1
00:00:02,002 --> 00:00:03,503
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,674
လာတယ်၊ တိုက်တယ်၊ ဖျက်ဆီးတယ်၊

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,802
သူတို့ အကျင့်ပျက်တယ်။ အမြဲတမ်း ဒီအတိုင်းပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

4
00:00:11,845 --> 00:00:16,808
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲ ပြီးပါတယ်။ အဲ့မှာ
မဖြစ်ခင်က တိုးတက်မှုပဲရှိတယ်။

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,102
ငါ Jacob ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး Ben

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,521
နင်က။

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,022
ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ Ben။

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,899
တစ်ခုတော့ နားလည်စေချင်တယ်။

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,694
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,156
လာနေကြပြီ။

11
00:00:37,913 --> 00:00:41,708
Swan အလုပ်ရုံရှိ တရားအားထုတ်သူများ၊
မြေကြီးထဲသို့ တူးကြလိမ့်မည်။

12
00:00:41,792 --> 00:00:44,335
နှင့် မတော်တဆ ထိပုတ်ပါ။
ကြီးမားသောစွမ်းအင်အိတ်ကပ်တစ်ခု။

13
00:00:44,420 --> 00:00:48,840
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖျက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ငါဖောက်မယ်။

14
00:00:48,924 --> 00:00:52,009
Faraday က ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်လို့ရရင်၊
ငါတို့လေယာဉ် ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။

15
00:00:52,094 --> 00:00:54,178
Flight 815 သည် Los Angeles သို့ ဆင်းသက်သည်။

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,266
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒေါက်တာ။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

17
00:01:09,778 --> 00:01:11,154
အိတ်ကပ်ကို ထိတယ်။

18
00:01:18,120 --> 00:01:19,829
- Juliet!
- မဟုတ်ဘူး!

19
00:01:21,498 --> 00:01:23,833
မိပြီ။
မဟုတ်ဘူး၊ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,669
Juliet မဟုတ်ဘူး!

21
00:01:33,677 --> 00:01:35,386
စလာသည်!

22
00:01:38,682 --> 00:01:42,351
စလာသည်! လာ၊ ခွေးမသား။

23
00:02:19,181 --> 00:02:20,515
ဒါဆိုအရက်က ဘယ်လိုလဲ။

24
00:02:23,936 --> 00:02:27,480
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- အဲဒါက သိပ်ပြင်းထန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

25
00:02:27,564 --> 00:02:30,650
အင်း...
အရမ်းပြင်းတဲ့အရက်မဟုတ်ပါဘူး။

26
00:02:34,071 --> 00:02:36,781
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

27
00:02:47,459 --> 00:02:51,212
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ၊
“ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ချိတ်ပါ” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖွင့်ထားသည်။

28
00:02:51,296 --> 00:02:54,048
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။
- ဒါဟာပုံမှန်ပါပဲ။

29
00:02:54,132 --> 00:02:57,343
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကလည်း လေယာဉ်စီးနေရတယ်။
လေထဲမှာပဲနေချင်တယ်။

30
00:03:00,097 --> 00:03:01,264
ထက်မြက်တဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

31
00:03:01,348 --> 00:03:04,976
သေချာအောင်ပြောပြပါ။
ရေချိုးခန်းထဲက ပြန်လာတော့

32
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ကုမ္ပဏီက စောင့်ရှောက်မယ်။
မလုပ်မချင်း။

33
00:03:07,646 --> 00:03:09,188
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်...

34
00:03:29,793 --> 00:03:31,627
မင်း အခု လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

35
00:03:35,632 --> 00:03:38,134
ရပါတယ်။ လွှတ်လို့ရတယ်။

36
00:03:47,227 --> 00:03:51,856
- ငါတို့လုပ်ထားပုံရတယ်။
- အင်း။ ငါတို့သေချာလုပ်ခဲ့တယ်။

37
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အဖုအထစ်တွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။
ငါတို့က ကြမ်းတဲ့လေထုကို အိတ်ကပ်ထဲထိသွားတယ်။

38
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
ချောမွေ့စွာစီးသင့်သည်။
ဒီကနေ အပြင်မှာ။

39
00:03:57,613 --> 00:03:59,989
နောက်တစ်ကြိမ် ကိုင်ထားဖို့ သတိပေးပါရစေ။

40
00:04:03,994 --> 00:04:06,412
ငါ ဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ သေလုနီးပါးပဲ။

41
00:04:06,496 --> 00:04:09,624
အခု အဝတ်လျှော်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
အခြောက်ခံစက်ထဲမှာရှိတဲ့အခါ။

42
00:04:13,045 --> 00:04:16,672
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- အရမ်းလှတယ် လွမ်းတယ်။

43
00:05:04,012 --> 00:05:07,306
- ကျေးဇူးပြု။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ ဒါ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံလား။

44
00:05:07,391 --> 00:05:09,850
- ဘဏ္ဍာစိုးက ဗလာဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပြတင်းပေါက်မှာ။

45
00:05:09,935 --> 00:05:10,935
အိုးမှန်တယ်။

46
00:05:17,526 --> 00:05:18,985
ငါဒီမှာထိုင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

47
00:05:19,069 --> 00:05:21,946
ငါ့ဘေးနားက ကောင်လေးက ရှိနေပြီလေ။
ဆစ်ဒနီကနေ ဆင်းကတည်းက ဟောက်တယ်။

48
00:05:23,448 --> 00:05:25,533
- ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

49
00:05:38,630 --> 00:05:40,756
- တစ်ခုခုမှားနေလား?
-မဟုတ်ဘူး မင်း...

50
00:05:41,425 --> 00:05:42,842
ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိလား။

51
00:05:45,929 --> 00:05:47,430
အင်း မသိဘူး။

52
00:05:50,058 --> 00:05:52,601
- ဒက်စ်မွန်။
- Jack။

53
00:05:52,686 --> 00:05:54,478
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jack။

54
00:05:54,980 --> 00:05:56,272
ဒါမှမဟုတ် ပြန်တွေ့ဖို့လား။

55
00:07:38,792 --> 00:07:44,797
Juliet မိပြီ။
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

56
00:07:45,549 --> 00:07:48,092
Juliet မဟုတ်ဘူး!

57
00:07:48,802 --> 00:07:52,721
စလာသည်။ လာ၊ ခွေးမသား။

58
00:08:43,106 --> 00:08:44,690
ဟေး!

59
00:09:17,682 --> 00:09:19,183
မင်္ဂလာပါ?

60
00:09:25,982 --> 00:09:27,149
မင်္ဂလာပါ?!

61
00:09:39,329 --> 00:09:40,496
ဟေး!

62
00:09:41,248 --> 00:09:45,042
ဟေး! ဟေး! ကိတ်!
ရပါတယ်။ Miles က ငါပဲ။ ရပါတယ်။

63
00:09:48,588 --> 00:09:50,256
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာလဲ?

64
00:09:50,340 --> 00:09:51,924
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

65
00:09:52,008 --> 00:09:54,510
မရဘူး... မကြားရဘူး။
မင်းနားတွေ မြည်နေတာလား။

66
00:09:58,640 --> 00:10:00,057
အဲဒါဘာလဲ?

67
00:10:05,146 --> 00:10:07,398
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။
- ဘယ်ကို ပြန်ရောက်လဲ။

68
00:10:19,995 --> 00:10:21,078
မရှိ

69
00:10:22,664 --> 00:10:24,206
ဒါ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းလား။

70
00:10:25,542 --> 00:10:28,002
နံပါတ်က Swan hatch...

71
00:10:29,004 --> 00:10:30,796
Desmond မှုတ်ထုတ်ပြီးနောက် ...

72
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
1977 မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

73
00:10:45,645 --> 00:10:47,938
ဂျက်? ဂျက်။

74
00:10:51,234 --> 00:10:53,235
သင်ကြားရလား? ဂျက်!

75
00:10:55,947 --> 00:10:57,114
ဘာဖြစ်တာလဲ?

76
00:10:59,075 --> 00:11:01,827
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ခြံမှာ။

77
00:11:15,216 --> 00:11:19,470
- ဘာလဲ? သူတို့က ဆောက်ခဲ့တာလား။
- အင်း။ ဆောက်ကြတယ်။

78
00:11:22,932 --> 00:11:24,099
လွှတံ!

79
00:11:27,771 --> 00:11:28,854
မင်းမှားသွားပြီ။

80
00:11:30,106 --> 00:11:32,149
အဲဒါ Swan အကောင်ကြီးပဲ၊

81
00:11:32,734 --> 00:11:37,404
လွင့်ပစ်လိုက်သလိုပဲ၊
ငါတို့ ခုန်မချခင်

82
00:11:38,448 --> 00:11:40,824
ငါတို့ တားနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဆောက်ပြီးသည်မှ၊

83
00:11:40,909 --> 00:11:43,327
ငါတို့လေယာဉ်က ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ ပျက်ကျ။

84
00:11:43,411 --> 00:11:46,330
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒါက LAX မဟုတ်ဘူး။

85
00:11:46,414 --> 00:11:48,707
မင်းက ငါတို့ကို ချက်ချင်းပြန်မှုတ်လိုက်တာ
ငါတို့ဘယ်ကစခဲ့တာလဲ။

86
00:11:50,251 --> 00:11:51,293
Juliet သေတာကလွဲရင်

87
00:11:54,005 --> 00:11:56,548
သေပြီ၊ ခွေးမသား၊
မင်းမှားနေလို့လား။

88
00:11:58,468 --> 00:12:00,010
လွှတံ...

89
00:12:01,971 --> 00:12:03,555
...တောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:12:04,224 --> 00:12:06,141
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ...

91
00:12:08,103 --> 00:12:10,479
- အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- အင်း၊ မဖြစ်ဘူး!

92
00:12:24,911 --> 00:12:28,705
- မင်း လိုင်းမှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေတယ်။

93
00:12:31,334 --> 00:12:35,087
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

94
00:12:35,171 --> 00:12:37,089
ငါတို့ ထိုင်ခုံကို ပြန်ရောက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ ချစ်သူ။

95
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
Lasagna ။

96
00:12:51,521 --> 00:12:54,773
မင်းအတွက် ဓားနဲ့ ခက်ရင်း မရှိဘူး ချစ်သူ။

97
00:12:54,858 --> 00:12:58,193
ငါ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ၊
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးပြီး ပြေးမလား

98
00:13:00,029 --> 00:13:01,905
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ သူငယ်ချင်း။

99
00:13:05,076 --> 00:13:07,619
ဆောရီး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

100
00:13:10,206 --> 00:13:12,791
ပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ တစ်ကြိမ်သာ။

101
00:13:12,876 --> 00:13:15,961
- ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး သူငယ်ချင်း။
- ဒီကြော်ငြာတွေကို ကြိုက်တယ်။

102
00:13:16,045 --> 00:13:19,214
လာပါ၊ သြစတြေးလျ လေယူလေသိမ်းကို လုပ်ပါ၊
ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

103
00:13:19,716 --> 00:13:21,550
ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းပါပြီ။

104
00:13:23,428 --> 00:13:25,220
ကံကြမ္မာရဲ့ နေ့ရက်လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။

105
00:13:28,224 --> 00:13:29,224
အဲဒါ...

106
00:13:30,894 --> 00:13:32,352
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

107
00:13:32,437 --> 00:13:34,855
ဒါက ပိုင်ရှင်ပါ။
Mr. Cluck's Chicken ၏

108
00:13:34,939 --> 00:13:37,858
ပြီးတော့ သူက ဒီကို ပြန်ရောက်တယ်။
ငါတို့ ကျန်တဲ့ yutzes နဲ့ အတူ နည်းပြ စီးနင်းလိုက်ပါ ။

109
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ဟေး... မင်းငါ့ကိုမေးတာ စိတ်ဆိုးသလား၊

110
00:13:42,405 --> 00:13:46,408
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျခဲ့တာလဲ။
အဓိက ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရမှာလား။

111
00:13:46,493 --> 00:13:50,287
ထီပေါက်ခဲ့တယ်။
ကြက်သားကြိုက်လို့ ဝယ်လိုက်တယ်။

112
00:13:52,582 --> 00:13:55,083
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။

113
00:13:58,421 --> 00:14:01,632
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ထီပေါက်တဲ့လူတွေကို ပြောပြပါ။

114
00:14:01,716 --> 00:14:02,758
ဟုတ်လား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

115
00:14:02,842 --> 00:14:05,427
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူမယ်။
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

116
00:14:08,348 --> 00:14:10,516
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး။

117
00:14:10,600 --> 00:14:11,975
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး?

118
00:14:12,060 --> 00:14:15,187
မဟုတ်ဘူး ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မကောင်းဘူး။

119
00:14:16,439 --> 00:14:18,357
ငါက အသက်ရှင်နေတာ ကံအကောင်းဆုံးလူပဲ။

120
00:14:30,453 --> 00:14:33,205
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဓာတ်မီးတစ်လက် တွေ့တယ်။

121
00:14:33,289 --> 00:14:35,457
မောင်၊ ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။
ကောင်းကင်ကြီးသည် နေ့မှညသို့သာ ရွေ့လျားသွားသည်။

122
00:14:35,542 --> 00:14:38,210
- ဘာဖြစ်တာလဲ?!
- ငါတို့ အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ ရွေ့နေတယ် ထင်တယ်။

123
00:14:39,963 --> 00:14:41,046
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

124
00:14:41,130 --> 00:14:44,383
ဖလက်ရှ်အဖြူ။ ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ မကြားရဘူး။

125
00:14:44,467 --> 00:14:47,094
-အရင်ကဖြစ်ဖူးတယ်။
- Jack နဲ့ တခြားသူတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

126
00:14:47,178 --> 00:14:48,762
- သူတို့က အချိန်နဲ့အမျှ ရွေ့နေတာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

127
00:14:48,846 --> 00:14:51,223
ဗင်ကားတစ်စီးကို ယူသွားကြတယ်။
ပြီးတော့ အလုပ်ခွင်ကို တက်သွားတယ်။

128
00:14:51,307 --> 00:14:54,226
ပြီးတော့ သေနတ်သံကြားတယ်။

129
00:14:54,310 --> 00:14:57,271
- ... ဒီကျွန်းကို ပြန်ရောက်။
- အဲဒါ ကြားလား ညီလေး။

130
00:14:57,355 --> 00:14:59,898
- အဲဒါ Sawyer ပါ။
- Sayid နဲ့ ဒီမှာနေပါ။

131
00:14:59,983 --> 00:15:03,902
မင်းမှာ ရှင်းပြစရာရှိရင် Jack၊
ကြားဖို့ စောင့်နေတယ်!

132
00:15:03,987 --> 00:15:05,904
ဗုံးက ပြုတ်သွားပြီ။

133
00:15:05,989 --> 00:15:08,824
အက်တမ်ဗုံး ပျက်သွားရင် စဉ်းစား၊
ငါတို့ဒီမှာရပ်နေကြမှာလား!

134
00:15:09,409 --> 00:15:11,785
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မှန်တယ်! မင်းမလုပ်ဘူး!

135
00:15:11,869 --> 00:15:14,580
- တစ်ခါလောက်တော့ မသိဘူး!
-ဂျက်!

136
00:15:16,374 --> 00:15:18,667
- Sayid အကူအညီလိုတယ်။
- သူဘယ်မှာလဲ။

137
00:15:18,751 --> 00:15:21,253
ဗန်မှာ Hurley နဲ့။
နှစ်မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။

138
00:15:21,337 --> 00:15:23,547
သူက သွေးထွက်နေတုန်းပဲ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

139
00:15:26,092 --> 00:15:27,593
ကူညီပါ။

140
00:15:30,263 --> 00:15:33,265
Doc ဘာပြောတာလဲ၊
Sayid ကို ကယ်တင်ဖို့ နောက်ထပ် အကြံကောင်း ရှိသေးလား။

141
00:15:33,349 --> 00:15:35,809
- အနီးတစ်ဝိုက်တွင် နျူကလိယတစ်ခု ရှိနေနိုင်သည်။
- ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

142
00:15:41,524 --> 00:15:42,733
ကူညီကြပါ!

143
00:15:47,864 --> 00:15:48,905
Juliet

144
00:15:50,033 --> 00:15:51,908
- ဂျိမ်း?
- အိုဘုရားရေ။

145
00:15:53,036 --> 00:15:54,411
Juliet

146
00:15:59,000 --> 00:16:00,959
အိုး ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက မိုက်တယ်။

147
00:16:06,215 --> 00:16:09,509
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

148
00:16:12,680 --> 00:16:14,056
ငါသေတဲ့အခါ...

149
00:16:16,726 --> 00:16:19,519
...ငါ့ကိုဘာဖြစ်သွားမယ်ထင်လဲ။

150
00:16:20,813 --> 00:16:22,230
စကားမ​ပြောစမ်းပါနဲ့​မောင်​။

151
00:16:23,024 --> 00:16:25,484
လူတွေကို ပိုနှိပ်စက်တယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

152
00:16:27,028 --> 00:16:28,820
သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

153
00:16:28,905 --> 00:16:30,906
ငါဘယ်သွားသွား...

154
00:16:32,575 --> 00:16:34,493
... သိပ်ပြီး သာယာနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

155
00:16:34,577 --> 00:16:37,245
- ပြောပါ၊ လာပါ။
- ငါထိုက်တန်ပါတယ်။

156
00:16:43,252 --> 00:16:44,753
မင်္ဂလာပါ?

157
00:16:47,757 --> 00:16:49,007
Jin ?

158
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
Jin

159
00:17:00,561 --> 00:17:02,104
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

160
00:17:02,188 --> 00:17:03,980
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ သိတယ်။

161
00:17:32,093 --> 00:17:33,510
မင်္ဂလာပါ Hugo။

162
00:17:35,304 --> 00:17:36,680
မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား

163
00:18:14,177 --> 00:18:15,719
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား၊

164
00:18:18,014 --> 00:18:19,765
ဒီလေယာဉ်က ကျသွားတယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲက ဒီနေရာ၊

165
00:18:19,849 --> 00:18:22,684
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အတိအကျ သုညဖြစ်ကြပါသည်။

166
00:18:24,312 --> 00:18:28,273
တကယ်တော့ အေးချမ်းတဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ
လေယာဉ်မှူးကောင်းတစ်ဦးနှင့်၊

167
00:18:28,357 --> 00:18:30,275
ရေဆင်းသက်လို့ ရှင်သန်နိုင်တယ်။

168
00:18:30,359 --> 00:18:32,652
ပြီးတော့ ဆီတိုင်ကီတွေက လုံလုံလောက်လောက် ခုန်နေတယ်။

169
00:18:32,737 --> 00:18:35,113
ငါတို့ကို ချည်နှောင်ထားဖို့၊
အသက်ကယ်ဖောင်ထဲရောက်တဲ့အထိ။

170
00:18:37,033 --> 00:18:39,701
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းသိတာ အထင်ကြီးစရာပဲ။

171
00:18:41,871 --> 00:18:44,581
ဩစတေးလျမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား?

172
00:18:46,250 --> 00:18:47,876
အပျော်အပါး။ သင်?

173
00:18:49,003 --> 00:18:52,631
ညီမလေးကို ခေါ်ဖို့ ဆင်းသွားတယ်။
မကောင်းတဲ့ဆက်ဆံရေးထဲက

174
00:18:52,715 --> 00:18:56,301
အဲဒါ၊
သူမ အပြင်ကို မထွက်ချင်ခဲ့။

175
00:18:56,385 --> 00:18:59,054
ဒါဆို... ငါဒီမှာ။

176
00:19:00,556 --> 00:19:03,058
ဒီတော့ မင်းက ဘာလဲ။
အားလပ်ရက်အတွက် အောက်ဆင်းမလား?

177
00:19:04,393 --> 00:19:07,562
- တကယ်တော့ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
- တကယ်လား?

178
00:19:08,815 --> 00:19:13,401
- ကြိုက်လား... Crocodile Dundee လိုမျိုးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

179
00:19:13,486 --> 00:19:17,823
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် တော်တော်ပြင်းထန်တယ်။
ကျောကုန်းမှာ ဆယ်ရက်လောက် နေခဲ့ရတယ်။

180
00:19:17,907 --> 00:19:21,201
ငါတို့အထုပ်တွေနဲ့ ငါတို့ဓားတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

181
00:19:21,285 --> 00:19:24,037
ကြယ်တွေအောက်မှာ အိပ်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မီးရှို့တယ်၊

182
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
- ငါတို့ကိုယ်တိုင် အစာကို လိုက်စားတယ်။
- အလို။

183
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
နှစ်ရက်တော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းမပါဘဲ

184
00:19:33,923 --> 00:19:38,093
- မင်းက ငါ့ခြေထောက်ကို မဆွဲဘူးလား။
- မင်းခြေထောက်ကို ဘာလို့ဆွဲရမှာလဲ

185
00:19:41,097 --> 00:19:44,724
ဒီအရာက ကျသွားတယ်၊
ငါ မင်းကို မှီနေတယ်။

186
00:20:17,675 --> 00:20:19,759
မီးကို စိုက်ကြည့်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

187
00:20:24,348 --> 00:20:26,057
ယာကုပ် သွားပြီ။

188
00:20:27,143 --> 00:20:28,894
သူသွားပြီ။

189
00:20:28,978 --> 00:20:30,729
သူဘာလို့ ပြန်မတိုက်တာလဲ။

190
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
သူဘာလို့ ငါ့ကို သတ်ပစ်ခဲ့တာလဲ ။

191
00:20:35,484 --> 00:20:37,819
အရိုက်ခံရတာကို သူသိမယ်ထင်တယ်။

192
00:20:42,033 --> 00:20:45,493
Ben ငါမင်းကို အပြင်သွားစေချင်တယ်။

193
00:20:45,578 --> 00:20:49,539
Richard ကိုပြောပြပါ။
ငါ သူ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

194
00:20:50,207 --> 00:20:52,626
သူနဲ့ ဘာအကြောင်းတွေ ပြောနေတာလဲ။

195
00:20:54,003 --> 00:20:55,837
အဲဒါ ငါနဲ့ Richard ကြားမှာ။

196
00:21:01,177 --> 00:21:03,678
- တခြားအကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
- အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

197
00:21:03,763 --> 00:21:06,556
- မင်းလုပ်ရမယ်...
- မင်းအဲဒီမှာမဝင်ဘူး။

198
00:21:06,641 --> 00:21:09,184
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါလုပ်နေပြီ။
အခုငါမင်းကိုမေးနေတယ်...

199
00:21:13,064 --> 00:21:15,690
အနည်းငယ် back up လုပ်ပါ။ Back up

200
00:21:18,069 --> 00:21:19,569
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

201
00:21:20,655 --> 00:21:24,407
ကျွန်တော်သိတာကလွဲလို့ပေါ့။
သူတို့က ငါတို့နဲ့ Ajira လေယာဉ်ပေါ်မှာ

202
00:21:25,117 --> 00:21:28,411
ငါသိတာက သူတို့က ငါ့ကို တွန်းထုတ်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ဖင်ကို အိမ်ခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားတယ်၊

203
00:21:28,496 --> 00:21:30,121
ချက်ခြင်း မီးရှို့လိုက်ကြတာ...

204
00:21:30,873 --> 00:21:33,875
...ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ
သေတ္တာထဲက လူသေနဲ့ အတူ။

205
00:21:35,461 --> 00:21:37,253
သူတို့က လူကောင်းတွေလို့ ပြောကြတယ်။

206
00:21:41,384 --> 00:21:42,801
ကျွန်တော်လည်း မဝယ်ပါဘူး။

207
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

208
00:21:48,557 --> 00:21:51,267
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
ယာကုပ်က သူတို့ကို မဖိတ်ရင်။

209
00:21:51,352 --> 00:21:54,521
Richard က ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ၊
ယာကုပ်သည် ငါတို့ကို ဖိတ်ခေါ်သောကြောင့်၊

210
00:21:54,605 --> 00:21:57,315
အရိပ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲလို့ မေးတယ်။
ရုပ်တု၊ မင်းတာဝန်ယူတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

211
00:21:57,400 --> 00:21:59,985
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
- Richard ။

212
00:22:02,196 --> 00:22:03,738
ဘင်။

213
00:22:05,074 --> 00:22:07,826
-အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

214
00:22:07,910 --> 00:22:10,245
John က မင်းကို စကားပြောချင်နေတယ်။

215
00:22:10,329 --> 00:22:12,956
- ယာကုပ် အဆင်ပြေရဲ့လား
- တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

216
00:22:13,040 --> 00:22:16,167
- သူမရဲ့မေးခွန်းကို Ben ကိုဖြေပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ယာကုပ် အဆင်ပြေပါတယ်။

217
00:22:16,252 --> 00:22:20,130
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတွင်းထဲမှာ အတူတူပါပဲ။
John က မင်းနဲ့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

218
00:22:20,548 --> 00:22:22,549
-John ငါ့ကိုစကားပြောချင်လား။
- မှန်တယ်။

219
00:22:24,760 --> 00:22:26,678
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
နားမလည်ဘူး။

220
00:22:26,762 --> 00:22:28,596
John နဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်ပါတယ်။

221
00:22:28,681 --> 00:22:31,599
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခင် မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနဲ့ အရင်စကားပြောသင့်တယ်။

222
00:22:53,581 --> 00:22:55,957
စောင့်ပါ Juliet။ ငါတို့လာမယ်။

223
00:23:04,842 --> 00:23:06,634
Jin ဓာတ်မီး။

224
00:23:11,557 --> 00:23:13,850
ဒီအလင်းတန်းကို ရွှေ့လို့ရရင်၊
ဆင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်!

225
00:23:28,866 --> 00:23:32,160
လေးလံလွန်းတယ်။ လိုတယ်။
တစ်ခုခုဆွဲ။ Jin

226
00:23:33,370 --> 00:23:35,580
ဗန်!
အဲဒီထဲမှာ သံကြိုးတွေရှိတယ်။ သွားယူလိုက်ပါ!

227
00:23:45,132 --> 00:23:46,382
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ?

228
00:23:47,218 --> 00:23:48,593
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

229
00:23:49,178 --> 00:23:53,181
ဆိုလိုတာက တက္ကစီနဲ့တွေ့တာ၊
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်၊

230
00:23:53,265 --> 00:23:55,558
မင်းငါ့ကိုလေယာဉ်လက်မှတ်ပေး၊
ဒါပဲဖြစ်သွားတာ။

231
00:23:55,643 --> 00:23:58,812
ငါ့ကို ဒီကျွန်းပေါ်ပြန်ပို့ဖို့။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

232
00:24:01,190 --> 00:24:02,816
မင်္ဂလာပါ!

233
00:24:06,112 --> 00:24:08,696
သင်ကြားရလား? ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းဖြေနေတာလား။

234
00:24:10,366 --> 00:24:12,951
ငါ့သူငယ်ချင်း Jin လာမယ်။
စက္ကန့်တိုင်း၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကို လျစ်လျူရှုတာ ရပ်လိုက်ပါ...

235
00:24:13,035 --> 00:24:14,828
မင်းသူငယ်ချင်း Jin က ငါ့ကို မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

236
00:24:14,912 --> 00:24:18,790
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သေသွားတယ်။

237
00:24:21,001 --> 00:24:24,629
- တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ အဲဒါ ကစားကြတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

238
00:24:25,214 --> 00:24:26,548
မင်းဘယ်လိုသေတာလဲ

239
00:24:27,550 --> 00:24:30,468
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က သတ်လိုက်တာ
ငါ့ကုမ္ပဏီကို ငြီးငွေ့လာသူ။

240
00:24:36,058 --> 00:24:37,934
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
တစ်ခုခု ရူးနေပြန်ပြီလား?

241
00:24:38,018 --> 00:24:41,437
Sayid၊ Hugo ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းကိုငါလိုတယ်။

242
00:24:42,731 --> 00:24:45,191
အဲ့ဒါကြောင့် Jin က Jack ကိုသွားယူခဲ့တာ...
Jin က သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

243
00:24:45,276 --> 00:24:48,111
Sayid ကို ဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားရမည်။

244
00:24:48,195 --> 00:24:50,113
ဒါ သူ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

245
00:24:50,197 --> 00:24:52,115
ကြွင်းသောသူတို့သည် ထိုအရပ်၌ လုံခြုံလိမ့်မည်။

246
00:24:52,199 --> 00:24:54,534
ဗိမာန်တော်?
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။

247
00:24:54,618 --> 00:24:55,827
Jin သိတယ်။

248
00:24:55,911 --> 00:24:59,831
မင်းကို တွင်းထဲကို ခေါ်သွားခိုင်းပါ။
ပြင်သစ်အသင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ တံတိုင်း။

249
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
အဲဒီဖွင့်ပွဲကနေတစ်ဆင့်
ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်နိုင်သည်။

250
00:25:03,586 --> 00:25:05,920
ရှိပါသေးသည်။
ငါပေးခဲ့တဲ့ ဂစ်တာအိတ်

251
00:25:07,047 --> 00:25:09,048
- အင်း။
- ယူလာပါ။

252
00:25:11,135 --> 00:25:12,760
မင်းကဘယ်သူလဲ၊

253
00:25:14,346 --> 00:25:15,555
ငါက ယာကုပ်ပါ။

254
00:25:22,146 --> 00:25:26,024
Hurley! Sayid ကိုကူညီပါ။

255
00:25:26,108 --> 00:25:28,776
ငါတို့ သူ့ကို ဗင်ကားပေါ်တင်ရမယ်။
Juliet သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။

256
00:25:29,862 --> 00:25:30,904
စလာသည်! ငါတို့သွားရမယ်!

257
00:25:42,416 --> 00:25:45,793
Jin ငါ မင်းကို ခေါ်သွားခိုင်းရင်
နံရံမှာ အပေါက်လိုမျိုး၊

258
00:25:45,878 --> 00:25:49,172
ပြင်သစ်အသင်းနဲ့ သင်သွားခဲ့တဲ့နေရာ၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိမှာလား။

259
00:25:51,258 --> 00:25:53,384
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

260
00:26:04,355 --> 00:26:06,231
ကွင်းဆက်လိုက်မယ်။

261
00:26:08,984 --> 00:26:10,151
Juliet?

262
00:26:11,487 --> 00:26:14,447
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ၊ Sawyer။
ဗင်ကားက ဒီမှာ။ သံကြိုးတွေ လာနေပြီ။

263
00:26:23,499 --> 00:26:25,166
သူမ နောက်ထပ် ဆူညံသံတွေ မကြားရတော့ဘူး။

264
00:26:25,251 --> 00:26:27,919
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာသူသိတယ်။
သူမ အနားယူနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

265
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
Juliet

266
00:26:36,595 --> 00:26:38,471
သူသေရင် ငါသတ်မယ်။

267
00:26:45,938 --> 00:26:48,106
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဘာမှ ထိတ်လန့်စရာ၊

268
00:26:48,190 --> 00:26:51,526
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောပေါ်မှာ ဆရာဝန်ရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခေါ်ဆိုမှုခလုတ်ကို နှိပ်ပါလား။

269
00:26:55,239 --> 00:26:56,489
ဆရာ၊ မင်းက ဆရာဝန်လား။

270
00:26:56,573 --> 00:26:58,574
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရမလား

271
00:26:59,493 --> 00:27:03,204
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ခရီးသည်တစ်ဦး
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က သန့်စင်ခန်းထဲဝင်သွားတယ်၊

272
00:27:03,289 --> 00:27:05,164
ငါတို့ခေါက်တဲ့အခါ သူက တုံ့ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

273
00:27:06,250 --> 00:27:07,500
ဒီလူက ဆရာဝန်ပါ။

274
00:27:07,584 --> 00:27:11,129
-အဲဒီမှာ သတိလစ်နေရင်...
- သော့ခတ်။ တစ်ခုခု ချို့ယွင်းနေတာလား။

275
00:27:11,213 --> 00:27:12,547
ကျွန်ုပ်အကူအညီဖြစ်နိုင်ပါသလား။

276
00:27:13,716 --> 00:27:14,841
ကျေးဇူးပြု။

277
00:27:27,688 --> 00:27:29,105
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

278
00:27:38,240 --> 00:27:39,991
အဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ Earhart

279
00:27:40,075 --> 00:27:42,702
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံ၌သာနေပါ။

280
00:27:42,786 --> 00:27:44,037
နီရဲပုံရသည်။

281
00:27:45,039 --> 00:27:46,956
- ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

282
00:27:47,041 --> 00:27:48,207
မင်းကိုငါလိုတယ်...

283
00:27:49,543 --> 00:27:51,919
ဒါကို သူ့နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်ပေါ်မှာ ကိုင်ထားပါ။
ဟိုမှာကိုင်၊

284
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
- မည်​သည့်​​လေ​ကြောင်းမှ မလွတ်​​စေနှင့်​။
- အိုကေတယ်နော်။ ကဲ?

285
00:27:54,590 --> 00:27:55,882
ဟုတ်တယ်၊ အခု။

286
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
တစ်ခုခုက သူ့လေလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

287
00:28:09,563 --> 00:28:12,273
အဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။ ငါလိုတယ်။
ချွန်ထက်သော... သင်တုန်းဓား။

288
00:28:14,485 --> 00:28:16,152
- ငါ ဘောပင်တစ်ချောင်းရတယ်။
- ဘောပင်?

289
00:28:16,236 --> 00:28:18,571
အဲဒါက စည်းကမ်းတွေ။
ပြတ်သားတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

290
00:28:18,655 --> 00:28:20,698
ဘောပင်! ဘောပင်တစ်ချောင်း။

291
00:28:20,783 --> 00:28:22,742
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှာ ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။

292
00:28:23,619 --> 00:28:24,911
Damn it။

293
00:28:30,876 --> 00:28:32,168
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

294
00:28:41,887 --> 00:28:44,639
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။ ရှူ။

295
00:28:49,937 --> 00:28:50,937
ငါ အသက်ရှင်နေတာလား။

296
00:28:52,481 --> 00:28:53,981
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း အသက်ရှင်တယ်။

297
00:28:57,444 --> 00:28:58,569
ဖိတ်လို့။

298
00:29:14,002 --> 00:29:17,338
- မင်းရပြီလား?
- ကောင်းပြီ Jin! ငါတို့ဒီမှာ နေကောင်းနေတယ်။

299
00:29:20,759 --> 00:29:22,260
ရိုက်ပါ။

300
00:29:35,149 --> 00:29:36,774
လက်နှိပ်ဓာတ်မီးပေးပါ။

301
00:29:56,462 --> 00:29:57,587
Juliet ။

302
00:30:05,304 --> 00:30:07,138
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။

303
00:30:07,222 --> 00:30:09,056
Juliet ။ ဒီကိုလာပါ။

304
00:30:12,644 --> 00:30:13,895
Juliet?

305
00:30:14,563 --> 00:30:16,481
ဟေး ဟေး ဟေး။

306
00:30:16,565 --> 00:30:19,358
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ လာပါ ကလေး။
လာ၊ နိုးထလော့။

307
00:30:19,443 --> 00:30:21,110
အိပ်ရာထပါ။

308
00:30:25,908 --> 00:30:26,908
မင်္ဂလာပါ

309
00:30:28,410 --> 00:30:29,952
ဟေ့။

310
00:30:34,625 --> 00:30:37,293
ဘယ်မှာလဲ... ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

311
00:30:37,377 --> 00:30:40,713
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ နေကောင်းပါတယ်

312
00:30:40,797 --> 00:30:42,757
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ရမယ် ဟုတ်လား။

313
00:30:47,971 --> 00:30:50,056
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

314
00:30:51,350 --> 00:30:52,600
ငါတို့က ကျွန်းပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

315
00:30:53,602 --> 00:30:55,853
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

316
00:30:55,938 --> 00:30:58,648
ဒါကို လုံလုံလောက်လောက် လွတ်အောင်လုပ်ရမယ်။
မင်းကို ထွက်သွားဖို့၊ အိုကေလား။

317
00:30:58,732 --> 00:31:01,609
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗုံးထိတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

318
00:31:02,361 --> 00:31:03,444
မင်းကဘာလဲ?

319
00:31:04,863 --> 00:31:06,447
ဗုံးထိသလား။

320
00:31:08,158 --> 00:31:09,617
ဘာကြောင့်လဲ?

321
00:31:12,704 --> 00:31:14,789
မင်းကို အိမ်ပြန်နိုင်စေချင်တယ်။

322
00:31:16,166 --> 00:31:19,210
ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။
မင်း ဒီကျွန်းကို မရောက်ဖူးဘူး။

323
00:31:20,337 --> 00:31:21,754
အဆင်မပြေဘူး။

324
00:31:23,423 --> 00:31:25,466
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

325
00:31:26,134 --> 00:31:28,302
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

326
00:31:30,514 --> 00:31:34,350
ငါ မင်းကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်လိုက်မယ်။
အိမ်အတူတူသွားမယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

327
00:31:35,852 --> 00:31:37,103
လွှတံ?

328
00:31:48,407 --> 00:31:51,617
ကျည်ဆံကို ထုတ်နိုင်ပေမယ့်
သွေးထွက်တာ ရပ်မသွားဘူး။

329
00:31:51,702 --> 00:31:53,286
သူ့အတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

330
00:31:55,747 --> 00:31:56,998
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

331
00:31:58,333 --> 00:32:01,168
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ တတ်နိုင်ရင်၊
အဲဒီနေရာကို သွားပါ၊ ငါတို့ သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မယ်။

332
00:32:02,546 --> 00:32:04,005
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

333
00:32:04,089 --> 00:32:06,299
ဒီလူ ယာကုပ်က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
သူဒီကိုမရောက်ခင်မှာပဲ

334
00:32:06,383 --> 00:32:07,508
ယာကုပ်က ဘယ်သူလဲ။

335
00:32:07,593 --> 00:32:10,761
အရေးကြီးသလား။
Sayid၊ Jack ကို ပြင်ပေးနိုင်မလား။

336
00:32:13,724 --> 00:32:14,765
မရှိ

337
00:32:14,850 --> 00:32:16,892
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးရမယ်။

338
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
Ben၊ မင်းငါ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

339
00:32:29,656 --> 00:32:33,034
မင်းငါ့ကို မပြောမချင်း သူတို့ကို ငါတားလို့မရဘူး
ဘာဖြစ်တာလဲ။ ယာကုပ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

340
00:32:36,288 --> 00:32:38,456
မင်းနဲ့ငါ သိပြီးပြီ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အနှစ် 30 ။

341
00:32:38,540 --> 00:32:40,207
ဒါကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မေးတာပါ။

342
00:32:41,293 --> 00:32:43,377
မင်းသိချင်တယ်။
Richard ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

343
00:32:46,673 --> 00:32:48,966
မင်းဘာလို့ အထဲကို ဝင်ပြီး လိုက်ရှာတာလဲ။

344
00:32:56,475 --> 00:32:58,267
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတို့ဝင်တော့မယ်၊

345
00:32:58,352 --> 00:32:59,644
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။

346
00:33:13,992 --> 00:33:15,618
Richard ဘယ်မှာလဲ

347
00:33:17,287 --> 00:33:18,621
သူမလာဘူး။

348
00:33:19,998 --> 00:33:21,332
ဒါဆို မင်းနောက်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

349
00:33:31,093 --> 00:33:33,427
- ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ။
- ယာကုပ်သေပြီ။

350
00:33:37,182 --> 00:33:40,017
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

351
00:33:41,186 --> 00:33:43,562
မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။

352
00:33:43,647 --> 00:33:47,191
မင်းထင်တာပဲ...
ယာကုပ်ရဲ့ ကိုယ်ရံတော်တွေက ဘာလဲ။

353
00:33:47,275 --> 00:33:50,319
သင်တို့သည် တလမ်းလုံးလာကြ၏။
သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီကျွန်းကို ရောက်နေတာလား။

354
00:33:50,862 --> 00:33:52,613
ကောင်းပြီ၊ ငါသတင်းကောင်းရှိတယ်။

355
00:33:52,698 --> 00:33:54,740
ယာကုပ် မီးလောင်သွားတယ်။
အဲဒီမီးထဲမှာ။

356
00:33:57,285 --> 00:34:00,621
ထို့ကြောင့် ဘာမှမကျန်တော့ပါ။
မင်းကာကွယ်ဖို့။ သွားလို့ရတယ်။

357
00:34:03,333 --> 00:34:04,417
မင်း လွတ်တယ်။

358
00:34:08,171 --> 00:34:09,255
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

359
00:34:10,340 --> 00:34:12,133
ဖြန့်! သူ့ကိုယူပါ။

360
00:34:15,053 --> 00:34:16,470
သူဘယ်မှာလဲ?!

361
00:36:14,756 --> 00:36:17,132
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုဒီလိုမြင်ခဲ့ရတာ။

362
00:36:24,599 --> 00:36:29,270
- Sawyer? သူမ အဆင်ပြေလား
- ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

363
00:36:46,371 --> 00:36:48,289
- အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
- ဂျိမ်း။

364
00:36:48,373 --> 00:36:53,210
မိပြီ။ အိုကေတယ်နော်။
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

365
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
စိတ်မပူပါနဲ့။

366
00:37:00,802 --> 00:37:02,469
ကော်ဖီသောက်ဖို့ အချိန်တစ်ခုရတယ်။

367
00:37:04,973 --> 00:37:06,891
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ရမယ်။

368
00:37:08,184 --> 00:37:09,643
ဒတ်ခ်ျသွားနိုင်တယ်။

369
00:37:15,442 --> 00:37:18,527
ဟေး... Juliet?

370
00:37:20,488 --> 00:37:21,697
ကျွန်တော်ပါ။

371
00:37:23,658 --> 00:37:26,118
- ဂျိမ်း။
- ဟုတ်တယ်?

372
00:37:27,329 --> 00:37:28,704
နမ်းပါ။

373
00:37:32,375 --> 00:37:34,293
သင်ရပါပြီ၊ Blondie။

374
00:37:58,234 --> 00:37:59,777
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

375
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
ဒါဟာ တကယ်ကို အရေးကြီးတယ်။

376
00:38:05,867 --> 00:38:11,580
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

377
00:38:15,877 --> 00:38:17,878
ဂျူလီ?

378
00:38:19,756 --> 00:38:21,340
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

379
00:38:25,762 --> 00:38:26,762
အိုး ဘုရားသခင်။

380
00:38:27,847 --> 00:38:29,765
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

381
00:38:29,849 --> 00:38:32,101
ငါ... ငါဒီမှာ ကလေး။

382
00:39:03,633 --> 00:39:05,384
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

383
00:39:14,644 --> 00:39:16,770
မင်းဒီလိုဖြစ်​​အောင်​လုပ်​သင့်​တယ်​ ​မောင်​။

384
00:39:17,313 --> 00:39:19,023
ငါသေသင့်တယ်။

385
00:39:22,610 --> 00:39:26,947
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။ လူတချို့
ကျေးဇူးတင်စကား ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

386
00:39:41,963 --> 00:39:44,757
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ငါ့ဘေးမှာထိုင်နေတဲ့ကောင်လေးကို

387
00:39:44,841 --> 00:39:46,592
အိုး၊ ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားပြီ။

388
00:39:49,179 --> 00:39:51,305
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒီနေရာမှာ Captain Norris

389
00:39:51,389 --> 00:39:55,225
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျိုးနွယ်ကို စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
Los Angeles အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့။

390
00:39:55,310 --> 00:39:58,103
အဲဒါကို ပြောပြရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် လှပသောနေ့တစ်နေ့။

391
00:39:58,188 --> 00:40:00,814
ခုနစ်ဆယ့်နှစ်ဒီဂရီ၊
ခြောက်မိုင်မြင်နိုင်သည်။

392
00:40:00,899 --> 00:40:03,358
အနောက်တောင်မှ လေတိုက်၏။
တစ်နာရီ ငါးမိုင်။

393
00:40:03,443 --> 00:40:06,570
ဘောင်ခတ်ပါ။ အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။

394
00:40:06,654 --> 00:40:08,739
ငါတင်လိုက်မယ်။
"ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ချိတ်ပါ" ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို အခုပဲ ချိတ်လိုက်ပါ။

395
00:40:08,823 --> 00:40:12,493
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေပြင်ပေါ်ရှိလိမ့်မည်။
Oceanic Air ကို ပျံသန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

396
00:44:30,126 --> 00:44:32,085
ငါတို့လမ်းမှာ Kumbaya သီချင်းဆိုကြမယ်။

397
00:44:32,962 --> 00:44:36,048
- ဂစ်တာမဟုတ်ဘူး၊
- ဒါဆို ဘာလဲ?

398
00:44:41,679 --> 00:44:44,931
- မင်းသူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

399
00:44:46,017 --> 00:44:49,686
- ကူညီပါရစေ။
- ကူညီပါ Sayid ။

400
00:44:53,775 --> 00:44:56,777
ဟေး မိုင်။ နင်​ပြန်​​နောက်​ဆုတ်​​နေတာလား?

401
00:44:58,404 --> 00:44:59,988
ရပါပြီ သူဌေး။

402
00:45:00,948 --> 00:45:03,533
ငါသေချာပေါက်လမ်းကိုထားခဲ့မယ်။
ထို့ကြောင့် သင်သည် ငါတို့ကို လိုက်နိုင်၏။

403
00:45:03,618 --> 00:45:06,453
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမလိုက်ပါဘူး Kate။

404
00:45:14,462 --> 00:45:15,796
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

405
00:45:17,131 --> 00:45:18,131
နင်ရှိတဲ့အခါတိုင်း။

406
00:45:50,957 --> 00:45:52,791
ပင်လယ်ပြင်ခရီးသည် Jack Shephard။

407
00:45:52,875 --> 00:45:56,670
Jack Shephard၊ သွားပါ။
အနီးဆုံး ဧည့်ခံစားပွဲသို့

408
00:46:00,383 --> 00:46:04,261
မင်္ဂလာပါ ငါ Jack Shephard ပါ။
ခေါ်လို့ပဲ ရှိသေးတာ။

409
00:46:04,345 --> 00:46:08,056
အိုး မစ္စတာ Shephard။
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

410
00:46:08,766 --> 00:46:10,559
တောင်းပန်ပါတယ် ဂိတ်မှာတွေ့ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

411
00:46:10,643 --> 00:46:12,978
အင်း ငါ အခုဒီမှာမို့...

412
00:46:13,062 --> 00:46:16,314
မစ္စတာ Shephard၊ ကျွန်ုပ် အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါသည်။
ဒါပေမယ့် ရောထွေးနေပုံရတယ်။

413
00:46:16,399 --> 00:46:19,860
ကုန်တင်ကုန်ချ ပါဝင်သည်။
သင် Sydney မှာ စစ်တယ်။

414
00:46:20,695 --> 00:46:22,779
- ကုန်တင်?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ခေါင်းတလား။

415
00:46:24,991 --> 00:46:27,284
မဟုတ်ဘူး... နားမလည်ဘူး။

416
00:46:27,368 --> 00:46:29,077
ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

417
00:46:29,704 --> 00:46:31,746
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပုံရတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်တင်ပါ။

418
00:46:35,710 --> 00:46:39,463
ဈာပနက နှစ်နာရီကြာတယ်။
ဘယ်အချိန်က ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

419
00:46:39,547 --> 00:46:42,466
Mr. Shephard၊ ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းမိပါသလဲ၊

420
00:46:42,550 --> 00:46:44,759
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ရောက်လာမလဲတော့ မသိပါဘူး...

421
00:46:46,471 --> 00:46:48,722
...ဘာလို့လဲဆို​တော့..
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

422
00:47:14,373 --> 00:47:15,957
အဲဒါ တံတိုင်းကြီး။

423
00:47:17,418 --> 00:47:19,252
ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်​လို ထိပ်​တန်း​ရောက်​​အောင်​ လုပ်​မှာလဲ ။

424
00:47:21,756 --> 00:47:24,758
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်လာတာပါ။

425
00:47:36,145 --> 00:47:37,145
အင်း။

426
00:47:58,459 --> 00:48:00,085
ဘယ်သူက စာအုပ်ကို ဂူထဲကို ယူလာတာလဲ။

427
00:48:07,510 --> 00:48:09,302
ပြီးတော့ သူ့လက်က ဘာကြောင့် ပျောက်နေတာလဲ။

428
00:48:10,721 --> 00:48:13,431
သူရှိတုန်းက စုတ်ပြတ်သတ်ခဲ့တာ
အနက်ရောင်မီးခိုးများက တိုက်ခိုက်သည်။

429
00:48:17,478 --> 00:48:19,729
အင်း... ဒါက မိုက်လိမ့်မယ်။

430
00:48:42,378 --> 00:48:43,962
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
- အင်း။

431
00:48:51,178 --> 00:48:52,429
အိုကေတယ်နော်။

432
00:49:31,719 --> 00:49:33,219
Kate ဘယ်မှာလဲ

433
00:49:34,347 --> 00:49:37,682
- သူက ဟိုမှာ။
- ကိတ်?

434
00:49:41,979 --> 00:49:42,979
ကိတ်!

435
00:49:45,107 --> 00:49:46,691
သင်ကြားရလား?!

436
00:49:49,904 --> 00:49:51,154
ကိတ်!

437
00:49:54,617 --> 00:49:57,661
-ဂျက်! ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူးပြော...
- ဟေး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

438
00:49:58,496 --> 00:50:00,747
- Hurley!
- Jin !

439
00:50:02,917 --> 00:50:04,292
Hurley!

440
00:50:32,029 --> 00:50:34,030
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ သင်?

441
00:50:34,115 --> 00:50:35,615
အင်း။

442
00:50:57,805 --> 00:50:59,973
ဘုရားကျောင်းကိုတွေ့ပြီထင်ပါရဲ့။

443
00:51:02,518 --> 00:51:05,061
- ကြေညာစရာရှိလား။
- လူသတ်သမားပဲ။

444
00:51:05,146 --> 00:51:07,147
ပျံသန်းမှုတစ်ခုမှ ခုနစ်စင်းအထိ...

445
00:51:08,107 --> 00:51:11,317
- ဧည့်သည်များ ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းသုံးပါ။
- အိုကေ။

446
00:51:13,279 --> 00:51:15,238
- ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
- ကိုင်ထားပါ။

447
00:51:15,322 --> 00:51:17,782
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ကလေးရယ်။

448
00:51:17,867 --> 00:51:19,951
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
- Edward...

449
00:51:20,995 --> 00:51:21,995
...ကျေးဇူးပြု၍

450
00:51:24,707 --> 00:51:26,166
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

451
00:51:28,335 --> 00:51:32,213
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
အမျိုးသမီးအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

452
00:51:33,174 --> 00:51:34,674
မလှုပ်ပါနှင့်။

453
00:51:37,428 --> 00:51:39,179
အိုကေတယ်နော်။

454
00:51:40,055 --> 00:51:42,015
- မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

455
00:52:14,423 --> 00:52:16,424
- မင်းပြီးပြီလား?
- မရသေး။

456
00:52:30,815 --> 00:52:32,524
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကုန်ပြီ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

457
00:52:32,608 --> 00:52:34,984
- တစ်မိနစ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတံခါးကို အခုပဲဖွင့်လိုက်ပါ။

458
00:52:35,069 --> 00:52:38,029
- ငါမပြီးသေးဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

459
00:52:38,906 --> 00:52:41,533
Austen၊ ငါကျိန်ဆို၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်၊ ငါဝင်မယ်။

460
00:52:59,760 --> 00:53:03,179
အရင်က မြင်ဖူးပေမယ့်
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်... အိုး ဘုရားသခင်။

461
00:53:03,264 --> 00:53:05,515
သူက ဒီကို ဝင်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

462
00:53:05,599 --> 00:53:09,269
သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။ ငါပဲ...
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

463
00:53:16,944 --> 00:53:18,945
အရာရှိ၊ မြန်မြန်လာ။ မြန်မြန်လာ။

464
00:53:19,822 --> 00:53:21,114
စောင့်ပါ၊ တံခါးကို ကိုင်ထားပါ။

465
00:53:26,495 --> 00:53:28,413
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

466
00:53:31,125 --> 00:53:33,918
ငါတို့က အတူတူလေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ ဆစ်ဒနီ။

467
00:53:34,545 --> 00:53:36,212
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

468
00:53:51,103 --> 00:53:52,687
Ganson၊ Calhoun မင်းရဲ့အသက် 20 ကဘာလဲ။

469
00:53:53,814 --> 00:53:57,066
ငါတို့က တောင်ဘက် ဓာတ်လှေကားပေါ်မှာ၊
မြေပြင်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

470
00:53:57,151 --> 00:54:00,486
သင့်ဖင်ကို နိုင်ငံတကာသို့ ယူပါ။
Baggage Claim ကျွန်တော်တို့မှာ ၃၄၁ ရှိတယ်။

471
00:54:00,863 --> 00:54:05,575
- အင်း။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
- အသံလေးနက်တယ်။ ၃၄၁ ဆိုတာဘာလဲ။

472
00:54:06,327 --> 00:54:08,828
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- လျှို့ဝှက်ထားရင်၊

473
00:54:08,913 --> 00:54:11,331
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတစ်​​ယောက်​ကိုမြင်​ရမလားသိလား?

474
00:54:13,709 --> 00:54:16,586
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။ ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

475
00:54:17,379 --> 00:54:19,672
- ကျေးဇူးပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

476
00:54:31,644 --> 00:54:32,852
ဟေ့။

477
00:54:33,479 --> 00:54:36,814
- ငါလုပ်မယ် သူဌေး။
- ငါ့ကို "သူဌေး" လို့ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

478
00:54:37,566 --> 00:54:40,902
မင်းက ငါ့လက်ထောက်မဟုတ်တော့ဘူး။
- မင်းရပြီ။

479
00:54:43,530 --> 00:54:45,949
ရေငတ်နေသလား။ မြင်တယ်ထင်တယ်။
ကားထဲမှာ ဘီယာတချို့။

480
00:54:46,033 --> 00:54:49,369
- ဆောက်လုပ်ရေး သမားတွေ ပုန်းနေတာ...
- Miles က ငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

481
00:54:50,454 --> 00:54:52,455
- ကျေးဇူးပြု?
- Juliet ။

482
00:54:54,416 --> 00:54:56,918
သူမ ကျွန်မကို တစ်ခုခုပြောပြချင်ခဲ့တာ၊
ပြီးတော့ သူမသေတယ်။

483
00:54:57,002 --> 00:54:58,836
Miles က ဘာလဲ။

484
00:54:59,546 --> 00:55:01,339
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
မင်းနဲ့အတူနေဖို့

485
00:55:02,216 --> 00:55:04,550
မင်း တစ်ယောက်တည်း
သေတဲ့လူတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

486
00:55:07,179 --> 00:55:12,475
- Jim၊ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- Miles ငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။

487
00:55:13,519 --> 00:55:15,311
- အရေးမကြီးဘူး။
- အရေးမကြီးပါဘူး။

488
00:55:15,396 --> 00:55:17,814
- ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
- လုပ်သာလုပ်ပါ။ သူမကိုမေးရုံ...

489
00:55:17,898 --> 00:55:18,898
James သွားပြီ။

490
00:55:22,069 --> 00:55:24,737
သူသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

491
00:55:26,657 --> 00:55:28,199
အခုပြောပြပါလား။

492
00:55:29,410 --> 00:55:30,743
အိုကေတယ်နော်။

493
00:55:33,706 --> 00:55:35,957
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။

494
00:55:36,583 --> 00:55:38,084
ကောင်းပါပြီ။

495
00:56:05,863 --> 00:56:08,906
- ဘာလဲ?
- ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

496
00:56:11,326 --> 00:56:14,537
- သူက ငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။
- ဒါပဲ သူပြောချင်တယ်။

497
00:56:16,373 --> 00:56:17,373
"အလုပ်လုပ်ပါတယ်။"

498
00:56:27,468 --> 00:56:28,801
ဘာအလုပ်လုပ်ခဲ့လဲ။

499
00:56:47,571 --> 00:56:48,696
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

500
00:57:02,002 --> 00:57:03,127
သင်ဘယ်သူလဲ?

501
00:57:04,880 --> 00:57:06,506
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိတယ်။

502
00:57:09,051 --> 00:57:10,676
သူတို့ ပထမဆုံးလေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်...

503
00:57:12,221 --> 00:57:14,847
ငါနဲ့အတူ ...Oceanic 815

504
00:57:26,485 --> 00:57:27,985
သင်သေချာလား?

505
00:57:32,241 --> 00:57:33,658
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

506
00:57:34,743 --> 00:57:36,828
- မဟုတ်ဘူး ဟေး။ မဟုတ်ဘူး!
- ယာကုပ်သည် ငါတို့ကို စေလွှတ်၍၊

507
00:57:40,874 --> 00:57:42,375
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

508
00:57:43,293 --> 00:57:44,961
ယာကုပ်က ငါတို့ကို စေလွှတ်တယ်လို့ ငါပြောတယ်။

509
00:57:46,213 --> 00:57:48,047
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ကူညီမယ်လို့ ပြောတယ်။

510
00:57:52,594 --> 00:57:54,011
မင်းကို သက်သေပြစေချင်တယ်။

511
00:58:02,020 --> 00:58:04,021
ဒီဂစ်တာအိတ်ကို ပေးတယ်။

512
00:58:09,528 --> 00:58:12,905
- အထဲမှာ မင်းကြည့်ခဲ့တာလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

513
00:58:44,646 --> 00:58:45,646
သူငယ်ချင်း!

514
00:59:01,121 --> 00:59:04,790
- မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
- ဟူဂို။

515
00:59:05,834 --> 00:59:07,001
ဟူဂိုယက်စ်။

516
00:59:08,962 --> 00:59:10,129
သူ့ကိုပြောပြပါ။

517
00:59:12,216 --> 00:59:14,175
Jin Soo Kwon ၊

518
00:59:15,594 --> 00:59:16,636
Kate Austen

519
00:59:17,930 --> 00:59:18,930
Jack Shephard

520
00:59:21,475 --> 00:59:25,144
- သူကော။
- Sayid Jarrah

521
00:59:38,742 --> 00:59:41,160
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။
သူ့ကို နွေဦးဆီ ခေါ်သွားပါ။

522
00:59:42,329 --> 00:59:44,163
ဟေး! ကျေးဇူးပြု။

523
00:59:45,332 --> 00:59:49,001
ဒီအမှုကို သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီး သယ်သွားခဲ့တယ်။
အချိန်အားဖြင့်၊

524
00:59:50,170 --> 00:59:51,671
အဲဒီစာရွက်က ဘာပြောလဲသိချင်တယ်။

525
00:59:57,469 --> 00:59:59,345
အဲဒီစာရွက်က မင်းသူငယ်ချင်းသေရင်...

526
01:00:00,681 --> 01:00:02,682
... ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်နေကြပြီ။

527
01:00:16,655 --> 01:00:19,949
-ခရီးသည်များအားလုံး အဆင်ပြေကြပါစေ...
- မင်းက ဘာစီးပွားရေးလုပ်နေတာလဲ သခင်။

528
01:00:21,076 --> 01:00:22,201
အင်္ဂလိပ်စာမရှိပါ။

529
01:00:23,036 --> 01:00:25,871
သင့်အားပြသရန်ပြင်ဆင်ပါ။
အကောက်ခွန်အရာရှိထံသို့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

530
01:00:29,042 --> 01:00:31,294
ဒီစာကပြောတယ်။
နာရီသည် လုပ်ငန်းလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

531
01:00:31,378 --> 01:00:33,879
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းဘယ်လုပ်ငန်းမှာလဲ။

532
01:00:50,731 --> 01:00:52,273
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

533
01:01:02,075 --> 01:01:03,451
ဒါကို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

534
01:01:06,455 --> 01:01:09,248
$10,000 ထက်မပိုပါဘူး။
ကြေငြာရမည်။

535
01:01:10,751 --> 01:01:14,045
မင်း...အဲဒါကို မကြေငြာဘူး။

536
01:01:18,633 --> 01:01:21,510
သခင်၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
စကားသွားပြောရအောင်။

537
01:01:22,637 --> 01:01:24,096
ဒီဘက်ပါ။

538
01:01:25,891 --> 01:01:28,309
Anne၊ သူ့ကို စောင့်နေတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားပါ။

539
01:01:28,685 --> 01:01:31,854
မစ္စ Paik? သင်လား။
အင်္ဂလိပ်လိုနားလည်လား

540
01:01:31,938 --> 01:01:36,692
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းလုပ်​ရင်​ ဒီလိုဖြစ်​ရင်​
နားလည်မှုလွဲနေကြတာပါ၊

541
01:01:36,777 --> 01:01:38,152
အခုပြောသင့်တယ်။

542
01:01:40,489 --> 01:01:42,448
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

543
01:01:46,078 --> 01:01:48,913
မဟုတ်ဘူး... အင်္ဂလိပ်။

544
01:02:17,984 --> 01:02:19,318
ရေက မကြည်လင်ဘူး။

545
01:02:20,070 --> 01:02:21,695
ဘာဖြစ်တာလဲ?

546
01:03:01,027 --> 01:03:03,195
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

547
01:03:13,623 --> 01:03:15,541
သူ့ကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

548
01:03:16,960 --> 01:03:19,920
ငါ့အပြစ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပေမယ့် ငါ့အပြစ်ပဲ။

549
01:03:26,219 --> 01:03:28,721
ဒါကိုလုပ်ရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

550
01:03:34,102 --> 01:03:35,186
သင်နားလည်ပါလား?

551
01:03:36,980 --> 01:03:38,105
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

552
01:03:44,738 --> 01:03:46,906
အဖုံးတွေကိုချွတ်ပြီး သူ့ကိုထည့်လိုက်ပါ။

553
01:04:25,237 --> 01:04:26,278
ဘာတွေလုပ်နေလဲ

554
01:04:30,075 --> 01:04:32,201
သတိလစ်နေတဲ့လူတွေ ပါနိုင်တယ်။
အသက်ရှုကြပ်မလား

555
01:04:32,285 --> 01:04:33,285
မရှိ

556
01:04:43,630 --> 01:04:45,130
သူနိုးပြီ။ သူ့ကိုတက်ပါစေ။

557
01:04:50,303 --> 01:04:51,470
သူတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

558
01:04:54,349 --> 01:04:55,599
လုံလောက်ပါပြီ။

559
01:04:59,312 --> 01:05:00,479
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

560
01:05:06,820 --> 01:05:09,029
မင်းက သူ့ကို ကယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း သူ့ကို ရေနစ်နေတာလား။

561
01:06:20,477 --> 01:06:22,353
မင်းသူငယ်ချင်းက သေပြီ။

562
01:07:01,101 --> 01:07:02,518
ဂျက်။

563
01:07:04,270 --> 01:07:06,021
ဟဟ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

564
01:07:15,990 --> 01:07:17,574
ဂျက်၊ သူသေပြီ။

565
01:07:19,869 --> 01:07:21,829
သူပြန်မလာတော့ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။

566
01:07:40,140 --> 01:07:43,767
ရောက်ရှိလာသော ခရီးသည်များ
လေယာဉ် 2230 အာဂျင်တီးနား၊

567
01:07:43,852 --> 01:07:46,645
သင့်အိတ်ကို အဝိုင်းသုံးခုတွင် တောင်းဆိုပါ။

568
01:07:57,866 --> 01:07:59,283
ခရီးသည်အားလုံးသတိထားပါ။

569
01:07:59,367 --> 01:08:02,828
လေယာဉ် 3226 နဲ့ ရောက်ရှိလာပါတယ်။
ဆော်ပေါ်လို၊ ဘရာဇီး၊

570
01:08:02,912 --> 01:08:05,414
ကျေးဇူးပြု၍ Baggage Claim Five သို့ ဆက်သွားပါ။

571
01:08:29,939 --> 01:08:32,357
ရောက်ရှိလာကြောင်းကြေငြာခြင်း။
Quito မှ ပျံသန်းမှု 150 ၏

572
01:08:32,442 --> 01:08:35,486
ခရီးသည်အားလုံး လာမယ်။
85 တံခါးမှဆင်းပါ။

573
01:08:48,041 --> 01:08:50,542
Los Angeles မှကြိုဆိုပါတယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။

574
01:08:50,627 --> 01:08:54,087
ဤသည်မှာ ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်သော စက်ရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
01:08:55,089 --> 01:08:58,675
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
မထင်ပါဘူး သမီးရယ်။ လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

576
01:09:01,221 --> 01:09:02,888
လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

577
01:09:03,973 --> 01:09:07,267
- ဆောရီး။
- ငါတို့က Outback မှာ ဘယ်မှာလဲ။

578
01:09:07,352 --> 01:09:11,021
လော်ရာက တုံ့ပြန်သည်။
ခေါင်းစဉ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းအပေါ်?

579
01:09:11,105 --> 01:09:12,981
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းသင့်ပြီ။

580
01:09:13,858 --> 01:09:17,236
Outback သည် နာမည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သူတို့ဘာတွေလဲ။
သူတို့က Outback တစ်ခုလုံးကို ပိုင်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

581
01:09:18,613 --> 01:09:19,738
အဲဒါ ငတုံးပဲ။

582
01:09:19,823 --> 01:09:21,698
အဲဒါကို ဖုံးထားသလား၊ ဟုတ်လား။

583
01:09:21,783 --> 01:09:24,827
ဒီကောင်မလေး ထွက်လာသင့်တယ်။
အကောက်ခွန်၏အခြားတံခါးကိုယူ။

584
01:09:24,911 --> 01:09:27,913
အိုး၊ ငါ မရဘူး။
Tustin စာရင်း အစီရင်ခံစာ မရသေးပါ။

585
01:09:31,084 --> 01:09:33,502
အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။ ပေါ်အောင်လုပ်ပါ။

586
01:09:39,467 --> 01:09:40,551
ဟေး!

587
01:09:41,427 --> 01:09:42,761
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။

588
01:09:44,347 --> 01:09:47,850
- သွား! ယခုသွားပါ။
-သမီး၊ ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်ရှိပြီးသားပါ။

589
01:09:47,934 --> 01:09:49,601
သွားပြောတယ်

590
01:09:50,019 --> 01:09:53,146
- ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- အခုသွား!

591
01:09:56,776 --> 01:10:00,737
ဟေး! ဟေး! တက္ကစီရပ်ပါ။

592
01:10:20,967 --> 01:10:23,635
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းစားချင်သောက်စရာ။

593
01:10:23,720 --> 01:10:26,972
Zach၊ Emma၊ ပြီးရင် ကျန်တာတွေ ယူပါ။
ဟိုမှာက လူတွေ။

594
01:10:31,477 --> 01:10:32,686
သူတို့ကို ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

595
01:10:40,653 --> 01:10:42,070
ဘာဖြစ်တာလဲ?

596
01:10:43,323 --> 01:10:44,823
သူတို့က ငါတို့ကို တောထဲမှာ ခုန်ချတယ်။

597
01:10:45,992 --> 01:10:49,536
ရှေ့က လေးယောက်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။
တယောက်က သူ့ကို ကျောက်တုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။

598
01:10:54,959 --> 01:10:57,377
မင်း. ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

599
01:10:59,088 --> 01:11:00,923
မင်းနဲ့အတူ ဘယ်ကိုလာတာလဲ။

600
01:11:13,186 --> 01:11:16,438
ယာကုပ်​က မင်း​ကို ဘာ​ပြော​ခဲ့​တာ​ကို သိချင်​တယ်။

601
01:11:17,148 --> 01:11:21,693
ဒီကိုလာဖို့ပြောတယ်၊
မင်း​တို့​က Sayid ကို ကယ်​မယ်​လို့ ပြော​တယ်။

602
01:11:25,281 --> 01:11:27,240
သူသည် ကယ်တင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

603
01:11:28,076 --> 01:11:29,660
ခဏစောင့်ပါ။

604
01:11:29,744 --> 01:11:32,037
မင်းဘာသာပြန်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုပြောသမျှ၊

605
01:11:32,121 --> 01:11:34,206
ဆိုလိုတာက လုံးဝကို
ငါ့ကိုနားလည်ပါချစ်သူ။

606
01:11:34,958 --> 01:11:38,043
ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်လို အရသာရှိလိုက်တာ။

607
01:11:41,464 --> 01:11:44,091
- ယာကုပ် ဘယ်အချိန် ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

608
01:11:44,175 --> 01:11:45,342
သူသည် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်နေသလား။

609
01:11:46,386 --> 01:11:48,887
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ဖြစ်တော့မယ် လူ။

610
01:11:49,931 --> 01:11:51,264
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

611
01:11:51,349 --> 01:11:53,642
သိလား... သူသေသွားပြီ။

612
01:11:57,772 --> 01:12:01,274
ဘာလဲ? မင်းတို့ မသိခဲ့ကြဘူးလား?

613
01:12:09,617 --> 01:12:10,867
သင့်ပို့စ်များအတွက် လူတိုင်း။

614
01:12:12,203 --> 01:12:13,996
နံရံတွေပေါ်မှာ! ပြာကိုပြင်ဆင်ပါ။

615
01:12:25,925 --> 01:12:27,759
မြောက်ဘက်သို့ လူဆယ်ယောက်၊

616
01:12:31,055 --> 01:12:32,389
သတိပေးချက် ပေးပို့ပါ။

617
01:12:35,226 --> 01:12:36,601
အလင်းပေးလိုက်ပါ။

618
01:12:51,451 --> 01:12:53,160
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်မလာဘူးလို့ ထင်လား။

619
01:12:53,244 --> 01:12:56,455
ဒါက မင်းကို ထိန်းထားဖို့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို အပြင်မှာ ထားဖို့ပဲ။

620
01:12:56,539 --> 01:12:58,915
သူ့ကိုလား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

621
01:13:12,764 --> 01:13:14,681
သင်ကဘာပါလဲ?

622
01:13:15,475 --> 01:13:18,101
ငါက "ဘာလဲ" ဘန်။ ငါက "ဘယ်သူလဲ။"

623
01:13:18,186 --> 01:13:20,270
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။

624
01:13:21,147 --> 01:13:23,523
နာမည်မခေါ်ရအောင်။

625
01:13:30,907 --> 01:13:32,657
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

626
01:13:34,786 --> 01:13:39,664
မင်းကိုယ်တိုင်က သူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး၊
မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

627
01:13:39,749 --> 01:13:42,793
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခိုင်းဘူး။

628
01:13:46,464 --> 01:13:47,756
မင်းသိသင့်တယ်...

629
01:13:49,467 --> 01:13:51,718
...သူအရမ်းရှုပ်သွားတယ်။
သတ်သောအခါ၊

630
01:13:51,803 --> 01:13:54,763
လေးလေးနက်နက် သံသယဖြစ်မိတယ်။
ယာကုပ်သည် စိတ်ရှုပ်နေ၏။

631
01:13:54,847 --> 01:13:56,848
ယာကုပ်အကြောင်း မပြောပါဘူး။

632
01:13:59,185 --> 01:14:01,269
John Locke အကြောင်း ပြောနေတာ။

633
01:14:03,648 --> 01:14:06,608
မင်းသိချင်လား။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ...

634
01:14:07,735 --> 01:14:10,153
Benjamin...သူ့ဆီက အသက်ကို ညှစ်ထုတ်လိုက်တာလား။

635
01:14:10,238 --> 01:14:13,031
နောက်ဆုံးအတွေးက ဘာလဲ။
သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပြေးသွားတာလား။

636
01:14:14,534 --> 01:14:16,493
"ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။"

637
01:14:20,581 --> 01:14:23,291
ဒါသက်သက်ပဲ မဟုတ်လား။
ကြားဖူးသမျှ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးအရာ။

638
01:14:26,003 --> 01:14:27,546
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

639
01:14:28,589 --> 01:14:33,468
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောဟန်သည် ပထမဆုံးရောက်လာသောအခါ၊
ကျွန်းသို့ရောက်သောအခါ သူသည် အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

640
01:14:34,137 --> 01:14:39,224
ကမ္ဘာကို အော်ငေါက်ခံရသူ
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အတွက်၊

641
01:14:39,308 --> 01:14:40,809
မှန်ပေမဲ့၊

642
01:14:42,228 --> 01:14:47,566
သူသည် အားနည်းပြီး သနားစရာကောင်းသည်။
ချိုးဖျက်၍မရသော၊

643
01:14:49,402 --> 01:14:54,865
ဒါတွေအားလုံးရှိနေပေမဲ့လည်း ရှိခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် ချီးကျူးစရာတစ်ခု။

644
01:14:54,949 --> 01:14:59,077
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ဦးတည်းပဲ။
မထွက်ချင်ခဲ့သူ။

645
01:14:59,162 --> 01:15:01,246
သဘောပေါက်သူသာဖြစ်သည်။

646
01:15:01,330 --> 01:15:06,376
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။
တကယ်က သူနောက်မှာ ထားခဲ့တာ။

647
01:15:15,928 --> 01:15:17,721
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

648
01:15:19,265 --> 01:15:21,975
အင်း အဲဒါ ထေ့ငေါ့စရာကြီးဗျ၊
Ben ဆိုတော့...

649
01:15:22,935 --> 01:15:25,645
... ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။
John Locke မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

650
01:15:28,566 --> 01:15:31,776
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

651
01:15:44,332 --> 01:15:45,999
မင်္ဂလာပါ မောင်။

652
01:15:47,001 --> 01:15:52,088
မင်းစကားပြောချင်ရင် ငါအနားမှာ။

653
01:16:01,766 --> 01:16:02,766
ဘာလဲ?

654
01:16:05,728 --> 01:16:07,145
ဘာမှမဖြစ်။

655
01:16:21,911 --> 01:16:22,911
ဟေ့။

656
01:16:25,998 --> 01:16:27,082
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

657
01:16:29,168 --> 01:16:33,672
- ငါတို့က ဗိမာန်ထဲမှာ။
- တခြားသူတွေ ဖမ်းမိပြန်ပြီလား။

658
01:16:34,090 --> 01:16:39,886
အင်း။ ဒီတစ်ခါပဲ၊
သူတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

659
01:16:41,973 --> 01:16:45,016
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

660
01:16:52,191 --> 01:16:53,984
ဆောရီးပါပဲ။

661
01:17:09,417 --> 01:17:11,668
မင်းပြောတာ မင်းသိလား။
ခြံကိုပြန်ရောက်ပြီလား?

662
01:17:12,586 --> 01:17:14,421
သူက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတာ။

663
01:17:16,340 --> 01:17:18,300
ငါ Jack ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

664
01:17:21,804 --> 01:17:25,390
ဒီကျောက်တုံးကြီးပေါ်မှာ ဒဏ်ခတ်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။

665
01:17:30,271 --> 01:17:32,439
အင်း။

666
01:17:32,523 --> 01:17:35,734
ငါသိတယ်၊ မင်းထင်လား။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်မလား?

667
01:17:36,944 --> 01:17:40,196
အဲဒါကို မကြာခင်မှာ ငါစီစဉ်ထားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို လိုချင်လို့။

668
01:17:43,034 --> 01:17:46,369
မသိဘူး အမေ။ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ကြောင့်​ သူတို့ကို ဘာ​ပြော​ရ​တာ​ကို ငါ​မ​ပြော​နိုင်​ဘူး

669
01:17:46,454 --> 01:17:48,872
တခြားတော့ မရဘူးပေါ့။
သူ့မပါဘဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

670
01:17:50,249 --> 01:17:51,416
အင်း။

671
01:17:52,335 --> 01:17:54,461
တစ်ခုခုကြားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

672
01:17:57,548 --> 01:17:59,132
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

673
01:18:00,509 --> 01:18:01,801
ကျေးဇူးပြု?

674
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
ငါ့အိတ်တစ်လုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သင်ကရော?

675
01:18:07,224 --> 01:18:09,059
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

676
01:18:10,061 --> 01:18:11,686
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

677
01:18:12,688 --> 01:18:14,439
အဖေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတယ်။

678
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
တောင်းပန်ပါတယ်?

679
01:18:17,693 --> 01:18:22,530
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က သြစတြေးလျတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ငါသည် သူ့ကိုခေါ်ရန် ပြေးသွား၏။

680
01:18:27,620 --> 01:18:29,412
ဝမ်းနည်းစရာ။

681
01:18:30,831 --> 01:18:34,167
ခေါင်းတလားကို သွားသင့်တယ်။
Sydney မှာ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

682
01:18:34,710 --> 01:18:37,379
သူက ရထားပေါ်မှာ တစ်နေရာ၊
ဒါ သူတို့ပြောပုံဆိုပုံပဲ။

683
01:18:37,463 --> 01:18:39,672
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မသိကြဘူး။

684
01:18:40,466 --> 01:18:42,258
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

685
01:18:43,969 --> 01:18:47,430
သူ့ကို စစ်တယ်။
ခြေရာခံစနစ်တစ်မျိုးမျိုးရှိသည်။

686
01:18:47,515 --> 01:18:51,267
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းတလားအကြောင်း မပြောပါဘူး။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

687
01:18:53,729 --> 01:18:57,982
မင်းအဖေကို မဆုံးရှုံးဘူး။
သူ့ခန္ဓာကိုယ် ဆုံးရှုံးသွားရုံပါပဲ။

688
01:19:09,995 --> 01:19:12,789
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း
ငါ့ထဲက ငရဲကို အနိုင်ယူတယ်။

689
01:19:12,873 --> 01:19:16,251
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အိတ်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။
ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပါ။

690
01:19:16,335 --> 01:19:20,296
- မင်းက အရောင်းသမားတစ်မျိုးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။

691
01:19:22,883 --> 01:19:26,594
အင်း၊ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဒီရုပ်အလောင်းကို မင်းတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

692
01:19:28,514 --> 01:19:30,765
- မင်းရဲ့ဓားတွေကို မင်းရှာတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

693
01:19:31,350 --> 01:19:33,226
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ မေးရင် စိတ်ထဲ

694
01:19:35,229 --> 01:19:38,773
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမေးတာချည်းပဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ကျောရိုးခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

695
01:19:38,858 --> 01:19:41,109
- ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
- အိုး။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

696
01:19:42,528 --> 01:19:44,612
ခွဲစိတ်မှုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

697
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
ငါ့အခြေအနေက နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။

698
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
ဘယ်အရာမှ နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။

699
01:19:59,003 --> 01:20:03,840
တိုင်ပင်ချင်ရင်တော့...
ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲ။

700
01:20:05,759 --> 01:20:07,218
အိမ်ပေါ်မှာ။

701
01:20:08,220 --> 01:20:10,180
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

702
01:20:11,849 --> 01:20:15,268
"Jack Shephard"
ငါက John ပါ။ ဂျွန်လော့ခ်။

703
01:20:16,729 --> 01:20:19,564
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။
- ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

704
01:20:23,694 --> 01:20:25,195
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

705
01:20:34,997 --> 01:20:36,581
ဒါဘာကြီးလဲ?

706
01:20:59,438 --> 01:21:00,813
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့! သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

707
01:21:03,734 --> 01:21:07,946
ငါမြင်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမယုံသေးဘူး။

708
01:21:12,535 --> 01:21:13,952
မင်္ဂလာပါ Richard။

709
01:21:15,287 --> 01:21:18,081
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
ထိုကြိုးများထဲက။

710
01:21:23,712 --> 01:21:25,672
- သင်?
- ငါ့ကို။

711
01:21:39,270 --> 01:21:43,648
ငါအရမ်းစိတ်ပျက်တယ်... မင်းတို့အားလုံး။

712
01:22:28,027 --> 01:22:30,361
- မင်းက Shephard လား။
- အင်း။

713
01:22:30,446 --> 01:22:32,155
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား သီးသန့်စကားပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။

714
01:22:35,284 --> 01:22:37,619
တစ်ခုခုရပြီဆိုရင်
ငါ့အား ပြောပါဟု ပြောလော့။

715
01:22:37,703 --> 01:22:40,330
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

716
01:22:40,414 --> 01:22:43,958
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ငါဒီမှာ။ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးတာပါ ။

717
01:22:44,835 --> 01:22:49,255
မင်းထပြီး ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

718
01:22:49,340 --> 01:22:51,799
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သွားနေတာ
ဒီစကားပြောဖို့၊

719
01:22:51,884 --> 01:22:54,886
- ဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မှန်သလား။

720
01:23:03,562 --> 01:23:04,979
ဂျက်!

721
01:23:06,023 --> 01:23:07,440
အိုဘုရားရေ။

722
01:23:18,744 --> 01:23:20,411
ဘာဖြစ်တာလဲ?