1
00:00:29,071 --> 00:00:32,366
فیلمەکە لەسەر بنەمای ڕووداوە ڕاستەقینەکانە.

2
00:00:32,449 --> 00:00:37,955
هەندێک کارەکتەر و ناو و ڕووداو
دراماتیک کراوە.

3
00:00:42,251 --> 00:00:47,256
پێشتر ناچار بووم بڕۆم
ماڵێک بەهۆی پیاوێکەوە.

4
00:00:47,339 --> 00:00:51,718
بەڵام ئەوە یەکەمجارە،
ناچارم وڵاتێک بەجێبهێڵم.

5
00:00:52,594 --> 00:00:55,222
7221، ڕێگەت پێدەدرێت بفڕیت بۆ ژوورەوە.

6
00:00:55,305 --> 00:00:58,392
باشە خەڵکینە
بەرەو ئاسمانی ئەمریکا دەڕۆین.

7
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
ئێستا سەلامەتیت.

8
00:01:13,574 --> 00:01:16,201
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
1993

9
00:01:16,702 --> 00:01:18,829
پێشتر ئەم سەفەرەم کردووە.

10
00:01:19,788 --> 00:01:24,168
دەیان گوڵی سپی
هەمیشە لە هەر ژوورێکی هۆتێلدا چاوەڕێم دەکرد.

11
00:01:25,085 --> 00:01:28,797
بەڵام ئەو پیاوانەی لەبەردەم دەرگاکە وەستابوون،
یەکپۆشی لەبەر نەدەکرد.

12
00:01:30,215 --> 00:01:32,551
تەلەفۆنیان بۆ ئارمانی کرد.

13
00:01:41,143 --> 00:01:42,895
کەواتە، ڤێرجینیا ...

14
00:01:43,604 --> 00:01:46,690
ڕۆژانی دواتر یەکتر دەبینن
نوێنەرانی وەزارەتی داد،

15
00:01:46,773 --> 00:01:50,652
و ئاگادارتان دەکەنەوە
سەبارەت بەو ڕێکارەی کە دەبێت پەیڕەوی لێ بکەیت.

16
00:01:50,736 --> 00:01:53,822
ئایا کەسێک ئەسپرینێکم پێدەدات، سوپاس؟

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,158
سەرم دەتەقێتەوە.

18
00:01:56,241 --> 00:02:00,662
خانم بۆ سەلامەتی خۆت نابێت
ژوورەکە بەجێبهێڵە یان پەیوەندی بە کەسێکەوە بکە.

19
00:02:00,746 --> 00:02:03,874
دوو پیاوەکەم لە دەرەوە وەستاون.

20
00:02:04,374 --> 00:02:05,918
تێدەگەیت؟

21
00:02:10,172 --> 00:02:13,926
ئایا داوایان لێ دەکەیت ئەسپرین وەربگرن؟

22
00:02:14,009 --> 00:02:18,222
ڤێرجینیا، هۆتێلەکانی ئەمریکا
ئیتر ئەسپرین بڵاو مەکەرەوە.

23
00:02:18,347 --> 00:02:20,682
بە فۆرمێک لە...
مادەی هۆشبەر لەم وڵاتەدا.

24
00:02:39,910 --> 00:02:42,871
پابلۆش پێکەنینێکی هەبوو.

25
00:02:43,622 --> 00:02:47,334
ئەوجا دەیانکوشت.

26
00:03:16,488 --> 00:03:20,075
ناپڵز ڕانچ، کۆڵۆمبیا
1981

27
00:03:24,079 --> 00:03:25,873
وەرە هاوڕێیان!

28
00:03:51,106 --> 00:03:53,025
ئەسپی شەیتان.

29
00:04:05,204 --> 00:04:07,581
یۆسێس، ئاژەڵێکی بچووکی هەژار.

30
00:04:11,585 --> 00:04:13,837
دەبێت بیکوژین سەرۆک.

31
00:04:17,007 --> 00:04:18,926
بیکە پێلاو.

32
00:04:39,821 --> 00:04:42,282
ناوازە.

33
00:04:43,367 --> 00:04:45,911
ئایا لیستی میوانەکانت بینیوە؟

34
00:04:46,703 --> 00:04:51,416
- پڕە لە ئافرەتی جوان.
- کۆڵۆمبیا پڕە لە ئافرەتی جوان.

35
00:04:51,542 --> 00:04:54,670
- ئاهەنگێکە.
- خانمە ئەکتەرەکان، مۆدێلەکان ...

36
00:04:54,753 --> 00:04:57,673
... و یاریزانانی تۆپی پێ، سەندیکاکان.

37
00:04:58,715 --> 00:05:01,468
- تۆ زۆر جوانتریت.
- سەندیکاگەرێک؟

38
00:05:01,593 --> 00:05:03,554
بزانە کێ دێت.

39
00:05:04,805 --> 00:05:09,101
من حەزم لێی نییە پابلۆ.
کاروبارەکان لە خێزانەکە جیا بکەرەوە.

40
00:05:09,184 --> 00:05:11,603
- لەسەر ئەوە قسەمان کردووە.
- دەزانم.

41
00:05:11,687 --> 00:05:14,898
هەموو شتێک کەمێک تێکەڵە بە ئامادەکاری.
چاکی دەکەمەوە.

42
00:05:23,657 --> 00:05:26,076
- ئەو پیاوەم هەیە کە تۆ داوای دەکەیت.
- قسەی لەگەڵ دەکەم.

43
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
لێرە دووری بخەرەوە.
نامەوێت لێرە بیبینم.

44
00:05:28,245 --> 00:05:31,081
خوان پابلۆ.

45
00:05:31,164 --> 00:05:33,876
ئەگەر دراوەکەت دۆزیەوە،
پاشان دەبێت بیهێڵیتەوە.

46
00:05:33,959 --> 00:05:37,212
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی حیزب بژین.

47
00:05:37,296 --> 00:05:41,175
یەک دوو سێ. دەتوانی گوێم لێ بێت؟

48
00:05:41,258 --> 00:05:44,970
- سەرۆک.
- لە لێتیسیا کارێکم بۆ تۆ هەیە.

49
00:05:45,053 --> 00:05:48,891
فایلێکی کۆن هەیە کە من بەیەکەوە دەبەستێتەوە
بۆ کوشتنی دوو بریکاری DAS.

50
00:05:48,974 --> 00:05:52,019
دەبێت دڵنیا بیت لە ونبوونی هەموو شتێک.

51
00:05:52,102 --> 00:05:56,315
پاک و خاوێنی و ئاسانی بکە.
لەوێ پەیوەندیت هەیە، ڕاستە؟

52
00:05:56,398 --> 00:05:59,276
بێگومان سەرۆک.
ئامۆزاکەم لە دادگاکان کاردەکات.

53
00:05:59,401 --> 00:06:01,486
- دەتوانێت من بخاتە ژوورەوە.
- مەڕ؟

54
00:06:02,571 --> 00:06:05,616
من گرنگی پێ نادەم،
ئەگەر ناچار بوویت کەسێک بکوژیت.

55
00:06:05,699 --> 00:06:08,202
دەتوانیت بیناکە بسوتێنیت،
ئەگەر بتەوێت.

56
00:06:09,161 --> 00:06:11,705
بەڵام ڕزگارت بێت لە فایلەکە، تێگەیشتووی؟

57
00:06:11,788 --> 00:06:17,252
تۆ بۆ ٣٠ هەزار بۆ خەرجییەکانت:
سەفەر، تەقەمەنی، هەموو شتێک.

58
00:06:17,336 --> 00:06:20,839
داوای پارەی زیاتر لە سەلڤادۆر بکە،
ئەگەر پێویست بوو.

59
00:06:20,964 --> 00:06:23,842
- ئاگاداری بە. جوڵە،
- بەڵێ سەرۆک.

60
00:06:23,926 --> 00:06:26,678
- دراوەکەت دۆزیەوە؟
- تەنها پێنج پێسۆیە.

61
00:06:26,762 --> 00:06:31,600
تەنها پێنج پێسۆ؟ دەزانی چەندە سەختە
باوک کار دەکات بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات؟

62
00:06:33,268 --> 00:06:35,229
"تەنها پێنج پێسۆ."

63
00:06:39,358 --> 00:06:41,777
ئایا هاسیێندا لەوێ خوارەوەیە؟

64
00:06:41,860 --> 00:06:44,780
ئێمە بەسەریدا فڕیوین
بۆ ماوەیەک ئازیزم.

65
00:07:00,170 --> 00:07:01,964
من بگۆڕە بۆ بەڕێوەبەر.

66
00:07:06,093 --> 00:07:11,932
- ئێمە دەڕفێنین.
- باشە ڤێرجی. بکەوە خوارەوە.

67
00:07:12,015 --> 00:07:15,602
ئەوە باش نییە.
ئایا دەزانی بەهامان چەندە؟

68
00:07:17,688 --> 00:07:21,567
هەموومان گوێمان لە خانەخوێی خۆمان بووبوو،
بەڵام کەس چاوی پێی نەکەوتبوو.

69
00:07:22,693 --> 00:07:26,530
ناوی لە لوتکەدا بوو
لە لیستی گورچیلەدا.

70
00:07:26,613 --> 00:07:32,327
کۆمەڵێک گەنج،
کە لە ماوەیەکی کورتدا بەختی گەورەیان بەدەستهێناوە.

71
00:07:37,082 --> 00:07:38,333
بەخێربێیت.

72
00:07:39,835 --> 00:07:42,171
لە چەک ڕزگارت مەبە.
لە ئاژەڵەکان دەیانپارێزن.

73
00:07:42,254 --> 00:07:44,423
ئێمە لێرە باخچەیەکی ئاژەڵانی بچووکمان هەیە. دەتەوێت بیبینیت؟

74
00:07:44,506 --> 00:07:46,592
خەریک بوو ژیانی ئێمە بترسێنیت.

75
00:07:46,675 --> 00:07:49,970
بە خانەخوێمان بڵێ،
کە بەم شێوەیە پێشوازی لە میوانەکانت ناکەیت.

76
00:07:50,053 --> 00:07:51,972
هەر کە بینیم.

77
00:08:06,111 --> 00:08:08,238
لەوێدان.

78
00:08:08,322 --> 00:08:12,075
خوایە زۆر جوانن.

79
00:08:12,576 --> 00:08:16,205
لێرە زۆر دڵخۆشن.
ئەوان حەزیان لە کۆڵۆمبیایە.

80
00:08:16,288 --> 00:08:19,374
چونکە ڕۆژنامە ناخوێننەوە.

81
00:08:23,670 --> 00:08:26,423
خانووەکە زەبەلاحە.

82
00:08:26,507 --> 00:08:29,593
بەڵام لە هیچ شوێنێک ناتوانم گارسۆن ببینم.

83
00:08:29,676 --> 00:08:31,553
لەوێدان.

84
00:08:32,554 --> 00:08:36,433
چینی سەرەوەی نوێ
پێکهاتەی کۆمەڵایەتی خۆی هەیە.

85
00:08:37,476 --> 00:08:40,479
لە خوارەوە لە کۆریدۆرەکاندا سەربازەکانن:

86
00:08:40,562 --> 00:08:43,732
پیاوە گەنج و دەست لێنەدراوەکانی زەبەلاحەکان.

87
00:08:43,815 --> 00:08:46,652
جەنگاوەرانی ڕێکخستن.

88
00:08:46,735 --> 00:08:49,613
ئەوان هیچیان لە خزمەتکارە خۆبەزلزانەکان نییە،
کارکردن لە کێڵگەکاندا

89
00:08:49,696 --> 00:08:52,824
لە ئیمپراتۆریەتی نەریتی
خێزانەکان لە وڵاتەکەمدا.

90
00:08:52,908 --> 00:08:57,913
متمانەیان بەخۆیان هەیە،
ئەوان ئاگاداری سەلامەتی و ...

91
00:08:57,996 --> 00:09:01,542
چۆنیت شاجوانی ڤێرجینیا؟
- ئێوارە باش.

92
00:09:01,625 --> 00:09:04,169
... تامێکی خۆشی هەیە بۆ خانمان.

93
00:09:06,547 --> 00:09:11,593
ڤێرجینیا، هەرگیز بیری نمایشەکەت ناکەم.
تۆ زۆر جوانیت.

94
00:09:11,677 --> 00:09:14,555
سوپاس بۆ تۆ مادام. تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

95
00:09:17,891 --> 00:09:21,144
لە سەرووی ئەوانەوە کرێمەکە هەیە.

96
00:09:21,228 --> 00:09:23,981
هونەرمەندان، بازرگانان،
یاریزانانی تۆپی پێ.

97
00:09:24,064 --> 00:09:26,817
ڕۆژنامەنووسان، مۆدێلەکان.

98
00:09:26,900 --> 00:09:30,946
هەمیشە لە دوورییەکی تەواودا لەگەڵ خانەخوێمان.

99
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
گوێچکەکانت داپۆشە ڤیکتۆر.

100
00:09:33,240 --> 00:09:36,535
لێرە پیاوی جوان زۆرن.

101
00:09:37,369 --> 00:09:41,164
کێ ئەو جلە جوانە دروست کردووە؟

102
00:09:41,248 --> 00:09:44,459
هەرکەسێک لێرە شتێکە...

103
00:09:44,543 --> 00:09:48,172
ئازیزترین، ئەو هەموو پارەیە لە کوێوە دێت؟

104
00:09:48,255 --> 00:09:51,425
ئەوە پرسیارەکەیە،
وەک ڕۆژنامەنووسێک دەبێت بپرسێت.

105
00:09:59,433 --> 00:10:02,060
براڤۆ! براڤۆ!

106
00:10:02,936 --> 00:10:06,565
شاجوان ڤالێخۆ، ئەوە شەرەفێکە
بۆ ئەوەی ئەمشەو لەگەڵمان بن

107
00:10:06,648 --> 00:10:10,444
سەرسامێک حەز دەکات بەدەستی بهێنێت
ئەم گۆرانیە بۆ ئێوەی خۆشەویست.

108
00:10:14,239 --> 00:10:16,366
با بزانین چی دەڵێیت!

109
00:10:17,492 --> 00:10:19,953
ڤێرجینیا، ڤێرجینیا.

110
00:10:20,037 --> 00:10:22,915
ماڵئاوا خۆتت لە کوێ ڕزگار کردووە؟

111
00:10:22,998 --> 00:10:27,294
پابلۆ داوای تۆ دەکات.
شێتانەمان لێدەخوڕێت، بۆیە ئێستا وەرە.

112
00:10:27,377 --> 00:10:31,673
ڤیکتۆر لێرە چاوەڕێ بکە.
عاشقی هیچ کام لە خەڵکی ناوچەکە مەکە.

113
00:10:37,012 --> 00:10:41,308
وە لە سەرەوە:
پاشاکانی شاخی سپی.

114
00:10:41,391 --> 00:10:47,773
تا ئێستاش ناویان نازانین،
بەڵام بەم زووانە، هەر کۆڵۆمبییەک ئەو کارە دەکات.

115
00:10:47,898 --> 00:10:51,693
دۆزینەوەی ئاسان بوو.
تەنها شوێن چاوی پیاوەکان کەوتم.

116
00:10:51,777 --> 00:10:57,366
- پابلۆ؟ پابلۆ ئیسکۆبار؟
- بە تەنیا جێی دەهێڵم.

117
00:10:57,449 --> 00:11:02,079
- گوێم لە گلەییەکەت بوو. پەشیمانم.
- درۆت لەگەڵ کردم.

118
00:11:02,162 --> 00:11:05,749
بێگومان درۆم لەگەڵ تۆ کرد.
من نەمدەویست تۆ بەجێمان بهێڵیت.

119
00:11:07,209 --> 00:11:12,130
- تۆ لە واقیعدا جوانتریت.
- پاشان دەبێت ماکیاژەکەم ئاگر بکەمەوە.

120
00:11:13,173 --> 00:11:17,803
خەڵک باسی تۆ دەکەن.
ئەوان ڕابردووت سەرسام دەکەن.

121
00:11:17,886 --> 00:11:20,264
نەخێر نەخێر گوێیان لێ مەدە.

122
00:11:20,347 --> 00:11:22,599
من تەنها گوێ دەگرم
بۆ قسە و باسەکان سەبارەت بە داهاتوو.

123
00:11:22,683 --> 00:11:24,893
من پێشتر ڕابردووم دەزانم.

124
00:11:24,977 --> 00:11:29,106
- وە ئاهەنگ دەگێڕین بە چی؟
- دامەزراندنی کۆمپانیایەک.

125
00:11:29,189 --> 00:11:31,859
- چ جۆرە کۆمپانیایەک؟
- کۆمپانیایەکی خێرخوازی

126
00:11:31,942 --> 00:11:37,239
ئێمە خانوو بۆ هەژاران دروست دەکەین.
ئایا کەس باسی مێدێلینی نەکردووە بەبێ زەبەلاح؟

127
00:11:38,490 --> 00:11:42,327
ئێمە دەمانەوێت ٢٠٠٠ ماڵ دروست بکەین
بۆ خەڵکی لای زبڵدانەکە.

128
00:11:42,411 --> 00:11:46,415
- نرخێکی باشم دەستکەوت بۆ هۆکارەکە.
- وە پارەکە لە کوێوە دێت؟

129
00:11:46,498 --> 00:11:49,293
- ئایا ئەمە چاوپێکەوتنە؟
- من ڕۆژنامەنووسم.

130
00:11:49,418 --> 00:11:51,795
فۆڵۆو بکەن و بیبینن.

131
00:11:52,546 --> 00:11:55,465
فۆڵۆو بکە و ئەوە پیشان دەدەم.
باشە وڵات بزانێت.

132
00:11:55,549 --> 00:11:58,594
باشە بۆ وڵات یان بۆ تۆ؟

133
00:11:58,677 --> 00:12:01,513
ئایا من بەشێک نیم لە وڵات؟

134
00:12:04,850 --> 00:12:09,021
ئەوەی نەماندەزانی ئەوە بوو کە شاهیدی بووین

135
00:12:09,104 --> 00:12:11,148
بناغەی...
کارتێلی بەناوبانگی مێدێلین

136
00:12:11,231 --> 00:12:14,985
و تاجی پابلۆ وەک پاشایان.

137
00:12:15,068 --> 00:12:17,571
بەم زووانە شتەکان بۆ هەمیشە دەگۆڕدرێن.

138
00:12:17,654 --> 00:12:20,699
لە کۆڵۆمبیا و لە ژیانمدا.

139
00:12:29,249 --> 00:12:32,127
نابۆلاگێت مۆراڤیا
مێدێلین

140
00:12:44,681 --> 00:12:47,851
ڕۆح لە ڕێگەی دەمەوە،
پاشان بە خێرایی ڕووی تێ دەکەیت.

141
00:12:47,935 --> 00:12:52,523
بزانە بۆ کوێ دەچیت.
خەڵک بەم شێوەیە فڕێی دەدەنە ئێرە.

142
00:12:56,777 --> 00:13:00,447
دۆن پابلۆ! دۆن پابلۆ!

143
00:13:00,531 --> 00:13:02,908
پابلیتۆ. دایکت چۆنە؟
ئایا ئەو کچە باشترە؟

144
00:13:02,991 --> 00:13:05,744
پاولیتۆ! دۆن پابلۆ لێرەدایە. وەرە ئێرە.

145
00:13:05,827 --> 00:13:10,249
- ئایا لێرەدا هەمووان باسی پابلۆ دەکەن؟
- گشت. بە ناوی ئەوەوە ناویان لێنراوە.

146
00:13:10,916 --> 00:13:17,005
بەم زووانە تەواو دەبین بە ٦٠٠،
بەڵام ئێمە ٢٠٠٠ دروست دەکەین.

147
00:13:18,006 --> 00:13:20,092
چاکەی من.

148
00:13:20,926 --> 00:13:26,431
سڵاو کاک ئێسکۆبار. پێ بڵێ بۆ...
بینەران سەبارەت بە پاڵنەر و ئامانج

149
00:13:26,515 --> 00:13:30,269
لە پشت دەستپێشخەرییە نایابەکەوە،
"مێدێلین بەبێ زەبەلاح".

150
00:13:31,144 --> 00:13:34,731
بۆ ئێمە بە ئازارە
بۆ بینینی ئەوەندە منداڵ لە برسێتی

151
00:13:34,815 --> 00:13:38,569
و بێ پاراستنی حکومەت بێت.

152
00:13:38,652 --> 00:13:44,241
دروستکردنی ئەم خانووانە بۆ ئەوان یارمەتیدەرمانە
دروستکردنی ئەو وڵاتەی کە خەونمان پێیەوە بینیوە.

153
00:13:44,324 --> 00:13:50,497
من کۆڵۆمبیام خۆشدەوێت، ئێستاش چانسی ئەوەمان هەیە
بۆ ئەوەی شتێک بداتەوە بە وڵات.

154
00:13:50,581 --> 00:13:52,749
ئێمە ڕێک ئەوە دەکەین.

155
00:13:52,833 --> 00:13:57,421
ئەو ڕۆژە بڕیارمدا گرنگی پێنادەم
لەگەڵ چۆن پابلۆ پارەکەی بەدەست دەهێنێت.

156
00:13:57,504 --> 00:14:00,132
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە،
چۆن بەکاریان هێناوە

157
00:14:06,805 --> 00:14:08,891
تەنها وەرە.

158
00:14:11,768 --> 00:14:13,854
ڤێرجینیا چەند جوانیت.

159
00:14:13,937 --> 00:14:16,648
سوپاس شیرینی. هیوادارم تامێکی خۆشی هەبێت.

160
00:14:16,732 --> 00:14:19,610
- شاجوانی ڤێرجینیا.
- چێژێکە.

161
00:14:23,572 --> 00:14:26,116
ئایا ئەم هەموو کەسە دەناسیت؟

162
00:14:28,076 --> 00:14:30,704
پێکەنینەکەتم بەدڵە.
وەک ئەوە وایە لە tv.

163
00:14:30,787 --> 00:14:33,457
تۆ زۆر کازۆئالیت لە تیڤی.
چۆن سەرکەوتوو بوویت؟

164
00:14:33,540 --> 00:14:37,002
- پێت وایە بتوانم ئەوە بکەم؟
- فێڵی بچووک هەیە.

165
00:14:37,085 --> 00:14:40,088
- بەدوای کارەکەمدا دەگەڕێیت؟
- نەخێر من نیم.

166
00:14:42,841 --> 00:14:44,843
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

167
00:14:46,929 --> 00:14:50,265
- ئامادە نییە.
- چی دەکات؟

168
00:14:50,349 --> 00:14:55,395
پزیشکی نەشتەرگەری جوانکارییە. ئێمە جیا بووینەتەوە،
بەڵام نایەوێت واژۆ لەسەر کاغەزەکان بکات.

169
00:14:55,479 --> 00:14:57,314
ئایا نایەوێت جارێکی تر هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەیت؟

170
00:14:57,439 --> 00:15:00,859
نەخێر، نایەوێت هاوسەرگیری بکات
لەگەڵ یەکێک لە خۆشەویستە هەرزەکارەکانی.

171
00:15:04,196 --> 00:15:06,573
دەتوانرێت چارەسەر بکرێت.

172
00:15:09,409 --> 00:15:11,912
دەتەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت؟

173
00:15:15,791 --> 00:15:22,256
من حەزم لە مامەڵەکردن لەگەڵ ژنانی خێزاندار نییە.

174
00:15:22,339 --> 00:15:26,009
بۆیە جارێکی تر کە دەچینە دەرەوە،
ئەوا تۆ ئیتر هاوسەری ئەو نیت.

175
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
- نا؟
- نەخێر.

176
00:15:28,804 --> 00:15:34,560
- من بێوەژنەکەی بم؟
یۆسێس، تۆ بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟

177
00:15:35,477 --> 00:15:39,648
ئێستا ئەو بەرازە دەبەین! بیبەنە دەرەوە!

178
00:15:40,399 --> 00:15:42,109
لە دەرەوە!

179
00:15:43,151 --> 00:15:45,737
- ئایا هەموویان ئامادەن؟
- ڤێرجینیا!

180
00:15:45,821 --> 00:15:48,574
پارێزەرەکەت تەلەفۆنی کردووە.
شتەکانتان واژۆیان لەسەر کاغەزەکان کردووە.

181
00:15:48,657 --> 00:15:52,494
ئێمە لایڤ نزیکەی سێ، دوو ...

182
00:16:01,378 --> 00:16:03,922
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ئازادیم

183
00:16:04,047 --> 00:16:08,635
پابلۆ دەمباتە دوورگەیەکی بەهەشت،
وەک خۆی تەنها دەزانێت.

184
00:16:08,719 --> 00:16:14,600
بۆ ئەوەی لەسەر پیاوێک بگری،
ئایا لە گەشتە تایبەتەکاندا بگری باشترە لە پاس.

185
00:16:45,506 --> 00:16:49,593
- بۆ کوێ دەچیت؟
- چاوەڕێ دەکەن.

186
00:16:50,552 --> 00:16:52,054
کێ؟

187
00:16:57,726 --> 00:17:00,354
- ئایا من باش دەردەکەوم؟
- تۆ بە تەواوی دەردەکەویت.

188
00:17:02,022 --> 00:17:05,108
چۆنیت سەرۆک؟ شاجوان.

189
00:17:05,192 --> 00:17:09,488
ئەگەر نهێنیەکانت بگێڕیتەوە،
بۆیە بە خۆم دەڵێم، باشە؟

190
00:17:13,784 --> 00:17:17,955
گەشتەکەمان بیانووی...
بۆ بەشداریکردن لە کۆبوونەوەیەک بۆ قاچاخچییەکانی ماددە هۆشبەرەکان.

191
00:17:20,457 --> 00:17:22,960
بەڕێزان، ڤێرجینیا ڤالیخۆ.

192
00:17:23,043 --> 00:17:26,046
- چۆنی؟ کەی گەیشتی؟
- ئەمڕۆ.

193
00:17:26,129 --> 00:17:29,633
پابلۆ پێشکەشم دەکات
بۆ هاوکارەکانی لە کارتێلەکەدا.

194
00:17:29,716 --> 00:17:32,427
وەک جامێک نیشانم دەدات.

195
00:17:32,511 --> 00:17:36,014
وە دەزانم ئەوان لەوێدان
بۆ ئەوەی هەڵسەنگاندنم بۆ بکات.

196
00:17:36,098 --> 00:17:40,978
ئەوان چینێکی کۆمەڵایەتی نوێ پێکدەهێنن:
ملیۆنێری ماددە هۆشبەرەکانن.

197
00:17:41,061 --> 00:17:44,898
وە من تاکە ڕۆژنامەنووسم
لەگەڵ دەستڕاگەیشتن بە یەکەم کۆبوونەوەیان.

198
00:17:44,982 --> 00:17:47,818
سوپاس. شتێکم دەست دەکەوێت بۆ خواردنەوە.

199
00:17:47,901 --> 00:17:51,947
لە نزیکەوە بمێنەرەوە، ڤێرجینیا.
ئەم پیاوانە ناتوانرێت متمانەیان پێ بکرێت.

200
00:17:52,030 --> 00:17:56,493
خراپترین شت کە پێش ئەمە کردبووم،
بوو بۆ دوو جار وەستانی ئۆتۆمبێل.

201
00:17:57,661 --> 00:18:02,624
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە،
کە هەرگیز هەستم بە دڵنیایی زیاتر نەکردبوو.

202
00:18:04,293 --> 00:18:07,379
ئەولەویەتەکانمان بە ڕەنگێک ناوزەد کراون،
کە ناگۆڕێت.

203
00:18:08,088 --> 00:18:11,884
ئەو ئێوارەیە، ئەمریکایان لە نێوان خۆیاندا دابەش کرد.

204
00:18:12,009 --> 00:18:13,969
فلۆریدا بۆ کارتێلی مێدێلین.

205
00:18:14,094 --> 00:18:16,805
نیویۆرک بۆ کالیکارتێلێت.

206
00:18:16,930 --> 00:18:20,017
بەخشەرە سەربەخۆکان
بارەکانیان بۆ پابلۆ.

207
00:18:20,100 --> 00:18:24,938
دەزانن کەس ناوێرێت دزی بکات
بەقەد گرامێک لەلای ئەو.

208
00:18:28,317 --> 00:18:33,113
بۆ ئەوەی لە ژینگەی سروشتی خۆیدا بیبینێت
ئالوودەبوونە.

209
00:18:35,991 --> 00:18:41,038
سوپاس بۆ ئەم پیاوانە
ئایا بەفر دەبارێت لەگەڵ کۆکاین لە ئەمریکا.

210
00:18:44,666 --> 00:18:47,586
فلۆریدا، ئەمریکا
1982

211
00:18:52,090 --> 00:18:54,218
هەنگوین، ئەوەت بینی؟

212
00:19:06,396 --> 00:19:10,317
هاوڕێیان بەڕاستی شێتن؟
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

213
00:19:10,400 --> 00:19:15,113
گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە، بۆ دۆزەخ!
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە!

214
00:19:22,746 --> 00:19:28,418
ئێمە لە هاتوچۆی ڕێگای ٧٥ گیرمان خواردووە
بە ئاراستەی باشوور لە تەمپڵەوە.

215
00:19:37,386 --> 00:19:39,680
گەوادی پیرۆز!

216
00:19:59,449 --> 00:20:02,160
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ بەڕاستی شێتی؟

217
00:20:02,244 --> 00:20:04,288
خەریک بوو بتکوژم!

218
00:20:04,371 --> 00:20:09,710
بۆ کۆتایی هەفتە بانگ کرابوون چونکە نمایشیان دەکرد
موعجیزەی چەسپاندن.

219
00:20:10,377 --> 00:20:11,712
بیرکارییەکە دروست بکە.

220
00:20:11,837 --> 00:20:15,382
یەک کیلۆ بە ٧٠٠٠ دۆلارە
لێرە لە کۆڵۆمبیا.

221
00:20:15,465 --> 00:20:20,804
لە ئەمریکا لەگەڵ شەکری شیر تێکەڵی دەکەن،
و سێ کیلۆ دەبێت،

222
00:20:20,888 --> 00:20:26,268
کە بەهای 150 هەزار دۆلارە.
ئایا ئەوە موعجیزە نییە؟

223
00:20:34,151 --> 00:20:36,528
- چاکەی من!
- جیم، بوەستە!

224
00:20:37,446 --> 00:20:38,739
پێش دۆزەخ!

225
00:21:11,647 --> 00:21:15,567
لە کۆشکی سپییەوە:
سەرۆک و خاتوو ڕۆناڵد ڕیگان.

226
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
پەیامێک دەربارەی ماددە هۆشبەرەکان.

227
00:21:17,861 --> 00:21:23,325
سەرەڕای هەوڵەکان، کۆکاینی نایاسایی دێت
چوونە ناو وڵات لە ئاستێکی مەترسیداردا.

228
00:21:23,784 --> 00:21:28,288
بە تایبەتی زیانی بۆ گەنجان هەیە،
وەک چۆن داهاتوو لەسەری وەستاوە.

229
00:21:28,372 --> 00:21:31,792
کەواتە ئەمشەو، لە خێزانەکەمانەوە بۆ خێزانەکەی ئێوە.

230
00:21:31,875 --> 00:21:33,961
لە ماڵی ئێمەوە بۆ ماڵی ئێوە.

231
00:21:34,044 --> 00:21:36,088
سوپاس بۆ ئەوەی لەگەڵمان بوون.

232
00:21:37,130 --> 00:21:40,843
ئەمریکا ئەوەندە دەستکەوتی بەدەستهێناوە
چەند ساڵی ڕابردوو ...

233
00:21:40,926 --> 00:21:44,638
بەخێر بێیت، بریکاری شێپەرد.
سەرۆک خۆشحاڵە کە ئێوە لێرەن.

234
00:21:44,721 --> 00:21:47,975
ئەمە بەڕێز ڤێلارد، نوێنەرە
بۆ حکومەتی کۆڵۆمبیا.

235
00:21:49,309 --> 00:21:52,437
سەرۆک کۆمار نیگەرانە
لەسەر نوێترین ڕاپۆرت.

236
00:21:52,521 --> 00:21:56,400
کۆکاین ئیتر تەنها بۆ دەوڵەمەندەکان نییە،
گەیشتووەتە چینی ناوەڕاست.

237
00:21:56,483 --> 00:21:58,852
- دەزانی مانای چییە.
- بۆ ئەمەش بێکۆنتڕۆڵ دەبێت.

238
00:21:58,902 --> 00:22:01,154
لەسەدا یەکەم لە کۆڵۆمبیا هاتووە.

239
00:22:01,238 --> 00:22:04,366
ئێمە کاردەکەین بۆ دووبارە کاراکردنەوە
ڕێککەوتنێکی کۆن و دوولایەنە.

240
00:22:04,449 --> 00:22:09,246
ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە. ئێمە دەست دەگرین
تاوانباران، بۆ ئەوەی لێرەدا لێپێچینەوەیان لەگەڵدا بکرێت.

241
00:22:09,371 --> 00:22:13,750
ئەوان لە دادوەرەکانی کۆڵۆمبیا ناترسن.
یان دەتوانن بەرتیل بدەن یان بیانکوژن.

242
00:22:13,876 --> 00:22:16,920
- بەڵام ترسیان لە سیستەمی دادوەری ئێوە هەیە.
- ئایا بنەمایەکی یاسایی هەیە بۆ ئەوە؟

243
00:22:17,004 --> 00:22:20,591
کۆکاینەکە لە وڵاتی من بەرهەم دێت،
بەڵام لێرەدا بەکاردەهێنرێت.

244
00:22:20,674 --> 00:22:23,385
کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە لە ئەمریکا تەواو دەبێت.

245
00:22:23,927 --> 00:22:26,096
من ڕەشنووسێکم لەگەڵ...

246
00:22:26,722 --> 00:22:30,601
سەرۆک پێشینەی تۆ دەزانێت.
ئەو دەیەوێت تۆ چاودێری بکەیت.

247
00:22:30,684 --> 00:22:35,272
سەرۆک کۆمار بەم زووانە دێت. هیوادارین
بۆ ئەوەی بتوانێت لە چەند ڕۆژێکدا جێبەجێی بکات.

248
00:22:35,355 --> 00:22:40,527
خەونەکان لە دڵی مناڵان وەرمەگرن
و بە کابوسێک بیگۆڕنەوە.

249
00:22:41,153 --> 00:22:45,949
کاتی ئەوە هاتووە ئێمە لە ئەمریکا...
پەروەردەمان بکەن و ئەم خەونانە بگۆڕنەوە.

250
00:22:46,700 --> 00:22:50,245
ئێمە چیین منداڵە بچووکەکان؟
ئایا ئێمە لێرە دادوەرمان نییە؟

251
00:22:50,329 --> 00:22:54,124
هیچ دایکێک منداڵەکانی نانێرێت
بۆ دراوسێ تا سزا بدرێت.

252
00:22:55,584 --> 00:22:59,922
پارێزەران چی دەڵێن؟ ئایا یاساییە؟
ئایا دەتوانرێت تانە بدرێت؟

253
00:23:00,005 --> 00:23:03,050
- بەڵێ دەتوانرێت تانە بدرێت.
- دەبێت دایبخەین.

254
00:23:03,133 --> 00:23:08,972
ڕێککەوتنەکە مەترسییە بۆ هەموومان.
هەر یەکێک لە ئێمە.

255
00:23:09,848 --> 00:23:13,852
شەڕەکە دەبێت لەناو دامەزراوەکاندا ئەنجام بدرێت.

256
00:23:13,936 --> 00:23:17,481
- لە کۆنگرەوە؟
- ئەوە تاکە ڕێگایە. پارەیان پێ بدە.

257
00:23:17,564 --> 00:23:21,401
کۆنەپەرست و لیبڕاڵ،
هەموو کەسێک ژیانی خۆشی خۆشدەوێت.

258
00:23:21,485 --> 00:23:25,113
سەیری من بکە پابلۆ.
ترافیک لایتەکان خراپن بۆ ئەو کارە.

259
00:23:25,197 --> 00:23:28,033
لە ماڵەکەتدا بەدوای هەر شتێکدا بگەڕێن،
لە هەموو کەسێکی تردا دەیدۆزنەوە

260
00:23:28,158 --> 00:23:32,079
ئێستا گوێمان لێ بگرن. ئەوان لە دوای تۆ دێن.

261
00:23:32,204 --> 00:23:35,123
سیاسەت گەوادێکی خراپترە.

262
00:23:35,207 --> 00:23:38,544
نەخێر براکەم. بە پێچەوانەوە.
کاتێک کۆنگرە دەگریت، ڕێزت بۆ دێت.

263
00:23:38,627 --> 00:23:41,463
بۆچی؟ چونکە یەکێکیان یەکێکە لەوانە.

264
00:23:42,631 --> 00:23:46,802
ئایا دەزانیت چەندە تێدەچێت بۆ بوون
کاندید بۆ ئەنجومەنی ویلایەت لە کۆڵۆمبیا؟

265
00:23:46,885 --> 00:23:49,763
دە ملیۆن پێسۆ.

266
00:23:49,847 --> 00:23:54,977
وە بۆ بوون بە سیناتۆر تێچووی نێوان...
100 و 120 ملیۆن پێسۆ.

267
00:23:55,060 --> 00:23:59,481
1500 ملیۆن پێسۆ، کەم تا زۆر،
بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆک.

268
00:23:59,565 --> 00:24:02,025
پێم بڵێ کێ دەتوانێت ئەوەندە پارە خەرج بکات؟

269
00:24:02,109 --> 00:24:04,945
کوڕێکی کۆڵبەر؟ کەس لە چینی کرێکار؟

270
00:24:05,904 --> 00:24:08,323
سیاسەت لێرەدا پەیوەندی بە پارەوە هەیە.

271
00:24:08,407 --> 00:24:10,993
دیموکراسی لێرەدا پەیوەندی بە پارەوە هەیە.

272
00:24:11,076 --> 00:24:13,370
ئێمە پارەیەکی زۆرمان هەیە.

273
00:24:15,914 --> 00:24:18,500
گارزا، چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

274
00:24:18,584 --> 00:24:20,752
پێویستە گوێت لە خۆت بێت پابلیتۆ.

275
00:24:20,836 --> 00:24:23,088
تۆ لە ئێستاوە دەنگت وەک سیاسەتمەدارێک وایە.

276
00:24:46,069 --> 00:24:48,488
دیدارێکمان لەگەڵ کاندید هەیە.

277
00:24:51,450 --> 00:24:54,411
ئایا چەکدارن؟
- بێگومان ئەوان پاسەوانی منن.

278
00:24:54,536 --> 00:24:59,166
- ببورن، بەڵام نابێت بچنە ژوورەوە.
- گوێم لێ بگرە.

279
00:24:59,249 --> 00:25:01,335
ئەوان بەخشینێکیان هەیە بۆ کەمپەینەکە.

280
00:25:01,460 --> 00:25:03,754
ئەگەر نەهاتنە ژوورەوە،
بەخشینیش نایکاتە.

281
00:25:03,879 --> 00:25:06,965
لە کاندیدەکەت بپرسە،
ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە ئەو دەیەوێت.

282
00:25:09,843 --> 00:25:11,512
بەخێرایی.

283
00:25:13,847 --> 00:25:15,891
ساتێک.

284
00:25:17,976 --> 00:25:20,521
کارتێلەکە ئامانجی هەردوو ئەسپەکە بوو.

285
00:25:20,604 --> 00:25:24,900
بۆچی گرەو لەسەر پارە لەسەر یەک کاندید بکرێت،
کاتێک دەتوانیت گرەو لەسەر هەردووکی بکەیت؟

286
00:25:24,983 --> 00:25:28,445
پاشان سەردەکەون بەبێ گوێدانە ئەوەی کێ سەردەکەوێت.

287
00:25:30,030 --> 00:25:32,950
فڕۆکەکانیان
ڕۆژانە کاندیدەکان بفڕێنن ...

288
00:25:33,575 --> 00:25:36,286
... و شەوانە بە فڕین بۆ ئەمریکا.

289
00:25:39,831 --> 00:25:42,251
وە لە بەرامبەردا چییان دەست دەکەوێت؟

290
00:25:42,835 --> 00:25:48,298
ئێوە بەرگری لە مافی دادگای باڵا دەکەن
بۆ تەحەدای ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە.

291
00:25:48,382 --> 00:25:51,218
بۆ هەموومان باش دەبێت جەنابی کاندید.

292
00:25:51,301 --> 00:25:56,932
ئەم بەڕێزانە ٢٥ ملیۆن پێسۆ دەبەخشن
بۆ هەڵمەتەکە لە ئەنتیۆکیا.

293
00:25:58,725 --> 00:26:02,938
خەڵک بانگی بەخشینەکان دەکەن
لە کووپنەکانی ماددە هۆشبەرەکانەوە بۆ "پارەی گەرم".

294
00:26:03,021 --> 00:26:04,064
بۆچی؟

295
00:26:04,147 --> 00:26:09,611
لەسەر زەوی بەجێی بهێڵە.
کەسێک دواتر هەڵیدەگرێت.

296
00:26:12,322 --> 00:26:14,408
چونکە دەسوتێت.

297
00:26:16,994 --> 00:26:19,538
تا چەند دەتەوێت بڕۆیت پابلۆ؟

298
00:26:19,621 --> 00:26:22,291
هەست بە باشی دەکەین. ئایا ئەوە بەس نییە؟

299
00:26:22,374 --> 00:26:25,669
خۆشەویستی من، لەگەڵ کۆنگرە
ئایا دەتوانم یارمەتی خەڵک بدەم ...

300
00:26:25,752 --> 00:26:27,796
سەرەتا یارمەتی خێزانەکەت بدە.

301
00:26:28,589 --> 00:26:31,925
تۆ پارەت هەیە پابلۆ. تۆ ئێمەت هەیە.
چیترت دەوێت؟

302
00:26:32,009 --> 00:26:33,927
من ڕێزم دەوێت.

303
00:26:36,096 --> 00:26:39,558
- ڕێزگرتن؟
- بەڵێ ڕێزم دەوێت.

304
00:26:41,977 --> 00:26:45,022
من دەمەوێت،
کە کوڕەکەم دەبێ شانازی بە منەوە بکات.

305
00:26:45,105 --> 00:26:49,359
- تێگەیشتن ئەوەندە قورسە؟
- پاشان دەبێت سەرەتا چاوت پێ بکەوێت پابلۆ.

306
00:26:50,485 --> 00:26:55,115
خوان پابلۆ کوڕەکەم بچۆ ژووری میوان.
ئایا شتێک لە تەلەفزیۆنەکەدا هەیە؟

307
00:26:56,450 --> 00:26:58,785
یۆسێس، کێ ئەو ئۆتۆمبێلەی بۆ کڕیوە؟

308
00:27:02,247 --> 00:27:05,834
ڤیکتۆریا خۆشەویستەکەم،
ناتەوێت ناوی یەکەمی وڵات بیت؟

309
00:27:06,919 --> 00:27:09,171
من تەنها حەز دەکەم ببم
تاکە خانمەکەت، پابلۆ.

310
00:27:09,296 --> 00:27:14,635
جۆ، نەخێر، نەخێر. ئەو یارمەتیم دەدات
لەگەڵ هەڵمەتی سیاسی خۆم.

311
00:27:16,428 --> 00:27:19,223
- هەروەها ڕێزم دەوێت.
- ڕێزت لێدەگرم.

312
00:27:19,306 --> 00:27:22,059
نەخێر، جیاوازییەکە ئەوەیە،
کە ڕێزگرتنەکەت بەسە بۆ من.

313
00:27:22,184 --> 00:27:25,729
- ڕێزت لێدەگرم.
- نەخێر تۆ نایکەیت.

314
00:27:25,854 --> 00:27:29,942
دەتوانم بیسەلمێنم.
دەتەوێت چی بکەم؟ بیڵێ.

315
00:27:30,776 --> 00:27:34,863
ئەو گەمژەیەی لە تەلەفزیۆنەوە هاتووە.
لەگەڵیدا کۆتایی پێبهێنە.

316
00:27:37,324 --> 00:27:40,744
بەڵێن دەدەم ئێستا لە نێوانماندا کۆتایی هاتووە.

317
00:27:41,745 --> 00:27:43,121
ئێستا.

318
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
ئێستا، خۆشەویستی.

319
00:27:47,125 --> 00:27:48,961
وەرە ئێرە.

320
00:27:49,044 --> 00:27:51,922
بەڵێنتان پێدەدەم.

321
00:27:52,756 --> 00:27:55,384
بەڵێنتان پێدەدەم تەواو بووە.

322
00:27:55,509 --> 00:28:00,681
بەڵێ پێکەنینێکی گەورەم پێ بدە.

323
00:28:10,649 --> 00:28:15,445
شیکەکە لەگەڵ جینزدا نەما.
چ شەرمەزارییە.

324
00:28:25,581 --> 00:28:27,875
ئێمە وڵاتێکی وەک دایکمان دەوێت

325
00:28:27,958 --> 00:28:31,461
سامانەکەی لە نێوان منداڵەکانیدا دابەش بکات،

326
00:28:31,545 --> 00:28:34,214
بەڵام هەمیشە ئاگاداری لاوازترینەکانە.

327
00:28:38,552 --> 00:28:41,180
ئێمە وڵاتێکی وەک دایکمان دەوێت

328
00:28:41,263 --> 00:28:45,559
بەرگری لە منداڵەکانی دەکات
لە کاریگەرییەکانی دەرەوە بەبێ دوودڵی.

329
00:28:45,642 --> 00:28:48,061
سەخت بەڵام تێگەیشتن.

330
00:28:48,145 --> 00:28:51,565
بژی دایکانی کۆڵۆمبیا
و نیشتمانی دایکمان.

331
00:28:51,648 --> 00:28:55,694
بڕیارە فرمێسکی خوێن بگرین
ئەو ڕۆژەی کە کوڕی یەکەم ڕادەستی کوڕی یەکەم دەکرێت.

332
00:28:55,777 --> 00:28:58,155
سوپاس. سوپاس.

333
00:28:59,656 --> 00:29:02,951
ئێمە لە ئەنتیۆکیا دەمێنینەوە
بۆ بەدواداچوون بۆ ڕۆژی هەڵبژاردن.

334
00:29:03,035 --> 00:29:06,747
ئێستا زۆربەی دەنگەکان قسەیان کردووە.

335
00:29:06,872 --> 00:29:10,250
بۆ جێگرەوەی باو،
مۆڤیمێنتۆ دی ڕینێڤاسیۆن لیبراڵ

336
00:29:10,375 --> 00:29:16,507
پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریایە
هەڵبژێردرا بۆ نوێنەرایەتیکردنی مێدێلین.

337
00:29:17,341 --> 00:29:19,593
بۆ کۆڵۆمبیا ...

338
00:29:34,316 --> 00:29:38,028
ئەنجومەنی نوێنەران
بۆگۆتا، ٢٠ی تەمموزی ١٩٨٢

339
00:29:39,071 --> 00:29:43,283
سیناتۆر ئیسکۆبار ڕێگەی پێنادرێت بچێتە ژوورەوە
لە یەکەم ڕۆژی بەشداریکردنی لە کۆنگرەدا.

340
00:29:43,367 --> 00:29:48,330
بۆچی؟ چونکە ٤٠ تەن کۆکاین بە قاچاخ دەبات
ساڵێک بۆ ئەمریکا؟

341
00:29:48,455 --> 00:29:49,456
نەخێر.

342
00:29:49,540 --> 00:29:53,126
ببورن کاکە، بەڵام کراوات پێویستە
بۆ چوونە ژوورەوە بۆ ژوورەکە.

343
00:29:55,212 --> 00:29:58,465
بمبە بمبە، پابلۆ!

344
00:30:08,433 --> 00:30:10,686
لە وڵاتی مندا بەو شێوەیە.

345
00:30:23,323 --> 00:30:26,076
بۆچی جانتاکەم تێکەڵ دەکەیت؟

346
00:30:26,159 --> 00:30:29,329
لەوێدا دەیدۆزیتەوە
هیچ وێنەی خۆشەویستەکەم نییە

347
00:30:32,666 --> 00:30:36,753
- ئەمە چییە؟
- بۆ تۆ سوپرایزە.

348
00:30:36,837 --> 00:30:40,424
پابلۆ، پارەکە لە جانتاکەم دەربهێنە
هەر ئێستا!

349
00:30:40,507 --> 00:30:43,760
من مەخەنە مەترسییەوە.
من بەشێک نیم لە کارەکەت.

350
00:30:43,844 --> 00:30:48,599
دیارییەکە بۆ تۆ ڤێرجینیا.
چێژ وەربگرە.

351
00:30:48,682 --> 00:30:51,560
- ئایا دیارییە بۆ من؟
- بەڵێ.

352
00:30:52,102 --> 00:30:55,689
- بەڵام پابلۆ ئەوە پارەیەکی زۆرە!
- بەڵێ، بەڵام بیری لێ مەکەرەوە.

353
00:30:55,772 --> 00:30:59,610
حکومەتی ئەمریکا گرنگی پێنادات،
چەند پارە لە وڵات خەرج دەکەیت

354
00:30:59,693 --> 00:31:02,029
بۆیە دەتوانن ڕایبگەیەنن،
کاتێک دەگەینە گومرگی.

355
00:31:02,112 --> 00:31:05,407
بەڵام زۆرە،
لەناو جانتاکەدا شوێنێک نییە.

356
00:31:05,490 --> 00:31:10,078
ئەوە کێشەکەیە. دەبێت جلەکان دەربهێنین،
لەوێ دەتوانیت جل و بەرگی نوێ بکڕیت.

357
00:31:10,162 --> 00:31:12,414
دەریبهێنە. دەریبهێنە.

358
00:31:12,497 --> 00:31:15,250
بەڵام پێویستت بە هەمووی هەیە.
ناتوانی پارەکە ببەیتەوە ماڵەوە.

359
00:31:15,334 --> 00:31:19,463
یۆسێس، من هەموو ژیانم چاوەڕێ بووم
بۆ بیستنی ئەو قسانە.

360
00:31:21,256 --> 00:31:23,175
پیاوە نایابەکەت!

361
00:31:24,218 --> 00:31:27,930
نیویۆرک، 7th AVENUE
1983

362
00:31:28,472 --> 00:31:33,644
گەلی کۆڵۆمبیا نایەوێت من ببینێت،
بەڵام جلەکانم.

363
00:31:33,727 --> 00:31:37,689
پابلۆ ئەمە دەزانێت،
و ئەو ئاگاداری هەموو پێداویستییەکانم دەبێت.

364
00:31:47,366 --> 00:31:50,994
ئەمەش پێی دەوترێت هەویرەی کۆکاین.

365
00:31:51,078 --> 00:31:54,456
هەژارەکان لەگەڵ بەنزین تێکەڵی دەکەن
و ناوی دەنێت "بازۆک".

366
00:31:54,581 --> 00:31:58,877
ئەو گەوادە مێشکت دەتوێنێتەوە.
لەوە خراپتر هیچ شتێک نییە، تێدەگەی؟

367
00:32:01,046 --> 00:32:05,425
کاتێک چارەسەری دەکەیت،
دەیکاتە تۆزێکی سپی،

368
00:32:05,551 --> 00:32:09,388
بەڵام هەمان شتە گەوادەکانە.
ئێمە لەگەڵ ئەمە کاردەکەین، باشە؟

369
00:32:09,471 --> 00:32:12,349
بەڵام ئێمە لێرەدا وەریناگرین.

370
00:32:13,100 --> 00:32:15,602
ئایا ناوی نانسی ڕیگانت بیستووە؟

371
00:32:15,686 --> 00:32:18,230
نەخێر؟ خانمێکی زۆر گرنگە.

372
00:32:18,313 --> 00:32:21,859
ئەو دەڵێت ئەگەر کەسێک ئەمە پێشکەش بکات،
پاشان سوپاس نەخێر.

373
00:32:21,984 --> 00:32:27,239
دەبێت گوێ لە ئەو و باوکە بگرێت.
ئەگەر کەسێک ئەمەت پێشکەش کرد تکایە دوودڵ مەبە.

374
00:32:27,322 --> 00:32:29,992
باشە؟ تێگەیشت؟

375
00:32:30,117 --> 00:32:31,702
باشە کوڕەکەم.

376
00:32:41,879 --> 00:32:46,008
- چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
- ٨٨، سوپاس.

377
00:32:51,805 --> 00:32:54,016
- شاجوان ڤالێخۆ؟
- بەڵێ؟

378
00:32:55,976 --> 00:32:58,937
- ئایا تۆ دەناسم؟
- هیچ پلانێکتان هەیە؟

379
00:32:59,021 --> 00:33:01,481
دەتوانم بۆ ساتێک قەرزت بکەم؟

380
00:33:03,984 --> 00:33:07,404
بیری خۆت دەکەیت، بریکاری شێپەرد؟

381
00:33:10,157 --> 00:33:12,034
- دوو سەعاتم پێ بدە؟
- باشە.

382
00:33:26,798 --> 00:33:30,928
- چاوپێکەوتنەکەتم لەگەڵ کاک ئیسکۆبار بینی.
- هەزارانی تریشی دروست کرد.

383
00:33:32,304 --> 00:33:34,306
چی دەربارەی ئەو بگێڕیتەوە؟

384
00:33:35,474 --> 00:33:39,019
چەندە نائومێدکەر. تۆ ئارەزووی ئەوەت نییە
لە مندا تۆ حەزت لە پابلۆیە.

385
00:33:39,144 --> 00:33:41,021
من پیاوێکی خێزاندارم.

386
00:33:44,358 --> 00:33:46,109
دەزانی چۆن پارەکەی پەیدا دەکات؟

387
00:33:47,444 --> 00:33:50,864
- باڵیۆزخانەکەت چی دەڵێت؟
- هیچ شتێکی باش نییە.

388
00:33:50,989 --> 00:33:55,160
بەڕێز. ئیسکۆبار بۆ حکومەت هەڵدەبژێردرێت.

389
00:33:55,244 --> 00:33:59,665
پێموانییە DEA لە ڕووی یاساییەوە مافی هەبێت
بۆ دەستوەردان لە سیاسەتی کۆڵۆمبیا.

390
00:34:01,416 --> 00:34:06,588
ئەو ماددانە، کە لە وڵاتەکەتدا بەرهەم دەهێنرێن،
دەستم بگات و نیگەرانمان دەکات.

391
00:34:06,672 --> 00:34:09,466
نەخێر نەخێر.

392
00:34:09,550 --> 00:34:14,596
حکومەتەکەت تەنها گرنگی بە پارە دەدات،
کە وڵات بەجێدەهێڵن.

393
00:34:14,680 --> 00:34:16,807
هیچ کێشەیەکت نییە
لەگەڵ مافیای ئیتاڵی،

394
00:34:16,890 --> 00:34:20,894
بۆ ئەوەی کارەکانیان لە وڵاتدا دەمێنێتەوە.
ماددە هۆشبەرەکان جیاوازن. ون دەبن.

395
00:34:20,978 --> 00:34:23,188
نیگەرانت دەکات.

396
00:34:28,777 --> 00:34:32,781
چی گوت؟ پابلۆ؟

397
00:34:32,906 --> 00:34:36,201
چی گوت کاتێک پێت وتم،
پێویستە لەگەڵم کۆببیتەوە

398
00:34:39,288 --> 00:34:42,499
ئاماژەی بەوەشکرد، پێویستە ئەمریکا ئەو پارەیە بدات.

399
00:34:44,543 --> 00:34:46,461
ئێوە پێکەوەن.

400
00:34:47,421 --> 00:34:49,715
ئایا داوای لێدەکەیت لێی بپرسیت؟

401
00:34:50,674 --> 00:34:54,261
- بۆچی لە هاوڕێیانی سی ئای ئەی ناپرسن؟
- من ئەوە دەکەم.

402
00:34:55,304 --> 00:35:00,100
دەزانی چی؟
من گوتبووم بەڵێ بۆ خواردنەوەیەک ...

403
00:35:02,102 --> 00:35:04,771
... تەنانەت بەبێ هێماش.

404
00:35:18,869 --> 00:35:21,997
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی میدیا

405
00:35:27,169 --> 00:35:29,880
- پابلۆ لە کوێیە؟
ناچار بوو گەشت بکات بۆ بۆگۆتا.

406
00:35:29,963 --> 00:35:33,509
کۆنگرێس بۆ کۆبوونەوەیەک کۆدەبێتەوە.

407
00:35:33,592 --> 00:35:37,095
کاتەکەی هەڵدەوەشێننەوە.

408
00:35:37,179 --> 00:35:38,847
ناتوانن.

409
00:35:38,972 --> 00:35:41,642
وەزیری داد نەفرەتی
چاودێری ئێمە دەکات.

410
00:35:42,476 --> 00:35:44,478
داوای لێکۆڵینەوەی کرد.

411
00:35:46,522 --> 00:35:48,774
شتەکان لە کۆنتڕۆڵ دەردەچن، ڤێرجینیا.

412
00:35:48,857 --> 00:35:51,068
هەموو وڵات شوێنمان دەکەوێت.

413
00:35:51,151 --> 00:35:53,111
ئێمە لە ڕیزبەندی ڕوناکیداین.

414
00:35:57,574 --> 00:36:00,244
شەرمەزارییە!

415
00:36:00,327 --> 00:36:05,165
ئەم پیاوانە،
کە لە ماوەی شەوێکدا بە شێوەیەکی ناڕوون دەوڵەمەند بوو،

416
00:36:05,249 --> 00:36:09,419
گەیشتووەتە ئەم دامەزراوە پیرۆزە
لەگەڵ کاروباری ترسناکەکانیان.

417
00:36:09,503 --> 00:36:13,882
بوونی ئەوان سووکایەتییە
لەگەڵ هەر کۆڵۆمبییەک.

418
00:36:26,562 --> 00:36:28,689
ئەندامی کۆنگرێس ئێسکۆبار.

419
00:36:28,772 --> 00:36:33,610
دەبێ سەخت بووبێت
بۆ کۆکردنەوەی سامانت ...

420
00:36:34,778 --> 00:36:37,781
... و لە خاوەندارێتیەوە بڕۆن
چەند موڵکێک لە مێدێلین

421
00:36:37,865 --> 00:36:42,411
بۆ بەدەستهێنانی زیاتر لە دوو ملیار دۆلار
لە ماوەی کەمتر لە دوو ساڵدا.

422
00:37:17,487 --> 00:37:21,450
بەڕێز. سەرۆک، ئەندامانی کۆنگرە

423
00:37:21,533 --> 00:37:27,414
وەزیری داد بەڕوونی باوەڕی بەوە نییە،
کە پیاوێک لە پاشخانێکی زەلیلەوە دەتوانێت،

424
00:37:27,497 --> 00:37:32,586
لە ڕێگەی کاری قورسەوە، بگەنە یەکێکی بەرزتر
پێگەی کۆمەڵایەتی یان کورسییەک لەم ژوورەدا.

425
00:37:32,669 --> 00:37:36,006
ڕەنگە پێویست بێت پرسیار بکەیت
بە ئامادەبوونی خۆت.

426
00:37:36,089 --> 00:37:38,592
چونکە باوەڕت بە دادپەروەری نییە،
تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت.

427
00:37:38,675 --> 00:37:41,803
سیستەمی یاسایی وڵاتێکی تر بەجێدەهێڵیت
هاوڵاتیانی وڵاتەکەمان بپشکنن.

428
00:37:41,887 --> 00:37:45,224
کەواتە تۆ شایەنی هەڵوێستی خۆت نیت.
پێویستە دابەزیت.

429
00:37:49,853 --> 00:37:55,484
تۆ درۆت کردووە بە ئیدیعاکردن،
کە پارەکەم لە قاچاخچێتی ماددە هۆشبەرەکانەوە دێت.

430
00:37:55,567 --> 00:38:01,323
هەر بۆیە ٢٤ کاتژمێرت پێ دەدەم
بۆ نیشاندانی بەڵگەی کۆنکرێتی لەسەر تۆمەتەکان.

431
00:38:01,406 --> 00:38:04,535
بەڵکو ئەوە تۆیت کە پێویستە ڕوونی بکەیتەوە

432
00:38:04,618 --> 00:38:08,121
سەرچاوەی پارەکە،
کێ پارەی هەڵمەتەکەتیان دابین کردووە.

433
00:38:11,041 --> 00:38:12,751
بەڕێز. سەرۆک.

434
00:38:13,418 --> 00:38:15,087
بەڕێز. سەرۆک.

435
00:38:15,170 --> 00:38:19,967
بەڵگە دەخەمەڕوو
بۆ ئەم ژوورە لەسەر قەرەباڵغی،

436
00:38:20,050 --> 00:38:24,221
کە تۆ و هەندێک کەسی تر قبوڵتان کردووە
لە هەندێک کەسی ترەوە.

437
00:38:24,304 --> 00:38:27,683
بەڵێ، بە پێچەوانەی ئێوە، بەڵگەی کۆنکرێتی.

438
00:38:28,475 --> 00:38:30,811
کەی و لە کوێ و چەند.

439
00:38:30,894 --> 00:38:33,814
بەڵگە. زۆر سوپاس جەنابی سەرۆک.

440
00:38:35,148 --> 00:38:38,110
دابەزین دابەزین

441
00:38:43,949 --> 00:38:45,325
دیارە...

442
00:38:46,034 --> 00:38:51,582
... ئیسکۆباری کۆنگرێس زانیاری هەیە
سەبارەت بەوەی کە چۆن قاچاخچێتی ماددە هۆشبەرەکان ڕوودەدات.

443
00:38:52,291 --> 00:38:57,504
بۆ کەسێکی خۆبەزلزان جێگەی سەرسوڕمانە
و پیاوی ماندوونەناسی وەک ئەو.

444
00:39:05,304 --> 00:39:09,433
پابلۆ، دابەزە.
پێش ئەوەی دەربکرێیت بڕۆ.

445
00:39:09,516 --> 00:39:12,603
من دەمەوێت،
کە کوڕەکەم لەوێ دەمبینێت، ڤیکتۆریا.

446
00:39:12,686 --> 00:39:16,481
تۆ ناتەوێت کوڕەکەت ببینێت،
ئەوەی ئەمڕۆ هەموو وڵات بینی پابلۆ.

447
00:39:16,565 --> 00:39:20,861
ئەو پیاوانەی چەپڵەیان لێدەدا و پێدەکەنین
ئەمڕۆ، زۆر شت هەیە بۆ شاردنەوە.

448
00:39:20,944 --> 00:39:23,780
سەرۆک کۆمار پشتگیری کرد
وەزیری داد بە ئاشکرا.

449
00:39:23,864 --> 00:39:25,866
چونکە ئەویش زۆر شت بۆ شاردنەوە.

450
00:39:25,949 --> 00:39:30,162
ئایا دەتەوێت سەرۆک تۆمەتبار بکەیت
لەبەردەم هەموو وڵات؟

451
00:39:30,245 --> 00:39:32,623
پابلۆ، تۆ قاچاخچی مادەی هۆشبەریت.

452
00:39:32,706 --> 00:39:35,584
بەڵێ و بەرازەکان هەڵدەستن،
کاتێک تەلەفۆنیان بۆ دەکەم.

453
00:39:35,667 --> 00:39:39,421
دێن بۆ ئاهەنگەکانم،
و هەر فلسێک کە پێیان دەدەم بیبە.

454
00:39:39,505 --> 00:39:41,882
- بەرازی شەیتان!
- بەڵێنت دا کە هەموو شتێک دەڕوات.

455
00:39:41,965 --> 00:39:44,718
- هەموو شتێک وەک خۆیەتی.
- من دووگیانم.

456
00:39:46,428 --> 00:39:48,514
خۆشەویستەکەم...

457
00:39:49,181 --> 00:39:50,682
خۆشەویستەکەم.

458
00:39:50,766 --> 00:39:53,247
- نامەوێت منداڵەکانمان ئازار بچێژن.
- پێی خۆش نییە.

459
00:39:53,310 --> 00:39:55,854
بەڵێنم پێ بدە منداڵەکە ئازار ناچێژێت.

460
00:39:55,938 --> 00:39:58,649
بەڵێنم پێ بدە، یان خۆراکی پێ نادەم.

461
00:40:00,359 --> 00:40:04,238
بەڵێ؟ سڵاو؟ کێیە؟

462
00:40:06,907 --> 00:40:09,660
بەرازە مۆمیاکانی شەیتان!

463
00:40:09,743 --> 00:40:12,329
من نامەوێت
یەک ڕۆژنامە لە شەقامەکاندا.

464
00:40:12,412 --> 00:40:15,499
بۆ هەر چاپێک ٥٠٠ پێسۆ دەدەم،
تۆ لێم تێدەگەی؟

465
00:40:15,582 --> 00:40:19,127
لە زەبەلاحەکاندا قسەکە بڵاوبکەرەوە. کوژاوە.

466
00:40:19,211 --> 00:40:22,256
- پافینی شەیتان.
- بکەوە خوارەوە پابلۆ.

467
00:40:25,801 --> 00:40:27,719
شەیتانەکان.

468
00:40:32,975 --> 00:40:37,396
ئێل ئیسپێکادۆر بابەتێک دەنووسێت
سەبارەت بە گوناهەکانی گەنجی پابلۆ

469
00:40:37,479 --> 00:40:40,023
و پشتگیری لە لێپێچینەوەی داواکاری گشتی دەکات.

470
00:40:47,531 --> 00:40:49,908
وەرە پەلە بکە!

471
00:40:49,992 --> 00:40:52,286
پێشینەی تاوانەکەی دەستوەردان لەخۆدەگرێت

472
00:40:52,369 --> 00:40:55,289
لە کوشتنی دوو ئەفسەری پۆلیس لە شاری لێتیسیا.

473
00:40:56,790 --> 00:40:59,209
ماڵئاوا، پیشەی سیاسی.

474
00:41:01,503 --> 00:41:04,423
ئایا ناتەوێت بمکوژیت؟
کەواتە من بکوژن ئەو کاتە!

475
00:41:05,048 --> 00:41:09,636
ئەو پیاوە بەکرێگیراوەی کە دەبوو بیسڕێتەوە
ڕابردووی پابلۆ کاری خۆی نەکرد.

476
00:41:09,720 --> 00:41:13,765
ئەو پارەیەی لەسەر ژنان بەکارهێناوە،
کە ئاگاداری مردنەکەی نابێت.

477
00:41:15,434 --> 00:41:18,520
ئایا ناتەوێت بمکوژیت؟
ئەو کاتە بمکوژن!

478
00:41:18,604 --> 00:41:21,648
- دەمت داخە!
- لێی بدە کوڕە ناڕێکەکەت!

479
00:41:23,192 --> 00:41:25,194
بۆسێرۆڤ!

480
00:41:31,950 --> 00:41:36,413
باوکی بەهەشتمان،
ناوت پیرۆز بێت!

481
00:41:38,165 --> 00:41:40,042
یارمەتی بدەن کوڕانی کوڕ.

482
00:41:53,305 --> 00:41:57,935
بەو پێیەی وەزیرێکی هێندە گرنگە،
سێ بژاردەی جیاوازم هەیە.

483
00:41:58,018 --> 00:42:02,689
وەسفیان دەکەم،
بۆیە دەتوانیت بڵێیت کامیانت پێ باشترە.

484
00:42:02,773 --> 00:42:06,527
ئەگەر ناتەوێت بیزانیت ...
بەهەر حاڵ ئەوە دەکەم.

485
00:42:06,610 --> 00:42:09,988
ئەو وەزیرە، پابلۆ.
ناتوانی وەزیرێک بکوژیت.

486
00:42:10,072 --> 00:42:12,783
نا؟ کێ وا دەڵێت؟ تۆ؟

487
00:42:15,118 --> 00:42:18,580
کاتی ئەوە هاتووە مرۆڤ بکوژرێت،
بۆیە فێر دەبن ڕێزمان لێبگرن.

488
00:42:18,664 --> 00:42:23,043
لێرەدا ئێمە دەیکەین. هەر یەکێک لە ئێمە
دە ملیۆن پێسۆ دادەنێت،

489
00:42:23,126 --> 00:42:28,465
بۆیە هەموومان بەشدارین. هەریەکەیان وایە
هەموومان بێتاوان یان تاوانبار.

490
00:42:29,842 --> 00:42:32,845
ئایا پێویستە بزنسێک بکەین
بۆ کوشتنی وەزیرێک؟

491
00:42:32,928 --> 00:42:36,849
لە کالی نامانەوێت خوێن تێکەڵ بکەین
لەگەڵ بازرگانی. شتەکان ئاڵۆز دەکات.

492
00:42:36,932 --> 00:42:41,144
لە ئێستاوە ئاڵۆزە.
ئایا لە کالی تێبینی ئەوەت نەکردووە؟

493
00:42:42,521 --> 00:42:45,440
تۆ ناتوانی نیوە ببەیتەوە لە شەڕ براکەم.

494
00:42:45,524 --> 00:42:49,278
نیوە براوە نییە
یان نیوە دۆڕاوەکان. تۆ هەموو ڕێگاکە دەڕۆیت.

495
00:42:49,361 --> 00:42:52,906
ئەگەر کالی حەزی لە خوێن نییە،
پاشان مەیە بۆ ماڵەکەم و سوکایەتیم پێ بکە.

496
00:42:52,990 --> 00:42:57,077
- پابلۆ، ئەو تۆی توڕە نەدەکرد.
- ئەوکات ئاگاداریم نەدەکردەوە.

497
00:42:59,454 --> 00:43:00,914
گوێ بگرن.

498
00:43:01,874 --> 00:43:03,959
لارا بۆ ماوەیەکی زۆر لە وڵاتدا نابێت.

499
00:43:04,042 --> 00:43:08,338
وەک باڵیۆز ڕەوانەی دەرەوە دەکرێت.
پاشان دەتوانیت بیکوژیت.

500
00:43:08,422 --> 00:43:11,758
وەزیرێک توڕە بووم،
نەک باڵیۆزێک.

501
00:43:13,135 --> 00:43:15,345
دەتەوێت گوێبیستی پلانەکان بیت؟

502
00:43:37,159 --> 00:43:39,536
ئایا بڕیاریان داوە یان چی؟

503
00:43:41,288 --> 00:43:43,332
وا بیر دەکەنەوە کە هەیانبووە.

504
00:43:50,964 --> 00:43:52,257
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

505
00:43:54,843 --> 00:43:56,678
ئاهەنگ چی دەگێڕین؟

506
00:43:57,304 --> 00:43:59,556
کە هەموو شتێک دەگۆڕێت.

507
00:44:01,767 --> 00:44:05,395
من دەمەوێت هەمیشە لەسەرت هەبێت.

508
00:44:05,479 --> 00:44:09,149
- ئای پابلۆ.
- بیکەرەوە.

509
00:44:10,692 --> 00:44:12,361
بیکەرەوە

510
00:44:31,463 --> 00:44:34,007
ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە؟

511
00:44:34,842 --> 00:44:39,555
نەخێر شتەکان بەم زووانە دێن
زۆر ئاڵۆزە، ڤێرجینیا.

512
00:44:42,850 --> 00:44:45,477
پێویستم بە دەمانچە نییە پابلۆ.

513
00:44:48,021 --> 00:44:52,234
ڤێرجینیا، دەبێت تێبگەیت چی ڕوودەدات
ئەو ڕۆژەی دوای تۆ دێن.

514
00:44:53,735 --> 00:44:57,364
یەکەم: جل و بەرگی تۆیان لەبەردایە. چییە...

515
00:45:00,242 --> 00:45:02,035
- تیری مۆگلێر.
- ئەو یەکە.

516
00:45:03,120 --> 00:45:06,623
لەسەر پاژنەی پێ دادەبەزن
و تا زەوی دەتگرن،

517
00:45:06,707 --> 00:45:10,544
لە کاتێکدا زۆرێک لە سەربازەکان دەگۆڕدرێن
بۆ ئەوەی دەستدرێژی بکاتە سەرت

518
00:45:10,627 --> 00:45:15,090
لە جەنگەڵەوە هەڵیاندەگرن، تەنها بۆ تۆ.

519
00:45:15,174 --> 00:45:20,262
یەک بە یەک دەتبەن،
تا زێت نوقم دەبێت.

520
00:45:20,345 --> 00:45:24,850
پاشان شووشە دەشکێنن
و پاڵیان پێواوە بۆ ژوورەوە.

521
00:45:24,933 --> 00:45:28,020
پاڵ بە بڵەندەر و ووشککەرەوەی قژەوە دەنێن لە ...

522
00:45:30,355 --> 00:45:32,232
... و لەناو خۆتدا بیانگێڕە.

523
00:45:32,316 --> 00:45:37,070
وە کاتێک پێت وایە بێهۆش دەبیت،
ئایا بە ئاوی سارد خەبەرت دەکەنەوە،

524
00:45:37,154 --> 00:45:40,490
بۆیە تۆ لە خەو هەڵدەستیت
بۆ گروپی سەربازەکانی داهاتوو.

525
00:45:42,159 --> 00:45:47,456
پاشان ڕێگەت پێدەدەن تا مردن بمری
لە برینەکانی ناوەوە.

526
00:45:49,333 --> 00:45:53,587
بۆیە باشترین دیارییە،
دەتوانم پێت بدەم بیبە.

527
00:45:57,508 --> 00:46:03,138
ئەگەر سێ کەسیان دژی تۆ هاتن،
پاشان یەکەمیان تەقە بکە، نزیکترینیان.

528
00:46:03,222 --> 00:46:06,099
ئەگەر چوار یان زیاتر بن ...

529
00:46:11,480 --> 00:46:13,982
بەڵێ باشتر وایە خۆت بکوژیت.

530
00:46:14,900 --> 00:46:18,153
ئێستا دەمەوێت بچم.

531
00:46:18,862 --> 00:46:21,114
- مەگری.
- ئێستا دەمەوێت بچم.

532
00:46:23,951 --> 00:46:27,538
باشە من دەتبەمەوە ماڵەوە.

533
00:46:32,084 --> 00:46:36,380
SICARIO MOTORCYKELSKOLE
سابانێتا-ڕەنچ

534
00:46:37,005 --> 00:46:39,842
سیکاریۆس.

535
00:46:39,925 --> 00:46:41,969
قاچاخچییەکانی ماددە هۆشبەرەکان لە زەبەلاحەکانەوە کوڕەکان دەدەن

536
00:46:42,052 --> 00:46:45,347
داهاتوو،
وەک چۆن حکومەت پێیان نادات.

537
00:46:45,848 --> 00:46:49,476
هیچ بوێری مردنیان نییە،
ئەگەر دایکانیان ٢٠ هەزار پێسۆ وەربگرن.

538
00:46:49,560 --> 00:46:53,105
چونکە دەزانن زیاترە،
لەوەی کە بتوانن تەمەنێک بەدەستی بهێنن.

539
00:47:13,625 --> 00:47:18,839
بۆ ئەوەی سیکاریۆیەکی باش بیت، دەبێت وا بیت
زیاتر لەوەی تەنها ئامادەیە بۆ کوشتن.

540
00:47:19,798 --> 00:47:22,009
مرۆڤ دەبێت ئامادە بێت بۆ مردن.

541
00:47:29,308 --> 00:47:30,851
ماتۆڕسکیلەکە!

542
00:47:44,531 --> 00:47:47,326
نزیکتر! نزیکتر!

543
00:47:56,043 --> 00:48:00,672
یۆسێس، کۆڵۆمبیا پڕە لە نابغە
و کەسانی زیرەکی وەک تۆ.

544
00:48:01,256 --> 00:48:04,176
خوان، کارلۆس ئەندرێس، زۆر سوپاس.

545
00:48:04,259 --> 00:48:06,637
و ئێستا بۆ کارتێجینا دی هیندستان،

546
00:48:06,720 --> 00:48:10,724
کە تێیدا ئاهەنگ دەگێڕن لە یەکێک لە ئاهەنگەکانی وڵات
گەورەترین ڕووداوەکان.

547
00:48:10,807 --> 00:48:15,854
نەخێر ئێمە تازە بەدەستمان هێناوە
نوێکردنەوەیەک کە ...

548
00:48:18,815 --> 00:48:20,817
چاکەی من.

549
00:48:20,901 --> 00:48:24,112
... بۆ وەزیری داد
ڕۆدریگۆ لارا بۆنیلا

550
00:48:24,196 --> 00:48:28,367
لە بۆگۆتا تەسفیە کراوە
تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر.

551
00:48:28,450 --> 00:48:32,621
لە بۆچوونێکدا هەیبووە
سەرۆک بێلیساریۆ بێتانکور

552
00:48:32,704 --> 00:48:35,874
بە کوشتنی تاوان ناوی بردووە
دژی مرۆڤایەتی ...

553
00:48:35,958 --> 00:48:39,503
- چییە؟
- ... و باری نائاسایی ڕاگەیاند.

554
00:48:40,712 --> 00:48:42,673
دواجار

555
00:48:42,756 --> 00:48:47,719
زانیاری زیاتر دەدەین،
کاتێک ڕاستی زیاترمان هەیە. سوپاس.

556
00:49:00,232 --> 00:49:03,068
حکومەت لە شەڕدایە لەگەڵ مافیاکان.

557
00:49:03,151 --> 00:49:07,781
سەرۆک بێتانکور بەڵێن دەدات
بۆ چالاککردنی ڕێکەوتنی گەیاندن.

558
00:49:07,865 --> 00:49:10,367
بزنسەکە دەجووڵێت.

559
00:49:10,450 --> 00:49:12,494
لەکوێ؟

560
00:49:14,162 --> 00:49:15,831
پارەکە لە کوێیە.

561
00:49:15,914 --> 00:49:20,210
PANAMA
29، ئایاری 1984

562
00:49:22,462 --> 00:49:25,799
کارتێلەکە پێشنیاری مشتومڕێک دەکات
لەگەڵ حکومەت.

563
00:49:25,883 --> 00:49:29,386
سەرۆکێکی پێشوو دەنێرن
بۆ گوێگرتن لە پێشنیاری پابلۆ.

564
00:49:29,469 --> 00:49:33,765
... کە لە ئێستادا کۆنتڕۆڵی دەکات
نزیکەی لەسەدا ٨٠ی بازرگانی جیهانی.

565
00:49:33,849 --> 00:49:39,479
ئێمە پێشنیار دەکەین بیانییەکانمان بگوازینەوە
سەرمایە بۆ بەرزکردنەوەی ئابووری،

566
00:49:39,563 --> 00:49:46,278
و بۆ دانەوەی قەرزی دەرەکی وڵات،
کە لە ئێستادا ١٢ ملیار دۆلارە.

567
00:49:46,361 --> 00:49:50,073
لە بەرامبەردا دوعای لێخۆشبوون دەکەین

568
00:49:50,157 --> 00:49:54,411
و دڵنیایی سەبارەت بە...
کە لە هیچ بارودۆخێکدا

569
00:49:54,494 --> 00:49:57,706
ئێمە ڕادەستی وڵاتێکی تر دەکرێینەوە

570
00:49:57,789 --> 00:50:02,377
بۆ کاری نایاسایی،
کە تا ئەمڕۆش ڕوویداوە.

571
00:50:14,139 --> 00:50:18,727
شتەکان زۆر گرژن،
دوای ئەوەی بەسەر وەزیردا هات.

572
00:50:18,810 --> 00:50:21,813
بەڵێ، بە هەواڵەکە ناڕەحەت بووین.

573
00:50:23,190 --> 00:50:25,817
پێش ئەوەی بەردەوام بیت بە وردی گوێ بگرە.

574
00:50:25,901 --> 00:50:28,820
میشێلسن سەرۆکی پێشووی ئەمریکا
و من لێرە نیم.

575
00:50:28,904 --> 00:50:32,199
سەرۆکی وڵات نەیکردووە
ئەم کۆبوونەوەیەی پەسەند کرد.

576
00:50:32,282 --> 00:50:36,203
- ئەمە ڕوونادات. تێگەیشت؟
- ڕوونکردنەوەیەکی دروست.

577
00:50:36,286 --> 00:50:40,040
بە هەمان شێوەی موکلەکانم،
لەسەر ئەم مێزە دانیشتووین،

578
00:50:40,123 --> 00:50:43,627
نوێنەرایەتی لایەنی سێیەم دەکات،
نەک خۆیان.

579
00:50:45,462 --> 00:50:48,924
ڕێکەوتنی گەیاندن وا نییە
گفتوگۆی لەسەر دەکرێت.

580
00:50:49,007 --> 00:50:53,470
ئێمە ناتوانین گەرەنتی هیچ شتێک بکەین
بەبێ هاوبەشەکانی ئەمریکای باکوورمان.

581
00:50:53,554 --> 00:50:57,224
هاوبەشەکانی ئەمریکای باکوورتان،
کێ پێویستی پێیانە؟

582
00:50:57,307 --> 00:51:00,394
ئەم پرسیارە ئێمەی کۆڵۆمبیا دەگرێتەوە.

583
00:51:02,855 --> 00:51:04,648
جیز ...

584
00:51:06,275 --> 00:51:09,945
پێویستە ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە هەڵبوەشێنیتەوە.
بەرزی بکەرەوە.

585
00:51:10,028 --> 00:51:13,657
بە سەرۆکەکەت بڵێ،
کە لێرەدا نوێنەرایەتی ناکەن.

586
00:51:15,868 --> 00:51:19,705
بەڵێ بژاردە چییە؟ جەنگ.

587
00:51:20,789 --> 00:51:23,709
وە هەموومان دەزانین شەڕ واتای چییە.

588
00:51:23,792 --> 00:51:28,255
ئەوانەی زۆرترین پارەیان هەیە سەرکەوتن دەوەستن.
وە سەیری ئێمە بکەن.

589
00:51:29,089 --> 00:51:31,258
کام لە ئێمە زۆرترین پارەی هەیە؟

590
00:51:34,469 --> 00:51:37,347
پابلۆ نەیتوانی بەڵێنەکەی جێبەجێ بکات.

591
00:51:37,431 --> 00:51:40,559
کچەکەی لە دەرەوەی وڵاتی کۆڵۆمبیا لەدایک بووە.

592
00:51:44,271 --> 00:51:48,734
ئەو دەیانپارێزێت
کە لە وڵات دەریکرد، بەرپرسیار.

593
00:51:48,817 --> 00:51:54,239
سەرنووسەری ڕۆژنامەکە،
کە فشاری خستە سەر ڕابردووی خۆی، دەکوژرێت.

594
00:52:32,361 --> 00:52:33,987
سڵاو؟

595
00:52:56,927 --> 00:53:00,013
تۆ بەرگەی ئەو دیارییە ناگریت کە پێمداویت.
لە کوێیە؟

596
00:53:00,097 --> 00:53:03,267
دەبوو پێشبینیم بکردایە،
کاتێک کوڕەکانتم بینی لەوێ خوارەوە.

597
00:53:03,350 --> 00:53:05,519
نەخێر، کوڕەکانم لەوێ خوارەوە نین.

598
00:53:07,479 --> 00:53:08,981
شاجوانی ڤێرجینیا.

599
00:53:09,064 --> 00:53:13,318
بۆیە زۆر دەزگا بەدوای تۆدا دەگەڕێن،
کە ناتوانیت لەسەر شەقامەکەت وەستانی ئۆتۆمبێل بکەیت.

600
00:53:14,319 --> 00:53:16,738
من ڕاهاتووم پیاوان شوێنم بکەون.

601
00:53:24,913 --> 00:53:26,748
کەسێکی تر دەبینیت.

602
00:53:31,795 --> 00:53:34,631
لەبیرت نەچێت چاودێری گفتوگۆکانتان دەکەم.

603
00:53:34,715 --> 00:53:37,676
ئایا تۆ؟ پاشان گوێت لە هەڕەشەکان بووە.

604
00:53:37,759 --> 00:53:42,014
لەوەتەی دەستت کردووە بە تیرۆرکردنی سیاسەتمەداران،
خەڵک پەیوەندیم پێوە بکەن.

605
00:53:42,097 --> 00:53:45,225
ئەوان ماتۆڕساوەکە دەست پێدەکەن.
مۆسیقای پرسە دەژەنن.

606
00:53:45,309 --> 00:53:48,103
چی بەسەر وەزیر هات،
خەتای خۆی بوو.

607
00:53:48,187 --> 00:53:52,065
وە چی بەسەر وڵاتدا دێت،
خەتای حکومەتە نەک خەتای من.

608
00:53:52,149 --> 00:53:57,154
ئێستا گنۆمەکان دابەشم دەکەن،
بۆیە دەبێت ئەو گرێبەستە بوەستێنین.

609
00:53:57,237 --> 00:54:01,533
وە ئەوانەی ئێمە کە مەترسی ڕادەستکردنەوەمان لەسەرە،
نامەیەک دەنێرێت

610
00:54:01,617 --> 00:54:04,369
بۆ حکومەت، بۆ دادوەرەکان
و بۆ ڕۆژنامەنووسان.

611
00:54:04,453 --> 00:54:07,289
باش دەبێت.

612
00:54:07,372 --> 00:54:09,791
- پابلۆ، تۆ گرێپەکەت لەدەست دەدەیت.
- بۆچی؟

613
00:54:09,875 --> 00:54:12,002
گوێ لە کەس ناگریت.

614
00:54:14,171 --> 00:54:17,841
پێت وایە دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت
هەر کەسێک لەسەر خۆی.

615
00:54:17,925 --> 00:54:20,552
بەرەو خۆکوشتن دەڕۆیت.

616
00:54:20,636 --> 00:54:24,806
تۆ لەگەڵم وەرە.
دەبێت ژیاننامەی من بنووسیت.

617
00:54:25,557 --> 00:54:28,268
ئەو کەسەی کە دەبێت چیرۆکی من بگێڕێتەوە.

618
00:54:28,352 --> 00:54:31,647
بۆ کێ؟ نابێت
کەسێک ڕۆشت کە بتوانێت بیبیستێت.

619
00:54:57,589 --> 00:55:00,175
بەڵێ، بەڵام ناتوانم تۆ دابخەم.

620
00:55:00,300 --> 00:55:04,805
نەخێر، ببورە.
فەرمانەکانم هەیە.

621
00:55:04,888 --> 00:55:09,017
نەخێر چاوەڕوان بن. لەوێ دەریبهێنە.
تۆ لە ناونیشانی هەڵەدایت.

622
00:55:09,977 --> 00:55:14,356
- دادوەر کارلۆس ئەلبێرتۆ ئالارکۆن؟
- ئەوە منم.

623
00:55:14,439 --> 00:55:20,487
ئەمە بۆ ئێوەیە.
لە دۆن پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریایەوە وەرگیراوە.

624
00:55:28,036 --> 00:55:30,914
چییە؟ لەبەر خوا یارمەتیم بدە!

625
00:55:30,998 --> 00:55:34,918
پابلۆ هەڕەشە لە فۆرمێکی هونەری دەکات.

626
00:55:35,002 --> 00:55:37,254
یارمەتیم بدەن! چاکەی من!

627
00:55:38,088 --> 00:55:40,174
نا نا نا!

628
00:55:40,257 --> 00:55:42,926
تەنها ملیارێک پێسۆ! تەنها!

629
00:55:43,010 --> 00:55:45,637
مارشمالۆکان سووکایەتیمان پێدەکەن.
نەخێر نەخێر. نەخێر.

630
00:55:45,721 --> 00:55:48,765
لێرەدا ئێمە دەیکەین. چەک دابەش بکە بەسەر زەبەلاحەکاندا.
تا زیاتر بێت باشترە.

631
00:55:48,849 --> 00:55:51,518
٢٠٠٠ چەک، ٣ هەزار چەک،
من گرنگی پێ نادەم.

632
00:56:01,945 --> 00:56:05,449
خوای گەورە سەرۆکەکەی پاداشت بدات!

633
00:56:05,908 --> 00:56:09,620
بۆ هەر ئەفسەرێکی پۆلیسی مردوو
من ٢٠٠٠ دۆلار دەدەم!

634
00:56:09,703 --> 00:56:14,666
وە بۆ هەموو پشکنەرێکی پۆلیس
من ٥٠٠٠ دۆلار دەدەم.

635
00:56:16,877 --> 00:56:19,713
بۆ هەر کۆمیسارییەک
من ١٠ هەزار دۆلار دەدەم.

636
00:56:19,796 --> 00:56:22,341
بۆ هەر کاپتنێک
٢٠ هەزار دۆلار دەدەم.

637
00:56:22,466 --> 00:56:25,552
بۆ هەموو مەیجرێک لە سوپادا
من ٥٠ هەزار دۆلار دەدەم.

638
00:56:31,058 --> 00:56:36,271
ئاسانە مووچە وەربگریت. تەنها دەبێت...
نیشانە لە مردووەکانەوە بهێنە.

639
00:56:43,028 --> 00:56:45,197
ئێمە دەتکوژین بەرازەکەت!

640
00:56:45,280 --> 00:56:49,826
دەموچاوتمان پارچە پارچە کرد.
ئێمە ڕادەکەیین!

641
00:56:49,910 --> 00:56:53,830
ئێمە تۆ و هەموو خێزانەکەتمان خۆشدەوێت!

642
00:56:53,914 --> 00:56:57,626
قۆڵی یاسا بە توندی لە زەبەلاحەکان دەدات.

643
00:57:18,647 --> 00:57:22,150
دە لەسێدارەدان بۆ هەر ئەفسەرێکی مردوو.

644
00:57:23,277 --> 00:57:26,905
هەموو کوڕە هەرزەکارەکان دەبینن
وەک سیکاریۆسەکانی داهاتوو.

645
00:57:27,364 --> 00:57:29,700
من پرسیارت لێ ناکەم. فەرمانت پێدەدەم.

646
00:57:29,783 --> 00:57:32,160
٢٤ کاتژمێرت پێ دەدەم تا بیکەیت،
وەک دەڵێم،

647
00:57:32,244 --> 00:57:36,164
ئەگینا دایکت دەکوژم،
باوکت و داپیرت

648
00:57:36,248 --> 00:57:40,711
بەم زووانە هەموویان دەمرن ئەگەر بکوژرێن
لەلایەن پابلۆ یان دوژمنەکانیەوە،

649
00:57:40,794 --> 00:57:43,172
هەروەها بەدوای مندا بگەڕێ.

650
00:57:43,255 --> 00:57:45,632
بکوژە، سەرباز، بکوژە!

651
00:57:45,716 --> 00:57:48,302
کوشتن، چونکە خودا لێی خۆش دەبێت!

652
00:57:48,385 --> 00:57:53,473
حکومەت هێزێکی تایبەت دروست دەکات
بۆ ئەوەی مامەڵە لەگەڵ خۆشەویستەکەمدا بکەم.

653
00:57:55,517 --> 00:57:58,937
گەڕان بەدوای GROUP
چارەکی سەرەکی MEDELLIN

654
00:57:59,396 --> 00:58:02,482
ئێمە لێرە ٥٠٠ پیاومان هەیە.
هەمووان لە بۆگۆتا هاتوون.

655
00:58:02,566 --> 00:58:06,361
تاکە ئەرکی ئەوان ئەوەیە
بۆ گرتنی پابلۆ ئیسکۆبار.

656
00:58:06,445 --> 00:58:08,739
ئێمە ناتوانین لێرەوە نوێ دامەزرێنین.

657
00:58:08,822 --> 00:58:12,117
تەنانەت خواردنی خۆمان لێرە هەڵدەگرین،
بۆیە ناتوانن ژەهراویمان بکەن.

658
00:58:13,035 --> 00:58:16,205
بۆچی DEA بیر لەوە دەکاتەوە،
کە لێرە پێویستمان بە تۆیە؟

659
00:58:17,247 --> 00:58:19,958
ڕێکەوتنی گەیاندن بە باشی کارناکات؟

660
00:58:20,042 --> 00:58:22,878
ئەگەر بۆمان نەنێرن،
ئێمە هەڵیاندەگرین.

661
00:58:25,631 --> 00:58:27,007
ئاسوودە.

662
00:58:27,090 --> 00:58:31,220
بە هاوکاری سێ وەرگر
ئایا دەتوانین سیگناڵەکە حیساب بکەین

663
00:58:31,303 --> 00:58:33,805
لە ماوەی تیژڕەوی ١٨٠ مەتردا.

664
00:58:33,889 --> 00:58:39,811
ئەگەر کەسێک زانیاری پەیوەندیدار گرت،
ئەو پرۆتۆکۆڵە چالاک دەکات.

665
00:58:39,895 --> 00:58:45,317
سویچەکە دابگیرسێنە پاشان گوێت لە دەنگێک دەبێت،
کە ئاگاداری دەکاتەوە کە تۆمارکردنەکە ڕوودەدات.

666
00:58:46,068 --> 00:58:49,571
ئیسکۆبار! لە کەرتی دووەمدایە لە شاری لا ڤیکتۆریا.

667
00:58:49,655 --> 00:58:51,114
هێڵێکی بێ وایەرە.

668
00:58:51,240 --> 00:58:56,161
DEA ئاڵۆز دروست دەکات
سیستەمی بەدواداچوون بۆ دۆزینەوەی پابلۆ.

669
00:58:56,286 --> 00:58:59,623
ئیسکۆبار! لە ئێل دۆرادۆ نانی نیوەڕۆ دەخوات.
تەلەفۆنی گشتی هەیە.

670
00:58:59,706 --> 00:59:02,034
- کەرتی حەوتەم، لا ئیسترێلا.
- لە دیوەکەی تری شارۆچکەکەدایە.

671
00:59:02,084 --> 00:59:05,254
- ئێسکۆبار! بە تایەکردنەکە، کاک.
- ئێسکۆبار!

672
00:59:10,175 --> 00:59:11,844
ئایا لە هەموو شوێنێکە؟

673
00:59:13,136 --> 00:59:17,558
بارانیان نەباری
لەگەڵ خێرای خەڵکی ناوچەکە.

674
00:59:17,683 --> 00:59:22,771
پابلۆم لە گۆشەی شەقامی بۆلیڤار بینی.

675
00:59:22,855 --> 00:59:26,859
دوێنێ لە ٧ و ئیندیپێندێنسیا.

676
00:59:39,788 --> 00:59:42,749
هیچ شتێک بۆ هەمیشە ناخایەنێت ڤێرجینیا.

677
00:59:43,959 --> 00:59:48,005
هاوبەشی نوێمان هەیە،
و داوای گۆڕانکاری دەکەن.

678
00:59:48,130 --> 00:59:53,343
وە جێگرەوەکەت،
ئەو پەیوەندییە دروستەکانی هەیە.

679
00:59:53,427 --> 00:59:57,222
کێشەکە نییە لەگەڵ کێدا،
ئەوە ئەو کەسەیە کە من لێی دەدەم.

680
00:59:57,306 --> 00:59:59,433
قسە لەسەر تۆ نییە ڤێرجینیا.

681
00:59:59,558 --> 01:00:02,728
ئێمە گرنگی بە نهێنی تۆ نادەین.

682
01:00:02,811 --> 01:00:05,397
وتیان لە کارەکەم دەردەکەن.

683
01:00:05,480 --> 01:00:10,194
کەس نەیگوتووە هیچ بکەم.
بڕیارێکی هونەری بوو.

684
01:00:10,277 --> 01:00:14,364
ئایا بڕیارێکی هونەرییە
بۆ ئەوەی بە کڵاوە هەرزانەکانەوە بمگۆڕێت؟

685
01:00:16,575 --> 01:00:18,869
بیڵێ. تەنها ئەوە بڵێ.

686
01:00:18,952 --> 01:00:21,622
بەهۆی ئەوەوەیە. بیڵێ.

687
01:00:21,747 --> 01:00:22,956
بڵێ!

688
01:00:23,040 --> 01:00:28,754
ئێمە گرنگی پێنادەین،
ئەوەی خۆشەویستەکەت لەگەڵیدا کاردەکات.

689
01:00:28,837 --> 01:00:30,297
جاسا؟

690
01:00:30,380 --> 01:00:34,343
ڕەنگە تۆ گرنگی پێ نەدەیت
لەمەودوا بەرازەکەت.

691
01:00:38,639 --> 01:00:40,265
وە باشتر بە!

692
01:00:40,349 --> 01:00:44,394
من داوا لە پابلۆ دەکەم کە بتەقێتەوە
ماڵەکەت لە هەوادا لەگەڵ تۆ و خێزانەکەت لە...

693
01:00:44,478 --> 01:00:45,938
تۆ بەرازی گەمژە!

694
01:00:46,021 --> 01:00:48,607
وە دەبێت
بڕیارێکی هونەری!

695
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
پیاوان چی خراپە؟

696
01:01:13,340 --> 01:01:17,177
ئایا کەس فێری ئەوەت نەکردووە ئەگەر بتەوێت
ژنێک بناسە، ئەوا پێویستە سەرەتا پەیوەندی بکەیت؟

697
01:01:22,474 --> 01:01:25,143
نیشانەم نیشان مەدەن. من یاوەریتان دەبم.

698
01:01:27,062 --> 01:01:29,064
ئەوە هەواڵێکی خۆشە کەواتە؟

699
01:01:29,731 --> 01:01:33,235
هەواڵێکی نایاب.
کەناڵە تەلەفزیۆنییەکان وەک پیاو وان.

700
01:01:33,318 --> 01:01:36,238
هەندێک جار دەبێت بەجێیان بهێڵیت
بۆ ئەوەی قەدر بزانرێت.

701
01:01:38,407 --> 01:01:40,200
کەواتە پلانت چییە؟

702
01:01:41,910 --> 01:01:45,455
قسەیەکم هەیە لە کەناڵێک لە فلۆریدا.
ڕەنگە منیش بیبەم.

703
01:01:45,539 --> 01:01:47,416
دەستپێکردنی ژیانێکی نوێ.

704
01:01:51,253 --> 01:01:52,671
بەڵام پێویستم بە پیاوێکە.

705
01:01:57,342 --> 01:01:59,887
ئایا هێشتا هاوسەرگیریت کردووە، بریکاری شێپەرد؟

706
01:02:06,101 --> 01:02:09,313
تا ئەو کاتەی خۆشت ویستووە
لەگەڵ ژنێکی کۆڵۆمبی ...

707
01:02:11,440 --> 01:02:13,817
هەموو شتێک دەگۆڕێت.

708
01:02:20,532 --> 01:02:23,160
ژیانم مەخەنە مەترسییەوە ڤێرجینیا.

709
01:02:24,953 --> 01:02:27,873
پابلۆ پێویستی بە هیچ بیانوویەک نییە
بۆ کوشتنی بریکاری DEA.

710
01:02:35,923 --> 01:02:38,342
ئەو دەتباتە کەوتن.

711
01:02:39,259 --> 01:02:41,595
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

712
01:02:44,640 --> 01:02:49,520
ڤێرجینیا، تۆ لەلایەن کەناڵی تەلەفزیۆنەوە دەرکرایت.

713
01:02:49,603 --> 01:02:52,397
هیچ ئۆفەرێکتان نییە.
کەس بەکرێت ناگرێت.

714
01:02:52,481 --> 01:02:55,192
کەس بەکرێت ناگرێت. نە لێرەدا،
لە میامی یان شوێنێکی تر.

715
01:02:55,275 --> 01:02:57,778
تۆ بۆ هەتا هەتایە ناوت لێنراوە.

716
01:02:57,903 --> 01:03:01,448
بۆیە دەبێت شتێکی تر بدۆزیتەوە بۆ ئەوەی بیکەیت.
هەر شتێک.

717
01:03:02,407 --> 01:03:05,035
وە تۆ ئیتر ٢٠ ساڵ نیت.

718
01:03:05,118 --> 01:03:09,206
ئیتر قاچەکانت ئەوەندە جوان نین،
یان زەردەخەنەکەت.

719
01:03:18,423 --> 01:03:21,301
- پێشنیاری چی دەکەیت؟
- هاوکارمان بن.

720
01:03:21,426 --> 01:03:24,555
- لەبەرامبەر چی؟
- پاراستن.

721
01:03:25,305 --> 01:03:27,558
پاراستن؟ بوونی نییە.

722
01:03:28,183 --> 01:03:30,686
پابلۆ لە هەر شوێنێک بم دەمدۆزێتەوە.

723
01:03:32,187 --> 01:03:34,356
پێت وانییە ئەو من بترسێنێت؟

724
01:03:35,190 --> 01:03:40,612
پێت وایە هەڕەشەکان، مردن
و بۆنی گۆشتی برژاو کاریگەری لەسەر من نییە؟

725
01:03:40,696 --> 01:03:42,656
یارمەتیمان بدەن بۆ دۆزینەوەی.

726
01:03:49,663 --> 01:03:51,373
دەزانی چی؟

727
01:03:53,542 --> 01:03:57,337
کەناڵە تەلەفزیۆنییەکان تەنها هەیانبێت
کچانی بچووک لەم سەردەمەدا.

728
01:03:57,421 --> 01:04:00,174
قەدریان نازانن
لەسەر ئەزموونی ژنێک.

729
01:04:01,216 --> 01:04:04,178
ئایا ئەوە ئەوەیە کە پابلۆ بۆ تۆ قەدری دەزانێت؟

730
01:04:04,261 --> 01:04:07,389
تەواو. وە دڵسۆزی من.

731
01:04:10,100 --> 01:04:11,852
فەسڵەکە دەدرێت.

732
01:04:18,483 --> 01:04:20,068
لێرە چاوەڕوان بن.

733
01:04:46,470 --> 01:04:49,473
نەخێر نەخێر نەخێر. گوێم لێ بگرن.

734
01:04:50,474 --> 01:04:54,937
- گرینگۆ چی دەکات؟
- ئەوەی هەموویان دەیانەوێت: بتگرن.

735
01:04:55,020 --> 01:04:57,814
- بەرازەکە. ئایا لە مێدێلیندایە؟
- ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟

736
01:04:57,898 --> 01:05:01,610
نەخێر، من شوێنت کەوتووم،
بەڵام ئایا شتێکت هەیە بیشاریتەوە؟

737
01:05:01,693 --> 01:05:05,030
پابلۆ، شوێنم مەکە
و ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکەن باشە؟

738
01:05:05,155 --> 01:05:09,451
تۆ ژیانم لەناو دەبەیت!

739
01:05:09,535 --> 01:05:12,287
دەزانی بەهۆی تۆوە لە کارەکەم دەرکرام؟

740
01:05:12,371 --> 01:05:15,832
خەڵک وەک تاعون لێم دوور دەکەوێتەوە.
کەس نایەوێت لە نزیکمەوە بێت.

741
01:05:15,916 --> 01:05:20,420
- گرینگۆین کێشەی لەگەڵ نەبوو.
- واز لە باسکردنی بێنن و گوێ بگرن!

742
01:05:20,504 --> 01:05:24,925
لێم دوور بکەوە، لێت دەپاڕێمەوە!
دوور بکەوەرەوە!

743
01:05:25,008 --> 01:05:28,804
تۆ تەنها ئەوە دەڵێیت،
چونکە دەزانیت ئەوان گفتوگۆکە دەبەن.

744
01:05:28,887 --> 01:05:33,725
لە نێوانماندا کۆتایی هات!
گوێت لێیە؟ کۆتایی هات!

745
01:05:34,226 --> 01:05:37,354
ئەگەر کەسێک لەوێ دەرەوە گوێی لێ بگرێت،
بۆیە لێرە بیبە!

746
01:05:37,479 --> 01:05:41,441
هیچ شتێکم نییە بیکەم
لەگەڵ بکوژە دەروونییەکەی لە بۆریدا!

747
01:05:41,567 --> 01:05:43,986
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

748
01:05:45,404 --> 01:05:47,865
ئەو گەمژەیە بەڕاستی توڕەیە.

749
01:05:47,948 --> 01:05:54,121
- حەزت لە باڵندەیە؟
- بەڵێ نوێنەرایەتی ئازادی دەکەن.

750
01:05:55,831 --> 01:05:59,751
خۆشەویستانی پابلۆ: کچانی هەرزەکار
لە ناوچە هەژارەکانەوە،

751
01:05:59,835 --> 01:06:03,547
کە لەلایەن کەسوکارەکانیانەوە ڕادەست دەکرێت
بۆ هەندێک هەزار پێسۆ.

752
01:06:05,174 --> 01:06:09,720
ئاسان نییە لەگەڵ کۆڵۆمبیا بخەویت
زۆربەیان پیاوی دەویست و بیشارنەوە.

753
01:06:09,803 --> 01:06:12,014
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

754
01:06:13,765 --> 01:06:18,228
تەنها پێویستی بەوەیە مرۆڤ قسە بکات،
پێش ئەوەی گروپی گەڕانەکە بیدۆزنەوە.

755
01:07:04,900 --> 01:07:10,155
هێلیکۆپتەرەکان! هێلیکۆپتەرەکان!

756
01:07:14,868 --> 01:07:17,871
هێلیکۆپتەرەکان!

757
01:07:17,955 --> 01:07:20,749
چاکەی من!

758
01:07:23,001 --> 01:07:28,006
وەرە پێلاو! پەلە بکە!

759
01:07:28,090 --> 01:07:31,176
باڵندەکان! باڵندەکان ئازاد بکەن!

760
01:08:35,449 --> 01:08:39,536
من پابلۆم دەست دەکەوێت.
هاوڕێکانمان لە میامی لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچوون.

761
01:08:39,661 --> 01:08:43,498
ڕێگاکان لەیەک دەچن،
و کالیکارتێلێت دەست بەسەر ناوچەکەماندا دەگرێت.

762
01:08:43,582 --> 01:08:47,836
ئێمە ناتوانین بودجە بۆ شەڕەکە دابین بکەین،
ئەگەر بزنسەکە وەستا، تێدەگەیت؟

763
01:08:53,675 --> 01:08:57,179
نەخێر بەرازە گەمژەکەت.
نامەوێت بیانکوژیت.

764
01:08:57,262 --> 01:09:01,642
ئەوان پەیوەندیمانن لەوێ سەرەوە.
تەنها دەمەوێت تۆ پابلۆ بدۆزیتەوە.

765
01:09:06,772 --> 01:09:11,109
مردنی مۆنجێ بووە هۆی کەوتنە خوارەوە
لە قۆڵی ئابووری کارتێلەکە.

766
01:09:17,908 --> 01:09:21,745
مردنی گارزا بووە هۆی کەوتنەخوارەوە
لە قۆڵی بەهێزی کارتێلەکە.

767
01:09:33,882 --> 01:09:36,552
پابلۆ پیاوە بەهێزەکانی لەدەست دەدات.

768
01:09:36,635 --> 01:09:39,847
لەمەودوا تەنها دەتوانێت ڕابکات.

769
01:09:39,930 --> 01:09:43,600
چەند ساڵێکە دوعای ئاشتیمان کردووە،
بەڵام تاکە وەڵامێک کە بەدەستمان هێناوە،

770
01:09:43,725 --> 01:09:48,856
بەدواداچوونێکی سیستماتیکی بووە
لە خێزان و ڕێکخراوەکانمان.

771
01:09:48,939 --> 01:09:53,944
بۆیە شەڕی تەواوەتی ڕادەگەیەنم
دژی حکومەت و دامەزراوە.

772
01:09:54,027 --> 01:09:56,697
ئایا ناچارم دەکەن ڕابکەم،
منیش ناچاریان دەکەم هەڵبێن.

773
01:09:56,780 --> 01:09:59,741
تیرۆر بۆمبی ئەتۆمی پیاوی هەژارە.

774
01:09:59,825 --> 01:10:04,830
ئێمە ئیتر سرکە بەکارناهێنین.
نەخێر، ئێستا ئێمە داینامیت بەکاردەهێنین.

775
01:10:05,664 --> 01:10:10,669
وە چۆن بزانین بەڕاستی تۆیت
پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا، ٢٠١٩.

776
01:10:10,752 --> 01:10:13,714
و نەک کەسێک کە خۆی پێشکەشی بکات؟

777
01:10:13,797 --> 01:10:18,302
ئاسانە. من دەیسەلمێنم
بە کوشتنی تۆ و خێزانەکەت

778
01:10:18,385 --> 01:10:22,723
و ڕادیۆکە دەفڕێنێتە هەوا.
پێت وایە ئەوە بەسە؟

779
01:10:22,806 --> 01:10:24,057
گەیشتن؟

780
01:10:25,184 --> 01:10:26,977
تۆ لە وڵاتی زێدی خۆت، ڤێرجینیا ناسراویت.

781
01:10:27,060 --> 01:10:30,731
ئەوەی زۆر سەرنجڕاکێشە لە گواستنەوەدا
بۆ میامی و میوانداری بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی بکات؟

782
01:10:32,107 --> 01:10:33,650
باش ...

783
01:10:34,443 --> 01:10:38,405
لە کۆڵۆمبیا زیاتر هیچم نییە بیسەلمێنم.

784
01:10:38,488 --> 01:10:40,199
یان چی؟

785
01:10:40,282 --> 01:10:46,246
بەڵام پێم وایە،
کە من بەهۆی تەحەداکە تانەم لێدەدرێت.

786
01:10:46,330 --> 01:10:50,000
وروژاندنی سەرگەرمییەکی نوێ.

787
01:10:52,252 --> 01:10:56,798
جگە لەوەش پیاوی زۆر سەرنجڕاکێش هەیە
لەم بەشەی جیهاندا.

788
01:10:58,425 --> 01:11:00,385
کام بەرنامە
دوایین جار لە کۆڵۆمبیا بوویت؟

789
01:11:04,097 --> 01:11:08,685
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی میامی

790
01:11:12,689 --> 01:11:15,776
چۆنیت؟ FBI.

791
01:11:15,859 --> 01:11:18,278
دەتوانین پاسپۆرتەکەت ببینین؟

792
01:11:21,532 --> 01:11:23,033
سوپاس.

793
01:11:25,827 --> 01:11:28,580
پارە هەڵدەگریت؟

794
01:11:28,664 --> 01:11:31,834
شتەکانم من بەکارناهێنن
وەک قاچاخچێتی، هێشتا.

795
01:11:33,418 --> 01:11:34,878
باشە.

796
01:11:34,962 --> 01:11:36,630
چاکەی من!

797
01:11:46,932 --> 01:11:50,060
- چی ڕوویدا؟
- فڕۆکەخانەی بۆگۆتایان داخستووە.

798
01:11:50,143 --> 01:11:51,854
- بۆچی؟
- پەیوەندی دەکەمەوە.

799
01:11:51,937 --> 01:11:54,898
فڕۆکەیەکی ئاڤیانکا لە ئاسماندا تەقیەوە.

800
01:12:07,327 --> 01:12:12,666
دوای یەکەم بۆمبەکان خەڵک نوێژیان کرد
حکومەت بۆ شەڕێکی سەخت دژی پابلۆ.

801
01:12:14,376 --> 01:12:17,546
سەیری ئەو شتە بچووکە بکەن.

802
01:12:18,881 --> 01:12:20,757
ئەمیش خۆشە.

803
01:12:25,053 --> 01:12:27,890
لێرەشدا حەزم لێیە. جوانن.

804
01:12:27,973 --> 01:12:30,601
ئەی ئازیزم چییە؟ ئەمانە...

805
01:12:31,476 --> 01:12:34,354
حەزت لێیە؟ بەڵێ؟

806
01:12:34,438 --> 01:12:39,776
دوای دەیان بۆمب سواڵ لە حکومەت دەکەن
سەبارەت بە پێدانی ئەوەی بە پابلۆ دەیەوێت.

807
01:12:42,613 --> 01:12:44,072
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت

808
01:12:48,493 --> 01:12:50,495
پەلە بکە!

809
01:12:50,579 --> 01:12:52,915
سواری ئۆتۆمبێلەکە بە سەرۆک. پەلە بکە!

810
01:12:53,624 --> 01:12:58,337
وەرە پابلۆ!

811
01:13:10,390 --> 01:13:15,145
باڵیۆزی ئەمریکا
بۆگۆتا

812
01:13:15,229 --> 01:13:17,105
نیوێڵ.

813
01:13:18,232 --> 01:13:21,360
لە پۆلی دەرچوونمدا نیوێڵێک هەبوو.

814
01:13:21,443 --> 01:13:23,695
پێت وایە دەکرێت ئەو بێت؟

815
01:13:23,779 --> 01:13:26,823
- چییە؟
- لیستی قوربانیانی فڕۆکەی ئەڤیانکا.

816
01:13:28,075 --> 01:13:31,537
107 کەس لەناو کەشتییەکەدا بوون.
تازە لیستەکەیان ناردووە.

817
01:13:34,039 --> 01:13:37,167
ڕۆبن نیوێڵ و کاترین گیلمۆر.

818
01:13:37,251 --> 01:13:40,921
٣٥ و ٣٢ ساڵ. هاوسەرگیری کردوو.

819
01:13:50,097 --> 01:13:52,516
هێی، چاوەڕوان بن.

820
01:13:53,392 --> 01:13:54,893
- بەڕێز!
- باڵیۆز.

821
01:13:54,977 --> 01:13:58,021
لە فڕۆکەی ئاڤیانکادا دوو ئەمریکی بوون.
گوێ بگرن.

822
01:13:58,105 --> 01:14:03,193
ڕێنمایی 12.333 مۆڵەت دەدات
چالاکییە سەربازییەکان لە دەرەوەی وڵات

823
01:14:03,277 --> 01:14:06,029
بۆ گەرەنتیکردنی ئەمریکی
ئاسایشی هاوڵاتیان.

824
01:14:06,113 --> 01:14:08,824
بریکاری شێپەرد،
تۆ پێشتر کاک ڤێلارد دەناسیت.

825
01:14:08,907 --> 01:14:12,703
هەروەها بەرپرسیارە لە دانوستان
بە تەسلیمبوونی پابلۆ ئیسکۆبار.

826
01:14:12,786 --> 01:14:17,416
ئەمە کاک کاسترۆیە.
ئەو پارێزەری کاک ئیسکۆبارە.

827
01:14:19,084 --> 01:14:22,337
پەیوەندی کردووە
بۆ ئەوەی تەسلیم بە دەسەڵاتداران.

828
01:14:24,173 --> 01:14:26,258
لە بەرامبەر چی؟

829
01:14:31,054 --> 01:14:36,518
بە هەڵوەشاندنەوەی ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە،
دادوەر و بەرپرسەکانمان بە جیهانیان دا

830
01:14:36,602 --> 01:14:40,230
وانەیەک لە سەروەری،
سەربەخۆیی و نیشتمانپەروەری.

831
01:14:40,355 --> 01:14:42,232
دوای چەند مانگێک لە بەدواداچوون ...

832
01:14:42,316 --> 01:14:47,738
LA CATEDRAL-FENGSLET، مێدێلین
پێشکەشکردنی میدیا

833
01:14:51,033 --> 01:14:55,621
١٩ی حوزەیرانی ١٩٩١

834
01:15:33,784 --> 01:15:37,955
پابلۆ یەک مەرجی کۆتایی هەیە
پێش تەسلیمبوونی.

835
01:15:38,038 --> 01:15:41,166
زیندان دەگەیەنێت.

836
01:15:43,877 --> 01:15:47,005
زۆر جوانە، وایە؟

837
01:15:57,140 --> 01:16:01,019
زەمینە دەدات بە شارەوانی
لە ڕێگەی ناوەندێکەوە،

838
01:16:01,103 --> 01:16:03,480
بۆیە زیندانی دەتوانرێت لەوێ دروست بکرێت.

839
01:16:20,873 --> 01:16:24,543
بۆ شەیتان جگە لە سەرۆک هەمووان لێرەن.

840
01:16:24,626 --> 01:16:27,254
کاتی نەبوو.
کێشەی ساڵنامە.

841
01:16:31,091 --> 01:16:33,886
ئێستا هەڕەشەی ڕادەستکردنەوە
چیتر بەسەریدا هەڵناواسێت،

842
01:16:34,011 --> 01:16:37,389
ئایا پابلۆ پێویستی بە شوێنێکی سەلامەتە
بۆ ڕێکخستنەوەی کارەکانیان.

843
01:16:38,140 --> 01:16:40,434
بۆ ئاشتی لە کۆڵۆمبیا.

844
01:16:40,517 --> 01:16:43,604
وە حکومەت پێی دەبەخشێت.

845
01:16:45,105 --> 01:16:48,066
ڕێگاکانی کۆنسێپشن و نۆرمان کی
دیسانەوە دەتوانرێت تێپەڕێنرێت.

846
01:16:48,150 --> 01:16:52,112
ڕێگای فانی خەریکە بەرەو سەرەوە بێت
لە سەدا سەد.

847
01:16:52,196 --> 01:16:57,826
250 گەشتی چالاکمان هەیە
و ٣٠ لۆریچی لە سانتامارکا.

848
01:16:57,910 --> 01:17:01,997
ئایا پەیوەندیت بە جێگری سەرۆک کۆمارەوە کردووە
بۆ دەسەڵاتدارانی فڕۆکەوانی؟

849
01:17:02,080 --> 01:17:07,127
قسەی لەگەڵ بکە، ئەو برایە.
ئەگینا دەیبەیتە ئێرە.

850
01:17:09,922 --> 01:17:13,217
بۆ هەموو ئەوانەی هێشتا لە دەرەوەن ...

851
01:17:13,300 --> 01:17:17,054
کەس بەقەد گرامێک ناجوڵێت
بەبێ ئاگاداری من.

852
01:17:17,179 --> 01:17:21,808
دەبێت ئەو باجە بدەن کە قەرزاری منن.

853
01:17:21,892 --> 01:17:25,437
- ئەوە لەسەدا ٢٠.
- لەسەدا ٢٠؟

854
01:17:25,521 --> 01:17:29,942
ئەوان بیر لە پابلۆ ناکەنەوە.
پەتاتەی کالیکۆ داوای لەسەدا ٥ دەکات.

855
01:17:30,025 --> 01:17:33,070
هەموو کەسێک دەیەوێت بچێتە لایان.

856
01:17:33,153 --> 01:17:35,906
چۆن دەزانی؟
قسەت لەگەڵیان کردووە؟

857
01:17:43,539 --> 01:17:46,625
- چی دەڵێی پابلۆ؟
- نا نا، گوێم لێ بگرە.

858
01:17:46,708 --> 01:17:51,463
ئەگەر لوپەکانت پێ باشترە
لە کالیەوە، لەوێ بەختت تاقی بکەرەوە.

859
01:17:51,547 --> 01:17:56,885
من ڕێگاکانم دروست کردووە. ڕێکم خست
گەیاندن بۆ ئەوەی بتوانیت کار بکەیت.

860
01:17:56,969 --> 01:18:01,223
دڵنیابە لەو کەسەی کە پارە نادات
بە پارە یان موڵک،

861
01:18:01,306 --> 01:18:04,768
پارەدان بە ژیانی خۆی.
گوێت لێیە چی دەڵێم؟

862
01:18:04,852 --> 01:18:07,604
- گوێت لێ بووم؟
- بەڵێ کاک.

863
01:18:08,397 --> 01:18:10,399
چی لە دوای ئەوە دێت؟

864
01:18:11,733 --> 01:18:15,445
فۆرد بۆڵ ستار لە پیشەگەرەوە
خولەکە دێت و بەرامبەر قاچاخچییەکان یاری دەکات.

865
01:18:24,371 --> 01:18:27,499
بۆ خاتری خودا براکەم!

866
01:18:27,583 --> 01:18:31,461
وە شەڕەکە کۆتایی نەهاتووە،
پێش ئەوەی سەرۆکەکە سەربکەوێت.

867
01:18:36,466 --> 01:18:41,096
بەڕێزان! کارمەندانی کۆمەڵایەتی گەیشتوون!

868
01:19:11,001 --> 01:19:13,295
وەرە. کوژاوە.

869
01:19:20,219 --> 01:19:23,055
ڕۆژانی یەکشەممە بۆ خێزانەکە تەرخان کراوە.

870
01:19:35,150 --> 01:19:36,735
خۆشەویستەکەم!

871
01:19:37,528 --> 01:19:39,112
چۆنی؟

872
01:19:48,539 --> 01:19:51,416
بۆچی لەگەڵ ئێمە ناژیت باوکە؟

873
01:19:53,252 --> 01:19:57,256
چونکە من لێرە کار دەکەم شازادە.

874
01:19:57,339 --> 01:19:59,424
شازادەکەم.

875
01:20:01,343 --> 01:20:03,762
ئەمە قەڵای منە.

876
01:20:04,763 --> 01:20:08,267
تاوەرەکانی ئەوێ دەبینیت؟
ئەوە تاوەرەکانی منن.

877
01:20:09,434 --> 01:20:12,354
من پاشام،
و پاشایەک قەڵایەکی هەیە.

878
01:20:14,398 --> 01:20:18,360
بۆیە تۆ شازادەی منیت،
چونکە تۆ کچی منیت.

879
01:20:18,443 --> 01:20:21,405
- بەڵام پاسەوان هەیە.
- بێگومان پاسەوان هەیە.

880
01:20:21,488 --> 01:20:24,032
ئەوان لێرەن بۆ ئەوەی من بپارێزن.

881
01:20:25,909 --> 01:20:29,872
دایکم دەڵێت مەرج نییە بە ئازادی بچیت،
و بەردەوام دەگری.

882
01:20:30,956 --> 01:20:34,001
مەبەستت چییە،
پێویست ناکات بە ئازادی بچم؟

883
01:20:34,126 --> 01:20:36,920
- کێ وا دەڵێت؟
- دایک.

884
01:20:37,004 --> 01:20:38,589
جاسا؟

885
01:20:40,632 --> 01:20:47,014
نا ئازیزم. ئەمە قەڵای منە.
دەتوانم بە ئارەزووی خۆم بێم و بچم.

886
01:20:50,142 --> 01:20:51,935
دەتەوێت بیبینیت؟

887
01:20:52,019 --> 01:20:55,564
دەتەوێت ئایسکرێمێک بکڕیت؟

888
01:20:56,565 --> 01:21:01,695
ئەو شوێنە لە کوێیە
پارکە گەورەکەی لای کڵێساکە.

889
01:21:01,820 --> 01:21:03,697
ئەو شوێنەی کە حەزت لێیە.

890
01:21:05,324 --> 01:21:08,452
ئێستا دەڕۆین. ئێستا دەڕۆین.

891
01:21:12,539 --> 01:21:16,084
بۆ نانی نیوەڕۆ چیت خواردووە؟
چاکەی من.

892
01:21:20,923 --> 01:21:24,593
چاوەڕێی ئێمە مەکەن.
من و مانوێلا دەچینە دەرەوە و ئایسکرێم دەکڕین.

893
01:21:24,676 --> 01:21:27,804
پابلیتۆ هێشتا نوکتەی خۆی هەیە.

894
01:21:37,231 --> 01:21:39,399
- سڵاو، سڵاو.
- سەرۆک.

895
01:21:40,317 --> 01:21:45,072
لەم سلۆتەدا کێ بڕیار دەدات؟
سەرۆک لێرە کێیە؟

896
01:21:45,697 --> 01:21:48,700
- تۆ، سەرۆک.
- حەزم لێیە ئەو قسەیە ببیستم. دەرگاکە بکەرەوە.

897
01:21:48,784 --> 01:21:50,160
دەرگاکە بکەرەوە!

898
01:21:51,286 --> 01:21:52,955
بیکەرەوە

899
01:21:57,918 --> 01:22:02,172
پاشا و شازادە بڕیارە ئایسکرێم بکڕن.
چ تامێکتان دەوێت؟

900
01:22:02,256 --> 01:22:06,385
- تامی شووتی!
- شازادە تامی شووتی دەوێت.

901
01:22:06,510 --> 01:22:09,638
ئەگەر بوێری ئەوەت هەبوو ڕێگریمان لێ بکەیت،
پاشان پاشا سەرتان دەبات.

902
01:22:09,721 --> 01:22:11,765
دەرگاکە بکەرەوە. دەرگاکە بکەرەوە.

903
01:22:19,064 --> 01:22:22,067
بینە، کابراکەمان چاوەڕێمان دەکات.

904
01:22:22,150 --> 01:22:26,530
باشە. کلیلەکانم پێ بدە هاوڕێ.

905
01:22:27,281 --> 01:22:30,993
پاشا کلیلی ئۆتۆمبێلەکەی دەوێت.
کلیلەکانم پێ بدە هاوڕێ.

906
01:22:31,076 --> 01:22:34,079
دەست لێ مەدە! وەستان!

907
01:22:52,890 --> 01:22:54,308
پابلۆ!

908
01:22:58,729 --> 01:23:00,063
پابلۆ!

909
01:23:19,499 --> 01:23:22,169
لەبیرم چوو پێت بڵێم شازادەکەم ...

910
01:23:23,712 --> 01:23:31,178
... کە داوام لێکردن بیهێنن
باشترین شووتی جیهان.

911
01:23:33,514 --> 01:23:39,311
شووتی لەگەڵ سەهۆڵ لە جەمسەری باکوورەوە،
کە تایبەتە بۆ کچەکەم،

912
01:23:39,394 --> 01:23:43,815
شازادەکەم، باشترین ئایسکرێمی جیهان.

913
01:23:43,899 --> 01:23:46,944
- بۆ تۆ.
- بەڕاستی؟

914
01:23:47,027 --> 01:23:50,906
ئایا گوتارێکتان بیستووە
دەربارەی شاخی شووتی لەسەر جەمسەری باکوور؟

915
01:23:51,615 --> 01:23:54,117
من تەنها بە هەموو میدیاکانەوە بەستراو نیم.

916
01:23:54,201 --> 01:23:57,204
گرێبەستەکانی ڕیکلامیشم دەبڕدرێن.

917
01:23:57,287 --> 01:24:00,874
ناچارم دەکات ماڵەکەم بفرۆشم
بۆ ئەوەی قەرزەکانم بدەم.

918
01:24:00,958 --> 01:24:03,168
ئاگاداری ئەوە بە!

919
01:24:03,252 --> 01:24:08,382
ئەوەی تازە بە پێی خۆت جووڵاویت،
پارچە هونەری گرانبەهای ئەندەنوسیایە.

920
01:24:08,465 --> 01:24:13,262
من داوات لێ ناکەم سەرت بەکاربهێنیت.
ئەوە ئێوەن دەستەکانتان بەکاربهێنن.

921
01:24:14,555 --> 01:24:19,101
شوقەیەکم بەکرێ گرتووە لە ئێل نۆگال،
کە هاوسەری سەرۆکێکی پێشووی تێدا دەژی.

922
01:24:19,184 --> 01:24:22,437
هیوادارم پاسەوانەکەی
هەروەها چاودێری من دەکات.

923
01:24:23,939 --> 01:24:25,607
کوڕان چۆنن؟

924
01:24:26,567 --> 01:24:28,193
سوپاسێکی باش.

925
01:24:30,821 --> 01:24:33,699
وە پشوویەک لە هەڕەشەکانی تەلەفۆن وەردەگرم.

926
01:24:37,411 --> 01:24:39,037
هەموو شتێک ئامادەیە خانم.

927
01:24:44,543 --> 01:24:47,254
ئایا ژمارەیەکی نوێ نەبوو؟

928
01:24:47,337 --> 01:24:49,506
بەڵام زۆر درێژ نییە.

929
01:25:31,715 --> 01:25:34,510
- چاکەی من!
- سڵاو.

930
01:25:36,136 --> 01:25:38,430
هۆتێلێکی خۆش.

931
01:25:38,514 --> 01:25:41,975
- کتێبەکەمان چۆنە؟
- کام کتێب؟

932
01:25:42,059 --> 01:25:45,562
- کێ دەیەوێت کتێبێک لەسەر تۆ بخوێنێتەوە؟
"من سەرسامەکانم هەیە."

933
01:25:45,646 --> 01:25:47,940
سەرسامەکانت ناتوانن بخوێننەوە.
ئەوان زۆر گەنجن.

934
01:25:48,023 --> 01:25:49,608
ڕاستە. یەکێکە لە فەزیلەتەکانیان.

935
01:25:49,691 --> 01:25:53,570
دەزانی کۆبوونەوەیەکم بەجێهێشت
بۆ ئەوەی لەگەڵت کۆببێتەوە؟ کەواتە چیت دەوێت؟

936
01:25:56,740 --> 01:26:00,452
پێویستە بزانم سەلامەتم یان نا.

937
01:26:00,577 --> 01:26:04,248
چۆن بزانم؟
لەم وڵاتەدا کەس دڵنیا نییە.

938
01:26:04,331 --> 01:26:07,960
ئایا دەتوانم بە دڵنیاییەوە لە ئێوە بزانم؟

939
01:26:09,127 --> 01:26:14,007
کەس نایەوێت ژیاننامەنووسی خۆی بکوژێت.
خەمت نەبێت.

940
01:26:14,842 --> 01:26:16,343
دەتوانیت بە ئاسانی هەناسە بدەیت.

941
01:26:17,135 --> 01:26:18,804
چی تر؟

942
01:26:20,973 --> 01:26:22,808
ئای پابلۆ.

943
01:26:24,059 --> 01:26:28,063
تۆ نازانیت،
ژیانم چەندە ترسناک بووە.

944
01:26:28,146 --> 01:26:31,608
مۆبایلەکەم بەردەوام زەنگ لێدەدات.
هەموو ڕۆژێک هەڕەشەی نوێ ڕوودەدات.

945
01:26:31,692 --> 01:26:35,571
تۆ سوپایەکت هەیە کە بتپارێزێت،
بەڵام کێ من دەپارێزێت؟

946
01:26:35,654 --> 01:26:39,241
- چیم بەسەر هاتووە؟
- چی بکەم؟

947
01:26:42,953 --> 01:26:47,124
دەبێت بە هەمووان بڵێیت،
کە ئێمە چیتر پێکەوە نین.

948
01:26:50,043 --> 01:26:51,753
ئازارت دام.

949
01:26:52,546 --> 01:26:56,049
ئاخر هەموو ئەو شتانەی بۆ تۆ کردوومە؟

950
01:26:56,133 --> 01:26:58,760
چیت لێ کردووم؟ هیچ!

951
01:26:58,844 --> 01:27:02,014
پێشتر پیشەیەکم هەبوو،
پێش ئەوەی تۆ بناسم. ئەوە لەبیر مەکەن.

952
01:27:02,097 --> 01:27:06,768
من تاکە کەسم کە تۆم خۆشویستووە،
بەبێ ئەوەی لە بەرامبەردا چاوەڕوانی هیچ شتێک بکات.

953
01:27:06,852 --> 01:27:09,813
- وە ئەوەش ژنەکەت دەگرێتەوە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

954
01:27:09,897 --> 01:27:13,650
ناوێرن بەراوردتان بکەن
لەگەڵ هاوسەرەکەم ناوی ڤیکتۆریا مەهێنە.

955
01:27:13,734 --> 01:27:15,944
ئەو لە تەنیشتم بوو،
بەو پێیەی من پێسۆم نەبوو.

956
01:27:16,028 --> 01:27:21,033
ئایا بەبێ فڕۆکە سەیری منت دەکرد،
گەشت و بازاڕکردن لە نیویۆرک؟

957
01:27:21,116 --> 01:27:24,912
پێم بڵێ تۆ دەتکرد؟
من پێم وانییە.

958
01:27:26,455 --> 01:27:31,168
من ئیفلاس بووم پابلۆ.
پیشەکەم کۆتایی هات، سوپاس بۆ ئێوە.

959
01:27:31,251 --> 01:27:34,171
کەس لە سایەی تۆوە من بەکرێ ناگرێت.

960
01:27:34,254 --> 01:27:36,840
- کەواتە دەبێت یارمەتیم بدەیت!
- پێویستت بە چییە؟

961
01:27:37,466 --> 01:27:39,051
بیڵێ.

962
01:27:40,677 --> 01:27:43,222
چیت پێویستە ڤێرجینیا؟

963
01:27:45,307 --> 01:27:48,727
80 هەزار دۆلار بۆ گەشتکردن بۆ ئەوروپا.

964
01:27:50,187 --> 01:27:53,273
80 هەزار دۆلار، ئەوە پارەیەکی زۆرە.

965
01:27:53,398 --> 01:27:56,485
وەرە ٨٠ هەزار دۆلار.

966
01:27:56,610 --> 01:28:00,280
من ئەوەندە پارەم نییە.

967
01:28:01,281 --> 01:28:03,742
وە تۆ ژیاننامەنووسی منیت،
دەبێت لێرە بمێنیتەوە

968
01:28:10,499 --> 01:28:13,877
شتەکانم بینیوە پابلۆ.
شتەکانم بینیوە.

969
01:28:13,961 --> 01:28:16,547
- لە کاتێکدا پێکەوە بووین.
- چیت بینیوە؟

970
01:28:16,672 --> 01:28:19,383
شتەکان دەربارەی زۆر کەسی بەشداربوو.

971
01:28:19,466 --> 01:28:22,219
ئەگەر ویستم قسە بکەم ...

972
01:28:26,181 --> 01:28:27,933
ئەگەر تۆ چی؟

973
01:28:28,892 --> 01:28:32,229
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- من چاوەڕێی ئەوەم لە تۆ نەدەکرد.

974
01:28:32,312 --> 01:28:35,065
تۆی ئازیز، مەبەستم ئەوە نەبوو.

975
01:28:35,148 --> 01:28:37,609
پابلۆ، هەرگیز نەمدەویست بێهیوات بکەم.

976
01:28:37,693 --> 01:28:41,947
من تەنها بێهیوا بووم.
ئیتر نازانم چی دەڵێم.

977
01:28:42,030 --> 01:28:44,449
لێم ببورن. لێم ببورن.

978
01:28:44,533 --> 01:28:47,369
وەرە ئێرە. باوەشێکم پێ بدە.

979
01:28:47,452 --> 01:28:51,999
خەمت نەبێت. من چاودێری تۆم.

980
01:28:52,082 --> 01:28:56,461
دەمەوێت بتپارێزم و دڵنیا بم،
تۆ تەمەنێکی درێژ دەژیت

981
01:28:58,547 --> 01:29:00,048
بەڵام ئایا دەزانی چی؟

982
01:29:01,091 --> 01:29:02,926
هەواڵێکی ناخۆشم بۆ ئێوە هەیە.

983
01:29:04,094 --> 01:29:08,140
کەس لێت نزیک نابێتەوە
لە ترسناکیی چونکە دەمەوێت بیانکوژم.

984
01:29:08,223 --> 01:29:11,768
کەواتە ژیانت پڕ دەبێت لە گوێدرێژ!

985
01:29:14,938 --> 01:29:16,607
ژنە ژنە.

986
01:29:52,059 --> 01:29:53,810
چ گاڵتەجاڕێکە.

987
01:29:55,270 --> 01:29:59,691
گوێ بگرە، پابلۆ،
لەوێ دەرەوە بە سەختی دەست دەکات بە ڕۆیشتن.

988
01:30:01,068 --> 01:30:03,737
کارەکە بە باشی ناڕوات.

989
01:30:03,862 --> 01:30:06,323
نەخێر، دۆخیان باش نییە.

990
01:30:07,241 --> 01:30:08,825
جیز.

991
01:30:11,078 --> 01:30:14,581
تەنها پرسیارێکە. پرسیارێک.

992
01:30:14,665 --> 01:30:20,337
- جادەی فانی مانگانە دە کیلۆ دەجوڵێت؟
- بەڵێ.

993
01:30:21,505 --> 01:30:26,343
وە تۆ چیم پێدەدەیت؟ 50 هەزار؟

994
01:30:26,426 --> 01:30:30,347
بەڵێ، بەڵام پابلۆ، ڕێگاکە بەناو فانیدا
لەم مانگەدا دوو جار شکستی هێنا.

995
01:30:30,430 --> 01:30:33,350
دوو بارمان لەدەستدا کە ٦٠٠ کیلۆ بوو.

996
01:30:33,433 --> 01:30:37,938
دەبێت پارە بدەین بە خاوەنەکانی،
گوێگرتن لە پارێزەران بۆ فڕۆکەوانەکان.

997
01:30:38,021 --> 01:30:42,734
بەڵام گرێبەستەکە لە ٢٥٠ بوو، نەخێر؟
ئەو ڕێگایەم پێداویت.

998
01:30:45,529 --> 01:30:49,658
هاوڕێکەم گوێم لێ بگرە. ٢٥٠ مەحاڵە.

999
01:30:49,783 --> 01:30:51,994
مەحاڵە. سوێند دەخۆم.

1000
01:30:59,835 --> 01:31:03,755
متمانەمان پێ بکە ئێمە هاوبەشی تۆین، بەرازەکەت.

1001
01:31:03,881 --> 01:31:07,009
ئێمە هەر لە سەرەتاوە هاوکاریمان کردووە.
واز لەم کارە بێنە.

1002
01:31:08,594 --> 01:31:11,305
بەڵام ئێمە لەو بارەیەوە پێکەوە نین.
من لێرە گیرم خواردووە و تۆش ئازادیت.

1003
01:31:11,388 --> 01:31:15,017
ئێمە دەزانین، پابلۆ. پێت وایە ئێمە کێین؟

1004
01:31:16,810 --> 01:31:20,355
بەڵام دەبێت باجەکەم پێ بدەیت بۆیە ...

1005
01:31:23,609 --> 01:31:24,985
دەبێ من.

1006
01:31:26,028 --> 01:31:28,989
یان پارە دەدەیت،
یان منیش دوو هێندە دەکەم.

1007
01:31:33,493 --> 01:31:36,413
دەبێت گفتوگۆی لەسەر بکەین
لەگەڵ خێزانەکانی تر.

1008
01:31:36,496 --> 01:31:40,000
گوێ بگرە پابلۆ. بزنسەکە گۆڕاوە.

1009
01:31:40,083 --> 01:31:42,878
شتەکان وەک پێشتر نین.

1010
01:31:42,961 --> 01:31:45,797
50 هەزار بەس بێت،
ئەوە سادەیە.

1011
01:31:50,969 --> 01:31:55,098
"پێویستە 50 هەزار بەس بێت،
ئەوە سادەیە. "

1012
01:31:55,182 --> 01:31:57,017
کەواتە تۆ وەرە ئێرە ...

1013
01:31:58,185 --> 01:32:04,066
... و تۆم خستە سەر مێزەکەم
جل و بەرگی زێڕ و گرانبەهای لەبەردایە؟

1014
01:32:05,275 --> 01:32:08,403
تۆ لەوێ دەرەوە دەوڵەمەند دەبیت لە کاتێکدا من لێرەم.
- نا، نا، نا، پابلۆ.

1015
01:32:08,487 --> 01:32:10,697
وە تۆ لەگەڵ خەڵکی کالیکارتێلێت فلێرت دەکەیت.

1016
01:32:10,781 --> 01:32:12,533
وە دواتر پارەم نادەیت.

1017
01:32:12,658 --> 01:32:16,078
- پابلۆ، چییە؟
نەخێر پابلۆ، وا نییە.

1018
01:32:16,995 --> 01:32:18,539
چی دەکەیت؟

1019
01:32:20,624 --> 01:32:23,335
وازم لێ بێنە! وازم لێ بێنە!

1020
01:32:44,064 --> 01:32:49,278
گلەیی مەکە. تۆ پێشتر مردوویت.
ئەمە تەنها فۆرماڵیتە.

1021
01:32:49,361 --> 01:32:50,737
بیکە.

1022
01:32:50,821 --> 01:32:54,157
- پابلۆ، بەم شێوەیە مەمکوژە!
- ئێوە پیاون، ئێوە شێتن!

1023
01:32:54,241 --> 01:32:58,120
- تەنها تەقەم لێ بکە!
- خێزانەکانتان دەتوانن پێکەوەتان ببەستنەوە.

1024
01:32:58,203 --> 01:33:00,914
سوپاسگوزاری نیشان بدە، لە شەیتانەکاندا.
قۆڵم پێ بدە.

1025
01:33:14,845 --> 01:33:17,431
کوشتنەکانی لا کاتدراڵ دەگاتە میدیاکان

1026
01:33:17,514 --> 01:33:20,142
و حکومەت بکەنە هاوبەش.

1027
01:33:21,435 --> 01:33:24,146
متمانەی ئێوە لە مەترسیدایە.

1028
01:33:24,229 --> 01:33:27,357
بڕیار دەدەن پابلۆ بگوازنەوە
بۆ زیندانێکی سەربازی.

1029
01:33:27,482 --> 01:33:30,319
٢١ی تەمموزی ١٩٩٢

1030
01:33:30,402 --> 01:33:32,946
پێشەوە، پێشەوە!

1031
01:33:33,071 --> 01:33:35,157
لای چەپ، ئاگاداربن!

1032
01:33:49,463 --> 01:33:52,299
زیندانەکە بە سیاجێکی کارەبایی دەورە دراوە.

1033
01:33:52,382 --> 01:33:55,636
بەڵام سویچی کارەبا لە ژووری پابلۆ بوو.

1034
01:34:08,190 --> 01:34:11,360
گەلەکەمان ڕوو لە ئێمە دەکات سەرۆک.

1035
01:34:11,443 --> 01:34:14,071
دیارە ئەوان بیر لەوە دەکەنەوە:

1036
01:34:14,154 --> 01:34:17,950
"ئەگەر بەرامبەر سانتۆرۆ وای کردبێت."
و هێرمۆسیلا، چیمان لێدەکات؟ "

1037
01:34:18,992 --> 01:34:21,328
پفینی شەیتان.

1038
01:34:21,411 --> 01:34:23,914
وەک مریشک ڕاستەوخۆ دەفڕن بۆ کالی.

1039
01:34:29,336 --> 01:34:32,464
پێت وایە هەڵە بووە؟

1040
01:34:36,760 --> 01:34:39,137
ئەوە ڕاست بوو.

1041
01:34:42,266 --> 01:34:45,060
هەڤاڵانی پێشووی پابلۆ
هاوکاری لەگەڵ حکومەت بکەن

1042
01:34:45,143 --> 01:34:47,855
لە بەرامبەر لابردنی
تۆمەتبارکردنیان بەسەردا.

1043
01:34:47,938 --> 01:34:51,817
زیندانی ITAGüí
مێدێلین

1044
01:34:51,900 --> 01:34:55,112
دەیان ئالوودەبووی مادەی هۆشبەر کە...
ئامادەیە شەڕی لەگەڵ بکات، ئازاد بکرێت.

1045
01:34:58,782 --> 01:35:00,701
بۆ فڕۆکەخانە.

1046
01:35:07,082 --> 01:35:12,337
کوڕەکەم ماڵئاوایی لێ بکە.
وڵات نییە بەڵکو گۆڕێکی بەکۆمەڵە.

1047
01:35:16,383 --> 01:35:20,095
سڵاو؟ تۆ کێی؟ چی بە جەهەنەم دەوێت؟

1048
01:35:26,852 --> 01:35:31,940
دوژمنانی پابلۆ، ئەندامانی ڕکابەر
کارتێل و گروپە نیمچە سەربازییەکان،

1049
01:35:32,024 --> 01:35:37,738
پێکەوە لەگەڵ سەربازانی حکومەت،
بە پشتیوانی DEA و CIA،

1050
01:35:37,821 --> 01:35:41,325
مەترسیدارترین یاری ڕاوکردنە لە مێژوودا.

1051
01:35:42,451 --> 01:35:49,708
"بۆ هاوکاری لەگەڵ پابلۆ ئیسکۆبار."

1052
01:35:52,252 --> 01:35:57,007
تەرمی پارێزەرانی پابلۆ،
گەشتیاران و ژمێریاران و ئەندامانی خێزان

1053
01:35:57,090 --> 01:36:00,677
لە سەرانسەری مێدێلیندا پەرش و بڵاو دەردەکەوێت.

1054
01:36:19,321 --> 01:36:23,700
بۆ هاوکاری لەگەڵ PABLO ESCOBAR

1055
01:36:25,452 --> 01:36:29,915
هەرکەسێک لە نزیکەوە وەستاوە،
دەبێتە دیسکێکی تەقەکردن.

1056
01:36:48,559 --> 01:36:51,186
- بەیانیتان باش چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
- بەیانی باش.

1057
01:36:56,692 --> 01:36:59,528
ئەمانە هی شاهانەی ئەوروپی بوون.

1058
01:37:01,321 --> 01:37:03,240
وە ئەم گوارەیانە ...

1059
01:37:05,117 --> 01:37:07,536
... ئەگەر نرخێکی باش بدەیت،
پاشان زیاتریش هەیە.

1060
01:37:07,619 --> 01:37:09,204
با بزانم.

1061
01:37:10,581 --> 01:37:12,082
نایاب و ناوازە.

1062
01:37:18,213 --> 01:37:20,966
- دەرگا مەکە.
- تۆ دەیناسیت؟

1063
01:37:22,843 --> 01:37:25,304
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

1064
01:37:31,935 --> 01:37:35,105
- پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.
- پەشیمانم.

1065
01:37:35,189 --> 01:37:37,482
- چی دەکەیت؟
- من هیچ کێشەیەکم ناوێت.

1066
01:37:37,608 --> 01:37:40,736
با بچمە ژوورەوە!

1067
01:37:40,819 --> 01:37:42,696
با بچمە ژوورەوە!

1068
01:37:44,364 --> 01:37:46,700
با بچمە ژوورەوە!

1069
01:37:54,583 --> 01:37:56,084
نەخێر!

1070
01:39:20,544 --> 01:39:22,838
من ئەستێرەیەک دەبم.

1071
01:39:23,505 --> 01:39:24,506
بینین.

1072
01:39:27,134 --> 01:39:31,388
ڤیکتۆریا، گوێت لێ بووە؟
مانوێلا دەبێت ئەستێرەی بەرنامەیەکی جەژنی کریسمس بێت.

1073
01:39:34,349 --> 01:39:36,268
دەیبینیت؟

1074
01:39:37,728 --> 01:39:40,022
بەڵێ من دەیکەم.

1075
01:39:40,105 --> 01:39:43,108
دایکم عەزییەکی بریقەداری بۆ دوریم.

1076
01:39:46,737 --> 01:39:49,323
ڕەنگە تۆ زۆر جوان بیت تێیدا.

1077
01:39:50,824 --> 01:39:55,537
چییە ڤیکتۆریا؟
مەگری، مەگری.

1078
01:39:58,540 --> 01:40:00,751
- ئەو کچە لە نمایشەکەدا نییە.
- چی؟

1079
01:40:01,877 --> 01:40:03,212
بۆچی نا؟

1080
01:40:04,129 --> 01:40:08,091
دایک و باوکی منداڵەکانی دیکە ناڕەزایەتیان دەربڕی.
کۆبوونەوەیەکیان هەبوو.

1081
01:40:09,134 --> 01:40:11,512
ئەو هیچ لەو بارەیەوە نازانێت.
- بۆچی؟

1082
01:40:13,263 --> 01:40:14,598
بۆچی؟

1083
01:40:15,307 --> 01:40:18,852
چونکە لە دوژمنەکانت دەترسن
قوتابخانەکە لە هەوادا دەفڕێنێت، بۆیە.

1084
01:40:18,936 --> 01:40:22,439
- ترساون.
- بەرازی گەمژە.

1085
01:40:23,524 --> 01:40:25,984
پفینی شەیتان.

1086
01:40:30,489 --> 01:40:32,157
دەستی خۆتم پێ بدە.

1087
01:40:33,909 --> 01:40:39,873
من دەمەوێت تۆ دابنیشیت
لە فڕۆکەیەکدا لەگەڵ منداڵەکان و وڵات بەجێبهێڵن.

1088
01:40:39,957 --> 01:40:43,877
لەوێ دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی لێرە زۆر مەترسیدار بێت بۆت.

1089
01:40:43,961 --> 01:40:46,839
ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. ناتوانیت.

1090
01:40:48,006 --> 01:40:52,636
کاتێک خاکەکەت بەجێهێشت،
دەتوانم شتەکان چاک بکەم

1091
01:40:53,887 --> 01:40:56,932
تۆ بەڵێنەکەت نەگرت پابلۆ.

1092
01:40:57,015 --> 01:40:59,476
بەڵێنت پێدام هەموو شتێک باش دەبێت.

1093
01:40:59,560 --> 01:41:02,771
کە منداڵەکانم ژیانێکی ئاسایی بژین.

1094
01:41:02,855 --> 01:41:05,440
ئایا ئەمە ژیانێکی ئاساییە بۆ تۆ؟

1095
01:41:32,676 --> 01:41:34,970
لە دەرەوە ژنێک هەیە.
ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

1096
01:41:35,053 --> 01:41:38,682
- ناوی چییە؟
- کاتێک پرسیارم کرد توڕە بوو.

1097
01:41:40,142 --> 01:41:42,269
ئەو دەڵێت ناسراوە.

1098
01:42:02,456 --> 01:42:06,668
دەبێت خێزانەکەی لە دەرەوەی وڵات بێت.
ناتوانن لێرە بمێننەوە.

1099
01:42:06,752 --> 01:42:09,838
لە ئەمریکا دەیاندۆزییەوە،
بۆیە دەبێت گەشت بکەن بۆ ئەوروپا.

1100
01:42:09,922 --> 01:42:13,717
هەر کە سەلامەت بوون،
دەتوانێت هەموو شتێک لەناو ببات.

1101
01:42:13,800 --> 01:42:15,719
بۆیە نابێت ڕێگەیان پێبدەیت.

1102
01:42:15,802 --> 01:42:18,722
تا ئەو کاتەی لێرە بن،
ئایا ئەو حەز دەکات بیانپارێزێت.

1103
01:42:19,890 --> 01:42:22,601
دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
نابێت وڵات بەجێبهێڵن.

1104
01:42:22,684 --> 01:42:26,188
خاڵی لاوازی ئەو بنەماڵەیە.

1105
01:42:26,271 --> 01:42:28,815
گرنگی بە هیچ شتێکی تر نادات.

1106
01:42:29,691 --> 01:42:35,113
- وە ئەزموونی خۆت دەزانیت؟
- نەخێر ... تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

1107
01:42:36,114 --> 01:42:38,283
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین.

1108
01:42:38,367 --> 01:42:41,453
داواکاری گشتی یارمەتیان دەدات لە دەرەوەی وڵات.

1109
01:42:41,578 --> 01:42:45,415
ڕێککەوتنێکیان هەیە. کاتێک ئازادن،
پاشان پابلۆ ئیسکۆبار خۆی ڕادەست دەکات.

1110
01:42:45,499 --> 01:42:48,585
گرێبەستەکە بشکێنە. فشار بخەرە سەر ڕاوێژکاری ئەڵمانیا.

1111
01:42:48,710 --> 01:42:54,091
لە دوو کاتژمێردا لە شاری کۆڵن دەنیشنەوە.
نابێت لە فڕۆکەکە بەجێبهێڵن.

1112
01:42:54,216 --> 01:42:57,344
- مافی گەشتکردنیان بۆ ئەڵمانیا هەیە.
- بیانهێننەوە

1113
01:42:57,469 --> 01:43:00,764
خێزانەکە چەواشەکارییە.
دەبێت لە ژیاندا بن و لە ماڵەوە بن.

1114
01:43:00,848 --> 01:43:03,225
لە شوێنێک دایانبنێین و دواتر چاوەڕێ دەکەین.

1115
01:43:03,308 --> 01:43:07,145
پابلۆ هەوڵ دەدات پەیوەندییان پێوە بکات.
کاتێک ئەوە ڕوودەدات ئێمە خۆمان ئامادە دەکەین.

1116
01:43:10,858 --> 01:43:12,693
فڕۆکەخانەی ئێل دۆرادۆ
بۆگۆتا

1117
01:43:12,776 --> 01:43:19,324
بنەماڵەی پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریاس یەکتریان بینی
لە هێزە ئەمنییەکان لە بۆگۆتا بەیانی ئەمڕۆ،

1118
01:43:19,408 --> 01:43:22,202
after they refused entry to Germany.

1119
01:43:22,286 --> 01:43:27,291
ژن و منداڵەکانی ناچار بوون...
بۆ بەسەربردنی شەوەکە لە فڕۆکەخانەی کۆڵن

1120
01:43:27,374 --> 01:43:30,752
و ڕەوانەی کۆڵۆمبیا کرایەوە
لەگەڵ فڕۆکەیەکی ئاسایی لە بەیانیاندا.

1121
01:43:30,836 --> 01:43:34,506
بەرازەکان وەریانگرتووە
خێزانەکەم وەک بارمتە!

1122
01:43:34,631 --> 01:43:38,343
زۆڵ!

1123
01:43:38,468 --> 01:43:41,471
... وەک چۆن خێزانەکە لە کاتی گەیشتنیان داوای کرد.

1124
01:43:41,597 --> 01:43:45,767
سوپا قەدەغەی کردووە
بینای شوقەکان، کە لێی هەڵکەوتوون.

1125
01:43:45,893 --> 01:43:51,440
ئۆپەراسیۆنەکە هاوکارییە
لە نێوان فیسکالیا و گروپی گەڕان.

1126
01:43:53,066 --> 01:43:56,028
خوان پابلۆ، دەتەوێت بیکوژێنیتەوە؟

1127
01:43:57,029 --> 01:43:59,573
ئایا پێویستت بە زیاترە؟

1128
01:43:59,656 --> 01:44:01,742
نەخێر سوپاس.

1129
01:44:07,039 --> 01:44:08,582
پابلۆ!

1130
01:44:15,964 --> 01:44:18,634
- سوپاس.
- سەرچاوان.

1131
01:44:48,539 --> 01:44:53,877
کانوونی دووەمی ١٩٩٣

1132
01:45:01,718 --> 01:45:04,805
دەبوو بپرسم،
ئەگەر کەسێک شتێکی ویستبێت.

1133
01:45:15,315 --> 01:45:17,651
- سڵاو؟
- پەیوەندی!

1134
01:45:18,360 --> 01:45:20,112
ڤیکتۆریا، چی ڕوویدا؟
ئایا هەموویان باشن؟

1135
01:45:20,195 --> 01:45:23,282
مامەڵەیەکی باشیان لەگەڵ کردین. خەمت نەبێت.

1136
01:45:23,365 --> 01:45:25,117
دەبێت وریا بیت باشە؟

1137
01:45:25,200 --> 01:45:28,036
چۆنن؟ وە تۆ و مانوێلا؟

1138
01:45:28,161 --> 01:45:31,790
- How does Manuela have it?
- ئەو کچە باشە ئازیزم.

1139
01:45:31,874 --> 01:45:36,128
ئێمە تەنها بیر لە تۆ دەکەینەوە پابلۆ.
زۆر بیرتان دەکەین.

1140
01:45:36,211 --> 01:45:39,882
ئایا کاتێک دێیت و دەڕۆیت دەتپارێزن؟
ئایا ئێوە بارمتەن؟

1141
01:45:39,965 --> 01:45:41,425
لە دەرەوە لەشکرێک هەیە.

1142
01:45:41,508 --> 01:45:43,635
سەگی بزەی، وەرە ژوورەوە.

1143
01:45:43,719 --> 01:45:48,515
کابرا بە تەلەفۆن قسە دەکات.
کەرتی لا ئەمریکا.

1144
01:45:48,599 --> 01:45:50,350
ئێمە لە ڕێگاداین کاک.

1145
01:45:52,269 --> 01:45:55,522
داوا لە داواکاری گشتی دەوڵەت بکە ستایشی تۆ بکات.
بەڵێ، داواکاری گشتی.

1146
01:45:55,606 --> 01:46:00,027
تەنها من گرنگی بە خێزانەکەم دەدەم،
کەسی تر نییە، باشە؟

1147
01:46:02,946 --> 01:46:04,364
سڵاو؟

1148
01:46:05,699 --> 01:46:06,992
سڵاو؟

1149
01:46:10,495 --> 01:46:12,497
کەس گوێ دەگرێت؟

1150
01:46:13,415 --> 01:46:14,833
سڵاو؟

1151
01:46:16,210 --> 01:46:17,419
سڵاو؟

1152
01:46:18,670 --> 01:46:20,255
دوو خولەک سەرۆک.

1153
01:46:20,923 --> 01:46:25,344
دەزانم تۆ لەوێ دەرەوەیت و گوێت لێدەگریت.

1154
01:46:25,427 --> 01:46:28,555
تۆ وەک کۆمەڵێک کوڕی دزێو خۆت ڕزگار دەکەیت.

1155
01:46:28,639 --> 01:46:33,227
مەیجر و گەڕانەکەی،
و هەموو ئێوەی چەقۆکێشی شەیتان،

1156
01:46:33,310 --> 01:46:36,396
و سی ئای ئەی و بەرازەکە لە DEA.

1157
01:46:36,480 --> 01:46:40,108
پێشتر جارێک ژیانی تۆم بەخشیوە،
جارێکی تر نایکەمەوە.

1158
01:46:40,192 --> 01:46:42,611
Listen now, everybody you swine.

1159
01:46:42,694 --> 01:46:46,365
دەمەوێت بتکوژم،
منداڵەکانتان و ژنەکانتان،

1160
01:46:46,448 --> 01:46:50,244
and I'm saving a ball
بۆ ئەوەی بتخاتە ناو پێشەوە،

1161
01:46:50,327 --> 01:46:53,330
و تا مردن دەمری!

1162
01:46:53,413 --> 01:46:58,043
گوێت لێیە چی دەڵێم؟
گوێت لە منە، پافەی شەیتان؟

1163
01:47:00,295 --> 01:47:04,716
- جارێکی تر تەلەفۆن بۆ ئێرە مەکە. پۆلیسەکان بریتین لە ...
ڤیکتۆریا پێم مەڵێ چی بکەم.

1164
01:47:04,800 --> 01:47:07,344
نەخێر پێم مەڵێ چی بکەم.
کەس پرسیاری لێ نەکردیت.

1165
01:47:07,427 --> 01:47:10,264
بەڵێ، مانوێلا لە نزیکەوە بهێڵەرەوە.

1166
01:47:11,515 --> 01:47:12,516
زۆڵ!

1167
01:47:32,119 --> 01:47:34,246
- شەرابی شیری.
- کەرەکان

1168
01:47:35,581 --> 01:47:38,125
- بکەوە خوارەوە سەرۆک.
- کەرەکان

1169
01:47:38,208 --> 01:47:40,169
لەوێ سەرەوە سەیر بکە.

1170
01:47:45,215 --> 01:47:46,800
چاوەڕوان بە.

1171
01:47:54,766 --> 01:47:59,897
تەنها پێش ئەوەی هەر شتێک ڕووبدات،
هەمیشە باشترینە.

1172
01:48:01,607 --> 01:48:07,362
وەک لە کاتی چاوەڕوانی پیاوەکەدا،
تۆ خۆشت دەوێت، یان دیارییەک بکەیتەوە.

1173
01:48:11,700 --> 01:48:17,998
ماسیگرەکانی کەناراوەکانی کۆڵۆمبیا دەڵێن،
کە گرنگترینیان کاتی چاوەڕوانییە.

1174
01:48:19,374 --> 01:48:22,085
کاتێک هەست بە هەوای دەریا دەکەیت بەرامبەر بە ڕووخسار.

1175
01:48:22,169 --> 01:48:24,796
خوێ لەسەر لێوەکانت.

1176
01:48:26,048 --> 01:48:30,761
بیرۆکەی ماسییە بچووکەکەی شەیتان،
نزیکبوونەوە لە شێتی.

1177
01:48:32,638 --> 01:48:36,350
گاز دەگرێت، بەڵام بیری لێبکەرەوە.

1178
01:48:42,856 --> 01:48:45,317
بەڵام خواردنەکە ئەوەندە سەرنجڕاکێشە،

1179
01:48:45,442 --> 01:48:48,654
پاشان ماسییەکە بەردەوام دەبێت.

1180
01:48:53,283 --> 01:48:56,411
هەرچەندە دەزانێت لە ناوەوە قەڵغانێک هەیە.

1181
01:49:02,668 --> 01:49:04,294
گازگرتنە.

1182
01:49:23,814 --> 01:49:25,023
پەیوەندی!

1183
01:49:26,275 --> 01:49:28,110
مەڕ؟

1184
01:49:28,986 --> 01:49:30,988
مانوێلا ...

1185
01:49:31,905 --> 01:49:34,992
چۆنیت
لەگەڵ جوانترین ئەستێرەی ئاسمان؟

1186
01:49:35,075 --> 01:49:37,828
دایکم دەڵێت ناتوانم بەشداری بەرنامەکە بکەم.

1187
01:49:37,911 --> 01:49:42,416
دایکم هەڵەیە. تەنها ئەوە دەڵێت،
چونکە دەبێت سوپرایز بێت.

1188
01:49:42,499 --> 01:49:44,835
پێی بڵێ من وام وتووە.

1189
01:49:45,669 --> 01:49:50,883
من سیگناڵێکم هەیە.
لە شوێنێک لە لۆس ئۆلیڤۆس، لە نێوان ٨٠ بۆ ٩٠.

1190
01:49:50,966 --> 01:49:53,302
لۆس ئۆلیڤۆس، ٨٠ و ٩٠.

1191
01:49:53,385 --> 01:49:55,512
بۆ لۆس ئۆلیڤۆس!

1192
01:50:00,058 --> 01:50:03,770
- ئایا جل و بەرگەکەت تەواو بووە؟
- زۆر بریقەدارە باوکە.

1193
01:50:05,647 --> 01:50:07,024
بە جوانی.

1194
01:50:07,941 --> 01:50:09,651
بە جوانی.

1195
01:50:11,987 --> 01:50:18,076
لەمەودوا هەموو شتێک زۆر باشتر دەبێت.
تەنها چاوەڕوان بن.

1196
01:50:18,160 --> 01:50:20,454
تەنها چاوەڕێ بکە خۆشەویستی.

1197
01:50:22,080 --> 01:50:24,416
ڕاستکردنەوە: ٧٠ و ٨٠.

1198
01:50:27,461 --> 01:50:29,505
دەیبینیت؟

1199
01:50:33,509 --> 01:50:35,260
بەڵێ. بێگومان.

1200
01:50:35,344 --> 01:50:37,054
ئایا ڕێگەی پێدەدەن؟

1201
01:50:40,098 --> 01:50:43,435
ئەوان؟ بێگومان ڕێگەی پێدەدەن.

1202
01:50:45,854 --> 01:50:48,357
- دەزانی بۆچی؟
- چونکە تۆ پاشای؟

1203
01:50:49,149 --> 01:50:51,777
بەڵێ من پاشام.

1204
01:50:58,116 --> 01:51:00,911
72 و 80. 74 و 80.

1205
01:51:00,994 --> 01:51:03,121
- 74 و 80.
- ئەو لە لای چەپەوەیە!

1206
01:51:05,207 --> 01:51:07,626
پەنجا گەزە! لێرەدا سوینگ بکە!

1207
01:51:11,755 --> 01:51:14,007
خۆشەویستم، مۆبایلەکە بدە بە خوان پابلۆ.

1208
01:51:18,470 --> 01:51:20,222
- بینیم!
- دەستمان کەوتووە!

1209
01:51:20,305 --> 01:51:22,224
سەرۆک ئاگادار بکەنەوە!

1210
01:51:22,307 --> 01:51:23,892
مەڕ؟

1211
01:51:25,185 --> 01:51:28,647
- سەرۆک، دوو خولەک.
- تۆ ئێستا ئەو پیاوەی ناو ماڵە کوڕم.

1212
01:51:28,730 --> 01:51:33,151
دەبێت ئاگاداری دایکت بیت
و مانوێلا، تۆ لێم تێدەگەیت؟

1213
01:51:33,235 --> 01:51:35,487
- لە من تێدەگەی؟
- باشە.

1214
01:51:35,571 --> 01:51:39,700
هەندێک شتم هەیە کە دەبێت بیگێڕیتەوە
بۆ ڕۆژنامەنووسان. لێرەدا بینووسە.

1215
01:51:39,783 --> 01:51:44,288
داواکاری گشتی ڕازی بوو کە تۆ بەجێبهێڵێت
وڵاتی بەجێهێشت بەڵام قسەکەی نەبوو

1216
01:51:44,371 --> 01:51:48,125
چونکە دوای فشاری دوژمنەکانم بەخشین.

1217
01:51:55,924 --> 01:51:59,845
بڵێن، پابلۆ ئیسکۆبار خۆی ڕادەست دەکات،
کاتێک خێزانەکەی سەلامەت بوون،

1218
01:51:59,970 --> 01:52:03,849
بەڵام ئەوان قسەکانیان جێبەجێ نەکرد،
و ئێستاش دەبێت هەست بە دەرئەنجامەکانی بکەن.

1219
01:52:03,974 --> 01:52:08,187
هەموو شتێک لەم خاڵەوە خەتای ئەوانە.
باشە؟ ئەوەی پێم وتم بیخوێنەرەوە.

1220
01:52:26,246 --> 01:52:28,415
نەخێر نەخێر نەخێر.

1221
01:52:28,498 --> 01:52:30,417
نەخێر، من ئەوەم نەوتووە خوان پابلۆ.

1222
01:52:30,501 --> 01:52:34,296
وتم ئەوان بەرپرسیارن لە هەموو شتێک
و دەبێت دەرئەنجامەکانی وەربگرێت.

1223
01:52:34,421 --> 01:52:37,883
- لە من تێدەگەی؟
- باشە باوکە. ئێستا بەردەوامم.

1224
01:52:56,109 --> 01:52:58,820
بڵێ! دەبێت فێری ببیت!

1225
01:52:58,904 --> 01:53:02,241
ئەگەر خەڵک تۆیان بەدڵ نەبوو،
دەبێت ناچاریان بکەیت ڕێزت لێبگرن!

1226
01:53:02,324 --> 01:53:05,285
وە ئەگەر ڕێزت نەگرن،
بۆیە وایان لێبکە لە تۆ بترسن!

1227
01:53:05,369 --> 01:53:07,454
تێدەگەیت؟

1228
01:53:08,038 --> 01:53:10,624
ناچاریان بکە لە تۆ بترسن!

1229
01:53:10,749 --> 01:53:12,626
گوێم لێیە؟

1230
01:53:16,588 --> 01:53:18,090
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1231
01:53:19,132 --> 01:53:20,634
مەڕ؟

1232
01:54:53,685 --> 01:54:56,271
بژی کۆڵۆمبیا!

1233
01:54:58,148 --> 01:55:00,526
بژی کۆڵۆمبیا!

1234
01:55:00,609 --> 01:55:02,736
بژی کۆڵۆمبیا!

1235
01:55:10,953 --> 01:55:14,289
- بژی کۆڵۆمبیا!
- بژی کۆڵۆمبیا!

1236
01:55:28,345 --> 01:55:32,015
تازە پشتڕاستکراینەوە،
کە پابلۆ ئیسکۆبار گاڤیریا،

1237
01:55:32,099 --> 01:55:34,393
سەرۆکی پێشووی کارتێلی مێدێلین،

1238
01:55:34,476 --> 01:55:37,938
ئەمڕۆ کوژراوە
لەلایەن سەربازانی گروپی گەڕان

1239
01:55:38,021 --> 01:55:40,607
لە ناوچەیەکی نیشتەجێبوونی شاری مێدێلین.

1240
01:55:40,691 --> 01:55:46,864
ئۆگسا کارلۆس مێخیا ڕۆسالێس، ٢٠١٩.
کە لەگەڵ ئیسکۆبار بوو، تەقەی لێ کراوە.

1241
01:55:49,825 --> 01:55:51,451
ڤێرجینیا.

1242
01:55:53,370 --> 01:55:55,038
ئامادەی؟

1243
01:55:59,626 --> 01:56:01,587
لە دەرەوە چاوەڕێی تۆم.

1244
01:56:31,575 --> 01:56:33,827
ئایا هێشتا خۆشت دەوێت؟

1245
01:56:37,372 --> 01:56:39,333
من پابلۆم خۆشدەوێت.

1246
01:56:40,209 --> 01:56:42,336
ڕقم لە ئیسکۆبارە.

1247
01:56:42,419 --> 01:56:44,922
ئایا ئامادەی شایەتحاڵی بیت
بۆ دادوەرێکی فیدراڵی؟

1248
01:56:47,674 --> 01:56:50,010
داوای لێکردم چیرۆکەکەی بگێڕمەوە.

1249
01:56:51,428 --> 01:56:53,597
نەیگوت،
کێ دەبێ پێی بڵێم.

1250
01:56:58,685 --> 01:57:01,188
دەقەکان: جێسپێر سۆدمان