1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
မင်္ဂလာပါ Ben။

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,344
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,347
မင်းပြောတာ မင်းသိလား။
သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ Jin ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ရှိတယ်။

6
00:00:15,599 --> 00:00:20,436
ဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါတို့သူ့ကိုဒီကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်လော့ခ်ကို။

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,605
သေပြီ သေပြီ။

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,733
အဲဒီ့ကနေ မင်းပြန်လာလို့မရဘူး။

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
Swan အလုပ်ရုံရှိ တရားအားထုတ်သူများ၊

10
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
မြေကြီးထဲသို့ တူးကြလိမ့်မည်။
ကြီးမားသော စွမ်းအင်အိတ်ထဲသို့ နှိပ်ပါ။

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,453
သင့်လေယာဉ်ကို Oceanic 815၊

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,288
ဒီကျွန်းပေါ်မှာပျက်ကျဖို့။

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,375
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖျက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,212
ငါလုပ်နိုင်ရင်၊
အဲဒီအခါကျရင် အဲဒီအပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ ဆောက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,882
သင်၏လေယာဉ်သည် ဆင်းသက်လိမ့်မည်။
ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,052
အတိအကျ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,930
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ငါဖောက်မယ်။

18
00:01:01,145 --> 00:01:03,730
ဗုံးဘယ်မှာလဲ Richard
ဘယ်မှာလဲ?

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,315
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံး
သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မင်းသေနတ်ကို နှိမ့်ချပြီး ငါတို့ စကားပြောမယ်။ အိုကေ?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,281
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ရဘူး။
သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,080
ငါ မင်းကို သုံးစက္ကန့်ပေးမယ်။

23
00:01:22,624 --> 00:01:24,500
- တစ်ခု...
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
- သူက အရူးပဲ။
- သူလား?

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,635
ဒါကဘာကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အရာတွေကို ပြန်ထားဖို့၊

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
သူတို့ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ?

29
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
မရှိ

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,940
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သူ့ကို ပစ်တယ်...

31
00:01:48,025 --> 00:01:51,194
သူတို့လည်း မင်းကို ပစ်တော့မယ်။
ငါတို့သွားရမယ် Jack! ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,077
ဂျက်...
- မလှုပ်နဲ့။

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
မလှုပ်နဲ့!

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,387
သွေးထွက်သံယို ငရဲဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
မင်းဖြစ်နိုင်မလား

35
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
Eloise

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
ဘာဖြစ်တာလဲ?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,462
ဒီလူက စခန်းထဲကို ၀င်သွားတယ်၊
ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်တစ်လက်ထည့်။ Eloise... တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,508
ချုံပုတ်များတွင် ဝပ်နေ၏။ ကြွက်တွေလိုပါပဲ။

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
မင်း နှစ်ယောက် ဒီလူနဲ့ လာခဲ့တာလား။

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,598
ဟုတ်ကဲ့။

42
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
ငါ့တဲ၌ထားကြလော့။

43
00:03:09,773 --> 00:03:11,774
Eloise၊

44
00:03:11,859 --> 00:03:15,403
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တရားဓမ္မအစပြုမှု
ငါတို့ကို စစ်ကြေညာခဲ့ပုံရတယ်။

45
00:03:16,697 --> 00:03:19,949
ဒီလူတွေက မဟုတ်ဘူး။
တရားဓမ္မအစပြုမှု၊ Charles။

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
ဒါဆို ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,823
ရစ်ချတ်။ သူက ဒီမှာ။

48
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
ညစာ ယူလာပေးတယ်။

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
ဂျွန်?

50
00:04:20,594 --> 00:04:24,430
မင်္ဂလာပါ Richard။ ခဏကြာပါပြီ။

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
သုံးနှစ်ရှိပြီ။

52
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,317
လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။

54
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
ဘယ်လမ်းမှာလဲ။

55
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
မကြာခင် ညနက်တော့မယ်။

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,325
မင်းနဲ့ ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်၊
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး။

57
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
ဘာမှားလို့လဲ?

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
မင်းအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,130
ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိနေပြီ။

60
00:05:05,931 --> 00:05:08,391
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

61
00:05:08,517 --> 00:05:10,226
သူက ကျွန်မကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးတယ်။

62
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
Locke က ဒီလူတွေဟာ သူ့လူတွေလို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
သူတို့က မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

63
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
ကျွန်တော် ကျွန်းကနေ ထွက်သွားတော့ John ဝင်လာခဲ့တယ်။

64
00:05:23,824 --> 00:05:25,157
အခု သူက ခေါင်းဆောင်ပဲ။

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
သူနဲ့စကားပြောနေတဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,372
သူ့နာမည်က Richard Alpert ပါ။
သူက တစ်မျိုး...

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
...အကြံပေး။

68
00:05:36,378 --> 00:05:41,257
ပြီးတော့ သူ့မှာ အဲဒီအလုပ်ရှိတယ်။
အလွန်ရှည်လျားသည်။

69
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
နေမင်း? သင်ကဘာပါလဲ...?

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
1977 မှာ သင်ဒီမှာရှိလား။

71
00:05:54,938 --> 00:05:56,439
ကျေးဇူးပြု?

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
ဒီလူတွေ...

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,861
Jack Shephard
Kate Austen ဟူဂိုယက်စ်။

74
00:06:01,945 --> 00:06:05,114
သူတို့က ဒီမှာ
ငါ့ခင်ပွန်း Jin Kwon နဲ့

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
မင်းဒီမှာရှိလား။

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
သူတို့ကို မှတ်မိလား
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုလား။

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,876
ဟုတ်ကဲ့။ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 လောက်က ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,629
ပြီးတော့ ဒီလူတွေကို ငါမှတ်မိတယ်။
သူတို့နဲ့တွေ့တာကို အရမ်းမှတ်မိတယ်။

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,048
အကြောင်းမှာ...

80
00:06:25,260 --> 00:06:27,553
...သူတို့အားလုံးသေတာကို ငါကြည့်တယ်။

81
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
ရေသောက်မလား?

82
00:07:05,717 --> 00:07:09,595
မှန်တယ်ထင်လား?
အားလုံးသေကြပြီလား?

83
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
ငါတို့ ဖြတ်သွားတယ် မထင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး Sun။

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ ဂျွန်။

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,355
ငါပေးခဲ့တဲ့ အိမ်မြှောင်က မင်းမှာရှိသေးလား။

86
00:07:24,861 --> 00:07:27,279
သံချေးတက်၊
မြောက်အရပ်ကို ရှာနိုင်သေးသည်။

87
00:07:28,782 --> 00:07:31,075
Ben၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လက်တွဲခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

88
00:07:31,201 --> 00:07:35,037
ဂျွန် ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား
ဒီမှာ ငါ့အရင်လူတွေနဲ့?

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,705
အာဏာသိမ်းမှာ ကြောက်လို့လား။

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
ဘာကိုမှ မကြောက်ပါဘူး။
မင်း မလုပ်တော့ဘူး Ben

91
00:07:42,629 --> 00:07:45,756
- အဲဒီအခါကျရင် လာချင်ပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

92
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
ဒီမှာနေပါ။
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

93
00:07:50,262 --> 00:07:51,887
ငါဘာတွေရှာတွေ့နိုင်မလဲ ကြည့်မယ်။

94
00:07:51,972 --> 00:07:54,223
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
ငါ့စကားရှိတယ်၊

95
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
နည်းလမ်းရှိလျှင်
မင်းနဲ့ Jin အတူတူပြန်ဖြစ်ဖို့အတွက်

96
00:07:57,269 --> 00:07:59,395
ငါတို့လူမျိုးကို ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းရှိရင်...

97
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

98
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
သူမကို လွယ်လွယ်ကူကူလုပ်ပါ။

99
00:08:18,498 --> 00:08:21,584
စကားမပြောပါနဲ့။ နားလည်လား?

100
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
အိုကေရဲ့လား?

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,471
အင်း။

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
ငါတို့မဖမ်းခင်...

103
00:08:45,025 --> 00:08:49,153
... မင်း ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ပြန်ထားဖို့ လိုတယ် လို့ မင်းပြောတယ်
သူတို့ဖြစ်သင့်သောလမ်း။

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,867
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

105
00:08:56,494 --> 00:08:58,495
Faraday ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်ရင်...

106
00:09:00,123 --> 00:09:02,708
ငါတို့ လေယာဉ် ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။

107
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
Flight 815 သည် Los Angeles သို့ ဆင်းသက်သည်။

108
00:09:05,295 --> 00:09:09,340
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ရှုံးတယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက...

109
00:09:12,469 --> 00:09:14,136
သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေမှာပါ။

110
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
ငါတို့ကော။

111
00:09:19,142 --> 00:09:22,978
ငါတို့က ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ်ပဲ ဆက်လုပ်နေကြတာ

112
00:09:23,063 --> 00:09:26,357
မတွေ့ဖူးလို့လား?

113
00:09:27,317 --> 00:09:30,152
ငါတို့ ကြုံဖူးသမျှ ဒုက္ခတွေ...

114
00:09:30,237 --> 00:09:33,030
... ငါတို့က အဲဒါကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် သုတ်လိုက်။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

115
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒုက္ခတွေ မဟုတ်ဘူး။

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
လုံလောက်ပါပြီ။

117
00:09:52,676 --> 00:09:56,845
ငါပစ်ခဲ့တဲ့လူ။
ဗုံးက ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

118
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
ဘာကြောင့် ဗုံးလိုတာလဲ။

119
00:10:06,231 --> 00:10:08,357
ငါလုပ်ရင် မင်းငါ့ကိုယုံမယ်မထင်ဘူး။

120
00:10:15,907 --> 00:10:20,953
ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်၊
ကျွန်တော်က လူငယ်တစ်ယောက်ကို ဗုံးခွဲခိုင်းတယ်။

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,123
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြောတယ်။
အဲဒါကို မြေအောက်မှာ မြှုပ်လိုက်ရင်၊

122
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
အရာတွေ ထူးထူးခြားခြား ထွက်လာလိမ့်မယ်။

123
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
သူ့ကိုမေးလိုက်တော့
သူဘယ်လိုသေချာနိုင်မှာလဲ...

124
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
...သူသည် အနာဂတ်မှ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။

125
00:10:36,928 --> 00:10:39,221
ပြီးတော့ သူပျောက်သွားတယ်။

126
00:10:40,140 --> 00:10:42,599
ငါ့မျက်စေ့ရှေ့မှာ

127
00:10:43,101 --> 00:10:48,105
ခုဏက၊
အဲဒီလူကို နောက်ကျောကို ပစ်တယ်။

128
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
မသေခင်မှာ...

129
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
...သူပြောဖူးတယ်...

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,948
သူပြောတာက ငါ့သား။

131
00:11:01,578 --> 00:11:06,915
ငါ့ကိုရှင်းပြ၊
ငါ့စကားကို ငါယုံမည်။

132
00:11:11,796 --> 00:11:15,090
ငါ့လက်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။
ရေးမမှတ်မိရင်

133
00:11:22,098 --> 00:11:24,850
မရေးရသေးလို့ပါ ။

134
00:11:25,977 --> 00:11:27,853
ဒါကို နားလည်ရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

135
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ...

136
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
ပြီးတော့ နည်းလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။
အကုန်ပြန်ယူဖို့။

138
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
ဘာလဲ?

139
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
မင်းရဲ့သားလေး ဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်
အကြောင်းမူကား၊

140
00:11:46,831 --> 00:11:48,040
အရာများကိုပြောင်းလဲရန်။

141
00:11:48,124 --> 00:11:52,252
သူသေရမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုသတ်စရာမလိုဘူး။

142
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
ရေးထားတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်ဆိုရင်
အဲဒီဂျာနယ်ထဲမှာ...

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
...ဒါမျိုးက ဖြစ်မလာဘူး။

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,224
သူပြောနေတာတွေကို သိလား?

145
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
သူထင်သည် ။

146
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
ငါ မင်းကို ဗုံးဆီ ခေါ်သွားမယ်။

147
00:12:23,159 --> 00:12:27,162
ဒါပေမယ့် ပြဿနာလေးတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

148
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 ကျော်က ကျွန်တော်တို့ အာမခံခဲ့ပါတယ်။
မြေအောက်။

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်ကစပြီး၊

150
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
တစ်စုံတစ်ယောက် တည်ဆောက်ထားပုံရသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ရွာလုံး၊

151
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
တရားဓမ္မပြုမှု?

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,598
သို့သော် သင်ရောက်ဖူးပုံပေါ်သည်။
အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်နဲ့ ကွယ်လွန်သွားတဲ့အတွက်...

153
00:12:47,434 --> 00:12:50,519
... လာမယ် ထင်ပါတယ်။
အတော်လေးရိုးရှင်းပါလိမ့်မယ်။

154
00:12:51,771 --> 00:12:54,690
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

155
00:13:09,080 --> 00:13:11,415
အဲဒီမိန်းမ။ သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

156
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
ငါ့ရှေ့နေလိုချင်တယ်။

157
00:13:17,547 --> 00:13:21,175
- စတူးဝပ်! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- ငါအဖြေတွေရနေတယ်။

158
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

159
00:13:26,598 --> 00:13:29,975
ရပ်! ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

160
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
- ငါဒီမှာတာဝန်ရှိနေတုန်းပဲ။
- မင်းတာဝန်ယူခဲ့တယ်၊ Horace။

161
00:13:33,563 --> 00:13:37,483
ငါတို့က ငါတို့လူမျိုးကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတဲ့ အလုပ်တွေ အားလုံးကို ...

162
00:13:37,567 --> 00:13:40,569
မင်းဗိုက်မဆာဘူး။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,951
ဖိ။

164
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
အိုကေ၊ ဂျင်မ်။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

165
00:14:00,340 --> 00:14:01,757
သူမဘယ်မှာနေလဲပြောပါ...

166
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
...ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင် ငါ့ကို ကူညီပါ၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

167
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
ဟေး!

168
00:14:17,607 --> 00:14:19,274
အခု စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

169
00:14:22,153 --> 00:14:23,195
မဟုတ်ဘူး

170
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
Jim လည်း ဒါကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

171
00:14:27,534 --> 00:14:31,745
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ရည်းစားက ကောင်လေးကို ဘယ်မှာခေါ်သွားတာလဲ။

172
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
သူမ သူ့ကို ရန်လိုသူတွေဆီ ခေါ်သွားတာလား?
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

173
00:14:41,756 --> 00:14:44,925
ရပ်! ရပ်! ကျေးဇူးပြု!

174
00:14:45,009 --> 00:14:47,886
မင်းက ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။
ပြီးတော့ သိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ

175
00:14:47,971 --> 00:14:50,847
ကျေးဇူးပြု၍ စတူးဝပ်၊

176
00:14:50,932 --> 00:14:54,643
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
သုံးနှစ်။

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,480
ငါတို့က လူဆိုးတွေမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

178
00:14:58,565 --> 00:14:59,898
ဂျူလီယက်...

179
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
မလုပ်နဲ့။

180
00:15:06,239 --> 00:15:09,241
မင်းဘာပဲပြောပြော၊
သူတို့က မင်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

181
00:15:10,493 --> 00:15:12,661
လူတွေကို ပိုနာကျင်စေမယ့်အရာတွေချည်းပါပဲ။

182
00:15:15,081 --> 00:15:17,082
ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ယောက်ျား။

183
00:15:18,251 --> 00:15:22,254
သူ့ကို ရိုက်နှက်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
အိုကေ? သူစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

184
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
ငါ သူ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။

185
00:15:32,807 --> 00:15:34,433
မင်း ခွေးမသား။

186
00:15:35,184 --> 00:15:37,769
- လွယ်ပါတယ်။
- မင်းက လူသေပဲ ဖီးလ်။

187
00:15:41,691 --> 00:15:43,108
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
မစ္စတာ Radzinsky?

189
00:15:44,861 --> 00:15:49,156
မိုင် (သို့) Jin ၏ လက္ခဏာ မပြသေး၊
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က လူသစ်စုဆောင်းမှုတွေ၊

190
00:15:49,240 --> 00:15:53,452
အေမီဆီက သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းခွဲကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် အပိုပရိုဂရမ် သုံးခုရှိသည်။

191
00:15:53,536 --> 00:15:56,371
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့လူနှစ်ယောက်၊
Shephard နှင့် Austen၊

192
00:15:56,456 --> 00:16:00,167
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ငါတို့ ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
သူသည် ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရမည်။

193
00:16:02,545 --> 00:16:05,088
Hugo Reyes က ဘယ်သူလဲ။

194
00:16:05,173 --> 00:16:06,214
သူက အဆီကျတယ်။

195
00:16:43,628 --> 00:16:44,961
ကယ်ဆယ်ရေးအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

196
00:16:45,046 --> 00:16:49,216
ကယ်ဆယ်ရေးအစီအစဉ်။ ငါတို့ ကမ်းခြေကို ဦးတည်နေတယ်။
ငါတို့က မင်းကို အစာစားဖို့ လွှတ်လိုက်တာလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

197
00:16:49,300 --> 00:16:51,468
သူတို့မှာ Sawyer နဲ့ Juliet တို့ကို ရခဲ့ပါတယ်။

198
00:16:51,552 --> 00:16:54,012
အယောက် ၃၀ ရှိတယ်၊
သူတို့အားလုံးမှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

199
00:16:54,097 --> 00:16:56,515
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်နိုင်သော လူများသာလျှင် မိမိကိုယ်ကိုယ်။

200
00:16:56,599 --> 00:16:59,726
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
Sawyer က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူး။

201
00:17:07,318 --> 00:17:09,611
ဒေါက်တာ Chang? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,156
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။

203
00:17:14,492 --> 00:17:15,951
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကို အရင်မေးတယ်။

204
00:17:18,121 --> 00:17:21,331
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Faraday
သင်သည် အနာဂတ်မှ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။

205
00:17:21,416 --> 00:17:24,084
သိဖို့လိုတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောလျှင်

206
00:17:26,713 --> 00:17:28,588
သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

207
00:17:29,507 --> 00:17:30,924
မင်းဘယ်နှစ်မွေးတာလဲ။

208
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
ဘယ်နှနှစ်လဲ။

209
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
ဆယ့်ကိုး... သုံးဆယ့်တစ်?

210
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
မင်းက 46 နှစ်လား။

211
00:17:37,181 --> 00:17:39,182
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

212
00:17:39,267 --> 00:17:41,476
ဒါကြောင့် မင်း ကိုရီးယားစစ်ပွဲမှာ တိုက်ခဲ့တာ။

213
00:17:43,521 --> 00:17:44,980
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,110
သမ္မတက ဘယ်သူလဲ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု?

215
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
ကောင်းပြီ၊ မောင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်မှဖြစ်သည်။

216
00:17:54,365 --> 00:17:55,532
ဆောရီး။

217
00:17:59,287 --> 00:18:00,704
ဒါအမှန်လား?

218
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
မင်းက ငါ့သားလား။

219
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
အင်း။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

220
00:18:13,259 --> 00:18:15,218
မင်းသူငယ်ချင်း ရူပဗေဒပညာရှင်...

221
00:18:15,303 --> 00:18:17,971
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
ကျွန်းပေါ်ကလူတိုင်း။

222
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
ရှိလာမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Swan မှာ ကြီးမားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

223
00:18:21,768 --> 00:18:22,851
ဒါအမှန်ပဲလား။

224
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
သူ အခုထိ အရာအားလုံးကို မှန်နေတာပဲ။

225
00:18:28,274 --> 00:18:31,318
Faraday ကပြောရင်
လူတွေကို ကျွန်းပေါ်က ဆင်းခိုင်းတယ်...

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,323
...ငါလုပ်မယ်။

227
00:18:39,410 --> 00:18:42,287
ကောင်းပြီ။ ဒါဆိုရင်တော့ မျှော်လင့်ကြရအောင်
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

228
00:18:49,462 --> 00:18:51,838
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

229
00:18:52,590 --> 00:18:55,467
ဒီလူက ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ...

230
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
...ငါနဲ့ရင်းနှီးလား?

231
00:18:59,305 --> 00:19:02,057
ရစ်ချတ်၊
မင်းနဲ့ Erik က ငါနဲ့လိုက်လာတာ။

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

233
00:19:05,061 --> 00:19:06,394
သင်သူတို့ကိုဖြေဖျောက်နိုင်သည်။

234
00:19:07,438 --> 00:19:10,607
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ခဏလောက် ပေးချင်လား။

235
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
- ငါသူတို့ကို ဗုံးဆီခေါ်သွားမယ်။
- ဘာလဲ?

236
00:19:27,792 --> 00:19:30,001
မင်းရူးနေလား

237
00:19:40,346 --> 00:19:42,305
သူက ဘယ်သူလဲ?

238
00:19:45,977 --> 00:19:49,104
မင်းမေးတဲ့လူက
Jack သည် Charles Widmore ဖြစ်သည်။

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,900
သူနဲ့ Eloise က...

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,363
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့
အချစ်က ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။

241
00:20:04,078 --> 00:20:06,621
ကောင်းပါပြီ။ ထွက်သွားရအောင်။

242
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
ဒီတော့ ဂျွန်။

243
00:20:13,296 --> 00:20:17,215
ငါ့ကိုပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

244
00:20:18,551 --> 00:20:20,385
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

245
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
ငါသိတယ်။
Ben က ဘီးလှည့်တဲ့နေ့မှာ

246
00:20:25,182 --> 00:20:27,767
မင်းနဲ့ငါက သစ်လုံးပေါ်မှာထိုင်၊

247
00:20:27,852 --> 00:20:30,770
တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်
ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံတစ်ခု ရှိသည်၊

248
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
ပြီးတော့ မင်း... ပျောက်သွားတယ်။

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,193
ကောင်းပြီ၊ Richard မင်းမြင်တော့မယ်။
ငါဘယ်ကိုပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

250
00:20:37,278 --> 00:20:40,488
ပြီးသွားရင်၊
ယာကုပ်ကို သွားတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။

251
00:20:43,409 --> 00:20:46,161
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး ဂျွန်။

252
00:20:47,079 --> 00:20:49,956
ဒါအမှန်ပဲလား Richard
ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

253
00:20:50,750 --> 00:20:53,710
မင်းအခုမှပြန်ရတယ်။
အလျင်လိုစရာ အကြောင်းမရှိဘူး...

254
00:20:53,794 --> 00:20:57,255
ငါ အခု ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေပြီ ဟုတ်လား။

255
00:20:59,175 --> 00:21:01,259
- ဟုတ်တယ် ဂျွန်။ မှန်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

256
00:21:01,344 --> 00:21:04,638
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ယာကုပ်ဆီ ခေါ်သွားချင်တယ်။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

257
00:21:05,473 --> 00:21:06,514
ဟုတ်ပါတယ်။

258
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
ငါတို့ လေယာဉ်ရောက်ခါနီးပြီ။

259
00:21:12,855 --> 00:21:14,731
ဘယ်လေယာဉ်လဲ။

260
00:21:34,377 --> 00:21:37,128
Beechcraft ၊
ဘိန်းဖြူတွေ ခိုးထုတ်တာ

261
00:21:37,213 --> 00:21:39,130
နိုင်ဂျီးရီးယားမှ ထွက်ခွာလာပြီး ဤနေရာတွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,259
Richard သေချာနားထောင်၊
မင်းသာရှိလို့

263
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
ဒါကိုရဖို့ သုံးမိနစ်ခန့်။

264
00:21:45,554 --> 00:21:47,222
ဘာမှန်လဲ?

265
00:21:47,306 --> 00:21:49,432
ယောက်ျားလုပ်တော့မယ်။
တောထဲကလမ်းလျှောက်။

266
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
ခြေထောက်မှာ အပစ်ခံရတယ်။

267
00:21:54,063 --> 00:21:56,231
ကျည်ဆံထုတ်ဖို့ ဒီဟာကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

268
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
တောင်းပန်ပါတယ် John...

269
00:22:00,069 --> 00:22:02,070
နားထောင်ပါ။ ဒါက အရေးကြီးတဲ့အပိုင်းပါ။

270
00:22:02,905 --> 00:22:08,284
ဆောင်ထားရမယ် လို့ သူ့ကို ပြောရမယ်။
ကျွန်းသို့ပြန်သွားသူတိုင်း၊

271
00:22:08,369 --> 00:22:10,954
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မေးတဲ့အခါ...

272
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
သူသေရတော့မယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။

273
00:22:26,429 --> 00:22:28,930
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ ဂျွန်။

274
00:22:30,224 --> 00:22:32,475
ငါ့ကို

275
00:23:03,007 --> 00:23:04,132
ရစ်ချတ်။

276
00:23:05,718 --> 00:23:09,012
Richard၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

277
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်း သွေးထွက်လွန်နေတာလား။

278
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
ကျည်ဆံကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

279
00:23:23,694 --> 00:23:26,613
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ခြေထောက်မှာ ကျည်ဆန်တစ်ခုရှိတယ် Richard?

280
00:23:26,697 --> 00:23:28,782
ယောဟန် ရှိတယ် လို့ မင်း ပြောခဲ့ လို့ ပါ ။

281
00:23:28,866 --> 00:23:30,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

282
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
အင်း... မင်းလုပ်မယ်။

283
00:23:36,999 --> 00:23:40,043
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ခန္ဓာကိုယ် အတွေ့အကြုံက တော်တော် များတယ်။

284
00:23:40,169 --> 00:23:42,420
တစ်ခုခုပေါ့။

285
00:23:42,505 --> 00:23:47,467
မင်းရဲ့အချိန်ဟာ အမှားအယွင်းမရှိ၊ ဂျွန်။
မင်းဒီကို ဘယ်အချိန်ရောက်မယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

286
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
ကျွန်းက ပြောတယ်။

287
00:23:52,848 --> 00:23:55,725
- အဲဒါ မင်းကို တခါမှ မပြောပြဖူးဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။

288
00:23:55,851 --> 00:23:59,437
ပြီးတော့ ဘယ်မှာမှ မပြောဘူး။
ယာကုပ်သည် သို့မဟုတ် သင်သည် Richard မလိုအပ်ပါ။

289
00:23:59,522 --> 00:24:01,064
မင်း သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
- ဘာလဲ?
- ယာကုပ်။

291
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
မင်း သူ့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။

292
00:24:15,704 --> 00:24:20,083
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

293
00:24:20,209 --> 00:24:23,044
Richard က သူ့အိမ်မြှောင်ကို ပြန်ပေးတယ်။

294
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
ကျည်ဆန်လိုချင်သလား။

295
00:24:31,220 --> 00:24:33,054
ထားပါတော့။

296
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

297
00:24:35,558 --> 00:24:38,143
ကောင်းပြီ၊ မင်း တော်တော် သဘောကျပုံပဲ။

298
00:24:38,227 --> 00:24:40,562
အထူးသဖြင့် ငါပြောတုန်းကပေါ့။
မင်းသေလိမ့်မယ်။

299
00:24:40,646 --> 00:24:43,106
သေချာပေါက် ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒါမဖြစ်ခဲ့ရဘူး။

300
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
တကယ်ဆို Richard... အဲဒါက .

301
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
ငါတို့ စခန်းပြန်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

302
00:25:05,421 --> 00:25:08,214
ကယ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
အမှုထမ်းအားလုံး၏ကျွန်း

303
00:25:08,299 --> 00:25:09,883
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်...

304
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်း Swan မှာ ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား ?

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,432
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီ 20 မပြည့်မီတွင် မြေပြင်ကို ဖြိုခွင်းသည်။

306
00:25:17,516 --> 00:25:19,142
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

307
00:25:19,268 --> 00:25:23,062
စတင်တူးဖော်မယ်ဆိုရင် တစ်ခုရှိသေးတယ်။
cataclysmic ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသော...

308
00:25:23,147 --> 00:25:26,566
ကျွန်တော်တို့ တူးဖော်ပေးသည်။

309
00:25:26,650 --> 00:25:30,486
- Horace ၊ မင်းတာဝန်ရှိတယ်...
- သူတာဝန်မယူတော့ဘူး။

310
00:25:32,114 --> 00:25:35,158
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ၊ ပြီးသွားပြီ။

311
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
- ငါတို့အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။
- ကျွန်တော်တို့ကို sub ပေါ်မှာတင်ပါ။

312
00:25:42,917 --> 00:25:46,211
သူပြောတာမှန်တယ်။ မလုံခြုံဘူး။

313
00:25:47,463 --> 00:25:51,132
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။
sub တွင်၎င်းတို့ကို ဤနေရာမှထုတ်ပါ။

314
00:25:56,347 --> 00:25:59,098
ငါနှင့် Juliet ထားလျှင်
sub မှာ 'em နဲ့...

315
00:25:59,975 --> 00:26:02,518
... ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။
မင်းသိချင်တယ်။

316
00:26:09,026 --> 00:26:10,985
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ

317
00:26:12,321 --> 00:26:13,613
မေးတာ။

318
00:26:13,697 --> 00:26:16,074
မင်းက အဲဒီအခွဲကို လိုချင်တာလား Jim?

319
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
ငါ့ကိုမြေပုံဆွဲပါ။

320
00:26:23,707 --> 00:26:27,168
အတိအကျသိချင်တယ်။
ရန်သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

321
00:26:39,348 --> 00:26:41,683
နှစ်ယောက်သား ရေကူးနည်းသိလား

322
00:26:42,726 --> 00:26:44,435
ငါတို့ဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
မဟုတ်ဘူး ချစ်တို့ ငါတို့ ဝင်ရမယ်။

324
00:26:46,855 --> 00:26:50,024
ရေကန်အောက်မှာ ရေကူးရမယ်။
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများသို့ရောက်ရန်။

325
00:26:50,693 --> 00:26:53,820
- ငါမသွားဘူး။
- ဘာလဲ?

326
00:26:53,904 --> 00:26:56,572
ပြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။
တခြားလူတွေကို ရှာပါ။

327
00:26:56,699 --> 00:26:58,783
ငါ မင်းနဲ့ နောက်ထပ် မသွားနိုင်တော့ဘူး။

328
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
- ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကိတ်...

329
00:27:00,536 --> 00:27:03,162
မင်းအဲဒီကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။
သူတို့က ငါတို့အကြောင်းသိတယ်။

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,039
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

331
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

332
00:27:10,713 --> 00:27:11,879
အဲ့ဒီတော့ Jack။

333
00:27:13,257 --> 00:27:16,009
- မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
- အဲဒါလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

334
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
ငါတို့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မပြောဘူး။
သူစိမ်းတွေဆီ

335
00:27:18,387 --> 00:27:20,013
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဆော့ကစားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

336
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ထားခဲ့ချင်ရုံပါပဲ။

337
00:27:23,267 --> 00:27:24,475
​သေနတ်​ပစ်​လိုက်​...
- ဝေးကွာ။

338
00:27:24,560 --> 00:27:26,728
- သူထွက်သွားချင်ရင်...
- ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

339
00:27:49,084 --> 00:27:50,835
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Eloise

340
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
အဲဒီလူက ငါတို့ထဲက တယောက်ကို သတ်လိုက်တာ

341
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
မင်းကဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

342
00:27:55,424 --> 00:27:58,634
ဒီလူတွေ မှန်တယ်။
သူတို့လုပ်မယ့်အကြောင်း...

343
00:27:58,761 --> 00:28:01,471
- ... အရေးမကြီးပါဘူး။
- သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

344
00:28:02,556 --> 00:28:06,768
ဒါဆို မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောနေတာ
ငါတို့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးသုံးနှစ်ကို ဖျက်ပစ်မလား?

345
00:28:06,894 --> 00:28:08,686
ငါတို့အရာများကိုပြောင်းလဲနိုင်သည် Sayid ။

346
00:28:08,771 --> 00:28:12,357
မင်းသိလား ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါအရာတွေကို ပြောင်းလဲပြီးသွားပြီ။

347
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
ငါ Benjamin Linus ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

348
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

349
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
အဲဒါ မင်း သူ့ကို မသတ်ခဲ့လို့လား။

350
00:28:19,281 --> 00:28:22,784
Sawyer နဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အခြားသူတို့သည် သူ့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှာ၊

351
00:28:27,456 --> 00:28:28,790
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

352
00:28:28,916 --> 00:28:31,542
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

353
00:28:31,627 --> 00:28:36,297
ဘယ်အချိန်က စပြီး ရိုက်ကူးခဲ့တာလဲ။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို မှုတ်တာ ဟုတ်ပါသလား။

354
00:28:36,423 --> 00:28:39,675
ငါတို့ သုံးယောက် ပျောက်သွားတယ်။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းပြီး ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်၊

355
00:28:39,802 --> 00:28:42,720
အခု ပြီးသွားပြီဆိုတော့
ဒါက ငါတို့အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။

356
00:28:42,805 --> 00:28:46,557
မှားနေရင်၊
ထိုအခါ ကျွန်းပေါ်ရှိလူတိုင်း သေကုန်၏။

357
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ငါမမှားပါဘူး။

358
00:28:48,811 --> 00:28:51,604
ဒါပဲ။ အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။

359
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

360
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
မင်းဘယ်သူနဲ့တူလဲသိလား

361
00:29:01,031 --> 00:29:04,283
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Jack လည်း ရူးနေတာပဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

362
00:29:05,202 --> 00:29:08,496
- ငါမှားခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

363
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
ပြန်ရှာတော့မယ်။
ကျန်တဲ့လူတွေ၊

364
00:29:13,335 --> 00:29:16,129
ငါမင်းကိုမတားနိုင်ရင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

365
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
ရေငုပ်သင်္ဘောသည် မိနစ် ၃၀ အတွင်း ထွက်ခွာသည်။

366
00:29:27,516 --> 00:29:30,351
ဘေးလွတ်ရာသို့၊
ကျေးဇူးပြုပြီး dock ကို ဆက်သွားပါ။

367
00:29:33,480 --> 00:29:35,606
ယခုလာပါ Charlotte။

368
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

369
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဟိုမှာ ရွှေ့လိုက်။

370
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
ငါ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ ကဲ!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,998
သူဘာလို့အော်နေတာလဲ၊

372
00:29:53,876 --> 00:29:56,127
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
သူမကို ထွက်သွားစေနိုင်ပါတယ်။

373
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

374
00:30:00,716 --> 00:30:03,551
- ငါတို့ လှုပ်ရှားရင် ပိုကောင်းမယ်။
- ခဏစောင့်။

375
00:30:04,136 --> 00:30:06,012
Jim နဲ့ Juliet ပါ။

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,391
သူတို့ ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
sub မှာ တင်ထားသလား။

377
00:30:15,731 --> 00:30:17,523
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

378
00:30:17,608 --> 00:30:19,692
Sawyer မှာ အမြဲတမ်း အစီအစဉ်ရှိတယ် မဟုတ်လား။

379
00:30:25,199 --> 00:30:26,449
Microsoft ဝယ်မယ်။

380
00:30:26,575 --> 00:30:29,160
ကျေးဇူးပြု?

381
00:30:29,244 --> 00:30:34,165
ပြီးရင် '78' မှာ Cowboys လောင်းမယ်။
Super Bowl ငါတို့ချမ်းသာတော့မယ်။

382
00:30:37,503 --> 00:30:39,170
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

383
00:30:39,254 --> 00:30:43,090
မင်းအလိုရှိတဲ့အခါ ငါနားထောင်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ဒီစာတန်းကို ရခဲ့တယ်။

384
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
မင်းငါ့ကို နှုတ်​ဆက်​လို့ ​ပျော်​တယ်​။

385
00:30:53,060 --> 00:30:55,144
လာပါ LaFleur။ ဝင်လိုက်ပါ။

386
00:30:57,898 --> 00:30:59,315
ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

387
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
ဘီးကောင်း။

388
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
တစ်ဖက်မှာ မတွေ့ရင်
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

389
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
ယခု အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
Richard အောက်မှာ လိုက်လုပ်ပါ။

390
00:31:50,158 --> 00:31:53,786
အောက်ခြေတွင် အဖွင့်တစ်ခုရှိသည်။
ဟိုးအဝေးက ကျောက်တုံးတွေ။

391
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
အဲဒါက နည်းနည်းပိုတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

392
00:32:49,843 --> 00:32:50,926
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

393
00:32:51,762 --> 00:32:52,803
ဥမင်များ။

394
00:32:55,515 --> 00:32:58,809
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ဗုံးတစ်လုံး ထွက်လာမှာလား။

395
00:32:59,561 --> 00:33:01,354
ထိုနည်းအတိုင်းပင် ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆောင်လာပါသည်။

396
00:33:02,814 --> 00:33:05,900
- မင်းရေကူးကန်ကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- အရှည် ၁၂ ပေ၊

397
00:33:06,026 --> 00:33:07,735
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံး ပေါင် ၄၀၀၀၀၊

398
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
အမှတ်မဖြတ်ရလေတော့။

399
00:33:32,719 --> 00:33:34,637
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။

400
00:33:34,763 --> 00:33:38,265
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,769
မဟုတ်ရင်? အနည်းဆုံး
ငါတို့ကို ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက ကယ်ထုတ်မယ်။

402
00:33:51,822 --> 00:33:54,198
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။

403
00:34:32,279 --> 00:34:34,780
ယောဟန် မင်းအတွက် တဲတစ်လုံး ပြင်ထားလိုက်မယ်။

404
00:34:34,865 --> 00:34:36,741
ငါတို့အရင်ဆုံးသွားမယ်။

405
00:34:36,825 --> 00:34:39,493
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

406
00:34:39,619 --> 00:34:42,830
- ကဲ?
- ငါ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

407
00:34:48,295 --> 00:34:51,881
သင်လိုချင်သမျှ၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် ငါ့တဲကို သွားသင့်တယ်...

408
00:34:52,007 --> 00:34:53,174
ဒါ လူတိုင်းလား။

409
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ တခြားအဖွဲ့ရှိတယ်...

410
00:34:56,845 --> 00:35:00,931
စိတ်မဆိုးရင်၊
ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ ကဲ.

411
00:35:01,016 --> 00:35:04,518
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

412
00:35:12,152 --> 00:35:15,654
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က John Locke ပါ။

413
00:35:16,907 --> 00:35:20,201
အချိန်အတော်ကြာအောင်ပြောဖူးတယ်၊

414
00:35:20,285 --> 00:35:23,704
မင်းတို့အားလုံး အော်ဒါလက်ခံနေကြပြီ။
ယာကုပ်အမည်ရှိသောသူထံမှ၊

415
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
သို့တိုင်၊ ထူးဆန်းသည်မှာ၊ ထင်ရသည်။
မည်သူမျှ သူ့ကို အမှန်တကယ်မမြင်ဖူးပါ။

416
00:35:28,710 --> 00:35:32,129
အခုလည်း သေချာပေါက် ရှိနေတယ်။
သူ့ဖြစ်တည်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

417
00:35:32,214 --> 00:35:37,218
ဘယ်နေရာမှာ လျှို့ဝှက်ထားတယ်၊
သူတို့ဘာတွေလဲ မသိဘူး။

418
00:35:40,889 --> 00:35:44,391
ရိုးသားဖို့၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါတို့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြရင်၊

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,893
သူဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။

420
00:35:47,479 --> 00:35:49,730
ဒီလူ... ယာကုပ်?

421
00:35:49,856 --> 00:35:53,734
Jin ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး
ကျန်တဲ့လူတွေက ဒီကို ပြန်လာမှာလား။

422
00:35:53,860 --> 00:35:55,361
မေးတာ။

423
00:35:59,908 --> 00:36:02,660
Richard က သဘောတူတယ်။
သွားရမယ့်နေရာကို ပြဖို့။

424
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
ဒါနဲ့ ယာကုပ်ကို သွားကြည့်မယ်။
အခုချက်ချင်း။

425
00:36:09,251 --> 00:36:12,878
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးကို ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်။

426
00:36:24,182 --> 00:36:27,434
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
John Locke ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

427
00:36:29,020 --> 00:36:31,939
ငါသူ့ကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားခဲ့လဲ?

428
00:36:47,998 --> 00:36:49,540
ငါတို့က နှစ်မိနစ်အတွင်း ပြေးထွက်သွားတယ်။

429
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
တန်ဖိုးထားပါ။
ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူးဆိုရင်၊

430
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
တွေးမနေနဲ့ နီမို။

431
00:36:55,964 --> 00:36:58,966
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
Ann Arbor ကိုရောက်ရင်

432
00:37:00,635 --> 00:37:02,219
ငါတို့ Ann Arbor ကို မသွားဘူး။

433
00:37:02,304 --> 00:37:05,014
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒီကောင်တွေက ရဲတွေမဟုတ်ဘူး။

434
00:37:05,140 --> 00:37:08,350
သူတို့က ငါတို့အပေါ်မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
လက်တွေ့ကမ္ဘာကိုပြန်ရောက်။

435
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
ဆိုက်ကပ်တဲ့ နေရာတိုင်း ဆိုက်ကပ်တဲ့အခါ...

436
00:37:13,773 --> 00:37:14,982
... ငါတို့ လွတ်တယ်။

437
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
"လက်တွေ့ကမ္ဘာ။"

438
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
ငါတောင်မသိဘူး။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

439
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

440
00:37:34,210 --> 00:37:38,339
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ မှတ်မိလား

441
00:37:39,716 --> 00:37:40,841
မင်းကိုချစ်တယ်။

442
00:37:42,677 --> 00:37:44,428
အင်း ငါ မင်းကို ပြန်ချစ်တယ်။

443
00:37:44,512 --> 00:37:46,597
နေပါဦး! အပေါက်ကို မပိတ်ပါနှင့်။

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,891
Horace ကလည်း သူ့ကို ကျွန်းကနေ လိုချင်တယ်။

445
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
Ann Arbor ကို သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံခွင့်ပေးမယ်။

446
00:37:51,853 --> 00:37:54,396
တကယ်က သူမကို ဖမ်းလိုက်တာ
မြို့ထဲပြန်ဝင်လာသည်။

447
00:37:55,857 --> 00:37:57,900
ဟိုမှာ တခြားသူတွေနဲ့ သူမကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

448
00:38:17,963 --> 00:38:19,213
ဟေ့။

449
00:38:21,883 --> 00:38:23,008
ဟေ့။

450
00:38:28,974 --> 00:38:32,559
တံတားကိုရှင်းလင်းပါ။ အမှုထမ်းအားလုံး၊
နှစ်ထပ်ပေါ်တွင် အောက်တွင် အိပ်ပါ။

451
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
ငါတို့ဝေးသွားပြီ။
အင်ဂျင်နီယာ၊ သင်၏ဘူတာများကိုယူပါ။

452
00:38:37,565 --> 00:38:39,149
လှေက ပင်လယ်အတွက် ရှင်းပါတယ်။

453
00:38:39,234 --> 00:38:42,403
အားလုံးသင့်ရဲ့ဘူတာရုံများဆီသို့။
ငုပ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

454
00:38:43,780 --> 00:38:45,948
တံတားကိုရှင်းလင်းပါ။ အောက်လက်အားလုံး။

455
00:38:47,242 --> 00:38:48,367
ပင်မအပေါက်တွေနားမှာ ရပ်ပါ။

456
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
ရေငုပ်ရာထူး။

457
00:38:53,707 --> 00:38:56,250
- Ballast ကန်များပေါ်တွင် ရပ်ပါ။
- သင်္ဘောသည် ရေငုပ်ရန် လုံခြုံသည်။

458
00:38:56,376 --> 00:38:58,836
သင်္ဘောသည် ရေငုပ်ရန် လုံခြုံသည်။
ရေငုပ်ရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

459
00:38:58,920 --> 00:39:00,963
ကျေးဇူးပြု၍ ငုပ်ရန်ချုံ့ပါ။

460
00:39:25,697 --> 00:39:26,989
ဂျက်။

461
00:39:28,450 --> 00:39:31,744
မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ဒီမိန်းမရဲ့ စေ့ဆော်မှု၊

462
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ဖောက်ခွဲဖို့ ကူညီပေးတယ်။

463
00:39:34,164 --> 00:39:36,999
ချေမှုန်းရန်သာဖြစ်သည်။
တရားဓမ္မပြုမှု?

464
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

465
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
ဘာကြောင့်လဲ?

466
00:39:41,046 --> 00:39:45,299
အခုမှ အနှစ်သုံးဆယ်ရှိတော့မယ်။
ကျွန်းကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

467
00:39:45,425 --> 00:39:47,509
အဲဒါက မင်းသူ့ကို ယုံကြည်စေသလား။

468
00:40:33,723 --> 00:40:35,182
အင်း...

469
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
ကဲ ဘာလဲ?

470
00:41:15,849 --> 00:41:17,724
သာယာတဲ့နေ့ပဲ မဟုတ်လား?

471
00:41:17,851 --> 00:41:19,351
ဟုတ်တယ်၊ အခုထိ။

472
00:41:21,354 --> 00:41:23,730
Richard မှာ စိုးရိမ်မှုအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။

473
00:41:24,566 --> 00:41:26,525
ဘာအတွက် စိတ်ပူနေတာလဲ။

474
00:41:26,609 --> 00:41:29,528
ဤဘုရားဖူးရန် ယာကုပ်
သူ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။

475
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်...

476
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
... ကြိုတင်မှာထားသည်ဖြစ်စေ၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

477
00:41:38,663 --> 00:41:42,082
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဘင်

478
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
ငါတို့မှာ ခြားနားမှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတာကို ငါသိပါတယ် ဂျွန်၊

479
00:41:45,086 --> 00:41:47,838
ဒါပေမယ့် အခု မင်းနောက်ကို လိုက်ဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

480
00:41:47,922 --> 00:41:51,675
ဒါ​ကြောင့် ယာ​ကုပ်​ကို မင်း​ကို ကူညီ​ဖို့ လို​တယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်ပေါင်းစည်းမယ်..။

481
00:41:51,759 --> 00:41:54,761
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
ငါ၏လူများနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်း၌၊

482
00:41:56,139 --> 00:41:57,931
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်း Sun ကပြောတယ်...

483
00:41:58,057 --> 00:42:01,560
ငါသူမကိုပြောခဲ့တာကိုငါသိတယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ယာ​ကုပ်​ဆီ​သွား​တာ ဒါ​ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

484
00:42:02,312 --> 00:42:03,979
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့သည် ယာကုပ်ထံသို့ အဘယ်ကြောင့်သွားသနည်း။

485
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်လို့ရတယ်။