1 00:00:34,618 --> 00:00:36,574 Querida? O fogo está começando a diminuir. 2 00:00:36,662 --> 00:00:38,903 Você poderia, por favor, ir buscar mais lenha? 3 00:00:38,997 --> 00:00:41,579 Vamos. Estou cansado. 4 00:00:41,667 --> 00:00:43,453 Vamos. Por favor? Está começando a esfriar. 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,125 Ah. 6 00:00:45,212 --> 00:00:47,703 - Estou ficando com frio. - Ah, ei! Vamos. 7 00:00:49,007 --> 00:00:53,376 Ei, lembre-se que eu tenho as chaves, e eu vou embora sem você. 8 00:00:53,470 --> 00:00:56,382 Ei, tudo bem. Tudo bem. Vou pegar um pouco de madeira. 9 00:00:56,473 --> 00:00:58,464 - Sim, vou pegar alguns. - Ótimo. 10 00:01:27,504 --> 00:01:30,496 Hum. Obrigado por trazer de volta a madeira, querido. 11 00:06:43,653 --> 00:06:47,817 Você sabe, esse último cara queria o máximo. 12 00:06:47,908 --> 00:06:51,321 Você deveria ter visto qual a ideia dele do "último" era. 13 00:06:51,411 --> 00:06:54,995 Quer dizer, pensei ter visto todos eles, 14 00:06:55,081 --> 00:06:59,541 mas esse cara tinha algo isso era novo até para mim. 15 00:06:59,628 --> 00:07:01,914 Oh. 16 00:07:02,005 --> 00:07:05,463 Então, hum, como você está esta noite, garoto? Você parece um pouco abatido. 17 00:07:07,302 --> 00:07:10,214 Preciso de mais um truque para pagar meu aluguel. 18 00:07:10,305 --> 00:07:12,637 Hum. Eu sei como é isso. 19 00:07:12,724 --> 00:07:14,760 Ah, aqui está alguém. 20 00:07:16,227 --> 00:07:17,933 Ei. 21 00:07:18,021 --> 00:07:20,012 Você quer sair? 22 00:07:23,860 --> 00:07:26,647 - Quanto? - Vinte e cinco é normal. 23 00:07:26,738 --> 00:07:28,854 Cinquenta é francês e normal. 24 00:07:32,786 --> 00:07:36,028 Por 75, vou levá-lo ao redor do mundo. 25 00:07:36,122 --> 00:07:39,205 - Ei, não se esqueça do "último". - sim. 26 00:07:39,292 --> 00:07:40,873 Quanto é isso? 27 00:07:40,961 --> 00:07:44,545 Por cem dólares, Eu vou te dar o máximo, querido. 28 00:07:44,631 --> 00:07:46,917 - Vamos. Você está ligado. 29 00:07:47,008 --> 00:07:48,999 - Até mais. - Tudo bem. 30 00:07:59,187 --> 00:08:01,098 Al, está frio lá fora. 31 00:08:01,189 --> 00:08:03,100 Desaparece, caloteiro! 32 00:08:03,191 --> 00:08:05,307 - Está frio lá fora, tudo bem! - Então? Agrupe-se. 33 00:08:07,737 --> 00:08:10,091 Pessoas que não pagam suas contas, eles pegam nos arcos. 34 00:08:10,115 --> 00:08:11,275 Enfie! 35 00:08:11,366 --> 00:08:13,732 Se perder. 36 00:08:13,827 --> 00:08:16,068 Sim, posso ajudá-lo? 37 00:08:16,162 --> 00:08:19,450 - Dê-me meu quarto favorito, al. - Você entendeu. 38 00:08:23,128 --> 00:08:26,040 Ok, são 25 por quarto. 39 00:08:32,262 --> 00:08:35,846 Se quiser uma TV em cores, Sr. Packard, mais cinco dólares. 40 00:08:39,102 --> 00:08:41,593 E 35 com o imposto. 41 00:08:42,605 --> 00:08:44,596 Tudo bem. 42 00:08:44,691 --> 00:08:46,306 OK. 43 00:08:50,030 --> 00:08:52,521 Você se juntará a nós para o café da manhã continental? 44 00:08:54,325 --> 00:08:57,488 - O que posso fazer por você, querido? - Que brega, Al. 45 00:09:17,390 --> 00:09:20,473 Coloque o dinheiro na cômoda, querido, 46 00:09:20,560 --> 00:09:22,892 e eu vou alcançar você. 47 00:09:28,693 --> 00:09:29,899 Você já foi modelo? 48 00:09:33,656 --> 00:09:35,442 Sim, claro. 49 00:09:38,161 --> 00:09:39,947 Mostre-me. 50 00:09:44,417 --> 00:09:45,577 Como o que? 51 00:09:46,711 --> 00:09:48,918 Como nas revistas. 52 00:09:58,807 --> 00:10:00,172 Assim? 53 00:10:01,351 --> 00:10:03,387 Sim. 54 00:10:11,444 --> 00:10:13,435 Ou assim? 55 00:10:16,407 --> 00:10:18,648 Sim. 56 00:10:28,002 --> 00:10:29,708 Assim? 57 00:10:29,796 --> 00:10:31,457 Hum-hmm. 58 00:10:36,427 --> 00:10:38,588 Assim? 59 00:10:39,639 --> 00:10:40,879 Coisas quentes. 60 00:10:42,058 --> 00:10:45,596 Vamos, querido. O medidor está funcionando. 61 00:10:46,688 --> 00:10:48,929 Eu tenho dinheiro. 62 00:10:49,023 --> 00:10:51,014 Muito dinheiro. 63 00:10:52,569 --> 00:10:55,732 Quer que eu modele mais um pouco para você? 64 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 Não. 65 00:11:26,227 --> 00:11:28,263 Deixe suas roupas. 66 00:11:31,566 --> 00:11:32,976 OK. 67 00:11:33,067 --> 00:11:37,982 Qualquer coisa que você quiser. Eu quero que você se divirta. 68 00:12:11,731 --> 00:12:13,312 Não posso. 69 00:12:20,657 --> 00:12:22,648 Relaxar. 70 00:12:25,954 --> 00:12:28,741 Há mais de uma maneira de esfolar um gato. 71 00:12:28,831 --> 00:12:31,038 Certo? 72 00:12:31,125 --> 00:12:34,117 - Certo. - Certo. 73 00:12:42,220 --> 00:12:44,131 Oh! 74 00:12:44,222 --> 00:12:46,588 - Você gosta disso, querido? - Não. 75 00:12:46,683 --> 00:12:49,516 Eu adoro isso. 76 00:12:58,987 --> 00:13:02,275 Hum! 77 00:13:03,032 --> 00:13:04,032 Oh! 78 00:13:05,159 --> 00:13:07,445 Ah, você é tão bom. 79 00:13:09,289 --> 00:13:11,905 Você sabe, eu gosto disso com minhas roupas. 80 00:13:12,000 --> 00:13:14,161 Sim. 81 00:13:15,336 --> 00:13:17,793 Você é bom! 82 00:13:17,880 --> 00:13:19,871 Ah! 83 00:13:19,966 --> 00:13:21,957 Sim. Ei... 84 00:13:22,051 --> 00:13:24,292 - Sua vadia! "o que... 85 00:13:24,387 --> 00:13:27,379 O que você está fazendo? 86 00:13:29,851 --> 00:13:32,638 Pare com isso! O que você está fazendo? 87 00:13:35,773 --> 00:13:37,729 Pare com isso! 88 00:13:41,029 --> 00:13:42,769 Pare com isso! Ah! 89 00:13:45,742 --> 00:13:48,700 Por favor, querido! 90 00:13:48,786 --> 00:13:52,574 Pare com isso! Ah! 91 00:13:56,544 --> 00:13:57,579 Pare com isso! 92 00:14:00,423 --> 00:14:02,163 Pare com isso! 93 00:14:17,857 --> 00:14:19,017 Socorro! 94 00:15:04,862 --> 00:15:07,569 Por que você não me impediu? 95 00:15:14,789 --> 00:15:18,953 Mamãe. Eu não queria fazer isso. 96 00:15:20,628 --> 00:15:23,040 Eu não queria fazer isso. 97 00:15:23,131 --> 00:15:25,838 Mamãe. Eu não queria fazer isso. 98 00:15:35,810 --> 00:15:38,301 Por que você me fez fazer isso? 99 00:15:39,439 --> 00:15:41,646 Eu não queria fazer isso. 100 00:15:46,195 --> 00:15:48,937 Eu não queria fazer isso. 101 00:17:14,200 --> 00:17:16,111 Compras de Natal, Sr. Zito? 102 00:17:16,202 --> 00:17:17,863 Sim, Terry. 103 00:17:55,908 --> 00:17:58,490 Sente minha falta? 104 00:18:12,216 --> 00:18:14,798 Você vai gostar daqui. 105 00:18:30,693 --> 00:18:34,106 Oh sim. 106 00:18:40,494 --> 00:18:44,157 Eu disse para você não sair hoje à noite, não foi? 107 00:18:44,248 --> 00:18:47,786 Toda vez que você sai, esse tipo de coisa acontece. 108 00:18:47,877 --> 00:18:52,246 Isto tem que parar. É bobagem. 109 00:18:52,340 --> 00:18:55,628 E isso não nos leva a lugar nenhum. 110 00:18:55,718 --> 00:18:59,085 Você acha que eles não sabem? Eles fazem. 111 00:18:59,180 --> 00:19:02,422 Eu ouvi e sei. 112 00:19:02,516 --> 00:19:04,802 Todos eles sabem, 113 00:19:04,894 --> 00:19:08,557 e eu não gosto mais disso. 114 00:19:08,648 --> 00:19:11,515 Mas você não escuta, não é? 115 00:19:11,609 --> 00:19:14,521 Isso tem que parar. 116 00:19:14,612 --> 00:19:16,728 Você vai gostar daqui. 117 00:19:16,822 --> 00:19:19,859 Ah, você está certo sobre eles. Todos eles. 118 00:19:19,950 --> 00:19:21,941 Eles são todos iguais. 119 00:19:22,036 --> 00:19:24,527 Eu sei como eles são. 120 00:19:24,622 --> 00:19:27,830 Só porque não posso fazer as coisas que você faz, 121 00:19:27,917 --> 00:19:32,581 não significa que eu não veja tudo da mesma forma. 122 00:19:33,798 --> 00:19:36,460 Fantasia extravagante. 123 00:19:36,550 --> 00:19:39,462 E o que devemos fazer? 124 00:19:39,553 --> 00:19:43,512 Sente-se e sorria e, "sim, senhorita", "não, senhorita", "agora não, senhorita"? 125 00:19:43,599 --> 00:19:45,590 "Tudo o que você disser, senhorita"? 126 00:19:45,685 --> 00:19:49,303 Eu sei. Eu sei como é com os ares deles e sua aparência e seus... 127 00:19:49,397 --> 00:19:52,855 Eles podem deixar um homem louco! 128 00:19:52,942 --> 00:19:55,684 Eu... eu não quis dizer isso. 129 00:19:56,779 --> 00:19:58,940 Eu não quis dizer isso. 130 00:19:59,031 --> 00:20:01,693 É que eles... 131 00:20:01,784 --> 00:20:04,196 Eles não sabem quando parar. 132 00:20:04,286 --> 00:20:07,198 Eles nunca sabem quando parar. 133 00:20:07,289 --> 00:20:10,076 É por isso que eles têm que ser parados. 134 00:20:10,167 --> 00:20:14,661 Isso é. Você tem razão. Você tem razão. Mas não assim. 135 00:20:14,755 --> 00:20:16,962 Não dessa maneira. 136 00:20:17,049 --> 00:20:18,960 Por favor. 137 00:20:19,051 --> 00:20:22,293 Eles vão tirar você de mim. 138 00:20:22,388 --> 00:20:24,299 Você tem que ter cuidado. 139 00:20:24,390 --> 00:20:26,847 Você tem que me ouvir. 140 00:20:26,934 --> 00:20:29,846 Não podemos viver assim. 141 00:20:29,937 --> 00:20:32,053 Eu tenho que sair. 142 00:20:32,148 --> 00:20:35,561 E cada vez é assim. 143 00:20:35,651 --> 00:20:38,563 Eu fico com tanto medo que eles vão te levar embora. 144 00:20:38,654 --> 00:20:42,738 Mas eles não vão 145 00:20:42,825 --> 00:20:44,816 se você fizer o que eu digo. 146 00:20:44,910 --> 00:20:47,822 Eles não vão te levar embora. Nunca. 147 00:20:47,913 --> 00:20:51,280 Nunca, eu juro. Nunca. 148 00:22:17,586 --> 00:22:20,749 Polly quer um biscoito? Hum? Hum? 149 00:22:41,569 --> 00:22:43,730 Já volto. 150 00:24:04,777 --> 00:24:06,688 Olá. 151 00:24:06,779 --> 00:24:09,691 O seu, uh... é o seu namorado esperando por você esta noite? 152 00:24:09,782 --> 00:24:11,693 Você está brincando? Claro. 153 00:24:11,784 --> 00:24:13,695 Ele terá uma longa espera. 154 00:24:13,786 --> 00:24:15,697 Por que você diz isso? 155 00:25:23,480 --> 00:25:25,687 Hum... 156 00:25:28,485 --> 00:25:30,567 Bem, aqui estamos, hein? 157 00:25:30,654 --> 00:25:34,317 Meu namorado vai me matar se eu não chegar em casa logo. 158 00:25:37,077 --> 00:25:39,489 Seu namorado não está aqui. 159 00:25:39,580 --> 00:25:42,822 - Este é realmente um lugar legal, não é? - Yeah, yeah. 160 00:25:44,626 --> 00:25:46,491 Sim. Sim. 161 00:26:08,192 --> 00:26:10,353 Você vem muito aqui? 162 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Hum-hmm. 163 00:26:13,697 --> 00:26:15,733 Oh. Hum. 164 00:26:41,600 --> 00:26:45,184 - Quer me encontrar em algum lugar? "onde? 165 00:26:46,355 --> 00:26:49,142 O banco de trás. 166 00:26:50,442 --> 00:26:52,603 Claro. 167 00:28:01,597 --> 00:28:04,714 - Você é ótimo. - Você é. 168 00:28:26,955 --> 00:28:28,491 Eu vejo algo. 169 00:28:28,582 --> 00:28:30,351 - É seu namorado. - Não! Vamos sair daqui. 170 00:28:30,375 --> 00:28:33,367 Tem alguém lá fora. Tem alguém ali! 171 00:28:33,462 --> 00:28:35,273 - Vejo alguém ali! - Não há ninguém lá. 172 00:28:35,297 --> 00:28:37,253 - Não há ninguém lá! - Vamos pegar minha jaqueta. 173 00:28:37,341 --> 00:28:39,172 Eu quero ir. Eu quero ir para casa! 174 00:28:39,259 --> 00:28:42,592 Vamos, vamos. Tem alguém lá. Eu sei. 175 00:28:46,558 --> 00:28:49,391 Vamos! Ir! 176 00:28:49,478 --> 00:28:53,391 Tem alguém lá fora. Vamos, vamos. Ligue o carro! 177 00:28:53,482 --> 00:28:56,224 Vamos! Ligue o carro! 178 00:28:57,319 --> 00:29:00,527 Vamos, vamos. Ligue o carro. Ligue o carro! 179 00:29:00,614 --> 00:29:02,605 Saia daqui! 180 00:30:41,465 --> 00:30:44,628 O que aconteceu no mansão do governador em Albany ontem. 181 00:30:44,718 --> 00:30:47,585 Este é George Garrison das notícias locais. 182 00:30:47,679 --> 00:30:49,920 Neste momento estamos ao vivo sobre o centro de Manhattan, 183 00:30:50,015 --> 00:30:51,505 trazendo para você a última atualização 184 00:30:51,600 --> 00:30:55,013 em uma das matanças mais violentas na história da nossa cidade. 185 00:30:55,103 --> 00:30:59,016 Após o assassinato brutal de ontem de um jovem casal sob a ponte verrazano, 186 00:30:59,107 --> 00:31:01,314 Comissário de polícia da cidade de Nova York Paulo Delane 187 00:31:01,401 --> 00:31:03,858 designou uma força-tarefa especial 188 00:31:03,945 --> 00:31:06,436 de mais de duas dúzias de detetives para se juntarem na caçada humana 189 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 para um louco que tem deixou cinco mortos na região metropolitana. 190 00:31:09,951 --> 00:31:12,488 O peculiar, mas brutal desfiguração dos corpos 191 00:31:12,579 --> 00:31:16,697 levou a polícia a acreditar que um homem é responsável pelos assassinatos. 192 00:31:16,792 --> 00:31:20,284 Até agora, as testemunhas são poucas, e os detetives ficam sem pistas. 193 00:31:20,379 --> 00:31:23,291 De volta à política local, deputado Anthony ventura... 194 00:31:42,234 --> 00:31:45,226 Você me diz o que devo fazer. 195 00:31:46,488 --> 00:31:48,604 Eu ouvi sobre isso. 196 00:31:48,698 --> 00:31:50,359 Eu sempre faço isso. 197 00:31:51,576 --> 00:31:54,067 Não posso sair nem por um minuto. 198 00:31:55,122 --> 00:31:57,659 É impossível. 199 00:32:06,258 --> 00:32:08,795 Garotas chiques 200 00:32:08,885 --> 00:32:11,877 e seus vestidos extravagantes e o batom deles... 201 00:32:13,348 --> 00:32:16,465 Rindo e dançando. 202 00:32:16,560 --> 00:32:19,552 Mas você os impede, não é? 203 00:32:19,646 --> 00:32:22,183 Eu não posso pará-los. 204 00:32:22,274 --> 00:32:24,481 Mas você sabe, não é? 205 00:32:31,116 --> 00:32:35,280 Então eles não podem rir, e eles não podem mais dançar. 206 00:32:36,746 --> 00:32:39,362 Então você tem que parar, 207 00:32:39,458 --> 00:32:42,291 ou eles vão tirar você de mim. 208 00:32:51,887 --> 00:32:53,593 Eu nunca vou... 209 00:32:56,683 --> 00:32:59,675 Deixe que eles tirem você de mim. 210 00:33:05,567 --> 00:33:08,104 Você é meu agora para sempre... 211 00:33:12,741 --> 00:33:15,232 E estou tão feliz. 212 00:33:55,116 --> 00:33:57,698 E, uh, eu entrei na TV. 213 00:34:00,288 --> 00:34:02,700 Denise, tenha cuidado. 214 00:34:02,791 --> 00:34:05,328 - Não balance tão alto. - Ok, não vou. 215 00:34:05,418 --> 00:34:07,579 Todos os meus amigos ficaram muito surpresos. 216 00:34:08,838 --> 00:34:11,079 Denise, você quer andar de bicicleta? 217 00:34:11,174 --> 00:34:13,540 Minha mãe disse que não posso sair do parque. 218 00:34:13,635 --> 00:34:16,297 Ah, vamos lá. Vamos. 219 00:34:16,388 --> 00:34:18,003 OK. 220 00:34:42,038 --> 00:34:43,869 Tenha cuidado, garotinha. 221 00:37:10,395 --> 00:37:13,307 Pat, você tem certeza que Jerry e eu não posso te dar uma carona para casa? 222 00:37:13,398 --> 00:37:16,310 Ah, não, obrigado, Kath. Ken estará aqui em um segundo. 223 00:37:16,401 --> 00:37:19,313 E se não, vou fazer alarde e pegar um táxi. 224 00:37:19,404 --> 00:37:22,316 Bem, aqui está o jornal, se você quiser ler enquanto espera. 225 00:37:22,407 --> 00:37:25,319 Tem certeza de que não precisa disso? Quero verificar meu horóscopo. 226 00:37:25,410 --> 00:37:28,322 Não, eu já li esta tarde no meu intervalo. 227 00:37:28,413 --> 00:37:33,533 Oh, eu odeio ler os jornais estes dias com aquele maluco correndo por aí. Eca. 228 00:37:33,626 --> 00:37:38,165 Eu sei. Esse cara é realmente um maluco. Espero que eles o peguem logo. 229 00:37:38,256 --> 00:37:42,590 Sim... ah, certifique-se e verifique o Sr. Gannon l.V. No seu turno amanhã. 230 00:37:42,677 --> 00:37:45,419 Ele, uh, puxou-o novamente esta noite. 231 00:37:45,513 --> 00:37:47,549 De novo não. Ele é demais! 232 00:37:47,640 --> 00:37:49,881 Eu vou. Estou com tanto frio. 233 00:37:49,976 --> 00:37:51,807 Aqui está Jerry. OK. 234 00:37:53,938 --> 00:37:57,305 - Tem certeza que não posso te dar uma carona? - Não, obrigado. 235 00:37:57,400 --> 00:37:59,436 OK. Vejo você amanhã. 236 00:37:59,527 --> 00:38:00,767 Noite! 237 00:38:04,032 --> 00:38:05,693 Oi. 238 00:41:11,427 --> 00:41:12,963 Abrir! 239 00:41:13,054 --> 00:41:16,296 Abrir! 240 00:42:05,648 --> 00:42:08,640 Oh! Oh! 241 00:47:23,632 --> 00:47:25,964 É disso que você gosta, querido, não é? 242 00:47:26,052 --> 00:47:27,713 É disso que você gosta, não é? 243 00:47:27,803 --> 00:47:29,339 Sim, é disso que você gosta. 244 00:47:29,430 --> 00:47:32,968 É legal, não é? 245 00:47:54,246 --> 00:47:57,488 Agora, agora, agora. Tudo ficará bem. 246 00:47:57,583 --> 00:48:01,576 Olha, é só um pouco inconveniente. 247 00:48:01,670 --> 00:48:04,161 Eu sei o quanto isso é perturbador. 248 00:48:05,341 --> 00:48:08,424 Mas é só um pouco de sangue. 249 00:48:08,511 --> 00:48:10,502 Isso vai desaparecer. 250 00:48:11,639 --> 00:48:14,381 Olha, você tem que ter mais cuidado. 251 00:48:14,475 --> 00:48:16,807 Sim. 252 00:48:16,894 --> 00:48:18,805 Huh. 253 00:48:24,235 --> 00:48:27,568 Você está ficando muito descuidado... Sangue em seu cabelo. 254 00:48:27,655 --> 00:48:29,361 Tsk, tsk, tsk. 255 00:48:29,448 --> 00:48:31,484 O que as pessoas dirão? 256 00:48:33,077 --> 00:48:35,739 O que faremos? 257 00:48:35,830 --> 00:48:38,867 Você quer ficar bonita, não é? 258 00:48:38,958 --> 00:48:40,869 Bonito para mim? 259 00:48:50,511 --> 00:48:52,502 Você é tão bonita. 260 00:49:17,872 --> 00:49:19,828 Oh. 261 00:49:28,382 --> 00:49:31,749 Aguentar. Estou chegando. 262 00:49:35,598 --> 00:49:37,805 - Quem é? - Sim, meu nome é Frank Zito. 263 00:49:37,892 --> 00:49:40,884 Você tirou minha foto no parque. Posso falar com você? 264 00:49:42,605 --> 00:49:43,765 Entre. 265 00:49:43,856 --> 00:49:45,938 Isso é... isso é incrível. 266 00:49:46,025 --> 00:49:48,311 Eu estava olhando uma foto Tirei fotos de você no parque. 267 00:49:48,402 --> 00:49:50,063 Realmente? Bem, uh, é uma coincidência, 268 00:49:50,154 --> 00:49:52,315 porque o que eu queria, uh, falar com você sobre... 269 00:49:52,406 --> 00:49:54,897 - Você se importa se eu der uma olhada? - Certamente. 270 00:50:04,835 --> 00:50:07,121 Ah, ótimo. 271 00:50:07,213 --> 00:50:09,124 - Olha Você aqui. - Obrigado. 272 00:50:10,132 --> 00:50:11,838 Ouça, hum... 273 00:50:11,926 --> 00:50:14,417 Ouça, como é que todos os seus modelos são mulheres? 274 00:50:14,512 --> 00:50:17,754 Bem, é apenas algo Estou interessado em ser mulher. 275 00:50:17,848 --> 00:50:22,012 Na verdade, esta é minha quarta série. Chama-se mulher quatro. 276 00:50:22,102 --> 00:50:24,138 - Hum-hmm. - Não é muito original, não é? 277 00:50:24,230 --> 00:50:26,312 Bem, não é o título isso importa muito. 278 00:50:26,398 --> 00:50:28,480 Não. Não. 279 00:50:28,567 --> 00:50:30,774 Escute, você consegue, uh, ficar com todos eles? 280 00:50:30,861 --> 00:50:32,567 Espero vendê-los. 281 00:50:32,655 --> 00:50:36,364 Eu não faria isso. Eu os manteria para sempre. 282 00:50:36,450 --> 00:50:38,361 Mas por que? 283 00:50:38,452 --> 00:50:41,410 Quero dizer, parte da minha profissão é vender fotografias. 284 00:50:41,497 --> 00:50:44,364 Não é tudo pela arte, você sabe. 285 00:50:44,458 --> 00:50:47,871 Eu sei, mas por que você tira fotos das mulheres assim? 286 00:50:50,047 --> 00:50:52,163 Eu gosto de deixá-los lindos. 287 00:50:52,258 --> 00:50:54,214 Não. Acho que é mais para preservá-los. 288 00:50:54,301 --> 00:50:56,792 Você vê, a beleza já está no modelo. 289 00:50:56,887 --> 00:50:59,094 Frank, não seja bobo. 290 00:50:59,181 --> 00:51:01,638 - Escute, eu sou o fotógrafo, certo? - Certo. 291 00:51:01,725 --> 00:51:04,717 Então eu deveria saber o que estou fazendo, não deveria? 292 00:51:04,812 --> 00:51:09,146 Eu sei, mas para mim, você sabe, as coisas mudam, as pessoas morrem. 293 00:51:09,233 --> 00:51:12,475 Mas em uma pintura ou quadro, eles são seus para sempre. 294 00:51:14,446 --> 00:51:17,153 Não há como você possuir alguém para sempre, 295 00:51:17,241 --> 00:51:19,232 mesmo em uma fotografia. 296 00:51:19,326 --> 00:51:21,032 Não tem como. 297 00:51:21,120 --> 00:51:25,534 Bem, eu estava notando essa foto desta senhora aqui. 298 00:51:25,624 --> 00:51:29,492 Em determinado momento de sua vida, ela era irmã de alguém, 299 00:51:29,587 --> 00:51:32,078 a esposa de alguém, a mãe de alguém. 300 00:51:32,172 --> 00:51:35,289 E quando o fotógrafo a levou imagem, ele a tinha do jeito que ele a queria. 301 00:51:35,384 --> 00:51:37,295 Ela nunca poderia deixá-lo. 302 00:51:38,637 --> 00:51:41,549 Ela não poderia envelhecer, e ela não poderia morrer. 303 00:51:41,640 --> 00:51:43,801 Diga-me, franco. Você trabalha com o que? 304 00:51:43,892 --> 00:51:46,349 - Hum, sou pintor. Sim? 305 00:51:46,437 --> 00:51:48,974 Resumos, algumas naturezas mortas, algumas paisagens. 306 00:51:49,064 --> 00:51:50,429 Você sabe, coisas assim. 307 00:51:50,524 --> 00:51:52,515 Eu adoraria ver um pouco do seu trabalho algum dia. 308 00:51:52,610 --> 00:51:54,396 - Você faria? - Eu adoraria, sim. 309 00:51:54,486 --> 00:51:57,603 Ouça, ah, Anna, 310 00:51:57,698 --> 00:51:59,609 Eu conheço esse lugar em Nova Jersey, sabe? 311 00:51:59,700 --> 00:52:02,032 - Sim? - Cassino de amêijoas. 312 00:52:02,119 --> 00:52:03,905 - Comida italiana. - Hum-hmm. 313 00:52:03,996 --> 00:52:05,486 E, ah... 314 00:52:05,581 --> 00:52:07,663 Você gostaria de jantar? 315 00:52:07,750 --> 00:52:09,786 Por que, Frank, você está me convidando para sair? 316 00:52:11,253 --> 00:52:13,915 - Você está falando comigo? - Estou falando com você. 317 00:52:14,006 --> 00:52:16,088 Eu adoraria, sim. Eu realmente faria. 318 00:52:16,175 --> 00:52:18,166 Dê-me cinco minutos, e já estarei com você. 319 00:52:18,260 --> 00:52:19,625 Ótimo. 320 00:52:44,870 --> 00:52:48,362 Você é a mulher mais linda Eu vejo desde, uh, minha mãe. 321 00:52:49,958 --> 00:52:52,244 - Obrigado. De nada. 322 00:52:54,421 --> 00:52:55,877 Obrigado. 323 00:52:55,964 --> 00:52:58,330 - Você tem uma foto dela? - Sim. 324 00:53:02,971 --> 00:53:04,882 Hum. 325 00:53:04,973 --> 00:53:07,589 - Aqui. Foi quando ela era mais nova. - Ah, certo. 326 00:53:09,436 --> 00:53:11,472 Diga-me, onde ela mora? 327 00:53:11,563 --> 00:53:14,805 Oh, morávamos em Queens, mas, uh, minha mãe foi tirada de mim 328 00:53:14,900 --> 00:53:17,687 em um acidente automobilístico quando eu era mais jovem. 329 00:53:17,778 --> 00:53:19,518 Desculpe. 330 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Ela realmente era adorável. - Hum-hmm. 331 00:53:22,157 --> 00:53:24,148 Hum, é uma pena. 332 00:53:25,953 --> 00:53:27,818 - Ouça, franco. O que? 333 00:53:27,913 --> 00:53:30,404 Rita virá ao loft hoje à noite às 21h. 334 00:53:30,499 --> 00:53:32,535 e quero terminar todo o trabalho. 335 00:53:32,626 --> 00:53:35,618 Então ela me prometeu que faria horas extras. 336 00:53:35,713 --> 00:53:38,750 Então, em outras palavras, é noite cedo. É isso? 337 00:53:38,841 --> 00:53:40,877 É realmente. 338 00:53:40,968 --> 00:53:43,175 Bem, enquanto eu puder vejo você de novo, quero dizer... 339 00:53:43,262 --> 00:53:45,173 - Sim, claro. - Ótimo. 340 00:53:45,264 --> 00:53:47,596 E amanhã à noite? 341 00:53:47,683 --> 00:53:49,969 Amanhã à noite? Vamos ver se estou reservado. 342 00:53:50,060 --> 00:53:51,971 Não, claro que amanhã à noite seria ótimo. 343 00:53:52,062 --> 00:53:56,226 Mas eu sei que você está muito ocupado e tenho certeza que, uh, algo vai acontecer. 344 00:53:56,316 --> 00:53:58,648 Eu poderia estar e, novamente, Talvez eu não esteja. 345 00:54:00,154 --> 00:54:04,363 Ah, mas com certeza vou te ver quinta-feira no show. 346 00:54:04,450 --> 00:54:06,156 - Sem brincadeira. Você estará lá. 347 00:54:06,243 --> 00:54:08,325 Sim, e o mesmo acontecerá com cinco milhões de outros caras. 348 00:54:08,412 --> 00:54:11,245 - Ah, franco. O que? 349 00:54:11,331 --> 00:54:13,287 - Você está irritado? - Não. 350 00:54:13,375 --> 00:54:15,991 Quero dizer, isso seria ridículo, não seria? 351 00:54:16,086 --> 00:54:17,576 Sim, seria. 352 00:54:17,671 --> 00:54:21,755 O Sr. Steiner está fazendo isso... Ele está tendo uma grande celebração. 353 00:54:21,842 --> 00:54:24,549 Ele perguntou a todas essas pessoas do mundo da arte para baixo, 354 00:54:24,636 --> 00:54:28,379 e isso... pode ser algo realmente especial para mim. 355 00:54:28,474 --> 00:54:31,341 Eu entendo. Desejo-lhe boa sorte, Ana. 356 00:54:31,435 --> 00:54:34,472 Eu sei que você quer. Sim. 357 00:54:35,647 --> 00:54:39,105 Eu... eu só espero que você realmente entenda. 358 00:54:39,193 --> 00:54:43,232 - Eu tenho escolha? - Hum. 359 00:54:43,322 --> 00:54:45,278 - Não. Na verdade não. - Não. 360 00:54:45,365 --> 00:54:47,151 - Bem, números. - Não. 361 00:54:49,411 --> 00:54:51,367 Isso é adorável. 362 00:54:53,874 --> 00:54:55,785 É isso. Oh! 363 00:54:55,876 --> 00:54:58,709 Isso parece tão bom. Mais próximos. 364 00:54:58,796 --> 00:55:01,503 OK. 365 00:55:02,758 --> 00:55:05,295 Segure isso. Sim, é isso. Sorriso. 366 00:55:05,385 --> 00:55:07,341 - e indo para um confronto j - isso é ótimo. 367 00:55:07,429 --> 00:55:09,636 Vamos, senhoras. Parece bom. 368 00:55:09,723 --> 00:55:13,136 - e indo para um confronto j - ok, certo. 369 00:55:13,227 --> 00:55:16,970 - Certo. Certo. Mais perto. Eu vou para um confronto e 370 00:55:17,064 --> 00:55:18,520 j sim-hah jb 371 00:55:18,649 --> 00:55:21,436 - Isso é lindo. Isso realmente parece bom. = indo para um confronto e 372 00:55:21,527 --> 00:55:23,063 faça beicinho com os lábios. 373 00:55:23,153 --> 00:55:25,439 Vocês dois... isso é... Ah, isso é muito legal. 374 00:55:25,572 --> 00:55:28,780 - e coloque algo legal - mais três. Segure isso. 375 00:55:29,910 --> 00:55:33,573 - J apenas no caso de você morrer jf - OK. Isso... é isso. 376 00:55:33,664 --> 00:55:37,703 - Mãos na cintura. Mãos nos quadris. - e você deixará um lindo cadáver esta noite 377 00:55:37,876 --> 00:55:39,867 não, não gosto... eu realmente não... Não, isso é... 378 00:55:39,962 --> 00:55:41,940 - e 'yippee-ki-oh, ki-yay - OK. Você está sorrindo. Isso é ótimo. 379 00:55:41,964 --> 00:55:44,922 - e 'indo para um confronto – molhe os lábios. Molhe os lábios, Joan. 380 00:55:45,008 --> 00:55:46,214 Isso é lindo. 381 00:55:46,301 --> 00:55:48,838 - Uh-uh. Ouvir. Está tudo errado. "Qual é o problema? 382 00:55:48,929 --> 00:55:51,796 - Qual é o problema, Lou? - Jenny... o vestido da Jenny não funciona. 383 00:55:51,890 --> 00:55:54,577 - Quem fez a maquiagem dela? Quem fez a maquiagem dela? - Eles fizeram isso sozinhos. Por quê? 384 00:55:54,601 --> 00:55:56,746 Ouça, temos que fazer algo com isso. Simplesmente não está certo. 385 00:55:56,770 --> 00:56:00,308 - Você não gosta disso. Ok, ok. - O colar, tudo. 386 00:56:00,399 --> 00:56:02,640 Sim, ele está certo. Isso é dar brilho demais, Rita. 387 00:56:02,734 --> 00:56:04,645 - Melhor tirar isso. - Ah, é da minha mãe. 388 00:56:04,736 --> 00:56:06,943 Eu sei, eu sei. Eu gosto disso, mas... 389 00:56:07,030 --> 00:56:09,021 Tire isso, ok? 390 00:56:10,200 --> 00:56:11,565 Frank. 391 00:56:13,078 --> 00:56:15,194 É muito bom ver você. 392 00:56:15,289 --> 00:56:17,245 Sim, bem, eu passei por aqui. Aceitei o convite. 393 00:56:17,332 --> 00:56:19,452 - Espero não estar incomodando ninguém. - De jeito nenhum. Não. 394 00:56:19,501 --> 00:56:21,833 - Trouxe um presente para você. - Muito obrigado. Sente-se. 395 00:56:21,920 --> 00:56:23,690 - Sim. Obrigado. - Obrigado. Agora, o que é isso? 396 00:56:23,714 --> 00:56:26,025 - O que você acha da sessão? - Eu acho que é fabuloso. 397 00:56:26,049 --> 00:56:29,541 Oh. Ó meu Deus. 398 00:56:29,636 --> 00:56:32,628 Ah, ele é lindo. Ah, eu o amo. 399 00:56:32,723 --> 00:56:36,591 - Obrigado. Muito obrigado. - Hum-hmm. 400 00:56:36,685 --> 00:56:38,767 A propósito, esta é a Rita. Rita, venha aqui. 401 00:56:38,854 --> 00:56:40,748 É a garota que você viu na fotografia. Lembrar? 402 00:56:40,772 --> 00:56:42,512 Oh sim. Prazer em conhecê-lo. 403 00:56:42,608 --> 00:56:44,794 Você é mais bonito pessoalmente do que você está em sua fotografia. 404 00:56:44,818 --> 00:56:45,898 Eu amo isso. 405 00:56:45,986 --> 00:56:48,728 Ana, ouça. Tenho certeza que você e seu amigo tenho muito o que conversar, 406 00:56:48,822 --> 00:56:51,234 mas estamos pagando esses modelos cem dólares por hora. 407 00:56:51,325 --> 00:56:53,606 - Eu sei. Eu sei. - Gostaria de voltar às filmagens. 408 00:56:53,660 --> 00:56:56,743 - Podemos começar, por favor? Obrigado. - Multar. Esteja bem com você. 409 00:56:56,830 --> 00:56:59,287 Ok, Frank, você pode ficar contanto que você quiser. 410 00:56:59,374 --> 00:57:01,865 - Obrigado pelo urso. - OK. 411 00:57:01,960 --> 00:57:05,498 Isso é... isso é melhor. Isso é lindo. Isso é muito melhor. 412 00:57:13,180 --> 00:57:14,966 Ok, vamos lá, senhoras. 413 00:57:15,057 --> 00:57:17,594 De volta ao trabalho. 414 00:57:17,684 --> 00:57:20,141 Você está se sentindo revigorado? Você está com boa aparência. 415 00:57:20,228 --> 00:57:22,665 - e 'indo para um confronto j - você está com uma aparência muito boa. Aqui vamos nós. 416 00:57:22,689 --> 00:57:24,930 Sorriso. É isso. 417 00:57:25,108 --> 00:57:28,771 - e indo para um confronto - isso parece tão bom. 418 00:57:28,862 --> 00:57:32,025 - e sim-haw j - OK. 419 00:57:32,115 --> 00:57:34,481 - e' traga uma jarra de gim – levante a mão novamente. 420 00:57:34,576 --> 00:57:36,737 Vocês dois. Vocês dois. 421 00:57:36,828 --> 00:57:40,320 - e caso você ganhe jf - fantástico. Você está com uma ótima aparência. 422 00:57:40,415 --> 00:57:44,909 - Continue andando. - e podemos comemorar 423 00:57:45,003 --> 00:57:48,791 - e yippee-ki-oh, ki-yay - Isso é lindo. 424 00:57:48,882 --> 00:57:51,544 - Isso parece muito bom. - Bang, bang j 425 00:57:51,635 --> 00:57:54,342 - e é melhor você correr ou pegar sua arma - OK. Sorriso. É isso. 426 00:57:54,429 --> 00:57:58,672 - Vamos. Vamos. Faça beicinho. - e é melhor correr ou pegar sua arma 427 00:57:58,767 --> 00:58:01,474 j bang, bang e 428 00:58:01,561 --> 00:58:03,597 antes de correr ou pegar sua arma eu 429 00:58:03,689 --> 00:58:06,180 j; Bang, bang j 430 00:58:06,274 --> 00:58:08,310 antes de correr ou pegar sua arma eu 431 00:58:08,402 --> 00:58:11,986 j yippee-ki-oh, ki-yay j 432 00:58:12,072 --> 00:58:15,064 - e indo para um confronto j - mãos nos quadris. 433 00:58:15,158 --> 00:58:17,365 - É isso. Vocês dois. Eu vou para um confronto e 434 00:58:17,452 --> 00:58:20,990 - Perfeito. Isso realmente parece bom. Eu vou para um confronto e 435 00:58:21,081 --> 00:58:23,993 - e 'indo para um confronto j - tudo bem. OK. Guarde isso por três. 436 00:58:24,084 --> 00:58:25,084 J sim-hah jb 437 01:00:33,755 --> 01:00:36,371 Estou indo. 438 01:00:38,468 --> 01:00:42,381 - Quem é? -Frank, Rita. Amiga de Ana. 439 01:00:45,100 --> 01:00:47,716 Sim? 440 01:00:47,811 --> 01:00:50,223 Você perdeu alguma coisa? 441 01:00:50,313 --> 01:00:53,100 Oh. Ah, onde você encontrou isso? 442 01:00:54,109 --> 01:00:56,646 Bem, eu consegui no estúdio. 443 01:00:57,654 --> 01:00:59,736 Achei que você precisava disso, então eu trouxe. 444 01:01:07,706 --> 01:01:09,697 Foi gentil da sua parte trazê-lo. Obrigado. 445 01:01:11,626 --> 01:01:13,412 Bem... 446 01:01:14,421 --> 01:01:15,706 Até logo. 447 01:01:16,798 --> 01:01:19,084 - Boa noite. - Boa noite. 448 01:04:50,470 --> 01:04:52,461 Por que você faz essas coisas? 449 01:04:55,892 --> 01:04:59,384 Eu não entendo por que você faz essas coisas. 450 01:05:01,940 --> 01:05:03,931 Não minta para mim! 451 01:05:06,069 --> 01:05:08,856 Você tenta fingir que não sabe. 452 01:05:08,947 --> 01:05:10,733 Seu cabelo é diferente. Sim. 453 01:05:10,824 --> 01:05:15,693 E você parece diferente, mas você não pode me enganar. 454 01:05:17,038 --> 01:05:19,029 Eu sei que é você. 455 01:05:28,800 --> 01:05:31,542 Eu não quero machucar você. 456 01:05:32,679 --> 01:05:34,670 Eu só quero falar com você. OK? 457 01:05:36,057 --> 01:05:39,720 Eu vou tirá-lo se você prometer para não gritar. Você promete? 458 01:05:39,811 --> 01:05:42,302 Lá. Isso é melhor. 459 01:05:42,397 --> 01:05:44,763 Lá. Você pode confiar em mim. 460 01:05:44,858 --> 01:05:46,849 Você sabe que pode. 461 01:05:48,236 --> 01:05:51,399 Não há razão para você para tentar fugir. 462 01:05:53,491 --> 01:05:56,233 Mas agora estamos juntos novamente. 463 01:05:57,495 --> 01:06:00,612 E eu nunca vou deixar você ir. Nunca. 464 01:06:02,417 --> 01:06:06,410 Agora, você estava errado em tentar me machucar. 465 01:06:07,964 --> 01:06:10,580 Você me deixou sozinho muitas vezes. 466 01:06:10,675 --> 01:06:12,836 Eu estava com medo. Muito assustado. 467 01:06:12,927 --> 01:06:14,918 Eu me escondi no armário. Você sabia disso? 468 01:06:15,013 --> 01:06:17,470 Não, você não sabia disso. 469 01:06:17,557 --> 01:06:21,971 Eu estava com medo de que você não voltasse. 470 01:06:22,061 --> 01:06:24,017 Mas não vou chorar agora. 471 01:06:24,105 --> 01:06:26,562 Uh-uh. Não. 472 01:06:28,151 --> 01:06:30,437 Eu sabia que você voltaria. 473 01:06:30,528 --> 01:06:33,565 Você voltou. Eu encontrei você. 474 01:06:34,741 --> 01:06:36,652 Eu sabia que faria isso. 475 01:06:41,039 --> 01:06:44,907 E agora você é meu, todo meu. 476 01:06:47,170 --> 01:06:50,662 Por que você precisava daqueles outros homens? Eles não te amavam. 477 01:06:50,757 --> 01:06:55,751 Eu fiz. Eu amei você. Eu precisava de você. 478 01:06:55,845 --> 01:06:58,336 Havia tantos homens. 479 01:07:05,522 --> 01:07:08,013 Eu nunca quis te machucar. 480 01:07:21,079 --> 01:07:24,492 Eu nunca quis te machucar. 481 01:07:24,582 --> 01:07:26,743 Nunca. 482 01:07:28,461 --> 01:07:30,292 Mas havia tantos homens. 483 01:07:33,049 --> 01:07:36,587 Havia... tantos homens. 484 01:07:39,639 --> 01:07:42,381 Por que? 485 01:07:42,475 --> 01:07:44,636 Porque eles te deram alguns dólares? 486 01:07:48,565 --> 01:07:50,851 Mas eles não te amavam. 487 01:07:50,942 --> 01:07:53,479 Eu amei você. 488 01:07:54,821 --> 01:07:56,982 Só eu. 489 01:07:57,073 --> 01:08:00,065 Não me mate. Não me mate. 490 01:08:02,161 --> 01:08:03,822 Frank, não me mate. 491 01:08:03,913 --> 01:08:07,747 Não. Não. 492 01:08:07,834 --> 01:08:09,995 Eu não vou te matar. 493 01:08:11,462 --> 01:08:13,578 Eu vou manter você... 494 01:08:16,092 --> 01:08:18,128 Então você nunca irá embora. 495 01:08:35,695 --> 01:08:38,812 Eu só vou manter você 496 01:08:38,906 --> 01:08:42,114 então você não irá embora nunca mais. 497 01:08:56,215 --> 01:08:58,501 Mamãe. 498 01:08:58,593 --> 01:09:01,426 Ah, mamãe. 499 01:09:03,306 --> 01:09:05,217 Mamãe. 500 01:09:05,308 --> 01:09:09,176 Ah, mamãe. 501 01:09:09,270 --> 01:09:12,762 Ah, mamãe! 502 01:09:12,857 --> 01:09:14,768 Mamãe. 503 01:09:17,570 --> 01:09:19,481 Não esta noite. 504 01:09:23,201 --> 01:09:25,613 Você não vai sair hoje à noite. 505 01:09:28,414 --> 01:09:32,282 Esta noite, você fica em casa... comigo. 506 01:10:29,475 --> 01:10:34,060 Você sabe, quando a mamãe manda você... Esconda-se no armário... 507 01:10:35,481 --> 01:10:37,642 Você tem que fazer o que a mamãe manda... 508 01:10:38,818 --> 01:10:40,854 Ou então você sabe o que acontece. 509 01:12:54,370 --> 01:12:56,656 - Olá. - Olá, Ana. Isto é franco. 510 01:12:56,747 --> 01:12:58,934 Eu queria saber se você gostaria para assistir a um show esta noite. 511 01:12:58,958 --> 01:13:01,324 Parece uma boa ideia, Frank. 512 01:13:01,419 --> 01:13:03,831 Você poderia estar pronto em cerca de 15 minutos, digamos? 513 01:13:03,921 --> 01:13:05,912 - L pode ficar pronto em 10. - Ok, vejo você. 514 01:13:06,007 --> 01:13:07,998 OK. Tchau. 515 01:13:58,601 --> 01:14:01,092 Para que serve isso? 516 01:14:01,187 --> 01:14:03,303 Ah, é só para agradecer. 517 01:14:03,397 --> 01:14:08,437 Obrigado por enviar o... As flores para a funerária e... 518 01:14:08,527 --> 01:14:10,768 E por comparecer ao funeral. 519 01:14:10,863 --> 01:14:15,106 Rita não tinha muitos amigos, e eu realmente gostei disso. 520 01:14:15,201 --> 01:14:17,192 Tudo bem. 521 01:14:17,286 --> 01:14:20,028 Olha, eu queria saber se poderíamos pare no cemitério. 522 01:14:20,122 --> 01:14:22,204 Quero prestar meus respeitos à minha mãe. 523 01:14:22,291 --> 01:14:26,625 Geralmente deixo uma guirlanda... estou com ela no banco de trás... na época do Natal. 524 01:14:26,712 --> 01:14:28,668 Tudo bem, antes de irmos jantar? 525 01:14:28,756 --> 01:14:30,417 - Claro. - Fabuloso. 526 01:14:30,508 --> 01:14:32,840 - Hum. - Obrigado. 527 01:14:58,202 --> 01:15:00,739 Nome do pai, filho, espírito santo. Amém. 528 01:15:02,873 --> 01:15:04,643 Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 529 01:15:04,667 --> 01:15:07,145 Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 530 01:15:07,169 --> 01:15:08,855 Ave Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores 531 01:15:08,879 --> 01:15:10,244 agora e na hora da nossa morte. 532 01:15:10,339 --> 01:15:12,580 Amém. 533 01:15:12,675 --> 01:15:14,444 Ave Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 534 01:15:14,468 --> 01:15:19,007 Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu... 535 01:15:19,098 --> 01:15:23,011 - Ah, minha cabeça. -Franco. 536 01:15:23,102 --> 01:15:24,982 - Ah, minha cabeça dói. -Frank, qual é o problema? 537 01:15:25,062 --> 01:15:27,053 - Qual é o problema? - Isso dói. 538 01:15:27,148 --> 01:15:29,434 - Minha cabeça dói. - Não. Por favor. 539 01:15:29,525 --> 01:15:32,608 - Foi há muito tempo, franco. - Rita sabia. 540 01:15:33,821 --> 01:15:35,812 O que você quer dizer? 541 01:15:35,906 --> 01:15:37,817 - Rita sabia. - O que você quer dizer? 542 01:15:38,826 --> 01:15:41,818 - Ela é minha para sempre. - Do que você está falando, Frank? 543 01:15:41,912 --> 01:15:44,198 - Rita sabia! Rita sabia! -Franco! 544 01:15:44,290 --> 01:15:46,076 - Este sou eu! Anais -Rita sabia! 545 01:15:46,167 --> 01:15:49,409 Franco! Franco! 546 01:15:49,503 --> 01:15:51,619 Rita sabia! 547 01:17:27,184 --> 01:17:30,017 Mãe! 548 01:17:36,068 --> 01:17:38,059 Frank. 549 01:17:42,741 --> 01:17:46,233 Mamãe. Mamãe? 550 01:17:47,872 --> 01:17:50,158 Mamãe? 551 01:17:50,249 --> 01:17:52,706 Mamãe tem que punir você. 552 01:17:52,793 --> 01:17:55,535 Mamãe, mamãe. Por favor, não me tranque no armário 553 01:17:55,629 --> 01:17:57,790 por favor, mamãe. Eu vou ficar bem. 554 01:17:57,882 --> 01:18:01,545 Frank, a mamãe tem que punir você. 555 01:18:01,635 --> 01:18:05,844 Por favor. Por favor. Mamãe, por favor, não me tranque no armário. 556 01:18:05,931 --> 01:18:09,298 Frank, você tem sido um menino mau. 557 01:18:09,393 --> 01:18:11,679 Por favor. Por favor, mamãe. Por favor. 558 01:18:11,770 --> 01:18:14,227 Por favor, não me tranque no armário 559 01:18:14,315 --> 01:18:16,351 você sabe que a mamãe te ama. 560 01:18:16,442 --> 01:18:19,024 Por favor, mamãe. Por favor. Mamãe, por favor. 561 01:18:19,111 --> 01:18:21,397 Eu vou ficar bem. Eu prometo. 562 01:18:21,488 --> 01:18:25,197 Frank, a mamãe tem que punir você. 563 01:18:25,284 --> 01:18:27,195 Você foi um menino mau novamente. 564 01:18:27,286 --> 01:18:29,698 De novo. De novo. De novo. 565 01:18:33,459 --> 01:18:36,121 Ah, mamãe. 566 01:18:42,676 --> 01:18:44,337 Mamãe. 567 01:19:01,237 --> 01:19:05,697 No! 568 01:20:08,637 --> 01:20:11,800 Você me traiu. 569 01:20:14,935 --> 01:20:19,269 Mamãe. 570 01:20:19,356 --> 01:20:22,974 Serei um bom menino. 571 01:20:23,068 --> 01:20:27,061 Não me machuque. Eu vou ficar bem. 572 01:21:05,152 --> 01:21:08,861 Mamãe. 573 01:21:09,948 --> 01:21:12,690 Ah, mamãe. 574 01:21:12,785 --> 01:21:14,867 Isso dói. 575 01:21:14,953 --> 01:21:16,944 Mamãe. 576 01:21:36,809 --> 01:21:38,595 Assim? 577 01:22:01,750 --> 01:22:04,116 E isso.