1
00:00:13,430 --> 00:00:16,933
အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,602
တွေ့လိမ့်မယ်။

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခြေ၊ Richard၊
ဒါပေမဲ့ ယာကုပ်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

4
00:00:45,379 --> 00:00:46,921
သူနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,774
- Kate ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒေါက်တာ၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

6
00:01:11,029 --> 00:01:14,991
- မင်းစကားပြောချင်လို့ ကားပေါ်တက်...
- ငါကားပေါ်မတက်ဘူး။

7
00:01:15,117 --> 00:01:19,287
ငါးမိနစ်လိုတယ်။ ငါဘာကိုပြောရမလဲ
ပြောပါ၊ ဒါဆို မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။

8
00:01:21,206 --> 00:01:23,583
ဒါပေမယ့် မင်းနားထောင်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။

9
00:01:28,672 --> 00:01:30,006
ငါးမိနစ်။

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,832
ဒေါက်တာ Shephard? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

11
00:02:04,917 --> 00:02:07,210
dural အိတ်။ ဖြတ်လိုက်တယ်။

12
00:02:08,545 --> 00:02:11,005
- ငါ့ကို စုပ်ပေးပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရပါတယ်။

13
00:02:11,089 --> 00:02:13,299
- အရည်များ ယိုစိမ့်ခြင်း။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

14
00:02:13,383 --> 00:02:16,385
- ငါ့ကို စုပ်ပေးပါ။
- Jack။

15
00:02:16,512 --> 00:02:18,471
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

16
00:02:19,681 --> 00:02:22,391
ငါးအထိရေတွက်ပါ။

17
00:02:22,518 --> 00:02:25,394
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- အိတ်ကို ချုပ်ပါ။

18
00:02:25,521 --> 00:02:28,606
ဒါကြောင့် ဒီမိန်းကလေးက လေဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

19
00:02:28,732 --> 00:02:32,151
မင်းဒါကိုလုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကြောက်စရာ မဟုတ်ပါ။

20
00:02:32,236 --> 00:02:35,738
ဒါကြောင့် မျက်လုံးကိုမှိတ်ပြီး ငါးခုအထိ ရေတွက်ပါ။

21
00:02:35,823 --> 00:02:38,199
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြင်ပေးပါ Jack။

22
00:02:41,912 --> 00:02:43,579
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ငါ သူ့ကို ပြင်ရလိမ့်မယ်။

23
00:02:53,382 --> 00:02:56,801
တစ်၊နှစ်၊

24
00:02:56,927 --> 00:02:59,929
သုံး၊ လေး...

25
00:03:01,723 --> 00:03:02,765
...ငါး။

26
00:03:06,436 --> 00:03:08,062
ချုပ်ရိုး။

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,501
ဟေ့ ကလေး။

28
00:03:30,627 --> 00:03:33,880
ကောင်မလေး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ၊ တုံ့ပြန်ပါတယ်။
ခါးအောက်က လှုံ့ဆော်မှု၊

29
00:03:33,964 --> 00:03:37,258
ဒါကြောင့် လေဖြတ်ခြင်း မရှိပါဘူး။

30
00:03:37,926 --> 00:03:39,802
ကောင်းတယ်။

31
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
တစ်ခုခုမှားနေပြီ Jack?

32
00:03:44,016 --> 00:03:45,308
မင်းက ငါ့ကို ရှက်တယ်။

33
00:03:47,144 --> 00:03:50,229
- ငါလား?
- ဒါဟာလုံလောက်တဲ့ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။

34
00:03:50,314 --> 00:03:53,816
လူတိုင်းထင်သည်။
ကျွန်တော် ဒီနေထိုင်ခွင့်ကို ရခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

35
00:03:53,942 --> 00:03:57,403
မင်းက ငါ့အဖေမို့လား။
ဒါပေမယ့် မင်း...

36
00:03:57,487 --> 00:04:00,781
မင်းငါ့ကို အချိန်ကုန်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း၊

37
00:04:00,866 --> 00:04:03,117
ငါ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံးရှေ့မှာ။

38
00:04:04,286 --> 00:04:07,580
ဖေဖေ နင်ငါ့ကိုမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

39
00:04:07,664 --> 00:04:09,332
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

40
00:04:10,626 --> 00:04:14,879
ငါက သေချာသလား
Jack မင်းကို ဘယ်သူက မယုံတာလဲ။

41
00:04:23,347 --> 00:04:24,931
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မင်းအတွက်လား။

42
00:04:29,144 --> 00:04:33,230
- စက်ပိတ်သွားတယ်။
- နည်းနည်း တွန်းအားပေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

43
00:04:51,959 --> 00:04:55,378
- ဝန်ချပါ၊ ဒေါက်တာ။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

44
00:04:56,380 --> 00:04:58,130
ထိုင်ပါ Jack။

45
00:05:07,099 --> 00:05:09,892
ကျွန်မ ရှစ်နှစ်သား အရွယ်တုန်းက လူတွေ သေတယ်။
ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောဖူးလား?

46
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
မရှိ

47
00:05:13,689 --> 00:05:16,649
အဲကွန်းက အဖေ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
သူ့မှာရှိသမျှ၊

48
00:05:16,733 --> 00:05:20,319
ကောင်းကောင်းမကိုင်တွယ်တတ်တာမို့...

49
00:05:20,404 --> 00:05:25,157
ငါ့အမေကို ပစ်တယ်။
ထို့နောက် သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။

50
00:05:25,242 --> 00:05:29,078
ကုတင်အောက်မှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ အကုန်ကြားတယ်။

51
00:05:31,915 --> 00:05:34,041
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အင်း။

52
00:05:36,420 --> 00:05:38,421
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်တုန်းကပေါ့။

53
00:05:39,715 --> 00:05:43,551
- ဘာလဲ?
- အခုက ၁၉၇၇ ဇူလိုင်။

54
00:05:43,635 --> 00:05:45,720
ဆိုလိုချင်တာက မနှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာ။

55
00:05:47,889 --> 00:05:51,934
ဒါမှ ခွဲခန်းကို ခုန်ကူးနိုင်တယ်၊
ပြည်နယ်ကို ပြန်သွားပြီ၊

56
00:05:52,060 --> 00:05:57,773
ငါ့အိမ်ထဲကို ချက်ချင်းဝင်သွားတယ်။
အဖေ့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခိုင်းဘူး။

57
00:05:57,899 --> 00:05:59,942
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

58
00:06:00,068 --> 00:06:01,986
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Jack...

59
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
... ပြီးပြီ ။

60
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
အဲဒီလိုဖြစ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

61
00:06:14,458 --> 00:06:18,127
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ
ပထမတစ်ကြိမ်၊ မင်းဟာ နျူကလီးယားကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

62
00:06:18,211 --> 00:06:20,629
- ဒုတိယအခွင့်အရေးလား?
- ဒါက ဘာအကြောင်းမှ မဟုတ်ဘူး။

63
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
ဒါဆို ဘာအကြောင်းလဲ?

64
00:06:27,137 --> 00:06:32,141
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က လော့ခ်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။

65
00:06:32,267 --> 00:06:36,771
- ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာက ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာပဲ။
- ကံတရားကို မပြောတတ်ဘူး။

66
00:06:38,315 --> 00:06:41,025
ငါဘာနားလည်လဲ။
ယောက်ျားသည် မိမိလုပ်သောအရာကို ပြုတတ်၏။

67
00:06:41,109 --> 00:06:43,486
သူ့ကိုယ်သူ တစ်ခုခု လိုချင်နေလို့။

68
00:06:48,867 --> 00:06:50,993
Jack မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

69
00:06:59,628 --> 00:07:01,504
ငါသူမကို။

70
00:07:03,298 --> 00:07:06,175
ကျွန်မမှာ သူမရှိတော့ ကျွန်မ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

71
00:07:08,470 --> 00:07:10,513
ကိတ်?

72
00:07:11,389 --> 00:07:14,308
ဟေ့ကောင်၊ သူရပ်နေတယ်။
အဲဒီသစ်ပင်တွေရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

73
00:07:14,392 --> 00:07:18,771
- မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်၊ သူ့ကိုမေးလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

74
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
မင်းရဲ့ငါးမိနစ်ပြည့်ပြီ။

75
00:07:29,407 --> 00:07:32,785
ဂျက်! မင်းလုပ်နေတာတောင် အလုပ်ဖြစ်ရင်

76
00:07:32,869 --> 00:07:36,831
မင်းနဲ့ ကိတ်က သူစိမ်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူမ လက်ထိတ်ခတ်ခံရလိမ့်မယ်။

77
00:07:36,915 --> 00:07:39,542
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

78
00:07:43,255 --> 00:07:46,465
ဘာမှပြောစရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။

79
00:07:46,550 --> 00:07:48,300
မရှိဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

80
00:07:50,095 --> 00:07:52,012
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ!

81
00:08:05,235 --> 00:08:08,445
မင်းဒီကိုလာနိုင်မယ်ထင်လား။
လိုချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

82
00:08:08,572 --> 00:08:10,197
ငါဒီမှာအသက်ရှင်ခဲ့တယ်!

83
00:08:17,581 --> 00:08:19,290
Sawyer နားထောင်ပါ...

84
00:08:20,208 --> 00:08:21,584
မင်းနားမလည်ဘူး။

85
00:08:32,929 --> 00:08:34,555
ရပ်မှာလား။

86
00:08:34,639 --> 00:08:37,141
- ရပ်မှာလား !
- မရှိပါ။

87
00:08:42,105 --> 00:08:43,689
ဂျိမ်း!

88
00:08:45,442 --> 00:08:48,444
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- သူနားမထောင်ဘူး။

89
00:08:48,570 --> 00:08:51,614
- ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ သူ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကြောင့် သူမှန်တယ်။

90
00:08:53,033 --> 00:08:55,701
- ဘာလဲ?
- သူပြောတာမှန်တယ်။

91
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
ဂျိမ်း၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။

92
00:08:58,121 --> 00:09:00,623
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

93
00:09:00,749 --> 00:09:04,043
မင်းကငါ့ကိုပြောတဲ့သူပဲ။
ဒီကိုပြန်လာပြီး သူ့ကိုတားခိုင်းတယ်။

94
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

95
00:09:07,631 --> 00:09:09,590
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

96
00:09:25,899 --> 00:09:30,569
ကောင်မလေးတွေ မင်းအဖေနဲ့ ငါ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအကြောင်းပြောရမယ်။

97
00:09:30,654 --> 00:09:33,948
- ငါတို့ ထပ်ပြီး ရွေ့နေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငတုံး။

98
00:09:34,032 --> 00:09:35,658
- လမ်းခွဲတော့မယ်။
- ရေချယ်။

99
00:09:35,742 --> 00:09:36,992
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

100
00:09:39,746 --> 00:09:42,790
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး နားလည်ဖို့ လိုတယ်။

101
00:09:42,874 --> 00:09:48,170
မင်းအဖေနဲ့ငါ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်နေတုန်းပဲ။

102
00:09:48,255 --> 00:09:52,424
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မချစ်ကြဘူး။
ဆိုလိုတာက အတူတူနေရမယ်။

103
00:09:52,509 --> 00:09:57,429
- မင်းဖြစ်သင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

104
00:09:57,514 --> 00:10:00,057
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသေချာသိနိုင်မလဲ။
- ငါတို့ပဲသိတယ်။

105
00:10:01,351 --> 00:10:04,270
နောက်ပြီး မင်း အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ၊

106
00:10:04,354 --> 00:10:06,313
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

107
00:10:07,857 --> 00:10:09,984
နားမလည်​ချင်​ဘူး!

108
00:10:10,068 --> 00:10:13,779
- Juliet၊ ခဏစောင့်။
- နားမလည်​ချင်​ဘူး!

109
00:10:13,863 --> 00:10:17,032
- ရပ်! ဒီအကြောင်းပြောရမယ်။
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။

110
00:10:17,117 --> 00:10:20,536
- Jack သူဒီကိုလာလုပ်ဖို့အတွက် လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
- ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ပြောသင့်တယ်။

111
00:10:20,620 --> 00:10:23,539
မင်းအရင်က စိတ်အပြောင်းအလဲရှိတယ်။
သူ့ဖင်ကို ကန်ထုတ်ဖို့ ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်!

112
00:10:23,623 --> 00:10:24,873
- အဲဒါ မင်းကို တားမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

113
00:10:24,958 --> 00:10:28,794
- မင်းရဲ့စနစ်ထဲက ထွက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ဟေး!

114
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
မလုပ်ပါနဲ့!

115
00:10:31,381 --> 00:10:34,758
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

116
00:10:34,843 --> 00:10:38,304
တစ်မိနစ်၊ မင်းဦးဆောင်နေတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ sub escape၊ အခု သင် သင်္ဘောပေါ် ရောက်နေပါပြီ။

117
00:10:38,388 --> 00:10:40,306
ကျွန်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာလား။

118
00:10:41,641 --> 00:10:44,893
ငါသိခွင့်ရှိတယ်။
မင်းဘာလို့စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။

119
00:10:48,398 --> 00:10:50,899
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ငါမြင်သောအခါ၊

120
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
မလုပ်နဲ့... မလုပ်နဲ့။

121
00:10:56,031 --> 00:10:58,907
ငါဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

122
00:10:59,034 --> 00:11:00,617
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

123
00:11:02,245 --> 00:11:04,913
ရှင်တို့နေမယ်။
မင်းကိုခွင့်ပြုရင် ငါနဲ့အမြဲတမ်း

124
00:11:04,998 --> 00:11:08,000
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါအမြဲချစ်နေမယ်။

125
00:11:08,752 --> 00:11:12,004
ငါတို့မှာရှိတာက ခဏလေးပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်လို့သာ

126
00:11:12,088 --> 00:11:16,842
အတူတူနေရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

127
00:11:16,926 --> 00:11:21,764
ဒါကြောင့် Jack လုပ်နိုင်ရင် မင်းဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုရောက်ဖူးရင် သူသင့်တယ်။

128
00:11:24,768 --> 00:11:26,685
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ Juliet

129
00:11:32,609 --> 00:11:34,401
ငါ...

130
00:11:37,572 --> 00:11:42,284
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံမိရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးရဘူး။

131
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။

132
00:11:52,462 --> 00:11:56,715
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်...
ဒီလိုမျိုးမဖြစ်ရပါဘူး။

133
00:11:56,800 --> 00:11:58,467
Radzinsky

134
00:11:59,302 --> 00:12:02,262
- အခုက ဘာလဲ။
- Gauss ဖတ်ရှုမှုများသည်ဇယားမှခုန်တက်သွားသည်။

135
00:12:03,807 --> 00:12:05,015
ခွင့်ပြုပါ။

136
00:12:06,643 --> 00:12:10,896
- ဒါပဲ။ အိတ်ကပ်ရဲ့ထိပ်မှာ။
- ငါတို့က ဒီအိတ်ကို ဖောက်လိုက်ရင်၊

137
00:12:10,980 --> 00:12:14,191
- ငရဲအားလုံး ပျက်တော့မယ်။
- Radzinsky၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ ကျော်

138
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
- စတူးဝပ်၊ ဝင်ပါ။
- Phil က ဘာလိုချင်တာလဲ။

139
00:12:18,029 --> 00:12:20,406
အဲဒါက ဒေါသပဲ။
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ကလေး ပြန်ရောက်လာတယ်။

140
00:12:20,490 --> 00:12:24,159
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ဒီမှာ တန်းလျားမှာ။

141
00:12:24,244 --> 00:12:26,912
သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
အခြားလူသစ်စုဆောင်းမှုများဖြင့်

142
00:12:26,996 --> 00:12:29,957
- သူတို့က ဗင်ကားကို ခိုးပြီး ထွက်သွားတယ်။
- ဘယ်က ဆင်းလဲ။

143
00:12:30,041 --> 00:12:33,168
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူတို့အထဲက တစ်ယောက်က ဗုံးတစ်လုံး ရှိတယ်လို့ ရော်ဂျာက ပြောပါတယ်။

144
00:12:33,253 --> 00:12:36,755
ဒေါသက Swan အကြောင်း သိတယ်။

145
00:12:36,840 --> 00:12:41,009
ယောက်ျားအချို့နှင့် သေနတ်အချို့ယူ၊
မင်းရဲ့ဖင်တွေကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။

146
00:12:41,094 --> 00:12:43,303
သူတို့ ဒီကို လာမယ် ဆိုရင် ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

147
00:12:45,515 --> 00:12:47,015
စလာသည်!

148
00:12:48,268 --> 00:12:50,018
ဂျက်?

149
00:12:50,645 --> 00:12:51,687
ဘာဖြစ်တာလဲ?

150
00:12:54,357 --> 00:12:56,358
Sawyer နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

151
00:12:58,319 --> 00:13:00,237
- နာကျင်သလား။
- ရပါတယ်။

152
00:13:00,321 --> 00:13:02,030
အိုကေတယ်နော်။

153
00:13:08,997 --> 00:13:12,332
ငါ မင်းကို ချုပ်တုန်းက မင်းမှတ်မိလား။
ငါတို့ဒီကိုပထမဆုံးရောက်တုန်းက

154
00:13:12,417 --> 00:13:14,084
အင်း။

155
00:13:15,170 --> 00:13:17,045
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်တစ်သန်းခန့်က ဖြစ်ပုံရသည်။

156
00:13:17,839 --> 00:13:19,673
ဒါမှမဟုတ် အခုမှ နှစ် 30 ပေါ့။

157
00:13:30,435 --> 00:13:33,562
ကိတ်၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကတိပေးခဲ့တာလဲ။
အာရုန်အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မမေးဖို့

158
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

159
00:13:41,404 --> 00:13:44,490
...မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ငါ့ကို ဒီကို ပြန်လာနိုင်အောင် လုပ်ပေးတာ။

160
00:13:45,950 --> 00:13:48,243
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ?

161
00:13:49,287 --> 00:13:52,080
ငါ ပြန်လာခဲ့တယ်
သူပိုင်တဲ့နေရာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:13:52,749 --> 00:13:56,168
- သူ့အမေနဲ့။
- ဒီလိုလုပ်ရင်၊

163
00:13:56,252 --> 00:13:59,379
Claire ကျွန်းကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
အမြဲအတူရှိနေမှာပါ၊

164
00:13:59,464 --> 00:14:01,507
- သူတို့ဖြစ်စေချင်တဲ့ပုံစံ။
- သူမ သူ့ကို လက်လျှော့လိုက်မယ်။

165
00:14:01,591 --> 00:14:04,885
သူမ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

166
00:14:04,969 --> 00:14:06,845
သူမ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

167
00:14:07,305 --> 00:14:11,016
Claire ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊
ဤသည်မှာ ပြုလုပ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

168
00:14:11,601 --> 00:14:15,729
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... ငါ့ဘဝမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မှန်တယ်လို့ ခံစားဖူးတယ်။

169
00:14:16,773 --> 00:14:18,398
ပြီးတော့...

170
00:14:19,651 --> 00:14:21,735
...အဲဒါကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။

171
00:14:31,955 --> 00:14:35,916
အေးအောင်ထားပါ။ မပူပါစေနဲ့။

172
00:14:37,210 --> 00:14:40,712
- လေ့ကျင့်ခန်းဆက်လုပ်ပါ။
- ဖြစ်ပျက်တော့မည်။

173
00:14:46,469 --> 00:14:48,220
မင်းက ဒီအပေါ်မှာ ငါနဲ့ရှိလား။

174
00:14:54,811 --> 00:14:57,145
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

175
00:15:08,533 --> 00:15:12,327
- နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

176
00:15:13,204 --> 00:15:14,580
ပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံး။

177
00:15:16,958 --> 00:15:19,001
ငွေသား ဒေါ်လာ နှစ်ရာ ၂၇။

178
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
ဘောပင်တစ်ချောင်း။

179
00:15:24,132 --> 00:15:25,507
အသီးအနှံတစ်မျိုး။

180
00:15:26,509 --> 00:15:29,386
- ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။
- မင်း နားမလည်ဘူး။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

181
00:15:30,054 --> 00:15:31,346
လူအစုအဝေးကို သတ်ခဲ့တယ်။

182
00:15:33,141 --> 00:15:35,976
ဒါကို မင်းမြင်လား။
ဒါက စွန့်ထုတ်တဲ့ပုံစံပါ။

183
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
ရှင်းပြီးပြီ။
ဒါဆို မင်းပစ္စည်းတွေ ယူသွားလိုက်။

184
00:15:39,731 --> 00:15:44,109
ကြည့်စမ်း၊ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
စိတ်ငြိမ်သေနတ်များနှင့်အတူ

185
00:15:44,193 --> 00:15:47,446
ငါ့ကိုလိုက်ရှာ။ လုပ်ချင်ကြတယ်။
ငါ့အလိုကို ဆန့်ကျင်သော အရပ်သို့ ဆောင်ခဲ့လော့။

186
00:15:48,698 --> 00:15:50,532
အရှေ့ဘက်မှာ တက္ကစီတစ်စီးရှိတယ်။

187
00:15:59,417 --> 00:16:02,919
- ဆောရီး။ ယူထားတာ မတွေ့မိဘူး။
- ငါလုပ်ကွက်အနည်းငယ်ပဲသွားနေတယ်။

188
00:16:03,004 --> 00:16:05,088
- မျှဝေလိုပါသလား။
- အေး။ သင်သေချာလား?

189
00:16:05,173 --> 00:16:06,673
ဝင်ပါ ။

190
00:16:14,557 --> 00:16:18,143
- တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ အဲဒါ ချယ်ရီ။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

191
00:16:20,521 --> 00:16:23,649
- မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု?

192
00:16:23,733 --> 00:16:27,694
ထောင်ထဲ။ ငါအဲဒီမှာ
လူသုံးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

193
00:16:27,779 --> 00:16:30,572
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ရိပ်မိသွားကြတယ်။

194
00:16:31,074 --> 00:16:34,326
- သင်ကရော?
- ကျွန်တော် ထောင်ထဲမှာ မနေခဲ့ဘူး။

195
00:16:35,828 --> 00:16:41,083
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ထောင်အပြင်ဘက် တက္ကစီမှာ ထိုင်နေသလား။

196
00:16:41,167 --> 00:16:43,335
ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ် Hugo

197
00:16:47,215 --> 00:16:50,676
- ဒါဆို မင်းသေရမယ်။
- ငါ မသေတာ သေချာတယ်။

198
00:16:53,846 --> 00:16:55,138
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

199
00:16:56,349 --> 00:16:58,767
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
မင်း ကျွန်းကို ပြန်မလာတော့ဘူး။

200
00:17:06,109 --> 00:17:09,236
- ငါကျိန်ဆဲလို့။
- ဟုတ်လား?

201
00:17:11,781 --> 00:17:13,824
အဲဒါကြောင့် လေယာဉ်ပျက်ကျတာ၊

202
00:17:13,908 --> 00:17:17,661
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လစ်ဘီ၊ ချာလီသေတယ်။

203
00:17:17,745 --> 00:17:21,248
အခု ငါ့ဆီလာလည်၊
တားလို့ မရဘူး။

204
00:17:22,959 --> 00:17:24,793
ကျိန်စာမပေးခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

205
00:17:25,837 --> 00:17:29,089
- မင်းကောင်းကြီးရရင်ကော။
- မင်္ဂလာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။

206
00:17:29,173 --> 00:17:32,801
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ စကားပြောခွင့်ရတယ်။
မင်းဆုံးရှုံးသွားတဲ့လူတွေ။

207
00:17:33,970 --> 00:17:37,222
- ငါ့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

208
00:17:37,306 --> 00:17:41,601
- ငါရူးနေတဲ့အပိုင်းကလွဲလို့။
- Hugo မင်းအတွက် သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

209
00:17:41,686 --> 00:17:44,396
မင်းပဲလုပ်ရတော့မယ်။
ငါ့စကားကို ယူလော့။

210
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။

211
00:17:53,239 --> 00:17:56,408
- မင်းဘယ်သူလဲ ညီလေး။
- ငါက ဒီထောင့်မှာ ရောက်နေတာ။

212
00:17:59,787 --> 00:18:03,749
Ajira Airways၊ LAX မှ ပျံသန်းမှု 316။
24 နာရီအတွင်းထွက်ခွာ။

213
00:18:03,833 --> 00:18:08,336
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာပဲ။
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ Hugo။

214
00:18:09,589 --> 00:18:11,798
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

215
00:18:16,554 --> 00:18:20,724
- ခဏနေ။ မင်းဂစ်တာမေ့သွားပြီလား။
- အဲဒါ ငါ့ဂစ်တာမဟုတ်ဘူး။

216
00:18:25,062 --> 00:18:29,858
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Jack သည် အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲသောအခါ။

217
00:18:30,568 --> 00:18:33,653
သို့မဟုတ် အတိတ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခု။

218
00:18:34,781 --> 00:18:37,532
မထင်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

219
00:18:37,617 --> 00:18:38,658
သူလုပ်မယ်။

220
00:18:40,620 --> 00:18:44,331
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

221
00:18:45,875 --> 00:18:50,253
ငါတို့က တောင်ကုန်းပေါ်တက်နေကြတာ
Swan site ထဲကို ဆင်းကြည့်လို့ရတယ်။

222
00:18:50,338 --> 00:18:54,132
ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
တစ်ခုခုကို တိုက်မိကြတယ်။

223
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
- ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
- အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

224
00:18:58,262 --> 00:19:00,722
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

225
00:19:00,807 --> 00:19:03,391
ထိခိုက်မှုအပေါ် ပေါက်ကွဲရန် ကြံ့ကြံ့ခံထားသည်။

226
00:19:03,476 --> 00:19:07,312
Faraday ရဲ့ အစီအစဉ်အရ သင်လုပ်ရမယ်။
ဗုံးကို တတ်နိုင်သမျှ အနီးကပ်ထားပါ။

227
00:19:07,396 --> 00:19:10,232
လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်၏ အရင်းအမြစ်သို့

228
00:19:11,484 --> 00:19:13,902
ပြောတယ်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။

229
00:19:13,986 --> 00:19:15,779
ပြီးတော့ မင်းကို ကယ်လိမ့်မယ်။

230
00:19:17,156 --> 00:19:19,282
ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို ကယ်တင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

231
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
Los Angeles မှာတွေ့မယ်။

232
00:20:43,409 --> 00:20:45,660
ဒါကိုလုပ်ဖို့ သေချာသလား။

233
00:20:46,162 --> 00:20:48,830
စောင့်နေရင်၊
ယောဟန်၊ ယာကုပ်သည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။

234
00:20:48,915 --> 00:20:50,957
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

235
00:20:51,918 --> 00:20:53,501
Richard သူဘယ်မှာလဲ

236
00:21:01,218 --> 00:21:04,054
ကျန်တဲ့ရုပ်ထုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

237
00:21:05,765 --> 00:21:08,224
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဒီကိုရောက်တုန်းကဒီလိုပဲ။

238
00:21:09,101 --> 00:21:11,186
အဲဒါကို ယုံဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။

239
00:21:13,606 --> 00:21:15,607
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

240
00:21:16,525 --> 00:21:17,901
ကောင်းပြီ Ben သွားကြရအောင်။

241
00:21:30,206 --> 00:21:31,706
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

242
00:21:33,876 --> 00:21:36,544
- John က ကျွန်တော့်ကို သူနဲ့တွဲစေချင်တယ်။
- မင်းသူ့ကိုခေါ်လာလို့မရဘူး။

243
00:21:36,629 --> 00:21:38,922
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်သာလျှင် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

244
00:21:39,006 --> 00:21:42,050
ယာကုပ်နှင့်အတူ ပရိသတ်။
တစ်ကြိမ်တွင် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသာ ရှိနိုင်သည်။

245
00:21:42,134 --> 00:21:46,638
ငါမင်းကိုပဲထင်နေတာ
ဒီစည်းကမ်းတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။

246
00:21:46,722 --> 00:21:51,434
Ben က ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်လာပါတယ်။ အဲဒါဆိုရင်
ပြဿနာတစ်ခု၊ ယာကုပ်နဲ့ ကျွန်တော် ပြေလည်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

247
00:22:24,468 --> 00:22:26,428
ငါက နှုတ်ဆက်တယ် သူ့ကိုပြောပါ ။

248
00:23:00,796 --> 00:23:02,630
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်မှာလား Ben

249
00:23:04,592 --> 00:23:09,804
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမရှိတော့တာနဲ့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

250
00:23:15,811 --> 00:23:16,811
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

251
00:23:52,473 --> 00:23:55,850
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား LaFleur
- LaFleur မရှိတော့ပါ။

252
00:23:55,976 --> 00:23:59,479
- ဆက်လုပ်ပါ၊ ပစ်ပါ။
- မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကြုံဖူးလား။

253
00:23:59,563 --> 00:24:03,775
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဟန့်တားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

254
00:24:06,403 --> 00:24:10,240
ဒီ nuke လေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖြစ်အပျက်ပါ။

255
00:24:10,658 --> 00:24:14,327
ဒါမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

256
00:24:18,332 --> 00:24:20,125
အခုလို တွေးပြီး အားလုံးကို ဝမ်းသာပါတယ်။

257
00:24:25,589 --> 00:24:28,633
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါ ဖီးလ်။

258
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
အဲဒါ Swan ကိုသွားတဲ့လမ်း။

259
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
Jack ကိုတွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်။

260
00:24:35,349 --> 00:24:37,725
ရွှေရောင် နင်ဘယ်လိုထင်လဲ

261
00:24:40,729 --> 00:24:42,939
အတူနေထိုင်ပြီး တစ်ယောက်တည်းသေပါ။

262
00:24:46,235 --> 00:24:48,444
တော်တော်ပူနေတုန်းပဲ။

263
00:24:56,704 --> 00:24:59,164
- ကောင်းတာပေါ့။ မင်းဒီကိုမြန်မြန်ရောက်တယ်။
- သူတို့ထဲက လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။

264
00:24:59,248 --> 00:25:00,582
မရသေး။ မင်းအချိန်ရပြီ။
ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုသတ်မှတ်ရန်။

265
00:25:00,666 --> 00:25:04,669
- ဒီလူတွေကို ဆိုက်ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
- မင်း၊ နောက်။ မင်း၊ ထိပ်ဆုံး။

266
00:25:04,753 --> 00:25:09,591
- လူတွေ ဒီကနေ ဝေးဝေးကို ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
- ငြမ်းထိပ်။ သွား၊ အခု!

267
00:25:44,376 --> 00:25:45,835
ဟိုမှာ!

268
00:25:49,298 --> 00:25:50,715
သွား၊ သွား၊ ဟိုမှာ။

269
00:25:56,597 --> 00:25:57,889
သူ့ကိုယူပါ။

270
00:26:00,768 --> 00:26:02,227
သူ့ကို ဘေးချိတ်! သူ့ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

271
00:26:08,484 --> 00:26:09,609
ဒါဘယ်သူလဲ?!

272
00:26:49,275 --> 00:26:52,485
လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဖိ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက လူသေလား။
သေနတ်တွေ ချထားဖို့ ပြောပါ ။

273
00:26:52,569 --> 00:26:54,237
သေနတ်တွေ ပစ်ချလိုက်! သေနတ်တွေ ပစ်ချလိုက်!

274
00:26:57,449 --> 00:26:59,158
အခုထွက်လာလို့ရပြီ ဒေါက်တာ။

275
00:27:07,376 --> 00:27:09,585
မြန်မြန်လုပ်၊ မင်းရဲ့စီးပွားရေးကိုလုပ်ပါ။

276
00:27:13,465 --> 00:27:14,882
ထိုမကောင်းသောအရာကို ပိတ်ထားပါ။

277
00:27:21,015 --> 00:27:22,390
ဘာဖြစ်တာလဲ?

278
00:27:23,809 --> 00:27:26,269
- ပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

279
00:27:26,353 --> 00:27:29,897
- တစ်စုံတစ်ခုက စမ်းချောင်းကို ဆွဲချလိုက်တယ်။
- ငါတို့အိတ်ကပ်ကိုထိတယ်။

280
00:27:40,492 --> 00:27:43,411
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒေါက်တာ။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

281
00:28:38,550 --> 00:28:42,512
ဒါက LAX နဲ့ မတူဘူး။

282
00:29:11,834 --> 00:29:13,334
ဖေဖေ!

283
00:29:19,967 --> 00:29:21,175
ဂျက်!

284
00:29:31,562 --> 00:29:35,022
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ဒီကနေ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးကို ထွက်သွားပါ။

285
00:29:36,733 --> 00:29:40,528
- ဝင်ခဲ့လေ! ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

286
00:29:46,702 --> 00:29:48,119
သွား! သွား! သွား!

287
00:29:56,086 --> 00:29:58,171
ဟေး LaFleur

288
00:30:10,434 --> 00:30:11,851
- ကူညီကြပါ!
- Juliet!

289
00:30:16,064 --> 00:30:18,191
စလာသည်! Sawyer၊ ကူညီပါ။

290
00:30:18,275 --> 00:30:19,734
Juliet

291
00:30:33,040 --> 00:30:35,041
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

292
00:30:38,629 --> 00:30:41,881
ကိတ်! အဲဒီကြိုးတွေကို ဖယ်ပေးပါဦး။

293
00:30:45,260 --> 00:30:47,345
နေပါဦး။ ကိုင်ထားပါ!

294
00:30:47,429 --> 00:30:50,681
- မရဘူး! ဖြတ်လို့မရဘူး။
- မိပြီ။

295
00:30:51,892 --> 00:30:53,851
မရဘူး!

296
00:30:59,483 --> 00:31:01,734
- ငါသူမကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူး။
- မင်း ကိုင်ထား!

297
00:31:07,199 --> 00:31:08,658
မိပြီ။

298
00:31:10,410 --> 00:31:11,702
လွှတံ!

299
00:31:17,459 --> 00:31:20,336
- မင်းငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
- ရပါတယ်။

300
00:31:20,420 --> 00:31:21,754
မင်းငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့!

301
00:31:22,965 --> 00:31:25,174
- မင်းကိုချစ်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်မလွှတ်ဘူး။

302
00:31:25,259 --> 00:31:27,134
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် James
- မဟုတ်ဘူး!

303
00:31:27,219 --> 00:31:31,180
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

304
00:31:32,266 --> 00:31:35,059
Juliet မဟုတ်ဘူး!

305
00:32:03,505 --> 00:32:07,133
- ရေ?
- မင်းမှာ အရက်ရှိလား။

306
00:32:08,260 --> 00:32:10,469
အမှတ်ရပါစေလို့ ဆန္ဒပြုမိပါတယ်။

307
00:32:19,605 --> 00:32:21,105
ပစ်မထားပါနဲ့။

308
00:32:22,107 --> 00:32:23,357
ရပါတယ်။

309
00:32:25,277 --> 00:32:26,694
ရပါတယ်။

310
00:32:34,870 --> 00:32:36,370
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က Ricardos လဲ။

311
00:32:45,213 --> 00:32:46,964
တကယ်က Richard ပါ။

312
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
ရုပ်တုရဲ့အရိပ်မှာ ဘာရှိလဲ။

313
00:33:03,774 --> 00:33:06,942
ရစ်ချတ်။ ငါ Ilana ပါ။

314
00:33:09,029 --> 00:33:10,905
ငါ့မှာ မင်းမြင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

315
00:33:11,740 --> 00:33:13,449
ဖွင့်လိုက်ပါ။

316
00:33:13,533 --> 00:33:15,701
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ ကြပါစေ။

317
00:33:47,943 --> 00:33:51,070
- မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- လေယာဉ်၏ကုန်တင်ကိုင်ဆောင်မှုတွင်

318
00:33:51,154 --> 00:33:52,279
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

319
00:33:55,242 --> 00:33:56,742
ခေါင်းတလားထဲမှာ။

320
00:34:01,289 --> 00:34:03,290
နားမလည်ဘူး။

321
00:34:04,167 --> 00:34:08,629
ဒါကလော့ခ်ဆိုရင်၊ အဲဒီမှာဘယ်သူလဲ။

322
00:35:08,774 --> 00:35:10,107
သင်ကြိုက်လား?

323
00:35:13,653 --> 00:35:15,362
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

324
00:35:19,576 --> 00:35:22,286
အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
ချည်ကြိုးလုပ်တဲ့အခါ၊

325
00:35:22,370 --> 00:35:26,457
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက အဲ့အချက်​က
မဟုတ်လား

326
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
မင်္ဂလာပါ ယာကုပ်။

327
00:35:34,382 --> 00:35:35,841
မင်းရဲ့ ကွက်လပ်ကို မင်းတွေ့တယ်။

328
00:35:37,636 --> 00:35:39,220
အမှန်ကတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

329
00:35:45,143 --> 00:35:47,686
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

330
00:35:47,771 --> 00:35:50,356
ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

331
00:35:50,440 --> 00:35:51,941
ဒီမှာရှိဖို့။

332
00:35:56,238 --> 00:35:59,824
- မင်းအရင်ကတွေ့ဖူးလား။
- စကားပြောဟန်ဖြင့်။

333
00:36:05,872 --> 00:36:07,915
ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ Ben။

334
00:36:12,295 --> 00:36:16,966
Benjamin၊ သူပြောသမျှ၊

335
00:36:17,050 --> 00:36:19,426
တစ်ခုတော့ နားလည်စေချင်တယ်။

336
00:36:22,305 --> 00:36:24,014
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

337
00:36:28,270 --> 00:36:30,020
ဘာရွေးချယ်မှုလဲ။

338
00:36:30,772 --> 00:36:34,942
သူ​တောင်း​တာ​ကို လုပ်​နိုင်​သလို မင်း​သွား​လို့​ရ​တယ်။

339
00:36:36,236 --> 00:36:40,447
ငါတို့ ... ကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးဖို့ ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

340
00:36:46,121 --> 00:36:49,456
ဒါကြောင့် အခု ဒီအချိန်တွေ အားလုံးပြီးရင်၊

341
00:36:50,876 --> 00:36:53,711
မင်းငါ့ကို လျစ်လျူရှုတာကို ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

342
00:36:56,423 --> 00:37:00,217
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်
ဒီကျွန်းမှာ နေခဲ့တယ်။

343
00:37:00,302 --> 00:37:05,681
ငါကြားသမျှက မင်းနာမည်၊
ထပ်ခါထပ်ခါ။

344
00:37:05,765 --> 00:37:10,227
ရစ်ချတ်က မင်းငါ့ကို ယူလာပေးမယ်။
ညွှန်ကြားချက်များ၊ စာရွက်များ အားလုံး။

345
00:37:10,312 --> 00:37:12,605
ထိုစာရင်းများ အားလုံး။

346
00:37:14,024 --> 00:37:17,443
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မမေးခဲ့ဖူးဘူး။

347
00:37:17,527 --> 00:37:20,654
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

348
00:37:23,033 --> 00:37:27,411
ဒါပေမယ့် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ မေးလိုက်တော့
ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖို့၊

349
00:37:27,495 --> 00:37:31,415
“စောင့်ရမှာ။

350
00:37:31,499 --> 00:37:34,001
စိတ်ရှည်ရမယ်။"

351
00:37:36,254 --> 00:37:40,090
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အခါ၊

352
00:37:40,175 --> 00:37:44,803
သူ ဒီကို တည့်တည့်ချီတက်တယ်။
မောရှေနှင့်တူ၏။

353
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို

354
00:38:01,029 --> 00:38:04,073
ဒါ ငါ့အတွက် ဘာများမှားနေတာလဲ။

355
00:38:09,496 --> 00:38:11,413
ကျွန်တော်ကရော?

356
00:38:14,876 --> 00:38:16,877
သင်ကရော?

357
00:38:26,888 --> 00:38:28,222
အင်း...

358
00:38:39,067 --> 00:38:42,486
- သူတို့လာနေတယ်။
- ဘာလဲ?

359
00:38:44,698 --> 00:38:46,240
မင်းကို ငါမကြားဘူး။

360
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
လာနေကြပြီ။

361
00:39:10,807 --> 00:39:15,394
- Juliet!
- Sawyer၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။

362
00:39:15,478 --> 00:39:18,605
မင်း ထွက်လာရမယ်!

363
00:39:21,526 --> 00:39:24,028
ဆင်းတော့မယ်။ ဒီဟာက သွားတော့မယ်။

364
00:39:24,821 --> 00:39:28,282
သွားရမှာ၊
ဤအရာသည် မည်သည့်စက္ကန့်တွင်မဆို ရောက်သွားလိမ့်မည်။

365
00:39:28,366 --> 00:39:31,160
ဂျက်! Jack ၊ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးလိုက်ပါ။

366
00:40:47,737 --> 00:40:49,488
စလာသည်!

367
00:40:55,453 --> 00:40:59,248
စလာသည်! လာ၊ ခွေးမသား။