1
00:00:02,002 --> 00:00:04,504
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,970
- အဲဒါ Benjamin Linus လား။
- သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။

3
00:00:13,097 --> 00:00:16,766
သူ့ကိုယူရင်၊
သူဘယ်တော့မှ အတူတူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့အထဲမှအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,522
မင်းရဲ့ဖင်ကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ...
ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးကို ငါသတ်မယ်။

6
00:00:22,606 --> 00:00:26,609
ရူးသွပ်တဲ့ ကလေးဘဝတုန်းက သူမကို ခိုးယူခဲ့တယ်။
မိန်းမ။ သူမက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,486
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်
ရှေ့ဆက်ပြီး...

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,988
ဒီကောင်က အန္တရာယ်များတယ်။

9
00:00:31,281 --> 00:00:36,327
ကျွန်တော်တက်လာတဲ့ လှေမှာ ကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဘယ်သူ့ရဲ့တာဝန်က သူ့ကိုယူတာလဲ။

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,287
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,085
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- အင်း။

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,548
သူကငါ့ကိုသတ်တဲ့လူပဲ။

13
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
- မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
- ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ?

15
00:01:18,996 --> 00:01:22,165
- မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါတို့ ဗိမာန်တော်ဆီ ခေါ်သွားတာလား
- သူက ယောက်ျားလေး။ သူ သေလုမြောပါး။

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,960
- ဒါဆို မင်း သူ့ကို သေစေရမယ်။
- ယာကုပ်က အဲဒါကို လုပ်စေချင်တယ်။

17
00:01:29,006 --> 00:01:32,175
ကျွန်းက ဘယ်သူ့ကို ရွေးမလဲ။
ကျွန်းက ရွေးတယ်။ မင်းသိတယ်။

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

19
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

20
00:02:01,538 --> 00:02:02,622
မင်္ဂလာပါ Benjamin။

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
ဘာဖြစ်တာလဲ?

22
00:02:07,211 --> 00:02:09,045
မင်း ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်။

23
00:02:10,422 --> 00:02:13,382
- ဘယ်လိုလဲ?
- မမှတ်မိဘူးလား။

24
00:02:14,843 --> 00:02:17,428
ငါဘယ်မှာလဲ။

25
00:02:17,513 --> 00:02:19,889
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ။

26
00:02:19,973 --> 00:02:23,559
- ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။
- အဖေ၊ သူ ဒီမှာရှိလား။

27
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
- မင်း သူ့ဆီ မကြာခင် ပြန်လာလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး မသွားချင်ဘူး...

28
00:02:29,066 --> 00:02:31,067
- အိုကေ။ လွယ်၊ လွယ်။
-မဟုတ်ဘူး...

29
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
မပြန်ချင်ဘူး။

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,573
နေချင်တယ်။

31
00:02:40,327 --> 00:02:42,078
ငါမင်းတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်

32
00:02:42,955 --> 00:02:47,583
သင်သူတို့နှင့်အတူနေထိုင်သောကြောင့်သာ
မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

33
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
Benjamin မင်းသေသင့်တယ်။

34
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
ဒါပေမယ့် ဒီကျွန်း...

35
00:02:53,048 --> 00:02:55,132
... မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

36
00:02:57,010 --> 00:02:59,512
သင်ဘယ်သူလဲ?

37
00:02:59,596 --> 00:03:01,138
ကျွန်တော်က Charles ပါ။

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,433
Charles Widmore

39
00:03:11,108 --> 00:03:12,692
ဘင်။

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
မင်္ဂလာပါ Ben။

41
00:03:25,455 --> 00:03:27,665
သက်ရှိပြည်ကို ပြန်လာပါလို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

42
00:03:30,294 --> 00:03:32,169
ငါ့ဘုရား။

43
00:03:33,881 --> 00:03:36,883
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

44
00:03:39,803 --> 00:03:43,556
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

45
00:03:45,851 --> 00:03:48,060
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုတွေ့ရတာ အရမ်းအံ့သြသွားလား?

46
00:03:49,855 --> 00:03:52,523
အကြောင်းကတော့ အဲဒါတစ်ခုပါပဲ။
ယုံဖို့ ဂျွန်...

47
00:03:54,067 --> 00:03:56,360
...နောက်ထပ်မြင်ရတာက။

48
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ပင်မကျွန်းကို ပြေးဖို့လား။

49
00:04:01,325 --> 00:04:03,910
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်လိုက်တာ ဂျွန်။

50
00:04:03,994 --> 00:04:06,829
ကျွန်းကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

51
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
သည်အတွက် ဖြေသွားခဲ့ပါသည်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ပြန်သွားခဲ့တယ်...

52
00:04:13,503 --> 00:04:15,254
...တရားစီရင်ရန်။

53
00:04:19,051 --> 00:04:21,302
စီရင်ဆုံးဖြတ်?

54
00:04:24,014 --> 00:04:25,723
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

55
00:04:26,350 --> 00:04:30,144
ကောင်းပြီ John၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
သူ့အတွက် စကားတောင်ရှိသေးတယ်။

56
00:04:31,980 --> 00:04:34,523
ဒါပေမယ့် မင်းကို "နတ်ဆိုး" လို့ခေါ်တာ ငါယုံတယ်။

57
00:05:05,555 --> 00:05:07,598
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

58
00:05:08,725 --> 00:05:12,311
- ဗူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့ဖို့ လိုတဲ့ အရာတွေချည်းပဲ။

59
00:05:13,146 --> 00:05:16,607
- လက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။
- ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါကို ရပြီ။

60
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

61
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။

62
00:05:35,794 --> 00:05:39,046
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လှော်ခတ်သလိုပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်မယ်။

63
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
- မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

64
00:05:46,054 --> 00:05:47,304
သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

65
00:05:47,389 --> 00:05:50,933
အပြင်ထွက်တုန်းက အေးတယ်။
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

66
00:05:53,103 --> 00:05:55,896
- မင်းက သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလို့ ပြောတယ် ။
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား?!

67
00:05:57,816 --> 00:05:59,525
တကယ်လား? သူကငါ့ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

68
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
မင်းသိတယ် ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်ကနေ သတိရလိုက်ပါ။

69
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- မဟုတ်ဘူးဗျာ။

70
00:06:16,585 --> 00:06:18,586
ဘာဖြစ်လဲ...

71
00:06:18,670 --> 00:06:22,131
...သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
ငါတို့မပြိုကျခင်

72
00:06:22,215 --> 00:06:25,134
ငါသူ့ကိုသတ်တယ်ထင်ရင်
ပြီးတော့ သူရူးသွားပြီ။

73
00:06:25,260 --> 00:06:28,387
ငါတို့က ယောက်ျားနဲ့ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။
ဘယ်သူက အန္တရာယ် ကင်းတယ်။

74
00:06:28,472 --> 00:06:31,849
အဲဒီအခါ မေးခွန်းက၊
ငါတို့က သူ့အတွက် ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

75
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း...

76
00:06:38,899 --> 00:06:40,566
မင်းရဲ့ကျောမှာ ငါရှိတယ်။

77
00:06:43,153 --> 00:06:44,945
ဆီဇာ။

78
00:06:45,030 --> 00:06:47,490
ဆီဇာ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Ben ပါ။

79
00:07:06,676 --> 00:07:08,677
မင်းက ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား။

80
00:07:11,306 --> 00:07:13,557
Ben လိုချင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

81
00:07:13,683 --> 00:07:18,145
တိတ်တိတ်လေး ဒီမှာပဲနေ၊ Ethan။

82
00:07:54,850 --> 00:07:56,517
မလုပ်ပါနဲ့!

83
00:08:00,564 --> 00:08:03,065
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ကူးစက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

84
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!

85
00:08:16,413 --> 00:08:18,914
ရပါတယ်။

86
00:08:23,587 --> 00:08:26,255
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ Alex ကိုမယူပါနဲ့!

87
00:08:27,841 --> 00:08:30,885
- သင့်ကလေးကို အသက်ရှင်စေချင်သလား။
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

88
00:08:33,847 --> 00:08:36,265
အသက်ရှင်နေသေးတာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

89
00:08:37,267 --> 00:08:38,934
အခု မင်းငါ့စကားနားထောင်...

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,565
မင်းငါ့နောက်ကိုလိုက်ဖို့ကြိုးစားရင် ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိရင်
မင်းငါ့ကိုလာရှာတော့ ငါသတ်မယ်။

91
00:08:44,649 --> 00:08:46,692
နောက်ပြီး မင်းရဲ့ကလေးကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်၊

92
00:08:46,776 --> 00:08:49,945
တိုးတိုးလေးကြားတိုင်း၊
သင်အခြားလမ်းကိုပြေး။

93
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
အဲဒါဘာလဲ?

94
00:09:24,981 --> 00:09:27,066
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။

95
00:09:36,117 --> 00:09:37,993
ဒါ မင်းရဲ့ရုံးခန်းဟောင်းလား။

96
00:09:41,665 --> 00:09:45,167
မင်းကို ဦးဆောင်ပုံမဖော်ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့လူ... စားပွဲနောက်ကွယ်က။

97
00:09:46,127 --> 00:09:47,419
နည်းနည်းတော့ပုံရတယ်...

98
00:09:49,339 --> 00:09:50,714
...စုပေါင်း။

99
00:09:58,306 --> 00:10:00,724
တစ်ခုခုရှိပါသလား။
မင်းလိုအပ်တာ John?

100
00:10:00,809 --> 00:10:04,395
မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အခန်းထဲမှာ ဆင်။

101
00:10:06,773 --> 00:10:09,775
မင်းကို ရည်ညွှန်းနေတာလို့ ငါထင်တယ်။
ငါမင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့အချက်အတွက်

102
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
အင်း။

103
00:10:18,702 --> 00:10:21,578
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းကို ကျွန်းကိုပြန်ပို့၊

104
00:10:21,663 --> 00:10:24,331
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။
ဘယ်သူက တတ်နိုင်သလောက် ထားခဲ့လဲ။

105
00:10:24,666 --> 00:10:28,627
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားတာကို မင်းမှတ်မိတယ်
ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးဖို့။

106
00:10:30,338 --> 00:10:34,466
ဒါပေမယ့် မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သင်သေခြင်းအားဖြင့် သူတို့ကို ပေါင်းစည်းစေလော့။

107
00:10:34,551 --> 00:10:38,679
မင်းနားလည်သွားပြီ။ အဲဒါ မင်းအကြောင်းကြောင့်မို့လား။
ငါမင်းကိုတားတဲ့အခါ မင်းကိုသတ်ဖို့။

108
00:10:38,763 --> 00:10:41,473
ငါလုပ်ရမှာက သေရင်၊
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့တားတာလဲ။

109
00:10:41,558 --> 00:10:44,685
သင့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့အတူသေလိမ့်မယ်။

110
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
မင်းငါ့ကိုပေးဖူးတယ်...

111
00:10:51,026 --> 00:10:54,403
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ဆွဲထားလိုက်ပါ။

112
00:10:56,156 --> 00:10:58,240
ဒါနဲ့ ဖြတ်လမ်းတစ်ခု ယူလိုက်တယ်။

113
00:10:58,325 --> 00:11:00,784
ဂျွန်... ငါပြောတာမှန်တယ်။

114
00:11:01,745 --> 00:11:04,455
မင်းဒီမှာ။ မင်းပြန်လာပြီ။
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

115
00:11:04,581 --> 00:11:08,000
ဘယ်မှာလဲ အတိအကျတော့ မသိသေးဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့လာခဲ့တယ်။ အလုပ်လုပ်တယ်။

116
00:11:13,590 --> 00:11:15,466
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တာ...

117
00:11:16,801 --> 00:11:20,262
...ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့
ကျွန်း၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်။

118
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
တောင်းပန်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

119
00:11:30,857 --> 00:11:33,567
Ben မင်းကို ကူညီဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

120
00:11:35,278 --> 00:11:36,779
ငါ့ကိုဘာကူညီပေးရမလဲ။

121
00:11:36,905 --> 00:11:40,032
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
သင်လုပ်ရန် သင့်လမ်းပေါ်ရှိခဲ့သည်။

122
00:11:41,076 --> 00:11:43,827
- တရားစီရင်ပါ။
- အဲဒါ မင်းမြင်ချင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

123
00:11:43,912 --> 00:11:47,956
သင်လုပ်သမျှအရာအားလုံးပြီးပြီဆိုလျှင်
ကျွန်း၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက် ...

124
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
...ဒါဆို ငါသေချာတယ်။
ဘီလူးသဘောပေါက်လိမ့်မည်။

125
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
သွားကြရအောင်။

126
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
ဟေး!

127
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတို့လှေစီးမယ်။

128
00:12:16,152 --> 00:12:18,862
- ဘယ်မှာလဲ။
- ပင်မကျွန်းဆီသို့။

129
00:12:21,116 --> 00:12:23,367
မထင်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

130
00:12:23,451 --> 00:12:25,744
- ဒါတွေက မင်းရဲ့လှေတွေလား။
- သူတို့က မင်းပိုင်လား။

131
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
ဆီဇာ၊ ဟုတ်လား။ အောက်မှာ နေခဲ့တာ။
စွဲလန်းမှုကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

132
00:12:31,501 --> 00:12:33,168
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်လုံးလောက် ချေးလိုက်ဦးမယ်။

133
00:12:33,253 --> 00:12:36,964
တခြားလှေနဲ့ ထွက်သွားရတာ ပျော်တယ်။
မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်ချင်ရင်။

134
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
"ငါတို့"?

135
00:12:39,008 --> 00:12:42,886
- မင်းသူနဲ့လိုက်မှာလား။
- သူကငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်တကယ်မပေးဘူး။

136
00:12:47,767 --> 00:12:50,144
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်နေတယ်၊

137
00:12:50,228 --> 00:12:52,312
မင်းဘာမှမယူဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

138
00:12:52,397 --> 00:12:55,441
မင်းထိုင်တော့မယ်။
သင်ဘယ်လောက်သိလဲ ပြောပြပေးပါ။

139
00:12:55,525 --> 00:12:57,609
ဒီကျွန်းအကြောင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

140
00:13:01,865 --> 00:13:04,575
မင်း အကျင့်ပါလား။
လူတွေကို "သူငယ်ချင်း" လို့ ခေါ်တာ၊

141
00:13:04,659 --> 00:13:07,786
-ဒါပေမယ့် မင်းဆိုလိုတာလို့ ငါမထင်ဘူး။
- လှေပေါ်မှ ခွာပါ။

142
00:13:07,871 --> 00:13:11,415
နံပါတ် က ငါ ရှောင်မသွားဘူး။
လှေပေါ်ကနေ ယူတော့မယ်။

143
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး သူငယ်ချင်း

144
00:13:13,376 --> 00:13:15,836
- မင်းမယူဘူး...
- မင်းဒါကိုရှာနေတာလား။

145
00:13:23,052 --> 00:13:25,762
ဒီလူကြီးနဲ့ ကျွန်တော် လှေစီးတယ်။

146
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
တခြားသူရှိလား။
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

147
00:13:41,905 --> 00:13:43,864
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်နော် တောင်းပန်ပါတယ်။

148
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
သီရိဂေဟာ။

149
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးမဟုတ်ပေ။
ဘယ်သူက ဒီမှာ ချိတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

150
00:14:21,569 --> 00:14:25,531
Sun နဲ့ Lapidus ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လှေတွေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြခဲ့တယ်၊

151
00:14:25,615 --> 00:14:28,742
Sun က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်ပြီး ကျေးဇူးတင်တယ်။
လှော်တက်ဖြင့် ဦးခေါင်းပေါ်တွင်။

152
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
သူက မင်းလက်ကို နာကျင်စေတဲ့သူလား။

153
00:14:31,704 --> 00:14:34,414
မင်းကိုငါသတိထားမိတယ်။
လမ်းမှာ သဘောကျတယ်။

154
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
မရှိ

155
00:14:38,795 --> 00:14:41,046
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့လက်ကို နာကျင်စေတယ်။

156
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်လိုက်
သွားလေရာရာ မဟုတ်လား။

157
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
တခါတရံမှာ သူငယ်ချင်းဆိုတာ တွေ့ဖူးပါတယ်။

158
00:14:46,553 --> 00:14:49,763
သိသိသာသာ ပိုများလာနိုင်ပါတယ်။
ရန်သူများထက် အန္တရာယ်ကြီးသော ယောဟန်။

159
00:14:51,182 --> 00:14:53,725
အဲ့ဒါကြောင့် ရိုက်လိုက်တာလား။
ရင်ဘတ်ထဲမှာ လက်နက်မဲ့လူ?

160
00:14:53,810 --> 00:14:56,436
လူက လက်နက်မဲ့
သူ့သေနတ်ကို ခိုးသွားလို့။

161
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူသုံးမယ့်သေနတ်

162
00:14:59,357 --> 00:15:02,818
- ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။
- နှစ်ခါသေရင် ငါ့မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

163
00:15:03,987 --> 00:15:05,153
ရပါတယ်။

164
00:15:07,490 --> 00:15:09,992
မင်းအိမ်ဟောင်းကို ငါတို့သွားကြမယ်
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

165
00:15:10,076 --> 00:15:11,618
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:15:11,703 --> 00:15:14,663
ငါခေါ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနေရာပဲ...

167
00:15:14,789 --> 00:15:16,456
...ဘီလူး။

168
00:15:17,333 --> 00:15:20,043
ရောက်တာနဲ့၊
ခွင့်လွှတ်ပေးပါ့မယ်...

169
00:15:22,088 --> 00:15:25,340
- ...ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်း လိမ်နေတယ် ထင်တယ်။

170
00:15:28,386 --> 00:15:30,596
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- မင်းတရားစီရင်ချင်တာလား။

171
00:15:30,680 --> 00:15:34,933
ကျွန်းက ထွက်ခွာပြီး ပြန်လာတော့မယ်။
စည်းကမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

172
00:15:35,018 --> 00:15:39,438
- စည်းကမ်းတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- ငါက ဘာအတွက် တရားစီရင်ချင်တာလဲ ဂျွန်။

173
00:15:39,522 --> 00:15:41,440
သမီးကို သတ်တာလား။

174
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
ကောင်းပြီ? မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

175
00:16:11,179 --> 00:16:12,971
ငါတို့မှာ... နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

176
00:16:16,726 --> 00:16:19,478
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲလား ကလေး။

177
00:16:21,147 --> 00:16:24,274
မင်းရဲ့အမှာစာတွေရှိတယ်။
ထိုအမျိုးသမီးကို သုတ်သင်ပါ။

178
00:16:24,359 --> 00:16:27,402
ဘာကြောင့်လဲ? သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး...
သူရူးနေတယ် Charles။

179
00:16:28,071 --> 00:16:31,323
နောက်ပြီး မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။
သူမမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

180
00:16:31,407 --> 00:16:33,450
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

181
00:16:34,077 --> 00:16:37,913
- သတ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ "ဒါ" မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ကလေး။

182
00:16:44,545 --> 00:16:47,297
ဒါကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။
နားလည်ရခက်သော Benjamin၊

183
00:16:47,382 --> 00:16:51,343
ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့သမျှ
ဒီကျွန်းကို ကာကွယ်ဖို့လုပ်တယ်။

184
00:16:51,427 --> 00:16:53,762
ဒီကလေးကို ယာကုပ် သတ်ချင်တာလား။

185
00:17:03,314 --> 00:17:04,398
ပြီးတော့ ဒီမှာ

186
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
မင်းလုပ်တယ်။

187
00:17:52,947 --> 00:17:55,449
ဒါဆို ဘယ်သူ့အကြံလဲ။
ဒီအိမ်တွေကိုပြောင်းဖို့လား။

188
00:17:56,826 --> 00:18:00,162
- ကျေးဇူးပြု?
- မင်းရဲ့လူတွေဟာ တောထဲမှာနေ၊

189
00:18:00,288 --> 00:18:03,623
သတ်ပြီးမှ၊
သာသနာတော် ၊ မင်း ဒီနေရာ က ပြောင်းသွားပြီ။

190
00:18:03,708 --> 00:18:05,917
မင်းရဲ့အကြံအစည်လားလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

191
00:18:08,963 --> 00:18:10,255
မကြိုက်ဘူးလား?

192
00:18:10,339 --> 00:18:13,383
တစ်ခုခုဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။
ကျွန်းလိုချင်တယ်။

193
00:18:13,509 --> 00:18:15,844
မင်းမှာ ပထမအကြံမရှိဘူး။
ဒီကျွန်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

194
00:18:15,970 --> 00:18:17,888
အဲဒါကို သေချာသလား။

195
00:18:26,022 --> 00:18:29,483
- အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ Alex ရဲ့အခန်း။

196
00:18:31,527 --> 00:18:34,488
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ စစ်ဆေးတယ်။

197
00:19:23,704 --> 00:19:24,788
နေမင်း?

198
00:19:29,043 --> 00:19:32,045
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဒီနေရာက ငါ့အိမ်။

199
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
မီးပွင့်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
နင်တို့နှစ်ယောက်ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ။

200
00:19:45,268 --> 00:19:47,185
1977 တွင်ယူခဲ့သည်။

201
00:19:47,270 --> 00:19:49,938
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဝင်လာခဲ့တယ်။
တရားဓမ္မပြုမှု?

202
00:19:50,022 --> 00:19:51,940
ဒီအကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။

203
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

204
00:19:56,028 --> 00:19:58,154
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
ဒါက မင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

205
00:19:58,239 --> 00:20:02,284
- အပြင်မှာ အရူးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
- သူ့နာမည်က ခရစ်ယာန်လို့ပြောတယ်။

206
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
- သူက ကျွန်တော်တို့ကို လာစောင့်ခိုင်းတယ်။
- ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

207
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
လိုချင်တာရှိရင် ပြောတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ပြန်တွေ့ဖို့၊

208
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
John Locke ကို ဒီမှာ စောင့်ခဲ့ရတယ်။

209
00:20:13,087 --> 00:20:15,171
သူသေပြီ။ ငါတို့အသက်ရှုမဝဘူး။

210
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
အပြင်မှာကြည့်ချင်နေမယ်။

211
00:20:41,532 --> 00:20:44,409
မင်းဘာပြောနေတာလဲ...မဖြစ်နိုင်ဘူး။

212
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ။

213
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ မသိဘူး၊

214
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
ဒါပေမယ့် ရှိမှာသေချာပါတယ်။
အဲဒါအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။

215
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
သေတဲ့သူက ပြောနေသမျှတော့ ရှိတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု၊ အရာအားလုံးသည် peachy ဖြစ်လိမ့်မည်။

216
00:20:57,089 --> 00:21:01,092
ကျန်တဲ့အချက်တွေကိုတော့ မမေ့ပါနဲ့။
လူတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀၊

217
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် ဤနေရာ၌ တဦးတည်းသာရှိသည်။
လူသတ်​​တွေဖြစ်​တယ်​

218
00:21:04,639 --> 00:21:07,515
မမှတ်မိနိုင်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်
အခေါင်းထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

219
00:21:07,600 --> 00:21:12,020
နေမင်း...
လေယာဉ်ပြန်သွားရအောင်။

220
00:21:12,146 --> 00:21:14,814
ရေဒီယိုကို ပြင်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
အကူအညီရနိုင်တယ်။

221
00:21:18,361 --> 00:21:21,655
သူနဲ့အတူထားခဲ့ရင်
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

222
00:21:23,741 --> 00:21:25,200
ငါက မင်းလိုအပ်သမျှ အကူအညီပဲ။

223
00:21:25,326 --> 00:21:27,535
မင်းပြောတာ မင်းသိလား။
သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

224
00:21:28,955 --> 00:21:31,539
Jin ဘယ်လိုရှာရမလဲ။
- ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်တချို့ရှိတယ်။

225
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ် ထွက်သွားမယ်။

226
00:21:36,003 --> 00:21:41,174
ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိရင်
ငါ့ခင်ပွန်း ဒါဆို ငါနေရမယ်။

227
00:21:42,718 --> 00:21:44,260
ကောင်းပါပြီ။

228
00:21:48,391 --> 00:21:51,142
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ မင်းရဲ့ကျောကို စောင့်ကြည့်ပါ။

229
00:22:00,027 --> 00:22:03,196
ကောင်းပါပြီ။ Jin ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

230
00:22:05,324 --> 00:22:08,326
Ben အရင်လုပ်စရာရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Ben

231
00:22:10,579 --> 00:22:13,581
- ဟုတ်တယ် ဂျွန်။ မှန်တယ်။
- ဒါဆို ပိုကောင်းတာပေါ့။

232
00:23:57,812 --> 00:23:59,521
အပြင်မှာနေမယ်။

233
00:24:06,445 --> 00:24:09,823
- ထပ်ပြီး ဖေဖေ။ တဖန်!
- အိုကေ၊ အိုကေ။

234
00:24:09,907 --> 00:24:13,535
အိုး အဲလက်စ်၊ အရပ်မြင့်သည်နှင့်
မင်း ကျွန်းပေါ်က ပျံသန်းတော့မယ်။

235
00:24:18,165 --> 00:24:19,624
ခွဲထွက်တော့မည်။

236
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
မြင့်တယ် ဖေဖေ၊ ပိုမြင့်တယ်။

237
00:24:22,545 --> 00:24:26,047
- ကောင်းပါပြီ။
- မင်းသူ့ကိုတွေ့စရာမလိုပါဘူး Ben။

238
00:24:26,132 --> 00:24:29,926
- ဟုတ်တယ် Richard ငါပြောတာ။
- ပိုမြင့်တယ် ဖေဖေ။

239
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
ချား။

240
00:24:44,942 --> 00:24:48,486
- နှုတ်ဆက်ဖို့လာခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

241
00:24:48,571 --> 00:24:51,656
- မင်းက ဂုဏ်ယူဖို့ လာခဲ့တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို လိုချင်သလို မလုပ်နဲ့။

242
00:24:51,740 --> 00:24:55,410
- မင်းဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ယူလာခဲ့တယ်။
- ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာသလား။

243
00:24:55,494 --> 00:24:59,622
မင်း ကျွန်းကို ပုံမှန်ထွက်ခဲ့တယ်။
မင်းမှာ အပြင်လူတစ်ယောက်နဲ့ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

244
00:24:59,707 --> 00:25:00,999
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။

245
00:25:01,083 --> 00:25:03,835
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းယူထိုက်သလား။

246
00:25:03,919 --> 00:25:05,420
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှာမဟုတ်ဘူး။

247
00:25:05,546 --> 00:25:08,590
ငါ ဘာမဆို စတေးမယ်။
ဒီကျွန်းကို ကာကွယ်ဖို့။

248
00:25:08,674 --> 00:25:13,553
- Alex မင်း အနစ်နာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက သူ့ကို သေစေချင်တဲ့သူပဲ။

249
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
ကျွန်းမဟုတ်ဘူး။

250
00:25:17,933 --> 00:25:19,642
Benjamin ပြောတာမှန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

251
00:25:19,727 --> 00:25:24,272
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်မဟုတ်ပါက၊
သူမသေချင်သောကျွန်း...

252
00:25:24,356 --> 00:25:25,732
...သူမသေတော့မယ်။

253
00:25:26,442 --> 00:25:29,944
တစ်နေ့တော့ မင်းရပ်နေလိမ့်မယ်။
ငါအခုဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ။

254
00:25:31,322 --> 00:25:33,573
မင်းက နှင်ထုတ်ခံရတဲ့သူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

255
00:25:33,657 --> 00:25:38,119
ပြီးမှ သင်နောက်ဆုံးသဘောပေါက်မှာပါ။
ရှောင်လွှဲ၍မရသောအရာကို သင်မတိုက်နိုင်ပါ။

256
00:25:42,458 --> 00:25:44,375
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် ကောင်လေး။

257
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
John ဘယ်သွားတာလဲ။

258
00:26:09,318 --> 00:26:13,363
- သူ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
- သူပြောတာက ဘာလဲ။

259
00:26:14,615 --> 00:26:16,699
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမေးဘူး။

260
00:26:20,204 --> 00:26:22,247
- Jack လိမ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု?

261
00:26:22,331 --> 00:26:25,041
လော့ခ်သေဆုံးရခြင်းအကြောင်း။
သူဘာကြောင့်မှန်းလဲမသိဘူး၊

262
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော ရှင်းပြချက်ပဲ။

263
00:26:27,169 --> 00:26:30,338
Jack မလိမ်ဘူး။ ယောဟန်သေပြီ။

264
00:26:30,464 --> 00:26:32,882
အခေါင်းထဲမှာရှိလို့
မဆိုလိုပါ။

265
00:26:32,967 --> 00:26:36,010
- သူ လိမ်လို့ မရပါဘူး...
- ငါ့ကိုယုံပါ။ သေချာပါတယ်။

266
00:26:41,642 --> 00:26:46,688
ဒါ​ကြောင့် Locke မှာ ဒီလိုဖြစ်​လာမယ်ဆိုတာ မင်း​သိတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

267
00:26:48,899 --> 00:26:51,025
ဆန်းတော့ မသိဘူး ဖြစ်သွားတယ်။

268
00:26:51,986 --> 00:26:56,948
ဒီကျွန်းက အံ့ဖွယ်ကောင်းတာ မြင်ဖူးတယ်။
အရာများ။ ဖျားနာတာကို သက်သာအောင် မြင်ဖူးတယ်။

269
00:26:57,032 --> 00:26:59,409
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

270
00:27:02,371 --> 00:27:05,373
သေပြီ သေပြီ။

271
00:27:05,457 --> 00:27:07,917
အဲဒီ့ကနေ မင်းပြန်လာလို့မရဘူး။

272
00:27:08,002 --> 00:27:09,585
ဒီမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

273
00:27:11,171 --> 00:27:14,924
ဒါကြောင့် John Locke က ခုလိုပါ။
ဒီကျွန်းကို လျှောက်သွားနေတာ...

274
00:27:15,009 --> 00:27:17,343
...အသက်ရှင်နေသောငရဲကို ကျွန်ုပ်ကြောက်သည်။

275
00:27:27,813 --> 00:27:30,523
- မင်း အထဲကို ဝင်ချင်နေနိုင်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

276
00:27:33,152 --> 00:27:37,363
ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ ဒါ​ကြောင့်
တောတွင်းဆိုတာ ငါမထိန်းနိုင်တဲ့ အရာပါ။

277
00:27:45,789 --> 00:27:49,584
-ကံကောင်းသလား။
- မပေါ်သေးဘူး။

278
00:27:51,003 --> 00:27:54,047
- နောက်ဆုံးအကြိမ် ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်ဘူး။
- အဲဒါ ရထားမဟုတ်ဘူး။

279
00:27:54,131 --> 00:27:56,758
အချိန်ဇယားအတိုင်း မလည်ပတ်ပါ။

280
00:27:56,842 --> 00:28:00,178
ဟုတ်တယ်မဟုတ်ရင်
ငါတို့ဆီလာခဲ့မယ် ဒါဆို...

281
00:28:00,262 --> 00:28:02,263
...အဲဒါကို သွားမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

282
00:28:03,182 --> 00:28:06,142
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲဆိုတာပဲ သိတယ်။

283
00:28:06,226 --> 00:28:08,644
တကယ်က ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

284
00:28:09,730 --> 00:28:11,439
ငါပြောတာ။

285
00:28:22,993 --> 00:28:24,702
ငါ့အတွက်လည်း ထူးဆန်းတယ်။

286
00:28:26,747 --> 00:28:31,125
- ကျေးဇူးပြု?
- ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

287
00:28:32,628 --> 00:28:34,337
ငါ... ဒီမှာ။

288
00:28:36,340 --> 00:28:40,134
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ် Sun၊
ငါက ငါအမြဲဖြစ်ဖူးတဲ့လူပဲ။

289
00:28:44,390 --> 00:28:47,558
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- လမ်းကိုဦးဆောင်ပါ။

290
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
- မင်္ဂလာပါ။
- Charles?

291
00:29:00,489 --> 00:29:03,324
- အဲဒါ Benjamin ပါ။
- ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

292
00:29:03,409 --> 00:29:07,578
အရေးမကြီးဘူး၊ ဘာအရေးကြီးလဲ။
ငါဒီနေ့ကျွန်းကိုပြန်မယ်။

293
00:29:07,663 --> 00:29:10,706
ကျွန်းက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ပြန်လာပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

294
00:29:10,791 --> 00:29:14,252
- ငါပြန်လာဖို့ကြိုးစားနေတာအနှစ် 20 ကြာပြီ။
- အင်း Charles...

295
00:29:14,336 --> 00:29:17,004
... မင်းမအောင်မြင်တဲ့နေရာ၊
အောင်မြင်တော့မယ်။

296
00:29:18,090 --> 00:29:20,383
ငါတစ်ချက်လုပ်လိုက်တာနဲ့။

297
00:29:21,635 --> 00:29:25,304
Benjamin ဘာလဲ၊
- မင်းသမီးကို သတ်လိုက်။

298
00:29:27,224 --> 00:29:30,184
အမှန်တော့ ငါကြည့်နေတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အပြန်အလှန်မိတ်ဆွေ။

299
00:29:31,311 --> 00:29:35,481
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲမသိဘူး။
- Penny ပေါ်နေတဲ့ လှေနာမည်။

300
00:29:35,566 --> 00:29:40,153
- မင်းမဝံ့ဘူးလား။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Charles။

301
00:29:50,205 --> 00:29:53,708
- ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား ဂျွန်။
- ပစ်ပါ။

302
00:29:53,792 --> 00:29:56,377
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

303
00:29:58,964 --> 00:30:00,298
ငါပဲသိတယ်။

304
00:30:00,382 --> 00:30:02,675
- အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
- ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

305
00:30:02,759 --> 00:30:05,803
သိခြင်း။
မင်းအပေါ်ကို တဖြည်းဖြည်းရောက်လာတာလား၊

306
00:30:05,888 --> 00:30:09,432
ဒါမှမဟုတ် နိုးလာပြီး နားလည်လား။
စကြဝဠာရဲ့ နက်နဲသောအရာများ

307
00:30:09,516 --> 00:30:12,226
- မင်း ဒါကို မကြိုက်ဘူးလား?
- ဘာလဲ?

308
00:30:12,394 --> 00:30:15,396
မေးခွန်းတွေမေးရမယ်။
အဖြေတွေကို မင်းမသိဘူး။

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,981
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်၍

310
00:30:17,065 --> 00:30:20,234
သူတို့သည် သင့်အား လမ်းပြမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
သင်ရှာနေသမျှကို။

311
00:30:23,572 --> 00:30:26,324
- မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။ ငါလုံးဝမကြိုက်ဘူး။
- အင်း...

312
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
ခုတော့ ငါဖြစ်ပုံက ဘယ်လိုလဲ သိလား။

313
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

314
00:30:38,795 --> 00:30:40,421
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

315
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
သိမယ်ထင်တယ်။
အခု ဘယ်သွားမှာလဲ John။

316
00:30:47,804 --> 00:30:49,305
သင် ... လုပ်ပါသလား?

317
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
အဲဒါက အတူတူပါပဲ။
ကလေးဘဝတုန်းက ငါ့ကို ခေါ်လာကြတယ်။

318
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
အဲဒီကျွန်းက ငါ့ကို ကုစားပေးတယ်။

319
00:30:56,063 --> 00:30:57,563
အင်း...

320
00:31:00,609 --> 00:31:03,361
စေတနာပါမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့
ဒီတစ်ခါတော့

321
00:31:11,245 --> 00:31:15,540
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက ငါတို့ ဘုရားကျောင်းရဲ့ တံတိုင်းပါ။

322
00:31:17,668 --> 00:31:21,879
- ဘာဘုရားကျောင်းလဲ။
- ဤနေရာမှ မိုင်ဝက်ခန့်။

323
00:31:21,964 --> 00:31:26,342
လူတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ဒီတံတိုင်းကို ဆောက်ကြတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် မြင်ဖူးသလိုပဲ။

324
00:31:31,974 --> 00:31:35,393
မင်းရဲ့ဘုံဗိမာန်ထဲကို ငါတို့မသွားဘူး။

325
00:31:43,986 --> 00:31:45,611
ငါတို့က အောက်မှာ သွားနေတာ။

326
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
သင်အရင်သွားပါ။

327
00:32:05,632 --> 00:32:08,217
နေမင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလိုပါတယ်။

328
00:32:08,302 --> 00:32:11,679
ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းနိုင်ရင်
ငါ့အတွက် Desmond Hume ကိုရှာပါ၊

329
00:32:11,805 --> 00:32:13,931
ငါတောင်းပန်ပါတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။

330
00:32:15,642 --> 00:32:16,809
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

331
00:32:19,730 --> 00:32:21,188
သူသိလိမ့်မယ်။

332
00:32:56,391 --> 00:33:00,394
ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

333
00:33:04,608 --> 00:33:07,860
ဒက်စ်မွန်။

334
00:33:07,944 --> 00:33:12,698
- Des?!
- မလှုပ်နဲ့! တခြားစကားမဟုတ်!

335
00:33:15,160 --> 00:33:18,746
မင်္ဂလာပါ Penelope။
ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Linus ပါ။

336
00:33:18,914 --> 00:33:22,625
ဝမ်းနည်းမိပါတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဖေ...

337
00:33:22,751 --> 00:33:24,752
အဖေနဲ့ကျွန်တော်က ဆက်ဆံရေးမရှိဘူး...

338
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
မင်းအဖေက တကယ်ပဲ။
ကြောက်စရာကောင်းသောလူသား။

339
00:33:29,049 --> 00:33:32,927
သတ်ဖြတ်မှုမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ငါ့သမီး။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

340
00:33:34,096 --> 00:33:35,971
မေမေ!

341
00:33:36,890 --> 00:33:40,393
ချာလီ၊ အထဲကို ပြန်သွားပါ ကလေး။
အထဲကို ပြန်သွားပါ။

342
00:33:41,812 --> 00:33:45,648
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာပဲလုပ်လုပ် မလုပ်နဲ့
ငါ့သားကိုထိခိုက်! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။

343
00:33:46,650 --> 00:33:50,820
- မေမေ? မေမေ?
- Charlie ၊ အထဲဝင်သွားပါ။

344
00:34:22,185 --> 00:34:26,188
ကပ္ပတိန် Lapidus။

345
00:34:26,314 --> 00:34:28,899
ပြန်လာပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

346
00:34:28,984 --> 00:34:30,901
သေနတ်တွေ တွေ့တယ်။

347
00:34:30,986 --> 00:34:32,820
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

348
00:34:32,904 --> 00:34:34,780
Ilana နှင့် အခြားသုံးဦး။

349
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
- သူတို့က အခုတာဝန်ယူနေပြီလို့ပြောတယ်။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

350
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
Ilana

351
00:34:52,841 --> 00:34:53,883
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

352
00:34:54,009 --> 00:34:58,345
- ရုပ်တုရဲ့ အရိပ်မှာ ဘာရှိလဲ။
- ဘာလဲ?

353
00:34:58,430 --> 00:35:00,264
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

354
00:35:02,100 --> 00:35:05,269
ရုပ်တုရဲ့အရိပ်မှာ ဘာရှိလဲ။

355
00:35:09,191 --> 00:35:10,691
ဘာမှန်းမသိဘူး...

356
00:35:14,863 --> 00:35:18,866
တခြားလူတွေကို ယူပါ၊ အချိန်တန်ရင် ပြောပါ။
ပြီးမှ သူ့ကို ချည်...

357
00:35:21,411 --> 00:35:23,078
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်လာနေတယ်။

358
00:35:57,531 --> 00:36:00,074
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။

359
00:36:00,200 --> 00:36:03,619
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- ငါဘာလို့ တရားစီရင်ဖို့ လိုတာလဲ။

360
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
Charles Widmore ၏လူများရောက်လာသောအခါ၊
သူတို့ကငါ့ကိုရွေးချယ်မှုပေးတယ်။

361
00:36:10,335 --> 00:36:13,212
ကျွန်းကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါ့သမီးကိုသေစေ။

362
00:36:14,840 --> 00:36:18,259
ငါလုပ်စရာရှိတာ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့
အိမ်မှသူတို့နှင့်အတူသွားလော့။

363
00:36:21,972 --> 00:36:23,931
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

364
00:36:24,933 --> 00:36:27,476
ဒါဆို မင်းမှန်တယ်။ ဂျွန်...

365
00:36:28,770 --> 00:36:30,813
အဲလက်စ်ကို သတ်လိုက်တာ။

366
00:36:33,608 --> 00:36:35,901
အခုလည်း အဲဒါအတွက် ဖြေရမှာပေါ့။

367
00:36:40,866 --> 00:36:44,743
လမ်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။

368
00:36:48,373 --> 00:36:49,415
ရပြီ။

369
00:36:57,841 --> 00:37:00,134
အသက်ရှင်ရင် အပြင်မှာတွေ့မယ်...

370
00:37:05,223 --> 00:37:06,473
ဘင်!

371
00:37:09,728 --> 00:37:11,520
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

372
00:37:13,607 --> 00:37:15,524
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

373
00:37:15,650 --> 00:37:18,235
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်။
မင်းကိုထုတ်ဖို့

374
00:37:18,320 --> 00:37:20,988
ဂျွန်၊ ခဏနေ။

375
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်လို့ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။

376
00:39:02,882 --> 00:39:04,883
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

377
00:39:05,927 --> 00:39:09,179
- သတ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ "ဒါ" မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ကလေး။

378
00:39:09,264 --> 00:39:10,264
ပိုမြင့်တယ်!

379
00:39:10,348 --> 00:39:12,182
ဖေဖေ၊ တဖန်!

380
00:39:12,934 --> 00:39:15,269
ပိုမြင့်တယ်! ပိုမြင့်တယ် ဖေဖေ။

381
00:39:15,353 --> 00:39:16,895
မင်းကိုမုန်းတယ်!

382
00:39:17,564 --> 00:39:21,233
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ်။
မင်းသေစေချင်တယ်။

383
00:39:21,317 --> 00:39:24,278
ဒီလူတွေ၊
အန္တရာယ်များတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

384
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
မင်းထက် ပိုအန္တရာယ်များလား?

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,951
ဖေဖေ… သူတို့ လေးနက်တယ်။

386
00:39:31,828 --> 00:39:34,121
သူတို့က ကားလ်နဲ့ ကျွန်တော့်အမေကို သတ်ခဲ့တယ်။

387
00:39:35,123 --> 00:39:37,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ...

388
00:39:39,502 --> 00:39:42,921
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
- သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

389
00:39:43,006 --> 00:39:44,840
သူမက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

390
00:39:44,924 --> 00:39:48,218
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်
ရှေ့ဆက်ပြီး...

391
00:40:10,700 --> 00:40:12,326
ဖေဖေ?

392
00:40:15,705 --> 00:40:17,122
အဲလက်စ်။

393
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

394
00:40:22,337 --> 00:40:24,379
အဲလက်စ်။

395
00:40:28,301 --> 00:40:30,844
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

396
00:40:35,517 --> 00:40:37,976
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

397
00:40:41,439 --> 00:40:43,565
ကျွန်တော်သိသည်။

398
00:40:49,864 --> 00:40:52,116
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊ လူယုတ်မာ။

399
00:40:52,200 --> 00:40:55,327
မင်း စီစဉ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယောဟန်ကို နောက်တစ်ကြိမ်သတ်ရန်၊

400
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုထိရင်

401
00:40:59,541 --> 00:41:02,543
မင်းကို လိုက်ရှာပြီး ဖျက်ဆီးမယ်။

402
00:41:03,878 --> 00:41:07,047
မင်းနားထောင်လိမ့်မယ်။
John Locke ပြောသမျှစကားတိုင်းအတွက်၊

403
00:41:07,132 --> 00:41:10,801
သူ့အမိန့်တိုင်းကို လိုက်နာလိမ့်မယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

404
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
ပြောပါ မင်းသူ့နောက်ကိုလိုက်မယ်ပြော။

405
00:41:16,224 --> 00:41:18,433
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
ငါသူ့နောက်လိုက်မယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။

406
00:41:45,170 --> 00:41:47,087
ဘင်?

407
00:41:51,885 --> 00:41:53,552
ဘင်!

408
00:41:56,723 --> 00:41:57,764
ဘင်?

409
00:42:04,606 --> 00:42:05,647
ဘာဖြစ်တာလဲ?

410
00:42:12,071 --> 00:42:13,780
ငါအသက်ရှင်ပါစေ။