1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:01,246 --> 00:01:03,248
[تەقینەوەی دەمانچەی چەکدار]
گەواد!

3
00:01:20,391 --> 00:01:21,768
[تەقەی دەمانچە]

4
00:01:42,957 --> 00:01:44,959
[تەقەی دەمانچە]

5
00:01:53,385 --> 00:01:54,978
[سوکانەکان دەقیژێنن].

6
00:01:55,554 --> 00:01:57,477
شێت-شۆفێری' دایکە گێل.

7
00:01:58,265 --> 00:01:59,892
- گوێدرێژ.
- وەرە.

8
00:02:02,352 --> 00:02:05,152
سڵاو! هێی، مارڤین،
چی دەکەیت'؟

9
00:02:05,356 --> 00:02:07,609
- ئەو هی منە جاک. ون بوون.
- گێل تۆ ئەو هی تۆیە، ئەو هی منە.

10
00:02:07,817 --> 00:02:09,569
ئیدی ئەم کابرایەی بۆ من دیاری کرد.
چی بە جەهەنەم دەکەیت'؟

11
00:02:09,777 --> 00:02:10,824
باشە ئەوا بڕۆ
لەگەڵ ئیدی ڕاستی بکەرەوە.

12
00:02:10,987 --> 00:02:12,034
پارەکە کۆدەکەمەوە.

13
00:02:12,238 --> 00:02:14,115
خەریک بوو بکوژرێم
هەوڵ دەدەم ئەم کابرایە بەدەست بهێنم.

14
00:02:14,324 --> 00:02:16,122
- تەقەی لێکردم...
- پاشەکشە بکە، نەفرەت!

15
00:02:16,326 --> 00:02:17,828
وتم من دەیبەم، باشە؟

16
00:02:18,036 --> 00:02:19,914
- باشە مارڤین.
- نرخی ئەم کابرایە ١٢٠٠ دۆلارە!

17
00:02:20,122 --> 00:02:20,873
باشە باشە مارڤین.

18
00:02:21,081 --> 00:02:22,799
ئێمە شەڕی چی بە جەهەنەم دەکەین؟
ئێمە هاوڕێین...

19
00:02:23,000 --> 00:02:25,423
هیچ شتێکی کەسی نییە، جاک،
بەڵام گێل بکە، باشە؟

20
00:02:25,628 --> 00:02:27,847
بە ئاسانی وەریبگرە. عیسا!

21
00:02:28,422 --> 00:02:29,844
مارڤین، ئاگاداربە!

22
00:02:31,050 --> 00:02:33,395
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟
ئێوە پۆلیس نین.

23
00:02:33,637 --> 00:02:35,480
نەخێر ئێمە سەماکاری بالێین.

24
00:02:35,889 --> 00:02:38,642
ئایا دایکت هەرگیز فێری نەکردوویت
چۆن کاردانەوەمان هەبێت بەرامبەر بە کەسانی نامۆ؟

25
00:02:38,850 --> 00:02:40,477
تەقەیان لێ نەکەیت؟ ها؟

26
00:02:55,117 --> 00:02:57,745
سڵاو مارڤین، سوپاس بۆ ئۆتۆمبێلەکە.

27
00:02:58,621 --> 00:03:01,125
تۆ دەخەویت،
و کەمێک دواتر دەیهێنمەوە.

28
00:03:02,209 --> 00:03:03,927
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

29
00:03:23,356 --> 00:03:25,324
گەیاندنێکم بۆ دەستکەوتووە گوچ.

30
00:03:25,734 --> 00:03:28,453
جاک. ئامێری سۆدە کوژاوەتەوە
بۆ ماوەی هەفتە و نیوێک.

31
00:03:30,823 --> 00:03:32,291
ئەوە بۆ من بپشکنە، ئەی؟

32
00:03:32,783 --> 00:03:34,410
چیمان لێرە بەدەست هێناوە؟

33
00:03:35,786 --> 00:03:37,003
باشە.

34
00:03:37,871 --> 00:03:40,716
- هیچ کێشەیەکت پێدەبەخشێت؟
- هیچ کێشەیەکت پێدام؟

35
00:03:40,959 --> 00:03:43,007
- گێل تۆ کاکە!
- هیچ کێشەیەکی پێ نەدام.

36
00:03:43,211 --> 00:03:44,633
تۆش گێل بکە پیاو!

37
00:03:44,838 --> 00:03:47,091
- جووڵە!
- من مافی دایکی خۆم دەزانم!

38
00:03:51,219 --> 00:03:52,472
شەقێکی لێ بدە.

39
00:04:40,522 --> 00:04:42,650
گرێبەستی کەفالەتی مۆسکۆن.

40
00:04:45,027 --> 00:04:48,623
نەخێر، تەنها پارەی کاش.
نە چێک، نە کارت.

41
00:04:49,157 --> 00:04:53,754
ببورە خانم. ئەوە سیاسەتە.
خۆزگە دەمتوانی یارمەتیت بدەم. ببوورە.

42
00:04:57,207 --> 00:04:59,050
تەنها بۆشێتم دابەزاند. ئایا ئیدی لە ناویدایە؟

43
00:04:59,250 --> 00:05:01,470
بۆیە دواجار کەسێکت گرت، جاک.

44
00:05:01,712 --> 00:05:03,430
جێری، ئایا ئەو لەناو؟

45
00:05:04,006 --> 00:05:05,633
پێم وایە ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

46
00:05:06,342 --> 00:05:08,310
جاک، من هەوڵم داوە بگەمە
تۆ لە دوێنێ شەوەوە.

47
00:05:08,511 --> 00:05:09,512
چیت بۆ من دەستکەوتووە؟

48
00:05:09,720 --> 00:05:11,472
هەوڵت داوە بگەیتە من؟ ئەوە بوشێتە.

49
00:05:11,722 --> 00:05:13,600
ئوو، بوشێت. نمرەی باش جاک.
٩٠٠ دۆلار، ڕاستە؟

50
00:05:13,809 --> 00:05:14,981
نەخێر، ئەوە ١٢٠٠ دۆلارە.

51
00:05:15,268 --> 00:05:18,238
- نەخێر، ٩٠٠ دۆلار.
- واتە، ئەوە ١٢٠٠ دۆلارە. وەرە.

52
00:05:18,438 --> 00:05:20,236
نەخێر بەڵێ ڕاست دەکەیت.

53
00:05:21,983 --> 00:05:23,530
گەدەم کوشتم.

54
00:05:23,735 --> 00:05:24,907
<i>من قازانج دەکەم
بۆ چین لیۆ بۆ نانی بەیانی.</i>

55
00:05:25,111 --> 00:05:27,865
- دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
- دەربارەی چی؟

56
00:05:28,741 --> 00:05:31,494
- لەوێ قسەت لەگەڵ دەکەم.
- ئایا دەتوانم سەرەتا پارەکەم هەبێت؟

57
00:05:32,495 --> 00:05:33,712
بێگومان.

58
00:05:34,038 --> 00:05:35,631
چی، پێت وایە
هەوڵ دەدەم و ڕەقت بکەمەوە؟

59
00:05:35,832 --> 00:05:37,926
تۆ؟ هەرگیز!
هەرگیز هەوڵی نەدەدا و ڕەقم بکاتەوە.

60
00:05:38,125 --> 00:05:39,547
ئایا لێرەدا جۆرێک لە گاڵتەجاڕی دەستنیشان دەکەم؟

61
00:05:39,752 --> 00:05:40,675
هەرگیز.

62
00:05:40,879 --> 00:05:42,847
لە کوێ هەبووە
ئەم ناوبانگەم بە میرات گرتووە؟

63
00:05:43,048 --> 00:05:44,846
من هەرگیز بازرگانیم نەکردووە
لەگەڵ هەر کەسێک،

64
00:05:45,050 --> 00:05:46,267
و جێری شایەتحاڵی منە...

65
00:05:46,468 --> 00:05:48,391
...کە من هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز...

66
00:05:48,595 --> 00:05:49,437
ئایا ئەو مۆبایلە تا ئێستا زەنگی لێداوە...

67
00:05:49,638 --> 00:05:52,232
ئایا ئەو مۆبایلە تا ئێستا زەنگی لێداوە
لەگەڵ گلەیی لە من؟

68
00:05:52,766 --> 00:05:55,065
هەرگیز، هەرگیز. کەواتە با بچین.
من هەندێک نانی بەیانیت بۆ دەکڕم.

69
00:05:55,270 --> 00:05:56,112
من نانی بەیانی ناخۆم.

70
00:05:56,271 --> 00:05:57,898
باشە کەواتە، زوو نانێکی نیوەڕۆ بخۆ.
با بچین.

71
00:06:01,776 --> 00:06:03,778
هەرگیز گوێت لە کابرایەک بووە
ناوی جۆناسان ماردوکاسە؟

72
00:06:03,987 --> 00:06:06,240
- دوک. بەڵێ، دەزانم ئەو کێیە.
- چی دەزانی؟

73
00:06:06,447 --> 00:06:08,325
ئەو ئەو ژمێریارەیە کە...
یەک دوو ملیۆن دۆلاری گەندەڵ کردووە

74
00:06:08,534 --> 00:06:10,377
لە هەندێک کوڕی ژیری ڤێگاسەوە
وە بەخشی بە خێر.

75
00:06:10,578 --> 00:06:11,420
ئەوە زۆر باشە.

76
00:06:11,620 --> 00:06:14,874
تەنها شتێک ئەوەیە، کە ئەوە ژن و مێرد نەبوون
لە ملیۆنێک. ١٥ ملیۆن دۆلار بوو.

77
00:06:15,040 --> 00:06:18,010
ئەوە هەندێک کوڕی ژیری ڤێگاس نەبوو.
ئەوە جیمی سێرانۆ بوو.

78
00:06:19,169 --> 00:06:21,264
دەزانم، دەزانم.
دەتوانم کاغەزەکان بخوێنمەوە.

79
00:06:21,715 --> 00:06:24,218
سەیرکە من نامەوێت
ڕابردوو بهێنە پێشەوە، بەڵام...

80
00:06:25,051 --> 00:06:26,519
...ئایا سێرانۆ ئەو کابرایە نییە
کە تۆی بەڕێوەبرد

81
00:06:26,720 --> 00:06:28,893
لە شیکاگۆ دەرچوو کاتێک ئەو...
شتەکان لەوێ ڕادەکات؟

82
00:06:29,097 --> 00:06:30,064
ئەو منی تەواو نەکرد.

83
00:06:30,265 --> 00:06:33,018
بەڵێ، ڕاست ڕاست ڕاستە. تۆ بەخشی
up bein' a cop بۆ ئەوەی ئەم شتە گەوادییە بکات؟

84
00:06:34,478 --> 00:06:36,856
- باشە سوودی چییە؟
- خاڵەکە، جاک:

85
00:06:37,231 --> 00:06:40,485
ژمێریارەکەم بە کەفالەت دەرهێنا.
لەو کاتەدا نەمدەزانی کێیە.

86
00:06:40,693 --> 00:06:43,572
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بمزانیبایە کە هەیە
بە هیچ شێوەیەک من بۆندەکەم دانابوو.

87
00:06:43,779 --> 00:06:45,122
مەبەستم ئەوەیە تەنها پرسی کاتە

88
00:06:45,323 --> 00:06:47,577
پێش ئەوەی سێرانۆ لەناو بچێت
ئەم کابرایە لە هەسارەکەوە

89
00:06:47,743 --> 00:06:49,541
و من 450 هەزار دۆلارم دەرچووە.

90
00:06:49,745 --> 00:06:51,793
تۆ ٤٥٠ هەزار دۆلارت لەسەر ئەم کابرایە دەرچووە؟

91
00:06:52,039 --> 00:06:53,131
- نەخێر.
- نەخێر.

92
00:06:53,332 --> 00:06:55,426
نەخێر، چونکە تۆم دەستکەوتووە،
و تۆ باشترینیت،

93
00:06:55,626 --> 00:06:57,799
و تۆ دەیدۆزیتەوە
و بیهێننەوە.

94
00:06:58,003 --> 00:06:59,300
بەڵێ، ڕاستە.

95
00:06:59,504 --> 00:07:01,428
تەنانەت چۆن دەزانیت
ئەم کابرایە هێشتا لە ژیاندایە؟

96
00:07:01,633 --> 00:07:05,638
چونکە ئەم کابرایە شێتە.
پۆستکارت بۆ سێرانۆ دەنێرێت.

97
00:07:05,845 --> 00:07:08,439
ئەو پێی دەڵێت چ کاتێکی خۆشە
ئەو بە پارەکەیەوە هەیبووە.

98
00:07:09,515 --> 00:07:10,892
چەند کاتت ماوە؟

99
00:07:11,059 --> 00:07:13,437
هەینی، نیوەی شەو، من بە دیفۆڵت.
من ئەو ٤٥٠ هەزار دۆلارە دەخۆم.

100
00:07:13,645 --> 00:07:15,648
ئەم هەینییە؟ ئەوە پێنج ڕۆژە.

101
00:07:15,856 --> 00:07:18,029
لەبیری بکە. تۆ بڕۆ بیدۆزیتەوە،
پارەکەمم پێ بدە.

102
00:07:18,233 --> 00:07:19,325
جاک، باشە، سەیرکە.
گوێم لێ بگرن.

103
00:07:19,526 --> 00:07:22,120
٤٠ دۆلارت پێ دەدەم...
٥٠ هەزار دۆلارت پێ دەدەم.

104
00:07:22,321 --> 00:07:25,120
50 هەزار دۆلار؟ دەبێت ڕاوەدووت بنێم
بە 1200 دۆلار. لەبیری بکە.

105
00:07:25,324 --> 00:07:28,204
- نا، نا، نا، نا، جاک، تکایە.
- جاک، هیچ، ئەوە لەبیر بکە. چی ترت دەستکەوت؟

106
00:07:28,411 --> 00:07:29,788
من هیچم دەست نەکەوتووە، ئەمەیە.

107
00:07:29,996 --> 00:07:32,249
ئەگەر ئەم کابرایەت نەدۆزیەوە،
من لە کارەکەم دەرچووم.

108
00:07:33,208 --> 00:07:34,505
ئیدی...

109
00:07:35,543 --> 00:07:37,216
بە ١٠٠ هەزار دۆلار ئەوە دەکەم.

110
00:07:37,420 --> 00:07:39,764
100 هەزار دۆلار؟ ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
ئەمە کۆنسێرتێکی ئاسانە.

111
00:07:39,965 --> 00:07:41,559
ڕاکردنێکی نیوەشەویە لە پێناو مەسیحدا.

112
00:07:41,759 --> 00:07:44,228
لەوانەیە تۆ تێبینیت نەکردبێت،
بەڵام من بێزار بووم لە gettin' shot at.

113
00:07:44,428 --> 00:07:46,430
من لەم شتە بێزار بووم
بازرگانی بەدبەختی گێل،

114
00:07:46,639 --> 00:07:47,982
هەموو ژیانێکی نزم کە تووشی دەبم.

115
00:07:48,182 --> 00:07:50,230
ئەگەر بڕیارە پارەم بدەیت،
پێویستە پارەم بدەیت کە ڕاستە.

116
00:07:50,434 --> 00:07:52,857
تۆ منت دەوێت بۆ ئەم کارە،
ئەوەی ڕاستە پێم بدە.

117
00:07:53,062 --> 00:07:54,986
سەرەتا پێش هەموو شتێک
کابرا ژمێریارێکە.

118
00:07:55,190 --> 00:07:56,407
ئەو تەقەت لێ ناکات.

119
00:07:56,608 --> 00:07:59,327
تەنها پێویستە بیکەیت بیدۆزیتەوە.
تۆ دەیخەیتە ناو کیسەیەکەوە،

120
00:07:59,528 --> 00:08:01,030
بە هۆزێکی لاستیکی لێی بدە،
بیهێنە ماڵەوە.

121
00:08:01,238 --> 00:08:02,785
ئەوە بۆ تۆ ئاسانە بڵێیت،
گوێم لێ بگرن،

122
00:08:02,990 --> 00:08:06,039
ئەوە ١٠٠ هەزار دۆلارە، زیاتر نییە، کەمتر نییە،
و گرێبەستێکم دەوێت.

123
00:08:06,243 --> 00:08:08,838
- گرێبەست؟
- ڕاستە، من بە نووسین دەمەوێت.

124
00:08:09,038 --> 00:08:11,632
١٠٠ هەزار دۆلار، و منیش دوکم دەبێت
لێرە بۆ ئێوە تا شەوی هەینی.

125
00:08:11,833 --> 00:08:13,881
ئێستا، تکایە دەتوانم ١٢٠٠ دۆلارەکەمم هەبێت؟

126
00:08:17,630 --> 00:08:20,930
کاکە تۆ لە هەموو فێڵبازێک خراپتر دەکەیت
من هەرگیز بۆندێکم بۆ داناوە.

127
00:08:30,477 --> 00:08:31,478
ستانلی؟

128
00:08:32,229 --> 00:08:33,446
ستان.

129
00:08:37,027 --> 00:08:39,200
هێی سەگی گەورە. چۆنی؟

130
00:08:39,946 --> 00:08:41,414
لێرە چی دەکەیت؟

131
00:08:41,614 --> 00:08:43,116
گوێ بگرە، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

132
00:08:43,324 --> 00:08:46,077
پێویستە سلیپی حجزکردنەکە ببینم
لە جۆناسان ماردوکاسێک.

133
00:08:46,286 --> 00:08:48,085
M-A-R-D-U-K-A-S.

134
00:08:48,289 --> 00:08:50,087
لەوێ دەڕۆیت.

135
00:08:56,464 --> 00:08:58,933
- بەڵێ کاکە.
- ئەوە چییە؟

136
00:09:00,760 --> 00:09:02,980
ئەو ژمارەیەی کە پەیوەندی پێوە کرد
ڕاستەوخۆ دوای دەستگیرکردنی.

137
00:09:05,223 --> 00:09:06,941
212 کۆدی ناوچەیی.

138
00:09:07,601 --> 00:09:09,478
وا دیارە من دەچمە نیویۆرک.

139
00:09:16,903 --> 00:09:18,280
ئایا تۆ جاک والشیت؟

140
00:09:20,239 --> 00:09:21,661
- ببوورە.
- تۆ جاک والشیت؟

141
00:09:21,866 --> 00:09:24,870
- ببورە تۆ دەناسم؟
- ئەلۆنزو مۆسێلی، FBI.

142
00:09:25,328 --> 00:09:28,081
ئەوە نیشانەیەکی جوانە.
چۆن بتوانم یەکێک لەوانە بەدەست بهێنم؟

143
00:09:28,290 --> 00:09:29,507
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم جاک.

144
00:09:29,708 --> 00:09:31,426
بەڵێ؟ بۆ نایکەیت
پەیوەندی بە سکرتێری کۆمەڵایەتیمەوە بکە؟

145
00:09:31,627 --> 00:09:34,050
بەڵێ زۆر پێکەنیناوییە.
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

146
00:09:34,463 --> 00:09:36,465
دەستەکانت لە من لابەرە!

147
00:09:39,134 --> 00:09:40,260
جیز.

148
00:09:40,427 --> 00:09:41,930
بە ئاسانی وەریبگرە!

149
00:09:44,974 --> 00:09:46,601
دەزانی ١٠ دۆلار غەرامە
بۆ jaywalking لە لۆس ئەنجلۆس؟

150
00:09:46,810 --> 00:09:47,936
دەمت داخە.

151
00:09:48,186 --> 00:09:49,312
ئەوەی دەمەوێت بزانم ئەوەیە

152
00:09:49,521 --> 00:09:52,775
ئایا کار لەسەر هیچ شتێک دەکەیت
پەیوەندی بە جۆناسان ماردوکاسەوە هەیە؟

153
00:09:53,691 --> 00:09:55,365
هەرگیز ناوی نەبیستووە.

154
00:09:55,569 --> 00:09:57,492
باشە من باوەڕم وایە تۆ بیستووتە.

155
00:09:58,906 --> 00:10:00,453
با شتێکت پێ بڵێم کەر.

156
00:10:00,658 --> 00:10:02,410
ئێمە کارمان لەسەر کردووە
ئەم شتەی جیمی سێرانۆ

157
00:10:02,618 --> 00:10:04,336
بۆ ماوەی نزیکەی شەش ساڵ.

158
00:10:04,578 --> 00:10:06,546
مەردوکاس تەقەی منە.

159
00:10:06,789 --> 00:10:08,963
من دەیهێنمە دادگای فیدراڵی

160
00:10:09,167 --> 00:10:11,044
و من هیچم ناوێت
ڕێژەی سێیەم بەکرێدانی چەقۆکێش

161
00:10:11,253 --> 00:10:12,971
کە نەیتوانی بیبڕێت
وەک پۆلیسێک لە شیکاگۆ

162
00:10:13,171 --> 00:10:16,095
هێنانی بۆ LA
لەسەر هەندێک تۆمەتی ناوخۆیی گەمژانە.

163
00:10:25,143 --> 00:10:26,986
ئایا خۆم تێدەگەم؟

164
00:10:27,520 --> 00:10:29,147
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

165
00:10:30,273 --> 00:10:32,446
ئەم چاویلکە خۆرانە، بەڕاستی جوانن.

166
00:10:32,650 --> 00:10:33,902
ئایا ئەوان حکومەت دەرچووە

167
00:10:34,110 --> 00:10:36,785
یان هەموو ئێوەی کوڕان دەچنە لای، وەک،
هەمان فرۆشگا بۆ ئەوەی دەستیان بکەوێت؟

168
00:10:40,784 --> 00:10:42,627
ئایا خۆم تێدەگەم؟

169
00:10:42,828 --> 00:10:44,455
ناتوانی گاڵتەیەک وەربگریت؟

170
00:10:45,998 --> 00:10:47,420
لێرە دەربهێنە.

171
00:10:49,127 --> 00:10:50,253
نەخێر، با هەندێکی تر قسە بکەین.

172
00:10:50,461 --> 00:10:51,553
گێلەکە لێرە دەربهێنە.

173
00:10:51,754 --> 00:10:53,427
ئەگەر شتێکم بیست،
ئاگادارتان دەکەمەوە.

174
00:10:53,631 --> 00:10:55,349
ماڵئاوا. بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

175
00:10:59,345 --> 00:11:01,143
پێت وایە دەتوانم چاویلکەی خۆرم بۆ بگەڕێتەوە؟

176
00:11:01,347 --> 00:11:02,315
ئەمەش چاویلکەی خۆرەکەت.

177
00:11:02,516 --> 00:11:04,268
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

178
00:11:06,979 --> 00:11:10,199
سوپاس. سوپاس بۆ ئەمەش.

179
00:11:14,153 --> 00:11:15,997
"ئەلۆنزۆ مۆسێلی."

180
00:11:16,990 --> 00:11:18,367
ئەلۆنزۆ.

181
00:12:05,416 --> 00:12:07,043
ئەوە چۆنە؟

182
00:12:07,293 --> 00:12:09,763
بەلامەوە باش دەردەکەوێت.

183
00:12:10,965 --> 00:12:12,717
هارۆڵد لۆنگمان، تکایە.

184
00:12:14,677 --> 00:12:17,476
هاری؟ جاک والش.
چۆنیت'؟

185
00:12:17,680 --> 00:12:20,775
ئەو پشکنینی ناونیشانەت دەستکەوت
لەسەر ئەو ژمارە تەلەفۆنە بۆ من؟

186
00:12:23,270 --> 00:12:24,436
ئەه-هە.

187
00:12:24,437 --> 00:12:28,567
باشە، زۆر سوپاس هاری.
سڵاو لە جولی بکە بۆ من. باشە، بای.

188
00:12:30,235 --> 00:12:31,987
سوپاس.

189
00:12:34,823 --> 00:12:36,701
تۆ جاک والش؟

190
00:12:38,744 --> 00:12:40,872
- کێ دەیەوێت بزانێت؟
- ئەوە "بەڵێ"یە.

191
00:12:41,289 --> 00:12:43,041
بەڕاستی پێمان خۆشە هەمانبێت
وشەیەک لەگەڵ تۆ.

192
00:12:43,249 --> 00:12:46,469
- بەڵێ؟ ئەی؟
- پارەی نەختینەی گەورەی تێدایە، خەڵاتی زۆر.

193
00:12:46,752 --> 00:12:48,345
کورت و شیرینیشی دەکەم.

194
00:12:48,546 --> 00:12:51,141
ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەم بەڕاستی...
ئارەزووی سەردانەکەت بۆ ئێرە.

195
00:12:51,341 --> 00:12:52,809
ئای بەڵێ؟ کێن ئەو...
کەسانێک کە کاریان بۆ دەکەیت؟

196
00:12:53,010 --> 00:12:55,388
هاوڕێیەکی کۆنی تۆ
لە ڕۆژانی شیکاگۆوە.

197
00:12:56,805 --> 00:12:57,977
تۆ لێرەیت بۆ دوک.

198
00:12:58,181 --> 00:13:00,229
تۆ پێت وایە لە نیویۆرکە،
و ئێمە پێمان وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

199
00:13:00,434 --> 00:13:02,812
ئەوە چاکەتێکی خۆشە.
چییە پێستی بزن؟

200
00:13:03,021 --> 00:13:05,820
وەرە جۆی تکایە. ئایا دەیکەیت؟
هەرگیز ئەویش بەلاوە گرنگ نییە.

201
00:13:06,524 --> 00:13:07,946
بەو شێوەیەی کە دەیبیستم،

202
00:13:08,192 --> 00:13:10,820
ئێوە هاوکارتان نەبوون
لەگەڵ سەرۆکەکەم چەند ساڵێک لەمەوبەر.

203
00:13:10,987 --> 00:13:12,239
ئایا بەو شێوەیە بیستووتە؟

204
00:13:12,447 --> 00:13:14,449
بەڵێ، بەڵام من یەک...
فلاشی هەواڵ بۆ تۆ جاک.

205
00:13:14,657 --> 00:13:16,000
ئەو جەهەنەمێکی زۆر زیاتری دەدا
بۆ دوک

206
00:13:16,159 --> 00:13:17,503
لە کە پوتز کەفالەتدار
گەڕانەوە بۆ LA.

207
00:13:17,703 --> 00:13:20,502
- ئای بەڵێ؟ چەندی تر؟
- چۆنە یەکێک کە شەش سفری هەبێت؟

208
00:13:23,375 --> 00:13:24,843
ئایا تۆ پێشنیار دەکەیت؟

209
00:13:25,210 --> 00:13:26,177
- پێشنیار بکە؟
- پێشنیار بکە.

210
00:13:26,378 --> 00:13:27,755
چونکە ئەگەر تۆ نیت،
واز لە چاولێکردنم بێنە.

211
00:13:27,963 --> 00:13:29,135
- باشە؟
- Starin' at you؟

212
00:13:29,340 --> 00:13:31,514
- تۆ چاوت لە منە.
- جۆی، پاشەکشە بکە، تکایە؟ C'mon.

213
00:13:31,718 --> 00:13:35,814
کاک والش، ئۆتۆمبێلەکەت شوێنی
لە بۆشایی ژمارە ٢٠٦.

214
00:13:36,014 --> 00:13:38,557
دەتوانن پاسی شاتلەکەمان بگرن
تەنها لە ڕێگەی ئەم دەرگایانەوە.

215
00:13:38,558 --> 00:13:39,229
سوپاس.

216
00:13:39,230 --> 00:13:41,944
لێرەدا ژمارەکەم، جاک.
داوای تۆنی دارڤۆ بکە. ئەوە منم.

217
00:13:42,145 --> 00:13:43,989
ئەوان دەتخەنە ناوەوە
بۆ هەر شوێنێک بم.

218
00:13:44,148 --> 00:13:46,697
وە باش بە بۆ...
خۆت ئەمجارە. باشە؟

219
00:13:50,363 --> 00:13:52,161
بە جیمی بڵێ من سڵاوم کرد.

220
00:14:25,025 --> 00:14:26,572
[زەنگی تەلەفۆن]

221
00:14:27,903 --> 00:14:30,031
- [ژن]: سڵاو؟
- سڵاو؟ خاتوو نێڵسن؟

222
00:14:30,239 --> 00:14:31,206
<i>بەڵێ</i> ز

223
00:14:31,407 --> 00:14:33,000
ئالۆنزۆ مۆسێلی، ١٩٦٣.
نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدراڵی.

224
00:14:33,242 --> 00:14:35,916
- ئەم نیوەڕۆیە چۆنیت؟
- من باشم.

225
00:14:36,120 --> 00:14:38,624
با ڕاست بگەمە سەر...
ئاماژە بکە ئەگەر ڕێگەم پێبدەم، خاتوو نێڵسن.

226
00:14:38,832 --> 00:14:41,301
بریکارێک لە ئۆفیسی لۆس ئەنجلۆسمان
وردەکارییەکی دۆزیەوە

227
00:14:41,501 --> 00:14:43,253
کە تا ئێستا بە جۆرێک چاوپۆشی لێکرابوو.

228
00:14:43,461 --> 00:14:45,509
وا دیارە کاتێک ئا
جۆناسان ماردوکاس دەستگیرکرا

229
00:14:45,713 --> 00:14:49,138
تۆ یەکەم کەس بوویت کە پەیوەندی پێوە کرد.
ئایا ئەوە ڕاستە خاتوو نێڵسن؟

230
00:14:50,636 --> 00:14:52,889
- <i>تۆ لەوێیت خاتوو نێڵسن؟
- بەڵێ.</i>

231
00:14:53,097 --> 00:14:55,475
پێویست ناکات بڵێین ئەمە ئا...
شتێکی زۆر جێگەی نیگەرانی ئێمەیە،

232
00:14:55,683 --> 00:14:57,026
و ئەگەر نەیویستایە
زۆر کێشە بێت،

233
00:14:57,226 --> 00:14:58,227
پێمان خۆشە تۆ بێیتە خوارەوە

234
00:14:58,436 --> 00:15:02,066
سبەی بەیانی بۆ ٢٦ فیدراڵی پلازا.
پێت وایە دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

235
00:15:02,314 --> 00:15:04,363
- پێم وایە وا.
- نزیکەی کاتژمێر ٩:٠٠ بەیانی؟

236
00:15:05,652 --> 00:15:08,531
- بەڵێ.
- تەنها داوای بریکاری ئەلۆنزۆ مۆسێلی بکە.

237
00:15:08,780 --> 00:15:11,408
سوپاس بۆ هاوکاریتان.
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

238
00:15:28,759 --> 00:15:30,854
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]

239
00:15:31,889 --> 00:15:33,141
[زەنگی تەلەفۆن]

240
00:15:33,348 --> 00:15:35,817
<i>- سڵاو؟
- دانا؟ ئەوە هێلێنە.</i>

241
00:15:36,018 --> 00:15:37,065
<i>FBI تازە پەیوەندی کردووە.</i>

242
00:15:37,269 --> 00:15:38,612
<i>ئەوان دەیانەوێت قسەم لەگەڵ بکەن
دەربارەی جۆناسان.</i>

243
00:15:38,812 --> 00:15:42,362
<i>- ئای خوایە گیان! هێلین.
- [جۆناسان]: هێلین، چی ڕوودەدات؟</i>

244
00:15:42,566 --> 00:15:43,863
<i>[هێلێن]: جۆناسان،
FBI تازە پەیوەندی کرد.</i>

245
00:15:44,068 --> 00:15:46,036
<i>ئەوان دەزانن ئێمە شەو قسەمان کردووە
تۆ دەستگیرکرایت.</i>

246
00:15:46,237 --> 00:15:48,490
<i>[جۆناسان]: تەلەفۆنەکە دابخە هێلین.
لە ئێستادا.</i>

247
00:15:48,990 --> 00:15:50,913
[پێچانەوەی شریت]

248
00:15:51,117 --> 00:15:52,539
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]

249
00:15:52,744 --> 00:15:54,417
ئاه، مۆسیقای شیرین.

250
00:15:55,497 --> 00:15:57,295
[ئۆتۆمبێل دەستپێدەکات]

251
00:17:21,298 --> 00:17:23,517
[گفتوگۆیەکی کز]

252
00:17:40,735 --> 00:17:42,533
[Go9 گریانە].

253
00:17:50,621 --> 00:17:53,465
[قەدەغە دەکات].

254
00:17:57,711 --> 00:18:01,137
[قەڵەقاندن بەردەوامە]

255
00:18:07,430 --> 00:18:09,353
- ئەوە چییە جۆن؟
- نازانم.

256
00:18:09,974 --> 00:18:12,069
باشە. باشە هایدی. باشە.

257
00:18:13,312 --> 00:18:15,314
ئەلۆنزو مۆسێلی، FBI!
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت!

258
00:18:15,522 --> 00:18:17,195
ئەم سەگە مەسخەرە لێرە دەربهێنە!

259
00:18:17,399 --> 00:18:18,901
سەگەکە لێرە دەربهێنە خانم!

260
00:18:19,109 --> 00:18:21,203
نەک تۆ. تۆ لەوێ بمێنیتەوە.
سەگەکە وەربگرە خانم.

261
00:18:21,403 --> 00:18:22,655
- بیکە، بیکە.
- سەگەکە بەدەست بێنە!

262
00:18:22,863 --> 00:18:24,615
هایدی. وەرە کچە.
وەرە، ئێستا.

263
00:18:24,823 --> 00:18:26,121
کچێکی باش.
وەرە وەرە.

264
00:18:26,326 --> 00:18:28,795
مەجوڵێ ئەگینا تەقەت لێدەکەم
ڕاست لە ڕێگەی شووشەکەوە.

265
00:18:34,918 --> 00:18:36,886
لێرە بچۆ.
دەستەکانت بەرز بکەرەوە بە دیوارەکەوە.

266
00:18:37,045 --> 00:18:39,890
دەستەکانت بەرەو دیوارەکە بەرز بکەرەوە.
پێیەکانت بڵاو بکەرەوە.

267
00:18:44,136 --> 00:18:46,230
حەسانەوە. کێشەیەک دروست نابێت.

268
00:18:47,598 --> 00:18:49,771
دەستی چەپت بخەرە پشت سەرتەوە.

269
00:18:50,309 --> 00:18:52,062
چەپت دابنێ... ئەوە تەواو.

270
00:19:03,865 --> 00:19:05,834
تۆ دەمبەیت بۆ فڕۆکەخانە،
تۆ نیت؟

271
00:19:09,539 --> 00:19:11,837
تۆ سەیر ناکەیت
وەک بریکاری FBI بۆ من.

272
00:19:13,292 --> 00:19:15,260
بەڵێ؟
باشە تۆ بۆ من لە دوک ناچیت.

273
00:19:16,087 --> 00:19:17,179
ئەگەر تۆ بریکاری FBI بیت،

274
00:19:17,380 --> 00:19:18,427
بۆچی تەنها من نابەیت
بۆ ئۆفیسی FBI؟

275
00:19:18,631 --> 00:19:22,603
ئەگەر بێدەنگ نەبیت، ئەمە دەڕوات
بۆ ئەوەی خراپترین گەشتی ژیانت بێت.

276
00:19:23,679 --> 00:19:25,477
تۆ بۆ جیمی سێرانۆ کاردەکەیت، ٢٠٢٠.
نا؟

277
00:19:25,681 --> 00:19:27,183
من بۆ ئەوە کار ناکەم
پارچەیەک لە گوێدرێژ.

278
00:19:27,391 --> 00:19:29,564
کەفالەتدارەکەت منی بەکرێ گرت
بۆ ئەوەی بتهێنێتەوە بۆ LA،

279
00:19:29,768 --> 00:19:30,769
و ئەوەش ئەوەیە کە من دەیکەم.

280
00:19:31,019 --> 00:19:32,897
- پارەم دەستکەوت، دەزانی.
- دڵنیام کە تۆ دەیکەیت.

281
00:19:33,106 --> 00:19:35,734
- هەرچیت بوێت دەیدەمێ.
- بە بێدەنگکردن دەست پێ بکە.

282
00:19:35,942 --> 00:19:38,786
من هەمووتانم ناسیوە لە دوو خولەک،
و لە ئێستاوە من حەزم لێت نییە.

283
00:19:39,237 --> 00:19:41,490
گی، ئەوە زۆر خراپە.
بەڕاستی حەزم لێتە.

284
00:19:45,118 --> 00:19:47,292
ناتوانم بە کۆت بهێڵمەوە
لە گەشتێکی بازرگانیدا.

285
00:19:47,496 --> 00:19:49,123
دەبێت دەمانچەکەم لەگەڵ جانتاکانمدا بپشکنم،

286
00:19:49,331 --> 00:19:51,959
بەڵام تۆ جارێک لەگەڵم دەگێڕیت
و ملت دەشکێنم.

287
00:19:52,168 --> 00:19:53,511
- ناتوانم بفڕم.
- چی؟

288
00:19:53,711 --> 00:19:56,715
- گوێت لێم بوو. من ناتوانم بفڕم.
- نەخێر نەخێر. دەبێت لەوە باشتر بکەیت هاوڕێ.

289
00:19:56,922 --> 00:19:59,847
نا، پێویست ناکات لەوە باشتر بکەم،
چونکە ئەوە ڕاستییە. من ناتوانم بفڕم.

290
00:20:00,051 --> 00:20:01,849
- من بەدەست ئاڤیۆفۆبیا دەناڵێنم.
- ئەوە مانای چییە؟

291
00:20:02,053 --> 00:20:05,523
واتە ناتوانم بفڕم. منیش ئازار دەچێژم
لە ئەکرۆفۆبیا و کلۆسترۆفۆبیا.

292
00:20:05,724 --> 00:20:07,567
باشە پێت دەڵێم چی.
ئەگەر هاوکار نەبن،

293
00:20:07,768 --> 00:20:09,520
تۆ ئازار دەچێژیت
لە "فستۆفۆبیا"ەوە.

294
00:20:11,646 --> 00:20:13,991
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

295
00:20:14,275 --> 00:20:15,993
گرێبەستی کەفالەتی مۆسکۆن.

296
00:20:16,277 --> 00:20:18,200
جێری، ئیدی بخەرە سەر تەلەفۆنەکە.

297
00:20:19,071 --> 00:20:20,539
جاک، پێشکەوتنەکە چییە؟

298
00:20:20,740 --> 00:20:21,866
- من ئەوم دەستکەوت.
- کێت دەستکەوت؟

299
00:20:22,074 --> 00:20:23,371
دوک. ئەو هەر لێرە وەستاوە.

300
00:20:23,618 --> 00:20:25,495
تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟ خۆی؟

301
00:20:25,745 --> 00:20:27,339
<i>دڵنیابە بیکە. دەتەوێت سڵاو بکەیت؟</i>

302
00:20:27,539 --> 00:20:29,792
سڵاو لە کەفالەتدارەکەت بکە،
ئیدی مۆسکۆن.

303
00:20:30,000 --> 00:20:31,126
سڵاو.

304
00:20:31,376 --> 00:20:33,504
لەوێ دەڕۆیت.
جۆناسان ماردوکاس لە گۆشتدا.

305
00:20:33,712 --> 00:20:34,884
جاک، خۆشم دەوێی!

306
00:20:35,088 --> 00:20:37,386
<i>چی ڕوویدا؟ ئەمە چۆن ڕوویدا؟
لە کوێ دۆزیوتەوە؟</i>

307
00:20:37,633 --> 00:20:39,932
<i>[جاک]: لە نیویۆرک دۆزیمەتەوە.
ئێمە لە فڕۆکەخانەین.</i>

308
00:20:40,136 --> 00:20:42,059
<i>[ئیدی]: مەسیحی پیرۆز،
ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشە!</i>

309
00:20:42,222 --> 00:20:43,348
<i>ئەمە هەواڵێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە!</i>

310
00:20:43,515 --> 00:20:45,142
<i>[جاک]: من لە ئۆفیسەکەت دەبم
تا نیوەی شەوی ئەمشەو</i>

311
00:20:45,350 --> 00:20:46,522
<i>و من ئێستا پێت دەڵێم، ئیدی،</i>

312
00:20:46,726 --> 00:20:49,024
<i>نامەوێت هیچ قسەیەکی بێمانا ببیستم.
ئەمشەو پارەکەم دەوێت.</i>

313
00:20:49,229 --> 00:20:50,856
بۆیە بە بەتاڵی بڕۆ دەرەوە
یەکێک لە هەژمارە بانکییەکانی سویسرات.

314
00:20:51,397 --> 00:20:52,945
نەخێر جاک، تۆ نیت
بۆ خەمی هیچ شتێک'.

315
00:20:53,150 --> 00:20:54,402
ئەمە باشترین پارەیە
تا ئێستا خەرجم کردووە.

316
00:20:54,652 --> 00:20:56,245
<i>باشە. چەند کاتژمێرێکی تر دەتبینمەوە.</i>

317
00:20:56,445 --> 00:20:58,618
باشە. دواتر دەتبینمەوە.
'شەو.

318
00:21:00,533 --> 00:21:04,128
- کەواتە ئەوە هەمووی چییە؟
- جێری والش دوکی بەدەستهێنا!

319
00:21:04,954 --> 00:21:08,050
- والش دوکی بەدەستهێنا؟
- بەدەستی هێناوە! ئەو دوکی دەستکەوت!

320
00:21:08,250 --> 00:21:10,548
نەخێر گاڵتەجاڕی؟
ئەمەش داوای ئاهەنگێک دەکات.

321
00:21:11,294 --> 00:21:13,342
هەندێک دۆناتس بەدەست دەهێنم.

322
00:21:16,216 --> 00:21:18,639
پێت چۆنە والش
ئەوەندە خێرا دۆزیەوە؟

323
00:21:31,899 --> 00:21:32,991
بەڵێ، سڵاو.

324
00:21:33,485 --> 00:21:34,907
تۆنی، ئەمە جێرییە.

325
00:21:35,070 --> 00:21:37,289
- جێری کێ؟
- جێری گەیسلەر.

326
00:21:37,489 --> 00:21:39,958
- چی دەکەیت؟
- خواردنی نانی ئێوارە. چیت دەوێت؟

327
00:21:40,158 --> 00:21:43,458
سەیرکە ڕقم لەوەیە بێزارت بکەم
بەڵام پێم وابوو حەز دەکەیت بزانیت

328
00:21:43,704 --> 00:21:46,503
کە والش دوکی لە نیویۆرک دۆزیەوە.

329
00:21:47,292 --> 00:21:50,671
<i>ئەوان ئەمشەو دەفڕن.
پێویستە لە دەوروبەری نیوەی شەودا بگەن.</i>

330
00:21:51,045 --> 00:21:53,889
- من لەبیر مەکە بەیب.
- بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، منداڵ، بەڵێ.

331
00:21:54,048 --> 00:21:55,846
سوپاس. شەو شاد.

332
00:22:12,776 --> 00:22:14,950
لە هاوڕێ کۆنەکەت دەچێت
ژمێریارەکەی دۆزیەوە.

333
00:22:15,155 --> 00:22:17,783
ئەوان دەفڕن بۆ ناو LA
لە دەوروبەری نیوەی شەودا.

334
00:22:20,160 --> 00:22:21,912
با لە فڕۆکەخانە کۆببنەوە.

335
00:22:22,329 --> 00:22:24,377
- تێگەیشتووی؟
- تەواو.

336
00:22:27,335 --> 00:22:29,758
- دەتوانم پاڵتۆکەت ببەم؟
- ئەوە باشە. سوپاس.

337
00:22:29,962 --> 00:22:31,680
- دەتوانم پاڵتۆکەت ببەم؟
- نەخێر.

338
00:22:33,132 --> 00:22:36,602
پلەی یەکەم خۆشە.
دەمتوانی لەم شتە خوویەک دروست بکەم.

339
00:22:36,886 --> 00:22:38,980
- ئێوارەتان باش بەڕێزان.
- ئێوارەتان باش.

340
00:22:39,180 --> 00:22:41,559
ئایا هەریەکێکتان حەز بە خواردنەوەیەک دەکەن
پێش ئەوەی هەڵبفڕین؟

341
00:22:41,767 --> 00:22:43,940
بەڵێ، ئێمە پێمان خۆشە
یەکێک لە باشترین شامپاینەکانت.

342
00:22:44,102 --> 00:22:45,445
بە دڵناییەوە.

343
00:22:46,897 --> 00:22:49,491
با بزانین. سەیری ئەمە بکەن.

344
00:22:49,942 --> 00:22:53,162
تەنها لە ئەمریکا. چ وڵاتێکە. ها؟

345
00:22:54,906 --> 00:22:56,408
باوەڕپێنەکراوە.

346
00:22:56,741 --> 00:22:59,494
پێم وایە ستیکی من دەخۆم.
چی دەربارەی تۆ؟

347
00:23:00,328 --> 00:23:01,580
من برسی نیم.

348
00:23:01,871 --> 00:23:03,464
باشە بۆچی نایکەیت
پاشان لوبسترەکە بەدەست بهێنە،

349
00:23:03,623 --> 00:23:06,092
چونکە ئەو کاتە دەتوانم کەمێک بەدەست بهێنم
سەرف و چەم ئەکشن دەچێت.

350
00:23:06,292 --> 00:23:09,467
کێشەیەکم بۆ هات.
من ناتوانم بفڕم.

351
00:23:09,672 --> 00:23:11,094
پێم وانییە
تۆ من بە جددی وەردەگریت.

352
00:23:11,340 --> 00:23:14,389
- من زۆر بە جددی دەتگرم.
- ناتوانم لەم فڕۆکەیە بم.

353
00:23:14,593 --> 00:23:16,470
تۆ پێت وایە من نەمکردووە
پێشتر چیرۆکەکەت بیستووە؟

354
00:23:16,679 --> 00:23:19,023
پێت وایە تۆ کێیت
گەشتکردن لەگەڵ، تازەپێگەیشتووی گێل؟

355
00:23:19,473 --> 00:23:21,317
بزانە باسی چی دەکەم؟

356
00:23:21,559 --> 00:23:23,232
ئەوە تەواو. جێگیر ببە لە.

357
00:23:23,436 --> 00:23:25,279
ئەگەر دەتەوێت هەستن و قسە بکەن
و کۆمەڵایەتی بن و...

358
00:23:25,480 --> 00:23:26,777
لەگەڵ ئەوانی تر تێکەڵ بە
لە سەرنشینەکان،

359
00:23:26,982 --> 00:23:29,030
میوانم بە.
تۆ ناچیتە هیچ شوێنێک.

360
00:23:29,275 --> 00:23:31,573
ژن و مێردێک هەیە
لە کەسانی جوان لێرە.

361
00:23:31,778 --> 00:23:33,405
چینێکی باشتر لە مرۆڤەکان.

362
00:23:33,947 --> 00:23:37,122
پۆلەکەت.
ڕەنگە هەموو گەندەڵکارانیش.

363
00:23:39,829 --> 00:23:44,300
[گۆرانی وتن]
وەرە لەگەڵم بفڕە، وەرە بفڕە دوور...

364
00:23:50,716 --> 00:23:53,970
[دەستپێکردنی بزوێنەر]

365
00:23:54,302 --> 00:23:56,350
بۆچی تەنها هەوڵ نادەیت و ئیسراحەت ناکەیت؟

366
00:24:02,437 --> 00:24:03,780
سەیرکە، من...

367
00:24:04,105 --> 00:24:07,279
تەنها ئارام بگرن.
تەنها ئارام بگرن و ئارام بگرن.

368
00:24:08,484 --> 00:24:10,532
تۆ چیت
gettin' زۆر پەرۆش بۆ؟

369
00:24:10,737 --> 00:24:12,364
ئەوە نییە...

370
00:24:13,489 --> 00:24:16,164
نەخێر! ناتوانم! ناتوانم.

371
00:24:16,410 --> 00:24:19,710
نا نا نا!
ناتوانم! ناتوانم.

372
00:24:19,955 --> 00:24:21,878
تەنها ئارام بگرن! چیم پێ وتیت؟

373
00:24:22,082 --> 00:24:26,087
- ئێستا، ئەو گەوادییە بەسەرمدا مەکێشە...
- نەخێر نەخێر نەخێر. من پێت دەڵێم، ناتوانم ئەوە بکەم.

374
00:24:26,295 --> 00:24:27,467
نا، ناتوانم!

375
00:24:27,671 --> 00:24:29,549
- ئەم شتانە دەچنە خوارەوە!
- باشە.

376
00:24:29,758 --> 00:24:33,854
ئەم شتانە دەچنە خوارەوە! زۆر گەورەیە!
زۆر گەورەیە! ناتوانێت بچێتە سەرەوە!

377
00:24:34,054 --> 00:24:36,227
[بزوێنەرەکان دەچنە خوارەوە].

378
00:24:37,891 --> 00:24:40,144
باشە هەمووان. تەنها ئارام بگرن.

379
00:24:40,435 --> 00:24:43,030
- باشە کێشەکە چییە؟
- هیچ نییە کاکە. ئاساییە.

380
00:24:43,230 --> 00:24:45,278
ئەلۆنزو مۆسێلی، FBI.
ئەم پیاوە لە ژێر دەستی مندایە.

381
00:24:45,483 --> 00:24:46,359
من ئەو دەبەم
گەڕانەوە بۆ لۆس ئەنجلۆس.

382
00:24:46,567 --> 00:24:47,910
ئیتر کێشە دروست نابێت.

383
00:24:48,110 --> 00:24:49,828
من نامەوێت بفڕم.
من ناتوانم بفڕم، بەڕاستی.

384
00:24:50,029 --> 00:24:52,077
ناتوانی دیلێک ببەیتە سەر کەشتییەکە
فڕۆکەیەک ئەگەر نەیویست بفڕێت.

385
00:24:52,281 --> 00:24:53,624
پێویستە ئەوە بزانیت.

386
00:24:53,824 --> 00:24:56,829
ئەنجامی دەدەم. داوای لێبووردن دەکەم. پێم وابوو ئەویش وایە
بلۆفکردن. پێم وابوو ئەو بلۆف دەکات.

387
00:24:56,995 --> 00:24:59,999
پێشنیار دەکەم هەندێک مۆدی تر بدۆزیتەوە
لە گواستنەوە.

388
00:25:08,132 --> 00:25:11,261
- چی بە گێلییەوە زەردەخەنە دەکەیت؟
- زۆرم خۆشدەوێت بە شەمەندەفەر گەشت بکەم.

389
00:25:11,469 --> 00:25:14,143
ئای بەڵێ؟ ڕای ئێوە چییە
ئەمەش، گەشتێکی پۆلە؟

390
00:25:14,597 --> 00:25:16,440
ئایا هەمیشە بەم شێوەیە توڕەیت؟

391
00:25:16,682 --> 00:25:18,559
هێی، سەیرکە، هەر ئێستا
من لە مەزاجێکی گێلکردندام.

392
00:25:18,768 --> 00:25:20,520
تۆ چاوەڕێ بکە من cooped up
لەسەر ئەو شتە بۆ ماوەیەک

393
00:25:20,728 --> 00:25:21,821
و تۆ زەردەخەنە نابیت.

394
00:25:22,022 --> 00:25:24,400
تۆ دەبیت بە ڕاکردن
بۆ ئەو خانە زیندانییە مەسخەرە.

395
00:25:25,025 --> 00:25:27,027
هێشتا خشتەی کارەکەت دروست دەکەیت؟

396
00:25:27,277 --> 00:25:29,371
من دروستی دەکەم، ١٤ کاتژمێر ماوە.

397
00:25:32,074 --> 00:25:35,295
ئای خۆشە، خۆشە. ئەوە دووانە.
ئەوە دووانە.

398
00:25:35,495 --> 00:25:37,714
- شوێنی زۆر دەبێت.
- خۆشحاڵم بەدڵت بوو.

399
00:25:40,041 --> 00:25:43,591
سوپاس، چونکە ئەوان دەست پێدەکەن
بۆ ئەوەی لە مەچەکەکانمدا ببڕم. سوپاس.

400
00:25:43,795 --> 00:25:45,889
تەنها دوای ماوەیەک پێستەکە بەدەست دەهێنێت.

401
00:25:46,089 --> 00:25:48,718
- بچۆرە ژوورەوە لەوێ.
- چیت دەوێت؟ چی؟

402
00:25:49,760 --> 00:25:52,058
ئای وەرە. وەرە.

403
00:25:52,555 --> 00:25:54,899
- بۆچی وا دەکەیت؟
- چێژ لە خۆت وەردەگریت.

404
00:25:55,099 --> 00:25:57,397
ئەمە ژووری منە، ئەوە ژووری تۆیە.
شەو شاد.

405
00:26:13,493 --> 00:26:17,294
- هێی دەتوانم یارمەتیتان بدەم کوڕان؟
- بریکاری تایبەت مۆسێلی، FBI.

406
00:26:17,582 --> 00:26:19,459
مۆسێلی؟ ئایا هەمووتان ناوتان مۆسێلی؟

407
00:26:19,667 --> 00:26:21,340
باسی چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

408
00:26:21,544 --> 00:26:23,592
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی دیلێک هەڵبگریت،
ڕاستە؟

409
00:26:23,796 --> 00:26:24,922
چۆن ئەوەت زانی؟

410
00:26:25,131 --> 00:26:27,680
لە فڕین دەترسا،
بۆیە لە فڕۆکەکە دابەزی.

411
00:26:27,884 --> 00:26:30,354
لەگەڵ بریکارێک مۆسێلی ڕۆیشت.

412
00:26:30,929 --> 00:26:33,978
کاکە، ئەوە دەبێ بەو مانایە بێت کە والش
ناسنامەی تۆی هەیە.

413
00:26:38,687 --> 00:26:40,360
[زەنگی تەلەفۆن]

414
00:26:40,564 --> 00:26:41,281
بەڵێ؟

415
00:26:41,481 --> 00:26:45,237
ئایا ئەمە مۆرۆن ژمارە 1؟
مۆرۆن ژمارە ٢ بخەرە سەر تەلەفۆنەکە.

416
00:26:45,486 --> 00:26:47,705
بەڵێ جیمی.
ئەو، ئەه، ڕاست لێرەدایە. چاوەڕوان بە.

417
00:26:47,906 --> 00:26:49,203
ئەو پیسی بووە.

418
00:26:51,826 --> 00:26:52,577
بەڵێ؟

419
00:26:52,578 --> 00:26:54,545
پێم وابوو ئەم کابرایەت پێ وتم
دەبوو لەناو فڕۆکەکەدا بێت.

420
00:26:54,871 --> 00:26:56,215
ئەوە ئەو زانیاریانەیە کە دەستمان کەوت جیمی.

421
00:26:56,415 --> 00:26:58,838
"ئەوە ئەو زانیاریانەیە کە دەستمان کەوتووە."
شتێکت پێ دەڵێم،

422
00:26:59,043 --> 00:27:01,262
من دەمەوێت ئەم کابرایە دەربهێنرێت،
و دەمەوێت بە خێرایی دەربهێنرێت.

423
00:27:01,420 --> 00:27:02,763
<i>تۆ و ئەو ساختەیەی تر باشترە دەست پێبکەن</i>

424
00:27:02,963 --> 00:27:05,089
<i>زیاتر بوون بە شێوەیەکی کەسی
بەشدارە لە کارەکەت</i>دا

425
00:27:05,090 --> 00:27:07,684
یان چەقۆ لە دڵت دەدەم
بە قەڵەمێکی مەسخەرە، لە من تێدەگەی؟

426
00:27:08,052 --> 00:27:09,430
تۆ بەدەستت هێنا جیمی.

427
00:27:15,185 --> 00:27:18,280
تۆنی.
ئەو لێم توڕە نییە، وایە؟

428
00:27:22,735 --> 00:27:24,533
<i>[JOB]: جاک؟</i>

429
00:27:25,488 --> 00:27:28,082
<i>جاک، پێموایە ئەمە نایاساییە.</i>

430
00:27:29,367 --> 00:27:33,088
<i>جاک، پێموانییە تۆ بتوانیت
کەسێک بەم شێوەیە لە حەمامێکدا بهێڵەرەوە.</i>

431
00:27:34,288 --> 00:27:37,509
- زۆر کلاسترۆفۆبییە لێرەدا...
- بەڵێ وایە؟

432
00:27:37,709 --> 00:27:41,634
باشە پێت دەڵێم چی. کاتێک دەگەینە LA، تۆ
دەتوانێت هەموو شتێک بە پزیشکی دەروونی زیندانەکە بڵێت.

433
00:27:41,838 --> 00:27:44,762
<i>هەوا نییە.
لێرەدا هەواگۆڕکێ نییە.</i>

434
00:27:44,925 --> 00:27:47,269
<i>پێم وتیت کە من کلاوسترۆفۆبیکم.
وەرە.</i>

435
00:27:47,427 --> 00:27:49,020
<i>پێت وایە چی بکەم؟</i>

436
00:27:49,222 --> 00:27:51,441
<i>بازدان لە شەمەندەفەرێک
جوڵەی ٩٠ میل لە کاتژمێرێکدا؟</i>

437
00:27:52,850 --> 00:27:54,648
<i>جاک؟</i>

438
00:27:55,770 --> 00:27:57,568
<i>جاک؟</i>

439
00:27:58,064 --> 00:27:59,907
<i>جاک؟</i>

440
00:28:02,861 --> 00:28:05,205
باشە. سوپاس. سوپاس.

441
00:28:09,660 --> 00:28:11,333
زۆر سوپاس.

442
00:28:12,413 --> 00:28:14,165
- باش.
- دابنیشە.

443
00:28:14,498 --> 00:28:17,844
بەڵێ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. زۆر میهرەبان لە ئێوە.

444
00:28:22,674 --> 00:28:25,518
خۆشە، زۆر باشترە. سوپاس. باش.

445
00:28:32,143 --> 00:28:33,611
چی دەکەیت؟

446
00:28:34,103 --> 00:28:35,480
من چی دەکەم'؟

447
00:28:36,522 --> 00:28:38,445
- ژمێریاری.
- ژمێریاری؟

448
00:28:38,649 --> 00:28:41,198
ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم.
من ژمێریارم.

449
00:28:41,485 --> 00:28:42,908
باشە دەزانی چی؟

450
00:28:43,071 --> 00:28:45,369
من بیرم لەوە دەکردەوە، دوای ئەوەی من دەگەڕێمەوە بۆ تۆ
کەر لە و کۆکردنەوەی پارەکەم، .

451
00:28:45,615 --> 00:28:47,617
منیش خۆم دەکەمەوە
قاوەخانەیەکی بچووکی خۆش.

452
00:28:47,826 --> 00:28:50,420
بەڕاستی چەندت دەست دەکەوێت
بۆ من، دەتوانم بپرسم؟

453
00:28:50,620 --> 00:28:52,714
پێموانییە ئەوە هیچ شتێک بێت
لە خەمی ئێوەدا،

454
00:28:52,914 --> 00:28:54,757
بەڵام من پێت دەڵێم تەنها بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

455
00:28:55,917 --> 00:28:58,296
- 100 هەزار دۆلار.
- ١٠٠ هەزار دۆلار؟

456
00:28:58,629 --> 00:29:01,178
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە ١٠٠ هەزار دۆلارت دەبرد
بۆ ئەوەی ڕێگەم بدات بچم؟

457
00:29:01,382 --> 00:29:02,884
نەک بە تەقەیەکی دوور.

458
00:29:03,885 --> 00:29:04,932
٢٠٠ هەزار دۆلار؟

459
00:29:05,136 --> 00:29:06,638
هەرگیز لە ژیانمدا پاداشتێکم وەرنەگرتووە،

460
00:29:06,846 --> 00:29:08,689
و من دەست پێ ناکەم
لەگەڵ کەسێکی وەک تۆ.

461
00:29:08,890 --> 00:29:11,815
- بۆچی نا؟
- چونکە تۆ تاوانبارێکی گێلیت،

462
00:29:12,019 --> 00:29:14,272
و تۆ شایەنی ئەوەیت بچیتە ئەو شوێنەی کە دەڕۆیت'،
و من دەتبەم بۆ ئەوێ.

463
00:29:14,521 --> 00:29:15,989
ئەگەر گوێم لە شتێکی تر بێت لە تۆ

464
00:29:16,190 --> 00:29:17,487
منیش بە گێلییەوە دەڕۆم
سەرت بشکێنە و...

465
00:29:17,691 --> 00:29:19,409
من دەتخەمەوە
لەو کونە مەسخەرەدا

466
00:29:19,610 --> 00:29:21,783
و سەرت دەچەسپێنم
لەناو قاپی تەوالێتی مەسخەرەدا

467
00:29:21,987 --> 00:29:24,332
و وا دەکەم لەوێ بمێنێتەوە.

468
00:29:29,371 --> 00:29:30,668
ناچارم پێت بڵێم،

469
00:29:30,872 --> 00:29:32,670
چێشتخانەیەک زۆر...
وەبەرهێنانی فێڵاوی.

470
00:29:32,874 --> 00:29:35,627
زیاتر لە نیوەیان دەچنە ژێرەوە
لە ماوەی شەش مانگی یەکەمدا.

471
00:29:35,835 --> 00:29:36,803
ئەگەر من ژمێریاری تۆ بوومایە،

472
00:29:37,004 --> 00:29:38,722
ناچار دەبووم
بە توندی ئامۆژگاریت دەکات لە دژی.

473
00:29:38,923 --> 00:29:40,550
تۆ دەتکرد، ها؟ باشە،
تۆ ژمێریاری من نیت.

474
00:29:40,758 --> 00:29:42,305
ئەگەر من ژمێریاری تۆ بوومایە...

475
00:29:42,510 --> 00:29:44,057
پێم وتیت، لێرە بردوویمە دەرەوە...

476
00:29:44,220 --> 00:29:47,144
نەخێر من تەنها ئەوە دەڵێم
کارێکی زۆر زۆر فێڵاوییە و...

477
00:29:47,348 --> 00:29:48,770
ئەگەر من ژمێریاری تۆ بوومایە،

478
00:29:48,974 --> 00:29:51,774
بەڕاستی بە توندی دەبووم
بۆ ئەوەی ئامۆژگاریت بکات لە دژی،

479
00:29:51,978 --> 00:29:53,070
وەک ژمێریارێک.

480
00:29:53,271 --> 00:29:56,445
- تۆ ژمێریاری من نیت.
- تێدەگەم من ژمێریاری تۆ نیم.

481
00:29:58,944 --> 00:30:00,821
من تەنها دەڵێم
ئەگەر من ژمێریاری تۆ بوومایە...

482
00:30:05,576 --> 00:30:06,202
جێری...

483
00:30:06,452 --> 00:30:08,705
چۆن بە جەهەنەم توانی
بیری فڕۆکە نەفرەتییەکە دەکەیت؟

484
00:30:08,913 --> 00:30:10,756
لە فڕۆکەخانەوە تەلەفۆنی کرد!

485
00:30:11,207 --> 00:30:15,678
باشە، باشە. کاتی ئەوە هاتووە مارڤین،
باشە؟ پەیوەندی پێوە بکە. ئەو لە شاری پیتسبورگە.

486
00:30:15,878 --> 00:30:17,597
- مارڤین دۆرفلێر؟
- بەڵێ، دۆرفلێر.

487
00:30:17,798 --> 00:30:20,347
لە ژێر "D" لە ڕۆلۆدێکسدا
بۆ "jerk"، جێری.

488
00:30:22,553 --> 00:30:24,476
ئایا دەتوانم لانیکەم هەندێک سوورکراوەی فەرەنسی بخۆم؟

489
00:30:24,680 --> 00:30:27,479
وتم نەخێر، هەناسەی چەقۆکێش. ئێستا بێدەنگ بە.

490
00:30:29,101 --> 00:30:31,480
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

491
00:30:35,525 --> 00:30:36,401
بەڵێ، دۆرفلێر.

492
00:30:36,609 --> 00:30:39,453
مارڤین؟
خۆشەویستەکەم، ئایا دڵخۆشم کە تۆم دەستکەوتووە!

493
00:30:39,821 --> 00:30:42,370
- کوڕم ئیشم بۆ تۆ هەیە!
- بەڵێ؟ گوێم لێیە.

494
00:30:42,574 --> 00:30:45,249
سەرەتا دەبێت داوای لێبوردن بکەم،
چونکە ئێمە هەوڵمان دەدا تۆ بدۆزینەوە

495
00:30:45,453 --> 00:30:47,956
وە کارێکی زۆر گرنگە،
بەڵام نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە.

496
00:30:48,164 --> 00:30:50,838
بۆیە ناچار بووم بیدەم بە والش،
بەڵام ئێستا ئەو دەیگێڕێتەوە...

497
00:30:51,041 --> 00:30:52,759
نازانم بۆچی تۆ
بەردەوام بە لە بەکرێگرتنی ئەو کابرا مەسخەرە.

498
00:30:52,960 --> 00:30:57,137
<i>من دەزانم. داوای لێبوردن دەکەم. تۆ باشترینی
لە ئەوەی کە تۆ دەیکەیت. ئەوە دەزانیت؟ ئێستا گوێ بگرە.</i>

499
00:30:57,340 --> 00:30:58,808
ئایا دەزانی کێ
جۆناسان ماردوکاس ئایا؟

500
00:30:59,009 --> 00:31:01,432
- نەخێر.
- جۆناسان ماردوکاس، دوک؟

501
00:31:01,636 --> 00:31:04,185
- ئێدی، هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.
- باشە گوێ بگرە. ئەوە گرنگ نییە.

502
00:31:04,389 --> 00:31:07,393
ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە تۆ ئەو بدۆزیتەوە
and you bring him back. باشە؟

503
00:31:07,601 --> 00:31:09,649
ئێستا، دواجار کە بیستم،
لە نیویۆرک ئەوی هەبوو،

504
00:31:09,853 --> 00:31:11,606
و ئێستاش نازانم
لە کوێی جەهەنەمدان.

505
00:31:11,814 --> 00:31:14,192
<i>بەڵام ئەگەر ئەوت دۆزیەوە،
ئەوەی دەدەم بە والش پێت دەدەم.</i>

506
00:31:14,400 --> 00:31:16,027
بەڵێ ئەوە چییە؟

507
00:31:16,944 --> 00:31:18,321
٢٥ هەزار دۆلار.

508
00:31:18,696 --> 00:31:20,448
<i>بەڵام دەبێت ئەوت هەبێت
تا هەینی، نیوەی شەو دەگەڕێتەوە.</i>

509
00:31:20,656 --> 00:31:21,623
<i>ئەگەرنا گرێبەستەکە کوژاوەتەوە.</i>

510
00:31:21,824 --> 00:31:25,295
بەڵێ باشە، خەمت نەبێت ئێدی. بە 25 هەزار دۆلار،
لەسەر تاوەیەکی زیوین دەیهێنمە ژوورەوە.

511
00:31:25,496 --> 00:31:28,045
بە هەر شێوەیەک کە بتەوێت بیهێنە،
بەڵام بیهێنە، باشە؟

512
00:31:28,248 --> 00:31:29,124
خواحافایز.

513
00:31:32,586 --> 00:31:33,712
هێی، چەقۆکێش.

514
00:31:33,921 --> 00:31:35,548
من ناوم کارمینە، گێل.

515
00:31:35,756 --> 00:31:38,351
بەڵێ، باشە، کارمین،
ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە.

516
00:31:39,552 --> 00:31:42,226
بۆچی ئەمڕۆ من “ئیکی دا،
<i>'</i> بێدەنگ بە! y'

517
00:31:42,430 --> 00:31:44,683
بەڵێ بەڵێ ناوی من
جاک والشە.

518
00:31:44,891 --> 00:31:47,064
ببوورە. جۆن وێسلی والش.

519
00:31:47,268 --> 00:31:49,362
بەڵێ، پێموایە کارتی بانکییەکەم لەدەستدا.

520
00:31:49,562 --> 00:31:52,032
دەتوانی پێم بڵێی
دوا شوێن کە بەکاری هێنام؟

521
00:31:53,734 --> 00:31:58,706
بەڵێ، 731-483-9521-13.

522
00:31:59,782 --> 00:32:02,376
ئۆفیسی ئامتراک،
وێستگەی گراند سێنتڕاڵ؟

523
00:32:04,119 --> 00:32:06,168
ئۆی. ئای بەڵێ بەڵێ. من
ئێستا ئەوە لەبیرت بێت.

524
00:32:06,373 --> 00:32:08,091
بەڵێ باشە، بەڵێ.
زۆر سوپاس.

525
00:32:08,291 --> 00:32:10,009
هێی، ئەه...

526
00:32:10,210 --> 00:32:12,258
ڕەنگە پێویست بێت ئەو کارتە هەڵبوەشێنینەوە، ها؟

527
00:32:12,921 --> 00:32:14,298
بەڵێ. سوپاس.

528
00:32:30,898 --> 00:32:33,618
ئاشنای وشەکە
"ڕەقبوونی خوێنبەرەکان"؟

529
00:32:35,821 --> 00:32:37,539
"کۆلیسترۆڵ"؟

530
00:32:39,157 --> 00:32:41,956
ئەگەر بتەوێت، من هێڵکاری دەکەم
ڕێجیمێکی تەواو هاوسەنگ بۆ تۆ.

531
00:32:42,160 --> 00:32:44,083
لە سی بلۆکەوە بۆم بنێرە.

532
00:32:46,499 --> 00:32:47,967
بۆچی ئەوە دەخۆیت؟

533
00:32:48,167 --> 00:32:49,635
بۆچی؟ 'چونکە تامێکی خۆشی هەیە.

534
00:32:49,836 --> 00:32:51,964
- بەڵام بۆ تۆ باش نییە.
- من ئاگاداری ئەوەم.

535
00:32:52,171 --> 00:32:54,970
بۆچی شتێک دەکەیت،
ئەگەر دەزانی بۆ تۆ باش نییە؟

536
00:32:55,174 --> 00:32:56,551
چونکە بیری لێ ناکەمەوە.

537
00:32:56,759 --> 00:32:58,182
ئەوە ژیانە لە ئینکاریدا.

538
00:32:58,387 --> 00:33:00,105
- ژیان لە ئینکاریدا؟
- بەڵێ.

539
00:33:01,724 --> 00:33:02,976
من ئاگاداری ئەوەم.

540
00:33:03,142 --> 00:33:05,611
کەواتە تۆ ئاگاداری هەموو ڕەفتارەکانتیت
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام دەبیت لە ئەنجامدانی کارەکان

541
00:33:05,811 --> 00:33:07,028
کە بۆ تۆ باش نین.

542
00:33:07,229 --> 00:33:09,323
ئەوە جۆرێک لە گەمژەیی دەنگ دەدات.
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە جاک؟

543
00:33:09,523 --> 00:33:12,949
نەخێر دزینی ١٥ ملیۆن دۆلار
لە جیمی سێرانۆوە گەمژەیی دەنگ دەدات.

544
00:33:15,822 --> 00:33:17,495
پێم وا نەبوو گیر بخۆم.

545
00:33:17,866 --> 00:33:19,334
ئێستا، ئەوە livin' لە ئینکاریدا.

546
00:33:19,576 --> 00:33:20,873
من ئاگاداری ئەوەم.

547
00:33:21,077 --> 00:33:22,670
کەواتە تۆ ئاگاداری ڕەفتارەکانتیت

548
00:33:22,871 --> 00:33:25,796
و لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام دەبیت لە ئەنجامدانی کارەکان
کە بۆ تۆ باش نین.

549
00:33:26,000 --> 00:33:27,923
جۆرێک لە گەمژەیی دەنگ دەدات بۆ من،
بیر ناکەیتەوە جۆن؟

550
00:33:28,127 --> 00:33:29,049
گەمژەیی بوو.

551
00:33:29,253 --> 00:33:32,302
بەڵام وەرگرتنی ١٥ ملیۆن دۆلار لە پارەی جەماعەت
و بەخشینی بە خێرخوازی

552
00:33:32,506 --> 00:33:34,008
بۆ زۆر کەس باش بوو.

553
00:33:34,216 --> 00:33:35,559
بۆیە تۆ بکوژێکی مافیۆسیت توڕە کرد

554
00:33:35,760 --> 00:33:37,808
تەنها بۆ ئەوەی خۆشەویست بێت
لەلایەن کۆمەڵێک کەسی نامۆی گێلەوە.

555
00:33:38,012 --> 00:33:39,139
ئەوە زۆر مانای هەیە.

556
00:33:39,348 --> 00:33:41,066
تۆ ناتەوێت خۆشەویست بیت؟

557
00:33:43,518 --> 00:33:45,065
زۆر کەس منیان خۆشدەوێت.

558
00:33:45,520 --> 00:33:47,067
بەڕاستی؟

559
00:33:49,441 --> 00:33:50,943
کێ؟

560
00:33:51,568 --> 00:33:54,413
ژنێکی پێشووم دەستکەوت،
و کچێکم لە شیکاگۆ بەدەستهێنا.

561
00:33:58,117 --> 00:34:00,586
چۆن بەرگەی دەگرن
بەو هەموو گاڵتەجاڕیەی خۆتەوە؟

562
00:34:00,870 --> 00:34:03,589
بە جوانی. منیش نەمبینیوە
لەوانە لە ماوەی نۆ ساڵدا.

563
00:34:03,790 --> 00:34:05,543
بیر لەوە بکەرەوە ڕەنگە بچین بیانبینین؟

564
00:34:05,751 --> 00:34:08,254
نەخێر، پێموانییە ڕەنگە
پێویستە بچین بیانبینین.

565
00:34:08,462 --> 00:34:10,180
سوپاس بۆ سەرنجدانەکە، هەرچەندە.

566
00:34:10,881 --> 00:34:12,428
دەبێ کارەکە قورس بووبێت بۆیان.

567
00:34:12,633 --> 00:34:14,635
- ئەو کاتە ئەمەم نەکرد.
- چیت کرد؟

568
00:34:14,843 --> 00:34:17,642
- من پۆلیس بووم.
- تۆ پۆلیس بوویت لە شیکاگۆ؟

569
00:34:19,224 --> 00:34:21,693
ئەوا دەبێت بزانیت
هەموو شتێک دەربارەی جیمی سێرانۆ.

570
00:34:22,560 --> 00:34:24,654
ئایا تۆ مافت هەیە
بۆ ئەوەی ئەم جۆرە پرسیارانە بکەیت؟

571
00:34:24,854 --> 00:34:26,401
- بەڵێ، پێم وایە من دەیکەم.
- نا، تۆ نایکەیت.

572
00:34:26,606 --> 00:34:27,858
- پێم وایە من دەیکەم.
- نا، تۆ نایکەیت.

573
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
بۆچی نا؟

574
00:34:30,151 --> 00:34:31,778
ئێوارەخوان کۆتایی هات. با بچین.

575
00:34:35,491 --> 00:34:37,869
دەتوانم بزانم ئەمە دەڕوات
گەشتێکی گێل بە.

576
00:34:38,077 --> 00:34:41,672
من خەمی ئەوەم نەدەبوو جاک.
ئەوەندە زیاتر لەگەڵت نابم.

577
00:34:41,872 --> 00:34:43,044
مەبەستت چیە؟

578
00:34:43,249 --> 00:34:44,421
بەو شتانەی کە لەبارەی سێرانۆوە دەیزانم،

579
00:34:44,625 --> 00:34:46,378
ئەگەر بچمە زیندان مردووم
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا،

580
00:34:46,628 --> 00:34:49,723
بۆیە درەنگ یان درەنگ،
من دەبێت سلیپەکەت پێ بدەم.

581
00:34:50,549 --> 00:34:51,766
[پێدەکەنێت]

582
00:34:53,176 --> 00:34:55,053
خۆشحاڵم کە بە گاڵتەجاڕیەوە دەزانیت.

583
00:34:58,098 --> 00:35:00,272
- با بڕۆین.
- 2 دۆلار؟ ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەڕۆیت؟

584
00:35:00,476 --> 00:35:02,194
- کە دەکاتە لەسەدا ١٥.
- کە دەکاتە لەسەدا ١٣.

585
00:35:02,395 --> 00:35:04,818
ئەم کەسانە وابەستەن
لەسەر ئامۆژگاری بۆ بژێوی ژیان.

586
00:35:37,849 --> 00:35:39,978
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

587
00:35:41,061 --> 00:35:43,814
بەڵێ، بەڵێ، من بەدوای ئەمەدا دەگەڕێم
هاوڕێی من، جاک والش.

588
00:35:44,023 --> 00:35:46,276
پێی وتم لەم شەمەندەفەرەدا چاوم پێدەکەوێت.

589
00:35:46,650 --> 00:35:50,496
بەڵێ کاک والش.
لە ژووری نوستن D دایە، ئۆتۆمبێلی تەنیشت.

590
00:35:51,322 --> 00:35:53,826
- ئەو ئۆتۆمبێلەی داهاتوو؟
- بەڵێ کاکە. بەو شێوەیە.

591
00:35:54,034 --> 00:35:56,833
- سوپاس.
- دڵنیابە. شەوتان باش.

592
00:36:38,081 --> 00:36:40,004
یەک وشە و تۆ مردووی کەر.

593
00:36:43,294 --> 00:36:44,796
گەواد! کوڕی یەکێک لە...

594
00:36:45,004 --> 00:36:46,803
[خرۆش دەکات].

595
00:36:48,801 --> 00:36:51,930
- چۆن بە گێل زانیت من لە کوێم؟
- من پێت ناڵێم گوێدرێژ!

596
00:36:52,137 --> 00:36:54,265
مارڤین، تۆ ناچارم دەکەیت شتێک بکەم
من نامەوێت!

597
00:36:54,473 --> 00:36:56,350
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

598
00:36:56,559 --> 00:36:59,403
بە ئاسانی وەریبگرە. ئەلۆنزو مۆسێلی، FBI.

599
00:36:59,603 --> 00:37:00,947
ڕادیۆ لە پێشە.
من پۆلیسی ناوخۆییم دەوێت

600
00:37:01,147 --> 00:37:02,865
لە وێستگەی داهاتوو بۆ شوێن
ئەم پیاوە لەژێر دەستگیرکردندایە.

601
00:37:03,066 --> 00:37:05,410
- باسی چی دەکەیت؟
- ئەوە بەسە لە تۆ!

602
00:37:05,610 --> 00:37:07,237
بەردەوام بە.
سواری هۆڕنەکە بن و تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەن.

603
00:37:18,624 --> 00:37:19,876
ئەمە هەواڵێکی خۆشە یان هەواڵێکی ناخۆش؟

604
00:37:20,084 --> 00:37:21,336
دیارە ماردوکاس و والش

605
00:37:21,544 --> 00:37:23,342
لە کەشتیی ئامتراکدان
بەرەو لۆس ئەنجلۆس بەڕێکەوت.

606
00:37:23,546 --> 00:37:27,552
ڕاوچییەکی دیکەی خەڵات دەستگیرکرا
دوای ئەوەی هەوڵیدا ماردوکاس ببات.

607
00:37:27,801 --> 00:37:29,769
من دەمەوێت جێتەکە لە ٢٠ خولەکدا ئامادە بێت.

608
00:37:58,751 --> 00:38:01,721
- جاک والش لە کوێیە؟
- لەگەڵ کابراکەی تر دابەزی...

609
00:38:01,921 --> 00:38:03,639
...دوو سێ وێستگە پێش ئێستا.

610
00:38:04,506 --> 00:38:06,133
ناوی ڕاستەقینەی مۆسێلییە.

611
00:38:06,550 --> 00:38:08,098
من مۆسێلیم!

612
00:38:12,349 --> 00:38:15,944
من دەمەوێت پەیوەندی کۆکردنەوە بکەم
بۆ ئیدی مۆسکۆن لە جاک والشەوە.

613
00:38:18,897 --> 00:38:22,323
- گرێبەستی کەفالەتی مۆسکۆن.
- جێری، ئەوە جاکە. ئیدی بخەرە سەر.

614
00:38:22,652 --> 00:38:25,906
- عیسا، جاک! لە کوێی جەهەنەم بوویت؟
- جاک، دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

615
00:38:26,113 --> 00:38:26,955
جاک، تۆ لە کوێیت؟

616
00:38:27,156 --> 00:38:28,783
من لە کوێم؟
ئیدی، دەمەوێت شتێکت لێ بپرسم.

617
00:38:28,991 --> 00:38:30,413
چۆن دۆرفلەر لەسەر کەرەکەم بریندار بوو؟

618
00:38:30,618 --> 00:38:32,461
ئایا تۆ ئەوت لەسەر ئەمە داناوە،
تۆ کوڕی کۆیلە؟

619
00:38:32,662 --> 00:38:35,212
خولەکێک چاوەڕێ بکە، خولەکێک چاوەڕێ بکە. دۆرفلەر؟
چۆن دەمتوانی دۆرفلەر بخەمە سەرت؟

620
00:38:35,415 --> 00:38:37,964
- تەنانەت نازانم تۆ لە کوێی گێلیت.
- هیچ پەیوەندییەکت بەوەوە نەبوو؟

621
00:38:38,168 --> 00:38:39,841
لە کوێیت؟
دوکەکەت دەستکەوت یان چی؟

622
00:38:40,045 --> 00:38:42,594
- تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت من ئەوم دەستکەوت.
- لە کوێیت؟

623
00:38:42,798 --> 00:38:46,302
<i>من لە کوێم؟ من لە شوێنێکم لە نێوان...
نازانم. تۆلیدۆ و کلیڤلاند.</i>

624
00:38:46,510 --> 00:38:48,184
- ئێمە سواری پاسێک دەبین.
- بینگۆ.

625
00:38:48,805 --> 00:38:51,433
پاس؟ چی دەکەیت... جاک، مەیکە
get on a... چی، لە مێشکت دەرچووی؟

626
00:38:51,641 --> 00:38:53,985
ئایا تەنها بۆ خولەکێک بێدەنگ دەبیت
و گوێم لێ بگرن؟ ئێمە سواری پاسێک دەبین.

627
00:38:54,185 --> 00:38:56,608
<i>تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
ئێمە لە ڕێگاداین، باشە؟</i>

628
00:38:56,813 --> 00:38:58,531
UP هەڵمواسەوە!

629
00:38:58,815 --> 00:39:01,820
گەواد! ئەم کابرایە چی بە جەهەنەم دەکات؟

630
00:39:02,069 --> 00:39:03,241
نازانم.

631
00:39:05,572 --> 00:39:06,869
گوێ بگرە...

632
00:39:07,074 --> 00:39:09,042
ڕەنگە پێویست بوو هەندێک دۆناتس بەدەست بهێنم
یان شتێک، ها؟

633
00:39:24,175 --> 00:39:26,598
دوو بلیتی یەک لایەنە
بۆ لۆس ئەنجلۆس، تکایە.

634
00:39:27,847 --> 00:39:29,190
هێشتا خشتەی کارەکانمان دروست دەکەین؟

635
00:39:29,390 --> 00:39:31,518
نیگەران مەبە.
لە کاتی خۆیدا دەتگەیەنمە ئەوێ.

636
00:39:31,726 --> 00:39:33,069
هیچ وەهمێکتان نەبێت.

637
00:39:33,436 --> 00:39:35,734
- وەهمەکان؟
- وەهمەکان.

638
00:39:35,896 --> 00:39:37,318
وەهمەکان.

639
00:39:37,523 --> 00:39:40,275
ببورە کاکە.
ئەم کارتە هەڵوەشاوەتەوە.

640
00:39:40,276 --> 00:39:42,325
ها؟
ئایا هەڵوەشاوەتەوە؟

641
00:39:42,571 --> 00:39:44,573
ببورن ئەوە هەڵەیە.
تکایە جارێکی تر تاقی دەکەیتەوە؟

642
00:39:44,781 --> 00:39:47,079
- دوو جار پشکنیم کاکە.
- تکایە دووبارە تاقی بکەرەوە.

643
00:39:47,284 --> 00:39:48,786
تکایە دووبارە تاقی بکەرەوە.

644
00:39:48,994 --> 00:39:50,712
- پارەی حەسابەکەت داوە؟
- دەمت داخە.

645
00:39:50,912 --> 00:39:52,505
ببورە کاکە. هەڵوەشاوەتەوە.

646
00:39:52,748 --> 00:39:56,253
خانم ئەوە مەحاڵە. من حەسابەکانم دەدەم.
هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئەوە هەڵبوەشێتەوە.

647
00:39:56,461 --> 00:39:58,304
- هەڵوەشاوەتەوە.
- دەمت داخە!

648
00:39:58,504 --> 00:39:59,881
- تکایە.
- هەڵوەشاوەتەوە کاکە.

649
00:40:00,089 --> 00:40:03,059
- حەز دەکەیت کارتی بانکیی تر تاقی بکەیتەوە؟
- من هیچ کارتێکی بانکیی ترم نییە.

650
00:40:03,259 --> 00:40:05,478
- یان پارەی کاش.
- تکایە، ئایا تەنها ئەوە تاقی دەکەیتەوە؟

651
00:40:05,678 --> 00:40:07,021
- نەخێر.
- باشە.

652
00:40:08,599 --> 00:40:10,442
ئەلۆنزو... جاک والش.

653
00:40:10,809 --> 00:40:12,231
نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدراڵی.

654
00:40:12,436 --> 00:40:14,939
ئەمە کارێکی فەرمییە.
ئەم پیاوە دەبەم و ئەویش لە ژێر دەستی مندایە.

655
00:40:15,147 --> 00:40:18,321
من دەیبەم بۆ لۆس ئەنجلۆس، باشە؟
بۆیە تکایە جارێکی تر ئەمە تاقی بکەرەوە.

656
00:40:19,693 --> 00:40:22,322
جاک والش ناوەکە نییە
لەسەر ئەو نیشانەیە کاکە.

657
00:40:25,158 --> 00:40:27,331
پێت خۆشە پەیوەندی بە FBI بکەم؟

658
00:40:29,245 --> 00:40:31,088
یان حەز دەکەیت پارەی کاش بدەیت؟

659
00:40:33,500 --> 00:40:37,426
- چەندە؟
- ٢٦٤ دۆلار بۆ دوو بلیت.

660
00:40:37,630 --> 00:40:39,052
٢٦٤ دۆلار.

661
00:40:39,256 --> 00:40:40,678
لێرەدا ١٠٠ دۆلارە.

662
00:40:46,347 --> 00:40:48,601
- هیچ پارەیەکت لەسەرە؟
- زۆر.

663
00:40:55,732 --> 00:40:57,530
تۆ ئەوە بە پارەیەکی زۆر ناودەبەیت؟

664
00:40:57,734 --> 00:40:59,828
بەسە بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنیت
لە کوێ دەتگەیەنم.

665
00:41:02,156 --> 00:41:06,206
یەک، دوو، سێ، چوار،
پێنج، شەش، حەوت.

666
00:41:06,410 --> 00:41:08,833
هەموو هێزی گێل لە دوای من وەرگرت، ها؟

667
00:41:08,834 --> 00:41:09,877
[پێدەکەنێت]

668
00:41:26,056 --> 00:41:27,603
تۆ کێی بە گێل؟

669
00:41:28,058 --> 00:41:29,982
بریکاری تایبەت مۆسێلی، FBI.

670
00:41:30,562 --> 00:41:32,405
ئای، نەفرەت لەخوا! هیچم نەکرد.

671
00:41:32,647 --> 00:41:35,025
حەسانەوە. تەنها دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم
چەند پرسیارێک، ئەوە تەنها شتێکە.

672
00:41:35,233 --> 00:41:37,406
بەڵێ. گێلکردن A. یارمەتی خۆت بدە.

673
00:41:50,332 --> 00:41:52,676
کەواتە چی دەزانیت دەربارەی جاک والش؟

674
00:41:56,882 --> 00:41:59,886
ئای نەخێر نەخێر. وەرە وەرە.
جگەرە بکوژە.

675
00:42:00,802 --> 00:42:01,724
ژنانیش هەروا.

676
00:42:01,928 --> 00:42:05,182
نەک ژنی گونجاو. ژنەکەم
و پەیوەندییەکی نایابم هەیە.

677
00:42:05,390 --> 00:42:06,482
ئەو لەگەڵ مندا چەقاندووە
لە ڕێگەی هەموو ئەمانەوە.

678
00:42:06,641 --> 00:42:09,612
لەگەڵ خۆتدا چەقاند و...
هەموو ملیۆنەکانت، چ سەربازێکە.

679
00:42:09,812 --> 00:42:12,986
من ملیۆنانم نییە جاک.
هەموویم بەخشی بە خێرخوازی، لەبیرتە؟

680
00:42:13,191 --> 00:42:15,487
تۆ نەتپاراست
تەنها کەمێک بۆ خۆت جۆن؟

681
00:42:15,488 --> 00:42:17,527
ئەوەندەم هێشتەوە کە خۆم لێ دوور بکەومەتەوە
و بە شاراوەیی بمێننەوە.

682
00:42:17,528 --> 00:42:18,450
بەڵێ، ڕاستە.

683
00:42:19,697 --> 00:42:22,372
دەزانی کاتێک لە شیکاگۆ پاس دەگۆڕین
یەک دوو کاتژمێرت دەبێت.

684
00:42:22,618 --> 00:42:23,835
پێم وایە تۆ پیاوێکی باشتر دەبوویت

685
00:42:24,036 --> 00:42:25,959
ئەگەر ئەو کاتەت بەکارهێنا بۆ...
سەیری هاوسەر و کچەکەی پێشووت بکە.

686
00:42:26,163 --> 00:42:27,665
دەرفەتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

687
00:42:27,873 --> 00:42:30,046
بۆچی کاروباری خۆتان بەلاوە گرنگ نییە؟

688
00:42:34,588 --> 00:42:37,217
با ئەمەت لێ بپرسم: بۆچی تۆیت
نۆ ساڵە نەتبینیون؟

689
00:42:37,425 --> 00:42:38,677
- بۆچی؟
- بەڵێ.

690
00:42:38,885 --> 00:42:40,512
تەنها بۆ ئەوەی تۆ لە پشتم دابەزێنم
پێت دەڵێم بۆچی.

691
00:42:40,720 --> 00:42:42,267
هاوسەرگیری لەگەڵ نەقیبێکی پۆلیس کرد

692
00:42:42,472 --> 00:42:44,474
و من زۆر بەناوبانگ نیم
لەگەڵ بەشی پۆلیسی شیکاگۆ.

693
00:42:44,724 --> 00:42:47,443
- بۆچی لای ئەوان خۆشەویست نیت؟
- ئەوە تەواو شتێکی ترە...

694
00:42:47,644 --> 00:42:49,443
ئایا ئێمە یەکتر دەناسین؟

695
00:42:50,105 --> 00:42:51,482
- بۆچی؟
- بۆچی؟

696
00:42:52,316 --> 00:42:53,613
چیت کرد؟

697
00:42:54,401 --> 00:42:56,449
بۆچی تۆ جەماوەری نیت
لەگەڵ پۆلیسی شیکاگۆ؟

698
00:42:56,654 --> 00:42:58,907
ئەوە شتێکە کە...
بەڕاستی پەیوەندی بە تۆوە نییە.

699
00:42:59,114 --> 00:43:01,617
- ئایا ئەو ژنە ئازاری تۆی داوە جاک؟
- بەڵێ.

700
00:43:02,827 --> 00:43:05,250
- داوای لێبووردن دەکەم.
- لە چی پەشیمانیت؟

701
00:43:05,455 --> 00:43:07,708
- ببورە ئازارت داوە.
- ئازارم نەگەیشتووە.

702
00:43:08,458 --> 00:43:10,131
- تۆ تەنها وتت ئازارت پێگەیشتووە.
- ئازارم نەگەیشتووە.

703
00:43:10,335 --> 00:43:12,884
- تۆ تەنها وتت ئازارت پێگەیشتووە.
- نەمگوت ئازارم پێگەیشتووە. تۆ وتت ئازارم پێگەیشت.

704
00:43:13,088 --> 00:43:14,931
لێت پرسیم ئایا ئازارت پێگەیشتووە؟
و تۆش وتت: بەڵێ، ئازارم چەشتووە.

705
00:43:15,131 --> 00:43:16,384
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە وات لێکردم بیڵێم.

706
00:43:16,592 --> 00:43:18,060
تۆ دەست پێ دەکەیت
بۆ ئەوەی وشەکان بخەمە ناو دەممەوە.

707
00:43:18,261 --> 00:43:20,684
جاک، تۆ پیاوێکی گەورەی.
تۆ کۆنترۆڵی قسەکانی خۆتت هەیە.

708
00:43:20,888 --> 00:43:22,105
تۆ بە نەفرەتی ڕاست دەکەیت منیش دەیکەم.

709
00:43:22,265 --> 00:43:24,563
کەواتە لێرەدا دوو وشە بۆ ئێوە دێن:
بێدەنگ بە گێلەکە!

710
00:43:28,312 --> 00:43:29,906
ببوورە.

711
00:43:30,107 --> 00:43:32,201
والش تەلەفۆنی بۆ مۆسکۆن کرد دەربارەی...
نیو کاتژمێر لەمەوبەر

712
00:43:32,359 --> 00:43:33,576
لە دەرەوەی تۆلیدۆوە.

713
00:43:33,777 --> 00:43:38,203
ئەو لە پاسێکی نێوان ویلایەتی کۆچ لاینزدایە
بەرەو شیکاگۆ بەڕێکەوت.

714
00:43:43,329 --> 00:43:44,546
وەرە.

715
00:43:45,248 --> 00:43:47,421
کاکە ئێمە چی لەم کابرایە بکەین؟

716
00:43:48,126 --> 00:43:50,049
با بڕوات.

717
00:43:54,841 --> 00:43:57,311
کوڕی کۆیلە جگەرەکانی منی دزی.

718
00:43:57,970 --> 00:44:00,439
دوایین جار کەی
تیشکی ئێکس سنگت کرد؟

719
00:44:03,183 --> 00:44:05,060
دەربارەی دوکەڵی لاوەکی دەزانیت؟

720
00:44:05,269 --> 00:44:07,237
دەتوانیت شێرپەنجەی سییەکان بە خەڵک بدەیت

721
00:44:07,438 --> 00:44:10,443
کە بێتاوانن
و هەوڵدان بۆ ژیانێکی تەندروست.

722
00:44:10,775 --> 00:44:14,200
بۆ تەنها ناچیتەوە سەر خەوتن؟
وازم لێ بێنە.

723
00:44:14,446 --> 00:44:16,824
- هەرچی پێویستە بیکەیت.
- جگەرەکە بکوژێنەرەوە.

724
00:44:17,032 --> 00:44:18,955
بۆ بێدەنگ ناکەیت
و بە تەنیا جێم بهێڵە؟

725
00:44:19,159 --> 00:44:21,002
جگەرەکە بکوژێنەرەوە جاک.

726
00:44:23,497 --> 00:44:25,340
جگەرەکە بکوژێنەرەوە.

727
00:44:25,916 --> 00:44:28,089
ئەم کابرایە چ ئازارێکی کەرەکەیە.

728
00:44:28,544 --> 00:44:29,841
دەست خۆش، سوپاس.

729
00:44:30,046 --> 00:44:33,550
- پێم وابوو تۆ دەیکوژێنیتەوە.
- نا، من نایکوژێنمەوە.

730
00:44:34,050 --> 00:44:36,930
بۆچی تۆ جەماوەری نیت
لەگەڵ بەشی پۆلیسی شیکاگۆ؟

731
00:44:38,972 --> 00:44:40,895
سید لە نهۆمی خوارەوەیە.

732
00:44:45,645 --> 00:44:47,818
- چی هەیە؟
- پێم وایە من و تۆ دەبێ قسە بکەین.

733
00:44:48,023 --> 00:44:49,776
بۆچی خۆت هەڵواسراوە بۆ؟
پیاسەیەک بکە.

734
00:44:49,984 --> 00:44:51,657
گوێم لێ بوو کەسێک مەردوکاسی هەڵگرت
لە نیویۆرک.

735
00:44:51,819 --> 00:44:54,072
- هەواڵێکی کۆنە سیدنی. من لە ئێستاوە لەسەری.
- پێویست ناکات پێت بڵێم

736
00:44:54,280 --> 00:44:55,657
<i>(چی)“ ڕوودەدات ئەگەر ببێتە
شایەتحاڵێکی حکومەت.</i>

737
00:44:55,865 --> 00:44:57,242
دڵنیاتان دەکەمەوە کە
وا نابێت.

738
00:44:57,450 --> 00:44:59,623
من وامدەزانی تۆ وایت
وەرگرتنی ئەو هەڵوێستە

739
00:44:59,827 --> 00:45:01,795
بەڵام بڕیارە ئامۆژگاریت بکەم
دژی ئەو جۆرە کارە.

740
00:45:01,996 --> 00:45:03,499
سیدنی، ئارام بگرە.
سۆدەی کرێمت هەبێت.

741
00:45:03,707 --> 00:45:06,051
هەموو شتێک دەبێت
هەمووی لە ماوەی چەند خولەکێکدا.

742
00:45:40,162 --> 00:45:42,415
[ئاگرینەکان دەگرین].

743
00:45:48,296 --> 00:45:50,094
ئەم کوڕانە کێن بە گێل؟

744
00:45:51,299 --> 00:45:52,846
دەستەکان لەسەر پاسەکە!

745
00:45:58,099 --> 00:45:59,726
باشە، بڵاوی بکەنەوە.

746
00:46:06,023 --> 00:46:07,650
ئەوە فیدسەکانی گێلن.

747
00:46:09,527 --> 00:46:11,121
منت لەبیرە؟

748
00:46:13,115 --> 00:46:14,833
بریکاری فۆستەر گرانت.

749
00:46:15,033 --> 00:46:17,536
ئەلۆنزو، ئایا تۆ سوپاسم ناکەیت
بۆ ئەنجامدانی کارەکەت بۆ تۆ؟

750
00:46:19,913 --> 00:46:21,586
سوپاس بۆ تۆ، والش.

751
00:46:21,790 --> 00:46:23,588
[تەقەی دەمانچە]

752
00:46:30,758 --> 00:46:32,135
با گێلەکە لێرە دەربهێنین!
وەرە!

753
00:46:49,195 --> 00:46:51,665
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
- بەردەوام بە لە جوڵە.

754
00:46:52,282 --> 00:46:54,876
چی؟ نەخێر نەخێر!

755
00:47:00,040 --> 00:47:04,387
یەک خولەک چاوەڕوان بن. عیسا مەسیح!
باشە، من دێم!

756
00:47:04,629 --> 00:47:07,508
- وەرە!
- باشە! یەک خولەک چاوەڕوان بن!

757
00:47:09,592 --> 00:47:12,516
والش، تۆ کوڕی کۆیلە!

758
00:47:22,022 --> 00:47:23,695
- خوایە گیان، خوای من!
- دەمت داخە.

759
00:47:23,899 --> 00:47:25,276
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
- دەمت داخە.

760
00:47:25,484 --> 00:47:27,907
- بۆچی تەقەیان دەکرد؟
- ئەوانە خەڵکی سێرانۆن لەوێ.

761
00:47:28,111 --> 00:47:30,034
تەنانەت چاوەڕێش ناکەن
بۆ ئەوەی تۆ بگەیتە زیندان.

762
00:47:30,239 --> 00:47:32,834
تۆ من دەگەڕێیتەوە ژوورەوە.
بۆچی ئێمە لە FBI ڕادەکەین؟

763
00:47:33,034 --> 00:47:35,708
چونکە دەبێت خۆم بتهێنمەوە،
ئەگەرنا پارەکەم بەدەست ناهێنم.

764
00:47:35,912 --> 00:47:37,209
من تۆ نادەم بە فیدراڵەکان.

765
00:47:39,249 --> 00:47:41,843
"ئەلۆنزۆ مۆسێلی."
ئایا ئەوە ئەو ناوە نییە کە بەکاری دەهێنیت؟

766
00:47:42,043 --> 00:47:43,465
با ئەوە ببینم.

767
00:47:46,549 --> 00:47:48,517
- سەیری ئەم دەوڵەمەندە زانیارییە بکەن.
- چی؟

768
00:47:48,717 --> 00:47:50,890
شلەمەنییەکیان لەسەر هێڵی مۆسکۆن وەرگرت.

769
00:47:52,805 --> 00:47:54,227
کوڕی کۆیلە!

770
00:47:56,141 --> 00:47:58,816
چی دەکەیت'؟
چی دەکەیت'؟

771
00:48:00,480 --> 00:48:03,450
پێت وایە ئێمە چەندە دوورین
دەچیتە ناو ئۆتۆمبێلێکی دزراوی FBI؟

772
00:48:06,152 --> 00:48:07,324
ئەوە بۆ چییە؟

773
00:48:07,529 --> 00:48:09,748
گاڵتەیەکی ناوەکی لە نێوان من و ئەلۆنزۆ.

774
00:48:10,615 --> 00:48:13,165
- تۆنی دارڤۆ، هێڵی یەکەم.
- بەڵێ؟

775
00:48:13,369 --> 00:48:15,246
ببورە جیمی. ڕووی نەدا.

776
00:48:16,289 --> 00:48:18,087
ڕووی نەدا؟
دووبارە ئەوە بڵێ تۆنی؟

777
00:48:18,291 --> 00:48:19,292
<i>تەنها ڕووی نەدا.</i>

778
00:48:19,500 --> 00:48:21,047
مەبەستم ئەوەیە لە هەموو شوێنێک پۆلیس هەبوون.

779
00:48:21,252 --> 00:48:23,050
ملیۆنێک هەبوون
fuckin' feds لە هەموو شوێنێک.

780
00:48:23,212 --> 00:48:25,056
جیمی، ئەوە بوو... ئەوە فەسادێک بوو.

781
00:48:25,215 --> 00:48:27,183
- فەسادێکی ڕاستەقینە بوو.
- باشترە لە هێڵەکە دابەزیت جیمی.

782
00:48:27,426 --> 00:48:31,021
- ئەگەر پەنجەیەکیان لەسەر ئەو هێڵە...
- سیدنی، دەمی گێلەکەت دابخە!

783
00:48:32,180 --> 00:48:33,523
ئێستا گوێم لێ بگرە ساختە.

784
00:48:33,724 --> 00:48:36,225
ئایا مەردوکایان هەیە
لە دەستبەسەریدا یان نا؟

785
00:48:36,226 --> 00:48:37,193
نازانم، نازانم، نازانم.

786
00:48:37,394 --> 00:48:39,523
جیمی، نازانم. پۆلیسەکان
لە هەموو شوێنێکدا ڕژاون.

787
00:48:39,772 --> 00:48:41,024
<i>ئێمە نەمانتوانی هیچ ببینین.</i>

788
00:48:41,190 --> 00:48:43,192
با دوو گەمژەتان پێ بڵێم
دایکە گێلەکان شتێک.

789
00:48:43,401 --> 00:48:45,904
نامەوێت یەکێکی ترم دەست بکەوێت
پەیوەندی تەلەفۆنی بەم شێوەیە، چونکە...

790
00:48:46,112 --> 00:48:49,241
ئەگەر ئەوە بکەم سواری فڕۆکەیەکی گێل دەبم،
و منیش هەردووکتان دەفڕم.

791
00:48:49,449 --> 00:48:50,871
تێدەگەیت؟

792
00:48:51,327 --> 00:48:52,829
ئایا تۆ دەوستیت؟ من لە تەلەفۆنم!

793
00:48:53,037 --> 00:48:54,414
من لەگەڵ جیمی قسە دەکەم.
چی دەکەیت'؟

794
00:48:54,955 --> 00:48:57,504
دەبوو والش بکوژم
لە شیکاگۆ زۆر لەمەوبەر.

795
00:48:57,875 --> 00:49:00,469
یەک وشەم پێ مەڵێ سیدنی.
وشەیەکی مەسخەرەم پێ مەڵێ.

796
00:49:00,669 --> 00:49:03,263
هەستام و دەنێژم
ئەم تەلەفۆنە لە سەرتدایە.

797
00:49:29,033 --> 00:49:30,034
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

798
00:49:30,242 --> 00:49:33,417
نۆ ساڵە هیچ کامیانم نەبینیوە
و یەکەم شت لە دەممەوە دەبێتە:

799
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
- ئایا دەتوانم چەند سەد دۆلارێک قەرز بکەم؟

800
00:49:35,832 --> 00:49:38,802
هەستێکم هەیە ئەمە دەڕوات
بۆ ئەوەی زۆر باش بێت بۆت.

801
00:49:46,302 --> 00:49:48,145
[زەنگ لێدەدات]

802
00:49:51,683 --> 00:49:53,526
تۆ باش دەردەکەویت.

803
00:49:57,939 --> 00:49:59,362
<i>تۆ کێیت Ql-“ls؟</i>

804
00:50:00,234 --> 00:50:02,236
من هاوسەری پێشووی دایکتم.

805
00:50:04,279 --> 00:50:07,499
- دایکە!
- منداڵێکی خۆش.

806
00:50:17,544 --> 00:50:18,841
سڵاو، گەیڵ.

807
00:50:19,421 --> 00:50:21,264
- سڵاو.
- چۆنیت؟

808
00:50:21,840 --> 00:50:23,217
من باش دەکەم.

809
00:50:27,847 --> 00:50:28,814
سڵاو.

810
00:50:29,932 --> 00:50:31,900
باسی تۆ و ئەویان کرد
لە هەواڵەکان ئەم بەیانییە.

811
00:50:32,101 --> 00:50:33,478
- ئەوان کردیان؟
- بەڵێ.

812
00:50:34,645 --> 00:50:36,568
چییان وت؟ هیچ شتێکی باش هەیە؟

813
00:50:36,772 --> 00:50:38,490
[پێدەکەنێت]

814
00:50:38,649 --> 00:50:41,529
نەخێر ئایا تۆ باشیت؟

815
00:50:42,237 --> 00:50:43,534
بەڵێ.

816
00:50:44,823 --> 00:50:46,996
تۆ تووشی کێشەیەکی زۆر بوویت جاک.

817
00:50:48,785 --> 00:50:51,083
ئایا دەتوانم بۆ چەند خولەکێک بێمە ژوورەوە گەیڵ؟

818
00:50:53,207 --> 00:50:55,255
ئایا دەتوانم بۆ چەند خولەکێک بێمە ژوورەوە؟

819
00:50:56,794 --> 00:50:58,546
بەڵێ.

820
00:51:01,340 --> 00:51:02,307
من زۆر نامێنمەوە.

821
00:51:02,508 --> 00:51:05,057
تەنها پێویستم بە قەرزکردنە
هەندێک پارە بۆ ئەوەی بگەیتە LA.

822
00:51:05,596 --> 00:51:07,223
دەزانی من بۆی باشم.

823
00:51:08,015 --> 00:51:10,734
جاک، پێموانییە هەمبێت
ئەو جۆرە پارە نەختینەیە لە ماڵەکەدا.

824
00:51:10,934 --> 00:51:14,780
زۆر شەرمەزارم.
من تەنها لە مرەبایەکدام گەیڵ.

825
00:51:16,982 --> 00:51:18,529
جوان دەردەکەویت.

826
00:51:19,486 --> 00:51:21,409
تۆ زۆر لە تاوانبار ناچیت.

827
00:51:21,613 --> 00:51:22,830
من تاوانبارێکی کۆلارە سپیم.

828
00:51:23,031 --> 00:51:24,658
جەیسن، ئێستا بڕۆ سەرەوە.

829
00:51:28,453 --> 00:51:29,955
جاک، نابێت لێرە بیت.

830
00:51:30,246 --> 00:51:32,921
ئەگەر تێد هاتەوە ماڵەوە،
ئەو تۆ و ئەو دەستگیر دەکات.

831
00:51:33,125 --> 00:51:34,968
- دەستگیرمان بکەن؟
- بەڵێ.

832
00:51:36,170 --> 00:51:39,390
ئەوا بەڕاستی تووشی کێشەیەکی زۆر دەبووین 'چونکە
دەترسم کەمێک لە پارەی بەرتیل کەم بم.

833
00:51:39,590 --> 00:51:42,093
باشە جاک، دەست پێ مەکە.
تکایە، مەیکە.

834
00:51:42,301 --> 00:51:44,429
نەقیب چۆنە
ناوی-هەرچییەک بێت؟

835
00:51:44,637 --> 00:51:47,266
- ئێستا کاپتنە.
- کاپتن؟ ڕۆیاڵتی.

836
00:51:47,474 --> 00:51:50,068
جاک، من هیچ کێشەیەکم ناوێت.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

837
00:51:50,268 --> 00:51:52,771
تکایە، ڕۆژێکی باش نییە بۆ ئەمە.
مەبەستم ئەوەیە.

838
00:51:52,979 --> 00:51:54,401
ببورە کە خشتەی کاتی هەڵهاتووەکەم

839
00:51:54,606 --> 00:51:56,608
هاوکات نییە
لەگەڵ ساڵنامەی کۆمەڵایەتی خۆت.

840
00:51:56,817 --> 00:51:58,945
- پێموانییە ئەو ژنە وای گوتبێت.
- لەم شتە دوور بکەوەرەوە جۆن.

841
00:51:59,152 --> 00:51:59,824
باشە، هەمان جاکی پیر،

842
00:52:00,029 --> 00:52:03,156
هەستەکانت ئازار دەچێژت و دواتر تۆ...
تەنها بەدەوریدا بڕۆن و ئازاری هەموو کەسێکی تر بدەن.

843
00:52:03,157 --> 00:52:04,452
دوا شت کە پێویستم پێیەتی
ئێستا یەکێکە لە وتارەکانت!

844
00:52:04,453 --> 00:52:06,168
من وانەت پێ نادەم گەمژە!
هەوڵ دەدەم بتپارێزم!

845
00:52:06,410 --> 00:52:08,538
- وەرە!
- تێد لە هەر خولەکێکدا دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

846
00:52:08,746 --> 00:52:10,589
هەموومان دەچینە دەرەوە.
شەوێکی گرنگە بۆ ئێمە.

847
00:52:11,082 --> 00:52:13,006
شەوێکی گرنگ؟ ئەوەی زۆر گرنگە
دەربارەی ئەمشەو؟ چاوەڕوان بن، با پێشبینی بکەم.

848
00:52:13,210 --> 00:52:15,759
- چییە، شەوی پاداشت؟
- باشە، ئەوە تەواو! دەربچن!

849
00:52:15,963 --> 00:52:19,131
- با شەڕ نەکەین.
- گەیڵ، گوێ بگرە! من لە جامێکی گەورەی گێلدام!

850
00:52:19,132 --> 00:52:21,260
تەنها پێویستە هەندێک پارە قەرز بکەم
بۆ ئەوەی بتوانم ئەم کابرایە بگەڕێنمەوە بۆ LA

851
00:52:21,468 --> 00:52:23,220
و منیش لەم شتە دەرچووم
بزنسی گێل بەدبەخت بۆ هەمیشە!

852
00:52:23,470 --> 00:52:25,222
ناتوانی لەوە تێبگەیت؟

853
00:52:43,492 --> 00:52:44,664
سڵاو.

854
00:52:47,621 --> 00:52:49,123
دێنیس؟

855
00:52:53,837 --> 00:52:55,635
ئەوەندە گەورە بوویت.

856
00:53:12,315 --> 00:53:15,159
- داوای لێبووردن دەکەم. ئێستا دەڕۆم. داوای لێبووردن دەکەم.
- نەخێر، دەست بگرە.

857
00:53:21,742 --> 00:53:24,871
ببورە ئەزیزم.
تەنها، ئێمە خەریکی...

858
00:53:33,253 --> 00:53:34,972
ئێستا لە چ پۆلێکدایت؟

859
00:53:35,131 --> 00:53:36,098
هەشتەم.

860
00:53:36,299 --> 00:53:38,097
لە پۆلی هەشتەمی بنەڕەتی؟

861
00:53:58,948 --> 00:54:02,670
لێرەدا ٤٠ دۆلارە. ئەوە تەنها شتێکە کە من بەدەستم هێناوە،
بەڵام ئەمانە کلیلی ئۆتۆمبێلەکەمن.

862
00:54:02,869 --> 00:54:04,542
ئەوە وێستگە واگۆنە
لە ڕێگای هاتووچۆدا.

863
00:54:04,746 --> 00:54:07,249
- بە تێد دەڵێم کە لە دوکاندایە.
- باشە.

864
00:54:07,499 --> 00:54:10,378
وە ئێمەش نیگەران دەبین لەو بارەیەوە
کاتێک دەگەڕێیتەوە بۆ LA.

865
00:54:11,503 --> 00:54:13,551
کەواتە، ئایا ئەو بە باشی ئاگاداری تۆیە؟

866
00:54:16,801 --> 00:54:19,224
بەڵێ؟
باشە ئەوە تەنها شتێک بوو کە من ویستم بزانم.

867
00:54:20,638 --> 00:54:22,732
کەواتە چی دەڵێت لەسەر ئەم بابەتە؟

868
00:54:23,975 --> 00:54:27,571
- تێدەگات.
- بەڵێ ئەوە خۆشەویستییە، دەزانی؟

869
00:54:29,189 --> 00:54:30,816
بای، هەنگوین.

870
00:55:08,523 --> 00:55:09,866
چاوەڕوان بە.

871
00:55:10,692 --> 00:55:13,161
زۆر نییە.
نزیکەی ١٨٠ دۆلار پارەی چاودێری منداڵ.

872
00:55:13,361 --> 00:55:15,409
- خۆشەویستەکەم، ناتوانم.
- بیبە.

873
00:55:15,613 --> 00:55:17,786
- ناتوانم.
- تکایە.

874
00:55:19,325 --> 00:55:21,545
- بیبە.
- ناتوانم خۆشەویستم.

875
00:55:55,490 --> 00:55:59,791
سڵاو. حەز دەکەم پەیوەندی کۆکردنەوە بکەم
بۆ ئیدی مۆسکۆنێک لە جاک والشێکەوە.

876
00:56:00,203 --> 00:56:03,003
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

877
00:56:03,290 --> 00:56:04,667
گرێبەستی کەفالەتی مۆسکۆن.

878
00:56:04,875 --> 00:56:06,422
جێری، جاک، ئیدی خستە سەر تەلەفۆن.

879
00:56:06,794 --> 00:56:08,171
ئیدی، ئەوە جاکە.

880
00:56:08,712 --> 00:56:10,635
جاک، واز لە گێلکردن بێنە لە دەوروبەرت.
لە کوێیت؟

881
00:56:10,839 --> 00:56:13,262
من لە کوێم؟ من لە شاری بۆیس لە ویلایەتی ئایداهۆم.

882
00:56:13,592 --> 00:56:15,812
نا، نا، نا، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
من لە شاری ئەنکۆرەیجم لە ویلایەتی ئەلاسکا.

883
00:56:16,054 --> 00:56:18,273
نا، نا، نا، چاوەڕوان بن.
من لە شاری کاسپەر لە ویلایەتی وایۆمینگم.

884
00:56:18,515 --> 00:56:21,860
من لە لۆبی یەکێک لە هاوارد جۆنسۆنێکم
و قەرنابیتێکی پەمەییم لەبەردایە.

885
00:56:22,060 --> 00:56:23,903
چی بە گاڵتە
باسی دەکەیت؟

886
00:56:24,104 --> 00:56:26,402
من قسەت لەگەڵ ناکەم.
من قسە لەگەڵ کوڕەکانی تر دەکەم.

887
00:56:26,648 --> 00:56:27,774
چ کوڕێکی تر؟

888
00:56:27,983 --> 00:56:30,657
با دیمەنەکەتان بۆ باس بکەم.
ئەم کوڕانە هەن، بزانە.

889
00:56:30,861 --> 00:56:32,534
ڕەنگە ئەوان لە خەو هەڵسابن
بۆ ماوەی وەک دوو ڕۆژ.

890
00:56:32,738 --> 00:56:34,957
بۆگەنیان لە B.0 هەیە.
هەناسەی قاوەیان هەیە.

891
00:56:35,199 --> 00:56:38,078
لە دانیشتن قەبزی بوون
لەسەر کەرەکانیان بۆ ماوەیەکی زۆر.

892
00:56:38,327 --> 00:56:40,329
لەناو ڤانێکدا دانیشتوون
و پێدەچێت وەستابن

893
00:56:40,538 --> 00:56:41,961
ڕاست بەرەو سەرەوەی شەقامەکە
لە ئۆفیسەکەتەوە.

894
00:56:42,165 --> 00:56:45,044
بەڵام ئێستا ئێوەی بەڕێز، ئێوە دەڕۆن
دەبێت هەموو شتە گوێدرێژەکانت کۆبکەیتەوە و بچیتەوە ماڵەوە،

895
00:56:45,252 --> 00:56:47,721
<i>چونکە من لەسەر تۆم، ئێوە گێلە داماوەکان.</i>

896
00:56:47,921 --> 00:56:49,343
<i>ئیدی، مۆبایلەکەت لێدراوە.</i>

897
00:56:49,506 --> 00:56:52,510
<i>گوێ بگرە، من بەکاری ناهێنم
ئەم هێڵە ئیتر. بڕۆ بۆ چین لۆ 's.</i>

898
00:56:52,717 --> 00:56:55,597
پێنج خولەکی تر لەوێ تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
ناتوانن بەو خێراییە شلەمەنییەک بەڕێوەببەن.

899
00:56:55,805 --> 00:56:57,227
ئەوەندە درێژە، هەمووان.

900
00:56:57,932 --> 00:57:00,151
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

901
00:57:00,685 --> 00:57:04,280
ببورە هاوڕێ. من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا
ئەوە! پێم وایە بۆ منە. جاک، کە تۆ؟

902
00:57:04,480 --> 00:57:06,858
گوێ بگرە، پێویستم بەوەیە 500 دۆلارم وایەر بکەیت
بۆ ئۆفیسی وێستەرن یونیون

903
00:57:07,108 --> 00:57:08,577
لە شاری ئاماریلۆ لە ویلایەتی تەکساس یەکسەر.

904
00:57:08,777 --> 00:57:11,075
یەک خولەک چاوەڕوان بن. تۆ چی دەکەیت
پێویستە لەگەڵ ٥٠٠ دۆلار لە پاسێکدا؟

905
00:57:11,280 --> 00:57:13,203
وە بۆچی بە گێلییەوە
لە فڕۆکەدا نیت؟

906
00:57:13,407 --> 00:57:15,501
ئایا هەرگیز بە بیرتدا هاتووە
کە من پیشەگەرم

907
00:57:15,659 --> 00:57:16,581
و کە ڕەنگە هۆکارەکانم هەبێت؟

908
00:57:16,827 --> 00:57:19,956
ئێمە ئێستا لێدەخوڕین، منیش تەنها هەم
بەشی ئەوەندە پارەی کاش بۆ گەیشتن بە ئاماریلۆ.

909
00:57:20,164 --> 00:57:21,507
ناچار بووین پاسەکە هەڵبوەشێنینەوە.

910
00:57:21,708 --> 00:57:24,336
پاسەکە گێل بکە! دەمەوێت بزانم
چی بەسەر فڕۆکە نەفرەتییەکە هات!

911
00:57:25,837 --> 00:57:28,966
- حەزی لە فڕین نییە.
- حەزی لە فڕین نییە؟

912
00:57:29,174 --> 00:57:31,643
ئەوە مانای چییە؟
گوێم لێ بگرە جاک!

913
00:57:31,843 --> 00:57:34,687
پێویستە بە کەمتر بگەڕێیتەوە ئێرە
لە دوو ڕۆژ و نیو گێل.

914
00:57:34,888 --> 00:57:38,768
نیو ملیۆن دۆلار لە پارەکەم!
چی بە گێلییەوە لەوێ ڕوودەدات؟

915
00:57:38,769 --> 00:57:42,317
ئیدی، ئیدی، ئیدی، سوێند بەخوا،
ئێستا لە منەوە دەست پێ مەکە ئەگینا تەقەی لێدەکەم

916
00:57:42,563 --> 00:57:45,032
و منیش فڕێی دەدەم
لە تاڵاوێکی گێلدا!

917
00:57:46,150 --> 00:57:47,572
من لە هیچ مەزاجێکی گێلدا نیم بۆ ئەمە.

918
00:57:47,776 --> 00:57:50,155
تەنها پارەکەم بۆ بنێرە و...
تا وادەی دیاریکراو دەیگەڕێنمەوە.

919
00:57:50,363 --> 00:57:52,240
- گوێت لێمە؟
- بەڵێ.

920
00:57:53,241 --> 00:57:54,709
با بچین.

921
00:57:56,995 --> 00:58:00,920
جێری، 500 دۆلار وایەر بۆ جاک والش
لە شاری ئاماریلۆ لە ویلایەتی تەکساس یەکسەر.

922
00:58:01,124 --> 00:58:03,253
ئاماریلۆ، تەکساس. ئێستا، گوێ بگرە.

923
00:58:03,628 --> 00:58:06,928
هەروەها، دۆرفلەر لەوێ دابەزێنە!
بیدۆزەرەوە و لەوێش بیگەیەنە خوارەوە.

924
00:58:07,256 --> 00:58:09,258
- تۆ بەدەستت هێنا ئیدی.
- گەواد!

925
00:58:09,467 --> 00:58:11,265
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

926
00:58:11,761 --> 00:58:14,389
<i>[Jon singing] ئەگەر یەکێک لەو شووشانە
لە بیرە دەبێ بکەوێت،</i>

927
00:58:14,597 --> 00:58:17,772
<i>96 بوتڵ بیرە لەسەر دیوارەکە.</i>

928
00:58:17,976 --> 00:58:20,855
<i>96 بوتڵ بیرە لەسەر دیوارەکە،</i>

929
00:58:21,063 --> 00:58:26,035
با-با-بووم.
بە-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-بووم.

930
00:58:26,360 --> 00:58:28,158
نۆ...

931
00:58:30,865 --> 00:58:35,462
93 بوتڵ بیرە لەسەر دیوارەکە.

932
00:58:38,039 --> 00:58:41,464
بۆچی ئەوەندە ناپەسەند بوویت
لەگەڵ بەشی پۆلیسی شیکاگۆ؟

933
00:58:42,336 --> 00:58:44,134
'هۆکاری کەسایەتیت؟

934
00:58:46,674 --> 00:58:49,974
چی ڕوویدا لە ماڵەکەتەوە؟
ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟

935
00:58:50,427 --> 00:58:53,021
ژنەکەت هاوسەرگیری کردووە
ئەفسەرێکی پۆلیسی گەندەڵ؟

936
00:58:56,351 --> 00:58:57,898
هەموو شتێک لەسەر چی بوو؟

937
00:59:00,855 --> 00:59:03,028
ئەو هەموو بەشی مەسخەرە
گەندەڵ بوو.

938
00:59:03,275 --> 00:59:05,277
لە هەموو شوێنێک باش و خراپ هەیە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

939
00:59:05,485 --> 00:59:08,739
من دەڵێم لە هەموو شوێنێک خراپە.
باشە من لەبارەیەوە نازانم.

940
00:59:12,410 --> 00:59:14,003
چیت بەسەر هات؟

941
00:59:18,916 --> 00:59:20,839
من نەدەچوومە سەر لیستی مووچە.

942
00:59:22,421 --> 00:59:23,968
چ مووچەیەک؟

943
00:59:25,590 --> 00:59:27,308
من بە نهێنی کارم دەکرد.

944
00:59:27,509 --> 00:59:31,810
من لەم کابرایە نزیک بووم،
ئەم بازرگانە گەورەیەی هێرۆین لە شیکاگۆ.

945
00:59:32,055 --> 00:59:34,183
ئەو هەموو شارەکەی دابین دەکرد.

946
00:59:34,975 --> 00:59:37,525
ساڵێکی پێچوو تەنها
بۆ ئەوەی متمانەی خۆی بەدەست بهێنێت.

947
00:59:38,313 --> 00:59:42,238
هەر لەو کاتەی کە خەریک بوو کوڕەکە بزمار بکەم
of a bitch هاوڕێ ئەفسەرەکانم

948
00:59:42,483 --> 00:59:46,158
بە شێوەیەکی نهێنی حەوت کیلۆی دۆزیەوە
لە هێرۆین لە ماڵەکەمدا.

949
00:59:46,654 --> 00:59:49,750
کەواتە ئەم بازرگانییە گەورەیەی ماددە هۆشبەرەکان
هەڵبژاردەیەکی پێدام:

950
00:59:49,992 --> 00:59:52,165
بچۆ ناو لیستی مووچە
وەک هەموو کەسێکی تر،

951
00:59:52,369 --> 00:59:54,963
لە شار دەربچن،
یان بچنە زیندان بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ.

952
00:59:55,998 --> 00:59:57,841
باشە من نەچوومە سەر لیستی مووچە.

953
00:59:58,417 --> 01:00:00,044
وە هەر بۆیەش ئەم کارە دەکەم.

954
01:00:01,003 --> 01:00:03,678
کاتێک تاوانبارێکی وەک تۆ دەدۆزمەوە،
من دەیهێنمە ژوورەوە.

955
01:00:03,882 --> 01:00:06,385
پێویست ناکات نیگەران بم
دەربارەی هەر کەسێک کە پاداشتێک وەربگرێت

956
01:00:06,593 --> 01:00:08,812
چونکە کەس نییە.
تەنها منم هەیە.

957
01:00:18,356 --> 01:00:20,734
بۆ نایکەیت
کاتژمێرێکی نوێ بۆ خۆت بەدەست بهێنە؟

958
01:00:21,317 --> 01:00:22,944
کاتێک باشتر دەتناسم پێت دەڵێم.

959
01:00:23,152 --> 01:00:25,826
کاتێک باشتر دەمناسیت؟ کەی دەگەیتە...
باشتر من بناسن؟ باشتر دەتناسم.

960
01:00:26,030 --> 01:00:28,374
- تۆ باشتر من ناناسیت.
- بێدەنگ دەبیت؟

961
01:00:28,574 --> 01:00:29,952
مەبەستم ئەوەیە.

962
01:00:50,640 --> 01:00:52,734
چەند پارەمان ماوە؟

963
01:00:56,480 --> 01:00:58,232
- ئەوە تەواو؟
- ئەوە تەواو.

964
01:00:59,817 --> 01:01:01,945
ئێمە برسیین'،
و جگەرە دەکڕیت؟

965
01:01:02,152 --> 01:01:03,495
پێویستم بەم جگەرانەیە.

966
01:01:03,695 --> 01:01:06,244
دەتوانیت هەرچییەکت هەبێت
تۆ دەبێت، من ئەمەم دەبێت.

967
01:01:06,740 --> 01:01:08,208
چی بۆ ئێوەی کوڕ بکەم؟

968
01:01:08,409 --> 01:01:09,535
قاوە، تکایە.

969
01:01:13,581 --> 01:01:16,004
- قاوە چەندە؟
- 53 سەنتە.

970
01:01:16,251 --> 01:01:18,674
-چای چەندە؟
- 53 سەنت.

971
01:01:22,132 --> 01:01:23,555
چای دەخۆمەوە.

972
01:01:23,801 --> 01:01:26,429
ئەمڕۆ تایبەتی نانی بەیانیمان
چۆریزۆ و هێلکە.

973
01:01:26,637 --> 01:01:28,981
- چۆریزۆ و هێلکە؟
- چۆریزۆ و هێلکە. بەڵێ.

974
01:01:29,223 --> 01:01:31,317
- ئەوە چییە؟
- سۆسیسێکی مەکسیکییە

975
01:01:31,517 --> 01:01:34,521
لەگەڵ هێلکەی تێکەڵکراو تێکەڵ دەکرێت.
لەگەڵ هاش براون و تۆستدا دێت.

976
01:01:34,728 --> 01:01:36,902
ئێمە ئەوەمان نابێت. سوپاس.

977
01:01:42,946 --> 01:01:44,368
کاتژمێر چ کاتێک گەیشتە؟

978
01:01:46,741 --> 01:01:47,663
دە بۆ نۆ.

979
01:01:47,868 --> 01:01:50,839
باشە، دوای ١٠ خولەک لە...
ئۆفیسی وێستەرن یونیون، 500 دۆلارمان دەبێت،

980
01:01:50,997 --> 01:01:54,171
و ستیکی شەربەتی خۆشت بۆ دەکڕم
یان هەرچییەکت بوێت، باشە؟

981
01:01:55,251 --> 01:01:58,128
- چۆریزۆ و هێلکە؟
- ها؟

982
01:01:58,129 --> 01:02:00,678
- چۆریزۆ و هێلکە؟
- هەرچیت بوێت بەدەستی دەهێنم.

983
01:02:04,553 --> 01:02:05,395
دەزانی جۆن،

984
01:02:05,596 --> 01:02:08,099
تۆ لەم گێژاوەدایت
چونکە تۆ لەم گێژاوەدایت.

985
01:02:08,265 --> 01:02:09,858
من تۆم نەخستە ناو ئەم گێژاوە.

986
01:02:10,100 --> 01:02:11,522
تێدەگەیت؟

987
01:02:11,727 --> 01:02:13,024
بەڵێ.

988
01:02:13,228 --> 01:02:16,858
ئەگەر جیمی سێرانۆت بە تەنیا جێهێشتبا،
ئەمە ڕووی نەدەدا.

989
01:02:19,652 --> 01:02:21,199
سوپاس.

990
01:02:22,822 --> 01:02:23,698
سوپاس.

991
01:02:23,865 --> 01:02:25,913
ڕێگەیەکم هەبوو لەم شتە دەرباز بم، دەزانی.

992
01:02:26,826 --> 01:02:28,373
ئای بەڵێ ٧؟

993
01:02:28,536 --> 01:02:31,336
شتەکە چییە
سێرانۆ زۆرترین ترسی لێی هەیە؟

994
01:02:34,251 --> 01:02:36,549
<i>گەین' cross-country لەگەڵ تۆ.</i>

995
01:02:40,883 --> 01:02:43,227
گێتین لەلایەن گەلەکەی خۆیەوە کەوتە خوارەوە.

996
01:02:44,429 --> 01:02:46,773
ئەوەی من لەبارەیەوە دەزانم
مامەڵە داراییەکانی

997
01:02:46,973 --> 01:02:50,227
نەک هەر دەیتوانی دووری بخاتەوە بەڵکو...
هەموو کابرایەکی جەماعەت کە تا ئێستا بازرگانی لەگەڵدا کردووە.

998
01:02:50,477 --> 01:02:52,525
هەر بۆیە دەیەوێت بمکوژێت.

999
01:02:52,938 --> 01:02:55,862
من بڕیار بوو هەموو تۆمارەکانی دابنێم
لەسەر دیسکەکانی کۆمپیوتەر.

1000
01:02:56,149 --> 01:02:59,154
منیش زانیم ئەگەر شتەکان زۆر زبر بن
هەمیشە دەمتوانی بە ژیانم بیانگۆڕمەوە.

1001
01:02:59,362 --> 01:03:00,284
کەواتە چی ڕوویدا؟

1002
01:03:00,488 --> 01:03:03,958
ئەوەی ڕوویدا دەستگیرکرام
پێش ئەوەی دەرفەتێکم هەبێت بۆ ئەوەی بیکەم.

1003
01:03:04,492 --> 01:03:06,711
بۆچی تەنها جێت نەهێشت؟

1004
01:03:07,453 --> 01:03:10,457
تۆ لەو جۆرە کابرایە ناچیت
کێ بەشدار دەبوو لەو جۆرە...

1005
01:03:10,665 --> 01:03:13,260
بۆچی تەنها نەڕۆشتی
ئەو بازرگانەی هێرۆین بە تەنیا؟

1006
01:03:15,420 --> 01:03:17,388
من ژمێریاری جەماعەت بووم.

1007
01:03:18,131 --> 01:03:20,554
پێم وابوو کار دەکەم
لە کۆمپانیایەکی شەرعیدا.

1008
01:03:21,009 --> 01:03:23,432
کاتێک زانیم کە من بەڕێوە دەبەم
ئەکاونتەکان کە بەرە بوون بۆ سێرانۆ

1009
01:03:23,637 --> 01:03:25,515
نەمدەتوانی تەنها دانیشم و هیچ نەکەم.

1010
01:03:25,723 --> 01:03:27,976
بەڵێ، بەڵام جۆن، تۆ هەر وەرتگرت
ئەوەی هی تۆ نەبوو.

1011
01:03:28,184 --> 01:03:30,027
چۆن دەتوانیت بیت
لە لای چەقۆکێشێکەوە؟

1012
01:03:30,228 --> 01:03:32,777
- من لە لای چەقۆکێش نیم.
- تۆ لە لای ئەویت ئەگەر لە لای من نەبیت.

1013
01:03:32,981 --> 01:03:34,904
من لە لای کەس نیم.
هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

1014
01:03:35,108 --> 01:03:36,576
هەموو شتێکت پەیوەندی بەوەوە هەبوو.

1015
01:03:36,776 --> 01:03:38,950
تۆ دەمبەیت بۆ زیندان
وە لە زیندان دەزانی دەکوژرێم.

1016
01:03:39,154 --> 01:03:41,452
- ئەوە کێشەی من نییە.
- کێشەی تۆ نییە؟

1017
01:03:41,657 --> 01:03:43,284
کێشەی تۆ نییە؟

1018
01:03:45,202 --> 01:03:47,330
لە کاغەزەکاندا باسی منت خوێندەوە؟

1019
01:03:47,788 --> 01:03:49,415
- بەڵێ، منیش کردم.
- ئەو کاتە لە لای من بوویت؟

1020
01:03:49,623 --> 01:03:51,342
- بەڵێ، من بووم.
- ئەوا بۆ ئێستا تۆ نیت؟

1021
01:03:51,543 --> 01:03:54,046
- چونکە ئێستا تۆ لە ڕێگای مندایت.
- من لە ڕێگای تۆدام؟

1022
01:03:54,254 --> 01:03:56,348
ئەوەی مەبەستت ئەوەیە پارەکەت دەوێت
بۆ ئەوەی منی ڕادەست کرد

1023
01:03:56,548 --> 01:04:00,598
چونکە ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ باسی دەکەیت.
تۆ تەنها باسی پارەی گەوادەکەت دەکەیت.

1024
01:04:03,847 --> 01:04:05,600
هێی، جۆن.

1025
01:04:05,975 --> 01:04:07,943
دەتوانن بیر بکەنەوە
هەرچییەک بتەوێت بیری لێبکەیتەوە.

1026
01:04:08,144 --> 01:04:12,069
گرنگ نییە بۆ من، 'چونکە من gettin'.
100,000 دۆلاری من بە هەر شێوەیەک کە تۆ دەتەوێت.

1027
01:04:20,324 --> 01:04:21,997
با بچین.

1028
01:04:26,455 --> 01:04:29,208
هێی تۆنی.
تۆنی، هۆپالۆنگ کاسیدی.

1029
01:04:29,416 --> 01:04:30,963
کامێراکەت دەستکەوتووە؟
وێنەیەک بگرە.

1030
01:04:31,168 --> 01:04:32,546
وەرە،
ئەمانەیان لە فڕۆکەخانە دەستکەوت.

1031
01:04:32,754 --> 01:04:33,926
ئایا پێویستە یەکێکیان بەدەست بهێنم
لە ڕێگای گەڕانەوە؟

1032
01:04:34,130 --> 01:04:35,222
وەرە. ئەوە دوور بخەرەوە.

1033
01:04:35,423 --> 01:04:37,300
جارێکی تر پێت ناڵێم.

1034
01:04:38,593 --> 01:04:40,891
تۆنی، ئەوان لەوێدان.

1035
01:04:50,689 --> 01:04:52,612
- چۆنیت جاک؟
- گوێدرێژ.

1036
01:04:52,816 --> 01:04:54,409
جیمی سڵاوی خۆی دەنێرێت.

1037
01:04:56,111 --> 01:04:57,488
خەمت نەبێت جاک.

1038
01:04:57,696 --> 01:05:00,325
ئێمە لێرە نین بۆ تۆ.
ئێمە لێرەین بۆ ئەو.

1039
01:05:02,160 --> 01:05:03,377
تۆ چاوت لە چییە؟

1040
01:05:03,620 --> 01:05:05,167
ئایا تۆ پێشنیار دەکەیت؟

1041
01:05:08,166 --> 01:05:09,292
دابەزێنە 'ئێم!

1042
01:05:09,501 --> 01:05:11,721
وتم: "بیانکەنە خوارەوە"، کەرەکان!

1043
01:05:17,009 --> 01:05:18,477
ئێوە کێن بە گێل؟

1044
01:05:18,678 --> 01:05:20,180
تۆ کێی بە گێل؟

1045
01:05:25,936 --> 01:05:29,440
تۆ مردوویت.
دەزانی لەگەڵ کێ گێل دەکەیت؟

1046
01:05:29,648 --> 01:05:31,742
نەخێر بۆچی باسی ئەوەم بۆ ناکەیت؟

1047
01:05:31,942 --> 01:05:34,445
دڵنیابە کە قسە دەکەیت
لەناو مایکرۆفۆنەکەدا.

1048
01:05:36,154 --> 01:05:37,576
مارڤین، مارڤین!

1049
01:05:39,158 --> 01:05:41,752
زۆر زیرەک بوو جاک. ئێستا کلیلەکانم پێ بدە.

1050
01:05:42,328 --> 01:05:44,046
وەرە! کلیلەکانم پێ بدە!

1051
01:05:44,956 --> 01:05:46,299
کلیلەکان.

1052
01:05:49,502 --> 01:05:51,220
لە گرێبەستی پاکێج دەچێت
بۆ من مارڤین.

1053
01:05:51,754 --> 01:05:53,883
نەفرەت لەخوا. وەرە! هەردووکتان!

1054
01:05:57,219 --> 01:05:58,971
ئەو کوڕانە کێ بوون بە جەهەنەم؟

1055
01:05:59,179 --> 01:06:01,273
- مارڤین ئەمجارە ئەوەت کرد.
- باسی چی دەکەیت؟

1056
01:06:01,473 --> 01:06:03,066
ئەوانە بکوژی بەکرێگیراون لەوێ.

1057
01:06:03,267 --> 01:06:05,691
- بەکرێ گیراوە بۆ کوشتنی کێ؟
- بەکرێ گیراوە بۆ کوشتنی ئەم کابرایە.

1058
01:06:05,895 --> 01:06:08,569
- من. من، دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
- لەلایەن کێوە بەکرێ گیراوە؟

1059
01:06:08,773 --> 01:06:11,117
لەلایەن کێوە بەکرێ گیراوە؟ جیمی سێرانۆ.
ئەوە کێیە.

1060
01:06:11,317 --> 01:06:13,411
ئای گێل.
بۆ دەیانەوێت ئەم کابرایە بکوژن؟

1061
01:06:13,611 --> 01:06:15,363
کاغەزەکان ناخوێنیتەوە،
سەری جومگە؟

1062
01:06:15,572 --> 01:06:17,495
- بەڵێ، من کاغەزەکانی مەسخەرەم خوێندەوە.
- ناتوانم ئەمە وەربگرم.

1063
01:06:18,701 --> 01:06:21,454
خۆیان ڕزگار کرد. خۆڵەمێشی دۆج.
بەدوایاندا بگەڕێ.

1064
01:06:21,829 --> 01:06:23,126
چۆن بە گێلییەوە
ئایا دەزانی لە کوێ بووین؟

1065
01:06:23,330 --> 01:06:25,378
- ناتوانم ئەمە وەربگرم.
- خولەکێک بێدەنگ بە. ئایا ئیدی تۆی خستە سەر ئەم بابەتە؟

1066
01:06:25,583 --> 01:06:27,802
- بێگومان ئیدی منی خستە سەر ئەم بابەتە.
- ئەو کوڕە کۆیلەیە!

1067
01:06:28,002 --> 01:06:30,300
- دەزانی من گرێبەستم لەگەڵیدا هەیە؟
- گرێبەستت دەستکەوتووە؟

1068
01:06:30,504 --> 01:06:32,051
- بەڵێ ڕۆژی دووشەممە واژۆم لەسەر کرد.
- لە پیتسبورگ تەلەفۆنی بۆ کردم.

1069
01:06:32,257 --> 01:06:34,100
وتی تۆ بوویت
گێلکردنی ئەم شتە.

1070
01:06:34,301 --> 01:06:35,644
من هیچ شتێک ناکەم.

1071
01:06:35,844 --> 01:06:37,471
دەبوو دوو ڕۆژ لەمەوبەر لە LA بوویتایە.

1072
01:06:37,679 --> 01:06:40,603
سڵاو مارڤین پێم مەڵێ چۆن نەفرەتی خۆم بکەم
پیشە! من نیوە بیر لەوە دەکەمەوە کە ئەو ڕادەست نەدەم

1073
01:06:40,807 --> 01:06:42,901
تەنها بۆ ئەوەی سەیری ئیدی بکەم
بچۆرە خوارەوە بۆ ئاودەستی گێل.

1074
01:06:43,101 --> 01:06:45,946
- بزانە ئەوە بیرکردنەوەیەکی باشە.
- چی؟ کێ بە جەهەنەم قسەت لەگەڵ دەکات؟

1075
01:06:46,147 --> 01:06:49,492
بەڵێ، کێ قسەت لەگەڵ دەکات؟ ئەو نییە
هی تۆ بۆ ئەوەی ئیتر بیگریت، limpdick. ئەو هی منە.

1076
01:06:49,692 --> 01:06:51,820
[هێلیکۆپتەرێک نزیک دەبێتەوە].
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

1077
01:06:52,487 --> 01:06:54,615
گێل! ئێستا ئەمە کێیە بە گێل؟

1078
01:06:55,114 --> 01:06:57,116
[تەقەکردن]

1079
01:06:58,743 --> 01:07:00,462
عیسا مەسیح!

1080
01:07:02,289 --> 01:07:03,632
شتێک بکە!

1081
01:07:06,502 --> 01:07:11,349
ئێوە گەمژەترینن
ڕاوچی بەخششەکان کە تا ئێستا بینیومە!

1082
01:07:13,468 --> 01:07:15,266
[تەقەکردن]

1083
01:07:16,221 --> 01:07:18,724
تەنانەت نەتتوانی
بوتڵێک شیر بگەیەنە!

1084
01:07:21,226 --> 01:07:22,773
[تەقەکردن]
[جۆن هاوار دەکات].

1085
01:07:22,977 --> 01:07:25,400
ئایا تۆ گەوادەکە دادەخەیت؟

1086
01:07:33,531 --> 01:07:35,204
بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

1087
01:07:36,325 --> 01:07:38,999
- پێت وایە ئێمە لەدەستمان داوە؟
- نازانم. هیچ نابینم.

1088
01:07:39,203 --> 01:07:41,298
ئای دڵنیام بە تەواوی سەلامەتین.

1089
01:07:42,666 --> 01:07:45,044
[هاوار دەکات]
[تەقەکردن]

1090
01:07:49,130 --> 01:07:50,928
[هۆڕن بوق لێدەدات].

1091
01:07:51,132 --> 01:07:52,931
[تایەکان قیژە دەکەن].

1092
01:08:04,605 --> 01:08:07,530
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم. چێژم لێ وەردەگرم.

1093
01:08:07,693 --> 01:08:10,572
- مارڤین، مارڤین، دەمانچەیەکم پێ بدە.
- هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە!

1094
01:08:11,238 --> 01:08:13,036
[تەقەکردن]

1095
01:08:15,450 --> 01:08:18,795
- دەمانچەیەکی مەسخەرەم پێدەدەیت؟
- دەمانچەیەکی پێ بدە مارڤین!

1096
01:08:18,996 --> 01:08:20,499
گێلم مەکە جاک!

1097
01:08:20,707 --> 01:08:21,833
بەڵێ، بەڵێ.

1098
01:08:22,041 --> 01:08:23,839
[تەقەکردن]

1099
01:08:30,466 --> 01:08:31,968
گەواد.

1100
01:08:33,679 --> 01:08:37,309
ئەوان دوای من نین.
تەنها گاڵتەکردن، تەنها گاڵتەکردن.

1101
01:08:37,516 --> 01:08:40,190
- پێت وابوو ئەوانەت فڕێداوە.
- هەمیشە بەڵگەکان بپشکنە مارڤین.

1102
01:08:40,394 --> 01:08:41,941
ئەوانە کلیلی ئۆتۆمبێل بوون.

1103
01:08:45,482 --> 01:08:47,861
[هاوار دەکات]

1104
01:08:49,863 --> 01:08:51,536
[تەقەکردن]

1105
01:08:51,740 --> 01:08:54,243
کوڕی کۆیلە! لەوێ ١٠٠ هەزار دۆلار دەڕوات.

1106
01:08:54,451 --> 01:08:57,125
100 هەزار دۆلار؟ ئیدی بڕیار بوو
100 هەزار دۆلارت پێ بدە؟

1107
01:08:57,287 --> 01:09:00,007
. بۆچی؟ ئەو بڕیار بوو پارەت چی بدات؟
<i>'</i> ٢٥ هەزار دۆلار.

1108
01:09:00,958 --> 01:09:02,551
کوڕی کۆیلە!

1109
01:09:14,431 --> 01:09:16,650
[تەقەکردن]

1110
01:09:32,283 --> 01:09:34,661
گەوادی پیرۆز، جاک! تۆ ئەوت دەستکەوت!

1111
01:09:35,495 --> 01:09:37,293
[پێدەکەنێت]

1112
01:09:37,497 --> 01:09:39,295
مارڤین!

1113
01:09:51,011 --> 01:09:52,684
چی بە جەهەنەم دەکەیت جاک؟

1114
01:09:56,142 --> 01:09:57,610
لە لۆس ئەنجلۆس دەتبینمەوە، مارڤین.

1115
01:10:49,283 --> 01:10:52,457
[جاک]: جۆن! جۆن!

1116
01:10:53,203 --> 01:10:56,673
جۆن! تۆ لە کوێی گێل جۆن؟

1117
01:10:58,834 --> 01:11:03,215
دەستی خۆتم پێ بدە. من خلیسکم.
ناتوانم دەست بگرم. دەستی خۆتم پێ بدە.

1118
01:11:07,677 --> 01:11:09,520
<i>لە کوێ قازانج دەکەیت'؟</i>

1119
01:11:10,388 --> 01:11:11,810
جۆن!

1120
01:11:14,226 --> 01:11:15,603
جۆن!

1121
01:11:19,023 --> 01:11:20,275
باش.

1122
01:11:21,942 --> 01:11:23,239
- بەڵێن بدە ڕێگەم پێبدەیت؟
- چی؟

1123
01:11:23,861 --> 01:11:26,239
بەڵێن دەدەیت وازم لێ بێنی؟

1124
01:11:28,200 --> 01:11:29,167
گێل تۆ!

1125
01:11:29,326 --> 01:11:31,374
- بەڵێن بدە ڕێگەم بدەیت!
- گێل تۆ.

1126
01:11:31,578 --> 01:11:35,208
تۆ زۆر بۆ من قورس دەکەیت
بۆ ئەوەی لێرەدا کارێکی دروست بکەیت.

1127
01:11:38,794 --> 01:11:41,594
باشە. بەڵێن دەدەم ڕێگەت پێ بدەم.

1128
01:11:59,399 --> 01:12:00,867
عیسا.

1129
01:12:01,568 --> 01:12:03,115
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. بەڵێ.

1130
01:12:07,616 --> 01:12:09,244
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

1131
01:12:10,036 --> 01:12:11,754
سوپاس بۆ ڕێگەدانم بۆ ڕۆشتن.

1132
01:12:14,916 --> 01:12:19,012
ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت، باشە.
دووەم جار کە تۆ لە زیندانی LA County بیت.

1133
01:12:19,796 --> 01:12:21,219
وەرە.

1134
01:12:26,303 --> 01:12:28,101
بەڵێ، ئەوە ڕاستە. لێرە خوارەوە!

1135
01:12:28,722 --> 01:12:30,975
ئایا تۆ لەوێ دەوەستیت
بە پەنجەی گەورەتەوە بۆ سەرەوەی کەرەکەت

1136
01:12:31,183 --> 01:12:33,026
یان من بەدەست دەهێنیت
گێلەکە لێرە دەرچووە؟

1137
01:12:40,610 --> 01:12:42,203
ئەمە تازە هاتە ژوورەوە.

1138
01:12:44,156 --> 01:12:45,783
ئایا ئەمە من دڵتەنگ دەکات؟

1139
01:12:45,991 --> 01:12:48,745
پێم وایە سەلامەتە ئەوە بڵێم.

1140
01:12:50,121 --> 01:12:54,922
ئایا ئاشنای خواردنێک،
خواردنێکی پەتاتە، لیۆنیزە پەتاتە؟

1141
01:12:55,084 --> 01:12:59,305
جۆرێکە لە پەتاتەی سورکراوە.

1142
01:12:59,505 --> 01:13:02,180
بەڵام وەک، پیازێکی تێدایە.
تا ڕادەیەک بە تامە.

1143
01:13:02,342 --> 01:13:07,815
بەڕاستی بە جوانی دەڕوات
لەگەڵ ستیک، چۆپ،

1144
01:13:08,015 --> 01:13:11,064
دەزانی، هەمبەرگەر، پەنیربەرگەر،
هەر یەکێک لە خواردنە گۆشتەکانت.

1145
01:13:11,268 --> 01:13:12,770
تەنها یەکێکە لە...

1146
01:13:13,353 --> 01:13:15,652
دەزانی، من هەم... هەم
پارەی بەس بۆ کڕین

1147
01:13:15,857 --> 01:13:18,280
- سەیرکە.
- ...هێندەی لیۆنیس پەتاتە

1148
01:13:18,484 --> 01:13:22,114
- ...وەک چۆن هەمیشە چێژت لێ وەرگرتووە.
- تەنها بێدەنگ بە گێلەکەت، تکایە؟

1149
01:13:22,280 --> 01:13:24,157
تەنها پێموایە دەبێ تۆ
کەمێک بیری لێبکەیتەوە،

1150
01:13:24,324 --> 01:13:26,372
چونکە هیچ نییە...

1151
01:13:26,576 --> 01:13:29,251
یەک خولەک چاوەڕوان بن، یەک خولەک چاوەڕوان بن،
خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1152
01:13:29,496 --> 01:13:34,297
ئای، سوپاس، سوپاس.
سوپاس. زۆر زۆر.

1153
01:13:34,543 --> 01:13:36,216
ئەوە داپۆشە.

1154
01:13:39,381 --> 01:13:42,226
سڵاو، پێت وایە دەتوانیت پێمان بدەیت
سواربوونێک بۆ شارۆچکەی داهاتوو؟

1155
01:13:42,385 --> 01:13:44,137
- دڵنیا. باز بدە لە پشتەوە.
- زۆر سوپاس.

1156
01:13:44,304 --> 01:13:48,229
گەورە، گەورە. بینین؟ بۆ هەر گوێدرێژێک،
شەش کەسی خۆش هەیە.

1157
01:13:49,100 --> 01:13:51,353
- جاهێ، هەمووان. جاهێ.
- جاهێ.

1158
01:13:51,561 --> 01:13:52,483
ئەوە چییە؟

1159
01:13:52,687 --> 01:13:55,692
ئەوە "سڵاو"ە. دەتوانم بڵێم "سڵاو".
بە زۆر زمانی جیاواز.

1160
01:13:55,900 --> 01:13:58,198
نەک هی تۆ، بەڵکو زۆرێکیان.

1161
01:14:03,783 --> 01:14:05,251
بەخێر بێیت کاکە.

1162
01:14:09,998 --> 01:14:13,127
- من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەمە نیم.
- چی، پێت وایە منم؟

1163
01:14:13,293 --> 01:14:14,966
من لە کێشەکە تێناگەم
لەگەڵ ئێوەی دوو کەس.

1164
01:14:15,170 --> 01:14:16,296
کابرا ژمێریارێکی گێلە.

1165
01:14:16,505 --> 01:14:17,722
جیمی، بەختێکی خراپ بووە
ڕاست لە خوارەوەی هێڵەکە.

1166
01:14:17,923 --> 01:14:19,175
زێدەتر ئەم کابرایە والش زۆر باشە.

1167
01:14:19,341 --> 01:14:21,469
ئەگەر ئەوەندە باش بێت تۆنی،
ڕەنگە پێویست بێت ئەو بەکرێ بگرم بۆ ئەوەی لێت بدات.

1168
01:14:21,677 --> 01:14:24,056
هیوادارم هیچ چانسێک نەبێت بۆ هیچ
لەم گەڕانەوەیە بۆ جیمی.

1169
01:14:24,264 --> 01:14:26,483
هیچ چانسێک نییە.
چۆپەرەکەی لە کانزاس سیتی بەکرێ گرت.

1170
01:14:26,724 --> 01:14:29,273
پێنج جار لێت دوور خراوەتەوە.
کەواتە تۆ لەم بابەتە ڕوونیت. نیگەران مەبە.

1171
01:14:29,477 --> 01:14:32,447
ڕوون وەک گوێدرێژ، تۆ گەمژە گێل!
کابرا هێشتا لەوێیە، نەخێر؟

1172
01:14:32,647 --> 01:14:34,273
با پێتان بڵێم دوو کوڕ شتێکتان هەیە.

1173
01:14:34,274 --> 01:14:37,119
من حەزم لە seein' نییە.
هەریەکێک لە ئێوە دوو کەس بە زیندووی دیسانەوە

1174
01:14:37,278 --> 01:14:39,576
تا ژمێریارەکەت دەست دەکەوێت،
پەیامەکەت دەستکەوت؟

1175
01:14:49,791 --> 01:14:52,169
[مریشکەکان دەقیژێنن].

1176
01:14:56,214 --> 01:14:57,215
کۆتایی سواربوونەکەیە.

1177
01:14:57,382 --> 01:14:59,055
- ئەمەیە؟
- ئەمەیە.

1178
01:14:59,259 --> 01:15:02,263
ئایا شارۆچکەیەکی ڕاستەقینە هەیە... شارۆچکەیەکی ڕاستەقینە
لە دەوروبەری ئێرە شوێنێک؟

1179
01:15:02,471 --> 01:15:04,223
- چانینگ.
- چانینگ؟

1180
01:15:04,390 --> 01:15:05,357
بەڵێ.

1181
01:15:05,558 --> 01:15:06,775
ئەوە چەندە لێرەوە دوورە؟

1182
01:15:06,976 --> 01:15:10,776
- سی میل.
- سی میل. عیسا مەسیح.

1183
01:15:15,026 --> 01:15:17,576
[مریشکەکان چرپە دەکات].

1184
01:15:18,655 --> 01:15:21,078
ئەمە چ جۆرە شارۆچکەیەکە بە جەهەنەم؟

1185
01:15:32,503 --> 01:15:35,131
ئایا کەسێک هەیە بتوانێت پێمان بدات
سواربوونێک بۆ چانینگ؟

1186
01:15:35,298 --> 01:15:37,471
ئایا کەسێک هەیە دەڕوات
بەو ئاراستەیە؟

1187
01:15:37,675 --> 01:15:38,892
نەخێر، سواربوونت نەبێت.

1188
01:15:39,135 --> 01:15:39,977
یەک خولەک ببورن.

1189
01:15:40,178 --> 01:15:42,226
ئایا حەمام هەیە
لەوێدا دەتوانم بەکاری بهێنم؟

1190
01:15:42,388 --> 01:15:43,606
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

1191
01:15:44,641 --> 01:15:46,393
لێرە تەلەفۆن هەیە؟

1192
01:15:47,478 --> 01:15:49,947
- تەلەفۆن.
- نا، نەخێر، نە تەلەفۆن.

1193
01:15:50,147 --> 01:15:51,865
بێ تەلەفۆن؟ هیچ.

1194
01:15:52,066 --> 01:15:54,364
[قسەکردن بە زمانێکی تر]

1195
01:15:54,568 --> 01:15:57,163
[هەموویان پێدەکەنین]

1196
01:16:01,159 --> 01:16:03,287
خۆشحاڵم کە هەمووتان کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن.

1197
01:16:04,662 --> 01:16:07,085
[ڕژانی بزوێنەر]

1198
01:16:28,355 --> 01:16:30,733
ترس لە فڕین ئەی کوڕی کۆیلە؟

1199
01:16:30,941 --> 01:16:33,785
لێرە بڕۆ!
بگەڕێوە ئێرە ئەی کوڕی کۆیلە!

1200
01:16:35,362 --> 01:16:37,491
لێرە بڕۆ! وەستان!

1201
01:16:38,491 --> 01:16:39,834
وەستان!

1202
01:16:45,415 --> 01:16:47,292
ترس لە فڕینی کەرەکەم،
تۆ کوڕی کۆیلە!

1203
01:16:47,500 --> 01:16:48,467
لەو فڕۆکەیە دەربکە!

1204
01:16:50,421 --> 01:16:52,674
تۆ فڕۆکەوانێکی نەفرەتیت،
تۆ کوڕی کۆیلە؟

1205
01:16:52,881 --> 01:16:55,885
هەستم نەدەکرد گونجاو بێت
بۆ ئەوەی ئەوەت لەگەڵدا بەشی بکەم جاک.

1206
01:16:56,093 --> 01:16:57,936
من بە گێلییەوە گونجاوە
سەرت، نەفرەت لێی.

1207
01:16:58,137 --> 01:16:59,605
چۆن ئەمە دەگۆڕیت
شتێکی گێلکردن کوژاوەتەوە؟

1208
01:17:03,016 --> 01:17:06,066
بیکوژێنەرەوە!
بیکوژێنەرەوە!

1209
01:17:06,396 --> 01:17:09,149
لەوێدا هەڵواسراوە!
من بە ئاسانی وازی لێدێنم!

1210
01:17:15,155 --> 01:17:16,954
ئەم شتە مەسخەرە بکوژێنەرەوە!

1211
01:17:20,411 --> 01:17:22,254
ئای گەواد!

1212
01:17:37,304 --> 01:17:39,272
فڕۆکەوان؟ تۆ فڕۆکەوانێکی نەفرەتیت؟

1213
01:17:39,431 --> 01:17:41,934
تۆ فڕۆکەوانیت؟
لێرەدا، فڕۆکەوانێکتان پیشان دەدەم.

1214
01:17:42,225 --> 01:17:43,899
با پێتان بڵێم
سەبارەت بە قاوەخانەکە

1215
01:17:44,103 --> 01:17:45,776
منیش خۆم دەکەمەوە
دوای ئەوەی تۆ فڕێ دەدەم

1216
01:17:45,980 --> 01:17:48,074
و ١٠٠ هەزار دۆلارەکەم بەدەست بهێنم.
تۆ خۆشت دەوێت.

1217
01:17:52,737 --> 01:17:54,614
باشە، بگەڕێوە!
بگەڕێوە! بگەڕێوە!

1218
01:17:54,822 --> 01:17:56,119
هەمووان گەڕانەوە، گەڕانەوە!

1219
01:17:56,699 --> 01:17:59,579
- کلیلی بارهەڵگرەکەم پێ بدە.
- ناتوانی بارهەڵگرەکەیان بدزی.

1220
01:17:59,786 --> 01:18:01,254
دەمت داخە!
خەریک بوو فڕۆکەیەک بدزی!

1221
01:18:01,413 --> 01:18:04,166
- باسی چی دەکەیت؟
- هەوڵ دەدەم ژیانم ڕزگار بکەم!

1222
01:18:04,333 --> 01:18:05,550
تۆ ڕاست دەکەیت،
پێویستە شتێکیان پێ بدەم.

1223
01:18:05,751 --> 01:18:06,752
کاتژمێرەکەتم پێ بدە.

1224
01:18:06,960 --> 01:18:08,837
- کاتژمێرەکەم؟ گەواد!
- کاتژمێرەکەتم پێ بدە!

1225
01:18:09,296 --> 01:18:11,720
بیهێڵەرەوە. بەهای پارەیەکی زۆرە.

1226
01:18:11,925 --> 01:18:12,767
بچۆرە ژوورەوە.

1227
01:18:13,259 --> 01:18:14,385
لە دواوە بوەستە!

1228
01:18:14,594 --> 01:18:15,846
بچۆرە ژوورەوە.

1229
01:18:16,471 --> 01:18:17,643
بچۆرە ژوورەوە!

1230
01:18:20,558 --> 01:18:22,310
جاک، با دادپەروەر بین لەم بارەیەوە.

1231
01:18:22,519 --> 01:18:24,113
سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1232
01:18:24,313 --> 01:18:27,237
- لە ڕووبار.
- چی؟ گێلەکە بەدەست بهێنە...

1233
01:18:27,441 --> 01:18:30,160
- لە ڕووبار!
- سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1234
01:18:30,319 --> 01:18:33,698
- تۆ هەندێک دەمارەی گێلیت دەستکەوتووە!
- نەخێر سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1235
01:18:33,948 --> 01:18:35,996
سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1236
01:18:37,827 --> 01:18:41,252
بەڵێ بەڵێ سەرەتا درۆم لەگەڵ تۆ کرد
بەڵام تۆ هیچ زانیارییەکت نەبوو

1237
01:18:41,456 --> 01:18:43,424
درۆم دەکرد لەسەر ترسم لە فڕین

1238
01:18:43,708 --> 01:18:45,710
لە ڕووبارەکە کاتێک درۆت لەگەڵ کردم.

1239
01:18:45,877 --> 01:18:48,847
کەواتە ئەوەندەی ئێوە دەتانزانی،
سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1240
01:18:50,173 --> 01:18:52,643
تەنانەت ناتوانێت لەگەڵت موناقەشە بکات. تەنانەت نایزانم
بزانە باسی چ گێلێک دەکەیت.

1241
01:18:52,843 --> 01:18:55,892
تەنها دەڵێم سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم
ئەوەندەی ئێوە دەتانزانی.

1242
01:18:56,097 --> 01:18:56,848
عیسا.

1243
01:18:57,056 --> 01:18:58,808
- مەسەلەکە چییە؟
- من برینی لێ هات.

1244
01:18:59,016 --> 01:19:00,438
- برینی هەیە؟
- بەڵێ، من برینی لێکەوتەوە.

1245
01:19:00,643 --> 01:19:01,610
برینی گەورەی گێلکردنم هەبوو،

1246
01:19:01,811 --> 01:19:03,859
و هەموو قسە قۆڕەکانت
دەستی کرد بە خوێناوی دووبارە.

1247
01:19:04,064 --> 01:19:05,281
دەزانی بۆچی برینت هەیە؟

1248
01:19:05,440 --> 01:19:07,158
چونکە تۆ هەتبووە
دوو شێوەی دەربڕین: ١.

1249
01:19:07,317 --> 01:19:09,319
بێدەنگی و توڕەیی.

1250
01:19:14,157 --> 01:19:15,409
پێویستە بڕێک شیر بەدەست بهێنیت
بۆ پۆشینی.

1251
01:19:15,617 --> 01:19:17,085
پێم مەڵێ چیم پێویستە.

1252
01:19:17,286 --> 01:19:18,504
پێویستم بە شتێکە بیخۆم،
ئەوە شتێکە کە من پێویستم پێیەتی.

1253
01:19:18,746 --> 01:19:20,919
بە چی دەیکڕین؟ پیسی؟

1254
01:19:21,374 --> 01:19:23,342
تۆ بە ئۆتۆمبێل دەچیتە شارۆچکەی داهاتوو.
من ئاگاداری دەبمەوە.

1255
01:19:23,543 --> 01:19:24,544
- ئاگاداری دەبیت؟
- من ئاگاداری دەبم.

1256
01:19:24,794 --> 01:19:25,920
مەبەستت چیە،
ئاگاداری دەبیت؟

1257
01:19:26,129 --> 01:19:27,255
بە ئۆتۆمبێل بەرەو شارۆچکەی داهاتوو.

1258
01:19:30,133 --> 01:19:31,852
بەڵام تۆ سەرەتا درۆت لەگەڵ کردم.

1259
01:19:41,979 --> 01:19:44,198
- ئێستا چی؟
- ئەو نیشانەیەی FBIم پێ بدە.

1260
01:19:45,859 --> 01:19:49,363
- نیشانەی FBI؟
- بەڵێ، نیشانەی FBIم پێ بدە.

1261
01:19:59,498 --> 01:20:00,499
پەنجەم بۆ بکەرەوە.

1262
01:20:00,708 --> 01:20:02,255
- قۆڵت لێبکەرەوە؟
- دەستم لێ بکەرەوە.

1263
01:20:03,544 --> 01:20:05,842
دەتەوێت بخۆیت؟ ژەمێکی خۆشت دەوێت؟

1264
01:20:06,130 --> 01:20:10,385
هەندێک لەو گەوادەت دەوێت کە دەیخۆیت؟
وەرە. پەنجەم بۆ بکەرەوە.

1265
01:20:17,768 --> 01:20:18,769
تۆ لەگەڵ من گێل...

1266
01:20:18,977 --> 01:20:21,947
وە لێم دەدەیت لە سەرم
و من لە شتێکدا دابنێ.

1267
01:20:22,147 --> 01:20:23,774
ڕاست. وەرە.
پەنجەم بۆ بکەرەوە.

1268
01:20:32,325 --> 01:20:34,293
- لێرە کێ بەرپرسە؟
- کێ دەیەوێت بزانێت؟

1269
01:20:34,494 --> 01:20:37,373
- من.
- ئەوە بەڕێوەبەر دەبوو.

1270
01:20:37,747 --> 01:20:39,750
حەز دەکەم بەڕێوەبەرەکە ببینم
بە زووترین کات.

1271
01:20:39,958 --> 01:20:41,426
بەڵێ کاکە.

1272
01:20:46,131 --> 01:20:47,929
ببوورە.

1273
01:20:55,684 --> 01:20:58,403
- بەڵێ؟
- ئەلۆنزو مۆسێلی، FBI.

1274
01:20:59,979 --> 01:21:01,856
من و هاوبەشەکەم بووین
بەدواداچوون بۆ ئەڵقەیەکی ساختەچی

1275
01:21:02,065 --> 01:21:04,568
تێپەڕاندنی پارەی ساختەی ٢٠ دۆلار
لە سەرانسەری ویلایەتەکەدا.

1276
01:21:04,776 --> 01:21:07,576
ئایا هیچ پارەیەکی ٢٠ دۆلارت وەرگرتووە
لە یەک دوو کاتژمێری ڕابردوودا؟

1277
01:21:07,780 --> 01:21:10,249
بەڵێ، دڵنیابە،
ئێمە بەردەوام بەدەستیان دەهێنین.

1278
01:21:13,661 --> 01:21:17,541
تۆ بەردەوام بەدەستیان دەهێنیت. دەبوو
تۆ خراپە دوو هەنگاو بەرەو دواوە بنێیت؟

1279
01:21:19,751 --> 01:21:21,970
ئایا پێت باشە تۆمارەکە بکەیتەوە؟

1280
01:21:24,464 --> 01:21:26,137
نەخێر دەستیان لێ مەدە.

1281
01:21:27,384 --> 01:21:28,385
ببوورە.

1282
01:21:29,469 --> 01:21:31,642
گرێبەستی دووەم، هانک. سەیری 'em out بکە.

1283
01:21:33,015 --> 01:21:34,858
تکایە قەڵەمێکی پێ بدە.

1284
01:21:41,566 --> 01:21:43,443
ڕێکخستنی لیتموس ئەنجام بدە.

1285
01:21:45,362 --> 01:21:47,114
ئەنجامدانی ڕێکخستنی لیتموس؟

1286
01:21:47,322 --> 01:21:49,074
- ڕێکخستنی لیتموس.
- بەڵێ.

1287
01:21:54,913 --> 01:21:57,336
هەر ڕواڵەتێکی گوماناویت بینی
کارەکتەرەکانی دەوروبەری ئێرە؟

1288
01:21:57,541 --> 01:21:58,885
نەخێر.

1289
01:21:59,210 --> 01:22:02,009
- ئایا لە دەوروبەری ئێرە دەژیت؟
- بەڵێ.

1290
01:22:06,718 --> 01:22:08,891
- چۆن دەردەکەوێت؟
- ئەمیش خراپە.

1291
01:22:12,266 --> 01:22:14,268
ئایا بە وردی باسی دەکەیت
دوا پیاو چییە

1292
01:22:14,560 --> 01:22:16,983
کە پڕۆژە یاسایەکی ٢٠ دۆلاری تێپەڕاند
بۆ تۆ لە؟

1293
01:22:17,188 --> 01:22:19,282
- سی. بەرز.
- بەرزییەکەی نزیکەی ٦ پێیە؟

1294
01:22:19,565 --> 01:22:21,238
<i>_</i> ٦! 5"-
قژی قاوەیی تۆخ؟

1295
01:22:21,609 --> 01:22:22,861
ڕەنگی سووک.

1296
01:22:23,527 --> 01:22:25,370
- دەنگەکەی وەک پیاوی ئێمەیە.
- ئەوە ئەو.

1297
01:22:25,614 --> 01:22:27,491
ئێمە دەیبەین
ئەم پڕۆژە یاسایانە بۆ بەڵگە.

1298
01:22:27,699 --> 01:22:28,575
بیانکە بە پسوڵە.

1299
01:22:28,784 --> 01:22:30,331
- ئەمیش خراپە.
- ئەمیش خراپە.

1300
01:22:30,535 --> 01:22:32,287
پێم خۆشە هەمووتان ئاگادار بکەنەوە
دامەزراوەکانی تر

1301
01:22:32,454 --> 01:22:33,455
لە بواری ئەم دۆخەدا.

1302
01:22:33,663 --> 01:22:35,040
دامەزراوەکەت ناوی چییە؟

1303
01:22:35,248 --> 01:22:36,591
- باری گۆشەی سوور.
- ئایا تۆ سووریت؟

1304
01:22:36,792 --> 01:22:38,510
بەڵێ کاکە.

1305
01:22:38,710 --> 01:22:40,258
ئایا قژت بۆیاخ دەکەیت؟

1306
01:22:40,421 --> 01:22:41,388
نەخێر.

1307
01:22:41,589 --> 01:22:42,966
بۆچی پێت دەڵێن "سوور"؟

1308
01:22:43,174 --> 01:22:45,893
کورتکراوەی ڕیدوودە.
ناوی کۆتاییم وودە.

1309
01:22:46,385 --> 01:22:48,353
- ناوی یەکەمت چییە؟
- پسوولە.

1310
01:22:51,390 --> 01:22:53,485
سوپاس بۆ هاوکارییەکانتان، بیل.

1311
01:22:53,769 --> 01:22:55,066
هانک.

1312
01:22:57,105 --> 01:22:59,483
ئەمانە هەمووی خراپن. ئەوانە باشن.

1313
01:23:14,916 --> 01:23:17,135
- وەرە. ئێمە ئەم شەمەندەفەرەمان دەست دەکەوێت.
- چی؟

1314
01:23:17,335 --> 01:23:18,928
ئێمە ئەم شەمەندەفەرە دەگرین.
وەرە.

1315
01:23:19,171 --> 01:23:20,514
ناتوانم شەمەندەفەر بگرم.

1316
01:23:20,714 --> 01:23:22,512
هەروەها نەتدەتوانی بفڕیت.
دەست بکە بە ڕاکردن. با بچین.

1317
01:23:22,716 --> 01:23:25,390
یەک خولەک چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە!
شەمەندەفەرێکی بارهەڵگرە!

1318
01:23:26,428 --> 01:23:30,274
من ناتوانم ئەمە بکەم!
من ناتوانم ئەمە بکەم!

1319
01:23:38,900 --> 01:23:40,994
بە قووڵی هەست دەکەم ناتوانم ئەمە بکەم.

1320
01:23:41,194 --> 01:23:42,571
پێم وابوو تۆ حەزت لێیە
بۆ گەشتکردن بە شەمەندەفەر.

1321
01:23:42,779 --> 01:23:44,201
لەوێ هەستە!

1322
01:23:50,580 --> 01:23:52,708
- چی دەکەیت؟
- بەڵێن بدە ڕێگەم بدەیت؟

1323
01:23:52,915 --> 01:23:55,964
- دەرگای گێلەکە بکەرەوە!
- لە ژیانی داهاتوودا دەتبینمەوە جاک.

1324
01:23:56,377 --> 01:23:58,175
کوڕی کۆیلە!

1325
01:23:58,379 --> 01:24:01,008
تۆ کوڕی کۆیلە!
ئەو دەرگایە مەسخەرە بکەرەوە!

1326
01:24:15,189 --> 01:24:16,691
خۆشحاڵ بووم بە بینینی من؟

1327
01:24:17,358 --> 01:24:19,531
وابزانم ئێمە لە ژیانی داهاتووداین جۆن.

1328
01:24:19,736 --> 01:24:22,034
- ئێستا زیادەڕەوی مەکە.
- زیادەڕەوی لە کاردانەوە مەکە؟

1329
01:24:22,238 --> 01:24:24,991
من زیادەڕەوی لە کاردانەوە ناکەم! لێرە بڕۆ!
زیاد لە پێویست کاردانەوەت هەبێت؟

1330
01:24:25,199 --> 01:24:27,999
دووبارە ئەم کارە دەکەیتەوە،
من لە شەمەندەفەری مەسخەرە فڕێت دەدەم!

1331
01:24:29,330 --> 01:24:30,752
جاک، جاک، ئەوە شتێکی خراپە...

1332
01:24:30,956 --> 01:24:32,879
لەوێ دابەزە!
دەستت بخەرە ناوی!

1333
01:24:33,083 --> 01:24:34,710
- ئاسانە جاک. ئاسان، ئاسان.
- لەوێ.

1334
01:24:35,336 --> 01:24:36,963
تۆ کوڕی کۆیلە!

1335
01:24:40,300 --> 01:24:41,973
- جاک؟
- تۆ بێدەنگ بە!

1336
01:24:42,177 --> 01:24:44,396
من قسەت لەگەڵ ناکەم
بۆ تەواوی باقی ئەم سەفەرە!

1337
01:24:47,974 --> 01:24:51,274
هێی ئێوەش ڕێگەم پێدەدەن بچم یان چی؟
پێت دەڵێم هیچ نازانم.

1338
01:24:51,436 --> 01:24:52,653
ئایا ئەوە ڕاستییەکە؟

1339
01:24:53,648 --> 01:24:54,991
ئای گەواد.

1340
01:25:02,907 --> 01:25:05,751
بۆ وازی لێناهێنیت؟
بۆ هەردووکمان هەرزانتر دەبوو.

1341
01:25:13,001 --> 01:25:14,173
لە کوێن؟

1342
01:25:14,378 --> 01:25:15,550
تۆ منت دەستکەوت.

1343
01:25:16,588 --> 01:25:18,215
- پشکنەر.
- دەمت داخە.

1344
01:25:18,382 --> 01:25:20,306
ئێستا تۆ گوێ بگرە ئەی کوڕی کۆیلە.

1345
01:25:20,510 --> 01:25:22,228
وەڵامم دەوێت
و من لە ئێستادا ئەوانم دەوێت.

1346
01:25:22,387 --> 01:25:24,060
چیت لە من دەوێت؟
من هیچ نازانم'.

1347
01:25:28,893 --> 01:25:30,691
کاکە...

1348
01:25:31,396 --> 01:25:35,322
وا دیارە کە بریکارێک ئەلۆنزۆ مۆسێلی
و هاوبەشەکەی

1349
01:25:35,567 --> 01:25:38,992
بینران کە بە ڕێگایەکدا بەرەو ڕۆژئاوا هەڵدەپەڕن
شەمەندەفەری بارهەڵگر لە نزیک چانینگ.

1350
01:25:41,615 --> 01:25:43,083
وەرە.

1351
01:25:44,326 --> 01:25:46,749
[دەنگی هۆڕن]

1352
01:25:59,968 --> 01:26:01,562
- جاک؟
- چی؟

1353
01:26:04,682 --> 01:26:06,309
چەندە لەوە زیاتر
پێت وایە دەبێت بچین؟

1354
01:26:06,517 --> 01:26:08,565
[تەقلیدکردنی جاک]
هیچ کام لە کاروباری گێلەکەت!

1355
01:26:08,769 --> 01:26:10,988
دەزانی، چونکە لە کۆتاییدا
ناچار دەبم بچمە حەمام.

1356
01:26:11,230 --> 01:26:12,527
[تەقلیدکردنی جاک]
بێدەنگ بە گێلەکە!

1357
01:26:19,031 --> 01:26:21,284
ئایا هەرگیز سێکست کردووە
لەگەڵ ئاژەڵێک، جاک؟

1358
01:26:24,870 --> 01:26:27,841
ئەو مریشکانەتان لەبیرە
لە دەوروبەری زەوییە زەوتکراوەکانی هیندستان؟

1359
01:26:28,041 --> 01:26:29,964
<i>هەندێک باش-Rankin' هەبوون.
مریشک لەوێ، جاک.</i>

1360
01:26:30,168 --> 01:26:31,795
دەزانی، لە نێوان ئێمەدا.

1361
01:26:32,086 --> 01:26:35,135
بەڵێ، ژن و مێردێک لەوێ بوون
لەوانەیە تەقەیەکم لە...

1362
01:26:39,177 --> 01:26:41,226
چی لەگەڵ تۆ و ئەو کاتژمێرەدایە؟
لەگەڵ کاتژمێرەکەدا چییە؟

1363
01:26:41,388 --> 01:26:43,265
تۆ پێت وتم کەی تۆ...
باشتر بمناسن.

1364
01:26:43,432 --> 01:26:45,560
تۆ باسی هەستەکانت بۆ کردم
بۆ مریشک.

1365
01:26:45,768 --> 01:26:48,942
کاتژمێرەکە چەندە دەتوانێت تایبەت بێت؟
نهێنی گەورە چییە؟

1366
01:26:53,484 --> 01:26:55,988
گەیڵ ئەم کاتژمێرەی بۆ کڕیبووم.
ئەویش پێی دام.

1367
01:26:56,196 --> 01:26:58,290
یەکەم شت بوو
ئەو هەرگیز پێی بەخشیووم.

1368
01:27:02,118 --> 01:27:06,294
ئەو، ئەه... ئەو کڕیویەتی
چونکە هەمیشە دواکەوتووم

1369
01:27:06,498 --> 01:27:08,172
بەلایەنی کەمەوە نیو کاتژمێر.

1370
01:27:08,334 --> 01:27:13,135
بۆیە کڕی و پێشی خستە پێشەوە
نیو کاتژمێر بۆ ئەوەی هەرگیز دوا نەکەوتم.

1371
01:27:22,140 --> 01:27:23,437
لە شوێنێک لە پشتی مێشکمدا

1372
01:27:23,642 --> 01:27:25,315
بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە ئێمە دەڕۆین
جارێکی تر پێکەوە با بکەنەوە.

1373
01:27:25,477 --> 01:27:28,777
نازانم بۆچی هێشتا هەڵواسراوم.
هێشتا چاوەڕێی دەوروبەرم.

1374
01:27:33,777 --> 01:27:35,872
<i>پێموانییە ئەو ژنە بگەڕێتەوە.</i>

1375
01:27:38,449 --> 01:27:39,996
بەڵێ منیش نایزانم.

1376
01:27:40,785 --> 01:27:42,253
منیش نایزانم.

1377
01:27:44,413 --> 01:27:46,666
هەندێک جار تەنها دەبێت وازی لێبهێنیت.

1378
01:27:49,795 --> 01:27:51,672
تەنها کاتژمێرێکی نوێ بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

1379
01:27:59,054 --> 01:28:01,102
تۆ باشیت جاک.

1380
01:28:03,601 --> 01:28:05,023
پێم وایە...

1381
01:28:05,812 --> 01:28:07,985
لە ژێر بارودۆخی جیاوازدا...

1382
01:28:09,482 --> 01:28:10,699
من و تۆ...

1383
01:28:11,901 --> 01:28:14,154
ڕەنگە هێشتا بوایە
ڕقیان لە یەکتر بوو.

1384
01:28:14,320 --> 01:28:16,164
[هەردووکیان پێدەکەنن]

1385
01:28:19,076 --> 01:28:21,204
ڕەنگە دەمانتوانی هاوڕێ بووین.

1386
01:28:23,372 --> 01:28:25,045
لە ژیانی داهاتوودا.

1387
01:28:26,167 --> 01:28:28,011
بەڵێ، ژیانی داهاتوو.

1388
01:28:33,717 --> 01:28:34,889
بەڵێ، زۆر باشە.

1389
01:28:35,343 --> 01:28:37,471
شوێنی نیشتەجێبوون زۆر نایاب بوو.

1390
01:28:39,097 --> 01:28:41,065
- دوکەڵێکت دەستکەوتووە؟
- جگەرە مەکێشە.

1391
01:28:42,226 --> 01:28:43,944
کە خۆراکیان پێدرا جگەرەکانی منی برد.

1392
01:28:44,145 --> 01:28:46,022
دەتەوێت جگەرەکانت بگەڕێتەوە؟

1393
01:28:46,272 --> 01:28:48,320
پاشان دەبێت بچیت
بۆ فلاگستاف بۆ ئەوەی بەدەستیان بهێنیت،

1394
01:28:48,482 --> 01:28:51,201
چونکە ئەوە کوێیە
هاوڕێکەت مۆسێلی ڕۆیشت.

1395
01:28:51,360 --> 01:28:53,203
[پێدەکەنێت]

1396
01:28:54,197 --> 01:28:55,791
تەنها لەوانەیە ئەوە بکات.

1397
01:29:01,914 --> 01:29:03,587
تۆ دەزانیت ئێمە لە کوێین؟

1398
01:29:04,333 --> 01:29:07,303
پێشبینی من ئەریزۆنا دەبێت.
ئێمە بە درێژایی شەو چووینە ڕۆژئاوا.

1399
01:29:07,461 --> 01:29:09,180
پێم وایە نزیکە لە ماڵەوە.

1400
01:29:12,008 --> 01:29:14,010
خەریکە بمرم.

1401
01:29:20,600 --> 01:29:21,773
هێی، سەیرکە جۆن.

1402
01:29:21,977 --> 01:29:24,196
دەزانی، شایەتحاڵەکە
بەرنامەی پاراستن ئەوەندە خراپ نییە.

1403
01:29:24,772 --> 01:29:26,945
ناوێکی نوێت پێدەدەن.
ژیانێکی نوێت دەبێت.

1404
01:29:27,149 --> 01:29:29,698
من ناتوانم بیکەم
بۆ هەر بەرنامەیەکی پاراستنی شایەتحاڵەکان.

1405
01:29:29,902 --> 01:29:32,121
- تۆ ئەوە نازانیت جۆن.
- من دەزانم. تۆ دەزانیت.

1406
01:29:32,321 --> 01:29:35,826
سێرانۆ پێش ئەوەی بگەم دەگاتە لام
بۆ هەر بەرنامەیەکی پاراستنی شایەتحاڵان.

1407
01:29:36,409 --> 01:29:37,626
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

1408
01:29:37,869 --> 01:29:41,248
وا نیشان مەکە کە گرنگی بە من دەدەیت.
بەڕاستی سوکایەتی بە زیرەکی من دەکات.

1409
01:29:41,414 --> 01:29:42,586
مەبەستم ئەوەیە با ڕاستی بڵێین.

1410
01:29:42,791 --> 01:29:45,010
تاکە شتێکی گرنگ
دەربارەی من بۆ تۆ

1411
01:29:45,210 --> 01:29:46,803
پارەکەت وەردەگرێت.

1412
01:29:47,128 --> 01:29:50,008
دەزانی بەڕاستی لە تۆ بێزار بووم
mek' me out بۆ ئەوەی جۆرێک لە چەقۆکێش بم

1413
01:29:50,216 --> 01:29:52,435
کە تاکە خەمی ئەو
بەشێکی گەورەیە لە گۆڕانکاری.

1414
01:29:52,718 --> 01:29:55,267
ئایا دەزانی کە خەڵکی سێرانۆ
پێشنیاری 1,000,000 دۆلاری بۆ کردم بۆ تۆ؟

1415
01:29:55,429 --> 01:29:58,182
بۆچی بۆ پارە گەورەکە نەچووی؟
بەهەر حاڵ کارەکانی بۆ ئەو ئەنجام دەدەیت.

1416
01:29:58,349 --> 01:29:59,601
من بەهەر حاڵ کار بۆی دەکەم؟

1417
01:29:59,809 --> 01:30:01,402
تۆ نازانی چی
ئەو گێلەی باسی دەکەیت.

1418
01:30:01,602 --> 01:30:03,947
هۆکاری ئەوەی ئەم شتە گەوادە دەکەم
لە پلەی یەکەمدا

1419
01:30:04,147 --> 01:30:06,445
چونکە من کارم نەدەکرد
بۆ ئەو کەرە lowlife.

1420
01:30:07,442 --> 01:30:09,945
- ئەوە مانای چییە؟
- هیچ'.

1421
01:30:10,153 --> 01:30:11,746
هیچ مانایەکی نییە.

1422
01:30:16,119 --> 01:30:19,749
سێرانۆ بازرگانی هێرۆینە
لە شیکاگۆ باسیت بۆ کردم؟

1423
01:30:22,709 --> 01:30:25,337
کێ خاوەنی هاوڕێکانت بووە
و ژیانی تۆی وێران کرد؟

1424
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
ئەوە سێرانۆیە؟

1425
01:30:29,216 --> 01:30:31,765
ئەوە کابرایە
کە تۆ من دەبەیتە ژوورەوە...

1426
01:30:32,428 --> 01:30:34,681
ئەوە ئەو کابرایە کە دەمکوژێت؟

1427
01:30:39,310 --> 01:30:41,859
بەهیوای ئەوەی کە شتێکی نایاب بێت
قاوەخانە، جاک.

1428
01:30:59,623 --> 01:31:02,502
- وەرە. ئێمە دادەبەزین.
- چی؟ چی؟ چی؟

1429
01:31:02,918 --> 01:31:05,046
ئێمە لێرە دادەبەزین،
کاک پیاوی هێڵی ئاسن.

1430
01:31:05,254 --> 01:31:06,631
- وەرە.
- چی؟ چی؟ نا، وەرە!

1431
01:31:06,839 --> 01:31:08,557
- پێویستە لەم کارەدا باش بیت.
- باسی چی دەکەیت؟

1432
01:31:08,758 --> 01:31:10,887
وەرە!
با باسی ئەم بابەتە بکەین!

1433
01:31:21,938 --> 01:31:24,158
- هیچ شتێک بدۆزەرەوە؟
- هێشتا نا.

1434
01:31:24,484 --> 01:31:27,033
دەیانتوانی لە شەمەندەفەرەکە باز بدەن
لە هەر شوێنێک بەدرێژایی هێڵەکە.

1435
01:31:35,495 --> 01:31:37,464
شەمەندەفەرەکان بە بەردەوامی وەستانی بەرنامە بۆ داڕێژراویان هەیە.

1436
01:31:37,664 --> 01:31:41,885
هۆکاری ئەوەش ئەوەیە، دەزانی، چونکە خەڵک
پلان دابنێ بۆ دابەزین لە شەمەندەفەرەکان کاتێک دەوستن.

1437
01:31:42,086 --> 01:31:43,713
وە بەم شێوەیە،
بەگشتی خەڵک ئەو کارە دەکەن.

1438
01:31:43,921 --> 01:31:47,050
ئەوان، وەک، فڕێدان ناکەن
یەکتر لە شەمەندەفەرەکان دابەزین.

1439
01:31:47,257 --> 01:31:50,432
ئەوە مەبەستی هەبوونی وەستانەکانە.

1440
01:31:51,554 --> 01:31:52,601
ئەمە چییە؟

1441
01:31:52,847 --> 01:31:55,441
چی دەکەیت؟
ئێستا چی دەکەیت؟

1442
01:31:56,976 --> 01:31:59,445
چی دەکەیت'؟
چی دەکەیت'؟

1443
01:32:03,567 --> 01:32:06,741
ئای مەسیح، مەسیح!
وەرە! وەرە!

1444
01:32:06,946 --> 01:32:08,072
گاڵتە دەکەیت؟

1445
01:32:08,280 --> 01:32:11,079
ئەوان دێنە دەرەوە
و تەقەمان لێ بکەن، لە پێناو مەسیحدا.

1446
01:32:11,367 --> 01:32:12,619
چی بە جەهەنەم؟

1447
01:32:13,369 --> 01:32:14,962
چی بە جەهەنەم؟

1448
01:32:15,162 --> 01:32:17,291
عیسا.
ئای، زۆر باشە!

1449
01:32:21,002 --> 01:32:22,800
تۆ دەستی پێ دەکەیت...

1450
01:32:24,339 --> 01:32:27,843
و منیش بەسەرتدا ڕادەکەم.
ئەوە باشترین پلانە کە بیری لێدەکەمەوە.

1451
01:32:29,469 --> 01:32:31,017
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

1452
01:32:31,222 --> 01:32:33,850
پیرۆزە. تاوانێکی تر.

1453
01:32:34,267 --> 01:32:35,769
وەرە.

1454
01:32:38,104 --> 01:32:39,230
من ئەمەم بەدڵ نییە.

1455
01:32:39,397 --> 01:32:42,867
من حەزم لە هیچ شتێک نییە کە تۆ بیکەیت،
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم. هیچ شتێک نییە.

1456
01:32:54,329 --> 01:32:55,626
بۆ کوێ دەچین؟

1457
01:32:55,831 --> 01:32:57,675
بۆ نزیکترین فڕۆکەخانە.

1458
01:33:02,422 --> 01:33:04,925
[ئایزەرەکان]

1459
01:33:05,341 --> 01:33:08,470
من ئەو جۆرە کابرایە نیم کە بڵێم،
"پێم وتیت" بەڵام...

1460
01:33:11,640 --> 01:33:13,483
ئای گەواد!

1461
01:33:15,561 --> 01:33:16,938
وا دیارە ئەوان پەڵەیان پێدراوە

1462
01:33:17,146 --> 01:33:19,114
لە دەوروبەری 35 میل لە باشوور
لە ئێرە لە نزیک سێدۆنا.

1463
01:33:19,315 --> 01:33:21,238
ئەفسەر هەیە کە بەدوایدا دەگەڕێن.

1464
01:33:21,984 --> 01:33:23,532
با چۆپەرەکە وەربگرین.

1465
01:33:35,373 --> 01:33:38,924
ئەمەیە-ئەمەیە-ئەمە جۆری...
دۆخێک کە شتێکی خراپ ڕوودەدات.

1466
01:33:42,757 --> 01:33:43,883
ئاسان!

1467
01:33:46,469 --> 01:33:48,597
نەفرەت لەخوا من ئەمەم بەدڵ نییە!

1468
01:34:05,406 --> 01:34:07,454
[هاوار دەکات]

1469
01:34:07,659 --> 01:34:09,627
[هۆڕن بوق لێدەدات].
بارهەڵگر!

1470
01:34:48,995 --> 01:34:52,215
- بۆ کوێ دەچیت جاک؟
- کاتێک دەگەینە ئەوێ بۆت دەردەکەوێت.

1471
01:35:05,262 --> 01:35:06,730
زۆر دوور کەوتوومەتەوە.

1472
01:35:07,389 --> 01:35:08,857
زۆر دوور.

1473
01:35:09,850 --> 01:35:11,694
زۆر نزیکم.

1474
01:35:38,632 --> 01:35:40,726
[هاوار دەکات]

1475
01:35:46,431 --> 01:35:48,024
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].

1476
01:36:07,871 --> 01:36:10,374
باشە. من دێم. باشە.

1477
01:36:13,502 --> 01:36:15,004
- وەرە.
- باشە.

1478
01:36:25,390 --> 01:36:26,812
لێرەدا دەڕۆین.

1479
01:36:27,392 --> 01:36:29,861
سڵاو! سڵاو!

1480
01:36:33,857 --> 01:36:35,985
ئایا من بەختم هەیە، یان تەنها باشم؟

1481
01:36:36,402 --> 01:36:37,619
ئایا ئەوە مارڤینە؟

1482
01:36:37,820 --> 01:36:38,696
[پێدەکەنێت]

1483
01:36:38,904 --> 01:36:40,497
Fuckin' A. من باشترینم.

1484
01:36:40,698 --> 01:36:41,950
مارڤین؟

1485
01:36:42,157 --> 01:36:45,162
سڵاو جاک، تۆ گەوادی داماو.

1486
01:36:53,545 --> 01:36:55,968
- وەرە، تۆ ئازاری گێل لە کەردا!
- ئەوە چی بوو؟

1487
01:36:56,172 --> 01:36:57,344
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1488
01:36:59,927 --> 01:37:02,521
ئەگەر بجوڵێیت،
سییەکانی گێلت دەدڕێنم!

1489
01:37:05,224 --> 01:37:06,692
لە لۆس ئەنجلۆس دەتبینمەوە جاک.

1490
01:37:32,295 --> 01:37:34,673
گەواد.

1491
01:37:52,066 --> 01:37:53,864
پاشنیوەڕۆ کاکە.

1492
01:37:55,737 --> 01:37:58,536
- تۆ کراوەیت؟
- ئای ئێمە هەمیشە کراوەین.

1493
01:38:01,493 --> 01:38:03,166
ڕۆژێکی سەخت، ها؟

1494
01:38:03,703 --> 01:38:05,046
هەفتەی سەخت.

1495
01:38:05,539 --> 01:38:07,291
بەڵێ دەزانم مەبەستت چییە.

1496
01:38:08,459 --> 01:38:10,336
دەمتوانی کوپێک قاوە بەکاربهێنم.

1497
01:38:11,212 --> 01:38:12,338
بەڵێ کاکە.

1498
01:38:27,562 --> 01:38:29,235
- سوپاس.
- سەرچاو.

1499
01:38:32,568 --> 01:38:33,740
'یان بهێڵەرەوە.

1500
01:38:48,210 --> 01:38:51,760
جی، من بەدوایدا دەگەڕێم
هەموو بۆ ئەمانە.

1501
01:38:52,464 --> 01:38:53,807
سوپاس، ئەلۆنزۆ.

1502
01:38:59,514 --> 01:39:01,312
مارڤین، دەبێت پێت بڵێم،

1503
01:39:01,516 --> 01:39:04,393
من ئەمەم زۆر جدییە
ترس لە فڕین.

1504
01:39:04,394 --> 01:39:05,561
بەڵێ؟

1505
01:39:05,562 --> 01:39:08,236
بۆچی تەنها ئیسراحەت ناکەیت
و لە ڕێگەیەوە بخەون؟

1506
01:39:12,026 --> 01:39:13,654
وادەی دیاریکراوت لەبیر بکە والش.
ئەوە کۆتایی هات.

1507
01:39:13,821 --> 01:39:14,993
ئەو یەکە بەو شێوەیە ڕۆیشت.

1508
01:39:15,239 --> 01:39:17,458
من مافی خۆم دەزانم.
تۆ قەرزاری پەیوەندی تەلەفۆنیم.

1509
01:39:17,658 --> 01:39:20,377
ئەوەی کە دەبێت گرنگییەکی سەرەکی هەبێت
بۆ تۆ لە ئێستادا پەیوەندی تەلەفۆنی نییە

1510
01:39:20,578 --> 01:39:22,376
بەڵام ئەو ڕاستییەی کە تۆ...
10 ساڵ بەسەر دەبات

1511
01:39:22,580 --> 01:39:23,923
بۆ ئەوەی خۆیان وەک بریکاری فیدراڵی نیشان بدەن.

1512
01:39:24,123 --> 01:39:25,875
- 10 ساڵ بۆ خۆنمایشکردن بە فید، ها؟
- ١٠ ساڵ.

1513
01:39:26,084 --> 01:39:28,507
١٠ ساڵ. چۆنە کەس بەدوای تۆدا نایەت؟

1514
01:39:38,471 --> 01:39:40,019
پەیوەندییەکانی بەم کابرایە بدە.

1515
01:39:40,224 --> 01:39:41,601
سوپاس.

1516
01:39:43,019 --> 01:39:44,942
تکایە دەتوانم کەمێک تایبەتمەندیم هەبێت؟

1517
01:39:54,990 --> 01:39:57,288
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

1518
01:39:57,576 --> 01:39:59,044
گرێبەستی کەفالەتی مۆسکۆن.

1519
01:39:59,286 --> 01:40:00,788
ئەوە جاک والشە. ئیدی بخەرە سەر.

1520
01:40:01,038 --> 01:40:02,039
ئەوە جاکە.

1521
01:40:03,916 --> 01:40:07,672
بەڵێ. ئەمە باشترە مژدەیەکی خۆش بێت، گێل
جاک، چونکە پێنج کاتژمێرت ماوە.

1522
01:40:07,921 --> 01:40:08,592
نەخێر، ئەوە نییە، ئیدی.

1523
01:40:08,796 --> 01:40:11,094
من پەیوەندی دەکەم بۆ ئەوەی ئەوەتان پێ بزانم
تۆ دایکە گێلێکی مردوویت.

1524
01:40:11,299 --> 01:40:11,891
تۆ لێم تێدەگەی؟

1525
01:40:12,091 --> 01:40:13,388
خولەکێک چاوەڕێ بکە، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1526
01:40:13,593 --> 01:40:16,062
تۆ مارڤینت خستە سەر ئەم کەیسە،
تۆ پارچەیەکی گەوادی گێل.

1527
01:40:16,262 --> 01:40:18,981
<i>تۆ بە گێلییەوە فریودەریت. تۆ مێروو!
تۆ مار!</i>

1528
01:40:19,182 --> 01:40:22,562
- هێشتا تەواو بوویت؟
- تۆ تۆپێک لە دەریایەکی چڵکدا شل دەکەیتەوە!

1529
01:40:22,770 --> 01:40:24,943
- چی؟
- تۆ فڕێت دا، باشە؟

1530
01:40:25,147 --> 01:40:28,071
تۆ چوار ڕۆژ کابرات هەبوو،
جاک، چوار ڕۆژ!

1531
01:40:28,275 --> 01:40:30,403
دەکرا گێل بکەیت...
دەتتوانی بەرەو دواوە پێی بڕۆیت

1532
01:40:30,569 --> 01:40:32,822
و نەک گێل فڕێیدا،
بەڵام تۆ فڕێت دا.

1533
01:40:33,030 --> 01:40:37,036
کەی تا ئێستا بێهیواتم کردووە،
تۆ مشکی گێلیت؟

1534
01:40:37,285 --> 01:40:40,789
ئایا تۆ گوێزی گێلیت،
tellin' Dorfler من ١٠٠ هەزار دۆلارم پێشکەش کرد

1535
01:40:41,039 --> 01:40:43,212
کاتێک پێم وت ٢٥ هەزار دۆلاری پێ دەدەم؟

1536
01:40:44,167 --> 01:40:45,635
- کەی قسەت لەگەڵ کرد؟
- جیاوازی چییە؟

1537
01:40:45,835 --> 01:40:46,928
کەی قسەت لەگەڵ مارڤین کرد؟

1538
01:40:47,129 --> 01:40:49,302
دە خولەک لەمەوبەر بانگی کردم fuckin'، چی

1539
01:40:49,465 --> 01:40:51,809
هاوار و هاوارکردن،
telin' me کە بچم خۆم بگێڕم.

1540
01:40:52,009 --> 01:40:54,478
تۆ پێم دەڵێیت، هەموو کەسێک
پێم بڵێم بچم خۆم بگێڕم؟

1541
01:40:54,679 --> 01:40:57,432
<i>ئایا بڕیارە تەنها دابنیشێم
لەسەر کونی گێلەکەم؟</i>

1542
01:40:57,640 --> 01:40:59,392
ئیدی، تەمەن
تۆ باسی چی دەکەیت؟

1543
01:40:59,642 --> 01:41:03,273
سەیرکە پێنج کاتژمێرت ماوە. دەکرێت
تۆ دوکی گەواد دەهێنیتە ژوورەوە، بەڵێ یان نەخێر؟

1544
01:41:03,438 --> 01:41:05,111
پێم وابوو ئەو دەهێنێتە لات.

1545
01:41:05,315 --> 01:41:08,114
من تەنها قسەم لەگەڵ fuckin' Dorfler کرد.
ئەو دوکی نییە.

1546
01:41:08,318 --> 01:41:10,241
- چی؟
- دوکی گێل لە کوێیە؟

1547
01:41:11,530 --> 01:41:13,248
- سڵاو؟
- دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

1548
01:41:13,408 --> 01:41:15,251
جاک!

1549
01:41:49,154 --> 01:41:51,031
- سڵاو؟
- بەڵێ تۆنی دارڤۆ لەوێ، تکایە؟

1550
01:41:51,239 --> 01:41:53,412
- کێ تەلەفۆن دەکات؟
- مارڤین دۆرفلێر.

1551
01:41:57,538 --> 01:41:58,630
یۆ.

1552
01:41:58,831 --> 01:42:00,754
<i>[پیاو]: مارڤین دۆرفلێرم لەسەر هێڵەکە وەرگرت.
ئایا من بیخەمە ناوەوە؟</i>

1553
01:42:00,958 --> 01:42:02,551
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
ئەو بخەرە ناوەوە.

1554
01:42:03,210 --> 01:42:04,712
مارڤین.

1555
01:42:04,920 --> 01:42:06,297
هەموو شتێک هێشتا لە کاتی خۆیدایە،
pal، نەخێر؟

1556
01:42:06,464 --> 01:42:08,467
کەواتە دۆرفلەر کاردەکات بۆ ئێوە کوڕان.

1557
01:42:08,675 --> 01:42:10,643
- ئەمە کێیە؟
- ئەمە جاک والشە.

1558
01:42:10,844 --> 01:42:14,599
جاک، تۆ گلەیی لە چی دەکەیت؟
ئێمە یەکەمجار هاتین بۆ لای تۆ، نەخێر؟

1559
01:42:14,848 --> 01:42:18,022
ئەوە جاک والشە.
چاوەڕوان بە. کەسێک دەیەوێت سڵاو بکات.

1560
01:42:19,644 --> 01:42:22,023
سڵاو.
زۆر درەنگ بوو بۆ تۆ، چەقۆکێش.

1561
01:42:22,231 --> 01:42:23,483
نا، نا، نا، زۆر درەنگ بۆ تۆ.

1562
01:42:23,691 --> 01:42:25,238
من بەم دوورییە نەهاتووم
نەک پارەکەم کۆبکەمەوە.

1563
01:42:25,401 --> 01:42:28,200
ئێوە لە من تێدەگەن ئەی دایکە گێلەکان؟
من دەمەوێت دوک بگەڕێتەوە.

1564
01:42:28,404 --> 01:42:29,656
کەواتە چی بە گاڵتە
تۆ پێم دەڵێیت بۆ؟

1565
01:42:29,864 --> 01:42:32,617
من بۆ چی پێت دەڵێم؟
من بۆ چی پێت دەڵێم؟

1566
01:42:32,909 --> 01:42:34,708
پێت دەڵێم چی
من پێت دەڵێم بۆ...

1567
01:42:34,953 --> 01:42:37,172
هەندێک لە کەلوپەلی دوکم دەستکەوت.
هەر بۆیە...

1568
01:42:37,414 --> 01:42:40,088
لەوانەش هەندێک دیسکی کۆمپیوتەر
کە هەموو وردەکارییەکی کۆتایییان هەیە

1569
01:42:40,334 --> 01:42:44,259
لە کارەکانی سێرانۆ و کارەکانی
ئۆپەراسیۆنەکانی سپیکردنەوەی پارە. هەموو شتێک.

1570
01:42:44,421 --> 01:42:47,140
<i>وە ئەگەر دوکەکەم وەرنەگرمەوە
لە دوو کاتژمێری داهاتوو</i>دا

1571
01:42:47,342 --> 01:42:50,346
ئەو دیسکانە دەگێڕمەوە
بۆ بانکی ناوەندی ئەمریکا. گوێت لێمە؟

1572
01:42:50,553 --> 01:42:52,726
<i>تۆ بە سێرانۆ دەڵێیت
دەمەوێت لەگەڵ دوک</i>دا چاوی پێ بکەوێت

1573
01:42:52,931 --> 01:42:54,854
<i>بەتەنها لە دوو کاتژمێردا بە شێوەیەکی سەرەکی
تێرمیناڵی فڕۆکەخانەی مەککاران</i>

1574
01:42:55,058 --> 01:42:56,310
لە کوێدا ئاڵوگۆڕەکە دەکەین.

1575
01:42:56,476 --> 01:42:57,978
دەزانم ئەو تاکە کەسە
لە ئێوە گەمژە گێلەکان

1576
01:42:58,186 --> 01:42:59,358
کە هەوڵ نادات تەقەیەکم لێ بکات
لە شوێنێکی گشتیدا،

1577
01:42:59,562 --> 01:43:02,692
و ئەگەر یەک fuckin' single goon ببینم
لە ماوەی یەک میل لەو فڕۆکەخانەوە...

1578
01:43:03,067 --> 01:43:04,614
<i>ئێستا زۆر بە وردی گوێم لێ بگرە...</i>

1579
01:43:04,819 --> 01:43:06,742
...گرێبەستەکە کوژاوەتەوە،
و من دەچمە لای فیدراڵەکان.

1580
01:43:06,946 --> 01:43:09,040
من جیمی بێزار ناکەم
لەگەڵ قسە قۆڕەکانت.

1581
01:43:09,240 --> 01:43:11,868
تۆ نیت؟ باشە، باشە. باش.
دوای ئەوەی دەستبەسەر کراوە

1582
01:43:12,076 --> 01:43:14,455
دڵنیا دەبمەوە کە ئاگاداری دەکەمەوە
پێشتر هەموو شتێکت لەبارەیەوە دەزانی.

1583
01:43:14,871 --> 01:43:18,171
<i>ئەوە دوو کاتژمێر لەمەودوا.
تێرمیناڵی سەرەکی، فڕۆکەخانەی مەککاران.</i>

1584
01:43:18,416 --> 01:43:20,760
ئەوەت دەستکەوتووە گەمژە؟ بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

1585
01:43:27,551 --> 01:43:29,429
بە ئەلۆنزۆ بڵێ دەمەوێت گرێبەستێک بکەم.

1586
01:43:44,319 --> 01:43:45,741
دەتەوێت گرێبەستێکم لەگەڵ بکەیت؟

1587
01:43:45,946 --> 01:43:48,074
چیت دەکرد
ئەگەر بتوانم سێرانۆت پێ بگەیەنم؟

1588
01:43:50,409 --> 01:43:51,581
مەبەستت چییە "گەیاندن"؟

1589
01:43:51,785 --> 01:43:54,459
بۆ دەستپێکردن، پیلانگێڕی بۆ لەناوبردنی
بەڵگەی حکومەت.

1590
01:43:54,664 --> 01:43:56,041
چ بەڵگەیەکی حکومەت؟

1591
01:43:56,207 --> 01:43:58,926
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت دوکەکە وەربگرمەوە
خۆم و پارەکەم کۆبکەمەوە؟

1592
01:44:08,679 --> 01:44:09,601
زیاتر پێم بڵێ.

1593
01:44:09,805 --> 01:44:10,897
دەبێت لە ڕێگادا پێت بڵێم

1594
01:44:11,098 --> 01:44:12,566
چونکە ئێمە دەبێت بین
لە لاس ڤێگاس لە ماوەی دوو کاتژمێردا.

1595
01:44:30,202 --> 01:44:31,499
[جۆن]: مارڤین؟

1596
01:44:32,829 --> 01:44:35,504
- مارڤین؟
- نەخێر ئەوە خزمەتگوزاری ژوورە.

1597
01:44:46,510 --> 01:44:47,978
لێرە. ئەمە ڕابگرە...

1598
01:44:48,597 --> 01:44:50,645
بۆیە دەزانن ئەمڕۆ ئەمەم وەرگرتووە.

1599
01:44:51,683 --> 01:44:54,277
خۆم سەرسام دەکەم. هەمیشە بیردەکەمەوە.

1600
01:44:55,854 --> 01:44:57,481
هەموویم زانی.

1601
01:44:58,023 --> 01:45:00,947
- ئێستا بڵێ "پەنیر".
- ئەمە مەکە مارڤین.

1602
01:45:03,821 --> 01:45:05,243
<i>ئادیۆس.</i>

1603
01:45:08,451 --> 01:45:10,453
باشە.
دیسکی کۆمپیوتەری ڕاستەقینە نییە.

1604
01:45:10,703 --> 01:45:12,330
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- ڕاست.

1605
01:45:12,538 --> 01:45:14,085
بۆیە ئەگەر دیسکی سپی پێ بدەیت...

1606
01:45:14,290 --> 01:45:17,511
و ئەو قبوڵیان دەکات کە دەبوو ئەوە
هێشتا بە کردەوەیەکی ئاشکرا هەژمار بکرێت؟

1607
01:45:17,711 --> 01:45:19,384
ئەگەر تەنها پێی دابنێت
لەناو فڕۆکەخانە

1608
01:45:19,588 --> 01:45:22,592
ئەو کردەوەیەکی ئاشکرای ئەنجامداوە،
پیلانگێڕی بۆ ڕێگریکردن لە دادپەروەری.

1609
01:45:22,800 --> 01:45:25,098
کاتێک لەگەڵ دوکەکەدا خۆی نیشان دەدات،
تۆ ڕفاندن زیاد دەکەیت.

1610
01:45:25,344 --> 01:45:27,517
هەر کەسێک دەمانچەیەکی پاک بکاتەوە،
پیلانگێڕی بۆ ئەنجامدانی کوشتن.

1611
01:45:27,721 --> 01:45:29,144
ئەو ڕاستییەی کە فڕۆکەخانە،

1612
01:45:29,349 --> 01:45:30,851
و ئەلۆنزۆ، ڕاستم بکەنەوە
ئەگەر پێت وایە لێرەدا هەڵەم.

1613
01:45:31,059 --> 01:45:32,151
من نامەوێت
هەنگاو بنێنە سەر پەنجەکانی قاچت.

1614
01:45:32,352 --> 01:45:33,979
دەتوانیت شەقێک لە نێوان ویلایەتییەکان بدەیت
یارمەتی گواستنەوە

1615
01:45:34,187 --> 01:45:35,939
یان ڕاپی ڕاکێتینگ
لەسەر ئەو یەکسەر هەروەها.

1616
01:45:37,399 --> 01:45:39,026
بەڵێ، باشە هیچ کام لەوانە
قسەی بێمانا بە واتای هەر شتێک دێت

1617
01:45:39,234 --> 01:45:41,157
مەگەر بتوانی بەدەستی بهێنیت
بۆ ئەوەی ئەو دیسکانەت لێ وەربگرێت.

1618
01:45:41,319 --> 01:45:44,039
نیگەران مەبە.
وا لێدەکەم دیسکەکان وەربگرێت.

1619
01:45:44,240 --> 01:45:45,913
وایەرێک لەسەر ئەم پیاوە بەدەست بهێنە.

1620
01:45:56,211 --> 01:45:58,009
مارڤین.

1621
01:46:00,048 --> 01:46:03,518
هیچ هەستێکی سەخت لەبارەی...
چی ڕوویدا لە ئاماریلۆ، ها؟

1622
01:46:07,556 --> 01:46:10,936
تەنها یەکێک لەوانە
گرێبەستی spur-of-the-moment، دەزانی؟

1623
01:46:11,311 --> 01:46:13,780
- لە کوێیە؟
- پارەکە لە کوێیە؟

1624
01:46:14,272 --> 01:46:15,819
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا. لە کوێیە؟

1625
01:46:19,110 --> 01:46:22,581
گۆڕانکارییەکی کەم لە پلانەکان.
ئێستا دوو ملیۆن دۆلارم دەوێت.

1626
01:46:22,781 --> 01:46:23,452
چی؟

1627
01:46:23,657 --> 01:46:25,204
ڕۆژنامەکان دەخوێنمەوە، دەزانی؟

1628
01:46:25,409 --> 01:46:27,377
کابرا تۆی بەدەست هێنا
بە ١٥ ملیۆن دۆلار، ڕاستە؟

1629
01:46:27,536 --> 01:46:30,130
بۆیە من دەزانم کە ئەو دەبێت شایانی ئەوە بێت
بەلایەنی کەمەوە ٢ ملیۆن دۆلار.

1630
01:46:31,415 --> 01:46:33,088
من بازرگانم.

1631
01:46:34,710 --> 01:46:36,588
چۆن بزانین تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟

1632
01:46:44,346 --> 01:46:45,973
ئێستا یەک ملیۆن دۆلارم دەوێت...

1633
01:46:46,639 --> 01:46:48,516
و ٢٠ خولەکی تر پەیوەندیت پێوە دەکەم،

1634
01:46:48,725 --> 01:46:51,445
پێت بڵێ لە کوێ دابەزێنیت
ملیۆنی دووەم.

1635
01:46:51,645 --> 01:46:54,694
کاتێک زانیم کە لەوێیە،
پاشان پێت دەڵێم لە کوێیە.

1636
01:46:55,900 --> 01:46:57,652
باشە؟

1637
01:46:58,486 --> 01:47:00,614
- باش نییە.
- بۆچی نا؟

1638
01:47:06,119 --> 01:47:07,962
تۆ چیت گوێزی گێل؟
جیمی چی دەڵێت؟

1639
01:47:08,121 --> 01:47:09,623
چۆن بە گێل ئێستا دوکەکە بەدەست دەهێنین؟

1640
01:47:09,873 --> 01:47:11,125
وەڵامەکەت دەستکەوت
ڕاست لە دەستتدایە!

1641
01:47:11,333 --> 01:47:12,710
باسی چی دەکەیت؟

1642
01:47:13,627 --> 01:47:15,926
جۆی، کەی فێر دەبیت
چۆن گرنگی بدەین؟

1643
01:47:16,422 --> 01:47:18,845
سەیرکردن. بزانە لەوێ چی دەڵێت؟

1644
01:47:23,763 --> 01:47:24,889
باشە. ئەمەیە.

1645
01:47:25,098 --> 01:47:27,601
ئەمشەو شەوی مەسخەرە.
تێگەیشتووی؟

1646
01:47:27,809 --> 01:47:29,608
من لەم هەموو چەقۆکێشانە نەخۆشم.

1647
01:47:29,770 --> 01:47:32,068
هەر کە دیسکەکانم لە والش وەرگرت،

1648
01:47:32,356 --> 01:47:35,576
ئێوەش والش دابەزێنن
و تۆ دوکەکە دەخەیتە خوارەوە. تێدەگەیت؟

1649
01:47:35,776 --> 01:47:38,575
من دیسکەکانم دەست دەکەوێت، تۆ دایاندەبەزێنیت. باشە؟

1650
01:47:39,196 --> 01:47:41,619
- پێموانییە تۆ ئەم کارە بکەیت.
- بە ڕاستی؟

1651
01:47:41,949 --> 01:47:43,543
پێشنیاری چی دەکەیت کە من بیکەم؟

1652
01:47:43,743 --> 01:47:46,166
کەسێک بنێرە بە ئۆفەری کاش،
بەڵام ئەمە مەکە.

1653
01:47:46,413 --> 01:47:48,507
من والش دەناسم.
هیچ پارەیەکم لێ وەرناگرێت.

1654
01:47:48,748 --> 01:47:50,375
ئەو کەسێکی زۆر خۆڕاگرییە
جۆری کوڕێک.

1655
01:47:50,542 --> 01:47:51,759
خراپترم دەکات.

1656
01:47:51,960 --> 01:47:53,132
لە مێشکی ئەودا ئەمە پاک و خاوێنە.

1657
01:47:53,336 --> 01:47:55,259
ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت،
ئەوەی دەمەوێت بەدەستی دەهێنم.

1658
01:47:55,422 --> 01:47:57,676
- کابرا سووتاوییەکی مەسخەرە، سیدنی.
- هێی، جیمی...

1659
01:47:57,883 --> 01:48:01,979
سیدنی، دانیشە، ئارام بگرە، ساندویچێک بخۆ، بخۆرەوە
پەرداخێک شیر. هەندێک شتێکی fuckin' بکە، will 'ya.

1660
01:48:20,073 --> 01:48:21,370
ئەو لە ڕێگایە.

1661
01:48:35,590 --> 01:48:37,468
<i>[بریکار]: بەرەو باکوور دەڕوات
لە لاس ڤێگاس بۆلیڤار،</i>

1662
01:48:37,718 --> 01:48:40,722
<i>نزیکەی دوو میل
لە فڕۆکەخانەوە. ئێمە ڕاست لەسەر ئەوین.</i>

1663
01:48:40,929 --> 01:48:42,397
بۆ زەردەخەنە دەکەیت؟

1664
01:48:43,432 --> 01:48:45,275
دیسان هەست دەکەم وەک پۆلیسێک.

1665
01:49:38,241 --> 01:49:40,960
بۆیە دواجار لە...
بوونی گەورەیی، ها؟

1666
01:49:41,661 --> 01:49:42,833
دوک.

1667
01:49:44,122 --> 01:49:46,170
ئەو کابرایەی پارە دەدزێت
لە چەقۆی زەویەوە

1668
01:49:46,375 --> 01:49:49,003
و دەیبەخشێتە بەدبەختەکان
لە جیهاندا.

1669
01:49:49,211 --> 01:49:51,259
ویستم ڕووبەڕووت ببینم.

1670
01:49:57,387 --> 01:50:00,436
ئایا لە ڕاستیدا وا بیرت لەوە دەکردەوە
تۆ دەبوو پارەکەم بدزی

1671
01:50:00,640 --> 01:50:02,392
و لێی ڕزگارت بێت؟

1672
01:50:04,352 --> 01:50:06,821
لێرە وەستام
بۆ ئەوەی دوو شتت پێ بڵێم:

1673
01:50:07,689 --> 01:50:10,158
ژمارە یەک ئەوەیە
ئەمشەو دەمری.

1674
01:50:11,026 --> 01:50:15,827
ژمارە دوو: دەچمەوە ماڵەوە،
ژەمێکی گەرمی خۆشتان هەبێت...

1675
01:50:17,157 --> 01:50:21,003
...ژنەکەت دەدۆزمەوە،
و منیش ئەویش دەکوژم.

1676
01:50:30,213 --> 01:50:32,591
جۆی، لێرە چاوەڕێی پەیوەندییەکەم بکە.
باقی ئێوە دەست دەکەن بە چوونە ژوورەوە.

1677
01:50:32,799 --> 01:50:34,051
تۆ بەدەستت هێنا.

1678
01:50:50,861 --> 01:50:52,204
لێرەدا دێت.

1679
01:51:02,456 --> 01:51:05,631
جاک. ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

1680
01:51:06,085 --> 01:51:07,428
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

1681
01:51:07,712 --> 01:51:10,135
دەبینم تۆ هێشتا خەرج دەکەیت.
هەموو پارەکەت لەسەر جل و بەرگ.

1682
01:51:10,340 --> 01:51:13,310
- دەزانی...
- گوێ بگرە، لەکاتێکدا لە شاردایت

1683
01:51:13,468 --> 01:51:16,688
<i>ئەگەر بتەوێت بچیت نمایشێک ببینیت
یان ژەمێکی بێبەرامبەر یان شتێک</i>ت دەوێت

1684
01:51:16,929 --> 01:51:18,728
<i>وەک ئەوە تۆ تەنها
با بزانم، باشە؟ لەسەر من.</i>

1685
01:51:18,974 --> 01:51:20,317
ئەوە جۆری کابرایە کە منم.

1686
01:51:20,476 --> 01:51:21,978
تۆ وەرزشێکی ڕاستەقینەیت.

1687
01:51:22,311 --> 01:51:24,234
تەنها دیسکەکانی پێ بدە.

1688
01:51:24,647 --> 01:51:26,149
دایکت چۆنە؟

1689
01:51:27,858 --> 01:51:29,155
ئەو کچە باشە.

1690
01:51:29,401 --> 01:51:31,404
کچەکەی گەورە دەبێت، گەورە دەبێت.

1691
01:51:36,368 --> 01:51:39,838
دەزانی، من بیرم لەوە دەکردەوە ڕەنگە ئەگەر ئێمە
دەبوو کلۆن بزنس ڕێگەیەک بۆ دواوە کاتێک،

1692
01:51:40,038 --> 01:51:43,133
تۆ لە کوڕێک نەدەچوویت
بە کوپێکی گێل لە دەستتەوە.

1693
01:51:44,209 --> 01:51:46,053
- هەوڵ دەدەم بژێوی ژیانم دەست بکەوێت.
- بەڵێ.

1694
01:51:46,337 --> 01:51:47,964
گوێ بگرە جاک، تۆ ئەو دیسکانەت دەستکەوتووە

1695
01:51:48,172 --> 01:51:50,766
یان لەدەستت داون
وەک ئەوەی کارەکەت لەدەستدا؟

1696
01:51:54,428 --> 01:51:56,271
دیسکەکانی پێ بدە والش.

1697
01:51:57,515 --> 01:51:59,564
من دەتبینم، بەڵام دوک نابینم.

1698
01:51:59,810 --> 01:52:03,485
- دوای دەقەیەک خەمی ئەو دەخۆین.
- ئێستا دەبێت خەمی ئەو بین.

1699
01:52:05,649 --> 01:52:08,778
با شتێکت پێ بڵێم جیمی.
ئەمە یەکگرتنەوە نییە.

1700
01:52:09,152 --> 01:52:13,158
ئەگەر دوک نەبینم
لە ماوەی نزیکەی پێنج چرکەدا، بە پێ دەڕۆم.

1701
01:52:14,242 --> 01:52:16,586
دەزانی،
تۆ هێشتا زۆر جدییت.

1702
01:52:16,786 --> 01:52:19,756
بەڕاستی. گوێگرتن.
بۆچی تەنها شریتەکان ڕادەست ناکەیت،

1703
01:52:19,956 --> 01:52:21,378
پیاسەیەک دەکەین،
دەچین کابراکە کۆدەکەینەوە.

1704
01:52:21,541 --> 01:52:23,543
گێل تۆ.
لە دادگاییکردنەکەدا دەتبینم.

1705
01:52:23,751 --> 01:52:25,550
هێی، جاک، جاک. سڵاو.

1706
01:52:25,838 --> 01:52:27,431
بۆ کوێی جەهەنەم دەڕوات؟

1707
01:52:27,631 --> 01:52:28,848
تۆ سەردەکەویت، باشە؟

1708
01:52:29,049 --> 01:52:29,800
- من چی؟
- تۆ سەرکەوتی.

1709
01:52:30,008 --> 01:52:32,602
تۆ دەتەوێت چی بکەم،
هاوار بکە لە هەموو ئەم فڕۆکەخانە مەسخەرە؟

1710
01:52:34,430 --> 01:52:35,647
لە کوێیە؟

1711
01:52:39,561 --> 01:52:42,314
- لە ڕێگایە.
- دەزانی من وتم هیچ گەمژەکان.

1712
01:52:42,480 --> 01:52:44,699
هەرگیز ئەویش بەلاوە گرنگ نییە.
ئەوەی دەتەوێت بەدەستی دەهێنیت.

1713
01:52:44,899 --> 01:52:46,151
ئایا من تەنها ئەوەم پێ نەگوت؟

1714
01:52:46,359 --> 01:52:48,532
ئەم شتە بە من دەبەخشێت
جەڵتەی دڵ پێش ئەوەی هەموو شتێک کۆتایی بێت.

1715
01:52:48,737 --> 01:52:50,535
دەزانم کە دەڕۆم
تووشی جەڵتەی دڵ بێت.

1716
01:53:02,710 --> 01:53:04,758
بەو پێیەی ئەم ساتەوەختەمان هەیە
بۆ ئەوەی پێکەوە بەشداری بکەن

1717
01:53:04,962 --> 01:53:06,715
شتێک هەیە
من مەبەستم بووە لێت بپرسم.

1718
01:53:10,218 --> 01:53:14,849
ئایا ئەوە بێزارت ناکات کە یەکێکی تر
مس ژنەکەت دەگێڕێتەوە؟

1719
01:53:17,309 --> 01:53:19,733
ئایا دەزانی
ئەم کابرایەیان کردە کاپتن؟

1720
01:53:20,980 --> 01:53:24,575
ئایا دەتوانیت ئەوە بە خەیاڵتدا بهێنیت؟
بڕۆ بزانە. کردی بە کاپتن.

1721
01:53:32,534 --> 01:53:35,583
- دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟
- بلیتی یەکلایەنەم پێ بدە بۆ LA.

1722
01:53:35,788 --> 01:53:37,711
بلیتی یەک لایەنە بۆ لۆس ئەنجلۆس.

1723
01:53:39,416 --> 01:53:41,589
ئایا ئەوە جگەرەکێشان دەبێت یان جگەرە نەکێشان؟

1724
01:53:41,877 --> 01:53:43,504
پێشبینییەکی کێوی بکە.

1725
01:53:44,463 --> 01:53:46,341
جگەرەکێشان.

1726
01:53:56,684 --> 01:53:59,313
وە چۆن دەیکەیت
پارەی ئەمە بدەیت کاکە؟

1727
01:54:08,030 --> 01:54:09,077
- ئای گەواد.
- چی؟

1728
01:54:09,281 --> 01:54:10,578
سەیرکردن.

1729
01:54:17,040 --> 01:54:18,587
لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟

1730
01:54:18,792 --> 01:54:21,170
باشە ئێمە پیاوێکی قەوقازیمان هەیە
هەڵگرتنی جانتایەکی سەوزی دافڵ

1731
01:54:21,378 --> 01:54:23,801
بە دەستەکانی لەناو جلیقەکەیدا
نزیکبوونەوە لە بابەتەکان.

1732
01:54:24,005 --> 01:54:26,850
هەر بەو خێراییە لەوێ دەربهێنە
و تا دەتوانرێت بە هێمنی.

1733
01:54:27,051 --> 01:54:29,975
ئەگەر ناچار بوویت تەقەی لێ بکە،
بەڵام لێرە دەربهێنە.

1734
01:54:31,848 --> 01:54:33,100
- تۆ باشە جۆن؟
- بەڵێ.

1735
01:54:33,391 --> 01:54:35,985
- لە پشتمەوە بوەستە.
- هەموو شتێک باشە.

1736
01:54:37,436 --> 01:54:38,938
باشە، وەرە.

1737
01:54:41,149 --> 01:54:43,368
- هێی، هەمووان چۆنن؟
- لێرە دەربکە مارڤین.

1738
01:54:43,527 --> 01:54:44,995
پاشەکشە بکەن، هەمووتان. پاشەکشە بکە.

1739
01:54:45,195 --> 01:54:47,744
- تۆ کێی بە گێل؟
- چی، کتێبێک دەنووسیت؟ تۆ کێی بە گێل؟

1740
01:54:47,948 --> 01:54:49,245
ئەم کابرایە کێیە؟

1741
01:54:49,449 --> 01:54:50,701
عیسا.

1742
01:54:50,909 --> 01:54:52,377
مارڤین، مارڤین. تۆ ون بوویت'
وێنە گەورەکەی لێرەدا.

1743
01:54:52,537 --> 01:54:53,789
پێت دەڵێم لێرە دەربچن.

1744
01:54:54,205 --> 01:54:55,627
وایەر مردووە.

1745
01:54:55,832 --> 01:54:56,879
شێتی؟

1746
01:54:57,125 --> 01:54:59,298
من نەهاتم هەموو
بەم شێوەیە بۆ هیچ'.

1747
01:55:01,170 --> 01:55:02,717
- ڕۆشتنی سێرانۆ.
- ئایا دیسکەکانی بردووە؟

1748
01:55:02,964 --> 01:55:04,341
نازانم.

1749
01:55:04,841 --> 01:55:06,719
- سێرانۆ دیسکەکانی دەستکەوتووە.
- با بڕوات جاک.

1750
01:55:06,927 --> 01:55:09,021
سێرانۆ دیسکەکانی دەستکەوتووە.

1751
01:55:09,221 --> 01:55:10,564
ئایا دیسکەکانی وەرگرتووە یان نەیگرتووە؟

1752
01:55:10,764 --> 01:55:12,732
نەمتوانی بزانم.
زۆر شت لەوێ خوارەوە ڕوودەدات.

1753
01:55:15,144 --> 01:55:17,772
سێرانۆ دیسکەکانی دەستکەوتووە.
دیسکەکانی دەستکەوتووە.

1754
01:55:20,150 --> 01:55:21,823
مارڤین! مارڤین، مارڤین، ئاگاداربە!

1755
01:55:22,027 --> 01:55:23,404
مارڤین، مارڤین، مارڤین، ئاگاداربن!

1756
01:55:23,612 --> 01:55:25,706
ئەگەر پێت وایە من fallin' بۆ
ئەو گەوادە دیسانەوە تۆ شێتی.

1757
01:55:25,989 --> 01:55:29,334
مارڤین! مارڤین، ئاگاداربە!
تۆ گێل گێل، ئایا سەیری دەرەوە دەکەیت!

1758
01:55:29,618 --> 01:55:32,246
سێرانۆ دیسکەکانی دەستکەوتووە!
سێرانۆ دیسکەکانی دەستکەوتووە!

1759
01:55:32,747 --> 01:55:34,374
بچۆ ژوورەوە.

1760
01:55:34,540 --> 01:55:36,383
[هەموویان هاوار دەکەن].

1761
01:55:42,882 --> 01:55:45,055
بە ئاسانی وەریبگرە! وەرە!

1762
01:55:46,052 --> 01:55:49,023
ئۆو! نەفرەت لەخوا!
ئێوە کێن بە گێل؟

1763
01:55:53,560 --> 01:55:57,736
جیمی، شتێک هەیە کە من بووم
دەیەوێت بۆ ماوەی دە ساڵ پێت بڵێم.

1764
01:55:57,940 --> 01:56:00,319
- ئای بەڵێ؟ ئەوە چییە؟
- تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1765
01:56:01,527 --> 01:56:03,404
ئێمە لە یەکتردا دەڕۆین
یەکێک لەم ڕۆژانە.

1766
01:56:03,613 --> 01:56:05,411
ڕەنگە ئێمەش بیکەین.

1767
01:56:06,824 --> 01:56:09,077
- هێشتا گرێبەستەکەمان بەدەست هێناوە؟
- ئێمە گرێبەستەکەمان بەدەست هێنا.

1768
01:56:09,285 --> 01:56:12,789
هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە! چ گرێبەستێک؟
بۆچی بە گێل مامەڵەی تایبەتی بۆ دەکرێت؟

1769
01:56:13,040 --> 01:56:14,462
لە لۆس ئەنجلۆس دەتبینمەوە، مارڤین.

1770
01:56:14,667 --> 01:56:17,136
چاودێری جگەرەکانتان بکەن
لەگەڵ ئەم کابرایە، جاک.

1771
01:56:18,253 --> 01:56:19,630
<i>قازانج لەسەر چییە؟</i>

1772
01:56:19,838 --> 01:56:22,682
ببورە جۆن. کاتژمێر و نیوێکم دەستکەوت
بۆ ئەوەی بتگەیەنێتەوە بۆ LA.

1773
01:56:22,883 --> 01:56:24,135
سوپاس، ئەلۆنزۆ.

1774
01:58:06,244 --> 01:58:07,962
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

1775
01:58:08,163 --> 01:58:09,631
بەڵێ، بۆندەکانی کەفالەتی مۆسکۆن.

1776
01:58:10,082 --> 01:58:12,255
- سڵاو، ئێدی. جێری لە کوێیە؟
- بەڵێ؟

1777
01:58:12,459 --> 01:58:14,588
هەرگیز جێری گرنگ نییە.
لە کوێی جەهەنەمدایت جاک؟

1778
01:58:14,796 --> 01:58:16,673
فیدس ٢٠ خولەک پێش ئێستا هەڵیگرت.

1779
01:58:16,923 --> 01:58:18,846
- بەڵێ بۆ چی؟
- جیاوازی چیە کاکە؟

1780
01:58:19,050 --> 01:58:20,802
بەهەر حاڵ هەرگیز متمانەم بەو کابرایە نەبوو.

1781
01:58:21,010 --> 01:58:24,059
- لە کوێی جەهەنەمدایت؟
- من لە کوێم؟ من لە فڕۆکەخانەم.

1782
01:58:24,263 --> 01:58:26,391
وە پێشبینی بکە لەگەڵ کێم؟
من لەگەڵ دوکم.

1783
01:58:26,557 --> 01:58:30,358
تۆ ئەوت دەستکەوت! تۆ ئەوت دەستکەوتووە جاک!
تۆم خۆش دەوێت!

1784
01:58:30,521 --> 01:58:33,240
- دەتەوێت سڵاو بکەیت؟
- بەڵێ. بیخە سەری.

1785
01:58:33,440 --> 01:58:34,908
- سڵاو بڵێ.
- سڵاو.

1786
01:58:35,109 --> 01:58:37,157
سڵاو ئەی کوڕی کۆیلە!

1787
01:58:37,569 --> 01:58:38,445
<i>ئێمە تۆمان دەستکەوت.</i>

1788
01:58:38,612 --> 01:58:40,205
<i>تۆ کوڕی کۆیلە!</i>

1789
01:58:40,447 --> 01:58:42,325
ئێستا ماڵئاوا،
تۆ پارچەیەکی بچووکی گەوادی درۆزن،

1790
01:58:42,534 --> 01:58:43,911
چونکە من وازی لێدەهێنم بڕوات.

1791
01:58:44,119 --> 01:58:45,871
جاک؟

1792
01:58:51,918 --> 01:58:53,966
دەبوو قاوەخانەیەکی خۆش بوایە.

1793
01:58:55,965 --> 01:58:59,560
ئای عیسا. ئۆی.

1794
01:59:01,512 --> 01:59:02,764
من تێناگەم.

1795
01:59:03,806 --> 01:59:05,353
ئەوەی ویستم بیکەم کردم جۆن.

1796
01:59:05,558 --> 01:59:07,527
من تۆم گەیاندە لۆس ئەنجلۆس
پێش نیوەی شەو، بۆیە...

1797
01:59:15,944 --> 01:59:17,571
نازانم چی بڵێم.

1798
01:59:18,238 --> 01:59:19,455
هیچ مەڵێ.

1799
01:59:19,614 --> 01:59:22,664
بە ناسینی تۆ، وا لە من دەکەیت کە حەزم لێبێت
بۆ ئەوەی ئەوانە دووبارە بخەنەوە سەرت.

1800
01:59:24,036 --> 01:59:25,253
سوپاس.

1801
01:59:25,454 --> 01:59:27,957
- نەخێر جۆن، سوپاس.
- سوپاس.

1802
01:59:34,255 --> 01:59:36,634
شتێک کە لەبیرت بێت
سەرگەرمیەکەمان لەلایەن...

1803
01:59:40,554 --> 01:59:42,147
جاک.

1804
01:59:50,690 --> 01:59:52,112
ئەمە باشترە باش بێت.

1805
01:59:54,027 --> 01:59:55,370
ئەمە باشە.

1806
01:59:56,779 --> 01:59:58,622
ئەمە زۆر باشە.

1807
02:00:03,495 --> 02:00:04,838
کاتێک من خەریکی دروستکردنی هەڵهاتنەکەم بووم،

1808
02:00:05,039 --> 02:00:07,007
پێم وابوو FBI
نزیک بوو لە من.

1809
02:00:07,208 --> 02:00:10,337
وەریبگرە، وەریبگرە.
بڕێک پارەی سەفەرم برد.

1810
02:00:10,502 --> 02:00:12,049
وەریبگرە، وەریبگرە.

1811
02:00:14,048 --> 02:00:18,225
ئەوە پاداشتێک نییە. دیارییەکە.
تۆ پێشتر ڕێگەم پێدا بڕۆم.

1812
02:00:20,555 --> 02:00:22,228
تۆ کوڕی کۆیلە.

1813
02:00:23,266 --> 02:00:25,985
- تۆ کوڕی کۆیلە.
- پێم وتیت پارەم هەیە.

1814
02:00:26,186 --> 02:00:29,282
دەزانم پارەت هەبوو،
بەڵام نەمدەزانی پارەت هەیە.

1815
02:00:38,407 --> 02:00:39,704
لێرە چەندە؟

1816
02:00:40,243 --> 02:00:41,996
گەڕەکی ٣٠٠ هەزار دۆلار.

1817
02:00:44,039 --> 02:00:48,545
ئەوە... ئەوە زۆر...
گەڕەکێکی بەڕێز.

1818
02:00:54,091 --> 02:00:55,935
نازانم چی بڵێم جۆن.

1819
02:00:57,637 --> 02:00:59,310
ئاگاداری خۆت بە.

1820
02:01:01,432 --> 02:01:04,231
- ئاگاداری خۆت بە.
- لە ژیانی داهاتوودا دەتبینمەوە.

1821
02:01:04,978 --> 02:01:07,857
- لە ژیانی داهاتوودا دەتبینمەوە.
- لە ژیانی داهاتوودا دەتبینمەوە.

1822
02:01:34,384 --> 02:01:36,808
- دەزانی کاتژمێر چەندە؟
- کاتژمێر ٢٥ بۆ ١٢:٠٠.

1823
02:01:37,179 --> 02:01:38,931
25 t012:00.

1824
02:01:40,141 --> 02:01:41,939
منیش دروستم دەکرد.

1825
02:01:54,573 --> 02:01:56,871
بە هەزار دۆلار گۆڕانکاریت نەدەبوو،
دەتوانی؟

1826
02:01:57,117 --> 02:02:00,496
[شۆفێر]: تۆ چیت، کۆمیدی؟
لێرە دەربکە، ئەی گەمژە!

1827
02:02:08,796 --> 02:02:10,469
وا دیارە من بە پێ دەڕۆم.

1827
02:02:11,305 --> 02:03:11,589
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/7ds8f هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس