1
00:00:02,043 --> 00:00:03,418
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:03,503 --> 00:00:05,329
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
- ඕනෑම දෙයක්.
3
00:00:05,421 --> 00:00:07,248
ක්ලෙයාර් දියේ ගිලී මිය ගිය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
4
00:00:20,686 --> 00:00:21,849
ක්ලෙයාර්!
5
00:00:23,272 --> 00:00:25,894
මට ඇහුණා ඇය උදව් ඉල්ලනවා.
6
00:00:26,192 --> 00:00:29,395
අකුණත් ඇහෙනවා නේද?
7
00:00:44,085 --> 00:00:48,213
මම ක්ලෙයාර්ව බේරගත්තෙ නෑ චාලි.
මම ඔයාව බේරගන්න හිටියේ.
8
00:00:49,131 --> 00:00:54,422
අකුණක් වහලෙට වදිනව දැක්කම..
ඔබ විදුලි සැර වැදී ඇත.
9
00:00:54,512 --> 00:00:58,296
ඔබ ක්ලෙයාර්ට ඇසූ විට
වතුරේ හිටියා ඔයා...
10
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කර දියේ ගිලී ඇත.
11
00:01:01,394 --> 00:01:04,929
මම උත්සහ කලා අයියේ..
මම ඔයාව බේරගන්න දෙපාරක් උත්සහ කලා ඒත්...
12
00:01:05,022 --> 00:01:06,565
මොනව කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ...
13
00:01:09,193 --> 00:01:11,601
...ඔයා මැරෙනවා චාලි.
14
00:01:24,917 --> 00:01:26,246
ඔයාට පිස්සු, යාලුවනේ.
15
00:01:26,669 --> 00:01:31,165
සුපර්මෑන්ට පියාසර කරන්න පුළුවන්
මුළු ග්රහලෝකයම ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
16
00:01:31,257 --> 00:01:34,174
මචන් අපි යනවනම්
පිරිසිදු පා තරඟයක්,
17
00:01:34,260 --> 00:01:36,134
සූප්ස් ෆ්ලෑෂ් විසින් දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
18
00:01:36,220 --> 00:01:40,265
ඇයි වානේ මිනිසා
පාවහන් තරඟයකට එකඟද?
19
00:01:40,558 --> 00:01:42,597
පුණ්ය කටයුතු සඳහා.
20
00:01:42,685 --> 00:01:46,932
ෆ්ලෑෂ් සම්පූර්ණයෙන්ම ජයග්රහණය කරනු ඇත, මන්ද
ඔහුට බිත්ති සහ දේවල් හරහා කම්පනය කළ හැකිය.
21
00:01:47,023 --> 00:01:51,566
කම්පනය! සුපර්මෑන් මොනවා කළත්
ඔහු තාප්පය මතට පැමිණියහොත්?
22
00:01:51,652 --> 00:01:53,562
හොඳයි, කඩාකප්පල් කිරීමට අවසර නැත.
23
00:01:54,113 --> 00:01:57,862
පියාසර කිරීමක් නැත, කඩාකප්පල් කිරීමක් නැත ... වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මා දැනගත යුතු සීමාවන්?
24
00:01:57,950 --> 00:02:00,951
සමහරවිට අපි සුපර්මෑන්ට ගැලපෙන්න ඇති
ක්රිප්ටෝනයිට් යුගලයක් සමඟ...
25
00:02:03,372 --> 00:02:04,404
මොන මගුලක්ද?
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,000
චාලි!
27
00:02:12,840 --> 00:02:14,797
- එය අල්ලන්න එපා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
28
00:02:14,884 --> 00:02:15,963
හුස්ම ගන්න විතරයි...
29
00:02:16,886 --> 00:02:19,092
කතා කරන්න හදන්න එපා.
අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.
30
00:02:19,180 --> 00:02:20,923
- නැහැ! ඔබ උදව් කරන්න!
- මට උදව් කරන්න බැහැ!
31
00:02:23,184 --> 00:02:24,559
මට සමාවෙන්න මිත්රයා.
32
00:02:47,834 --> 00:02:50,122
සුපිරි මිනිසාට පියාසර කළ හැකිය
මුළු ග්රහලෝකය වටා.
33
00:03:22,910 --> 00:03:25,947
හේයි! වයරය කොහෙද?
34
00:03:27,164 --> 00:03:29,572
ඔබ එම හතු කන්න
ජැක් අපට අනතුරු ඇඟවූවාද?
35
00:03:29,667 --> 00:03:33,581
මට සවන් දෙන්න. වයරයක් තියෙනවා,
කේබල් එකක්, වැලි වල වළලනු ලැබේ.
36
00:03:35,131 --> 00:03:36,958
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
37
00:03:37,717 --> 00:03:41,216
- මේක අනාගත විකාරයක් නේද?
- කේබලය! එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
38
00:03:42,847 --> 00:03:45,420
- මේක වැදගත්.
- ඇයි?
39
00:03:47,935 --> 00:03:49,311
සුපිරි මෑන්.
40
00:03:55,067 --> 00:03:56,811
කවුරුහරි එන නිසා.
41
00:04:50,456 --> 00:04:53,030
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ ඇදහිල්ල බොහෝ ආකාරවලින් පරීක්ෂා කරයි.
42
00:04:53,125 --> 00:04:56,957
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
අපට මෙහි අපගේම පරීක්ෂණයක් ඇත.
43
00:04:57,046 --> 00:05:01,340
පවතින නිශ්ශබ්දතාවයේ භාරයක්
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන තාක් කල්.
44
00:05:01,425 --> 00:05:07,428
මෙය දෙකටම අභියෝග කරයි
කෙනෙකුගේ ඉවසීම සහ ඔහුගේ ඇදහිල්ල.
45
00:05:07,640 --> 00:05:10,843
සමහරුන්ට එය සතියක් පැවතිය හැකිය,
46
00:05:10,935 --> 00:05:14,102
අපට අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඒවා, මාසයක්.
47
00:05:15,022 --> 00:05:17,348
පුද්ගලිකව, ඩෙස්මන්ඩ්,
48
00:05:17,441 --> 00:05:19,730
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඉන්න කියලා.
49
00:05:21,988 --> 00:05:24,194
ඉතින් දැන් මම නිවැරදි වී සිටිමි.
50
00:05:25,658 --> 00:05:30,071
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඔබේ මාර්ගය ඔබව මෙහි ගෙන ගියේය.
51
00:05:32,415 --> 00:05:33,909
දැන් ඔයා අපේ කෙනෙක්.
52
00:05:37,962 --> 00:05:39,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.
53
00:05:40,506 --> 00:05:45,133
ස්තුතියි... සහෝදරයා.
54
00:05:51,893 --> 00:05:52,888
උදේ, ජැක්.
55
00:05:57,607 --> 00:05:59,480
අවදි වීමට හොඳ විය යුතුය
ඔබේම ඇඳේ.
56
00:06:00,109 --> 00:06:02,896
ඔව්. සුන්දර නිවස.
57
00:06:04,280 --> 00:06:07,483
අහන්න, මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔබේ ප්රථමාධාර කට්ටලය ණයට ගන්න.
58
00:06:09,160 --> 00:06:12,114
මම මගේ වළලුකර කරකවා ඇත.
59
00:06:16,292 --> 00:06:19,079
- මම එය දෙස බැලීමට ඔබට අවශ්යද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්.
60
00:06:19,795 --> 00:06:23,211
- මම මගේ වළලුකර කොටස පටිගත කර ඇත.
- හරි.
61
00:06:27,929 --> 00:06:29,091
ස්තුතියි.
62
00:06:32,016 --> 00:06:34,092
මොකක් හරි අවුලක්ද හර්ලි?
63
00:06:34,185 --> 00:06:38,930
නැහැ, ඩෙස්මන්ඩ් සමාගම තබාගෙන...
64
00:06:41,025 --> 00:06:42,768
අපි යාළුවො නිසා.
65
00:06:45,071 --> 00:06:47,609
- ඔබ අවසන් වූ පසු එය ආපසු ගෙන එන්න.
- නියත වශයෙන්ම.
66
00:06:50,701 --> 00:06:53,951
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔබට ඔහුව සැක කරනවාට අවශ්යද?
67
00:06:54,038 --> 00:06:55,117
කුමක් ගැන සැකද?
68
00:06:57,416 --> 00:06:59,789
මේක කවදා වගේ
ක්ලෙයාර් දියේ ගිලෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
69
00:06:59,877 --> 00:07:03,163
ඒකයි ඔයාට ප්රථමාධාර පෙට්ටිය ලැබුනේ,
කෙනෙකුට තුවාල වේවි.
70
00:07:03,256 --> 00:07:06,043
- ඒ මමද?
- නැහැ, මෙය පූර්වාරක්ෂාවකි.
71
00:07:06,133 --> 00:07:10,001
බලන්න, මචෝ, ඔයාට ඕනේ මම ඔයාව අරන් යන්න
වයරයට, මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි.
72
00:07:19,397 --> 00:07:23,893
මම සිදුවීම් මාලාවක් දුටුවෙමි.
වෙන්න යන දේවල්.
73
00:07:24,277 --> 00:07:29,817
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- ඒක හරියට ජිග්සෝ ප්රහේලිකාවක් වගේ.
74
00:07:29,907 --> 00:07:32,398
මට පමණක් නොතිබුණි
පෙට්ටියේ ඇති පින්තූරය,
75
00:07:32,493 --> 00:07:34,782
ඒ නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
කෑලි හරියටම ගැලපේ.
76
00:07:34,871 --> 00:07:36,697
කෑලි වලින් එකක්, පළමු එක ...
77
00:07:40,626 --> 00:07:43,746
ඔයා තමයි කේබල් එක ඇදගෙන ගියේ
වැලි වලින්.
78
00:07:46,424 --> 00:07:47,966
ඉතින් අනිත් කෑලි මොනවද?
79
00:07:48,551 --> 00:07:52,169
මම ඒක ඔයාට කිව්වොත්,
එය කොටුවේ පින්තූරය වෙනස් කරයි.
80
00:07:52,263 --> 00:07:57,055
ඉතින් කුමක් ද? කාරණය එය නොවේද?
නරක දෙයක් වැළැක්වීම?
81
00:07:57,852 --> 00:07:59,180
මේ වතාවේ නැහැ.
82
00:07:59,270 --> 00:08:02,057
ඒ නිසා ඔබ නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්.
83
00:08:03,566 --> 00:08:05,274
ඔබට ඇත්තටම එය සිදුවීමට අවශ්යද?
84
00:08:16,078 --> 00:08:17,738
සියල්ලටම වඩා.
85
00:08:27,757 --> 00:08:29,915
හේයි, ලප කැළැල්, ඔයා ගෙදර?
86
00:08:30,718 --> 00:08:33,256
හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත.
87
00:08:33,346 --> 00:08:38,553
ඔබ අවට සිටියේ නැත
මම ඔට්ටුව පැරදුනාම ඉතින් ඔයා...
88
00:08:41,229 --> 00:08:42,224
... නිදහස්.
89
00:08:47,902 --> 00:08:51,900
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.
90
00:08:51,989 --> 00:08:53,152
ඔව්?
91
00:08:55,409 --> 00:08:56,785
මම මෙතන ඉන්නවා.
92
00:09:02,291 --> 00:09:03,489
ඔයා එයාට කිව්වද?
93
00:09:04,085 --> 00:09:05,876
මම කිව්වේ කාටද, මොකක්ද?
94
00:09:05,962 --> 00:09:11,418
දන්නවද ඩොක්ටර්ට කිව්වද
ඔබ සහ මම ගැන?
95
00:09:14,345 --> 00:09:17,631
නෑ.ඒත් එයා දන්නවා.
96
00:09:18,182 --> 00:09:20,720
එයා අපිව දැක්කේ එයාලගේ එකක
නිරීක්ෂණ නිරීක්ෂකයින්.
97
00:09:20,810 --> 00:09:24,226
- ඔයා කිව්වා කැමරාව කැඩිලා කියලා.
- හොඳයි, ඔවුන්ට තවත් කැමරාවක් තිබුණා.
98
00:09:24,689 --> 00:09:26,516
ඒ විපරීතයෝ.
99
00:09:26,816 --> 00:09:28,939
කොහොමහරි එයා දන්නවා.
100
00:09:30,111 --> 00:09:32,780
හොඳයි, දැන් එය මාර්ගයෙන් බැහැරයි ...
101
00:09:34,282 --> 00:09:36,820
ටිකක් හවස ප්රීතිය කොහොමද?
102
00:09:40,496 --> 00:09:42,323
- ඒ කියන්නේ ලිංගිකත්වය.
- මම දන්නවා.
103
00:09:42,415 --> 00:09:43,695
එන්න, ලප, ඉන්න!
104
00:09:44,667 --> 00:09:48,083
- ඔයාට මම මික්ස් ටේප් එකක් හදන්න ඕනද?
- ඔව්, ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
105
00:09:56,095 --> 00:09:58,384
යාලුවනේ, ඔයා යනවා
මට ආයෙත් කියන්න වෙනවා.
106
00:09:58,472 --> 00:10:02,138
- අපට ජින් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔහු අප සමඟ සිටි නිසා.
107
00:10:02,226 --> 00:10:04,896
වෙරළේ, මම කේබලය සොයා ගන්නා විට.
108
00:10:05,855 --> 00:10:06,886
මෙම මාර්ගයේ.
109
00:10:06,981 --> 00:10:08,144
මේ තියෙන්නේ!
110
00:10:08,232 --> 00:10:11,482
- ඒක හරි.
- ඔබගේ එක් ප්රහේලිකාවක් දැල්වෙයි.
111
00:10:16,616 --> 00:10:19,735
ඉතින් ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
112
00:10:19,827 --> 00:10:23,445
එවිට "යමෙකු" ද නැත
ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
113
00:10:23,539 --> 00:10:25,532
එය දිගු හා කෙටි වනු ඇත.
114
00:10:28,753 --> 00:10:32,204
ඒත් ඒ කොහොමද කියලා මට ලේසි අදහසක් නෑ
මම එයාව අපි එක්ක එන්න කියලා.
115
00:10:33,049 --> 00:10:34,128
ස්වාමියා බලන්න.
116
00:10:41,265 --> 00:10:44,883
- කඳවුරු බැඳීම?
- ඔව්, තරු යට නිදාගන්න,
117
00:10:44,977 --> 00:10:47,053
වෙරළේ ගින්නක්...
118
00:10:47,146 --> 00:10:48,640
මාෂ්මෙලෝස්.
119
00:10:49,774 --> 00:10:52,181
කඳවුරු බැඳීම.
120
00:10:58,574 --> 00:11:01,741
- ඔව්.
- හැමෝම මාෂ්මෙලෝ වලට කැමතියි.
121
00:11:02,286 --> 00:11:05,951
හොඳ මනුස්සයෙක්. කෑම, වතුර ගන්න...
122
00:11:06,040 --> 00:11:08,827
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අපිට තව එකක් ඕන.
123
00:11:11,379 --> 00:11:13,704
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?
124
00:11:13,798 --> 00:11:19,041
මෙය කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක් නොවේ.
ඔබට වෙනත් දර්ශනයක් තිබුණා නේද?
125
00:11:21,305 --> 00:11:22,468
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
126
00:11:25,268 --> 00:11:27,011
කවුරුහරි දිවයිනට එනවා.
127
00:11:28,020 --> 00:11:30,974
"එනවාද?" යමෙකු තුළ මෙන්
දැනටමත් මෙහි නොසිටින්නේ කවුද?
128
00:11:31,065 --> 00:11:32,393
ඒක කොහොම වෙයිද?
129
00:11:34,527 --> 00:11:35,558
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
130
00:11:38,406 --> 00:11:40,066
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
131
00:11:40,157 --> 00:11:43,194
හොඳයි, ඔබ එහි කොටසක්,
ජින් සහ හර්ලි මෙන්ම.
132
00:11:43,286 --> 00:11:44,863
හරි, නමුත් සියලු ගෞරවයෙන්,
133
00:11:44,954 --> 00:11:48,370
ඔබ මීට පෙර ජින්ට පවසා නැත
නැත්නම් හර්ලි මැරෙනවා කියලා.
134
00:11:51,419 --> 00:11:53,992
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මේ වතාවේ නැහැ.
135
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
මට මගේ ගිටාර් එක ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
136
00:12:04,640 --> 00:12:06,099
නියත වශයෙන්ම.
137
00:12:08,102 --> 00:12:09,347
හරි, මම ඇතුලට ආවා.
138
00:12:10,980 --> 00:12:12,723
ඔයා මාව තත්පරයකට කලබල කළා.
139
00:12:43,721 --> 00:12:44,717
මේ එයයි!
140
00:12:47,600 --> 00:12:49,343
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
141
00:12:49,435 --> 00:12:52,187
ඒකයි මම පස්සෙන් ආවෙ
කම්බි කැලේට.
142
00:12:52,772 --> 00:12:54,052
එතකොට ඒක කොහෙද?
143
00:12:57,985 --> 00:12:59,183
යා යුතු මාර්ගය, මචෝ!
144
00:13:03,241 --> 00:13:04,569
මේ තියෙන්නේ!
145
00:13:07,703 --> 00:13:08,699
මෙන්න!
146
00:13:10,581 --> 00:13:13,748
එක දෙයක් විතරයි. ගිය පාර මම පස්සෙන් ගියා
මේ කම්බි කැලේට
147
00:13:13,835 --> 00:13:17,203
මම බොහෝ දුරට එකකින් කෙබාබ් කර ඇත
රූසෝගේ කටුක මර උගුල් දේවල්.
148
00:13:20,883 --> 00:13:23,837
අපි කැලේට යන්නේ නැහැ.
හොඳයි, තවම නැහැ.
149
00:13:23,928 --> 00:13:27,926
පරක්කු වෙනවා.
ඉතින් අපි රෑට මෙතන කඳවුරු බඳිමු.
150
00:13:28,432 --> 00:13:30,092
කඳවුර.
151
00:13:33,604 --> 00:13:35,063
ඉතින් ඔවුන් මෙහි එන්නේ කවදාද?
152
00:13:36,315 --> 00:13:38,308
ඔබේ අද්භූත කෙනෙක්?
153
00:13:39,694 --> 00:13:40,689
ඉක්මනින්.
154
00:13:49,745 --> 00:13:52,782
ඔබ නිදහස් බව ඔබට වැටහේ
ආයෙත් කතා කරන්න, ඩෙස්මන්ඩ් අයියා.
155
00:13:56,169 --> 00:13:58,161
නිශ්ශබ්දව සිටීමට පුරුදු වී සිටින බව මම සිතමි.
156
00:13:59,964 --> 00:14:00,913
මොරියා.
157
00:14:02,633 --> 00:14:06,631
මට සහෝදරයන්ගේ නම හමු විය
මෙහි සාදන ලද වයින් සඳහා තෝරාගෙන ඇත ...
158
00:14:08,139 --> 00:14:11,175
... සිත් ගන්නා සුළුය.
- ඒ ඇයි අයියේ?
159
00:14:11,267 --> 00:14:14,718
හොඳයි, මොරියා කන්ද කොහෙද
ඊසාක්ව මරන්න කියලා ආබ්රහම්ට කිව්වා.
160
00:14:16,397 --> 00:14:20,062
එය හරියටම වඩාත්ම නොවේ
උත්සව ස්ථානය, එයද?
161
00:14:20,151 --> 00:14:22,440
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඊසාක්ව බේරුවා.
162
00:14:23,029 --> 00:14:26,148
හොඳයි, කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය
දෙවියන් වහන්සේ ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත
163
00:14:26,240 --> 00:14:28,778
ආබ්රහම් තම පුතාව පූජා කිරීමට
පළමු ස්ථානයේ.
164
00:14:30,119 --> 00:14:33,453
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් පරීක්ෂණයක් නේද අයියේ?
165
00:14:33,956 --> 00:14:36,827
සමහරවිට ඔබ අවතක්සේරු කරයි
කැපකිරීමේ වටිනාකම.
166
00:14:38,127 --> 00:14:41,710
ඩෙස්මන්ඩ් අයියා,
ගේට්ටුව අසලදී මට මේ මිනිසා හමු විය.
167
00:14:41,797 --> 00:14:43,790
ඔහු ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ යුතු බව පවසයි.
168
00:14:50,181 --> 00:14:51,556
සමාවෙන්න සර්.
169
00:15:00,733 --> 00:15:02,393
මට සමාවෙන්න අයියේ.
170
00:15:18,960 --> 00:15:21,451
- හේයි.
- හේයි.
171
00:15:22,964 --> 00:15:25,881
- ඕට් මස් නියමයි.
- ඒක නේද?
172
00:15:29,220 --> 00:15:32,755
- ඒක අමුතුයි නේද?
- එය කුමක් ද?
173
00:15:33,224 --> 00:15:38,645
නැවත පැමිණීම. බලන්නේ නැහැ
කූඩුවකින් පිටතට යන මාර්ගයක් සඳහා.
174
00:15:38,729 --> 00:15:42,727
දුවන්න හේතුවක් හොයාගන්නෙ නෑ
නැවතත් කැලයට.
175
00:15:42,817 --> 00:15:45,308
මම දන්නේ නැති තරම්
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.
176
00:15:46,153 --> 00:15:50,151
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න. මට යමක් විශ්වාසයි
ඉක්මනින්ම වැරදියි.
177
00:15:54,370 --> 00:15:58,534
හොඳයි, මගේ ලොකු,
අද රාත්රිය සඳහා භයානක වික්රමය
178
00:15:58,624 --> 00:16:01,910
පිඟන් හදන්න යන්නේ...
සාගරයේ.
179
00:16:02,879 --> 00:16:05,452
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
180
00:16:08,426 --> 00:16:11,925
- මට එම හැන්දක් ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්.
181
00:16:19,103 --> 00:16:20,099
ස්තුතියි.
182
00:16:28,863 --> 00:16:31,354
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව්, සුභ රාත්රියක්.
183
00:17:00,353 --> 00:17:02,429
මොකක්ද, මගේ දොර සීනුව ආයෙත් ගැහුවද?
184
00:17:04,649 --> 00:17:08,896
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කට වහගෙන කතා කරන්න එපා.
185
00:17:18,162 --> 00:17:21,614
- ඔයා අඬනවද?
- මම කටවහගෙන කිව්වා.
186
00:17:28,130 --> 00:17:29,293
ඔයාට ඒක තේරුණා.
187
00:18:23,019 --> 00:18:27,016
යාලුවනේ, මම කුරුල්ලා ගැන කොටසට කැමතියි.
කුරුල්ලෙක් හිටියා නේද?
188
00:18:27,106 --> 00:18:29,775
- ඔබ.
- මම? හරි...
189
00:18:30,526 --> 00:18:33,978
එක අහල තියෙනවද
චුපකබ්රා ගැන?
190
00:18:34,071 --> 00:18:35,566
චුපා?
191
00:18:35,656 --> 00:18:39,488
ඔව්, මේ වලහා වගේ
කටු සහිත, නමුත් මෙක්සිකානු ...
192
00:18:39,577 --> 00:18:40,573
ස්තුතියි.
193
00:18:43,039 --> 00:18:44,034
ඒ කව්ද?
194
00:18:52,381 --> 00:18:53,840
ඇගේ නම පෙනි.
195
00:18:54,717 --> 00:18:57,635
ඒක නරක නැහැ, ඩෙස්.
නරකම නැහැ.
196
00:18:57,720 --> 00:19:01,303
ඉතින් කොහොමද ඔබ කළමනාකරණය කළේ
එයාව දාලා මෙහෙ එන්නද?
197
00:19:04,310 --> 00:19:06,433
මොකද මම බයගුල්ලෙක්.
198
00:19:06,854 --> 00:19:08,183
සමාවෙන්න.
199
00:19:09,982 --> 00:19:11,642
ඔයයි මමයි දෙන්නම යාළුවනේ.
200
00:19:13,778 --> 00:19:16,981
ඔයා දන්නවද මම එයාගෙන් පැනලා යන්න හැදුවා.
ඇය මාව ලුහුබැඳ ගියාය.
201
00:19:19,075 --> 00:19:23,820
"ප්රමාණවත් මුදල් සහ අධිෂ්ඨානය ඇතිව,
ඔබට ඕනෑම අයෙකු සොයාගත හැකිය," ඇය පැවසුවාය.
202
00:19:25,748 --> 00:19:30,706
මම මගේ රාත්රිය ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේ එය යැයි සිතමින්,
203
00:19:30,795 --> 00:19:33,167
ඇය කිසිදා අත් නොහැරිය බව.
204
00:19:34,382 --> 00:19:36,955
ඒක, සමහරවිට, ඇය වියදම් කළා
පසුගිය වසර තුන...
205
00:19:38,511 --> 00:19:40,219
...මාව හොයනවා.
206
00:19:49,313 --> 00:19:50,476
එය කුමක් ද?
207
00:20:03,244 --> 00:20:05,817
- ඒක හෙලිකොප්ටරයක්ද?
- ගැලවීම!
208
00:20:14,589 --> 00:20:17,162
හෙලිකොප්ටරයක හැටි එහෙමද
ශබ්ද කළ යුතුද?
209
00:20:19,177 --> 00:20:20,375
නැත.
210
00:20:41,449 --> 00:20:42,647
අපිට එතනින් යන්න වෙනවා.
211
00:20:42,742 --> 00:20:44,569
- එලියේ?
- හොඳයි, ඔව්.
212
00:20:44,660 --> 00:20:47,198
- කුමක් තුළද?
- හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි!
213
00:20:49,248 --> 00:20:50,244
බලන්න!
214
00:20:51,501 --> 00:20:52,496
බලන්න!
215
00:21:06,557 --> 00:21:08,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
216
00:21:15,066 --> 00:21:17,308
- පැලට්?
- නෑ මචන්. එය ආහාර බිඳීමක් නොවේ.
217
00:21:17,401 --> 00:21:20,106
ඔබ බීකන් දේ දුටුවා.
කවුරුහරි, එජෙක්ට් කළා වගේ.
218
00:21:20,196 --> 00:21:23,481
නමුත් ඒ හෙලිකොප්ටරයක්.
හෙලිකොප්ටරයකින් එලියට යන්න බෑ.
219
00:21:23,574 --> 00:21:27,157
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් පැනලා.
වැදගත් වන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටීමයි.
220
00:21:27,245 --> 00:21:29,202
ඔවුන්?
එය පුද්ගලයෙකු බව අප දන්නේ කෙසේද?
221
00:21:29,288 --> 00:21:31,197
මොකද "කවුරුහරි" එනවා කිව්වා.
222
00:21:34,252 --> 00:21:38,000
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැටුණු තැනට. අපි යමු.
223
00:21:38,089 --> 00:21:41,339
නැහැ, අපොයි, වේගය අඩු කරන්න.
අපි කැලේට යන්නේ නැහැ
224
00:21:41,425 --> 00:21:43,714
- මධ්යම රාත්රියේ.
- ඔව්, අපි.
225
00:21:44,303 --> 00:21:48,087
ඔබ කවදා හෝ හර්ලිට සවන් දී සිටියාද?
ඔහු රූසෝගේ මර උගුල ගැන සඳහන් කළාද?
226
00:21:48,182 --> 00:21:50,673
තව පැය දෙකකින් එළිය වැටෙනවා..
අපි බලා සිටිමු...
227
00:21:50,768 --> 00:21:53,804
- ඇයට බලා සිටිය නොහැක!
- "ඇය?"
228
00:21:53,896 --> 00:21:57,099
ඔවුන්! කවුරු උනත් රිදෙන්න පුලුවන්.
229
00:21:57,817 --> 00:21:59,644
අපි හතර දෙනාටම යන්න වෙනවා. දැන්.
230
00:22:00,111 --> 00:22:01,439
ඇයි?
231
00:22:01,529 --> 00:22:04,234
මොකද ඒක තමයි විදිහ
එය සිදු විය යුතු ය.
232
00:22:07,034 --> 00:22:10,035
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
මා නොමැතිව සිදු විය යුතුය.
233
00:22:28,514 --> 00:22:30,507
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු, පසුව.
234
00:22:32,894 --> 00:22:34,056
එකට.
235
00:22:36,564 --> 00:22:37,762
නියමයි.
236
00:22:46,240 --> 00:22:47,616
ඔයාගේ නංගි ඉන්නවද?
237
00:22:49,911 --> 00:22:52,781
යන්න. දැන්.
238
00:22:54,790 --> 00:22:56,949
එයාට ඉන්න දෙන්න ඩෙරෙක්.
239
00:23:03,007 --> 00:23:04,585
හෙලෝ, රූත්.
240
00:23:09,180 --> 00:23:10,639
එහෙනම් දැන් හාමුදුරු කෙනෙක් නේද?
241
00:23:10,723 --> 00:23:14,306
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම තවමත්
ඇබට් කියන තුරු නවකයෙක් ...
242
00:23:14,393 --> 00:23:15,722
ඩෙස්මන්ඩ් ඔයා ඇයි මෙතන?
243
00:23:18,648 --> 00:23:20,724
දැන් මගේ ආරම්භය ඉවරයි...
244
00:23:22,735 --> 00:23:24,644
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි වගේ මට දැනුණා.
245
00:23:25,613 --> 00:23:31,532
ඩෙස්මන්ඩ්, ඔබට කිසි විටෙකත් ආරම්භ කළ නොහැක
ඔබ කළ දේ පැහැදිලි කිරීමට.
246
00:23:32,328 --> 00:23:34,404
වෙඩින් එකට සතියකට කලින් ඔයා ගියා.
247
00:23:34,497 --> 00:23:37,118
සියල්ල සැලසුම් කරන ලදී,
මිලදී ගෙන ගෙවා ඇත.
248
00:23:37,208 --> 00:23:39,995
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.
249
00:23:40,086 --> 00:23:42,043
මට ඇමතුමක් තිබුණා.
250
00:23:42,129 --> 00:23:45,712
අපි අවුරුදු හයක් පෙම් කළා
සහ ඔබ මෙතෙක් පැමිණි සමීපතමයා
251
00:23:45,800 --> 00:23:49,133
ආගමික අත්දැකීමකට
සෙල්ටික් කුසලානය දිනා ගත්තේය.
252
00:23:49,220 --> 00:23:52,968
බලන්න, ඔව්,
මම වෙඩින් එක ගැන බය වුණා.
253
00:23:53,057 --> 00:23:58,348
ඒ නිසා මට පයින්ට් කිහිපයක් තිබුණා
බොහෝ විය හැක, සහ මම ...
254
00:23:58,437 --> 00:24:01,557
මම ඇස් උස්සලා ඇහුවා..
255
00:24:01,649 --> 00:24:04,983
"මම කරන්නේ හරි දේද?"
256
00:24:05,069 --> 00:24:07,940
ඒවගේම මට අන්තිමට මතකයි.
257
00:24:08,030 --> 00:24:11,814
මම අවදි වන විට මම බොරු කීවෙමි
පාරේ මගේ පිටේ,
258
00:24:11,909 --> 00:24:13,949
මම එතනට ගියේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
259
00:24:14,036 --> 00:24:17,904
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා හිටියා
මට උඩින් හිටගෙන, රූත්.
260
00:24:18,374 --> 00:24:23,332
ඔහු අත දිගු කළේය
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
261
00:24:23,421 --> 00:24:25,081
"මම ඔයාට උදව් කරන්නද අයියේ?"
262
00:24:25,798 --> 00:24:29,249
ඒ වගේම මම මුලින්ම දැක්ක දේ
ඔහුගේ ඉණ වටා බැඳ ඇති කඹය.
263
00:24:30,761 --> 00:24:36,716
මම ඔහු දෙස බැලූ අතර මම දැන සිටියෙමි.
මම ඔහු සමඟ යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
264
00:24:38,144 --> 00:24:43,518
මට යන්නයි තිබුණේ
පිටුපසින් වැදගත් වූ සියල්ල ...
265
00:24:45,151 --> 00:24:49,647
ඒ සියල්ල පූජා කරන්න
වඩා විශාල ඇමතුමක් සඳහා.
266
00:24:53,659 --> 00:24:57,443
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ලේ වැකි එඬේරෙක් ඔබට උදව් කළේ නැත,
267
00:24:57,538 --> 00:25:00,409
නැත්නම් මම හිතනවා ඔයා නැති වෙයි කියලා
බැටළුවන් එක්ක නේද?
268
00:25:03,377 --> 00:25:08,917
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වෙන් වීමට අවශ්යයි
කෙනෙක්, ඩෙස්, ආරාමයකට බැඳෙන්න එපා.
269
00:25:10,009 --> 00:25:13,876
කෙල්ලට විතරක් කියන්න
ඔයා ගොඩක් බයයි.
270
00:25:23,105 --> 00:25:24,600
ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද වඩු කාර්මිකයෙක්ද?
271
00:25:24,690 --> 00:25:27,525
මොකද, ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ
මිටියක් භාවිතා කිරීමට?
272
00:25:28,319 --> 00:25:30,312
නැහැ, මගේ තාත්තා මට බොන්න ඉගැන්නුවා.
273
00:25:30,780 --> 00:25:32,274
හොඳයි, ඒක දෙයක්.
274
00:25:35,076 --> 00:25:37,115
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
275
00:25:37,954 --> 00:25:40,527
ඔය දෙන්නා වාද කරනවා
ඔබේ ප්රියතම අනෙකා කවුද?
276
00:25:40,623 --> 00:25:42,450
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සෝයර්?
277
00:25:43,167 --> 00:25:45,076
මට අවශ්ය වූයේ ඩොක්ටර්, ඔබව දැනුවත් කිරීමයි
278
00:25:45,169 --> 00:25:47,743
වර්ධනයන් සිදුවී ඇත
ඔබ AWOL වූ බැවින්.
279
00:25:49,841 --> 00:25:50,836
ඉතින් කියන්න...
280
00:25:54,804 --> 00:25:56,547
ඔබේ පසු පස කොහොමද?
281
00:25:59,350 --> 00:26:00,809
කෑම මේසය ගත්තේ කොහෙන්ද?
282
00:26:00,893 --> 00:26:04,973
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? වලින් වැටුණා
හැච් පසු දම් පාට මීදුම blammo ගියා.
283
00:26:06,357 --> 00:26:10,485
අපි සෑම විනාඩි 108 කට වරක් ක්රීඩා නොකරන්නේ නම්,
දිවයින පුපුරා යනු ඇත.
284
00:26:12,530 --> 00:26:14,855
අවසාන වශයෙන්. මට ඔබව පරාජය කළ හැකි දෙයක්.
285
00:26:17,326 --> 00:26:20,327
ඔබ දන්නවා, සලකා බැලීම
මම අවුරුදු 12 සිට ක්රීඩා කර නැහැ,
286
00:26:20,413 --> 00:26:22,536
මම වැඩිය ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
287
00:26:24,000 --> 00:26:25,708
ඒ මොකක්ද, ලකුණු 18?
288
00:26:28,171 --> 00:26:31,705
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද? නැවත පැමිණීම.
289
00:26:33,718 --> 00:26:35,260
විහිලු දෙයක්ද?
290
00:26:36,053 --> 00:26:38,509
කේට් කිව්වේ ඒකම තමයි
ඊයේ රෑ කුස්සියේ.
291
00:26:40,099 --> 00:26:42,305
- ඇය කළා නේද?
- ඇය කළා.
292
00:26:45,563 --> 00:26:46,761
ලකුණු දහනවයක්.
293
00:26:51,194 --> 00:26:52,854
ඉතින් කට්ටියම එකට කෑවා නේද?
294
00:26:53,321 --> 00:26:55,859
නැහැ, ජුලියට් සහ මම
ඊයේ රෑ එකට රෑ කෑම කෑවා.
295
00:27:07,710 --> 00:27:11,755
- තුනෙන් හොඳම දෙක?
- ඔයාට තේරුණා.
296
00:27:15,843 --> 00:27:18,334
- ඉතින් ඊළඟට මොකක්ද?
- ඊළඟ?
297
00:27:18,429 --> 00:27:21,845
ඔව්, ඔයා වයර් එක දැක්කා
දිලිසෙන දෙයක් අහසින් වැටෙනවා...
298
00:27:21,933 --> 00:27:23,972
දැන් මොකද?
සමහර විට මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය ...
299
00:27:24,060 --> 00:27:27,345
ඒක තමයි. "ඊළඟ" නැත.
300
00:27:27,438 --> 00:27:29,229
අපි ආලෝකය සොයා ගනිමු.
301
00:27:29,315 --> 00:27:31,888
- ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ, යාලුවනේ?
- බලන්න, යාලුවනේ ...
302
00:27:32,568 --> 00:27:34,561
මම දැන් තුන් වතාවක් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
303
00:27:34,654 --> 00:27:37,441
එය මට ඔබේ විශ්වාසය ලබා නොදුන්නේ නම්,
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.
304
00:27:39,242 --> 00:27:40,237
අපි ගමන් කරමු.
305
00:27:50,378 --> 00:27:53,711
මචන්, සිරාවටම
මට කිරීටකයක් තියෙනවා.
306
00:27:53,798 --> 00:27:56,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ.
සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි නම්,
307
00:27:56,551 --> 00:27:59,884
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ ...
- හේයි! මේ බලන්න!
308
00:28:03,099 --> 00:28:05,388
රූසෝගේ වෙන්න බෑ.
එය රූසෝගේ නම්,
309
00:28:05,476 --> 00:28:08,098
දැවැන්ත පර්වතයක් වනු ඇත
දැන් මගේ හිස මත පියාසර කරනවා.
310
00:28:10,147 --> 00:28:11,179
චලනය නොවන්න.
311
00:28:11,274 --> 00:28:13,231
- ඔයා මොකද කරන්නේ...
- චලනය නොවන්න.
312
00:28:21,576 --> 00:28:24,576
ඒකත් එක්කද පහල වුනේ
දැල්වෙන රතු එළිය දෙයක්ද?
313
00:28:28,165 --> 00:28:29,245
වෝකි ටෝකි?
314
00:28:31,961 --> 00:28:34,630
නෑ මචන් ඒක සැටලයිට් ෆෝන් එකක්!
315
00:28:38,801 --> 00:28:41,588
- ජරාව. ඒක මරු.
- ෂෝකර්.
316
00:28:48,895 --> 00:28:50,305
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
317
00:28:50,938 --> 00:28:52,267
ඒ ඔයා ද?
318
00:28:57,278 --> 00:28:58,606
එතකොට ඇය කවුද?
319
00:28:59,989 --> 00:29:02,445
ඒ Penny වනු ඇත.
320
00:29:19,884 --> 00:29:22,505
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ මිශ්ර පටිය.
321
00:29:27,266 --> 00:29:29,223
හොඳයි, ඔයා ඒක ගන්නවා, නැත්නම් ඔයා නේද?
322
00:29:31,395 --> 00:29:33,187
ෆිල් කොලින්ස්ගේ හොඳම, හහ්?
323
00:29:33,272 --> 00:29:36,190
තෝරා බේරා ගන්න එපා.
බර්නාඩ් ඇහුවොත්,
324
00:29:36,275 --> 00:29:39,146
- මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- ස්තූතියි, ජේම්ස්.
325
00:29:41,155 --> 00:29:43,148
ඉතින් ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ මාව පැන්නේ?
326
00:29:44,575 --> 00:29:45,951
කුමක් ද?
327
00:29:46,035 --> 00:29:48,526
ඩොක්ටර්ව දැක්ක නිසා
ජුලියට් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
328
00:29:51,123 --> 00:29:53,697
- එය එසේ නොවේ.
- එය නෙමෙයි?
329
00:29:55,878 --> 00:30:00,587
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ, ලප කැළැල්.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අහන්න විතරයි.
330
00:30:12,061 --> 00:30:15,845
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලා නේද?
- WHO?
331
00:30:17,149 --> 00:30:19,854
ඔයාගේ කෙල්ල, පෙනි.
332
00:30:20,653 --> 00:30:23,820
ඔබ සිතන්නේ ඒ ඇත්තටම ඇය බවයි
හෙලිකොප්ටරයෙන් ඇප දුන්.
333
00:30:24,365 --> 00:30:26,358
කලින් මම බලාපොරොත්තු වුණා.
334
00:30:26,450 --> 00:30:28,408
දැන් මම ඒක දන්නවා.
335
00:30:32,415 --> 00:30:33,577
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
336
00:30:34,417 --> 00:30:38,284
- මම හිටියා නම් ඔයා එනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
337
00:30:40,131 --> 00:30:42,289
මට කියන්න ඕන වුනේ නෑ මොකද...
338
00:30:43,467 --> 00:30:45,507
...මට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
339
00:30:46,220 --> 00:30:47,216
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
340
00:30:48,139 --> 00:30:51,839
බලන්න, ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක් තිබේ නම්
ඔබේ ගැහැණු ළමයා අපව බේරා ගැනීමට මඟ පෙන්වයි,
341
00:30:51,934 --> 00:30:54,472
ඇයි අපිට ඕන
යමක් වෙනස් කරන්නද? හරිද?
342
00:30:55,980 --> 00:30:56,976
හරි.
343
00:31:05,573 --> 00:31:06,569
හරි.
344
00:31:12,455 --> 00:31:15,456
ගැන දැනුවත් කලාට ස්තුතියි
කුඩයක් ගේනවා මචන්.
345
00:31:41,817 --> 00:31:43,857
ඩෙස්මන්ඩ් අයියා...
346
00:31:43,945 --> 00:31:45,355
ඔයා මොකද කරන්නේ?
347
00:31:46,322 --> 00:31:50,450
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මට කේන්ති යනවා කියලා
අපේ ආදරණීය වයින් මත.
348
00:31:51,994 --> 00:31:55,577
ඒ අපේ ලස්සන වයින් බෝතලය
quid සියයකට වඩා ලබා ගනී.
349
00:31:56,457 --> 00:31:59,162
අපි බෝතල් කළා විතරයි
මේ වසරේ නඩු 108ක්.
350
00:32:00,294 --> 00:32:03,628
අපි ගත්තු විදියටම තමයි
එතකොට දුප්පත්කමේ බාරයක් නේද?
351
00:32:03,714 --> 00:32:06,419
අපි පුණ්ය ප්රතිඥාවක් ද කර ඇත්තෙමු.
352
00:32:08,845 --> 00:32:10,173
ඔව්.
353
00:32:19,605 --> 00:32:23,354
මට යමක් කියයි, ඩෙස්මන්ඩ්,
ඔයා පැවිදි වෙන්න කැපිලා නෑ කියලා.
354
00:32:24,277 --> 00:32:26,981
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට අමාරු සතියක් තිබුණා.
355
00:32:34,120 --> 00:32:38,698
වයින් ගැන මට කණගාටුයි.
මම පන්සිල් ගන්නම්.
356
00:32:39,959 --> 00:32:42,248
මට බයයි ඔයා කියලා
පසුතැවිල්ලෙන් ඔබ්බට, ඩෙස්මන්ඩ්.
357
00:32:43,713 --> 00:32:45,504
ඩෙස්මන්ඩ් අයියා.
358
00:32:46,591 --> 00:32:48,133
තවදුරටත් නැහැ.
359
00:32:51,387 --> 00:32:53,380
ඔයා... මාව අයින් කරනවද?
360
00:32:53,472 --> 00:32:54,967
ඇත්තෙන්ම මම.
361
00:32:57,101 --> 00:32:59,592
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. මට කෝල් එක ඇහුණා.
362
00:32:59,687 --> 00:33:01,347
ඔබට ඇමතුම ඇසුණු බව මට විශ්වාසයි.
363
00:33:01,439 --> 00:33:04,393
නමුත් ඇබේ, පැහැදිලිවම,
ඔබ අවසන් කිරීමට අදහස් කරන ස්ථානය නොවේ.
364
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා
දෙවියන්ට විවිධ සැලසුම් ඇති බව
365
00:33:07,653 --> 00:33:10,405
ඔබ පැවිදි වෙනවාට වඩා ඩෙස්මන්ඩ්.
විශාල සැලසුම්.
366
00:33:10,489 --> 00:33:11,770
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ කරන බව.
367
00:33:11,866 --> 00:33:15,994
ඔහු එසේ කරයි. ඔබ දැන් වියදම් කර ඇත
බොහෝ කාලයක් පලා යනවා
368
00:33:16,078 --> 00:33:18,914
ඔබ කුමක්දැයි අවබෝධ කර ගැනීමට
දෙසට දුවනවා විය හැක.
369
00:33:31,844 --> 00:33:32,923
හේයි!
370
00:33:37,975 --> 00:33:39,600
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
371
00:33:41,395 --> 00:33:43,305
ඊලඟට එන දේ.
372
00:33:57,453 --> 00:33:58,568
පෙනි යනු කවුද?
373
00:33:59,330 --> 00:34:01,488
ඇය ඩෙස්මන්ඩ් පෙම්වතියට පුරුදුව සිටි පැටියෙකි.
374
00:34:01,791 --> 00:34:03,830
දැන් ඔහු සිතන්නේ ඇය අහසින් වැටී ඇති බවයි.
375
00:34:03,918 --> 00:34:07,168
ඉතින් අපි යනවා එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.
ඒ වගේම ඇය අපිව බේරගන්නවා.
376
00:34:13,010 --> 00:34:15,798
මම කොරියන් කතා කලත්
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
377
00:34:15,888 --> 00:34:19,838
හේයි, අපි වේගයෙන් යන්නෙමු
අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවොත්. ඇයට රිදෙන්න ඇති.
378
00:34:20,309 --> 00:34:22,302
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
379
00:34:22,395 --> 00:34:25,349
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම හරියටම ෆ්ලෑෂ් නෙවෙයි.
380
00:34:25,731 --> 00:34:27,523
ෆ්ලෑෂ් සෝචනීයයි.
381
00:34:28,234 --> 00:34:30,772
ඔබට විරුද්ධව යමක් තිබේ
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා?
382
00:34:31,612 --> 00:34:32,691
ඔයාට පිස්සු, යාලුවනේ.
383
00:34:32,780 --> 00:34:36,481
සුපර්මෑන්ට පියාසර කරන්න පුළුවන්
මුළු ග්රහලෝකයම ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
384
00:34:36,576 --> 00:34:38,901
මචන් අපි යනවනම්
පිරිසිදු පා තරඟයක්,
385
00:34:38,995 --> 00:34:40,904
සූප්ස් ෆ්ලෑෂ් විසින් දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
386
00:34:40,997 --> 00:34:44,413
ඇයි වානේ මිනිසා
පාවහන් තරඟයකට එකඟද?
387
00:34:44,500 --> 00:34:45,994
පුණ්ය කටයුතු සඳහාද?
388
00:34:46,085 --> 00:34:49,786
ෆ්ලෑෂ් සම්පුර්ණයෙන්ම දිනනු ඇත, මන්ද
ඔහුට බිත්ති සහ දේවල් හරහා කම්පනය කළ හැකිය.
389
00:34:49,881 --> 00:34:53,380
කම්පනය! සහ සුපර්මෑන් කුමක් කරයිද
ඔහු තාප්පය මතට පැමිණියහොත්?
390
00:34:53,467 --> 00:34:55,259
හොඳයි, කඩාකප්පල් කිරීමට අවසර නැත.
391
00:34:57,555 --> 00:34:59,844
පියාසර කිරීමක් නැත, කඩාකප්පල් කිරීමක් නැත.
392
00:34:59,932 --> 00:35:02,258
වෙනත් ඕනෑම සීමාවන්
මට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
393
00:35:04,020 --> 00:35:07,969
සමහර විට අපි සුපර්මෑන් සමඟ ගැලපේ
ක්රිප්ටෝනයිට් බැලට් සෙරෙප්පු යුගලයක්.
394
00:35:10,776 --> 00:35:11,772
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
395
00:35:13,487 --> 00:35:14,483
චාලි, තාරා!
396
00:35:27,210 --> 00:35:28,289
මචන්...
397
00:35:39,805 --> 00:35:40,801
මේ විදියට.
398
00:35:42,475 --> 00:35:44,717
නැහැ, බීකන් එක වැටුණා
නැගීමේ මේ පැත්ත.
399
00:35:44,810 --> 00:35:45,973
නැහැ, එතන!
400
00:35:46,896 --> 00:35:49,731
කොහොමද අපි වෙන් වෙන්නේ?
මමයි චාලියි ඒ පැත්තට යනවා.
401
00:35:49,815 --> 00:35:53,101
ඔබ සහ ජින් වටේ යනවා, අපි එන්නම්
එතන තියෙන කඳුවැටියේදී හමුවෙන්න.
402
00:35:53,194 --> 00:35:56,195
ඔබ සහ ජින්. මම ඩෙස්මන්ඩ් එක්ක ඉන්නම්.
403
00:36:07,583 --> 00:36:08,698
ඔයා කිව්වා "තාරා" කියලා.
404
00:36:09,710 --> 00:36:12,118
- සමාවෙන්න?
- ඔබ "තාරා" කෑගැසුවා.
405
00:36:14,090 --> 00:36:18,218
ඔයා දැනගෙන හිටියා අපි යන්න කලින්.
ඔයා මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා නේද?
406
00:36:18,302 --> 00:36:20,544
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
407
00:36:20,638 --> 00:36:23,129
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්,
ඔබ නොඑනු ඇත.
408
00:36:23,224 --> 00:36:26,759
අනික ඔයාට මාව එන්න ඕන උනා...
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ දර්ශනයේ කොටසක් වූ බැවිනි.
409
00:36:26,853 --> 00:36:31,847
ඔබ ඔබේ ලබා ගත හැකි ආකාරය සිතුවා
මම හිසට ඊතලයක් ගත්තා නම් ගැහැණු ළමයා විය.
410
00:36:31,941 --> 00:36:35,144
- ඔයා මාව පූජා කරන්නයි හිටියේ!
- දැල්වීම සිදු නොවන්නේ නම්
411
00:36:35,236 --> 00:36:38,153
මම ඔවුන්ව දුටු ආකාරය හරියටම,
පින්තූරය වෙනස් වේ.
412
00:36:40,241 --> 00:36:42,399
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නයි තිබුණේ චාලි.
413
00:36:42,493 --> 00:36:46,158
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එයින් අදහස් වන්නේ එය ලේ වැකි තේරුමක් නැති බවයි!
414
00:36:47,415 --> 00:36:50,202
මම ඔබේ ජීවිතය දිගටම ආරක්ෂා කරමි.
සහ එයින් කර ඇති යහපත කුමක්ද?
415
00:36:50,334 --> 00:36:54,747
ඒක දිගටම වෙනවා. සමහරවිට
ඒකද කාරණය? සමහර විට එය පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.
416
00:36:54,839 --> 00:36:57,626
- පරීක්ෂණයක්?
- දෙවියන් වහන්සේ ආබ්රහම්ව පරීක්ෂා කරනවා වගේ!
417
00:36:57,717 --> 00:37:01,845
මම අසාර්ථක වුණා හැර.
මොකද මම දැක්ක දේ වෙනස් කළා.
418
00:37:17,612 --> 00:37:20,529
හේයි! හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
419
00:37:20,615 --> 00:37:22,275
ආයුබෝවන්!
420
00:37:26,996 --> 00:37:28,455
යාලුවනේ, ඇය චලනය නොවේ.
421
00:37:31,792 --> 00:37:35,707
මට සමාවෙන්න, පෙනි. මට කණගාටුයි.
422
00:37:50,394 --> 00:37:52,932
මට බය හිතුනා ඔයා දාලා යයි කියලා
සමුගන්නේ නැතිව.
423
00:37:53,022 --> 00:37:54,397
නැත.
424
00:37:56,901 --> 00:37:58,977
මම මෙය මා සමඟ ගෙන යාමට ආසන්නයි.
425
00:38:03,366 --> 00:38:04,646
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
426
00:38:04,742 --> 00:38:08,526
මාටින් අයියා නගරයට යනවා
පැය කිහිපයකින්. ඔහුට ඔබට ගමනක් ලබා දිය හැකිය.
427
00:38:09,580 --> 00:38:12,665
එනම්, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්
බර ඉසිලීමක් කරනවා.
428
00:38:15,086 --> 00:38:17,244
නඩු දහයම යන්න සූදානම්.
429
00:38:17,588 --> 00:38:20,210
ඩෙස්මන්ඩ්, එතන,
අන්තිම එක ලැබෙනවා විතරයි.
430
00:38:20,299 --> 00:38:22,921
ස්තූතියි, සහ මගේ පියා
චෙක්පත කල්තියා යැවීය.
431
00:38:23,010 --> 00:38:25,466
කරුණාකර ඔහුට ස්තුති කරන්න
ත්යාගශීලී පරිත්යාග.
432
00:38:25,555 --> 00:38:27,464
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.
433
00:38:30,977 --> 00:38:32,222
සමුගන්න, ඩෙස්මන්ඩ්.
434
00:38:39,569 --> 00:38:42,024
මම හිතන්නේ අපට හැකි විය යුතුයි
ඒ සියල්ල පිටුපසට සවි කිරීමට,
435
00:38:42,113 --> 00:38:44,189
සහ එසේ නොවේ නම්, අපි කරන්නෙමු
ඉතුරු ටික ඉස්සරහට දාන්න.
436
00:38:46,701 --> 00:38:47,780
ඒක හරිද?
437
00:38:50,246 --> 00:38:51,409
නියත වශයෙන්ම.
438
00:39:03,801 --> 00:39:05,545
ඔයා පරිස්සමෙන් එලවනවා නම් මිස්.
439
00:39:06,304 --> 00:39:09,755
මෙම මිදි වත්ත පමණක් සීමා කරයි
සෑම වසරකම මෙම නඩු ගණන.
440
00:39:09,849 --> 00:39:13,514
- එසේ ද?
- ඒ හාමුදුරුවරු කම්මැලි නිසා.
441
00:39:14,687 --> 00:39:17,260
එය සෑදීම වඩාත් පහසු වේ
වයින් වලට වඩා මිදි ජෙලි.
442
00:39:17,940 --> 00:39:19,933
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
හාමුදුරුවරු ගැන ඔච්චරද?
443
00:39:20,026 --> 00:39:22,433
- මම හිටපු භික්ෂුවක් නිසා.
- ඇත්තටම?
444
00:39:22,528 --> 00:39:25,980
ඊයේ රාත්රිය වන විට. මාව අයින් කළා.
445
00:39:28,534 --> 00:39:30,242
ඔහ්, එය එතරම් විහිළුවක් නොවීය.
446
00:39:30,328 --> 00:39:33,910
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත්...
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ හාමුදුරුවරු අස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
447
00:39:33,998 --> 00:39:35,113
හොඳයි, ඔවුන්ට පුළුවන්.
448
00:39:35,875 --> 00:39:38,580
ඒ බව මට නිශ්චිතව කිව නොහැකි විය
449
00:39:38,669 --> 00:39:41,291
ඇබේ කොහෙද තිබුණේ නැහැ
මම අවසන් කිරීමට අදහස් කළෙමි.
450
00:39:41,380 --> 00:39:45,081
එය මාර්ගයක් දිගේ පියවරක් පමණි.
451
00:39:45,176 --> 00:39:47,928
දෙවියන් වහන්සේට මා වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් ඇති බව කියනු ලැබේ.
452
00:39:53,226 --> 00:39:56,226
යමක් මට කියයි
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
453
00:39:56,312 --> 00:39:59,266
- මම හිතන්නේ මම එහෙම නොකරන නිසා.
- සමහරවිට ඔවුන් හරි.
454
00:39:59,357 --> 00:40:02,476
ඔබ සේවයෙන් පහ නොකළේ නම්,
අපි මුණගැසෙන්නේ නැහැ, පසුව ...
455
00:40:02,568 --> 00:40:05,937
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
Carlisle හි මෙම කූඩ බාන්න.
456
00:40:07,532 --> 00:40:09,738
මම එනවා කිව්වද
ඔබ සමඟ Carlisle වෙත?
457
00:40:10,535 --> 00:40:11,733
තවමත් නෑ.
458
00:40:22,672 --> 00:40:25,423
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිටපු භික්ෂුවක් නම්
දැනටමත් සැලසුම් ඇත, එසේ නම් ...
459
00:40:25,508 --> 00:40:27,833
මම සාමාන්යයෙන් වාහනවලට නගින්නේ නැහැ
නාඳුනන අය සමඟ.
460
00:40:27,927 --> 00:40:30,335
හොඳයි, එහෙම නම් මම පෙන්ලෝප්.
461
00:40:32,640 --> 00:40:33,671
පෙනි.
462
00:40:35,476 --> 00:40:36,970
ඩෙස්මන්ඩ්.
463
00:40:39,480 --> 00:40:41,022
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්, පෙනි.
464
00:40:51,617 --> 00:40:52,649
ඇය ජීවතුන් අතර!
465
00:40:54,996 --> 00:40:58,199
ආපසු හිටගන්න! ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
466
00:41:00,459 --> 00:41:02,701
මම මෙහේ. මම ආවා පෙනි.
467
00:41:02,795 --> 00:41:05,416
- පරිස්සම් වෙන්න...
- දැන් බහින්න, චාලි.
468
00:41:05,506 --> 00:41:07,499
සමාවෙන්න, පෙනි, සමාවෙන්න...
469
00:41:15,183 --> 00:41:16,463
ඩෙස්මන්ඩ්...