1
00:00:02,043 --> 00:00:03,703
<i>පෙර නැතිවූයේ:</i>

2
00:00:03,794 --> 00:00:04,957
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්ද?

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,453
හෙලිකොප්ටරයක හැටි එහෙමද
ශබ්ද කළ යුතුද?

4
00:00:07,548 --> 00:00:10,086
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

5
00:00:10,718 --> 00:00:12,545
ඩෙස්මන්ඩ්.

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,052
මොකක් ද වැරැද්ද?

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,382
- වැරැද්ද මම විවාහකයි.
- හරි.

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,444
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,188
හේයි.

10
00:01:07,149 --> 00:01:09,107
සුභ උදෑසනක්, ජැක්.

11
00:01:09,193 --> 00:01:11,150
අතක් අවශ්‍යද?

12
00:01:11,237 --> 00:01:13,230
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:01:19,203 --> 00:01:22,738
මම කලින් ඔබේ කූඩාරමට ආවා.

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,160
ජින් ගියාද?

15
00:01:25,543 --> 00:01:28,627
එයා චාලි එක්ක ගියා..
හර්ලි සහ ඩෙස්මන්ඩ්.

16
00:01:28,713 --> 00:01:31,749
- ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වුණාද?
- ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.

17
00:01:31,841 --> 00:01:35,839
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න
ඔබේ ගැබ් ගැනීම සමඟ.

18
00:01:38,264 --> 00:01:42,725
මම හොඳින් ඉන්නවා. ටිකක් මහන්සියි,
ඒත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

19
00:01:42,810 --> 00:01:47,353
- ෂුවර්. උදෑසන අසනීපයක්ද?
- තවදුරටත් නැහැ.

20
00:01:48,608 --> 00:01:50,980
ලේ ගැලීමක් තිබේද?

21
00:01:53,779 --> 00:01:56,353
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ සියලු ප්‍රශ්න, ජැක්?

22
00:01:58,284 --> 00:01:59,612
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

23
00:02:00,703 --> 00:02:04,831
දැන් මම ආපහු ආවා, මට ඕන වුණේ
ඔබ හොඳින් කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට.

24
00:02:06,083 --> 00:02:08,753
ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳින්.

25
00:02:09,795 --> 00:02:10,875
නියමයි.

26
00:04:40,029 --> 00:04:41,607
- ඇය කව් ද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

27
00:04:41,697 --> 00:04:44,734
ඒකි ඔයාව දන්නව වගේ මචන්.
ඇය ඔබේ නම කීවා පමණි.

28
00:04:44,825 --> 00:04:46,865
මම ඇයව මීට පෙර මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක දැක නැත.

29
00:04:48,871 --> 00:04:50,282
ඇය අවදි වෙනවා.

30
00:04:53,084 --> 00:04:55,789
ඇය කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
අපි ඇයට වතුර ටිකක් ලබා දිය යුතුයි.

31
00:04:57,129 --> 00:04:59,122
- මට අත දෙන්න.
- ඔව්.

32
00:05:03,219 --> 00:05:05,508
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- දන්නේ නැහැ.

33
00:05:05,596 --> 00:05:09,096
- ඒක ස්පාඤ්ඤ භාෂාව, මචන්.
- එහෙනම් ඔබට ඇයව තේරෙනවාද?

34
00:05:13,229 --> 00:05:14,509
ඇය පවසන්නේ ඇය මිය යන බවයි.

35
00:05:20,778 --> 00:05:21,774
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

36
00:05:21,863 --> 00:05:24,188
ශාඛාවක්.
පහලට යනකොට ඒකි ගහන්න ඇති.

37
00:05:24,282 --> 00:05:27,698
ඇගේ ඇසුරුම ගන්න. අපිට නැහැ
මෙම ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේ බොහෝ දේ ඇත.

38
00:05:27,785 --> 00:05:31,071
- අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේදැයි බලන්න.
- මෙය ගැලවීමක් නම්?

39
00:05:31,163 --> 00:05:33,655
ඇය අප වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට සනීප වේවිද?

40
00:05:33,749 --> 00:05:36,122
යන්තම් යන්න. බලන්න පටන් ගන්න.

41
00:05:39,589 --> 00:05:44,049
- අපිට ජැක් ලැබෙනවා. ජැක්.
- ඇය දිවයිනෙන් පිටත අපගේ මාර්ගය විය හැකිය.

42
00:05:44,135 --> 00:05:47,718
- අපි ඇයව ගෙන ගියොත්, එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- අපි ඇයට ලේ ගලන්න ඉඩ දුන්නද?

43
00:05:47,805 --> 00:05:51,637
- නෑ, අපි ජැක්ව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න ඕන.
- එය පැය අටක ඇවිදීම, එක් මාර්ගයකි.

44
00:05:51,726 --> 00:05:54,513
- එහෙනම් මම දුවන්නම්.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

45
00:05:54,604 --> 00:05:57,770
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
කවුද දන්නේ මේ කැලේ ඉන්නේ කවුද කියලා?

46
00:05:57,857 --> 00:06:00,312
මේ දූපතේ මිනිස්සු
අපිව මරන්න හදනවා.

47
00:06:00,401 --> 00:06:02,441
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

48
00:06:16,626 --> 00:06:17,824
අපොයි.

49
00:08:09,572 --> 00:08:13,735
- කොහොමද මේක?
- එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:08:21,250 --> 00:08:24,833
ජැක්ට මොකද වුණේ කියලා ඔබ සිතන්නේ
ඔහු අනෙක් අය සමඟ සිටියදී?

51
00:08:25,963 --> 00:08:28,881
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔහු වෙනස් බව පෙනේ.

52
00:08:31,135 --> 00:08:33,377
සිටි බව ඔහු කියයි
බොහෝ දුරට සිරකරුවෙක්,

53
00:08:33,471 --> 00:08:37,884
ඔහු සිතූ නිසා ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය
ඔවුන් ඔහුට දිවයිනෙන් පිටවීමට ඉඩ දුන්නා.

54
00:08:39,477 --> 00:08:41,469
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

55
00:08:43,272 --> 00:08:45,265
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

56
00:08:46,484 --> 00:08:49,438
ඔහු මා වෙත පැමිණ,
මගේ ගැබ් ගැනීම ගැන අහනවා.

57
00:08:50,780 --> 00:08:53,864
- ඒකට මොනවා කරන්නද...
- කුමක් නම් ...

58
00:08:53,950 --> 00:08:56,073
අනෙක් අයට මගේ දරුවා අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

59
00:08:57,036 --> 00:08:59,159
එයා සතියකට වැඩිය තනියම එතන.

60
00:08:59,247 --> 00:09:02,082
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

61
00:09:06,546 --> 00:09:09,037
ඔහු ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

62
00:09:11,050 --> 00:09:13,541
ඔබ යමක් දන්නවාද, කේට්?

63
00:09:22,144 --> 00:09:24,137
ඒ ජුලියට්.

64
00:09:24,230 --> 00:09:28,180
ඇය ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරිය වූවාය, ඔවුන්ගේ සාරවත් බව
වෛද්යවරයා, ගර්භනී කාන්තාවන් අධ්යයනය කිරීම.

65
00:09:28,276 --> 00:09:32,819
ක්ලෙයාර් අසනීප වූ විට,
ඇය මට සහ ජැක්ට කිව්වා

66
00:09:32,905 --> 00:09:37,235
අනෙක් අයට ඇගේ දරුවා අවශ්‍ය වීමට හේතුව
පර්යේෂණ සඳහා විය.

67
00:09:44,542 --> 00:09:46,499
හිරු. ඉන්න. ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

68
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
යන්න, කේට්.

69
00:09:50,715 --> 00:09:53,632
මට ඔබේ පර්යේෂණ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

70
00:09:53,718 --> 00:09:56,635
- හිරු...
- ගර්භනී කාන්තාවන්ට කුමක් සිදුවේද?

71
00:09:58,764 --> 00:10:00,757
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

72
00:10:00,850 --> 00:10:04,598
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

73
00:10:04,687 --> 00:10:08,815
හැමෝම ඔයා එක්ක හොඳින් ඉන්න ඇති
ඔබේ රෙදි සෝදන්න, අපේ කෑම කනවා.

74
00:10:08,900 --> 00:10:12,849
ඒත් මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

75
00:10:14,405 --> 00:10:17,691
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඇයි ළමයි අරන් යන්නේ?

76
00:10:19,869 --> 00:10:23,036
ගර්භනී කාන්තාවන්ට සිදු වන දේ
මෙම දූපතේ?

77
00:10:24,373 --> 00:10:26,911
- මොකද වෙන්නේ...
- ඔවුන් මැරෙනවා.

78
00:10:28,961 --> 00:10:31,417
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති.

79
00:10:33,674 --> 00:10:35,667
හිරු, එන්න. අපි යමු.

80
00:10:45,686 --> 00:10:49,305
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- චීන, කොරියානු නොවේ.

81
00:10:49,398 --> 00:10:52,103
- සමහර විට අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

82
00:10:52,193 --> 00:10:55,360
අවදානමේ ඇති දේ ඔබට අමතකද,
නැත්නම් මේක තවත් ෆ්ලෑෂ් එකක්ද?

83
00:10:55,446 --> 00:10:59,444
- බෙල්ලට ඊතලයක් එන්නේ කවුද?
- ඔබට අමතක නොවන පරිදි, ඇය මගේ නම කීවාය.

84
00:11:00,743 --> 00:11:03,234
ඇය ළඟ මගේ ඡායාරූපයක් තිබුණා
සහ මගේ පෙම්වතිය.

85
00:11:04,288 --> 00:11:06,364
මට ඔයාලාට වඩා හොඳට තේරෙනවා.

86
00:11:06,457 --> 00:11:08,616
හේයි, යාලුවනේ, සිසිල්.

87
00:11:08,709 --> 00:11:11,545
අපි දැනටමත් ප්රමාණවත් කාලයක් නාස්ති කර ඇත.

88
00:11:11,629 --> 00:11:14,001
- ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

89
00:11:14,090 --> 00:11:15,667
නැත.

90
00:11:46,247 --> 00:11:47,741
හේයි, ජින්! ජින්!

91
00:11:47,832 --> 00:11:49,374
ජින්!

92
00:12:36,088 --> 00:12:37,084
ඔයා කව්ද?

93
00:12:38,925 --> 00:12:41,083
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?

94
00:12:43,221 --> 00:12:45,759
එයා තමයි සයිඩ්ට වෙඩි තිබ්බ කෙනා.

95
00:12:45,848 --> 00:12:50,475
කේට් අපට පැවසුවේ ඔහු එහි ජීවත් වූ බවයි
ස්ටේෂන් ලොක් පුපුරා ගියේය. එයා වෙන කෙනෙක්.

96
00:12:50,561 --> 00:12:54,393
මම හිතුවේ ලොක් ඒ මිනිහව මැරුවා කියලා
විදුලි වැට දේවල් සමඟ.

97
00:12:54,482 --> 00:12:58,314
ඔබට කතා කිරීමට තත්පර පහක් තිබේ
නැත්නම් මම මේ තුවක්කුව පත්තු කරනවා අයියේ.

98
00:13:00,404 --> 00:13:01,567
ඒක ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුවක්.

99
00:13:01,656 --> 00:13:03,316
අනික ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක දැනේවි කියලා

100
00:13:03,407 --> 00:13:06,859
පපුවට දැල්ලක් අරගෙන
මෙම පරාසය තුළ?

101
00:13:08,120 --> 00:13:11,205
ඔබේ මිතුරා පෙන්වා දුන් පරිදි,
මම දැනටමත් මේ සතියට වරක් මිය ගියා.

102
00:13:19,006 --> 00:13:22,541
- ඔබට ඇයව තේරෙනවා.
- ඇය ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවා.

103
00:13:22,635 --> 00:13:25,304
ඇය මැරෙනවා කිව්වා.
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

104
00:13:27,014 --> 00:13:30,514
මම සෝවියට් හමුදාවේ ක්ෂේත්‍ර වෛද්‍යවරයෙක්.
මට ඔබට මගේ සේවාවන් ලබා දිය හැකිය.

105
00:13:31,727 --> 00:13:34,397
- ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයව බේරගන්නවා.

106
00:13:42,738 --> 00:13:45,989
මෙම ශාඛාව ඇගේ පෙණහලු සිදුරු කර ඇත.
එය ලේ වලින් පිරී ඇත.

107
00:13:46,075 --> 00:13:49,159
එය ඉක්මනින් වාතාශ්රය නොකළහොත්,
ඇය මිය යනු ඇත.

108
00:13:53,291 --> 00:13:55,283
හොඳයි, එය කරන්න. ඇයට උදව් කරන්න.

109
00:13:55,376 --> 00:13:59,623
මම ඇයව නිවැරදි කරන්නේ නම්, ඔබ මට ඉවත්ව යාමට ඉඩ දිය යුතුය
මම කවදාවත් ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ වගේ.

110
00:14:08,556 --> 00:14:10,549
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

111
00:18:01,789 --> 00:18:04,576
නිශ්ශබ්ද වන්න. චලනය නොවන්න.

112
00:18:05,710 --> 00:18:09,161
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ දරුවා, මට පිළිතුරු තිබේ.

113
00:18:09,255 --> 00:18:11,497
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

114
00:18:11,591 --> 00:18:14,426
ඔබ සහ මම පමණයි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

115
00:18:21,392 --> 00:18:25,259
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,
ඒ කියන්නේ මම දැනටමත් මැරිලා.

116
00:18:25,354 --> 00:18:29,352
- ඇයි මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යා යුත්තේ?
- ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති නිසා.

117
00:18:55,092 --> 00:18:57,050
අපි කොහෙද යන්නේ?

118
00:18:57,136 --> 00:19:00,422
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා.
ඔවුන් සතුව අල්ට්රා සවුන්ඩ් යන්ත්රයක් තිබේ.

119
00:19:00,515 --> 00:19:04,299
ක්ලෙයාර් සහ කේට්
මට ඒ තැන ගැන කිව්වා.

120
00:19:04,393 --> 00:19:06,766
එය අත්හැර දමන ලදී.
ඔවුන් එහි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

121
00:19:06,854 --> 00:19:09,641
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔවුන් සොයන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

122
00:19:10,316 --> 00:19:12,772
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

123
00:19:16,322 --> 00:19:19,489
මම ඔයාගේ බබා දිහා බලන්නම්
සහ DOC තීරණය කරන්න.

124
00:19:19,575 --> 00:19:20,986
පිළිසිඳ ගැනීමේ දිනය.

125
00:19:21,077 --> 00:19:24,612
අල්ට්රා සවුන්ඩ් මට කියන්නම් කවදාද කියලා
ඔබ ගැබ් ගත්තා, දවසක් දෙන්න හෝ ගන්න.

126
00:19:24,705 --> 00:19:29,332
ඔබ දිවයිනෙන් ගැබ් ගත්තා නම්, එසේ නම්
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා බොහෝ විට හොඳින් සිටිනු ඇත.

127
00:19:30,253 --> 00:19:33,538
නමුත් ඔබ මෙහි ගැබ් ගත්තා නම් ...

128
00:19:35,550 --> 00:19:38,883
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි ඒකට එනකොට.

129
00:19:38,970 --> 00:19:42,136
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා ලිංගිකව හැසිරුණාද?

130
00:19:42,223 --> 00:19:45,556
- මම ඒ ගැන කතා නොකිරීමට කැමතියි.
- මම දන්නවා ඒක පුද්ගලිකයි කියලා.

131
00:19:45,643 --> 00:19:49,890
- නමුත් මම දන්නේ නම්, මට තේරුම් ගත හැකිය ...
- යන්ත්‍රය කරන්නේ එය නොවේද?

132
00:19:49,981 --> 00:19:53,895
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි දිගටම ඇවිද යමු.

133
00:22:59,212 --> 00:23:03,044
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද? ඇය කළාද
ගිනි අවිය හැර වෙනත් යමක් තිබේද?

134
00:23:03,132 --> 00:23:06,252
පොතක්, විචිත්‍රවත් රේඩියෝ දුරකථන දෙයක්.

135
00:23:08,930 --> 00:23:11,599
එය වැඩ කරන්නේද?

136
00:23:11,682 --> 00:23:13,889
මම ඔයාට කියන්න වගේ.

137
00:23:13,976 --> 00:23:18,354
ඔබගෙන් කෙනෙක් උදව් කළ යුතුයි.
ඉතිරිය, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න. මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

138
00:23:18,439 --> 00:23:20,562
මම ඒක කරන්නම්.

139
00:23:22,193 --> 00:23:25,194
ලේ ඇති තරම් පිස දමන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

140
00:23:25,279 --> 00:23:27,901
අපි දැන් වාතය ඉවත් කළ යුතුයි.

141
00:23:27,990 --> 00:23:29,947
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

142
00:23:30,034 --> 00:23:32,323
- ස්ථාවර!
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

143
00:23:37,792 --> 00:23:39,619
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

144
00:23:46,759 --> 00:23:48,752
ගෝස්.

145
00:23:51,222 --> 00:23:56,263
එය පටිගත කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.
ආවරණය හිස් විය යුතුය.

146
00:23:56,352 --> 00:23:58,677
තුවාලය හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය වේ.

147
00:24:05,570 --> 00:24:07,977
ඇය කීවේ කුමක්ද?

148
00:24:08,072 --> 00:24:09,235
"ඔයාට ස්තූතියි."

149
00:24:10,366 --> 00:24:12,691
ඇය කිව්වා, "මට උදව් කළාට ස්තූතියි."

150
00:24:23,629 --> 00:24:25,622
ඒක මෙතන පහල තියෙනවා.

151
00:25:23,397 --> 00:25:25,971
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

152
00:25:26,067 --> 00:25:27,063
කුමක් ද?

153
00:25:28,194 --> 00:25:29,771
මට උදව් කරනවා.

154
00:25:39,830 --> 00:25:42,156
වරෙක,

155
00:25:42,250 --> 00:25:45,998
මම කාන්තාවන්ට කිව්වා ඔවුන් ගැබ්ගෙන ඇති බව,

156
00:25:46,087 --> 00:25:49,622
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු ...

157
00:25:49,715 --> 00:25:54,673
එය හොඳම පුවත විය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ලබා ගත්හ.

158
00:25:56,597 --> 00:25:59,302
ඊට පස්සේ මම මෙතනට ආවා.

159
00:26:01,727 --> 00:26:03,934
මම පැරදුනා...

160
00:26:04,981 --> 00:26:08,978
...රෝගීන් නව දෙනෙක්
පසුගිය වසර තුන තුළ.

161
00:26:13,072 --> 00:26:15,563
මම ඔයාට උදව් කරනවා
මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන

162
00:26:15,658 --> 00:26:19,407
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා බව
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ගැබ්ගෙන ඇත.

163
00:26:24,041 --> 00:26:26,995
මම ඔයාට උදව් කරන නිසා
මට ආයෙත් සුබ ආරංචියක් දෙන්න ඕන.

164
00:26:33,968 --> 00:26:36,459
මම වෙන මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

165
00:26:40,308 --> 00:26:42,134
අපි දිවයිනට පැමිණීමට පෙර.

166
00:26:46,189 --> 00:26:48,181
ජින් සහ මම, අපි ...

167
00:26:50,651 --> 00:26:51,932
... කරදර.

168
00:26:52,028 --> 00:26:54,020
අපි හිටියේ නෑ...

169
00:26:58,451 --> 00:27:00,989
ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

170
00:27:09,045 --> 00:27:11,037
ඒක වැරදීමක්.

171
00:27:11,130 --> 00:27:13,337
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

172
00:27:17,887 --> 00:27:19,002
කුමන මාර්ගයද?

173
00:27:54,215 --> 00:27:56,706
මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

174
00:28:29,876 --> 00:28:32,367
මෙම කාමරය සඟවා ඇත්තේ ඇයි?

175
00:28:34,380 --> 00:28:37,167
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

176
00:28:39,969 --> 00:28:41,594
මට කියන්න.

177
00:28:44,182 --> 00:28:47,099
එතනට තමයි අපි ගෑනු මැරෙන්න ගෙනාවේ.

178
00:28:52,607 --> 00:28:56,818
ඇය හොඳින්. තුවාලය තබා ගන්න
ඔබට හැකි තරම් පිරිසිදු කරන්න.

179
00:28:58,029 --> 00:29:02,655
- ඇය දිනකට වඩා හොඳ විය යුතුය.
- දවසක්? ඇගේ පෙණහලු සිදුරු විය.

180
00:29:04,493 --> 00:29:07,447
මෙම දූපතේ,
නීති ටිකක් වෙනස්.

181
00:29:07,538 --> 00:29:08,997
සමහර විට දින එකහමාරක්.

182
00:29:14,754 --> 00:29:18,621
මම පොරොන්දු වූ ලෙසම කළා. ඇය ජීවත් වනු ඇත.

183
00:29:18,716 --> 00:29:21,207
- ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න කල්පනා කරනවාද?
- යන්න.

184
00:29:23,971 --> 00:29:26,925
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- ඉතින් මට මොනවද කරන්න කියන්නේ, චාලි?

185
00:29:27,016 --> 00:29:30,765
අපි ස්ට්‍රෙචරයක් සාදා ගත යුතුයි
ඇයව රැගෙන යන්න. අපි කොහොමද හිරකාරයෙක් ගේන්නේ?

186
00:29:30,853 --> 00:29:34,803
- මම වගකීම ගන්නම්.
- දුරකථනය. දුරකථනය!

187
00:29:35,733 --> 00:29:37,061
- නැහැ, ජින්!
- දුරකථනය!

188
00:29:37,151 --> 00:29:39,607
- ජින්, කමක් නෑ.
- නැහැ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න, ඩෙස්මන්ඩ්.

189
00:29:39,695 --> 00:29:41,688
ඔහුට ඉඩ දෙන්න!

190
00:29:42,823 --> 00:29:45,065
ජින්, කමක් නෑ! ජින්!

191
00:29:45,159 --> 00:29:47,911
ඔහුට යන්න දෙන්න. ජින්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

192
00:29:47,995 --> 00:29:49,193
දුරකථනය!

193
00:29:56,671 --> 00:29:57,951
ඔයා මේක හොරකම් කළාද?

194
00:29:58,047 --> 00:30:00,123
ඔයා කොහොමද මට ගරු කරන්නේ
මම උත්සාහ නොකළේ නම්?

195
00:30:00,216 --> 00:30:03,300
මම ඔබේ අනෙක් ඇස ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ එයට ගරු කරනවාද?

196
00:30:03,386 --> 00:30:05,425
සමාවෙන්න. කුමක් ද?

197
00:30:06,722 --> 00:30:10,590
- චාලි, එපා! චාලි, ඔහුට යන්න දෙන්න!
- මේක වැරදීමක්.

198
00:30:10,685 --> 00:30:15,014
- අපිට මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න බෑ.
- අපි ඔහුට අපේ වචනය දුන්නා.

199
00:30:24,073 --> 00:30:26,694
යන්න. මෙතනින් යන්න.

200
00:30:49,682 --> 00:30:51,260
බබා ජින්ගෙ නෙවෙයි.

201
00:30:55,646 --> 00:30:58,481
අපි දරුවෙක් හදන්න උත්සාහ කළා
ආපහු කොරියාවට ගිහින් බැරි වුණා.

202
00:30:58,566 --> 00:31:00,559
සහ වෛද්‍යවරයා...

203
00:31:04,238 --> 00:31:06,943
ඔහු මට කිව්වා ජින් වඳ බව.

204
00:31:07,033 --> 00:31:10,449
- ඊට පස්සේ ඔයා මෙහෙ ආවා.
- කුමක් ද?

205
00:31:11,662 --> 00:31:14,912
ඔබ දැන සිටියාද
සාමාන්‍ය පිරිමි ශුක්‍රාණු ගණන බව

206
00:31:14,999 --> 00:31:18,333
මිලියන 60ත් 80ත් අතරද?

207
00:31:20,338 --> 00:31:23,754
නමුත් මේ දූපතේ,
එය පස් ගුණයකි.

208
00:31:23,841 --> 00:31:25,881
අපි ඒකට කියන්නේ හොඳ අවස්ථා කියලා.

209
00:31:28,930 --> 00:31:30,887
ඔබ සූදානම්ද?

210
00:31:32,141 --> 00:31:35,059
- ඔව්.
- හරි. ඔබේ කමිසය ටිකක් ඔසවන්න අවශ්‍යද?

211
00:31:36,938 --> 00:31:38,930
සීතලය.

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,565
- මම බබාව බලන්නද?
- සමහර විට.

213
00:31:43,653 --> 00:31:47,567
එය ඔබගේ පළමු ත්‍රෛමාසිකයයි,
ඉතින් ඒක ටිකක් ඉෆ්ෆි.

214
00:31:47,657 --> 00:31:52,947
ඔබ හද ගැස්ම නොපෙනේ නම්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, දැන් වේලාසනයි.

215
00:31:54,330 --> 00:31:56,287
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

216
00:31:56,374 --> 00:31:58,912
හොඳයි, මම කලලරූපය මිනුමක් ගන්නවා,

217
00:31:59,001 --> 00:32:02,833
සහ එය අපට කියනු ඇත
ඔබේ දරුවා පිළිසිඳගත් විට.

218
00:32:04,090 --> 00:32:06,082
එතකොට අපි දන්නවා කවුද කියලා.

219
00:32:10,137 --> 00:32:12,095
ඔයාට හරි ද?

220
00:32:13,766 --> 00:32:15,759
මට කොහොම හරි පාඩුයි.

221
00:32:17,436 --> 00:32:22,775
මම ජීවත් වෙන්න යනවා නම්,
ඒ කියන්නේ බබා ජින්ගේ නෙවෙයි.

222
00:32:24,652 --> 00:32:26,277
ඔබට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

223
00:32:28,990 --> 00:32:30,104
ඔව්.

224
00:32:31,200 --> 00:32:34,865
හරි. සත්‍යයේ මොහොත.

225
00:35:20,203 --> 00:35:23,488
ඔන්න ඕකයි. ඔන්න ඔයාගේ බබා.

226
00:35:23,581 --> 00:35:25,574
ඔයා බලන්න?

227
00:35:29,670 --> 00:35:31,663
මට ඒක පේනවා.

228
00:35:34,509 --> 00:35:38,091
- පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- ටිකක් වේලාසනයි.

229
00:35:38,179 --> 00:35:42,011
ඒත් ඒ පුංචි සද්දෙ ඔයාට පේනවද?

230
00:35:44,310 --> 00:35:46,350
ඒකයි හද ගැස්ම.

231
00:35:50,691 --> 00:35:53,858
එය ඉතා ශක්තිමත්. එය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

232
00:35:58,866 --> 00:36:00,444
හරි.

233
00:36:01,160 --> 00:36:04,114
ඔබ දින 90කට පෙර මෙහි කඩා වැටුණි.

234
00:36:05,831 --> 00:36:11,834
දරුවා පිළිසිඳ ගත්තා
සති අටකට පමණ පෙර, එසේ දින 53 ක්.

235
00:36:16,175 --> 00:36:18,464
ඔබ දිවයිනේදී ගැබ්ගෙන ඇත.

236
00:36:22,515 --> 00:36:25,718
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න හිරු.

237
00:36:25,810 --> 00:36:28,811
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

238
00:36:39,782 --> 00:36:41,526
ඒක ජින්ගෙ.

239
00:38:17,380 --> 00:38:19,871
ඉතින් මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

240
00:38:21,551 --> 00:38:26,296
බොහෝ කාන්තාවන් එයට ඇතුළත් විය
ඔවුන්ගේ දෙවන ත්‍රෛමාසිකයේ මැද.

241
00:38:28,224 --> 00:38:29,802
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ තුන්වන ස්ථානයට පැමිණියේ නැත.

242
00:38:32,645 --> 00:38:34,685
ඒකෙන් මට මාස දෙකක් දෙනවා.

243
00:38:39,026 --> 00:38:41,019
මම...

244
00:38:44,407 --> 00:38:46,732
...බොහොම සතුටුයි බබා ජින්ගෙ නිසා.

245
00:38:47,994 --> 00:38:49,986
ඔබ මට හොඳ ආරංචියක් දුන්නා, ජුලියට්.

246
00:38:52,415 --> 00:38:54,538
ඒක මගේ සතුටක්, සන්.

247
00:38:56,627 --> 00:39:00,245
මම ආපහු ඇතුලට යනවා
සහ මට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

248
00:39:00,339 --> 00:39:03,673
මට අවස්ථාව ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළේ නැහැ කියලා.

249
00:39:07,638 --> 00:39:09,180
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

250
00:39:10,641 --> 00:39:12,634
කමක් නැහැ.

251
00:39:16,230 --> 00:39:18,104
ජුලියට්.

252
00:39:19,984 --> 00:39:21,229
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:39:56,437 --> 00:39:58,726
බෙන්, සෙනසුරාදා උදේ 6 යි.

254
00:40:01,108 --> 00:40:02,651
ක්වෝන් ගැබ්ගෙන ඇත.

255
00:40:02,735 --> 00:40:06,567
කලලරූපය නිරෝගී වන අතර පිළිසිඳ ගන්නා ලදී
ඇගේ සැමියා සමඟ දිවයිනේ.

256
00:40:06,656 --> 00:40:08,613
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔහු වඳ විය.

257
00:40:08,699 --> 00:40:11,653
තවමත් සාම්පල ලබා ගැනීමේ කටයුතු කරගෙන යනවා
අනෙක් කාන්තාවන්ගෙන්.

258
00:40:11,744 --> 00:40:15,824
මට ඉක්මනින් ඔස්ටින් ලබා ගත යුතුයි.
මම වැඩි විස්තර දැනගත් පසු නැවත වාර්තා කරන්නම්.

259
00:40:22,839 --> 00:40:24,831
මම උඹට වෛර කරනවා.

260
00:40:31,514 --> 00:40:34,087
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා.

261
00:40:34,183 --> 00:40:36,306
- එය කුමක් ද?
- අනෙක් අය.

262
00:40:36,394 --> 00:40:40,474
ඔයා යන්න දුන්න කෙනා ආපහු එයි
හෙට ඔහුගේ සහකරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ.

263
00:40:40,565 --> 00:40:43,186
අපිට එයාව මරන්න තිබුනා.

264
00:40:43,276 --> 00:40:46,442
- චාලි. තදයි.
- හරි.

265
00:40:46,529 --> 00:40:48,984
ඔයා දන්නවද අයියේ..

266
00:40:49,073 --> 00:40:54,447
මගේ ගණන අනුව, ඔබ ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් මරා ඇත
ඔවුන් ඔබව ඝාතනය කළාට වඩා.

267
00:40:54,537 --> 00:40:57,822
ඔවුන් එය ආරම්භ කළා. නිකම්ම හේතුව
එක්කෙනෙක් ජැක් සහ කේට් එක්ක ආපහු එනවා

268
00:40:57,915 --> 00:40:59,991
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට දැන් ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි බව නොවේ.

269
00:41:21,480 --> 00:41:23,473
අම්මා?

270
00:41:26,694 --> 00:41:28,734
මම කොහෙද ඉන්නේ?

271
00:41:29,488 --> 00:41:31,362
- ඔබට ශාඛාවක් තිබුණා ...
- මම කොහෙද?

272
00:41:31,449 --> 00:41:33,821
මම දන්නේ නැහැ.

273
00:41:33,910 --> 00:41:37,195
ඔයා ඉන්නේ දූපතක.
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?

274
00:41:37,288 --> 00:41:39,957
ඔබ තවත් සිටිනවාද?
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාකරවිය හැකිද?

275
00:41:40,041 --> 00:41:42,366
- ඔයා කව්ද?
- හියුගෝ රෙයිස්.

276
00:41:42,460 --> 00:41:46,043
815 Oceanic Flight එකේ මම මෙතනට කඩා වැටුණා.
අපි කට්ටියක් බේරුණා.

277
00:41:46,130 --> 00:41:49,048
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා අපිව හෙව්වද?

278
00:41:49,967 --> 00:41:52,339
815?

279
00:41:52,428 --> 00:41:55,049
ගුවන් යානය 815? සිඩ්නි වලින් එකෙක්ද?

280
00:41:55,139 --> 00:41:56,764
ඔව්.

281
00:41:57,350 --> 00:41:59,473
නෑ. එහෙම බෑ.

282
00:41:59,560 --> 00:42:03,688
ඔව්, මම දන්නවා. එය පහසු නොවීය, නමුත් අපි
ආහාර සහ හැච් සහ තවත් ආහාර සොයා ගත්තා ...

283
00:42:03,773 --> 00:42:07,272
815 ගුවන් යානය... ඔවුන්...
ඔවුන් ගුවන් යානය සොයාගත්තා.

284
00:42:09,570 --> 00:42:11,563
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත.

285
00:42:15,201 --> 00:42:16,232
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

286
00:42:21,499 --> 00:42:22,661
කුමක් ද?