdőben. 747 00:59:37,341 --> 00:59:39,710 Hát... 748 00:59:39,910 --> 00:59:41,779 muszáj értsd meg, seriff 749 00:59:41,979 --> 00:59:44,982 Tom Strickland kedves a családi bolondról. 750 00:59:45,182 --> 00:59:46,984 Kis nyomás és ő képes bármit mondani. 751 00:59:47,184 --> 00:59:48,753 nem érnék rá magával vitte. 752 00:59:48,953 --> 00:59:50,154 Mit mondott rólam? 753 00:59:51,488 --> 00:59:52,489 Minden. 754 00:59:52,690 --> 00:59:53,991 Nem azt mondta, hogy én nem ölt meg senkit, igaz? 755 00:59:54,191 --> 00:59:56,293 Most végeztem a vezetéssel. Nem öltem meg senkit. 756 00:59:56,493 --> 00:59:57,995 Fogd be, te hülye hülye. 757 00:59:58,696 --> 00:59:59,763 Te ennek tagja vagy póker lövöldözés! 758 00:59:59,963 --> 01:00:01,031 Kinek a tagja vagy levetted? 759 01:00:01,531 --> 01:00:02,332 tartozol nekem. 760 01:00:02,499 --> 01:00:04,669 De nem öltem meg Turner, te csináltad. 761 01:00:04,869 --> 01:00:06,270 Nem fogom tarts ki neked. 762 01:00:06,470 --> 01:00:07,504 Fogd be, mondtam! 763 01:00:08,272 --> 01:00:09,807 Nem tudom, John. 764 01:00:10,841 --> 01:00:13,443 Úgy néz ki, mint a Királyság kezd összeomlani. 765 01:00:20,217 --> 01:00:22,653 Ez nem tesz nemet különbség, amit mondanak. 766 01:00:24,288 --> 01:00:26,056 Még mindig nem van teste. 767 01:00:26,857 --> 01:00:29,159 Seriff, Elzie most jelentkezett be. 768 01:00:29,359 --> 01:00:31,662 Azt hiszi, ő talált valamit. 769 01:00:37,301 --> 01:00:40,037 Emlékszel Elzie-re Hancock, ugye, John? 770 01:00:41,338 --> 01:00:42,840 Ő az, aki megkapta a nagybátyádat. 771 01:00:53,383 --> 01:00:55,720 Most két készlet van cipőlenyomatok közül itt 772 01:00:55,920 --> 01:00:57,321 meglehetősen mélyre ásott. 773 01:00:58,255 --> 01:00:59,940 Még azt is láthatod körömnyomaikat 774 01:01:00,140 --> 01:01:01,826 a talpon, kereskedés nyomok a sarkon. 775 01:01:02,727 --> 01:01:05,379 Most vagy azok voltak két nagy ember, vagy... 776 01:01:05,579 --> 01:01:07,522 Vagy cipelték valami nehéz. 777 01:01:07,722 --> 01:01:09,466 Valószínűleg hord közöttük. 778 01:01:09,666 --> 01:01:12,569 Majdnem ez a második szett következik közvetlenül az első tetején. 779 01:01:13,003 --> 01:01:17,174 Most nézd meg, mi történik mikor a második ember kilendül. 780 01:01:19,543 --> 01:01:20,677 Ecsetelj közöttük lepattant 781 01:01:20,877 --> 01:01:22,012 körülbelül négy láb a földről. 782 01:01:23,013 --> 01:01:25,415 bármit is vittek egy rúdon lógott. 783 01:01:26,083 --> 01:01:27,617 Két orvvadász szarvast cipelni? 784 01:01:28,185 --> 01:01:30,921 Nem zavarná, hogy becsomagolja a szarvas zsákvászon takaróban? 785 01:01:31,455 --> 01:01:35,625 Javíts ki, ha tévedek, de ez zsákvászon, nem? 786 01:01:36,593 --> 01:01:38,462 Van egy öszvérkészlet is nyomok az úton 787 01:01:38,662 --> 01:01:40,447 párhuzamosan fut a patakhoz. 788 01:01:40,647 --> 01:01:42,432 Valaki van fent vigyázva. 789 01:01:43,868 --> 01:01:44,869 Hová vezet ez az egész? 790 01:01:45,535 --> 01:01:47,437 Nos, az ösvény kezdődik körülbelül egy mérföldre vissza, 791 01:01:47,637 --> 01:01:50,540 csak egy kicsit előre ér véget kint az úton. 792 01:01:51,108 --> 01:01:53,243 A forgalom megszűnt a nyomokat onnan. 793 01:01:53,443 --> 01:01:55,780 Ez az út egyenesen vezet vissza Wallace területére. 794 01:01:56,146 --> 01:02:00,885 Azt hiszem, idehozták a holttestet, megszabadultam tőle, 795 01:02:01,085 --> 01:02:03,120 felment az útra, és visszasétált haza. 796 01:02:04,955 --> 01:02:06,390 Hol szabadult meg? 797 01:02:06,656 --> 01:02:10,060 Ott. Súlyozott le, kidobta. 798 01:02:11,128 --> 01:02:13,130 Az egyik ilyen mély lyukak. 799 01:02:13,931 --> 01:02:17,567 Az a Mayhayley nő mondott valamit a vízről. 800 01:02:18,468 --> 01:02:20,270 nem kapsz babonás? 801 01:02:20,971 --> 01:02:22,973 Nem, csak lelkesen. 802 01:02:24,909 --> 01:02:26,510 Szerezz be néhány húzócsapatot. 803 01:02:43,260 --> 01:02:45,429 Lamar, mi vagyunk üresen jön fel. 804 01:02:45,629 --> 01:02:47,397 lehet, hogy vágunk itt rövidek vagyunk. 805 01:02:47,597 --> 01:02:49,282 Tegyük fel, hogy nem csak dobd le és menj haza. 806 01:02:49,482 --> 01:02:50,809 Tegyük fel, hogy átkeltek át és ment tovább. 807 01:02:51,009 --> 01:02:52,136 Nos, akkor mi a bajban. 808 01:02:52,336 --> 01:02:54,271 Nincs vége semminek csak sár és mocsár van, 809 01:02:54,471 --> 01:02:56,006 szívj egy embert, soha ne add vissza. 810 01:02:57,507 --> 01:02:58,792 Azt hiszem, fogok sétáljon egy kicsit. 811 01:02:58,992 --> 01:03:00,277 Nos, a legjobb, ha felveszed néhány férfi veled. 812 01:03:00,477 --> 01:03:02,079 Nem, tartsd meg őket a patakon. 813 01:03:02,279 --> 01:03:03,881 Húzza minden lábbal arról az ösvényről. 814 01:03:37,147 --> 01:03:40,885 Is it true what they said arról az 500 dollárról? 815 01:03:42,152 --> 01:03:43,153 ez igaz. 816 01:03:44,254 --> 01:03:46,223 vágytam hogy beszéljek veled. 817 01:03:48,392 --> 01:03:50,760 Először voltál itt kint egyedül. 818 01:03:53,998 --> 01:03:56,533 I'm the one that called you and gave you Strickland's name. 819 01:03:56,934 --> 01:04:00,604 Ezt nagyra értékelem. De a jutalom Turner testéért jár. 820 01:04:02,772 --> 01:04:03,773 Tudod, ki vagyok? 821 01:04:06,110 --> 01:04:08,578 De te nem mennél ne mondd el senkinek, igaz? 822 01:04:08,778 --> 01:04:09,779 Nem, ha te nem akarta, nem. 823 01:04:10,080 --> 01:04:13,083 Most már érted, ha én bárhol a közeledben látható... 824 01:04:14,051 --> 01:04:15,953 lesz valakim különben adja át a pénzt. 825 01:04:16,620 --> 01:04:19,256 Nekem nem. Nem Meriwetherben. 826 01:04:20,790 --> 01:04:22,559 A szüleimhez ott a vonal túloldalán. 827 01:04:23,860 --> 01:04:25,062 Megvan a szavam. 828 01:04:32,869 --> 01:04:35,906 Hát Wallace megégette a testet. 829 01:04:36,106 --> 01:04:39,476 Bedobta a ital még gödör, és 830 01:04:39,676 --> 01:04:43,047 leöntötte vele ragyogjon és indítsa el. 831 01:04:44,881 --> 01:04:48,218 Két színű mező volt segít neki. 832 01:04:49,619 --> 01:04:52,957 Albert Brooks és egy favágó Robert Lee Gates néven. 833 01:04:54,458 --> 01:04:56,961 Láthattad őket mérföldekre lángol. 834 01:05:01,298 --> 01:05:02,499 Albert és Robert Lee? 835 01:05:03,500 --> 01:05:05,402 Ott vannak vissza a földeken, dolgozni. 836 01:05:08,738 --> 01:05:09,273 Köszönöm. 837 01:05:11,141 --> 01:05:15,279 Nos, seriff, Szeretném, ha most azonnal megértenéd, 838 01:05:15,980 --> 01:05:18,782 Csak az életemet tettem fel a kezedben. 839 01:05:30,627 --> 01:05:31,828 Gyerünk. 840 01:06:06,330 --> 01:06:07,831 Ön Robert Lee Gates? 841 01:06:10,467 --> 01:06:11,035 Igen uram. 842 01:06:13,303 --> 01:06:15,072 Készen állsz a beszélgetésre a test elégetéséről? 843 01:06:20,644 --> 01:06:22,579 Igen uram, én vagyok. 844 01:06:23,813 --> 01:06:25,515 Összeraktuk a három réteg magas fa. 845 01:06:25,715 --> 01:06:29,886 Még egy a tetején. Minden cseppünkkel átitattuk. 846 01:06:31,055 --> 01:06:33,923 Aztán Mr. Wallace tedd rá a fáklyát. 847 01:06:35,092 --> 01:06:37,227 Visszahívott minket másnap reggel 848 01:06:37,427 --> 01:06:39,396 cukorzsákokkal és lapátokat. 849 01:06:39,596 --> 01:06:41,782 Azt mondta, győződjön meg róla, és kaparja tisztára. 850 01:06:41,982 --> 01:06:44,059 Igen, te biztos megtette. 851 01:06:44,259 --> 01:06:46,136 mit csináltál a hamuval? 852 01:06:46,336 --> 01:06:49,022 Levitték őket a patak, kiöntötte őket. 853 01:06:49,222 --> 01:06:51,908 Mutasd meg pontosan hol, járni ugyanúgy. 854 01:06:52,576 --> 01:06:55,345 Ti, fiúk, ne mozduljatok, ne zavarjon semmit. 855 01:06:55,545 --> 01:06:56,180 Elzie. 856 01:06:58,082 --> 01:07:01,185 Mindjárt itt, lent ahhoz a fához. 857 01:07:05,255 --> 01:07:08,758 Itt állt, kiöntötte őket. 858 01:07:33,250 --> 01:07:35,119 Tűz és víz. izé... 859 01:07:37,254 --> 01:07:41,125 Megvert minket. Csak feláll és elmegy. 860 01:07:52,236 --> 01:07:52,902 Lamar... 861 01:07:53,470 --> 01:07:54,003 Igen. 862 01:08:09,986 --> 01:08:10,820 Nézze. 863 01:08:34,878 --> 01:08:35,812 Csontforgács. 864 01:08:44,688 --> 01:08:46,991 ti férfiak hajlandóak lennétek tanúskodni arról, hogy ezek 865 01:08:47,191 --> 01:08:50,294 ezek végső maradványai Wilson Turner teste? 866 01:08:56,200 --> 01:08:57,033 Igen uram. 867 01:09:03,640 --> 01:09:04,474 Igen uram. 868 01:09:11,215 --> 01:09:12,216 Hé, fiúk! 869 01:09:13,917 --> 01:09:15,552 Megkaptuk őt! 870 01:09:18,087 --> 01:09:19,972 Komolyra fordultunk problémák, John. 871 01:09:20,172 --> 01:09:21,858 Azok a mezei kezek a tiéd 872 01:09:22,058 --> 01:09:24,661 elvette Potts seriffet egy nagy túrán. 873 01:09:24,828 --> 01:09:27,163 A legelő, a nos, az italos gödör, 874 01:09:27,363 --> 01:09:29,065 az egész a bűnözés nyoma. 875 01:09:29,533 --> 01:09:31,901 Potts kikapott minden összekötő bizonyíték. 876 01:09:32,101 --> 01:09:34,003 Még le is eresztették a ember a kútba. 877 01:09:34,203 --> 01:09:36,105 Talált egy darabot az agyat, amit hátrahagytál, 878 01:09:36,305 --> 01:09:37,874 együtt azok a csontdarabkák. 879 01:09:38,708 --> 01:09:40,210 disznó csontok, tehén agya. 880 01:09:40,410 --> 01:09:42,212 Elküldték őket Atlanta, a bűnügyi labor 881 01:09:42,412 --> 01:09:44,214 megerősítette ők emberek. 882 01:09:45,215 --> 01:09:46,115 Milyen ember? 883 01:09:46,416 --> 01:09:49,185 Albert és Robert Lee az Tanúskodni fog, hogy Turner volt. 884 01:09:52,422 --> 01:09:55,725 egész Grúziában, egyetlen fehér ember sem 885 01:09:55,925 --> 01:09:59,429 valaha is elment a néger szavára szék, 886 01:09:59,629 --> 01:10:02,532 és meg is fogják tanúskodni ellenem? 887 01:10:07,771 --> 01:10:10,440 Szerinted meddig tartanak lesz a közelben, hogy megcsinálja? 888 01:10:26,623 --> 01:10:28,458 Most kaptam megerősítést Columbustól. 889 01:10:28,658 --> 01:10:31,995 Albert és Robert Lee megérkezett biztonságban a Muskogee börtönben. 890 01:10:32,195 --> 01:10:33,880 Benne vannak védőőrizet, 891 01:10:34,080 --> 01:10:35,565 alatt regisztrált feltételezett neveket. 892 01:10:35,765 --> 01:10:37,634 Nem fogják elmozdítani amíg el nem hívod őket. 893 01:10:39,068 --> 01:10:40,404 Otthonokat találtál a családokért? 894 01:10:40,604 --> 01:10:42,406 Ó igen, egy pár a cowetai gazdaságok közül. 895 01:10:42,606 --> 01:10:44,408 Jó emberek, tudjátok hogyan kell titkot tartani. 896 01:10:45,141 --> 01:10:47,344 Mozgás Ott vannak, amint fel vannak töltve 897 01:10:47,544 --> 01:10:48,678 és győződjön meg róla téged nem követnek. 898 01:10:48,878 --> 01:10:49,513 Jobbra. 899 01:10:52,148 --> 01:10:53,317 Megvan még egy utazás. 900 01:11:27,851 --> 01:11:31,955 asszonyom, mondd meg Collier seriffnek, hogy érte jöttem. 901 01:11:33,122 --> 01:11:36,460 Mondd meg neki te magad. Ismét a betegágyába került. 902 01:11:50,173 --> 01:11:51,174 Ne is lélegezzen. 903 01:11:52,709 --> 01:11:56,713 Otwell, húzd a takarót nagyon lassan le róla. 904 01:12:09,526 --> 01:12:11,995 Amolyan meleg nap, amikor mindent el kell takarni, nem igaz, seriff? 905 01:12:13,096 --> 01:12:17,266 te nem cipeled úgy vagyok ki, mint egy mocsokkutya bűnöző. 906 01:12:17,466 --> 01:12:19,603 Választott tisztségviselő vagyok ennek a megyének. 907 01:12:19,803 --> 01:12:20,537 Sheriff vagyok. 908 01:12:20,804 --> 01:12:26,175 Eladtad a jelvényt. Ugyanaz a jelvény, ami mögött állok. 909 01:12:28,077 --> 01:12:31,247 Véget kellene vetnem ennek a szívproblémának neked itt és most. 910 01:12:38,855 --> 01:12:41,357 Rendelkezzen önnek egy körözéssel letartóztatás. A gyilkosság tartozéka. 911 01:12:41,925 --> 01:12:45,895 nem mehetek el. ágyban kell maradnom. Tablettákat kell szednem. 912 01:12:46,530 --> 01:12:48,232 ott van inkább maradj. 913 01:12:48,432 --> 01:12:51,902 Te futsz, és megígérem, nincs hely 914 01:12:52,102 --> 01:12:55,572 Isten zöld földjén azt Nem foglak a nyomodba esni. 915 01:13:15,759 --> 01:13:17,561 Rendben, menj előre odabent. 916 01:13:19,796 --> 01:13:21,297 Köszönöm, köszönöm neked, köszönöm. 917 01:13:21,998 --> 01:13:23,667 Uram, megtehetném gyorsan ellenőrizd. 918 01:13:24,300 --> 01:13:25,301 Köszönöm szépen. 919 01:13:25,835 --> 01:13:27,103 Hogyan, asszonyom. 920 01:13:27,270 --> 01:13:29,473 Uram, kérhetné a helyettest nézd meg gyorsan, kérlek? 921 01:13:29,673 --> 01:13:31,174 Uram, megengedhetem gyorsan megnézed? 922 01:13:36,079 --> 01:13:38,548 Mayhayley kisasszony. Sally kisasszony. 923 01:13:38,748 --> 01:13:41,951 nagyra értékelem, hogy eljöttél hogy tanúskodjak ma reggel. 924 01:13:42,251 --> 01:13:44,654 Nos, én csak csinálom kötelességem, seriff. 925 01:13:44,854 --> 01:13:47,090 Tudod, az igazságszolgáltatás ki kell szolgálni. 926 01:13:48,492 --> 01:13:49,759 Miss Mayhayley, észreveszem 927 01:13:49,959 --> 01:13:51,360 neked más van ma kalap. 928 01:13:52,161 --> 01:13:54,330 Nos, a másiké világháborúból. 929 01:13:55,331 --> 01:13:58,267 A bátyámé volt. Akció közben meghalt. 930 01:13:58,468 --> 01:13:59,503 Ó, sajnálom. 931 01:13:59,803 --> 01:14:02,105 Hát ez az rendben. Még mindig beszélünk. 932 01:14:06,009 --> 01:14:07,511 Miss Mayhayley, Csak száz dollárt fogadok 933 01:14:07,711 --> 01:14:08,812 le fog szállni. 934 01:14:09,012 --> 01:14:10,514 Kaptam száz dollárt Wallace bűnösnek mondja. 935 01:14:10,714 --> 01:14:11,898 Hogy fog menni? 936 01:14:12,098 --> 01:14:13,082 Hát, nem mondom. 937 01:14:13,282 --> 01:14:14,717 nem akarom befolyásolni ezt a tárgyalást 938 01:14:14,917 --> 01:14:16,152 azzal, hogy elmondja, mi az meg fog történni. 939 01:14:16,352 --> 01:14:18,788 J.H., szerezzünk megfelelő helyet ezeknek a hölgyeknek. 940 01:14:22,492 --> 01:14:24,093 Azt mondta, igazam van, nem hallottad őt? 941 01:14:24,293 --> 01:14:26,696 Nem mondott semmit. A füled hátra van rögzítve. 942 01:14:26,896 --> 01:14:28,998 Hallottad, fiúk, Wallace-t? felbérelte A.L. Hensont 943 01:14:29,198 --> 01:14:30,166 a védőcsapatához? 944 01:14:30,366 --> 01:14:32,001 Sima fickó ki Atlantából. 945 01:14:32,201 --> 01:14:33,670 Az emberek azt mondják, képes lenne rá szerezd meg a Sherman márciusát 946 01:14:33,870 --> 01:14:34,937 jogsértéssé csökkentették. 947 01:14:35,137 --> 01:14:36,005 Ne jelents semmit. 948 01:14:36,205 --> 01:14:37,541 Ez azt jelenti valamit. 949 01:15:14,410 --> 01:15:16,145 Legfelsőbb Bíróság Coweta megyéből, 950 01:15:16,345 --> 01:15:20,183 446-os ügyszám, Az állam kontra John Wallace. 951 01:15:20,383 --> 01:15:23,019 A tisztelt Sámuel J. Boykin elnököl. 952 01:15:28,457 --> 01:15:30,627 A bíróság most van ülésén. 953 01:15:33,897 --> 01:15:36,199 Uraim a esküdtszék, mi az állam 954 01:15:36,399 --> 01:15:40,570 küzdeni készül, az alperes, John Wallace, 955 01:15:41,605 --> 01:15:45,108 1948. április 20-án 956 01:15:45,575 --> 01:15:48,411 szándékosan tette, bűnösen, 957 01:15:48,912 --> 01:15:50,680 és rosszindulattal előre megfontolt, 958 01:15:50,880 --> 01:15:52,649 ölni és gyilkolni Wilson Turner. 959 01:15:53,549 --> 01:15:58,487 Most bemutatjuk ti 38 esküdt tanú. 960 01:15:59,255 --> 01:16:02,342 Megerősítjük tanúságtételüket 961 01:16:02,542 --> 01:16:05,629 43 darabbal tárgyi bizonyíték. 962 01:16:08,064 --> 01:16:11,551 részletezzük ennek minden lépése 963 01:16:11,751 --> 01:16:15,238 legborzalmasabb és barbár cselekedet. 964 01:16:15,772 --> 01:16:19,743 Biztos vagyok benne, uraim, jó lelkiismerettel, 965 01:16:19,943 --> 01:16:24,580 nincs más választása, mint hogy megtalálja John Wallace-t 966 01:16:24,981 --> 01:16:29,318 vádlottként bűnös és halálra ítélje. 967 01:16:30,654 --> 01:16:34,323 buktak több mint 20 gallon szeszesitalt. 968 01:16:34,523 --> 01:16:36,826 Wilson azt mondta, Mr. Wallace megfenyegette. 969 01:16:38,161 --> 01:16:40,429 Mr. Wallace elmondta Wilsonnak hogy leszálljon a földjéről 970 01:16:40,629 --> 01:16:42,832 és ha valaha látta újra neki, ő... 971 01:16:44,367 --> 01:16:45,468 megölné. 972 01:16:45,835 --> 01:16:49,372 Azt mondod, láttál egy testet a kútban. hogy láttad? 973 01:16:49,706 --> 01:16:53,710 A rák szeme a farkában van. Az enyémek a fejemben vannak. 974 01:16:54,277 --> 01:16:56,713 Megmondhatod, mi lesz a jövőben, nem? 975 01:16:59,048 --> 01:17:02,451 Nos, szeretném, ha elmondanád mi lesz velem. 976 01:17:02,618 --> 01:17:08,524 Nos, nézz ide. Lehet, hogy csak azt kapod, amit Turner. 977 01:17:13,830 --> 01:17:15,231 Elkábítják azt a fickót ki a kocsi ajtajához 978 01:17:15,431 --> 01:17:17,333 és megpróbálta kényszerítsd befelé... 979 01:17:18,367 --> 01:17:19,669 ekkor Wallace ellene hozta le 980 01:17:19,869 --> 01:17:22,038 annak a fickónak olyan kemény a feje hogy elsült a fegyver. 981 01:17:23,707 --> 01:17:25,842 Az a fickó soha nem kiabált többé. 982 01:17:26,509 --> 01:17:27,711 Hát... 983 01:17:28,912 --> 01:17:33,800 Attól tartok, egyet kell értenem az államügyésszel. 984 01:17:34,000 --> 01:17:38,888 A seriffed, Lamar Potts, felhalmozott egy figyelemre méltó, 985 01:17:39,222 --> 01:17:42,792 szinte megdönthetetlen bizonyítékok láncolata. 986 01:17:42,992 --> 01:17:46,562 Még egy kérdés még megválaszolandó. 987 01:17:47,897 --> 01:17:51,334 Pontosan hol Wilson Turner meghal? 988 01:17:52,435 --> 01:17:55,705 Hallottunk bizonyságot fejen ütötték 989 01:17:55,905 --> 01:17:59,743 akkor Cowetában Meriwetherbe hajtottak. 990 01:18:00,576 --> 01:18:04,080 Melyik megyében sikerült tényleg belehal? 991 01:18:04,280 --> 01:18:06,115 Ha meghalt Meriwetherben, 992 01:18:07,583 --> 01:18:12,088 akkor beadom azt a seriffet Pottsnak nem volt joghatósága, 993 01:18:12,288 --> 01:18:14,891 hogy valójában ő készítette törvénytelen letartóztatás, 994 01:18:15,624 --> 01:18:19,628 és ezt mozgatom ezt a tárgyalást át kell adni 995 01:18:19,828 --> 01:18:22,631 hogy Meriwether ill teljesen elbocsátották. 996 01:18:30,974 --> 01:18:33,743 Ki tud válaszolni a kérdésre Turner haláláról? 997 01:18:33,977 --> 01:18:38,281 Csak azok a férfiak, akik kiűzte Cowetából. 998 01:18:39,048 --> 01:18:43,286 Tanúságukkal, Be fogom bizonyítani, hogy Turner meghalt 999 01:18:43,486 --> 01:18:47,090 Meriwetherben, és elbocsátásért indítványozom. 1000 01:18:47,991 --> 01:18:52,095 Bíró úr, as az első tanúm, 1001 01:18:53,162 --> 01:18:56,332 kiáltok a lelátóhoz Mr. Henry Mobley. 1002 01:18:58,467 --> 01:19:01,070 Bíró úr, ügyfelem nem hajlandó tanúskodni 1003 01:19:01,270 --> 01:19:03,606 azon az alapon, hogy lehet hajlamosak vádat emelni ellene. 1004 01:19:06,475 --> 01:19:09,278 Ebben az esetben, tisztelt tisztelt Felhívom Mr. Herring Sivellt. 1005 01:19:09,578 --> 01:19:12,816 Bíró úr, ügyfelem nem hajlandó tanúskodni 1006 01:19:13,016 --> 01:19:16,185 azon az alapon, hogy lehet hajlamosak vádat emelni ellene. 1007 01:19:16,619 --> 01:19:17,954 Mr. Thomas Strickland. 1008 01:19:19,322 --> 01:19:23,759 Bíró úr, ügyfelem visszautasítja tanúskodni azon az alapon... 1009 01:19:31,835 --> 01:19:36,956 tisztelt uram, az állam soha nem bizonyította abszolút 1010 01:19:37,156 --> 01:19:42,278 hogy a beadott ütés a Sunset turistatáborban 1011 01:19:42,478 --> 01:19:44,280 valóban öld meg Turnert. 1012 01:19:44,480 --> 01:19:46,482 Nincsenek ez rajtad múlik 1013 01:19:46,682 --> 01:19:48,684 bebizonyítani, hogy ez nem ölte meg. 1014 01:19:49,785 --> 01:19:51,187 Most pedig indulj ezzel a tárgyalással. 1015 01:19:51,387 --> 01:19:55,191 Hé, hé, te nem hiszem el. 1016 01:19:55,691 --> 01:19:58,027 Senki nem akarja valljon Wallace mellett. 1017 01:20:04,200 --> 01:20:05,434 Mr. Wallace, jogod van 1018 01:20:05,634 --> 01:20:08,838 hogy eskü nélkül nyilatkozzon a saját nevében. 1019 01:20:09,038 --> 01:20:12,876 Sem a védelem, és az ügyészség sem szakíthatja meg Önt. 1020 01:20:13,076 --> 01:20:14,343 Nem leszel az eskü alá helyezték, 1021 01:20:14,543 --> 01:20:17,713 de a tanúságtételed az lesz rekord kérdése legyen. 1022 01:20:17,913 --> 01:20:19,348 Szeretnél elkészíteni ilyen kijelentés? 1023 01:20:22,051 --> 01:20:24,220 Nincs miért hogy felmenj oda. 1024 01:20:24,420 --> 01:20:27,156 Minél kevesebbet beszéltek erről az esetről, annál jobb. 1025 01:20:27,991 --> 01:20:29,492 Ott vagy rossz, tanácsadó. 1026 01:20:29,725 --> 01:20:31,794 Nem érted szavam ereje. 1027 01:20:31,994 --> 01:20:33,863 Ezek az emberek elhiszik amit mondok nekik. 1028 01:20:34,063 --> 01:20:37,666 Mint ügyvédje, Azt tanácsolom, maradjon távol ettől az állásponttól. 1029 01:20:37,866 --> 01:20:40,069 Bíró úr, én igen tanúskodni szeretnének. 1030 01:20:46,075 --> 01:20:47,877 Wallace fog foglaljon állást. 1031 01:20:48,444 --> 01:20:50,880 Meg fogja menteni az enyémet száz dollárt. 1032 01:20:55,251 --> 01:20:56,252 elhiszem el kellene kezdenem 1033 01:20:56,452 --> 01:20:58,587 azzal, ahogy megismertem Wilson Turner. 1034 01:20:59,055 --> 01:21:03,459 1945-ben volt. Megjött hogy munkát keresek. 1035 01:21:04,593 --> 01:21:06,362 Eleinte én ellene volt. 1036 01:21:06,562 --> 01:21:09,833 nem hiszek a keverésben fehér és színes segítség. 1037 01:21:10,033 --> 01:21:14,370 Elősegíti a társadalmi egyenlőséget, és komoly problémákat okoz. 1038 01:21:14,703 --> 01:21:18,874 De fiatal férfi volt, akinek kezdetre volt szüksége. Felbéreltem. 1039 01:21:20,309 --> 01:21:22,278 És az első néhány évben, jó munkásnak bizonyult. 1040 01:21:22,478 --> 01:21:25,214 én voltam... Nagyon örültem egyesületünknek. 1041 01:21:25,581 --> 01:21:29,818 De aztán jött a szó nekem az a Turner 1042 01:21:30,018 --> 01:21:32,121 italt főzött az én földemen. 1043 01:21:32,788 --> 01:21:35,058 Nos, természetesen Szomorú voltam. 1044 01:21:35,258 --> 01:21:37,093 Mi van, ha valakinek kellene azt hiszem, benne voltam 1045 01:21:37,293 --> 01:21:38,494 ebben az illegális kereskedelemben? 1046 01:21:47,603 --> 01:21:50,739 Kértem, hogy hagyja abba italt készít, 1047 01:21:50,939 --> 01:21:53,276 hogy visszatérjen a egyenes és keskeny. 1048 01:21:53,476 --> 01:21:57,313 Figyelmen kívül hagyott engem, megfenyegette a személyemet. 1049 01:21:58,247 --> 01:22:02,351 Végül súlyos félelemmel az életemért és a hírnevemért, 1050 01:22:02,551 --> 01:22:04,988 én kértem őt hagyja el a tulajdonomat. 1051 01:22:05,754 --> 01:22:08,957 Megtette, de nem szedése előtt 1052 01:22:09,157 --> 01:22:12,361 az én drága Guernsey-m tehén vele. 1053 01:22:14,497 --> 01:22:16,132 Nos, sokan közületek, férfiak gazdák dolgoznak 1054 01:22:16,332 --> 01:22:19,835 mint én magam, és tudod, mekkora veszteség lehet ez. 1055 01:22:20,336 --> 01:22:24,273 Nos, nem sokkal később vagyis kaptam egy hívást 1056 01:22:24,473 --> 01:22:26,842 a seriffemtől, Hardy Collier, 1057 01:22:28,277 --> 01:22:32,215 mondván, hogy Turner volt letartóztatták és áthelyezték, 1058 01:22:33,382 --> 01:22:36,719 törvényesen és megfelelően, a Meriwether börtönbe. 1059 01:22:37,120 --> 01:22:38,521 ezt mondtam neki lejönnék 1060 01:22:38,721 --> 01:22:41,390 és döntsd el, mit kell végezzen Turnerrel. 1061 01:22:42,558 --> 01:22:46,729 Másnap behajtottam vele rokonom, Tom Strickland 1062 01:22:48,131 --> 01:22:51,034 és barátai, Henry Mobley és Herring Sivell, 1063 01:22:51,234 --> 01:22:55,971 akik egyesek alatt vannak kötelesség számomra. 1064 01:22:58,641 --> 01:23:00,609 én akartam beszélj Turnerrel, 1065 01:23:00,809 --> 01:23:03,646 de nem börtönben, valahol máshol. 1066 01:23:04,747 --> 01:23:05,949 Ez nem az először férfi 1067 01:23:06,149 --> 01:23:08,317 kikerült belőle börtönbe, és beszélt vele. 1068 01:23:08,917 --> 01:23:12,488 Ahogy megérkeztünk, Észrevettem Turnert 1069 01:23:13,022 --> 01:23:16,025 új teherautójában Coweta felé tart. 1070 01:23:17,493 --> 01:23:20,329 Üldöztük, én el akarta kapni 1071 01:23:20,529 --> 01:23:21,697 és hozd el őt vissza a börtönbe. 1072 01:23:21,897 --> 01:23:25,868 Soha nem egyeztem bele a seriffbe Collier, hogy engedje el. 1073 01:23:26,235 --> 01:23:29,705 Bíró úr, azt hiszem nyilvánvaló az ügyfelem 1074 01:23:29,905 --> 01:23:33,576 jó üzlet alatt áll stressz és fáradtság kezdete. 1075 01:23:33,776 --> 01:23:36,061 Ha vehetnénk egy rövid szünet? 1076 01:23:36,261 --> 01:23:38,547 Energikusnak tűnik nekem elég. 1077 01:23:39,782 --> 01:23:40,716 Folytasd. 1078 01:23:45,088 --> 01:23:49,192 Én... nem fogom hazudjatok uraim. 1079 01:23:51,294 --> 01:23:55,181 Pisztoly volt a kezemben amikor elkaptuk Turnert. 1080 01:23:55,381 --> 01:23:59,268 De nem a szándék miatt hogy bárkit is bántson. 1081 01:24:01,270 --> 01:24:03,272 Én templomba járó ember vagyok. 1082 01:24:03,472 --> 01:24:07,143 Hiszek az én Istenemben, mint hiszel a tiédben. 1083 01:24:08,277 --> 01:24:11,914 Na most ezek... ezek a tanúk vallomást tettek 1084 01:24:12,114 --> 01:24:14,433 hogy megütöttem Turner azzal a fegyverrel 1085 01:24:14,633 --> 01:24:16,952 és ez nem az mi történt. 1086 01:24:22,725 --> 01:24:25,828 Ahogy elmentem rakni ő abban a kocsiban, 1087 01:24:26,028 --> 01:24:29,132 megragadta az ajtókat és visszatolt, 1088 01:24:29,798 --> 01:24:35,003 fejét a fegyverbe üti, amitől kialszik. 1089 01:24:36,472 --> 01:24:40,476 Kis vágást ejtett a jobb fülén, egy kis vérzés. 1090 01:24:40,976 --> 01:24:45,148 Beültettem a kocsiba, megparancsolta neki, hogy üljön le a földre. 1091 01:24:47,450 --> 01:24:52,755 Abban az időben ő volt olyan élő, mint te és én. 1092 01:24:55,824 --> 01:24:58,194 Ezt azért tudom 1093 01:24:58,994 --> 01:25:00,429 ahogy elhajtottunk, 1094 01:25:01,364 --> 01:25:03,666 - kommentálta a rossz illeszkedés 1095 01:25:03,866 --> 01:25:06,769 az ajtólapok és hogyan fújt be a por. 1096 01:25:11,440 --> 01:25:15,511 Kihajtottuk a legelőre ahol a tehenet ellopták. 1097 01:25:15,711 --> 01:25:17,846 Meg akartam szerezni a vallomást belőle. 1098 01:25:19,848 --> 01:25:22,551 és ahogy... ahogy sétáltunk a kapun át, 1099 01:25:24,019 --> 01:25:25,354 Zajt hallottam. 1100 01:25:26,989 --> 01:25:31,394 Megfordultam, hogy megnézzem, és ahogy megfordultam, hogy megnézzem... 1101 01:25:32,127 --> 01:25:33,362 elsült a fegyver. 1102 01:25:34,697 --> 01:25:36,999 Amikor én... mikor visszanéztem, 1103 01:25:39,568 --> 01:25:42,070 Turner feküdt a földet... 1104 01:25:44,039 --> 01:25:45,874 a fejbőrével letépték. 1105 01:25:46,074 --> 01:25:47,910 Ez volt... borzalmas volt, 1106 01:25:50,045 --> 01:25:52,047 ez volt a szörnyű dolog. 1107 01:25:52,681 --> 01:25:55,884 A halál Wilson Turnertől 1108 01:25:57,052 --> 01:25:58,221 baleset volt. 1109 01:25:59,355 --> 01:26:00,389 Én... 1110 01:26:02,024 --> 01:26:05,561 nem emlékszem hogyan abba a kútba került 1111 01:26:05,761 --> 01:26:07,996 vagy mi történt utána neki. 1112 01:26:09,698 --> 01:26:13,436 alatt voltam jelentős terhelés 1113 01:26:13,636 --> 01:26:16,739 és én csak... nem emlékszem. 1114 01:26:22,378 --> 01:26:26,549 Kértem Istenemet, hogy vezessen ezen az előadáson keresztül. 1115 01:26:29,585 --> 01:26:33,188 És arra kérlek kommunikálni vele, 1116 01:26:34,457 --> 01:26:37,393 hadd vezessen téged a döntésedre. 1117 01:26:40,296 --> 01:26:43,732 Hadd menjek haza a feleségem és a családom. 1118 01:26:48,103 --> 01:26:48,871 köszönöm. 1119 01:26:49,605 --> 01:26:52,608 tisztelt uram, Kíváncsi vagyok, irányíthatná-e a vádlottat 1120 01:26:52,808 --> 01:26:54,910 hogy hol a baleset történt? 1121 01:26:55,110 --> 01:26:57,562 Tudod a szabályokat esküdetlen nyilatkozatokról. 1122 01:26:57,762 --> 01:27:00,215 Nem kell lennie ügyvéd javaslata. 1123 01:27:00,415 --> 01:27:02,951 Bíró úr... folytathatom? 1124 01:27:04,920 --> 01:27:05,754 Lehet. 1125 01:27:07,290 --> 01:27:12,261 A kút és a legelő, hol történt mindez, 1126 01:27:12,461 --> 01:27:14,730 bent vannak Meriwether megye. 1127 01:27:29,312 --> 01:27:30,178 Hogy csináltam? 1128 01:27:31,814 --> 01:27:35,117 John, te csak elásta magát. 1129 01:27:45,828 --> 01:27:50,499 Sheriff, értem rókakutyákat nevelsz. 1130 01:27:51,166 --> 01:27:53,336 Nos, rajongok abból a fajtából magam. 1131 01:27:53,536 --> 01:27:55,538 Talán ha ennek az egésznek vége lesz, te és én... 1132 01:27:56,004 --> 01:28:00,008 Miss Turner, Örülök, hogy lehetőségem volt látni. 1133 01:28:01,176 --> 01:28:03,328 Azt akarom, hogy tudd, Nem tartok haragot 1134 01:28:03,528 --> 01:28:05,681 ellened a tiédért a férj cselekedetei. 1135 01:28:05,881 --> 01:28:07,350 Valójában az vagy több mint szívesen 1136 01:28:07,550 --> 01:28:09,818 hogy kiválasszon bármilyen helyet akarsz a földemen 1137 01:28:10,018 --> 01:28:12,388 és maradj ott mint amíg tetszik. 1138 01:28:13,456 --> 01:28:15,391 szeretek venni gondoskodni a sajátomról. 1139 01:28:16,692 --> 01:28:18,561 Ó, ez? kis William? 1140 01:28:20,996 --> 01:28:22,565 Ez volt tényleg szükséges? 1141 01:28:23,065 --> 01:28:24,533 Benne van a zsűri. 1142 01:28:25,634 --> 01:28:27,403 Megvan a zsűri döntésre jutott? 1143 01:28:28,704 --> 01:28:30,205 Nekünk van, tisztelt uram. 1144 01:28:31,139 --> 01:28:32,808 Will az alperes kérlek kelj fel? 1145 01:28:36,044 --> 01:28:37,746 figyelmeztetek ez a tárgyalóterem, 1146 01:28:38,547 --> 01:28:41,166 elviselem, hogy nem véleménynyilvánítás 1147 01:28:41,366 --> 01:28:43,986 ezen a döntésen legyen kedvez vagy nem kedvez. 1148 01:28:45,888 --> 01:28:48,924 Mr. Foreman, mi? a te ítéleted? 1149 01:28:49,492 --> 01:28:52,445 Mi, a zsűri, megtalálni a vádlottat, 1150 01:28:52,645 --> 01:28:55,598 John Wallace, bűnös a vád szerint. 1151 01:28:57,232 --> 01:28:58,667 John Wallace, 1152 01:28:58,867 --> 01:29:02,070 szabályosan megpróbálták és vád szerint bűnösnek találták. 1153 01:29:02,270 --> 01:29:03,839 lenne szíves lépj előre. 1154 01:29:15,851 --> 01:29:17,753 30. napján július, óra között 1155 01:29:17,953 --> 01:29:20,556 10:00 órakor és 14:00, 1156 01:29:21,390 --> 01:29:24,760 meg fogsz ölni áramütés útján. 1157 01:29:33,368 --> 01:29:34,703 Jó reggelt fiúk. 1158 01:29:36,238 --> 01:29:38,607 Úgy tűnik, lesz egy újabb szép nap, nem? 1159 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 Oké, ez? 1160 01:30:58,220 --> 01:30:59,387 Hello, John. 1161 01:31:00,122 --> 01:31:01,573 Mindjárt készen vagyok hogy távozzon. 1162 01:31:01,773 --> 01:31:03,025 Azt hittem ugorj be és nézd meg 1163 01:31:03,225 --> 01:31:05,060 ha van valami szükséged lehet. 1164 01:31:07,896 --> 01:31:10,733 Úgy érted, mint egy finom utolsó étkezés? 1165 01:31:12,635 --> 01:31:16,705 Nem, nem szeretném, ha vadászni mennél sült csirke 1166 01:31:16,905 --> 01:31:19,224 és epres pitét ma, majd holnap 1167 01:31:19,424 --> 01:31:21,744 befejezem az evést vacsora a saját házamban. 1168 01:31:23,378 --> 01:31:26,882 Nem fog megtörténni, nem fognak megölni. 1169 01:31:27,082 --> 01:31:29,417 Lesz egy telefon. Mindig is volt. 1170 01:31:34,657 --> 01:31:38,093 Tudod, Lamar, nagyon hasonlítunk. 1171 01:31:38,727 --> 01:31:42,665 Mindenki a saját megyéjét vezeti, hatalma van más férfiak felett. 1172 01:31:44,066 --> 01:31:47,035 A legjobb érzés a világon. Kényszeríts bármit... 1173 01:31:47,502 --> 01:31:48,370 ne add fel. 1174 01:31:51,239 --> 01:31:54,176 Milyen hatalmas az az ember, aki nem tud uralkodni magán? 1175 01:31:57,279 --> 01:32:01,416 Még mindig lenézel a gyilkosságom miatt módokon. 1176 01:32:03,218 --> 01:32:06,454 Még csak négyet öltem meg férfiak egész életemben. 1177 01:32:06,654 --> 01:32:08,423 És mindegyik bejött nekik. 1178 01:32:10,092 --> 01:32:12,227 Azok az életek nem jelent neked valamit? 1179 01:32:15,263 --> 01:32:19,534 Én vagyok a királyság feje. Engem erre neveltek. 1180 01:32:20,535 --> 01:32:24,072 Anyám mindig azt mondta nekem, – Tedd, amit tenned kell. 1181 01:32:24,272 --> 01:32:26,274 "Soha ne engedd a lelkiismeretedet állj az utadba." 1182 01:32:32,581 --> 01:32:34,049 Imádkozni fogok neked, John. 1183 01:32:37,285 --> 01:32:38,887 Viszlát, seriff. 1184 01:32:39,788 --> 01:32:41,123 Viszlát, John. 1185 01:32:59,474 --> 01:33:01,444 Seriff, te kapott 20 percet. 1186 01:33:01,644 --> 01:33:03,278 Nem, visszamegyek Coweta megyébe. 1187 01:33:03,478 --> 01:33:05,113 nem maradsz a kivégzésért? 1188 01:33:05,313 --> 01:33:06,081 Megtakarítottunk egy helyet. 1189 01:33:06,281 --> 01:33:08,016 Nem köszönöm. Nem hiszem. 1190 01:33:27,870 --> 01:33:28,771 Uram? 1191 01:33:28,971 --> 01:33:31,589 Nyitva van még ez a vonal? - Igen, uram. 1192 01:33:31,789 --> 01:33:32,540 Jó. 1193 01:33:40,849 --> 01:33:42,617 Van valami szeretnél mondani? 1194 01:33:46,021 --> 01:33:46,855 Igen. 1195 01:33:50,693 --> 01:33:54,897 Mindenható Isten, te egyedül ismeri a szívemet. 1196 01:33:56,665 --> 01:34:00,535 Állj készen a fogadásra be a Házadba.